Le soleil, 6 août 1988, Cahier C

[" 18 Place aux Couventines Crêpes, sorbets et glaces à l\u2019honneur \u2022 Monique et Xavier Brebion repartent a neuf et ce n\u2019est pas facile.Ces deux svinpathiques Français ont bâti en 15 ans la meilleure créperie-glacerie de France, la seule qui figure dans la « bible » gastronomique Gauit et Millau.Maigre leur succès, ils ont decide de mettre le cap sur Quebec et d\u2019ouvrir les Couventines qu\u2019ils exploitent depuis quelques mois au 1124, rue Saint-Jean.W Claude GOYETTE « Les debuts sont un peu difficiles, souligne M Brebion.Je pensais que la clientèle accourrait un peu plus rapidement et que nous travaiUenons a plein regime des le depart mais la mentalité et les habitudes ne sont pas les mêmes qu'en France.Nos crêpes sont vraiment du haut de gamme macs il va falloir les faire goûter et espérer que les Québécois et les touristes vont les adopter.» M.Brébion n\u2019est pas habitue de vendre son produit.Sa crépene de Tours était la plus connue de France et il recevait régulièrement des personnalités et des vedettes d'autres pavs II n'avait pas besoin de faire du marketing car les Tourangeaux et les touristes rempltssaient son etablissement.Le bouche à oreille lui suffisait largement, il n'etait pas oblige de le crier sur tous les toits.Un premier défi Ce n'est tout de même pas un succès et une renommée qui se sont taits instantanément.Les crèpenes étaient concentrées en Bretagne et M Brebion a décidé d\u2019en ouvnr une première à Tours, en Touraine, malgré l\u2019avis contraire de plusieurs personnes qui lui prédisaient un échec monumental.M.Brebion était fatigue de boulanger jour et nuit et il ne trouvait pas de crêpes à son goût dans les endroits existants.La Grange est vite devenue très populaire.Ce sont d'abord les etudiants qui l'ont adopte et qui mangeaient sTjrtout des crêpes dessert mais, peu à peu.une clientele d'ha-bitues s'est mise a frequenter son reslaurant d'une cinquantaine de places et elle a obligé les proprietaires à se surpasser et à développer un produit plus varié et toujours plus sophistiqué.Les touristes ont fRODi'cr of nusce' > # \\ I N wisr .\\ÎÎS EX ROUTF.IÎ.l.E .'vL' CH.'v!F.,\\U BORDH.ArX SCPF.Hlia'H Arp=i .AT C\u2019.BCRDFAUx oweCPT-.- \u2022 * X c I \u2018 CdtU.: N® Visite de producteurs de vin Depuis le début de l'éte, il semble que les visrteurs et représentants de maisons de production de vin soient plus nombreux à venir nous voir, souligne notre chroniqueur, Jean-Gilles Jutras.Parmi ceux-ci.Éric Dulong.de la Maison Oulong.dont les vins comme le Château Clos L\u2019Eglise, sont d'un rapport qualité prix intéressant Plus de détails en page 3.emboite le pas et ce fut la consecration.la menoon dans le guide gastronomique, et le restaurant qui devient trop peut « Quand nous avons quitte Tours, une trentaine de crèpenes avaient pignon sur rue.raconte M.Brebion.Mais l\u2019environnement commençait à être moins intéressant : des concitoyens plus agressifs, des querelles autour de la politique et un climat social en nette deteno-ration.Nous avons decide de venir au Canada et d\u2019exporter notre produit qui jouissait d\u2019une bonne cote auprès des touristes.Une première visite Les Brebion sont venus au Canada en janvier 1986 pour connaître l'hiver et savoir s'ils pourraient l\u2019ap-pnvoiser.lis ont loue une voiture et ils ont visité Toronto.Ottawa.Montreal et Québec pour finalement adopter notre ville qui leur rappelait davantage l\u2019Europe et dont le caractère francophone leur convenait mieux.Ils sont arrives à Quebec en août 87 et ils se sont mis immédiatement à la recherche d'un local.Ils se sont vite rendu compte que les emplacements dans le Vieux-Quebec étaient très chers sans convenir à leur type de commerce.Os ont finalement trouvé une maison, la rue Saint-Jean.Ds l\u2019ont acheté et ils ont mis cinq mois et demi à la transformer et à la rendre conforme à leur goût et à leurs besoins.C\u2019est tout un contraste avec l\u2019intérieur de l\u2019ancien Grillon, les Brébion ont voulu créé un intérieur chaleureux et qui s'incorpore très bien dans le Vieux-Québec.Des murs de pierre et de bois, des planchers en ardoise, des bancs d\u2019église et des tables de bois, de la musique douce et discrète et une magnifique mosaïque qu'il vaut la peine de regarder attentivement.Une salle de 80 places bien eclairee et .surtout ou les clients ne sont pas entassés les uas sur les autres.Mais revenons aux crêpes de M Brebion qui ont fait .sa renommée en France et qui ont déjà commencé à se gagner des adeptes à Québec.Il n\u2019a évidemment pas l\u2019intention de dévoiler ses recettes mais il insiste sur le caractère naturel et biologique de ses farines, que ce soit du sarrasin ou farine noire ou du troment ou tanne blanche.B s\u2019approvisionne au Moulin des Abéna-kis à Sainte-Claire de Bellechasse, une farine qui est moulue sur de la pierre de façon artisanale et sans aucune addition de quelque produit que ce soit.« Une bonne crêpe ne doit être ni trop mince ni trop épaisse, souligne M.Brébion.II ne faut pas qu\u2019elle soit trop caoutchouteuse ou trop seche et ce n'est pas facile de reunir toutes ces qualités dans un seul produit.Nous cuisons nos crêpes sur des plaques de fonte et c\u2019est un autre élément qui est très important.Tous les produits que nous utilisons dans la préparation ou la garniture de nos crêpes sont RESTAURANT ^ Shanghaï Matignon SPECIAUTES: S^ECHUANNAISES PEKINOISES SHANGHAIENNES 69, rue d\u2019Auteuil Rés.: 694-0001 Chez C.Umberto s P É c A l I T ( I ¦ I t A l I E N N E FESTIVAL DES MOULES (^\u2022rooOtou )*rs«pt«mbr« 1988) nos entrees Movfet à l'oil Meules a lo poulette Moules grotinees notre soupe Soupe our moules nos plats prtnctpous moules O fe morm\u2019 Of^L^esce O\t-e t\t^ 'X-u\"\t\u2018 '6'-v: '900S se'0 50us**o*cte occ\"::' Bon appétit I MOTEL G.arendon BRUNCH 14\u201cSe, 8°°\u2019 os'er C duOP =->rjue' Oc r ono DiNER D AfFAIRES a partir de 5^** VA, WVf.T MUSIQUE CLASSIQUE ou opéra oopulaire tur scene 57, rue Sainte-Anne.Quebec 692-2480 Cuisine typiquenvent italienne régionale 1188; eartier, Québec 523-1188 TABLE D'HOTE en soiree Potage torte' ini O' a Napolitaine 12^ Paupiettes de truite fraîche 1350$ farcies Dramiroft et sauce homardme SoLNiaki d'agneau Mignon de boeuf ou roQuefort et noisettes Côte de veau de lait aux rnorilles et beurre de truffes noires Pétoncles fraîches braisees à la bavaroise Feuiliefe de ns de veau flambes au catvados et pommes g/ocees Dessert Café, thé Venez goûter l'ambiance estivale de notre terrasse.15^ 1550$ 1550$ CUiSNE FiîANÇAlSE ET ITAtlE^I^£ 102.boni.St-Cymie ouest (coin CortieO 529-4340 POUR LE BRUNCH OU LE BUFFET DU DIMANCHE.k \u2022 ET LAISSEZ LES ENFANTS À LA GARE n\tpersonne BUFFET EN SOIREE de17hà22h Plia Ék 30 mets m etmi Hml 4M Mt pMt vMettes * Gorderie avec brunch gratuit, piscine avec gardien.2800, bout.Laurier, Sainte-Foy 658-4303 / Une nouvelle revue destinée au monde de la restauration a été lancée cette semaine.« Hebdo Restau » est au service des restaurateurs à la recherche de personnel, qui ont des emplois à offrir, ou qui veulent placer des annonces classées reliées au monde de la restauration.De gauche à droite; Alain Labrecque, corKepteur de la revue, Jocelyn Roy, coordonnateur et responsable de la publicHé, Andre Bastien, collaborateur et Denys Paut-Hus, président du Groupe « publi-concept », éditeur de la revue le coeur et dans l\u2019estomac des Que-becous et (^ébécoises, et c'est la raison pour laquelle les associés du restaurant Chez C.Umberto, rue de l'Alveme, à Québec, offriront tout le Hilton International Québec Mme Nicole Beaudry Les employes de notre restaurant-bar Le Caucus \" ont élu Nicole Beaudry employee du mois de juin 1988.Cette derniere sést particulièrement distinguée par son excellent travail ainsi que par sa courtoisie envers notre clientèle et ses collègues de travail L\u2019ACCUEIL, ON PREND ÇA À COEUR (ANN.) mots d'août un festival des moules Soupe aux moules a $4.25, des entrees variant entre $6 45 et $7.45, et un choix de cinq plats pnneipaux allant des moules a la marinière aux moules au pernod dans une gamme de prix allant de $10.95 à $15.50.¦ Festival de fruits de mer - Le restaurant Café Le Grec, à l\u2019angle du chemin Sainte-Foy et de l\u2019avenue Cartier, poursuit pour tout le mois d'août son festival de fruits de mer Plus de 50 plats differents sont offerts, mais le propriétaire Peter Papadeas vante particulièrement son assiette du festival.Offerte a $43.50 pour deux personnes.l\u2019assiette vedette comprend sept sortes de fruits de mer et trois sortes de viande : agneau, filet mignon et filet de poulet.Le prix comprend la soupe, le dessert et le café.chez Morius VOUS POUVEZ DiNER SOUPER RELAXER NAGER BRONZER JOUER RENCONTRER.FÊTER! J * > i'.\t' \u2018 V - ^ \u201c\u2019T*' SPECIALITES ; méchoui, cochon de lart grillades sur charbon de bois \u2022\tSEUL(E) OU EN GROUPE VERRIÈRES CHAUFFÉES pouvant accueillir de 1 à 200 personnes \u2022\tDivertissements gratuits pour nos clients piscine, pétanque.fers, volley-ball, etc \u2022\tRepas pour gens d'affaires à compter de 6,50$ MNDEZOi TABLE D'HÔTE Caponata ChQudrée de la Mer Suprême de Saumon à l'Estragon Feuillete de Ris de Veau et Pleurotes Tournedos de Bison Grand Veneur Côte de Boeuf de l'Alberto restaüràntV «vir'çV BRASSERIE 3196, chemin Sainte-Foy.Résenrations: 656-6700 É avec ' musicien tous les dimanches, de llh a 14h Adultes Enfants 595$ 2495$ 2395$ Mousse aux Trois Chocolats Coté, Espresso, Coffret d'infusions a LE D'OKSAY PrSTAUPANT « PU!» 65 rue Buade Vieux Québec Pour réservations 694 1582 avec musiciens fous les dimanches en soiree, des17h Adultes 10\u2019\u201d TABLE D'HOTE TOUS LES SOIRS avec danse occompognee de nos musiciens \\ ti\u2014iiRTitnai -rv V Mahima, la grande Prêtresse vous convie à son dm Matm Tous les dimanches de lOhSOè 14h30 AU RESTAURANT BAR-JARDIN aLoba Pour déguster (entre autres) Le Poulet Shoyu.hareng manne salade de nz sauvage et crevettes.ïambon sauce aux mangues, loempia AVEC DES BüLUS Oinec d'eheipss du lundi eu vendredi * partir de e.SOt rveiyv^gscNiud Table d'hôte tous lee eolre A partir de 17.0S8 RÉSERVATIONS: 692-1949 VIEUICPORT QUEBEC Qz BEAUPORT Vaste stationnement Voisin du Baron Rouge 400.boul.Ste-Anne 92 places 6W(z êoz GRANDE-ALLEE À la porte du Vieux-Québec 625, Grande-Allée Est 102 places NOS TERRASSES PLACE ROYALE Tout près de la Traverse de Lévis 40.Place Marché-Cliamplain 180 places J-\t' Repas du midi ù punir de 3,d5 $ en semaine \u2022 .Mez-vons go/îré nos salades estivales? Quebec, Le Soleil, samedi 6 août 1988 C-3 LA BONNE CHEREI Maisons de production de vin Davantage de représentants visitent Québec .\t,\t!¦_vi.\tniiivionrs\t^DnimmonrKillp^ F n effet de toiwe.capiteux, c'est un Nwele- eD est toujours intéressant de connaître les gens qui sont responsables soit de la production, soit de la mise en marche des vins qu'on apprécié.LIi VIN par Jean-dillt JUTRA5 coiioborotton spécioie «car Depuus le debut de l\u2019ete, il semble que les visiteurs et représentants de maisons de production de vin soient plus nombreux a vemr nous voir Ne nous plaignons pas II fut un temps ou personne, sinon une minonte, venait a Quebec Pourtant j\u2019estime, quant a moi, que dans la grande region de la capitale ü y a autant smon plus d'amateurs avertis connaissant le vin que n\u2019importe où ailleurs au Quebec, toute proportion gardee quant a la population globale.C\u2019est aiasi qu\u2019il y a quelques semaines, M Jean-Pierre Rolsert, qui était accompagne de Mme Robert, est revenu a la Maison des vins parler de « sa » Blanquette de Limoux.du Domaine de Foum Je vous ai déjà donne quelques notes sur ce très agréable produit Je crois devoir vous en reparler, parce que ce mousseux mente bien qu'on le connaisse mieux' n s\u2019agit d\u2019un blanc de blancs, c\u2019est-a-dire un vin élaboré exclusivement avec des raisins blancs dont le pnnapal cepage (au moins 70 pour 100) est le Mauzac, un raisin typique du Midi de la France Limoux et les 42 communes qui ont droit a l\u2019appelladon contrôlée se trouvent au sud-ouest de Carcassonne, donc, en plein Midi de la France Les vins blancs tranquilles, qu'on élaboré en premier lieu, sont ensuite ensemences de levures et on y ajoute du sucre, avant d\u2019embouteiller Les bouteilles sont alors entreposées en cave a l\u2019honzontale, pendant un minimum de neuf mois.C\u2019est la penode de « prise de mousse».En effet, les levures digèrent htteralement le sucre et libèrent le gaz carbomque qui reste dissous dans le vin Ce gaz est à l\u2019ongine des bulles et de la moasse des vins de cette qualité II serait trop long d\u2019expliquer plus en detail chacune des étapes de la preparation et de la transformanon du vin L\u2019ensemble des operations s\u2019appelle la » méthode champenoise» d\u2019elaboranon des vins mousseux Au Domaine de Fourn Les Robert ont fonde le Domaine.a Pieusse, en 1938; c\u2019est le pere de Jean-Pierre, M Pierre Robert, qui l\u2019a établi Aujourd'hui, Jean-Fherre dinge la maison, avec son frere.ses fils et neveux Mme Robert et sa belle-soeur assument les taches administratives En un mot, il s'agit d'une entreprise stnetement familiale et, que ce soit la culture, les vendanges, la vinification, la commercialisation ou encore la promotion, tout est fait par un ou l'autre des membres de la grande famille Robert Nous connaLssons la l\u2019excellente Blanquette de lamoux.Domaine de Fourn, (SR \u2014 $12 15) Il faut la servir à 8°C environ, en apentif.en après-midi, en tout temps, quand on est heureux' Les Robert produisent aussi une bouteille speaale, le Flascon, c\u2019est la cuvee prestige du Maitre Blanquet-tier.Si jamais on peut avoir cette bouteille qui vaudra peut-être une vingtaine de dollars, plusieurs champagnes en pâliront' Encore de père en fils C\u2019est une tradition, en France on se transmet les rênes de la direction des entreprises de generanon en generation la Maison Dulong.en Bordelais, ne fait pas exception Fondée en 1873 par Fugene.ce sont aujourd'hui les petits-fils de celui-a qui en assurent la connnuite Fnc Dulong est venu a (Quebec, récemment, s'a.s.surer que les bons pnv duiLs de la maLson de Floirac, en Gironde, étaient en bonne positton Représentes par Bnght's internationale.les produits de Dulong sont d\u2019un rapport qualité pnx intéressant la Croix de Pietat ($10 L5) \u2014 Ch Clos l\u2019Eglise (:^p $12) \u2014 la Qare (sp \u2014 $13.1^ Des Côtes de Bourg Ch Les Heaumes ($1065) \u2014 Ch Les Fa.ssart.s ($11 9.5) et quelques autres, du millésime 1985, jeunes, mais a conserver un peu Cadet Sommelier La grande region de (Quebec a ete a l\u2019honneur, le pnntemps dernier, lors du deuxième concours du (2adet Sommelier de Quebec, organise par la Commission scolaire des (Thênes (Drummonchille) Fn effet, dans la categone des débutants, quatre des cinq pnt'mièrvs places ont ete raflees par des elev es de notre rogion Mme Niœle landiX et Mme SyKie Desgagne, tixites deux de La Malbaie, sont amvees pn\u2019-miere et troisième la quatneme fut M Wilbert Gibbs de (^ebtv, et la cinquième, Mme lise Naud de IVn» nacona Felicitations' Tavel la commune de Tavel s'est fait une spécialité de grande renommee Elle ne pnxiuit que des vins nxstvs et quels roses' Roi des ro.st\\s et rost' des rois, le Tavel a ete tolebre de tout temps, par les pnnevs.It's poetes et même les papc's d'.Xvi-gnon Reputes dans le monde entier, les roses de Tavel sont is.sos de Grenache, des Clairette Blanche et Rose, du Picpoul.et de quelques autres cepages dont la tu's aromatique Syrah Couleur claire, faite de rubis et de topaze, capiteux, i gant à la saveur fraîche, au bouquet de fruits, de fleurs et d\u2019epiœs subo-lement meles \\ boire jeune, mais St' cxiaserve deux a trois ans alors qu'il laisse n's.siirtir toute la subtilité de st's arômes N'oila Tavel Ncxis n'avicins que deux ihi trois tvhanül-loas dt' cY beau vin Hàtez-vcAia, maintenant, dt' goûter le Château d .-Vquena.Maison Jean Olivier, pro pnete de M VintYnt de Bez Représente par BnghCs (SR \u2014 $13.15) \\'oas .iimert'Z, cx'rtes.ce beau pro duit typique de lette appellation.A st'rvir entn' Ut et 12X,' avec la vo laille.It'S viandes blanches, l\u2019agneau roti 11 amimjxigne bien la cuisine .Lsi.itique L'Alsace Je voas ai promis que je vous parlerais de l\u2019.-Vlsace Ça viendra, .soas jx'u J\u2019attends st'ulement des notes et de la dtxiimentation (jui devraient m\u2019amver tout pnx:Jiaine-ment \u2022 .BRUNCH à rhfilel Château Mont Sainie-.Vnne rt.@T^riOUILLIÈp RESTAURANT Notre accueillante terrasse est ouverte.Urse tentation pour I amateur oo cuisine trod'tionneiie et provençale Menu de gens d oftaires et tobic d hôte tous les sors Reservations 653-3886 grillades «'S li- ' Sfi /k *fEnOUILLIÈRE 3100, chemin St-Louls, Sainte-Foy (face aux ponts) ^csfin du (Samedi Ôoir \u2022\tSalade du Chef \u2022\tBifteck de filet Grand More \u2022\tDessert \u2022\tCateouthe Ouvert le dimanche de 16h è 22h CARREFOUR LA PÉRADE 3440, Quatrc-Bourgeols, Salnte-Poy RÉSERVATIOnS : 659-J322 Ta l'iu' montagne de plaisirs vous attend L'n menu crtpicuv' V»'nc7 vfMiR drlf*' \u2019\u2018T vfn»8 y trotjvf'rr?do tfivjt ptnir U'R jrrmts cniditfs H ' »! iÇ » V j>»\t'* .\u2022S*- e» L« SflêeM, itoland Marrmii Le député provincial de Portneuf, Michel Pagé, a procède hier à la levée d'une pelletee de terre symbolique au parc industriel de Portneuf.A sa droite, le maire de Portneuf, M.Alphonse Veillette, le depute federal Marc Feriand, et le conseiller municipal Jean GenesL Création d\u2019un parc industriel Portneuf amorce une relance économique ?/\\pres avoir connu ses heures de gloire dans les années 40, la \\iUe de Portneuf amorce une véritable relance de sa vie économique par la lancée officielle dans la i-ourse de son parc industriel.par Claudette SAMSON Avant même que ne soif levée la première pelletee de terre, le parc industriel de Portneuf a d\u2019ailleurs un premier locataire.Les Equipements Hardy, qui investit deux millions de dollars pour s\u2019y installer.Ces annonces, de même que celles d'une panoplie de subventions gouvernementales, ont été faites au cours d'une conférence de presse, hier, à Portneuf, en presence des députes fédéral et provincial et des représentants des divers organismes concernes Les travaux de construction des infra-structures de ce parc devraient commencer sous peu, a indiqué le maire de Portneuf, M.Alphonse V'eillette.Le parc, d\u2019une superficie de 20 acres, sera situé en bordure de la rue Provencher et de l\u2019autoroute 40.à proximité d\u2019un quai en eau profonde et des voies de chemin de fer.Subventions gouvernementales 1^ ville de Portneuf bénéficié (X)ur la realisation de ce projet d\u2019une aide substantielle des deux gouvernements.I annonce des diverses subventions a été faite par le député provincial et ministre de l\u2019A-nnculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Michel Pagé.et par le député fédéral Marc Feriand.Conformement à l\u2019Entente Canada-Québec sur le développement indu-striel.Ottawa et Québec verseront chacun $197,155 pour la réalisation des infrastructures (conduites d\u2019eau, voirie, etc.) devant permettre l\u2019Installation des Equipements Har-dv.Ces travaux sont évalués à $787,1.52.Le provinaal versera de plus une somme de $14.3,000 pour réaliser une autre partie des infrastructures du parc, évaluée à $178.95,3.Les Equipements Hardy L\u2019entreprise de fabrication de machines agricoles Les Équipements Hardy bénéficié aussi d\u2019un important soutien financier pour son déménagement de Portneuf-Station vers le parc industnel Un montant de $498,000 sera verse par Ottawa pour l\u2019agrandissement et la modernisation des installations de l\u2019entreprise.La Société de développement indastnel du Québec (S.D.I.) accorde un prêt participatif de $490,000, a annonce de son coté M.Page Ce financement, a-t-il expliqué.« se compare à une mise de fonds propres ou à une avance des actionnaires.D ne requiert aucune garantie, n\u2019exige aucun rem-fxiursement pour les 15 premiers mois et les remboursements sont variables en fonction des résultats du projet » Ce projet de déménagement de la compagnie constitue un investissement total de deux millions de dollars, qui doit permettre l\u2019ajout de 15 nouveaux emplois aux 50 déjà existants.Les Fxjuipements Hardy opèrent depuis 1971, et sont la propriété de M.Yvon Hardy, originaire de Portneuf.Par l\u2019élaipssement projeté, la compagnie espère accroître substantiellement sa production, en vue d\u2019exporter jusqu\u2019à 30 pour 100 de ses produits hors du Québec Infrastructures portuaires Le maire Veillette n\u2019a pas manqué, au cours de la conférence de presse, de rappeler aux représentants gouvernementaux son désir de voir se consolider les installations portuaires de Portneuf, notamment par le réaménagement et l\u2019agrandissement du quai Le depute federal Marc Feriand a répondu à cela que son gouvernement devrait être en mesure d\u2019an- noncer dans un prochain avenir la realisation d\u2019une aire d\u2019entreposage.Pour ce qui est d\u2019autres entreprises qui pourraient s\u2019installer dans le parc industriel de Portneuf, des pourparlers sont en cours, a declare M Veillette.Michel Page a ajouté qu\u2019une entreprise du domaine de l\u2019alimentation pourrait bien s\u2019y installer bientôt, avec le soutien du gouvernement provincial.11 ne reste, a-t-il dit qu\u2019à obtenir l\u2019autorisation du conseil des ministres Par ailleurs, la municipalité de Portneuf s\u2019est aussi largement engagée dans la réalisation de tout ce projet notamment en contractant un emprunt de $500,000, et par la mise sur pied de programmes de remise de taxes foncières et d\u2019aide à la construction domiciliaire, commerciale et indastnelle \u2022 ?OTTAWA (PU)- l-e taux de chômage, qui axait atteint en juin son plus bas nixeau en sept ans avec 7.6 pour 100, est grimpe a 7.9 pour 100 en juillet selon Statistique Canada.Il s\u2019agit du plus haut taux entv-gLstre depuis janvier dernier, alors qu\u2019il .meignæt 8 1 pour 100 Cela représenté un leger nvul pour le gouvernement, a l\u2019appnx'he.selon les observateurs, d\u2019elections a l\u2019automne.Jusqu\u2019ia, les conservateurs pouvaient s\u2019enorgueillir d\u2019une excellente pi'rformana' pour les questions touchant l\u2019emploi et l\u2019economie.Bien qu\u2019on compte 2.5,000 travailleurs de plus en juillet qu\u2019en juin.46.000 chômeurs se sont ajoutes, dont un bon nombre de jeunes entre 15 et 24 ans arrivant sur le marebe du travail, poxiso l\u2019agence .Sauf avts contraire, les statLsti-ques sont desaisonnali.sees, c\u2019est-a-dire ajustées pour éliminer les changements dûs uniquement aux .saisons, tels la haasse du nombre d\u2019emplois survenant a chaque ete.Selon des données non desaison-nalises, on retrouve 1,052,000 chiV meurs en juillet; il y en avait 973.000 en juin, alors que ce nombre de.v œndait sous la barre du million pour la premiere fois depuis la fin de 1981 1.\u2019arrivée ma.ssive des jeunes sur le marche du travail le mois dernier marque un changement par rapport au mois précédent, alors que le nombre de travailleurs decroi.s.sait tout comme le nombre de chômeurs, bon nombre de jeunes quittant le marche du travail l>es dernières stati.stique.s permettent de déduire que la haus,se plus modérée du nombre d\u2019emplois qui s\u2019était amorcee avec le second trimestre de l\u2019année se poursuit, toujours selon Stati.stique Canada Selon les provinces « Malgré le ralentissement des derniers mois, les emplois ont augmenté d\u2019un bon 194.000 durant la première moitié de l\u2019année», note l\u2019agence.Mais contrairement à l\u2019année dernière, ces gains ne sont pas répartis également dans la population; les travailleurs de 25 ans et plas en ont le plas bénificié, de même que ceux de certaines ré-goas, ou occupant certaias secteurs d\u2019emploi .Selon les provinces, le taux de À l'aube d'une ère nouvelle.Racée, avec une touche d'agressivité, elle dégage à la fois une impression de dynamisme et d\u2019allant' Présentement en montre chez automobiles lamcit .O.M \u2022 VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE 1885, boul.Central, Québec G1P 3V3 \u2014 687-4840 'W %.J Chomcigt' par viili\"' LOCATION / D\u2019AUTOS et CAMIONS fiiim /.ûct /loi/re /////mm Appelei-flOui.nous 0*71 1 R1 R Ironsuous cherthnr Ol I'lOlO PIÇRREGIGUERE, INGENIEUR-CONSEIL i 4 SERGE Y.TREMBLAY, ING.M Pierre Giguère.ing est heureu» d annoncer que M Serge Y Tremblay, ing , s'est joint a sa firme do gènie-conseil pour combler les besoins en génie civil (structure, municipal, environnement) et en soudage Monsieur Tremblay possédé 11 ans d'expénence dans différents domaines du génie civil et du genie métallurgique et dans la gérance de projet II est accrédité comme ingénieur en soudage par le Bureau canadien rie soudure et agit comme consultant auprès des fabricants de produits soudés La firme Pierre GiguOre.ingénieurs conseils, situee à St Anselme, réalise des projets complets de toutes sortes au Québec et dans les Maritimes chômage a augnente de 0,3 pour I(X) a Terre-Neuve [xiur atteindre 17.7 pour UX), de 0.6 pour UX) .lu Nouveau-Bruaswick pour 12.1 pour 100, de 0.8 au Quebt'c pour 9.7 pour 1(X).de 0.2 pour UKÎ en Ontario pour atteindre 5.0 pour 1(X1, de 0 5 au Manitoba pour un taux de 7 9 pour 1(X), et enfin l\u2019Alberta airuse un taux de 8.2 pour UX), avec une augmentation de 0 7 pour UX) Le taux de chômage a bais.se de 0.3 pour 100 en Nouvclle-Ecos,se pour atteindre 9.6 pour UX), de 0.5 en Saskatchewan pour atteindre 7.0 et de 0.3 en Colombie-Bntannique, qui enri*glslre un taux de lO.I pour UX).l.\u2019ile-du-Prince-F.douard n'accuse aucun changement, avec 13.1 pour UX).Ijes plus recentes données indiquent aussi que le taux de chômage chez les jeunes a connu une haas,se de 0.8 pour lOO, atteignant 12 pour lOO, ce qui représente presque le double du taux de 6.8 pour UK) enregistré chez les plas de 25 ans, chez ce groupe d\u2019âge, l\u2019augmentation est de O.l pour UX) depuis juin D\u2019autre part, on dénombrait 17,(XX) jeunes travailleurs de plus en juillet qu\u2019en juin, une augmentation également distribuées chez les deux sexes.Les plus de 25 ares ont connu une augment;ition de 8,(KHI emplois f.ivon.s.int surtout les femmes le nombre d\u2019emplois a temps plein a augmente de .56.IXX), tandis qu\u2019on compte 34,iKK) postes a temps partiel de moins; ces demieres fluc tuations touchent surtout les hommes les emplois ont augmente dans les secteurs ;ignrole et manufac turier.et ont connu une bais.se dans lt*s indastnes primaires autres que l\u2019agm-ulhire.dans le transport, dans les aimmunicatioas, dans la plupan des .lutres services ainsi que dans l\u2019administration publique l\u2019eu de changements ont ete notes dans li*s autres sexteurs Les etudiants s\u2019en tirent li\u2018 taax de chômage chez les etu diants qui poursuivent leurs etudes en septembre* était de 10.7 pour HKi le mois dernier, un baLs.se de I H pour 100 par rapport a l\u2019annec* pre cedente./Aiasi, 1,207,0(X) etudiants (xrcupaient en juillet un emploi d\u2019ete, 72,000 de plus que l\u2019an dernier C hez les jeunes ayant termine leurs etudes, le taux de chômage c'tait de 14.9 pour HKI, 0.8 pour HX) de moins que l\u2019an dernier.les chif fres concernant les etudiants ne sont pas désaisonnalises \u2022 NOMINATION ^ V iS» , N\u2019 NIKA BERNARD La Corporation Cadillac Fairview annonce la nomination rje Madame Nika Bernard au titre de directrice générale des Galènes Chagnon.Avantageusement con nue a Quebec et possédant une vaste experience dans le domaine des centres commerciaux, Nika Bernard a successivement ete coordonnatrice des relations pubti ques et directrice du Centre corn mercial Place Quebec ainsi que directrice marketing (promotions publicité) de Place Laurier Les Galeries Chagnon situées a Levis totalisent 529 000 pieds carrés de surface locative et regroupent 125 magasins dont Sears.Eaton et \\Woolco ainsi que nombre d autres commercer réputés La Corporation Cadillac Fairvievi propnétaire des Galeries Chagnon possède et administre plus de 40 centres commerciaux d'envergure au Canada dont au Quebec, les Centres a la Mode Galeries D Anjou.Carrefour Laval.Promenades St-Bruno et Fairview Pointe-Claire, ainsi que Place Montréal Trust BRUNO BRASSARD comptable agréé 2406 Cliemin des Qudtre Bourgeois suite301,Sdinte Foy,Que GlV 1W.5 Buremi: 418^6>192\u2018)1 R 659 6219 C>6 Quebec, Le Soleil, samedi 6 août 1988 LE MARCHE BOURSIER TORONTO J 34S 3t ¦0 62 MONTREAL 1662 63 062 OR «32 00 US \u2022011 DOW JONES 2 119 13 1*1 MWITREAI.VoRiwt: 4,74Xm octwnt Indic* tM*ral 1442.43 boisM d« 0.42 VMiHMlM fond AC OS ACSI ADS AJ^A NM AMCA9 2S AWi ^c« A904«\tI4« \u2022 '« « IQI\tm\tIQI\t-\t7 1400 IS\tIS\th\t«\t7 7^7\t|IA%\tlAtk I02S\tt79\t7i\t79\tW 901\t'S^\tIS^\t«t S7474\tIft-i\t19^\t^ 19A74 IS\t4S0\t4S0\t-\t40 1QB Wh 7919 7949 1000 27S\t?IS\t71S\t-\t71 %SA t779i 7719 774« « ^ 7S9 tt\tI\tI\t«\t< 47« uv> m m 9» ks\tMO\tno 3ise s\ts\ts 7«03l KO\t390\t400\t»\t'3 71»\tS79\u20199\t?99i\t^9\t«\t^ 7119\ti 9 %\tlAN\tl|«\t\u2022 17)00\t171\t77W\t71\t«\t^ 17014\tU;\tkV}\tV\t4\tN 3UB lAS\tISS\tISS\t-\t)« 7000 17\tK\tK 9«\tt?S49\t7S\u2018'4\t?SH\t-\t^ SOO\tS 0^\t10\t10\t^ 700\tI 09i\tI09i\t10^\t*\tV| 799\ti'I\tII\tII 744»\tS 4 «\t14 9\t14-9 11700\ty 4\tii\u2019-«\tii\"i SOO\tI79k\t7M«\t79W 11310\t$11\t10'9\tII\t« IQO\t$21'9\t?i 9\t31\u20189 70777\tiU'M\t33'«\t33 «\t*\tN 400 $17\t17\t17 1975 $79\t71 9 79\t4\t4 13795\t$79\u2019«\t71^9\t31 4\t*\t'\u2022« 5)300\t79\t73\t73\t-\t7 900 $7419 74^« 74>9 N 7100 770\t717\t717 IQO iSO\t4S0\t450 >tt «n B-ocMm B«l«c9 Borenor A B«f«* B BornO yi Bo'^'C \u2022 \u2022 Brm *M*y)(rf\t10® Catata Gma* Dmph ff» 8\u2019) Dotph Mtg* 505 CT k» Cawewt RES Te 933999 tE« Bd i:K E* MS 993 E* Son Eo 1057 ifyRmQ 0R )C36 (wKi GtWK Sir jm*\t1469 y-r\t'2K Pmrtait Gr«K yr.Afhflnc\t16 y^Eou-'-be «'ll yr**voe\t« * r-wvb '3.55 .*>.-«\t6K Oynw Omt *41 CN* 'Y 185 *AI Dwi V 361 yAji Oyn yi 610 *41 Or vtf sa 0 iwarh* 52% ODn *5* '.inboi uCNAm US C^AmCn DynCd\" Fd 17 K *Or*OBF ;>rPmcMH MMt 0®1CU Mod P%CM 5® »r'M7\t1012 EM Pep E P BK 26 '6 E P BM 25 25 E P Eg 26H RE P MO ICI» fked &«fi t'-'Ya 0*6 S® FKrtt* Mfl *Cop BK to® yfop Bu4K 11 » ifoD Oner 10 if frrPlOta Fnt CP I RBouxed Rhon rEoN tr4 RMMP 12 RM'rgMf rest tft HfW FUK KFO ,Artar*« ion 2 20 12 8977 6n% 6< MC 13 ®7 3Tk 3i FPLGp 2 70 18 843 30k ) Fo.xhd 70\t118 10k 11 r)ers V 1$ 687 10k ll EedEiP 12 916 G 4: I.jor 16 3076 77k 7 FxdMsTK 5 6925 53\u2019% S Fofbro\t117\tBk\t) FfuhtB\t?\t7k rht ptAI 4At\t65\t9k\t' OAF 10 13 6® 47k 6 GEO 13 173 5V% GTE 260 128977 4»'-.6 GTE pt 2K 25 76k 2 Gormett 1 15 1 769 33 k 3 GnCrp s ® 9 2rd 70k 7 GnDvh 1 6 2® 52k 5 GenEi 1 K MtSt 4!\u2019% 4 OnHcst 78 in 11\t1 Gninst ® 141761 33\t3 GrM 'is 1 88 15 7961 49\u2019% i GMot ® 6 136586 ®k 7 OMpt p( S 5 59'.5 GM E 4 13x41 IPS ] GPU 1 20 I WO 35\u2019.3 OenRe si 70 12 1557 55k 5 GnRetr\t6 K\t27k\t2 GnS.gni I\t«\t» 286\tSTk\t! Or*uPt 1 H 16 4H 35 GoPoc 1\t70\t9 kl\t38k\t; G'liete\t86\t16 Gk\tHk\t: Odryvtmd\t901 587 in y.fyemtl 9 ® *.S0C\"\t15J7 yflMMF\t12*1» xM*p\t6*t tM^jK\t\u2022\u2019?*Pm, s% 9 ® Pmp 5 31 rMmhM\t25® HrVwv\t®\tu 1638\t?4k\t?3k\t23\u2019%-\t'% MewiPk\tH\tU4H6\t69k\t68k\t49\u2019.r-\t\u2019« Hl'tw* S\t1\t16 181\t6rk\t67k\t47k*\tV.H.Kxhi 4e K 191 Ulk IK IK -4\u2019'« HK dy n 6\t515\t2Sk\t24k\t74k-\tk Hmsk S 70 9\t689\t15\tU\u2019%\tU\u2019%-\t'% Honwell 2 10 17\t«0\t45k\tMk\tMk-\t»% HCA\tn\t107878\tHk\t33\u2019%\tHk*\tk Housint 7 16 9\t911\t55k\t55\tS5\u2019«-\tk Houiryj 3 96 8\t746\tr\t3'k\t31V-\tk IC Ind\t96 15 1125\tH'*\t33\u2019%\tH -\tk iCM 136e\tH\t10k\t10k\t10k*\tk (CNPh\t7H ôk 6k 6'%* k INAIn 1\t600\t11\t16\u2019%\t16\u2019%\t16\u2019% ITTCp\tits\t6 787?\t»'\u2022«\t49k\t»k*\tk INCO\tK\t87065\t»\t?9k\t79\u2019% IngerRd 1 06\t15 962\t39k\t39\u2019.\t39k-\tk (PidStl\t1\t9 7916\tKk\t39k\t39k (ntRfCO\t1®\t111731\t4\t67V.\t67\u2019%*\tk IBM\t6K\tun®\t174k\t)73k\t123k-\tk IntFiOv 14 15\t149\t60\u2019%\t60k\tKk-\t\u2019;.IntMm I 13\t2®\t61\u2019%\t41k\t6\"%*\t\u2019\u2022« iPtMui\t118\t16 K\trk\tr\trk* v.IntPop\tIB\t9 35®\t66k\t46k\t66V,* k intpbG\t»\tU UI\t33k\t33\t33k IpcoCo\tH\t37 4\t9k\t9\u2019.\t9'.-\u2019.JKmjn\t3\t15 1 377\t80k\tK'.\t80k KIM\tTV\t6 \u2019W\t18 %\tUk\tUV- k Kmorl\tir\t103773\t33k\t33\u2019*\t33k* k KO'Srtc\tISi\t7 8K\t18\t17k\tin% KoutBH\t3D\t7 3\t11\t11\t11 Ke.'ogg\t) 57\t16 I®\tSTk\t56k\tHk- k KerrMc\t1 18\t19 1645\t35k\t3Sk\t35k- k K mbCI\t1 «\t131443\tS9k\t50k\t59 Kooer^\t60e\t398 8\t59k\tS9k\tS9k Kro*t\t2 06\t43\u201938\t55k\t55k\tSSV- k LAC S\t10\t719\tIlk\tIlk\tIlk* '% viLTV\t17263 3k 3k 3k ?u» 33 6*% 2 18\u2019% 2 4k 627 13 ® 16 15 »' vtlTV pt viLTV P'0 viLTV pK viLTV PtO LomSes 8 LeornI s K 16 LeeEnt ® l| Lilly 2B 17 9® Lilly «?Litton Locktta 1 4 6 355 B 6k 6k- k II\t18 %?\tk 4k 4k* k 12%\t13 14\t16 -\tk »\t78 84\t16'**\tVi n\t27k\t27k\t2\u2019k 17 I®\t75k\t74k\t7Ak-\tk 43*'.\tG\u2019%\tG'«-\tk Loe«s\t1\t7x1320 ®\t71\t71V-\tk Loroi\t®\t1?577 Hk\t35k\tHk*\tk Ifllond\t1\t7»\t31k\t31\u2019%\t3ve-u*1 25 1206 Drews-ta K 12 76 55 1?» CK-dend Esu'Vd «VM6 9S MYW t*« I \"CPR Bewnr \"fpR Oow'*' 117 nDlF 1 X3991 \"% 4» Odh 7K gfkMra RSOt*uvo\t711 Lukens 1 20 9 lit UV.43\u2019'* MCA 60 79 7052 6)k 60k MCorp\t6338 Ikd Ik Mr or pt 3 M 309 13 d\u20193V.Mocm > 8Û0 » K2 ST'* Ck M*rHor 3 78 3 957 30k B viMonyl\tU?7\t)\u2019*n*sdd\th :5H> Ulster P P 4*7^74 S7 :a « ustpr P \u2022 XC X *5 X U 'W c Ip Xet:5H 25H 2$H U lutter M\tAM'\tM\t4\t4\t« U\">:an B t 40C «H IH m-Unorp\tA\tt;X'i7\t11\tn» ^ncorp\tXet\u2019TH \u2018TH \u2019TH* ur-tKO\ts\ttSeaM\txe\tX9 un Co^B-C 4ai'9H ¦«.9^- u Entprip 501 XH 9H «H Cdr\tMor\tXKI3\t4 7\t17\t- Cyp Xt3$H 351^ 3SV) O Acno\t7 X\tll'Y\tIH\tIH- Un\tBipt\t0\tMOOC\ta\t4\ta\t4 ts\tprt\tMo\t'O\u2019X\t13\tI\u2019\t- uS S'9e\u2018 P 2JKC2-4 25'*e TT**- M'UO Dem*v lac S>1 5 EctwBeMnps ¦aCS P Pe.carHridpi fdith 1331 P 125 OTH eng P AolX IX P IXW irvi P 13S 125 P !:¦> 127V» P UO P N«1X IX P 173V» IXH P 125 125 P t27H un, P Ûoioctic Bel Sp ITH CoH Co(L Bd FBIX NvlX Hmlitt'l FB122H P 125 Aîiin^ 13?v> N«S2S la P imescoLX JO 125 125 P AP125 P Oc 123 125 P importa 011 A AglSS P 15 ni NvlAO tncoLtd FBUn*» uni P MO P AgU7V» Ui P un.¦\u20225 -a C 17H a 4 c 23*.790 TtS C 3*H 4CS 425 Ta 7*5 IX 'K 4 X ISVi le 4 MH WH 5\t25 ac 4\u20185 95 l\u2019S 155 IX 31s Me I '0 i5H UH in.tt < W'^ WH K 'a 405 Ci 'U 210 1A5 IK 395 435 a a Uvi w c AH X a c Ils IX la 4 75 c M'i a 55 IX la WH ITH IIS 21e » X 95 115 c 24 * ia 14 la 155 14 m c $7H a a no IX Za 24 c 34 365 X9 34 375 4lS U H 34 3U a 4 a 4 '15\t4 optva\t1 S' 3 se Oit va\t22 34 B X oava aX UH X WH «a IM 15\t15 MO 4 a 154 a as 'x a IX 4X a 714 a 23 1491 .7\t5 oava X 15 164 oava \u2022a 3 4 s ia oava IX » a U itt I 44: WH S 3\u20190\t3\t- X 10 ta 195 112 1C oava lAS S la 1 14 10 10 X X \u201c 111 10 oava a X 79^ IX 17 54 Ta 5 259 oava 365 37$ AS 11 314 10 7é> 45 313 a 44 ANÊRICAIIVE Ventee rpb tn M bput bas ftr cbang ABC g AdmRs AdBsiEl A 'Eip A p^3ln AlZO AEia AmiPrp ni a AMBld APeH ISOe Anool AndJeb AngiEn A'mtm A\u2019ori BAT Banstr Bo\"Lb BergB s Betncp B'fCp BreVf Boohm B\u2019vn g 47 3V4 3\u20194 3% 5\t3 ni ni ni 15 l'I IH IH* H 10 IX 14H 14V} 14H 5M 4H 4Vl 4H- H a 289 23H BV» 23V»- H a a 3H 3H 2H* H 7 14\u20191 14H UH* H 10 11-14 1MA 11-16 1 65H 6SH 65H 10 6H 6H 4H- H 73 1H 1H 1H 141 ni 1H 1H- W ae 11\t16\tTH\t7h\t7H- h 1796 7^* 73-1473-16-M4 13\t3v»\t3H\t3v» 19 DT 4'1\t7 13\t547\t2211\t2ni\t72H* H 13\tIH\tVt\tIH-H 1\t1?\tÎW\tXH\tau\tX'.i*lH I\t11\tX\t39H\tXH\t79H- V* 1\t\\\tH\t\u20191*1-14 a 11 61 13H 17\t17 - H 94 X 72\u20194 22\t32'1 BrpFB si 36 U M3 44 H 44\tA4'1 COi s C'Mn IX CMiCp\t9 CSS\t17 Cobivy» C 0 pr» 651 4 Cc\t30H\tXH- V» CrnCP\t3\tn\t19H\t18H\tUH- H CrCPB\t2\t34\tITH\tITH\tITW- H CeC pfD2.a\t«\t27H\t27H\t37H CutHC 44\t13\ta\t13H\t13H\t13H Cusimd 19 15 1 15-16 iyi6 4\t416\t6H\t6H\t6H* H X4 3-S M6 S-D 1648 IIH 10H IIH* H a\t2H\tIH\t1H-\t^ a\t5H\t5\t5 -\tH OMO OoTison OoioPd OewnRs Xi DcaMA g.iSe 16 ütodes\tX\tS\t3\t3\t3 -\tH DomeP\tiai7 1H17-6417-64 OoriyC n07e 12 44 liv» li'i IIH Ducom .Xi a 3H 3V4 3'H* H Doaex\t61\t13\t2\t19H\t19H\t19H EchoBv\t.07\t36\tXS\t19H\t19V4\t19'-*-\tH EcaEn\t.Ile\t11\t5\t13H\t13H\t13M EiS'W\t241 1H IH IV» ENSCO 13 3X TH Y'* 3H Excel a 11 la 13H ini 12 * H Fsterp .a 4\t3\t9H\t9V4\t9^4*\th FisebP\t-TOt\t11\tD3\tUH\tUH\tUH-\tV4 Fluke\t7a\tU\t15\t17H\t17H\tnn FordCn 9 4e iSO IX IX IX ForstL 32 8X 22H T'H 21H- H 15\t149\tlOH\tIOV4\tIOV4 91516\t7\t6H\t7 *\tH X\t13\t4V4\t4H\t4'^-\tH 13\t11\t11'.4\tn'4\tnV4-H 4\t3^4\t2'-4\t2V4-\tH FreqEI FruitL GTl GoloxC Gerisco GtontF s a 15 159 X 19H 19H- H Gntv; g GldFie Gfpog g GrTcb S GrdrB s Heico HershO Hot mon HrnHor a 13H 13H 13H* H U 7-16 H 7-16 43\t4\t3 H\t4 * H 16 4: iiH nv» nV5- H U\tau16H\tUW\t14V4*3U HcsbfP\t.13\t11\t303 15H\t15H\t15H- H H'tf.Mn\t13\tIX\tU'4\tWi\tU'4 31\t4 «\t4V|\t4 4H kipÇfV LSB tnd Louren Lowsor ?8e LeorPP 73 LeePTir Ltetime Lumex Lvdcl MCOHd MSB MocGrg Mo 10*1 g X MotBsh 44 9!6 V, 9.14 3 IH IH IH X 5\t4\t3H 10 n 11 6\tIH\tIH\tIH*\tH 57\tS\t4H\t5 -\tH la 45\t4\t3H 31 10H IC\u2019i 9 10 UH UH use- H a 46 13\t1?H 13 - H 10\tIH\tIH\tIH-\tH X\t7H\t2H\t3H \u2018\t7\t7 -\tH 11 IOV4- M 15 TH 9 7H 7H TH Mfltrii\t71\t242\t10\t9H\t10 ?M Medio\tan\t52\t40H\t40H\t40H Vidind 1X4 D 24H DH 24H*Î MtcME\tJa\tX\tX\t10'%\tlOH\tlOH MoogS\t-X\t15\t10\t15M\t15M\t15'/4 MoogA J811 57 10H 10H 10H* H MMed 12 1» 13H 13H 13H NtPetnt .10\t94 6H 4H 4^4- H NY Ttme 4 131004 XH XH 26H* H NCdO 9 X 11 UH UH UH* H Numoc\t9 IH IH I^V* H OEA IS 53 24H WH 36H* H OOkteo JQe 1111 19\t9\t4M\t6'6\t4M*\tH 167\t4\t3H\t4 *\tH a X 261 27H 27\t27H- W 1\t3H\t3H\t3H OppenTi OxtEgv PoiiCp PovFon PermiC « 7 PitOsm\tD P'ttwov 1.» 13 PivGem -1217 PneuSc .lOi prOtHt n PrecsA\t16 Presd A .10 X 30H XH SOH ] 10\t19\t19 - M a 98H 98H 90H- H 62 UH 1*H UH 0 22H 22H 22H* M 7\tIH\tIH\tIH 3\t4H\t4V4\t4V4-\th 12\t5\t5\t5 Rogon .12 19 xX 21H 21H 21H- H Rensbg X 17 IIM IIH HH Red'w 9\t12 3H 3M 3M- H RestMg 1.1X 5 Reset A\t% R-edei n\t21 R>oA! g .65 Roge'S 12 D ScoodF .Xe Sceptre 66 Sche-B a a SchooiP ,D '9 Seomn a 5 SldSbr 1 25e 16 SM 5H 5M* H D MH M'-* MH* H 18\t'2H 12H 12H- H S 'IH 18H 11\u2019^ M 9 31\t31\t31* a4H6H6H- 4 3 S\u2019il 3 5-16 3 5-16 67 12H 12M 17H* H 19\t10H lOH lOH- M 49\t$H\tSH\tSH 3 a 9$ a 7\t6H\t6H\t4H- 7\t5H\t5H\t5H-\tH 11 25H 25H 25'** 48\tIH\tIH\tIH 31\t6H\t6\t6 -\tH S|1\tTH\t^*\t7H X\t3\t:h\t3 4?13H 13H 13H I XH XH XH* H X XH XH 70H StorrfH 18 SurbNu SuprSf SwttEng Svncioy TIE Tll TecbTp Teietiei TetDto s .\t.\t.TexCd gi X 13 SX XH X' * 30H- TeiAir Thrmd S ThrmE n TmbCo n TerCW S Tmm s TnSM TnoCP Xr 12 TubMei Untcorp .X Ufiimor 1.17e ü^oodA UFoocB UniteiV ClnvPot UnoRsl Vent HiKEng WongB 7651 12H IIH 17 167 45 1 0 9H 10 X 104 11 lOH 11 15 20 13M 13H 13H-M ai f l*% IH* X 11\t7 '8H 18H 18H- 2a UH 12H U»*l 58 9 8H BH a 3M 3H 3H 196 6H 6M 6'4-165 4H 6H 6H 76 IH IH IH IH .9H S'4 9H 4 5H- 21 47 14 X S 10 2X 5-16 ______ .16 173882 9H WsnPst 1 56 U 106 192H IXH 1WH-2' WRIT l.a 22 53 WM 25H XM* \u2018 We'Gfd\t37\t15 7V4\t7\t7 - wesco .74 n\t19\ta\ta\ta - WOigtl\t10\tA46\tUH\tUV4\t14H* WIRÊT 1 a 18 O 19H 19\t19H WisP pt AJO 7450 S5H M 55 Worttin\t9\tD 8H\t8H\tIH- YonkCe 3D H 9-14 fU vOM Cep Ogp \u2018n* vetue P VOr-H c \u2022pr*»» A verity \u2022 yporor* \u2022 empcP \u2022 :\tSM Wyio a\t(MIS'* * w SSII H Aaa0w«\tA\tuTam\u2019\t4 «-W H(«r I '91 X WE«tt A ( l4»&t'»H wEol II \u2022 IX X O n\tW9 4 ata(fpaa\tp«hc unafp 4\tXI :\t\u2019 Ovt p'pp 4 mm a 4^t 8*H w Corp jrb Xtli I 3 N«t 8 I 7 17 P l'J t 4 I 5 Navarce lac Fbl'i Agi e I ¦ S\u20192 P N* 11\u2019 l\u2019T PWACira OcSTC PopurnaA Sa 19 Piocar Oarnt 5al 3h l'S P $» P Dell P Power Carp CBi Fbr3 l\u20193 P Agl'T I 3 l\u20193 P N«r3 P 14 BengarOtlCdl AP W P topanCpmm B OcS50 150 P S55 155 P 1S7H tarai BkCBt JO SDH S35 U5 P AgiSH IPI35 Oc SX SDH SDh P SIS S«agrpnC4 A|là> WS P SaIX Oc IX IX StitllCMKA 55\t9 140 15C 55\t45 X 9 74 255 145 140 » X MVIDENmS par la PRESSE CANADIENNE DivWendn d» $od«* ««art» hlw, titnwsmili Muf mdkotlon contraire.BlacSdottw Mining Coiporotlotv J: 5 cenNs payable le 26 ooùt oux octkmnorres Inscjlts le 15 août.BrenOfl Mines LM, ont.: 10 centx K.sepl.7i août.Eplett Daines Ud pOy.: 21.42 cents.- 31 owA iOmA Goj Metiopoliwin Inc, scrie C prtv.; 51J75 centi 30 t^kiw^Componles Ltd S2.40: 60 cents 1er sept, 21 Noyefco Inc.oM.: 10 cents X sept.15 sept Ponconoalan Petroleum Ud ord.: 15 cents X sept.9 Stenhouse Companies Ltd eirtro X.13 cents X sept, 2 sept SCO Inc, ord.: 10 cents 30jeiJ, ISsept Texas Eostem Corporolioa ort.: 25 cents US; 1er sept, Tronsconodo Pipelines Ltd ord.: 17 cents 31 oct, X sept* OBLIGATIONS TORONTO (PC) - La tendance était à la baisse et l\u2019activité réduite, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baisse de 20 cents.Le moyen terme a cédé trois huitièmes de point et le long, trois quarts.Les titres des provinces et des sociétés ont abandonné un demi-point.L\u2019aigent au jour le jour commandait un intérêt de 9.5 pour cent.Les bons du Trésor à trois mois rapportaient 9.34 pc au lieu de 9.27 la semaine dernière, et ceux à six mois se traitaient à 9.75 pc contre 9.74 précédemment.# snc Avis de dividende Le Conseil d'administration de Le Groupe SNC Inc.a déclaré un dividende trimestriel de sept cents (7c) l'action quant aux actions à droit de vote subalterne de catégorie A en cours et quant aux actions de catégorie B en cours de la Société payable le 26 août 1988 aux actionnaires inscrits au livre des actions à la fermeture des bureaux le 12 août 1988 Par ordre du Conseil d\u2019administration D.Crevier Vice-président et Secrétaire Montréal, Québec Le 3 août 1988 Le Groupe SNC Inc.CORRECTIONS Dans notre caniet publicitaire La rentrée extra-|oyeuee\", distnbué vers le samedi 6 août 1968.veuillez noter ce qui suit En page 1 \u2014 Voici une note explicative ooncemant I ot-fre des 400 feuilles de rechange Hilrtw Avec tout achat d une valeur de 40$ de marchandise de Bonimarl.vous pouvez vous procurer, pour 50 cents, un paquet de 400 feuHIes de rechange Hilroy Vous pouvez acheter un paquet a 50 cents pour chaque 40$ d achats due vous tartes En page 3\u2014 La barre murale Bommart a b pnses au pnx de vente de 12,97$.ne sera pas disponible en raison de diNicultés de transport éprouvées par le manutactuner En page 4\u2014 Les 3 paires de chaussettes habtiiéespour homme au pnx de vente de 4 97$ ne seront pas disponibles Toutefois, nous offrons à la place les 3 paires de chaussettes sporVtube pour homme pour le même prix En page 7\u2014 La douillette pour entant ABC illustrée avec les douillettes Reflections ' n est pas disponible En page 8\u2014 Les torteftes coordonnées pour Teutomne pour femmes illustrées au pnx de vente de 21.67$ chaque ne sont pas disponibles Toutefois d autres ensembles sont disponibles au même pnx Nous nous ercuions de ces contretefr\u2019pi auprès de notre cheete'e 3onimart 4 D 195\t7978 75 ;x 79\u20197 250 rx 409 90\t18\t214 15\t15\tX r5 91 F» 1» 4X 119 60 'Û* 411 141 463 CNsmiscmoH P»\t0S»W JK a.wM# C \u2022 19C X X A#ia(Ha t üwrrtt Fjftt Bg $ IN FI0UC4 MC f» «\t< Ml UH »H I T'V*' «P 9?'5 9h I « I Ec'VH FB t.191 K \" f: « MBS :.y « F *»»»' Tr k D9ia : W 7 ¦ PF Bno k 525 IfH 9h 1 firsl C44\te:> W h ü f \"WV* k 4^4) 8\t\u2022\u2019% '1 BT e»* II.DX FH *H 1 48 W »\t5 - H 4rW*H «\u2019H *\"H XCI Dh Dh10H-7H XIFh 7* y- *y MCiXH XH XH- H 124 s«w:%\t?«\tM\t» MtCiA\tc\tWA\tOptvw Agtlfl\t\u2022\tW\tX\t4 P\t4\t*5\t45\t4 9 'X\t90 W ILS\tP\t\u2022 2\t\u2019V\t-\u20195\t4 rOBoN\tC\tD'«\tOot VN Oct'H\tP\tI\t'\t9\tK ITh\tP\tIC\tX\t* .X rtme\tc\tWH\towv4< M'iL'\t4X\tW 15 5»5£>%\t425 455\t450 25\t\u201855 U5\tP\t45\t4\t4\t9\tH un.,\t40\t115\t'9\tr\t40 cun\u2019ll\t'95\t321\t225\t'\u2022\t'4 ü\".!\tP\t:x\t255\t:4f\t'5\t5i V.OMrêlMLNl\tCl!\tOftVeJ\ta Agf'l\t\u2022»\t'»\t'D\t0\t97 Nbt'l\tl«5\t'K\t80\t2\t'X $\u20197\tts\tl'O\t9\t18\t4 TSEUIMII\tCin®\tOptvw\t1254 AgI\u2019X\tP\tX\t9\tX\t»9\t39 l\u2019H\t34\t:X\t74\t319\tO' f\u2019S\tP\tm\tIX\tIX\t'99\t» t\u2019IC\t*0\t15\tX\t4D\t'CH t'9\tP\t4X\t440\tCO\t44\tX\u2019 ri5\t'0\tX\t'5\tX\t647 5PS175\t15\t15H 15 y\t5\tD J\u201d5\tP\t:X\t79\t?9fl\t4'\tè'i 19\t;x\t79\t3X\tD\t'X 115\t'X\t\u2019X\t'35\t'9\tD7 Ûct'X\tP\tMl\tXI\tMO\t5\t54 t 9\tXD\t«X\t44\t5\tIS S'9\tP\tt5H\tWH\t15H\t70\tC cmi.aFeiii\tc 41H\toptvx\t74 W'f'9\tP\t14\t115\t14\t4\t74 11H\t12H 1718\t4\t'\u2022 15\tX\t15\tX\t134 C Hh\tOftVW\t2)4 4.\u2019$\t15\t15\t7\t\u20194 D5\tXO\t155\t18\t>47 145\t14)\t14\tX\t7X X\t45\tX\t4\t7 | X\t4\tX\tX\tX3 79\t415\tX5\t4\t275 4'0\tn écréme en poudre, pulvérisé: S3.015 le kg pourbesort $1 J73lekg Ire de bobeune.pulverise: $2.480 le kg poudre de , pulvensé $0.649; pour béldil: S0.612 le kg Oeufs prix de gros ou déloilloni o MonireoL en corSon de 12.A-extrogros.S1J99a Agros: $1J296 A-moy-env $1.269ft A pelWs: SO 9244.\t., ,\t.___ Prix payés oux producteurs d'œufs en Onrona.Aextro-gtos.Si .07; Agros: $167; A moyens: $0.94 A petits.$057 Prix poyés oux producteurs d'œufs or Ouébec.A-extrogros: $1 Itt Agios: St 10; Amoyens.S0.99; A- Pommes œ Serre prix de vente.Conodo no t.iMees O Montieol ou O Quebec pof oomion: Quebec, brossées \u2014 le soc de 10 Ib; \u2014le socdeTOlb.\u2014 lesocde» Ib; Quebec knees: si 55 le soc de 10 lb; 13.05 e soc de 20 Ib 16J0 le SOC de 50 Ib.lle-du-Pitnce E douonl brossées \u2014 NsocdelOlb.\u2014 es : '\t\t\t¦¦¦ ¦ \u201cT\t\t \t\u2014\t\t4\t\t1 0^-08 88 \u2014j\t31 34 1\t3.34» 39\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t^4\t^0\tk\u2014\tZ\t\t\ty \t\t\u2022V.\ty\t\t\t\\i\t(\t\t\t \t/\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2500- 1900- 1700- \tN]\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t y^rIk Oft-0»-88 9 60 2.1 19 13 DEC JAN FEV MARS AVRIL MAI JUIN JUIL AOÛT MONNAIl TOtONTO (PG \u2014 Void In iQui en dcvbn «trençom têts que tournis hXr pm ta Bonqu» dt Montre®.Les corn sont tn SMse cona (Benne.Les tow sont quoBAes de nominoux m ()U% fluctuent durant lo lounxt et vortent d'une bonque 0 t'outre.I- Tom memuei Afrique ()u Six! (rondl .Aile, de l'Ouest (mono Afobie sooudMe (rtoi) .Australie (doiioO Autriche (SCWIMng) .Bahomos (dolXrf Bohretn (d«jn __________ BqrtxxJe «Wlorl.\u2014 Belgique (fmne env) .Bermudes (doiiorî Brésil (cTurodo) .- Buigorte (levi CofDibes (doilori - ____0i919 .0.6370 ^ 0321648 .0'>686 .owoaio 1 2058 ____3 2001 ___0.5^ 0030507 .1 7C68 .0 004^ ____1>4407 ____04477 Clxrw (renmlnbO -.-Colombx (peso) .Oee (won) DonemcH (couronr^e) F Aü.(dirhom) .Espoqrv (peseto) Etob Unis (dolkjri Fiji (dollor) Finlondc (moA) Fronce (tronc) Grèce (drochmci Guyone (dollor) Hong Kong (dollor) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rup*oh) .Irok (dinar) irtonde (livre) lyoei (shekel) .ttoDe (lira) Jomolque (dollor) .Jopon (yen) Kenyo (shilling) .03?42 0003951 000)668 01660 0.32&514 0 009709 ).70SP 0847?0.2 705 01890 0 007972 01338 .0.1SA5 0022.S34 0 065277 0 000713 1867?1 7163 0 737962 0000664 0.2734A4 .0 00902?0055161 Kcneeft (dinor) Libon (livre) Mokiyslo (rlng^) Mexique (peso) Norvège (courene) NlleZrlondt' (dollar) Poklsion (roupie) Poys Bos (Ounn) Philippines (peso) Putoqnt' (tkity) \u2022 Portviqol (escudo) Roumanie deu' Royourne Uni (livre) Sinqopour idoHorl Suède (couronne) Suisse (tmne) Tolwon (dollof) .Tonmnie (shilling) Trinite-Tohogo (dollor) Turquie (livre) .URSS (rouble) .Venetuelo (bol'vor) .Ynuqoslovie (dmqr) 4.2706 0003445 0.4576 0000524 01764 0 6000 0CI66B46 0.5642 0057321.0002^45 0 00^ 0 140946 70414 0-5696 01866 0 762/ 0042141 001164?0 335633 O.OOO&L .19710 0034?30 000044'! [ALES CHICAGO (AP) \u2014 Sauf W soya qui s'«f opçftciP.lo tendonce était irreguBdre Mer.ou morche oui groms de Chioga En ddtura, le cours du blé blé osciiioit entre une bdsse de 3 1-2 rerrK et urre housse de 1 cnnt et le conhot de livraison pour «\u2018ptembir se reqlort o S3 79 le boisseau i e mois etoft mehonqe ou en txjusse de 3 centv dvre posdion septembre 6 S3 07 le boisseou L 'avoirw» occusad des oertes ôr 2 cents o 3 1 ?cenK septembre 0 $283 W le boisseau Le soya o enregistre des (joins s'eiakjnl de 6 1 2 cents 0 14 1-2 cents, livraison pour ooûf o $877 le boisseau \u2022 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI 9 % %* 1 / /7Y pt-Tsonnes âgées 4- 1 /fi\t.1\u2019*\u201c'' \u201d\t/ O (lcrim-s de I à 5 ans) l AN 30 MOIS Minimum SCO S InlérHt p*yét annuellement * LES TA L 'X PEL VEST ÊTRE MODIFIÉS SA NS PRÉA VIS.C entres ttn.iTKicrs nuvcri's .tiix hcuri-s des magasins Laton.re/-dc-chaiissLC\tI aton, re/-.'i pour 100 expeditioas sont allées a rOntano 44% de la main-d oeuvre I.n 1981.selon les n'ieves de Statistiques des PME manufactu-neres, les petites et moyennes entreprises manufacturières du Quebec ont employe 44 pour 10 de la main-d oeuvre et fourni 27 pour 100 de la valeur des expeditions du secteur manufactuner québécois, dont elles représentaient H.3 pour 100 des etablissements Ije Quebec, cette même annee.comptait 2,.328 PMF manufacturières exportatrices, compa- rativement a 1.925 en 1982 Avec une forte concentration dans les deux grandes agglomerations urbames québécoises, puisque les regons de Montreal et de Quebec regroupaient a elles seules près de 81 pour 100 des PME manufac-tuneres quebeaiises Toupurs en 1984.le nombre des salaries oeuvrant daas ces PMF manufactuneres du Quebec se situait a 157.521.en regard d'une eva- luation de 159.694 en 1986 Ces chiffres indiquent un pourcentage de 7 pour 100 du nombre total des salanes au Québec Des salanes oeuvrant dans les PMF manufactuneres du Quebec, le Bureau de la .staasbque du Quebec dégagé encore que 60 pour 100 travaillent daas les secteurs de l'habillement.des produits métalliques, des aliments, de l'impnmene et du meuble \u2022 \\ m JUSQU'À PAYEZ ET EMPORTEZ COUSSINS EN TEXTELINE LIQUIDATION 15* PRIX REGULIER 60 $ Les coussins en tcxtelinp ,i cio'- ,er haut ou Oas sont en liquidation dans le choix de couleurs suivant TX5 - TX11 - TX22 - TX41 TXJÎ TX4 1 TX-ir REDUCT PAYEZ ET EMPORTEZ COUSSINS EN DRALON la LIQUIDATION A'\".- PRIX REGULIER 80 $ x: Les coussins en draion a dossier haut ou bas soht en liquidation dans le choix de couleurs suivant DRÎ DR4 DR5-DR7 -DR8 DR 11 DR 12 PAYEZ ET EMPORTEZ\tPAYEZ ET EMPORTEZ LIOUIDATION DE PARASOLS SUPER OPAQUES\tCOMPLETEMENT OPAQUES EN TEXTELINE\" EN DRALON* L'A3.PARASOL PA7TX LIOUIDATION 50* PRIX REGULIER 150 $ PARASOL PA8 TX LIOUIDATION 755 PRIX REGULIER 175 $ Choix de couleurs suivant TX5-TX11 TX22-TX41 TX4Î TX44 TX4( PARASOL PA7 DR LIQUIDATION 755 PRIX REGULIER 250 $ PARASOL PA8 DR LIOUIDATION 100 « PRIX REGULIER 300 $ Choix de couleurs suivaht DRÎ DR4 DR5 - DR7 - DR8 \u2022 DR11 OR12 JUSOUÀ EPUISEMENT DES STOCKS PAYEZ SEULEMENT EN JANVIER 1989 PISCINES CREUSÉES !ti* i 11 VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION liieber »ÜI0UIDATION A^RTIR^DEI 899C ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE ET INSTALLEE Faites installer votre piscine maintenant et PAYEZ SEULEMENT'EN-JANVIER 1989 (S3hs interet lusqu au 1er décembre 1988)'-;.Depot de 20\t.11 achat\t- PAYEZ SEULEMENT EN MAI 1989 PISCINES HORS-TERRE PAYEZ SEULEMENT EN MAI 1989 MEUBLES DE PATIO !