Le soleil, 4 août 1988, Cahier B

[" ;sf '^o'n Quebec, Le Soleil, jeudi 4 août 1988 t»é \u2022s BEL ÉTÉ AU SOLEIL Pendant la transat de 1992 La baie de Beauport s\u2019ouvrira aux baigneurs # Veritable oasis dans un univers de béton, d'asphalte et de pollution, la baie de Beauport ronnaitra fort probablement ses heures de gloire des l\u2019été 1992, annee du 500e anniversaire de la decouverte de l\u2019Amerique par Christophe Colomb.par Guy DUBE Difficile à croire, mais on pourra se baigner dans la baie de Beauport dans quatre ans, promettent les environnementalistes et l\u2019Asso-aation pour la sauvegarde de la plage de la baie de Beauport.organisme ne pour sauver cette plage de sable de 1.6 km, à trois minutes du Centre-Ville de Québec.Le president et le directeur général de l\u2019Association nautique de la baie de Beauport (ANBB), GUles Métier et Andre Filteau.indiquent que les usines d\u2019épuration de Sainte-Foy et de Beauport seront complétées au printemps 1991.Un an plus tard, les eaux usées ayant été traitées pendant tout l\u2019hiver 1991-1992, la baignade sera donc permise « en toute sécurité dans le fleuve Saint-Laurent au début de l\u2019été 1992».Coïncidence ou pas, il est fort probable que la regon de Quebec soit encore une fois l'hôtesse de la troisième tenue de la transat Québec/Saint-Malo, pendant l\u2019été 1992.Grâce à son sable omniprésent, la baie pourra recevoir les multicoques qui voudront s\u2019y échouer doucement afin d\u2019effectuer quelques travaux mineurs.La plage de la baie de Beauport est complètement dénuée d\u2019obstacles, de roches ou de vase.Elle est accessible à maree basse comme a marée haute.Le sable qui la compose provient du dragage de la ri- \t\t1 ^ m iX\t\t .\t\t X Si.Une plage longue de 1.6 km, un sable d\u2019une qualité comparable à celui bec par l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.L* SoMI.Jean.kUrt* Vlltonauv» de la côte atlantique, à trois minutes seulement du Centre-Ville de Qué- vière Saint-Charles, lorsqu\u2019elle a été aménagée dans les années 1970.En 1992, les Québécois effectueront en fait un voyage de 25 ans en arrière, alors qu\u2019une bonne douzaine de plages offraient aux gens de la region un accès au fleuve.On retrouvait notcimment la plage de l\u2019Anse-aux-Foulons, aux limites de Québec et Sillery (ensevelie aujourd\u2019hui presque entièrement sous un brise-lame et sous des installations portuaires); la plage Car- neau, à Saint-Romuald (la plage et le quai qui la protégeait sont disparus); le quai de Sillery (la plage repose sous l\u2019asphalte du boulevard Champlain); la plage Jacques-Cartier, à C^p-Rouge (plage à marée haute seulement, cédée en 198,3 par la ville de Sainte-Foy à des locataires privés pour 20 ans): la Pointe-de-la-Martinière, à Lau-zon Oa plage est sous homologation du port de Québec et elle est destinée à du développement industriel); et l\u2019Anse-Fréchette, à r Levis (plage dcsparue sous le quai de la compagnie Ultramar).D\u2019une longueur de 1.6 km et d\u2019une largeur moyenne de 150 metres à marée basse, la plage offrira « une qualité de sable comparable à celui des plages de la côte atlantique », mentionne l\u2019Association pour la sauvegarde de la plage de la baie de Beauport dans un de-pliant qu\u2019elle remet aux visiteurs.Un bébé de Québec 84 La baie de Beauport.située sur le prolongement sud du boulevard Henri-Boura.ssa (sortie 23 par l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, direction Ports nationaux), est tout de même encore la propnété du Port de Québec, qui avait permis aux dirigeants de Québec 84 d\u2019y installer quelques services, il y a quatre ans.C\u2019e.st la que s\u2019etaient tenues les competitions Uihatt Bleue pour dériveurs et petits catamarans La ville de Beauport a pris les installations en main, dés l\u2019automne 1984, et en a confié la gestion a un organisme .saas but lucratif, l\u2019As-sociation nautique de la baie de Beauport.En moias de quatre ans, l\u2019as-so ciation nautique est devenue la plus grande ecole de voile au Canada et la seule ecole de catamarans au Quebec; elle a déjà forme plasieurs jeunes champioas de la voile, notamment Gervais Bernard, champion du Québcn: sur catamaran, ainsi qu\u2019I.sabelle Royer et Nathalie Roy, deuxièmes au Canada sur I^ser II.1 a veille du depart de la traasat, le samedi 20 août, la baie de Beauport sera l\u2019hotesse du championnat pamncial de catamarans (75 parti-apanLs), Le lendemain, le site .sera a.s.surement un endroit pnnlegie pour voir defder les multi«>ques et monixxxjues de la transat Quebec.-Saint-Mailo.L\u2019an prochain, c\u2019e.si egalement dans la baie de Beauport que se déroulera le championnat canadien de catamarans.Les jeunes qui fréquentent les parcs municipaux de Beaujxirt ont la piissibilite de s\u2019initier à la wile.Les cours sont maintenant étendus aux jeunes de la Mlle de Quebec et, l\u2019an paxhain, il e.st question que la Mlle de Charlesbourg « embarque » dans le programme «On est appelé à devenir une ventable ba.se régionale », precise le president Gilles Metier.Au-delà de 25,0(K) perstmnes fréquentent la plage chaque ete.Il est formellement interdit de s\u2019y baigner, sous peine d\u2019expuLsion.Mais il es1 toujours possible d\u2019aller se rafraîchir daas les jeux d\u2019eau, qui fonctionnent depuis deux ans.Sur les 90 petites embarcations de toutes sortes, près de la moitié peuvent être louees par le public.À $12 pour une heure de petit dériveur et $18 pour un petit catamaran.c\u2019est saas contredit la voile à la portée de toutes les bourses.( )utre la plage entretenue et les l\u201e5(K) places de stationnement, les services offerts au public sont les jeux d\u2019eau, les installatioas sanitaires, l\u2019eau jxitable, les cours homologués par la Fédération de voile du Quebec, les promenades à voile, la lixution de dériveurs et de cata-maraas, un cas.se-croûte bar et une sécurité nautique a.s.suree par un .service de sauvetage .sur embarcation motorisée.la plage est ouverte toas les jours, de 9h à 21 h, et le prix d\u2019entree e.sf de $2 par personne.Au cours des prochaines années, les oq;anLsatcurs aimeraient bien y aménager des glissades d\u2019eau et un parc pour enfants.II est également question d\u2019un embranchement de la peste cyclable projetée entre le Vieux-Fort et les chutes Montmorency \u2022 Deux voiliers loupent la transat , J»ww tfUft» VlINnew Des jeux d\u2019eau en attendant la dépollution du fleuve, en 1992.C.\tv* Le départ de la transat RadiO'Canada en promet plein la vue ?Deux des voiliers qui devaient participer à la transat Carlsbei^ 88 ne pourront pas se rendre à (Juébec.Il s\u2019agit du catamaran Tektron 50, qui a chavire au large de l\u2019île-du-Prince-Édouard et qui a subi trop d\u2019avaries pour pouvoir être réparé à temps, ainsi que du monocoque Marlboro, « skippé » par le Suisse Pierre Fehlmann, qui a heurté un objet à la dérive au large de la Finlande.Ces deux absents font diminuer à 23 le nombre de voiliers pré.sen-tement inscrits dans la transat Québec/Saint-Malo mais, ajoute le cÙrecteur général André Langlois, il est encore possible qu\u2019une ou deux autres inscriptions s\u2019ajoutent d\u2019ici à la date limite fixée au 11 août, 10 jours avant le départ.Le Vieux-Port de (Juébec commence de plas en plus à prendre les allures d\u2019un port de course.Déjà .sept voiliers .sont arrivés.Il s\u2019agit du Zad!a PtKh II (tnmaran), du VSD (catamaran), tous deux à sec sur le quai 31 pour être allongés à 75 pieds, longueur limite admise pour la course; du trimaran laiterie Monl-Saint-Michel, qui devrait lui au-ssi être monté sur le quai 31 aujourd\u2019hui pour des réparations mineures; du trimaran l'If Aquitaine, daas le ba.s,sin extérieur de la manna; du monexoque bel-go-québécois Commodore-Ruca-nor, arrivé hier après-midi, du Charente-Maritime II.le catamaran de Pierre Follenfant qui était arrivé presque a égalité avec le vainqueur, lors de la traasat de 1984; et du trimaran Groupe Pierre 1er (ex-lleury-Michon IX.garant de la demiere traasat anglaise), « skippé » par celle qui a été bapasée la « fiancée de l\u2019Atlantique», la Française Florence Ar-thaud, qui doit arriver au cours des prochaines heures, si ce n\u2019est déjà fait.Le catamaran français Saab Turbo aiasi que le tnmaran anglais Spirit of /Xpricot sont présentement à la Baie, au .Saguenay, pour partiaper au Grand Prix des multi-Cfxjues qui s\u2019y déroulé jasqu\u2019au 7 août.De .son côte, le détenteur du record de la traversée de l\u2019Atlantique a la voile, le catamaran Jet-Services II.est arrivé a Montreal par cargo.Il .seni remorqué tranquillement vers Québec, afin d\u2019éviter tout asque d\u2019incident Quant au voilier qui représentera le Saguenay/Lac-Saint-Jean daas la traasat, le catamaran C\u2019e-pal, il arrivera a (^ébec demain, en pieces détachées.Ses deux coques seront as.semblées au quai 31.a proximité des l^da-Poch H, VSD et Laiterie Mont-Saint-Michel, tous troLS en radoub \u2022 ?Radio-Canada promet tout un spectacle pour le départ de la transat Carisberg 88, le dimanche 21 août de 13h à 14h.Neuf caméras juchées à différents points stratégiques et reliées par microondes, un hélicoptère, une vedette rapide, bref une équipe de 45 personnes s'affaireront à retransmettre en direct tant au Canada qu\u2019en Europe, les plus belles images du départ de la course, de la marina de .Sillery à File d\u2019Or-leans, avec le Château Frontenac et la Citadelle à l\u2019arrière-plan.Selon le réali.sateur-ox)rdonna-teur Jean-Claude Moude, c\u2019e.st une équipé composée de trois realcsa-feurs.35 techniaens, deux assus-tants à la production, deux directeurs techniques et un recherchuste qui uniront leurs efforts pour réaliser ce tour de force t Louis Mardy et Richard Joubert animeront l\u2019émission spéciale, qui sera reprise la même journée à 23 h 15.Outre les Canadiens, les populations francophones de France, de la Suisse et de la Belgique pourront, elles aussi, visionner le depart de la transat, en direct, sur leur petit écran.De plus, pendant les trois premieres journées de la course, Radio-Canada suivTa le peloton de tète jasqu\u2019aux îles de la Madeleine pour en présenter les images aux nouvelles de 18 h.Par la suite, une équipé plus réduite se rendra à Saint-Malo as.sls-ter à l\u2019arrnée des 10 premiers voiliers et retraasmettre par satellite, en différé, les moments les plus palpitants, les .30 et 31 août, de 23 h 20 à minuit 20.Rappelons que Robert Gillet animera son émission matinale en direct du Vieux-Port, l\u2019avant-veille du départ Oe 19 août), et qu\u2019il en .sera de même pour Les samedis de Québec avec Richard Joubert.dans la matinée du 20 août Par ailleurs, une autre chaîne française de télévision, la Cinq, enverra une équipe à C^uébec a l\u2019occasion de la transat Carisberg 88.En plas de retransmettre des images du départ, les journalistes de la Cinq dévoileront au public françaes les richesses touristiques de Québec pendant une dizaine de jours, et ce quotidiennement dans toutes les éditions de 20h et de la majorité des neuf éditioas du matin Otte équipe s\u2019ajoute à celles de FR-3 et d\u2019Europe-1, des prinapaux grands quotidiens françaLS, des revues spécialisées daas la voile, ainsi que du \\ouvvi Observateur9 IJ- \u2022 Ibss.tETjf.La toMI.Même s\u2019ils sont des rivaux en mer, les skippers sont d\u2019excellents amis sur terre.Ci-dessus.Olivier Moussy (« Laiterie Mont-Saint-Michel ») et Jean Maurel (« Elf Aquitaine ») en avaient long a se raconter à leur arrivée à Oiébec \u2022 B-2 I L\u2019ACTUALITE LOCALE I Les travaux à la chute Montmorency débuteront bientôt \u2022 1^ premiere phase du projet d\u2019amenagement du site de la chute Montmorency débutera vers la mi-aoûL Cest ce qu'a confirmé, hier, au SOIJH un porte-parole de la direction des relatioas publiques du promoteur, le groupe (Herve) Pomerleau, de Saint-Georges par Gérald OUELLET D'ici à quelques jours, des travailleurs prépareront le chantier pour la construction d\u2019un hôtel Sheraton de 225 chambres qui comptera cinq étages et l\u2019implantation d\u2019un restaurant haut de gamme, d\u2019un bar et de salles de réunioas et d\u2019une piscine.On sait déjà qu\u2019une partie de l\u2019usine désaffectée de la Domtex de Montmorency sera démolie et que l\u2019autre sera conservée et recyclee pour s\u2019harmonLser aux nouvelles infrastructures de ce vaste projet de $7U millions, dont $40 millions viennent du secteur prive.Parmi les travaux projetés, on .iménagera un comdor partant du stationnement jasqu\u2019à la chute.A l\u2019intérieur de ce corridor, les vi.si-teurs pourront se procurer des sou-\\enirs et autres articles offerts en vente dans les nombreux commerces qui s\u2019y trouveront.Enfin, un parc floral de grande envergure doit être implante avec la partiapation des 10 provinces canadiennes et eventuellement de plasieurs pays Investissements publics Par ailleurs, le gouvernement du Québec va également injecter quelque $.30 millions daas les amenagements exteneurs Plusieurs ministères et organLsmes gouvernementaux travailleront sous la supervision de la Société des etablissements de plein air du Québec (SEPAQ).Dans un premier temps, le ministère des Transports du Québec aura pour tâche d\u2019établir de nouvelles voies d\u2019accès au site et Hy-droQuébec aménagera sa sous-station électrique située à l\u2019arrière des installations actuelles de la Domtex.De plus, la signalisation routière .sera considérablement modifiée pour répondre à l\u2019affluence de visiteurs.Le gouvernement s\u2019occupera aussi du volet récréo-touristique.Des sentiers pédestres reliant les plateaux inférieur et supérieur des deux côtés de la rive, des passerelles enjambant la rivière Montmorency en amont et en aval de la chute, des belvédères et un téléphé-nque seront aménagés En terminant, mentionnons que le calendrier des étapes de réalisation du gouvernement du Québec sera rendu public cet automne et que c\u2019est le député-ministre de Montmorency, Me Yves Séguin, qui en dévoilera la teneur.# Tring-Joncfion Amendes à deux ex-grévistes de Fibre de verre moderne ?THFTFORD MINES - l.e conflit qui avait paralysé en mai dernier l\u2019usine de Fibre de verre moderne, a Tring-Jonction, a eu des échos, hier, au palais de justice de Saint-Joseph.Deux ex-grévistes, Mano Turcotte, de Beaucevüle, et Renald Lessard, de Tring-Jonction, ont été condamnés à des amendes de $100 et $25 respectivement, après avoir reconnu leur culpabilité à une accusation de méfait devant le juge Yvon SiroLs, de la cour des sessions de la paix Trois autres travailleurs font face a des accusations semblables.Leur cause a été remise au 6 octobre.Les incidents s\u2019étaient produits, le 3 avril, lors d\u2019un affrontement entre des policiers de la Sûreté du Québec et des grévistes sur un piquet diT^ devant l\u2019usine.Un grevisie avait été heurté par une voiture-patrouille et des actes de vandalisme avaient été commis sur des automobiles appartenant à la SQ et à des employés non syndiques.Le conflit concernant le renouvellement du contrat de travail des 77 employes, avait pns fin un mots plas tard \u2022 1 Quebec, Le Soteii, jeudi 4 août 1968 Lévis : la côte du Passage élargie à 4 voies ?I.FVIS - I>e réseau routier aux abords du centre commercial 1^ Galeries (liagnon, à Lévis, subira des transformations majeures au cours des prochains mois.\\ La SoM, Nané Weiawa Le président de Lavalln, Bernard Lamare, et le directeur de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, Gérard Roy, aux côtés du Lemieux qui sera mis à l\u2019etKan, le 23 septembre.Bernard Lamarre offre un Lemieux |^ur l\u2019encan de St-François-d\u2019Assise ?Cette année, pour le 3e encan d\u2019oeuvres d\u2019art de la Fondation de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, le président d\u2019honneur, M.Bernard Lamarre, offrira un tableau de Jean Paul Lemieux, le «Chemin de bois».par Anne-LxHiise CHAMPAGNE Fn conférence de presse, hier, le president de Lavalin a dévoilé la liste des oeinres qu\u2019il compte offrir a l\u2019encan qui se déroulera le 23 septembre, à 19 h, dans le V5eux-Port.L\u2019objectif de la fondation est de recueillir $4 millions.On a actuellement amassé $2,5 millions.Parmi les pièces citées, on note une sculpture sur bois de Jasmin, une verrière de Marcel Perron, un acrylique sur toile de Jean-Paul Jérôme, une tapisserie de Fernand Daudelin, six estampes d\u2019André L\u2019Archevesque et une sculpture inuit signée Aldrtiq.La pièce de résistance est toutefois l\u2019huile de Lemieux.Ce tableau daté de 1976 est évalué à $25,000.M.Lamarre affirmait d\u2019ailleurs avoir rencontré le peintre dernièrement.Celui-ci dit être enchanté de l\u2019usage qui allait être fait de son oeuvre.M.Lamarre est un éminent collectionneur.Président du Mu- sée des Beaux-Arts, il a lui-méme une formation de peintre et conserve de nombreux amis dans œ domaine.S\u2019il a troqué le pinceau pour la table de l\u2019ingénieur, il continue toutefois d\u2019acquérir des pièces «par intérêt», affirme-t-iL Lavalin possède par ailleurs une collection de 1,000 oeuvres.Chaque année, un budget est alloué à l\u2019achat de nouvelles oeuvres, « d\u2019artistes vivants, de préférence», précise M.Lamarre.Les oeuvres offertes par le président de Lavalin seront expo-.sées dès les 22 et 23 septembre, à partir de 11 h, au 160, rue Dalhou-sie, salle 106 # Bercethon pour les personnes handicapées ?THETFORD MINES \u2014 Créée U y a un an, la Fondation hébergement handicapé de Frontenac Inc.lance une campagne de financement en vue de recueillir $85,000.Une partie de cette somme, soit $60,000, servira à l\u2019achat d\u2019un autobus adapté au transport des personnes handicapées de la région, alors que le reste sera versé au budget de fonctionnement de l\u2019organisme.La principale activité de cette souscription organisée en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de la région de l\u2019Amiante, sera un berce-^on auquel une cinquantaine de participants ayant amassé au moins $200 en commandites sont attendus, qui aura lieu le dimanche 18 septembre, de 9h à 16h, au local des Chevaliers de Colomb de Thet- Je l\u2019ai pas manquée! jr X '1# V\" TOUT L\u2019ÉTÉ, DIRECT FILM VOUS OFFRE .\\on, je ne l ai pas manquée ! J'adore pbntnjiraf)bier nui belle- mère quand elle ne s attend pas.De toute façon, je la soupçonne d'aimer ça Pt arec l'offre exceptionnelle de Direct Film, pourquoi est-ce que je me gênerais ^ Vous devez faire développer vos 3 films en même temps Cette offre est valable pour tous les films négatifs couleur (110,126,disque,35 mm), pour un temps limité.Développés avec le système | r.olorwatch de Kodak.Demandez les détails à votre magasin 0 ford.L\u2019ancien maire, Louis-Philippe Boucher, a accepté la présiderKe dhonneur de la collecte.La fondation a transformé, l\u2019an dernier, une p^e de l\u2019andenne école normale, située dans le Centre-Wle de Thet-ford, en un centre d\u2019hébergement pouvant accueillir une dizaine de personnes\thandicapées physiques.# par Gilbert LEDUC Dans un effort pour déconges-tioruier la route Kennedy fortement encombrée aux heures de pointe, la ville de Lévis vient d\u2019autoriser urie dépense de près de $1.3 million pour éjargir à quatre voies le boulevard Étienne-Dallaire et la partie sud de la côte du Passage.Les travaux, confiés à la compagnie Wilfrid Allen Ltée, de Saint-Henri de Lévis, débuteront à la mi-août et devraient normalement se terminer vers le 15 octobre Des ouvrages d\u2019aqueduc et d\u2019égout seront également exécutés.Selon le directeur du service d\u2019urbanisme de la ville de Lévis, M.Robert Cooke, tout sera mis en oeuvre pour ne pas compliquer l\u2019existence des automobilistes pendant la durée des travaux.Par ailleurs, le rmure de Lévis, M.Vincent-F.Chagnon, indique que les autorités municipales vont bientôt se pencher sur la possibilité de créer un nouveau lien avec l\u2019autoroute 20, maintenant connue sous l\u2019appellation d\u2019autoroute Jean-Lesage.Actuellement, la seule façon d\u2019entrer à Lévis par l\u2019autoroute Jean-Lesage, c\u2019est de s\u2019engager sur la route Kermedy.M.Chagnon dit que la ville va étudier la fciisabilité de prolonger la côte du Passage jusqu\u2019à la 20 pour ainsi créer une deuxième voie d\u2019accès pour Lévis.Une étude de circulation effectuée au cours des derniers mois devrait fournir des indications plus précises aux élus lévisiens.Rues fermées En raison des travaux pour l\u2019assainissement des eaux usées, la rue Commerciale, entre la rue Montcalm et la gare intermodale, ainsi que la rue Saint-Laurent, entre les côtes Fréchette et Rochette, sont fermées à toute circulation depuis lundi et ce, pendant une période de trois mois.Un accès est toutefois prévu pour les résidants du secteur et pour les commerces.# EN BREF.¦\tFermeture de la rue Racine \u2022 lo- RETTEVILLE \u2014 À compter du 8 août, la rue Racine, à Lorette-ville, sera fermée temporairement dans sa portion comprise entre les rues Caron et VerreL Cette fermeture est nécessaire afin de permettre l\u2019exécution de travaux d\u2019égout et de voirie.La circulation automobile sera détournée à partir du boulevard de rOrmière, par la rue Saint-Louis et le boulevard des Étudiants.¦\tExposition \u2022 THETFORD MINES \u2014 Quatre artistes peintres de Thetford, Raymond Lachance, Claude Délisle, Marielle Jeankîroleau, et Jacinthe Ladouceur, exposent une centaine de tableaux illustrant des paysages typiques de la région et des principales caractéristiques du milieu au 31e étage de l\u2019Édifice G à Québec, jusqu\u2019au 18 août D Thème promotionnel - VICTORIA-VILLE \u2014 De plus en plus de villes développent un thème pour attirer les touristes et les investisseurs.Après Plessisvüle qui a choisi « ville d\u2019avenir » et Thetford Mines «de plus en plus», voilà que Victoriaville opte pour « un choix, une ville ».Correction ?BOISCHATEL - Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition dhier au sujet du bulletin d\u2019information publié par la municipalité de BoLschatel.Il aurait fallu lire que l\u2019administration actuelle a publié seulement un bulletin d\u2019information depuis son élection en novembre dernier et non sur une base mensuelle, contrairement à ce qui a été indiqué, soit à tous les mois.Ajoutons que le maire Jacques Couture a mis sur pied recemment un comité d\u2019information qui aura pour mandat de reaseigner les citoyens.# Quebec.Le Soleil, jeudi 4 août 1988 8n a CtlCM ?8\"\" Radio Québec SJr LE SOLEIL «Plein Art 86, ça me tente» Une centaine d\u2019artisans exposeront ieurs oeuvres au Pigeonnier l.a huitième presentation de Plein .Art se tiendra du II au 21 août sous le theme « Plein Art 88, ça me tente ».Cette fois, l\u2019evene-ment annuel, organise par la Corporation des artisans de Quebec, demenage ses penates au Pigeonnier de la Grande Allee.Une centaine d\u2019artisans, dont neuf du Maroc, du Mexique et du .Sénégal, participeront a l\u2019évenement par Pierre BOULET C'est ce qu'a annonce la présidente de la Corporation des artisans de Québec, Mme Pierrette Gervais, à l\u2019occasion d\u2019une conference de presse, hier Fji outre, les organisateurs de l\u2019evenement poursuivent leur poli- tique d'echange entre les corporations du Quebec et le Conseil canadien des metiers d'art Ainsi.Plein Art recevra des artisans de rOntano, de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Écosse, de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve.L\u2019an dernier, à l\u2019occasion du Sommet de la francophonie.Plein Art avait bénéficié d\u2019un budget de S275.0(X) et avait invite une vingtaine d'artisans de tous les coins du monde.L\u2019expo-vente retrouve, cette année, son rythme de croisière avec un budget de $165,000.Et c'est à leurs frais que les artisans etrangers participent à cette fête annuelle.Plein Art.qui reçoit chaque annee quelque 150,0()0 visiteurs.U» Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, la présidente de la Corporation des artisans de Québec, Mme Pierrette Gervais, et ie vice-président au marketing de ia Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec (principal commanditaire de l\u2019événement), M.Roland Larocheile, ont dévoilé l\u2019affiche officielle de Plein Art 88.s\u2019autofinance a 60 pour 100 Vingt pour 100 du financement provient de subventions gouvernementales et le reste vient de œmmandi-taires prives L'aménagement Du 11 au 21 août, les installations de Plein Art seront accessibles quotidiennement de llhOO à 23h00.Comme par le passé, les huit grandes tentes seront dotées d\u2019allees extérieures et de couloirs couverts.Les quelque 20,000 pieds carrés de tentes et de trottoirs occuperont une partie des rues Saint-Amable.d\u2019Artigny et de la Chevrotière Les organisateurs ont cependant prévu de lais.ser suffisamment d\u2019e.space pour la circulation roubère du .secteur En tout, une superficie de 90.0(X) carres constituera «une véritable place de marché » avec des activités d\u2019animation et des spectacles de variétés.A l\u2019occasion de Plein Art.de nombreux artistes se produiront sur la .scène du Pigeonnier : Son del Pacifico.Jim Zeller, Bertrand Gos.selin, Blanc d\u2019ivoire.Tropical Boogaloos, Steve Faulkner, Yves Raymond.Gilles Gauthier, Trio Niko Beki et Los Hermanns Intennacionales Fin outre, des artisans se prêteront quotidiennement à des demonstrations : Hugues Soucy, sculpteur sur bois précieux, du (^ebec; Ahmed Serghini, potier, du Maroc; Mamadou Fode Cisso-ko, bijoutier, du Sénégal.Mentionnons enfin que le dimanche 14 août, de i3h30 à 16h30.des activités seront particulièrement consacrées aux enfants \u2022 Scénaristes et producteurs américains s\u2019entendent ?LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Producteurs de télévision et de cinéma américains sont parvenus, hier, à un accord provisoire avec les scénaristes en greve pour mettre fin à un arrêt de travail observe depuis 22 semaines, a annoncé le médiateur fcdéraL M.Floyd Wood.Ce mouvement de grève, qui a coûté environ $25 millions à l\u2019indas-trie du spectacle, a entraîné le licenciement de centaines d\u2019employés, l\u2019arrêt de la production de nombreux programmes de télévision et de films aux scénarios inachevés, ainsi que le report du début du ca- EN VERSION FRANÇAISE POLTERGEIST vw AUb DESDEM^ 2ieme FILM AL' CINE-PARC ne ¦¦NJ.I-.I-JIMTTT VERSION ORIGINALE ANGLAISE Câbles ¦XT' 11-,! n t X < n If I », 6f PUCfCMAREST HONG KONG Une roulette russe a vous couper le souttle SRI LANKA: Un lakir dont le corps est suspendu par des crochets AFRIQUE: Orphelinat pour leunes tilles que l'on prepare pour les harems \t \t MOND FLRAH un nim de ALBERT THOMAS LE PARIS M\u2019KK.S l.\u2019AMI KK^l I, IMKKDIIK / 'in\\iililr nous relient avec des scenes choquâmes jamais filmées auparavant dans le monde.DANEMARK: Etrange concours entre Etudiants mannequins travaillant pour des revues porno BANGKOK: Acuponcture qui guérit de l'impuissance CN VERSION FRANÇAISE lendrier d\u2019automne de.s télévisions D'un commun accord, producteurs et scénaristes ont décidé de ne révéler aucun détail de leur accord de principe avant son examen par la Guilde des auteurs d\u2019Amérique (syndicat des scénaristes) et l\u2019Alliance des producteurs de cinéma et de télévision, qui représente les principaLix studios.Les producteurs ont toutefois noté qu\u2019au moins six semaines de travaux .seraient nécessaires pour la reprise complète de la production dans les studios, ceux-ci ne pouvant refaire appel aux caméramen et aux techniciens que lorsqu\u2019ils disposeront de nouveaux scénarios.Cette grève a été l\u2019une des plus longues de l\u2019histoire hollywoodienne.# Musique Plus rejoindra 1,2 million de foyers ?MONTREAL (d\u2019après PC) -Une salle au plafond hauL derrière de grandes vitrines, rue Sainte-Catherine.Des caméras, des terminaux d\u2019ordinateur, des escabeaux, des fils et des câbles psutout C\u2019est ici même le plateau de Musique Plus, où on règle les derniers details et d\u2019où la chaîne transmettra dans une dizaine de jours.Le jeudi 1er septembre, à I6h.Musique Plus (propriété de Chum Ltd, de Toronto, et de RadioMutuel) entrera au service de base des compagnies de câble et rejoindra ainsi 1,2 million de foyers.En tout, 80 personnes (presque le triple du début) travailleront dan.s les locaux de « la plus jeune télévision au Québec».Toas les équipements et iastal-lations représentent une mise de $4.5 millions pour Musique Plas.La chaine vivra de publicité, huit minutes l\u2019heure pour le momenL quoiqu\u2019elle puisse éventuellement passer à 12.Huit heures La programmation est constituée de huit heures originales (14h a 22h), rediffusées deux fois chaque jour; dans le lot de vidéoclips, 25 pour 100 de contenu francophone et, concurremment.30 pour 100 de canadien Musique Plus a conclu une entente avec un producteur de France, qui tourne Discos d'Or pour la chaine FR-3; on prévoit coproduire cinq émissions de 75 minutes durant les 12 prochains mois.# \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 4 août 1988 B-7 Élémentaire, mon cher.Sherlock Holmes: Miliaire et Durand forment une paire de joyeux compères « Elémentaire, mon cher.Sherlock Holmes » de Charles Marowtz, traduction de Pierre .4.Labelle Mise en scène de François Tasse.Awc Albert Miliaire.Luc Durand.Jean Tur^^n.Denise Gagnon et Marie-Christine Perreault.Décors de Jean-Charles Martel Costumes de Paule-Josée Meunier.Musique de Pierre Pohin.Une production du Théâtre du Bois de Coulonge presentee au théâtre du même nom.Du mardi au vendredi, à 20h, et le samedi, à I9h et 22h.À Talfiche jusqu'au 27 août.?On ne savait pas Sheriock Holmes si pédant, si vaniteux, sL.ingrat Sans quoi, on aurait vite-ment compris que son cher compagnon, le Dr Watson, puisse concocter dans sa petite cervelle de servile chien policier un crime aussi parfait et que ce soit précisément son maître qui en soit le « bénéficiaire ».Sous la plume de l\u2019auteur dramatique américain Charles Marowitz, le detective britannique revèle des traits de caractère que son créateur.Sir Arthur Conan Doyle, n\u2019aurait jamais voulu montrer aussi crûment.Désagréable le monsieur\u2019 En fait, Marowitz néglige totalement le «fin limier» pour plutôt exalter l\u2019esprit déductif de son ombre, le Dr Watson.De ce portrait de couple inséjîarable, même au-delà de la mort, ressortent un Sherlock Holmes à la tenue altière mais très cabotin et un Dr Watson illumine, tenaüle par un sourd désir de vengeance.Le laquet quitte les basques de son maitre Un crime parfait La lumière se fait dans l\u2019appartement de monsieur Holmes (Albert Miliaire).À ses basques, bien entendu, le Dr Watson (Luc Durand).Un thé! Sans sucre ni lait.Notez bien en cours de route tous les petits détails.Ils pourraient servir pour éclairer la scène du crime, puisqu\u2019il y aura crime et que le crime est le gagne-pain de ces deux anglais.Je brouille les pistes.Dans ce haut lieu de l\u2019esprit déductif se trouve aussi une gouvernante, Mrs Hudson (Denise Gagnon), qui voit à ce qu'aucune poussière ne glisse sous la loupe de notre célèbre detective.La gouvernante est appelée au chevet d\u2019un grand-père qu\u2019elle croyait pourtant disparu depuis longtemps.C\u2019est parti.Sutpt daas le decor une dénommée Ü7.a Mo-narty (Mane-Christine Perreault).Blonde à la peau diaphane, de quoi faire succomber Holmes.Elle est venue l\u2019aider à échapper au crime que son frère jumeau a comploté pour venger la mort de leur père.Ouf Informe de cette menace pesant sur la vie du désormais légendaire Holmes, l\u2019inspecteur Lestrade de la (xilice anglaise offre spontanément ses services Pas quesnon, le grand Holmes ne saurait connaître la peur Des le debut, on sent le choix de l'auteur pour la caricature du célébré limier.Albert Miliaire prend un joyeux plaisir à jouer cette partie de dérision.D y met même aussi du siea Ne pas esperer donc de ce texte une fine intri^e policière.Le plaisir est de toute évidence dans la caricature et dans les rebondissements de situation.Une belle paire Miliaire ne déçoit pas du tout ce public venu avant tout pour lui Mais plus qu\u2019un simple numéro d\u2019acteur, le comédien fait une magnifique paire avec un Luc Durand inspiré.Durand en devient même lumineux lorsque son personnage, le Dr Watson, provoque un revirement de situation.Deux petits doutes persistent toutefois sur la ju-stesse de leur jeu daas deux situations differentes.À mon oreille, Albert Miliaire chargeait vTaiment trop fort lorsqu\u2019il témoignait de ses frustrations provoquées par l\u2019absence de sa gouvernante.Tandis que Luc Durand paraissait légèrement moins convaincant dans la toute dernière scène.Cette toute petite réserve étant faite, oubliez-la tout de suite pour retenir seulement leur brillante per- IL\u2019ART\u2019UALITÉ ¦Harnoy remplace Lodéon \u2014 La violoncelliste to- rontoise Ofra Hamoy remplacera son collègue français Frédéric Lodéon lors du récital du samedi 6 août au Festival international du Domaine Foiget.Lodéon, un habitué du Domaine où il a enseigné et joué au cours des derniers étés, se voit dans l\u2019impossibilité de remplir son engagement.¦Louis-Josée Mondoux à RQ - Montréal (pq- L\u2019animatrice Louise-Josée Mondoux, qui travaillait à Télé-Metropole depuis 1982, passe à « l\u2019autre télévision ».On la retrouvera à compter du 29 août comme coanimatrice de l'émission Autrement dit, à Radio-Québec, aux côtés de Claude Saucier et de Marc Laurendeau.Ce magazine quotidien de début de soirée remplacera Teléservice.Le travail d\u2019animatrice-télé de CINÉMAS CINEPLEX ODEON midnight f\tKdlitKT Ht ¦ KdlitKT Ht MW» (H\\h'l,K,S(,WNHV 6.n«CE CNftlKST I Ou PT.Ht fT P'I\tKâ») sî MichAel Kealon iC G [®tE'i6£\\3S£1 l n nom a rrtenir par crux qut n t>ni pA.s t>rur do nrr 6.PLACE CHAREST Où ( I p- -ABfC' V L'l\\SOi:TES.\\liLI LÉGÈRETÉ DE [ji^ TÊT RE Ou PCN' P vHiWS\u2019 V* 6.PLACE CHAREST o-j Po*c fT e>it -i-t-T CC»jORS 14.EN VERSION FRANÇAISE U PARU G lA GrenouiütE Er vv BHHIÜÊ LE PAMS PllCE OÏOUVILLE 694 0691 LE PACTE iit> .-.:v::\tNELLMISER H pri iid 1p Id»\u2019Milfr 4it»' 2ième FILM CQEür.ORCUITi L CMEIRA LMO 6.PLACE CNARUT EN VERSION FRANÇAISE ?N Vf?S»ON fPANÇAISE .AifRifS Brt»,- ^ B2j2ianni2E |^A^*AUCI»>I PAWC\ttu.- .\u2022¦0 DundeeII cmERiA Lwa Cmt-PARC MLACOUJNR M\u20190?T§ LA 6RENOUILLE tj.^4.4^ renegade LA 6ren l meiHMWg seulement' UNE AVENTURE A VOUS FAIRE PASSER LITTÉRALEMENT A TRAVERS LES MURS.DK L'AVKNTUm A L'iTAT Wm ClNtMA ST-REOREU Ml ffi («, «\u2018\u2022'NT\t\u2018 tJI'ljJl.ljn.ffSîi r: *.i' EN VEPSION Française I M AU C 'Nf *A»(.CMt-PARC aCAUPOAT BRUCE WILLIS DIE HARD WftSION OtIOINAU ¦¦ JLiJ'IVUM\t' mmmaim\t\" \u201c\t.Chaa» lAtni^ASMt acArtM IL VIENT D\u2019AVOIR 13 ANSI UN MIRACLE LUI A DONNE LE PHYSIQUE D\u2019UN HOMME DE 30 ANSI IMAGINEZ LA SUITE» B LA COMÉDIE LA PLUS FARFELUE D\u20ac L\u2019ÉTÉ I VERSION FRANÇAISE DE IbmHanks PETIT BON \u2022 \u2022c HOMME big UNE COMEDIE SENSATIONNELLE t, PLACE CHAREST Louise-Josée Mondoux a été souligné de plusieurs prix au cours des dernières années: Métrostar et Aitis en 1986, la Rose d\u2019or du Salon de la femme de Montréal en 1987, et à nouveau le prix Artis en 1988.2ièm* riLM kU CINÉ »AflC 'f A L\u2019AGORA 4 août\t20h30 HONEYMOON SUITE Groupe invité: HAYWIRE Sièges réservés: 15,50$ Billets en vente dans le réseau Billetech et à la billeterie du Vieux-Port.Renseignements: 694-2294 iFAMOUS PLAYERS Criez maintenant.tandis qu\u2019il y a encore de l\u2019espace pour respirer.THE La terreur n'a aucune forme UN FILM TRI-STAR >i ( «1988 T7 Les Wris Tri-Star.Inc Æ.Tous droits réservés.fULTWALMTiator V.O.anglaise jnnboiDT STEREO; b- STE-FOY ^2500boul lAÜRfER DES DEMAIN BASE NOUTAniE PRESIDIO, SAN FRANCISCO.Quand une Institution prestl^euse de l'armée devient le théâtre d'un meurtre troublant, un militaire et un flic s'enirAfiT\u201d! dans une lutte sans merci.Contre le meurtrier, contre le passé, et l'un contre l'sutre PÎŒSIDIO A r\\K\\\\¥n VT rn.n «»¦ VERSION FRANÇAISE DÈS DEMAIN Capitale I LES ARTS ET SPECTACLESI formanœ.Sans oubber d\u2019ajouter le tra'vail remarquable du comedien Jean Turgeon en inspecteur Lestrade Denise Gagnon nous gratifie d'une très belle presence en gout-er-nante.Toutefois, elle distrait parfois par des niveaux d'accent differents.Quant à Marie-Chnstine Perreault, elle a fait une apparition s-uperbe en 1 j7Ji Moriarty.Son second rôle fut moins réussi.Cette prrxlucton du Theatre du Bois de Coulonge est la dernière de cette saison.François Tassé ne pouvait mieux faire en sij^ant cette belle mise en scène puisque Elémentaire, mon cher~ Sherlock Holmes marque aussi la fin de ses .six années passées à la direction artistique du theatre.FjcceUent choix de pièce pour cette fin d\u2019ete.Légère mais pas stupide.Une direction d'acteurs bien faite dans l\u2019ensemble, soutenue par des décors (de Jean-Charles Martel) bien construits.Changements de décors ou de scènes rendas encore plus agréables par les raccords musicaux de Pierre Ponnn.Belle manière au.ssi d'introduire son successeur à la direction artistique du Théâtre du Bois de Coulonge.Bienvenue Albert Miliaire'# Leonce GALVREALTT Shertock Holmes (Albert Miliaire) et le Dr Watson (Luc Durand) dégustent un the, sans sucre ni lait ,.S401 boul deTGALERteS 6ZB 24SSJ Btni MIDLtR ,, LILY TOMLIN UN CLASSIQUE m BtnE MIDLLR LILY TOMLIN TROUBLE EN DOUBLE GALERIES 12h30.14h00 IBhOO \u2022Mtr* c #i # teks Wrsion ffsnc®lR® TOUSLES JOURS I3h0a »10.l7hia 1MQ.?1h3l MOI bout desOALfMCS fc?9 BIQ BUSINESS\u2019 STE-ÉOV 13h00.14h30 18h00 S401boo» tlRvGALFH#^ 62A ?4Î>A eM 0§02 Un Itv RNilant S action at da rtra Oéji un classiqua E I) I) 1 F M r K P H 1 ^CC>MlNGTO\tQ America Ot été.Prino*\t\" AkMm découvre l'Améiique ! VERSION française IfUHESElS Version O.Anglaise Laissei-passer non vsllde* .,0^5 fin xmnsA ^¦lishao.lenis.\"JlBMS.riMS L'htatoir# d'un homme, d un# femme #i d'un lepin qui retrouvent den# un mbrofltio 7VX>bnU lAURtC# Héros.Tombeur, Tousirs JOURS 12b 30 I4b70 I6h10 iSbOO 19b V) 21K40 jUtmi patatf non vaadat) Version O.Anglaise TOUSLES jouas- 1?h3Û 14M0 l6hS0 19h0a MOitnXdRsGALfMFS 628 èv «toCapIcalc à STE-FOY 7600 hni LAI «ne RS6 OW de Short Circuit 2 \u2019 Le \u2018\u2018shAck\u201d est de retour MATINÉE MATINEE 16hOQ SOIREE 19h30#f ?1h30 SOIREE 19h20#t 21h25 è,Capitale .W OW.fbOObn.AtW*» l/.V MO.SV/ HfROIQlt oui A MM'IF tSl lA PLUS r,R4VW üF:SAVfXnRL.\\ DundeeH ¦au J.7 YMtam iT.Fuijr.irre wi Lm TOUS LES JOURS 13h30 16r>00 IthSO 21hl0 13h30.16hOO.1Bh30.S4Yrtbnm ?â&Ai f RifS A2A 74S\u2018J 21hOO PLAa QUÉBEC S26 4624 .SPLACt ounce TOM CRUISE Lorsqu\u2019il sert, U est roi.V O ANGLAISE f7T=\t\t\"ïïl Cl»\t¦IC\tA2A 4A24,\t TOUSLES JOURS 1JM5.14hSS IThOS.1»H1S ZihM mmmmma KENWOOD CHAINE STEREOPHONIQUE \u2022 SYNTONISATEUR Kenwood AM/TM sléféo A 12 prdsélec-bons \u2022 AMPLIFICATEUR 70 watts \u2022 MAGNrrOPHONE A douMe cassette \u2022 TOURNE-DISQUE \u2022 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES 45 watts.2 voies (support et pied en sus) i iu r ' f.y Une bicyclette motocross* OU une bicyclette 12 vitesses** Cadre mixte noir, fourche BMX chromee, jantes en acier, pneus 20 X 2,125 noirs, moyeux Perry 36T à frein à contre-pédale, guidon motocross, pédalier monopiéce, siege rembourre, potence double, bourrelet de protection sur potence et guidon avec marque Cyclo.à rachat de l'un des articles annoncés dans cette page 0HITACHI ¦¦¦ TÉLÉ COULEUR 21 po STÉRÉO Affichage à l'écran 430 lignes de résolution Contrôle à distance 25 fonctions MAGNETOSCOPE VHS e 3 tètes, pause à image parfaite e Lecture variable au ralenti \u2022\tEchantillonnage numérique e Mosaïque, art numérique #\tRecherche visuelle numérique e Télécommande numérique A interface a TELE COULEUR 14 po TRINITRON \u201cMIRROR BLACK\u201d /M (OuOi^^ FINI NOIR v///< RADIO AM/FM STEREO avec enregisireur/lecteur, cassette à in- J version automatique, correcteur graphi- ^ 3ue à 5 bandes, détecteur automatique e Iréquences musicales (AMS).Cadre homme 54-56 cm, rouge seminoie mat; femme mixte 48 cm.même couleur que pour homme Jantes acier, pneus gommes 27 X t ,75 PSI, dérailleur Shimano RS-FE.I roue libre Shimano 14 x 28.pédalier Sugino sans clavette, poignées de frein avec ralentisseur en alliage, siege rembourre, réflecteur 360 ItCil .\t^ 'O '\t* 9 i i' MODÈLE RCACPR-300 Camëra-enregistreur-lecteur tout-en-un pratique Capteur d'image MOS transistorise Viseur électronique à lentille dioptique réglable Affichages horloge-calendrier et temps restant dans le viseur Nouvel obturateur électronique rapide Alimentation polyvalente Objectif f 1,2 à zoom motorise 8' 1 Système d'autofocalisation par infrarouge Équilibre du blanc automatique continu Focalisation macro Diaphragme automatique cfl *\tSUR ACCEPTATION OU CRÉOfT \u2022\tLÉGER COMPTANT REQUIS 840 Bouvier 627-0840 Laclefde^ol St-Jean 524-8431 Stationnement intérieur KENWOOD î i RABAIS DE 50% ENCEINTES ACOUSTIQUES DE 250 WAHS 5 VOIES P P M 550' Ch LECTEUR AUDIONUMERIQUE AVEC CONTRÔLE À DISTANCE Modelé OP-860 Panasonic BALADEUR AM TM (ASSETTE e Ratoiii MlsmassM e CarrtcltiK sc«alliq»t » S SwWm \u2022\tUtcrasiiOM MctTfer* C Matai CiO' lOC/DtSTWICLlED \u2022\tCatqat I acavla aéra «Star ENREGISTRE liS(ASSETTTS FOUR MICRO-ONDES \u201cMme GRILLE\u201d 1 pied cube, 700 watts, Génius, cuisson classique au four, au gril et combinées, dispositif \u201cFuture Wave\u201d.O.3 .Q ^ \"P 3 O "]