Le soleil, 13 août 1988, Cahier F

[" Quebec, Le Soleil, samedi 13 août 1988 ans, Mickey prend un nouveau cap tss.- -i Walt Disney World, la principale attraction touristique de la Floride, change de cap: apres l\u2019inauguration du Grand Floridian Beach Re* sort, un splendide hôtel de 900 chambres localisé en face du château de Cendrillon, l\u2019orga* compter d\u2019octobre, un hôtel de 2,000 chambres à prix populaire ($65*$85), met en chantier sbc discothèques et «night clubs» à la hauteur de son nom, construit un parc aquatique avec d\u2019immenses piscines à vagues, ouvrira bientôt nisation présidée par Michael Eisner concentre au public des studios de production qu\u2019il est ses efforts pour attirer le plus longtemps possible les touristes, les plus riches comme les moins nantis, autant le jour que la nuiL Lieu privilégié de vacances, « le monde merveilleux de Disney » se présentait Jusqu\u2019à maintenant comme un endroit vraiment agréable à visiter le jour et plus dispendieux à y rester la nuit, l\u2019activité y étant même assez réduite.Mais voilà que Walt Disney World ajoute, à en train de bâtir conjointement avec MGM et poursuit l\u2019expansion d\u2019Epcot Center par l\u2019ouverture du pavillon de la Norvège, l\u2019élaboration d\u2019un « voyage à l\u2019intérieur du corps humain »\t| et la simulation d\u2019un vol dans l\u2019espace.George f Lucas et Francis Coppola s\u2019intégreront à l\u2019é- ^ quipe de Disney pour réaliser ces derniers\t> points.\ti par aaude VMLLANCOURT t-5' * HAÏ*.'?I Des spectacles de feux d'artifice et de rayons laser sont maintenant présentés tous les soirs.« Cela ne fait que commencer », a lance Eisner au cours d\u2019un gala de presse organise au debut de l'eté.Ce dernier est le grand responsable du nouv-eau depart de Wald Disney World, un empire qui.au début des années 80, a commence à battre de l'aile risquant même la dislocabon en 1983.Cinq années après l\u2019arrb\u2019ee du nouveau grand manitou de Disney, le chiffre d'affaires a double (2.9 milliards de dollars), les bénéfices ont quintuple (445 millions de dollars) et les parcs ont connu une hausse de fréquentation de plus de 20 pour 100.« Nous n\u2019occupons que 20 pour 100 de notre espace », a spéfidé.sourire aux lèvres, le nouveau président, un sympathique et discret bonhomme de 46 ans.Walt Disney World, en Floride seulement, c\u2019est 28,000 acres de terrains dont 7,200 acres sont cependant réservées à la conservation.C\u2019est aussi quelque 22,000 employés et surtout 20 millions de visiteurs annuellement.Le « monde merveilleux » a aussi des ramifications en Californie et à Tokyo.Le prochain parc sera ouvert tout près de Paris, à Mame-la-Vallee, en 1992.L\u2019année 1988 Depuis le 4 juillet, les vacanders qui se dingent a Orlando benefi-dent donc de trois nouvelles attractions majeures.n y a d\u2019abord la maison natale de Mickey (Mickey\u2019s Birthday land) dont c\u2019est le 60ème anniversaire de naissaiKe cette année Ijes animateurs de Disney voulaient profiter de cette occasion pour faire une fête ponctuelle mais devant le succès assuré de ce nouveau pavillon.ils ont déddé d\u2019en faire un lieu permanent d\u2019attraction Les enfants de tous âges vont, c\u2019est garanti, avoir un plaisir fou a visiter la maison de Mickey où tous ses amis ont déddé de lui confectionner un gâteau d\u2019anniversaire à sa dimension En anglais, les gens de Disney ne disent pas que Mickey « is 60 years old ».Ils clament plutôt que « Mickey is 60 years young », révélant ainsi l\u2019angle sous lequel on veut souligner cet événement.Du côté du « Prototype expérimental de la dté de demain », la definition française d\u2019Epcot, un onzième pays, la Norvège, y prend maintenant place.En plus d\u2019y trouver les habituels exhibits caradéristiques de ce genre d\u2019exposition, les visiteurs ont l\u2019occasion d\u2019effectuer un « voyage » à-travers fjords et rivières à bord d\u2019un drakkar et d\u2019assister au visionne-ment du film « Norway ».Daas cet intéressant documentaire, un enfant de 4 ans présente des images de son pays, des images qui vous donnent le goût de s\u2019y rendre.Enfin, les nostalgiques de la belle epxxjue, les fanatiques de Gatsby le mastique, celles et ceux qui sont prêts à consacrer quelques dollars sup)plémentaires px)ur un hébergement de qualité doivent réserver au nouvel hôtel de Walt Disney World, le Grand Roridian Beach Resort.D\u2019inspiration sudiste, l\u2019hôtel, accessible en monorail, rappelle le debut des années 1900.Les teintes de blanc et de rose invitent a la détente et le personnel vous métamorphosera en « grands floridieas », en prersonnages importants.Et même si le «Royaume magique» est visible de l\u2019hôtel, vous aurez, durant votre séjour, l\u2019impression de vivre daas un autre monde et à une autre épxxjue Parole de Mickey\"# Mickey fêtera officiellement ses 60 ans le 18 novembre et Minnie mijote déjà toute une fête ., Au Grand Roridian Beach Resort, les femmes de chambre portent ombrelles et robes longues.^ INTFI?VOYAGE Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité ! prix NOS CONSEILLERS O EXPERIENCE PRES DE CHEZ VOUS STE.EOV PIAC( LiURItR\t651.9610 ion RTE Dt L E&liSE\t653-7Z64 PLACE BELLE COUR\t650.1024 QUEBEC LES galeries de la capitale\t627.5955 EDIEICELALAURENTIENSE\tSZA-UIA charlesbourg SV6 l'tA.'ENUE\t628-2020 PLACE LEBÛURGNEUE\t627-2070 BEAUPORT .ES galeries DE LA CASARrxERE\t667-7051 LEVIS LES galeries CMAGNC\u2019I.\t8S0-1942 C«NNAC0NA 325 RUE DEL EGLISE\t285-1220 MONTNAGNY 123 ST JEAN BAPTISTE EST\t2484484 BEAUCE CARREEOURSTCEORGES\t228-7070 AEROPORT ST FREDERIC\t428-3118 R1M0USXI 128 RUE VARIE ANTO'NE\u2019TE\t722-4522 IIESOE-LA4IAOEUINE PLACE DES AES\t986-4224 MONTREAL \u2022253 MrGALCaLEGE\t8664066 3575 AJ OU PARC\t2884830 DETENTEUR 0 UN PERMIS OU OUEBEC Vacances Wardalr L\u2019IDÉE D\u2019UNE CROISIÈRE VOUS SOURIT-ELLE?VACANCES WARDAIR vous propose de lever l\u2019ancre et de voguer aux Antilles.Vous avez le choix de 10 itinéraires qui vous feront découvrir les plus beaux coins des Antilles, du Mexique et de l\u2019Amérique du Sud.Chacun des 5 paquebots vous offre des forfaits exeptionnels pas étonnant qu\u2019ils se vendent comme des petits pains chauds! Passez prendre un exemplaire de notre nouvelle brochure dans votre agence de voyages Inter Voyage et réservez votre forfait croisière sans tarder i _ A PARTIR DE ¦N \u2022'«\u2022\u2022ir.rjtje b^Oiri^ A- .*.1 BRITANIS \"''THE AZUR A PARTIR DE jQ^Ç$AI979< A PARTIR DE A 1699 ^ GALILEO A PARTIR DE Croisières de 1 nuits en partance de la Barbade 899* A 1759* Croisière', rte 1 nuits en partan.-.de Montepo Bay L ror.ere d- 3 nuit', en part.irv.\u2022; Miami et ,e;-.:ir de 2 ni.'-, a I h /- ' Ivl4 rj»\t*?\"''THE VICTORIA A PARTIR DE ÇgÇ$ A 2799* Croisières de 7 nuits en partance de San Juan Croisières de 7 nuits en partance de San juan ou de la Barbade VOTRE FORFAIT-CROISIERE VACANCES WARDAIR COMPREND: \u2022 Voyap.e aller-retour en Ctflsst W'apdaip a bordd un pros pc'teir'W.r\t¦ cornprenant repa'- et boisson'-, p.ratuife' * le transport a'!er retour entre i aerr:/.-*.\u2022 -¦ .'.y' ,\t\u2022 \u2022es repas a bord du paquebot *! 3 plupart des d\u2018.e\u2019tis-.\u2018\"TTcn; et activité-j br;'-; \u2022 i.-.i .représentent de VcvA'jcts VS'ardaip a bord du piojebot (Sauf Lui le sS Gaéitu! NO L« ^IN47a»,r MOI\t* bora a un B 747 0010 8300 Ou 8310 Le» o-'.« Oates .nO.qués SO-t C6u.en \u201en\u201eeu- h,, \"J* Mniiw et p«uv#«t I oôf«9 ôe\tMr>s\tLes pr» ««ton la ôate du\tta dufOe du iéro y \\ cno^' «\u2022sontoarpoTonn» sut t>a»a a accuoaixyi aoub» ai on ao4»rs canadiens Noncompnsdansieo'«lestareshérenteescea-sae * ««\"«I» * *CP*c4«e '«cas, pou'tw'es ei «uire a«pens6s pessonneHes Ceoai-'s vols bu nou-.is -etr i p«u^ yre compiats\tvotre agw» a« voyages imar voyage ei la broenwe aotvoenea pour la dspre-Mea des contractuelles L a\"-aieur vacances WarOa» me est une sacrate aiii-ae de Vrardai' Canada |nc Deientee a un po-n.s a\u201e F-2 Quebec, Le Soleil, samedi 13 août 1988 ILE TOURISME I Walt Disney World n\u2019a que des projets en tête \u2022 Walt Disney World entre vraiment dans une nouvelle ère.Les amenagements en cours et les projets sur la planche à dessin indiquent que les visiteurs moins nantis sauront y trouver leur compte.La preuve; les agences de voyage vont bientôt vous presenter des forfaits pour un séjour à Orlando, elles qui, jusqu\u2019à maintenant, par Claude VMLLANCÔUm avaient ete complètement exclues de ce marche.Jusqu'au debut de l\u2019eté, Walt Disney World se suffisait à lui-même, ses capacités d'accueil étant limitées.Mais ses nouvelles installations, à un prix plus populaire, commande une nouvelle forme de mise en marché.Les voyagistes recevront donc une commission pour diriger les vacanciers à Orlando vers le monde mer- veilleux de Disney.Tout un cha cun risque donc d\u2019en profiter.Les projets sont ttontbreux et mirobolants, à la hauteur de Disney En quelques lignes, void ce qui s'annonce dans les prochains mois.Th« CaiibbMn Bench Resort 0 s'agit d'un ensemble immobi-ber de 2.112 chambres dont 850 d\u2019entre elles seront disponibles des le mois d\u2019octobre.Les prix seront vTaiment moins elevés que dans les autres installations.Entre $65 et $85 la chambre par nuit.«Ce nouvel hôtel conservera les standards de qualité de Disney mais la différence se situera dans la grandeur des chambres et le type de restauration)», a confié Dick Nunis, le president de Walt Disney Attractions.C\u2019est dans le secteur sud d\u2019Ep-cot Center que le Caribbean Beach Resort est en voie de construction.Mickey et Goofy n'ont pas hésité à revêtir des costumes de type norvégien pour accueillir les premiers vislteura au pavillon de la Norvège.Les edifices, de deux etages seulement.épouseront l'architecture de la Martuuque.de ',a Barbade d'Aruba.de Tnrudad et de la Jamaïque.Chaque pavillon comprendra 64 chambres qui permettront d'accueillir 4 personnes chacune Les enfants pourront s amuser a jouer aux pirates daas un vaste terrain d'un acre Les gens pourront aassi s'adonner a la bicyclette sur une promenade de près de 2 kilometres Les reservations sont acceptées a compter du 1er octobre (407-824-80001 Le centre des congres Comme les compagnies invitent de plus en plus leurs employes et leurs clients dans des lieux touristiques.Walt Disney World s\u2019ajaste a cette nouvelle réalité en contruisant un important centre de congres.L\u2019ensemble comprend deux hôtels (2,300 chambres au total) et un centre congrès de 200,000 pieds carres.Tout cela en bordure d\u2019un vaste lac.Le Walt DLsney World Dolphin sera opéré par la chaîne Sheraton et comprendra 1,510 chambres.L\u2019hôtel de 26 étages ouvrira en 1990.Tout a côte, le Walt Disney World Swan, opéré par le groupe Westin, ouvrira dès l\u2019an prochain.Il comprendra 767 chambres Les clients des deux hôtels pourront se rendre a Epcot Center a bord d\u2019un traversier.Bien qu\u2019administres par deux compagnies différentes, tous les employés de ces deux etablissements seront entraînés par l'unhvr-site Disney, a assure le président de Walt Disney World, M.Michael Eisner.Le lagon aux tempêtes Effectuer de la plongée au milieu de milliers de poissons tropicaux se laisser aller dans d\u2019immenses piscines à vagues, ou s\u2019aventurer le long d\u2019une montagne volcanique, voilà le sort qui attend, dès le printemps prochain, les aven-hjriers du lagon aux tempêtes flV* phoon Lagoon), actuellement en construction le long de la route qui mene a W alt Disney World.La montagne fera 95 pieds de haut et sera aussi entourée de plages flamboyantes Neuf gbssades d eau, une piscine a vagues de 2 acres et derme et un bassm.contenant eau de mer et poissons tropicaux.sont les particulajtes de ce projet \u2022\u2018C\u2019est un nouveau concept dans les parcs aquauques», garun-tis.sent les respomsables de Disney l£ parc sera situe entre ¦L\u2019ile aux plaisirs» et les studios Disnev-MGM Lite aux plaisirs Apres 23 heures, l\u2019acdvite est passablement réduite dans le «monde merveilleux de Disney» Pour combler cette lacune.Disney ouvrira egalement «L\u2019île aux plaisirs», un beu de rencontre pour les couche-tard Six discotheques, autant de restaurants et un theatre de 10 salles Au programme, des comedies.de la musique country, de la musique de jazz, du rock des années 50 et 60, les derniers sons de la musique actuelle et même du patins a roulettes Au -Zéphyr Rockin\u2019 Roller-Dome» par exemple, vous trouverez une piste de danse, une salle a diner et une piste de patins a roulettes (.ette demiere entourera la piste de danse et l'animateur, du haut des airs, dingera la circulation «Mannequins», une autre discotheque, mettra en vedette des danseurs professionnels qui se mêleront à la foule.Les moins de 21 ans.eux.pourront se rassembler à «Vi-deopoüs» ou ils pourront même réaliser leur propre montage video.Bref, de quoi satisfaire tous le-gouts Les studios Oisney-MGM Cela nsque de mêler les gen.mais peu importe* En Californie, on trouve Disneyland et Hollywood, le grand beu du anema Mais voila que l\u2019organisadon de Disney veut faire de la Flonde un second Holly wood elle qui a déjà Walt Disne\\ World C est dans les .studios Chs ney-MGM que le reve entend si concrétiser Pour ce faire, des stu dios sont en cotvstruction.des stu dios que les gens pourront visiter des la fin de la présente annee IL pourront assister, de visu, a l'eniv gistrement d émissions de televison ou de films.A l\u2019exterieur, on a déjà monte des decors représentant bi ville de New York C\u2019est à couper le souffle Cette activité devrait, à elle-seule, attirer annuellement quelque 5 millions de visiteurs \u2022 Wall OtÊÊtmf WaW* La nouvelle attraction du «Royaume magiqu»>, c\u2019est «Mickey\u2019s Birihdayland», un endroit où a a recréé le petit monde de Mickey et où les enfants peuvent serrer la pince à leurs personnages préférés.Charlevoix.pays de nature et de culture OBSERVATION DE BALEINES \\éaW'- Croisières MaviMOX im.2S, Place Marché Champlain Québec, OC, G1K 4H2 CONTACTEZ-NOUS I 418/692-4643 Cavalier des mersÿ' BALEINES I DEPART: tOhOO.I3MS.isnjo.I De l« ml-JuIn » la ml-CKtobre Durée 3 heures Adultei: 30 S Enfants: IS S (de S a 12 ans) BALEINES BLEUES DEPART: I Les26août.S et 11 septembre a7h15 I Duree: 6 heures Adultes; 60 S Enfants 30 S |S a 12 ans) DEPART DE IbAIE STE-CATHERINEi Tel.: en saison\t, 418/237 4274 soit e»\t' 1.800 463 1292 fin de semaine Bur.: 4ia/692-464i SUfsemotne La Malbaie \u2014 (418) 665-4413 i\t1 -800-463-5776 De retour dans Charlevoix, les nouveaux proprietaires Use et Georges Fournier et leur personnel seront heureux de vous accueillir.FORFAIT\tFORFAIT GOLF\tCROISIÈRE Comprend;\tAUX BALEINES 2 jours, 2 nuits.2 dejeuners.2 soupers,\tComprend; entrée sur le terrain de golf.\t1 croisière sur le \"Cavalier des mers ', 2 nuits.2 déjeuners, 2 soupers *1 7CâZ$ /par per», en 1 f w ! occ.double 1\tparpers 1\t/ occ.double\t 255^/ ¦mWW / OCC.Simple\t245^/occ.simple \t La Baleine, ÎLE-AUX-COUDRES, Charlevoix GOA 1X0 FAMILLE DUFOUR HOTEL VAL DES NEIGES MONT STE-ANNE FORFAIT GOLF 1 null 2 jours jusqu au 4 sept 1988 incluant 1 souper tapie d note.1 coucher 1 petit dejeuner une journee de golf au repute parcours du Parc Mont Sie Anne ÛQS par personne occ aouCK (418) 827-5711 AUBERGE LA PIGNORONDE BAIE-ST-PAUL FORFAIT EVASION VERS L'AfIT 2 nuits/3 jours incluant 2 soupers table d\u2019hôte, 2 couchers.2 petits dejeuners et les facilités de l'auberge.159* (418) 435-5505 M*\tocc douQie HOTEL PAP-AUX-PIERRES ILE-AUX-COUDRES FORFAIT PLEIN AIR Sur semaine jusqu au 5 septembre 1988.2 nuits.3 lOurs incluant 2 soupers, la chambre pour 2 nuits, 2 diners, 2 petits dejeuners et les nombreuses activités de I hotel 1 AQS par personne I -9î7 occ douWe (418) 438-2711 FORFAIT VAL DES NEIGES ET TADOUSSAC 3 nuits/4 jours jusqu'au 2 septembre 1988 Incluant a l'holel Val des Neige'-1 souper.1 coucher.1 petit dejeuner coupon pour I accès a la leiecabine du Parc Mont Ste-Anne et les facilites de l'hôtel 249* par personne.OCC double 1-800-463-5250 et a I hôte' Tadoussac 2 soupers 2 couchers.2 petits dejeuners une encursion de 3 heures sur le St'Laurent a I observation des baleines avec notre naturaliste et les activne:.de I hotel Profitez du confort, de la cuisine exquise et des nombreuses activités.Inforrrez-vous aussi sur nos autres forfaits, demandez nos brochures Reservation sans frais; 1-800-463-5250 -1-800-361-6162 HOTELTADOUSSAC TADOUSSAC FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES 2 oim.'S pOiAS fuSDu «U 4 sept i9ee*ncAiin( 2 soupers 2 couchers 2 petrts déieuners jne evcur^ion sur le St LAxent d urie duree de 3 Heures pour t oPee*vat*ow des ba«e>ne8 ever notre neturaiiste 195* par personne occ double (418) 235-4421 ;BIENVENUE La Roche Pleureuse Hôtel Motel Nombreux divertissements Soirées folkloriques, variétés Sports et activités sociales Piscine eau de mer chauffée Confort et bonne cuisine 90 ch., vue sur le fleuve À partir de 60* p.p., p.j., occ.double Tous les repas compris \u2018\u2018Depuis 57 ans** DÉTENTE \u2014 TRADITION Des vacances de rêve, à prix abordable, dans un décor féerique et inoubliable, là où l'accueil fait partie de la tradition.à peine une heure de Québec! Réservations: (418) 438-2734, (800) 463-6855 Renseignez-vous sur nos tortdits\tQrtes de t redits acceptées.; ( FORFAIT CROISIERE AUX BALEINES 215* (À partir du 15 juin).2 nuits, 3 jours incluant: 2 couchers, 2 petits dejeuners.2 dîners, 1 excursion aux baleines par personne sur le Cavalier des mers' P P occ double pour la duree du séjour Taxe et service inclus llliinoitBicheli FORFAIT THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ 199* 298* Du 5 juillet au 3 septembre 1968 (inclusivement) (Avec relâche les lundis et le samedi 6 août) 2 nuits.3 jours incluant 2 couchers.2 petits déjeuners, 2 dîners.1 soiree de théâtre pp occ double pour la duree du séjour OCC, simple pour la durée du séjour FORFAIT OMNIUM PE GOLF 436®°* 579* Les 12.13 et 14 août 1988 3 nuits.4 jours incluant 3 couchers, 3 diners.3 petits déjeuners.3 cocktails, 3 par cours de golf avec voiturette P P occ double pour la duree du séjour occ simple pour la duree du séjour Renseignements et réservations: 1-800-463-2613 Baie - Saint - Paul \u2019 88 le symposium de la jeune peinture AMERICA-CANADA A BAIE-ST-PAUL du 30 Juil.au 28 Août CONFÉRENCES du 9 au 26 août.17h.I de peoe\t® avec Pe ^out avec C'® ,8 le \u201d ' ,en vn*'\" aveC^^eAou' IP > ^ O Le Centre d\u2019Art de Baie-Sl-Paul 4.Boul Fufard, Bjic St-l\u2019.iul (Juc GOA IBO rel.(4IH| 4.15.3W jTi'grjmrnes j-rnv nu iji;x dt U\u2019urst s 11 d Jtdt firuiu it rt les fr.iis de\tyiinipnnnt fit It s ff.iis «Il\tsu'l.intt\tIt\tL'iit mt ut |v ur S niius \\ I iv jk;e jllt r 11 rt ti >ijr de M' 'flirt jl « *11 1 » 'r« \u2018tui >\tj\t\\ut 11\trt\tsu ijm Ujiu s pl.m s (s .i etudi.infsdtxprfssiontrjny.iist j'S'i.r Ijitiut i'''\u2018>'\t> v'.'.'¦\u2019h j»'nt tm st nu sti Pour plu'- dt rt list t».nt nx nfs prit re dt o'mir.timqi.t r jstt l lustrsKt 1 jtirtluitntu '^udburs >(>nfjri>> T'I I i\u2018 I f .«su ' »r li\u2019r-'nit* Ont.iri\"' M'K Ui-\u2019 tlt- \u2018.Kv* .¦\u2022\u2022M-.\" ( .m.l.)j 'Si'll -s * i sH Its «s» Laurentian University Blythfi/Company FLORIDE\tMAROC, AGADIR\tACAPULCO DE MONTREAL\t2 semaines pour le prix d une\tde Montreal.2 semairxes.jusqu au juBqu au 19 sept\t2 repas par jour 2 sem\t3 décembre 88.avion ?hôte* 1 »®m\t2 §em 339S*Vo«.K6.449$**\tsepi 879S* oct 7798*\tapartttde 425S** \t\t \t\t \t\t \t\t QÎTirTif' REDUCTION DE UNE PROMOTION VOYAGES PARADIS sur ces forfaits réservés et payés avant le 31 août, pour un départ au plus tard le 7 septembre 1988.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SANTO DOMINGO TOUS LES HÔTELS PUERTO PLATA BEACH RESORT 2 repas par jour HEAVENS 3 repas par jour PLAYA DORADA 2 repas par jour RADISSON HÔTEL HÔTEL EUROTEL DORADO NACO MEXIQUE ACAPULCO TOUS LES HÔTELS La reduction nest pas ap MIRABELLE plicable sur les taxes, frais de\tTOLJI^^ service et assurances T \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t£222111111\tMI||lliË|H\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Quebec, Le Soleil, samedi 13 août 1988 ILE TOURISME Uusine à rêves tourne rondement Le Disneyland de Tokyo fête son cinquième anniversaire ?TOKYO (Al-T) \u2022 Jjitre la fin juillet et la fin août, deux millions et demi de sacanciers visitenmt ¦Tokyo Disneyland'.Ik y dépenseront l\u2019équn-alent de $140 millions et viendront féliciter Mickey et Mirmie qui fêtent cette annee leur soixantième anniversaire.par Rene FUPO Le Disneyland de Tok\\o lui en est en 1988 a ses onq an^ d'existence et constitue la prouve que.même transplantée cette rocette de Walt Disney reste tout a fait viable; Onental Land .proprietaire de To-k>o Disneyland, pease que renc an- ALLER-RETOUR pris p»f pft ê p«n>r de PARIS\t469* ATHENES\t729* LONDRES\t439* ROME\t649* DAKAR\t1099* ABIDJAN\t1299* BANGKOK\t1259* HONG KONG\t1 079* SINGAPOUR\t1299* JAKARTA\t1399* TOKYO\t1 199* BUENOS AIRES\t1106* LIMA\t655\u2019 RIO\t1056\u2019 SAN JOSE\t675\u2019 LOS ANGELES\t299' Ttica d \u2022\u2022'oeor* «o tu* QUEBEC 1178.avenue Caniet (418) 522-2791 PtSM.\u2022 ,3UtBEi' nee le nombre record de 12 milüoas de visiteurs sera battu Le Disnejiand de Toky o opère sous bcence de la \\V alt Disney Company et lui verse des droits annuels de l\u2019ordre de $46 millions, soit environ sept pour 100 des recettes Le parc de 46 hectares, est la copie conforme de ses grands frères ame-ncains de Californie et de Flonde qui ont fourni assistance technique et coaseü mais sans y investir un seul yen le .ucces de la transposition hors Etats-Unis d'une formule purement amencaine s\u2019expbque par le depaysement total et voulu, qu elle offre dans un pays comme le Japon 65 pour 100 d'adultes Edifie dans ta baie de Tokyo a dix kilometres de la capitale, sur des terres conquises à la mer, le Disnev- land japonais plonge de 30,000 a 40.000 Japonais par jour, dont 65 pour 100 d'adultes, dans un monde Yankee ou dans des atmospheres empruntées aux terres les plus lointaines du Japon A l'entree, sous 5,000 fleurs et plantes qui dessinent la frimousse de Mickey, on propose aux visiteurs les oreilles du héros de Walt Disney qui se vendent a un rythme moyen de 10.000 par jour Dans les allées qui relient les ^ attractions du parc, les melodies du folklore nord-amen-tain se suca-dent et les rues du Vieux Carré de la Nouvelle-Oiieaas Mbrent au rythme du jazz de Bour-lion Street Ici tous les panneaux sont rédigés en anglais et les visiteurs, japonais à 95 pour 100.peuvent au choix assister à la projection .360 de- tAl-I s\t.tl-Tt >tENT e' c WcEK-N TOURBtC j ! FLORIDE ; ¦ Departs; jusqu au 24 octobre | Avion hole\u2019 \\s«\ti»urlApl«9«>\tOOQS*\tI 7\t(rana««rt»\t£79\tI OAponi\tdu 1*t au 28 octobre\t.Av»on dt Ov>«b*c\tan\tI apbciai 1 ou 2 aam\t7 ,arai\"\u201c'ia»\t¦ * Toua'aa autraa dapan* aent a peu raQuOer*\t^ CARTHAGENE 3 ra^M par ÿBur Pare , i AP > PAP S'.I! GPATl .î apra^ada Itaaftf ACAPULCO \"EN SPECIAL\" Déparia 37 août.3,10.t Avion hôtel trenaferi» toutes les taies a ^ PARIS DE MONTRÉAL 299** LONDRES DE MONTREAL.FERME SAMEDI / BONNES VACANCES * Laa prit aont par pæaonna an occupation dov#bia taiaa at ha>a ôa aarvtcaa an avrt Suta* a >a diapembinta SPRTlHLrt Ooatvw' 2252.boui Battien ' Centred achats i NaufchAtei\tj (418)842-3012 i .¦KjOL.5L*Ch'*n-iOfC * to petite foite Aiout» \u2022.*«.: j pv .«'t\t' Pot.\"\taDTx\"''.'v':*Tu oge\"* v TVTj JUS ou ccmposo: sans *10 * 1.800-325-3535 - a.\u2019moncK*.: kj forfQit BÊ5T Les week-ends au Centre! Des chambres modernes et confortables Brunch du dimdnche, Restaurants incomparables.Bars pleins d'atmosphère.Club santé et piscine Boite de nuit des plus vibrantes Montréal Id où l'action ne manque pas Alors profitez-en' Lo C entiv SluT-atoii Montival IViKlfl -omiiMI ib-Li tour L^ aarvtca hotai\u2019ar d ITT - r -\t,*\u2022 ,\t.\u2022*\t\u2022 .J' Û - H (514) 878 2000 Cette annee profitez pienement de vos vacances Laissera I Hôtel Château Mont Sainte-Anne le soin de vous seduire avec \u2022\tses 3 restaurants \u2022\tson piano-bar \u2022\tsa discotheque \u2022\tanimation continuelle Et ce n est pas tout! En effet nous mettons aussi a votre disposition une piscine extérieure, des sentiers de randonnée.des pistes cyclables, un terrain oe golf de 18 trous, trois terrains de tennis et des jeux extérieurs (badminton, volley-ball, etc.) Vous pourrez également profiter de notre club de santé sauna bain tourbillon et salle d'exercice 500 bout Beau-Pre Beaupré (Quebec) GOA 1E0 Tel (418) 827-52TI ou sans frais 1-800-463-4467 Fax (418)827-5072 35\u2019 par personne occupation double Du 1' mai au 17 novembre 1988 HOTEL Ciûn>\\UM()\\t I S/VIiVrL/V\\i\\L I AU PIED DU MONT SAINTE ANNE gres du film \u2018Amenam Journeys' ou a celle de \u2018Capiain E O', le film en rebef co-produit par Georges Lucas et h rancis Coppola avec la collabo-raùon de Michael Jackson Les plus aventureux peuvent braver à bord d'une pirogue hippopotames, anacondas et crocodiles robotises, ou observer du pont d'un bateau a aubes des terres africaines habitées de peuplades pnmitives et hantees d animaux feroces rugus-sant, gnmai^f et bondissant sous l\u2019impulsion de leurs circuits intégrés Succès surprenant « Nous avons ete nous memes très surpris du succès du Tokyo Disneyland et ne prévoyions au début que huit millions d'entrees par an alors qu\u2019elles ont dépassé les 10 millions des la premiere annee », explique Masayiiki Hasegawa, directeur de la publicité de Onental Land.Il decnt comment, certains jours, quand la capacité limite de 60,000 personnes est atteinte, les guichets doivent être impérativement fermés Des avis sont alors Club Aventure voyages Québec SYDNEY: PAPEETE: ATHENES etc lances dans les centres ferroviaires et rouDers environnants pour réduire le flot des visiteurs Afin d'être certains de pouvoir entrer, la plupart des visiteurs prennent une reservation et achètent leurs billets d'avance Munis ainsi d'un \u2022\\ jg*\u2019' < \u2022 : d fir ( jnj des ILE D'ORLEANS AUBERGE THAIIMONOT* bord du motestueua flouve Une mognifique ouberge MUDCI\\V7b ^nHUflIUnUI.çy\ttrouverez une soMe o manger pour fins gourmets, dos chambre'- :.onfortoblos c* une pi .mr Un Mtc unique siue o Saint Fronçois, Me d Orleans (418) 829 ¦ ¦ AU VliUX PHARE (ILE VERTE): de phoques vélos de montagne, cuisme msuloire porodis de lo noture Gognont du Grond Pria du Tourisme québécois 198/ Heberqement et forfeits disponibles o portir du 16iuillet Reserve* tions 1-800.463-1318 ou (418} 898 2757 J ~ LE CHA^^E*MAREE*\tl l*® verte dons I Estuoire du St-Laurent (25 Lm de ?R'v -du-Loup) Voconces de detente et de tronquiHito ou grond oir solin morche en foret veb de montogne excursions sur le fleuve Petite auberge de 4 c^om-bres.renommée pour son occucii et so fme cuisme Licence complete Chombre et petit deieuner 28$ p p .42$ occ d repos o lo cohe table d hôte le soir Rens et res (4181 898-2660 1-800 4631318 V.so et Moster Cord AUBERGE-RESTAURANT LA GOELICHE: Auberge de 20 chombres ovec vue mopnitiqoc sur le fleuve et sur lo Ville de Quebec Un eodron oe colme\tdecDij-rirez la fine cuisme de I île 20 mm du centre-ville Golfs mor'no ot tnearres d etc o proi.m.te Forfoit ?(ours ete 88 2 nuits 2 petits dcieuners, 1 souper Toae c* service 99 jOS p p occ double 22.rue du Quoi Ste Petromlle (4181828 2248 Chombres meublees H'epoque, gastronomie regionole AUBERGE ST-SIMON: Ouvcr.du leriumou ISoc.CHomW 34s 38S 2 irs> e l, 4 7S p A M PP occ double Ue hpv-e chormon.ou coeu.d'une regpon o découvrir S.-Simon CS.si.ue o 1 2 Im o I es.de lo .'overse de Trois Pis.oles, I 8, rue Pnncipolc S.-Simon GOL 4C0 Res (418)738-2971 PAYS DE L'ERABLE GASPESIE AIIRERGE DEÇ DIIMPC* Dons un decor unique, ou bord du fleuve 9 chombres con-HUDCnUC UCJ\t(ohables 2 lys.solte o monger roHmee 2 fourcheMes.Pamm 40$ pers occ double Endroit ideol pour voconces.detente C P 55 He-oux-Grues GOR IPO.(18) 248-0129 AUBERGE MOTEL TARI30U* R viere ou Renord (418) 269*3344 A I entree du MUULI\\V7b inUILL \\.HI\\IDUU.py^c Fonllon 40 umtes modernes et confortobles, solle o monger donnent sur lo mer, ou menu, vonete de fruits de mer et plots typiquement gasp>es>ens Possibilité d excursion et peche en mer AUBERGE DU EAllBnilRG* St-Jeon-Port-Joli lOO umtes de motel pisctne, HUDCRUC UU rMUDUURU.theatre d ete bor solle o monger reception con grès qolf o proximité Brunch tous les dimanches de 10h30 o 1 4h, 10.95$ plus toxe Pourreser-votions 1.418-598-6455, 1.800-4C)3-7045 CHALETS DE LA BAIE: Corleton, cholets neufs o louer, isoles, rue du Quoi o Corleton-Sur-Mer Situotion unique, puisque situe sur le bord de la mer et ou centre-ville de Corleton Tout compris souf telephone TV et rodio (o noter que le mois de luiHet est complet) Informotion (418) 364-7595, (418; 364-3321, demandez Poule ou Andre CENTRE DE SANTE AUBERGE AUBERT DE GASPE:\ttôt fl mojcs»ueux couchci> de soleil, otmosphe»e de repo:» Forfoit vacances 3 repos, 60$ jour p p occ double Forfoit-sontc 3 repos, mossoqcs ou boms d olgucs 95$ jour p p occ double Activités golfIStrous tour guide fcgionol, theotre d ete crotsicre o la Grosse Ile ou o rilc-oux* Grues equitation en fore» ou en montogne rencontres de sculpteurs dons leur otelier morche on\u2018i- stress sur le bord du fleuve Situe o 1 heure de Quebec 1 \u2022 (41 8) 598-331 1 AUBERGE FORT PREVEL: A rni-chemm entre Gospe et Perce Complexe hôtelier complet 54 motels, 12 chambres 12 chalets neufs meubles Locotion o lo jOurnee ou o lo semome Vue sur lo mer et occes oux octivites piscme extérieure chouffee, bom tourbillon mmi-goM courts de tennis terrom de golf, cosse-croute.solle o monger réputée (3 fourchettes), soMcs de reunions Differents forfoits disponibles Renseignements et reservotions 1 -800-463-4233, MANOIR DE TILLY* offre un sciour Romontik dons un monoir outhentique iflMllwin l/k lILbl* bord du St-Lourcnt cuisme renommee.chombres coquettes, om-bionce cholcureuse piscme go'f et tenms o proximité Forfait PAM 1 22$ deux personnes St Antome de-TillyGÔS2C0 {418)886-2407 I E RERETOI^* ^ quelques minutes du pont de Quebec 70 chombres climotisees, com-a'tWtWIJ* pictement renovees Dejeuner, buffet inclus Solle o monger, bor-solon.piscme mt Tour de viHe disponible 1050.boul dclaR've-Sud St-Romuold (418) 839-8873 ou 1 800-361-6162 SAGUENAY AUBERGE DE lA GRANDE-BAIE: lo montagne et lo mer.I auberge vous offre 42 chombres tout confoh une solle o monger de distinction ou ponoromo soisissant Venez contempler nos couchers de soleil grondioses sur le fjOrd du Soguenoy Venez voir jouer les comédiens dons notre salle de theatre climatisée Forfoit-theôtre disponible o portir de 80$ pers /j souper et petit dejeuner mclus Nombreuses octivites des Fêtes du 150c disponibles tout I ete.o 1 km de I auberge 4 715.boul Gronde-Boie sud Ville de La Boie G7B3P6 (418)544 9334 1-800-463-6567 CHARLEVOIX (A 10 km de La Boie en direction de St-Simeon) Pour plus d m*imite ovec AUBERGE DE^ FAI AI^FC* hJ*chce dons une spicnd'de foloise dominant le Fleuve, \u2022 I ouberge offre une toble et un gîte des plus roffmes Confort dou't'et décor de reve Fme cu'sme 14 fourchehes) Vue'mprenoble sur le fleuve Tout nouveou* Grondes chombres de luxe toutes ovec bom tourbillon solon.foyer, grand bolcon ovec vue sur le heuve Forfoiis bolemes, goM gostronomie.boteou-mouchc oux Ffoutes-Goroes 1 418-665-3731\t^ AUBERGE LA PERDRIOLE: A Somt-Joseph-de-lo-Rive lo Perle de Chortevoix lo 1 2 chombres modestes et une toble petite auberge qu» n'o pos peur des grosses bouffes* mmodestc* Pour reservotions (418) 635-2435 AUBERGE LA MAISON DE LA RIVIERE: lo noture du fjord Soguenoy pour le colme un progromme d'onimotion sonte, une cuisme rof f nee mspiree por lo flore et lo faune regionoles, venez foire un séjour chez nous Ço sort vroi* ment de l ordmoire* Pour information, oppeicz ou (418) 544-2912 ou reservez sons frais vio l'AssoC'Otion touristique reg'onole 1 -800-463*9651 -A\u2014'\t'\t'\t.I ¦\t.UQTpI TADOU^ÇAT* monoir troditionnci rénove pour le confort d aujourd\u2019hui.Mwikk\tfoce O lo Baie de Todoussoc, le tout OU rythme des morees 149 chombres.confort, cu'sme reputee, piscme exteneure tennis morelle.golf, mmi-putt.etc Et ».est bosee o Todoussoc que la fameuse Mone-Clorisse vous ottend pour lorguer les omorres Demondez nos forfo'ts Sofori visuel oux bolemes' , ' Decouverte du Fjord du Soguenoy\u201d, Golf \u201d, Evosion\u201d, Coeur o coeur\u201d.Soiree ou theotre Reunions d offoires ' ou ' Conqres (418)235-4421.1-800-463-5250OU 1-800-361-6162 AUBERGE PtGNORONDE*\tmontogne avec vue mognifique sur le HOTEL LE ROUSSILLON: \u201c\u2022 Somt-Lourent Offre 27 chambres tout confort Fme\ti ci j i/-\\ *\t* cuisme.solle de conferences ou de jeu» piscme intérieure ponoromique s'ouvront sur lo terrosse extérieure bor-deiente tenms morelle etc Demondez nos forfaits Coeur o coeur Evasion vers tort\".Golf Reunions d offoires (418) 435*5505.1*800*463*5250 ou 1-800-361-6162 2 nuits/2 jours o prix compétitifs 4 opt/forfoits.d'une croisiere sur le fjord du Soguenoy o une oventure plein oir Lo Flondo (Options 1 \u2014 2 jusqu ou 15 ooùt.3 et 4 jusqu ou 30 sept 88) Res (418) 548-3124\t' LAC-ST-JEAN AUBERGE lARO^HEIIE* Mo'son style victorien situee ou coeur de Pomte-ou-Pic.MWFUbnVt.L>4l\\V\\.nLI.Lt.^yç ^y, Iç\tChombre et dej .1 1 chombres dont 4 ovec bom tourbillon dbl Chombre disponible occ quodr Pni voriont de 27 50$ o 45$ p p occ dbl dej mclus 68 rue Pri-icpoie Pomte-ou-Pic 1 418-665-4622 MnTFI f HI ITF DEC PFPFQ» 70 umtes bom tourbillon bom souno Corn excep* IIIUICL \\.nuic UC J rCf\\C3.tionnel avec vue sur lo nv.ere Mistossm.Sentier pédestre Specioiite de mets jeonnois typiques Tarte aux bleuets 46.boul Ponoromique M-stossmi (418)276*1492 AUBERGE LA ROSE AU BOIS: pam Vos oubergisfc* Guylomc et Poscol \u2019 -icf\"-065-6790 Cnormontc gourmonde et sportive Du plO'Sir o PC* *s pr a a portir dc 86S nuit pour 2 pers en ESTRIE 169 Ch des Foio'scs Pomte ou-Pic (418, AUBERGE I A RGMAH^P* ^ superbes chambres ou decor enchonteur et romonti-HUDCKUC LH KUlVIHriLC.^y^ Vue sut le fleuve l.t boldoqum et quo.encore Prix voriont de 75$ o 90$ pour ?personnes dejeuner indus Exposition en permonence tobleoux et meubles peints b.joua de porceloi-'c pemts o la mom Artiste Monhe Moclood 129 Chemin desFoloises Pomte-ou-Pic '4 I 8) 665-4865 auberge DE^ cari nPJC*\tc®*®^»^® \u2022 U^® àes auberges les plus coquettes de UC^ .^HuLUn^a ChorlevO'x Votre seul regret, ne pos pouvoir y rester plus longtemps Colme detente fme cuisme et romonce 1 5 chombres.vue exceptionnelle sur le fleuve A proxim.tc du domaine Forget Nombreux forfoits (3 jours/2 nuits).(PAM) de 55$ o 90S pp/jrenocc double St-Irenec ChoHcvon Bens et res i41 8) 452-3594 AUBERGE lEÇ ^OIIRfE^*\tForfoits bosse saison o partir de 50S.houte saison HWULIWFL LL J JVUnVCJ.^ r de 60S por jour pp occ double (dejeuner, souper mclus) Pri* , enoux pour groupes Venez vous détendre et bien monger dons une om-bionce choleureuse et des p' a abordables toute I onnee Un chou de quolite* Voism du Monoir Richelieu 8 ruedesP**'- CP 4')8 Pomte-ou P'C GOT 1 MO {4181665-6952 auberge LE BEI ARPENT* L ouberge estivole Le Bel Arpent situee ou coeur * des ouberges dc Pomte-ou-P'C 6 chombres dont cer-tomes incluent bolcof foyer \u2022.ue sur le fleuve Sofor lecture ovec mezzonme exposition d o-quorelles Bito Bodriquc 65$ o 80S occ double pour ?personnes dejeuner inclus 121, Ch des Foloises Poin*c-ou-Pic.C P 276G0T1m0 '418) 665-4/65 auberge DONOHUE* ^ I-Y^\u2019reve situee tout près du St-Lourent Chom-MUULffWL uviivnut.bres spoceuses ovec vue sur le fleuve et soHe de boms privée Grond solon ovec foyc' piscme ventoble hovre de detente et de repos A pohir de 42,50Spp PEm' ckc double 145 Prmcipole Pomte-au-P'C 1418)665-437 7 /AUBERGE RESTAURANT L'ÉTÉ.\tcadre dune maison fomiliole L ETE * ouvre o vous L mtimortir plus outillc(c)?(514) 29 7-3009 tostmon JOE 1 PO IC DERY* ^^*®* ®^ ^®i*0'-\u2019»onti Une des meilleures tobles de ChoHevoii Confort moderne LL l/Lni* 3 fourchettes.3 lys Aussi les meilleurs pria Soupet-coucher déjeuner 52 50$ pp occ double Bo.e St Poul i4l8, 435-3910 I^AIIBEPGE DC IGII\\/CIÜ^C« Unique por son environnement et sa formule tout m-L HUDLRUt UC JUUVCPILC.^jy^\tjy Orford Des oc tivites telles que rondonnee pedestre escqlodc.plonche o voile voile conot.chaloupe, pedoio et service d onimotton souront rendre vos voconces inoubliables De somptueux repos pour couronner le tout A portir de 60$- ! p p tout inclus Route 220.Orford Bonsecours JOE 1H0 (514)532 3134 MANOIR CHARLEVOIX: 45 chombres Solle o monger restouront Le Chomord Lo Molbo-e 1 800 463-57760U 1-418-665-4413 MOTEL DE LA PENTE DOUCE: I C\\f ATIDN TGI IRI^Tini IP*\tséjour economique et de quol'te dons un en LV/LHIIUII lUWrMJIIUUL.v.ronnement pi iv.ieg.e residences et chqlets.tonfs se moine, fin de semome Les Immeubles Chorlevoix courtiers, 1-435-6868 ILE-AUX-COUDRES AIIBEPGF IA ^GIIDPIEPE* ^^® otmosphere d oncien monoir cuisme trodition HUDCRUC LH VUUUniCRC.n^lie quebeco-se musique et donses folkloriques onimotion et leux divers piscme chouffee 49 motels toc o truites mouchetées Reservotions (418)438-2838 Lo Boleme ile-oux-Coudres GOA 2A0 Unîtes confortobles et modernes A 5 mm du loc Memphremogog et de la ploge du Porc Orford Proximité des theotres d ete, centre d ort d Orford.sentiers pedestres, golf, crois.ere 30 unîtes avec ou sons cuismette p'scme chouffee air conditionne Moooq (819) 843-1234 \u2014 1-800-567-3530 HOPTH HATI FY TPII I II IM* Auberge eleqonte d autrefois Ambionce détendue IIHILLI iniLLIUlll* Fenetres ponoromiques ovec vue imprenoble sur le loc ploge privée plonche o voile et conot Pctitsdej copieux (819)842-2269 IF lARDIN DEC ^ABI EC* Au cœur de l une des plus belles reg ons touristiques du LL /MAl/lll\tJHDLLJ* Qyçbec Mogoq/Orford Loc noturel sur le s.te et o proi des gronds restouronts Luxueux condos-opportements, 54 unîtes chombre fermee, solon ovec sofo-l't foyer television, rod'o.solle o monger et cuisme toute équipé® V»llos 2 et 3 chombres Demondez nos specioux d ouverture Locotion a la joumee sem mots ou o la soi son Reserv sonsfrois 1-800 567-3514 2387.ch duPorcBR?Mogog, Orford J1X 3W3 SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, COMPOSEZ (418) 647-3377 ou (418) 647-3378 G^BFPGF nil\\/IIIAGE« Des vocorKes sur tes nves du loc Memphremogog t \u2022r>droit V DLIlUC UU VILLMUC.\tppyr qmoWs d oct.y.tes nout.ques A 2 pos du centre-v.Je Plage pnvee.tqrrom de jeux 5\tde condos tout équipés Cuismette love-voisselie bolcon 261 Merrysud MogogJlxjL2 (819) 643*6566, 1-800-567-6069 AUBERGE FORT PREVEL: meubles Locotion o lo jOurnee ou o li ex»e*'eure chouffee bom tourbillon, r\t_____ .\t._____ solle O monger reputee voHes de reunions Différents forfoits (disponibles Renseignements et reservations 1 \u2022600-463-4233 ispe < complet 54 motels 12 chombres 12 cholets neufs meubles Locotion o lo jourree ou o lo semome Vue sur lo mer et occes oui octivites piscme extérieure chouffee bom tourbillon, mmi-golf courts de tenms terrom de golf cosse-croute ._ii\t.\t\u201e\t.I ' ¦ tfet LAURENTIDES AUBERGE DU CARREFOUR: Au centre de Ste-Adele.o quelques minutes du loc Rond Chambres luxueuses o partir de 65$ nuit pour 2 pe'^sonnes Forfeits disponibles 1-514-229.3581 Situee ou centre de Ste-Adele foits d ete comprersont suites ovec ^over et/ou bom tour* I pronmite de tout, for* : »0' AUBERGE CHAMPETRE: biHon double petit deieuœr européen, pisciœ ext chouffee, o portir de $4$ pqr nu«t pour 2 pers Corte Club Auberge Champêtre donnent droit o des robots ou pnvileoes dons 12 restouronts, theotres d ete golf, glissode d'eau, boutiques, etc Sons frour tes ondes de CHOt F M la valeur totale appronmatrv» des pni est de3290S Les reglements sont disponb»les a CHOI-FM l AS frais inhérents a la Régie des lotenes et courses ont ete payes par Ski Vision Pour vos vacances en Gaspésie! CONCOURS \u201cMER et MONTAGNES\u201d Question: Quel est le mot de passe entendu é CHQI-FM?Ville .\tCode postal Tel Bur .\tRés.:\t.DÉPOSEZ DANS LES BARILS DU MAIL CENTRAL DE PLACE STE-FOY l'I V Commanditaires Société des etablissements de plein air du Oueber LE MH |i I \\MltMSf I I I I iH !\u2022 : 1 » »'\t' ' é \u2018Fâit Fravl 1 -HGO -lb.^-ORôO erioi 93 rm / lONT-AlBERî I kdo m un («kÆ; Quebec, Le Soleil, samedi '*3 août 1988 Règlement futur sur l\u2019ouverture des commerces ontariens le dimanche La Baie et Simpsons déjà prêts à défier ia ioi ?TORONTO (d apres PC) Les magasins La Baie et Simpsons ont annonce leur intention de defier la loi ontarienne sur le commerce le dimanche des qu\u2019elle sera en \\igueur.Sous la nouvelle loi, chaque municipalité aura le pouvoir de deader ^1 les magasins peuvent ouvrir le dimanche et les jours fenes la Baie et Simpsoas traasgresse- ront l\u2019interdiction a certains endroits pour tester la lot quand elle sera passée, a annonce hier un porte-parole de la compagnie l^es commerces contesteront ensuite toutes les accusations portées contT\u2018 eux.et sont prêts a se rendre de\\ant la Cour suprême, a declare Barry Agnew, uce-president de la ¦ompagnie la Compagnie de la Baie d\u2019Hud- son, propnetaire des magasins, favorise l\u2019ouverture sans restnetons des magasins le dimanche Selon M Agnew, la compagnie en a assez de la présente loi, qui oblige ses magasins a fermer îüors que d\u2019autres commerces peuvent ouvrir leurs portes.Elle fermera ses magasins le dimanche si le gouvernement oblige les autres a en faire autant.Une regie pour tous Les epiaers Metro-Richelieu de la province de Quebec partagent cet avis.Ds demandent que la loi sur les heures d\u2019affaires soit appliquée avec la même ngueur pour tous les commerçants: ou bien tous ferment le dimanche, ou bien eux aussi veulent avoir le droit d\u2019ouvnr le dimanche.Au cours d\u2019un entretien télépho- nique avec la Presse Canadienne, le vice-president au marketing Gaétan Frigon a expliqué qu\u2019iruûalement.les epiciers Metro-Richelieu tenaient a garder le dimanche comme jour de congé.Mais, devant la multiplication des exceptions a la loi, leur position a évolue Metro-Richelieu veut ouvrir ses portes le dimanche comme les bou-chenes, fruiteries, marchés publics, halles, pharmaaes et dépanneurs, ainsi que tous ceux qui contournent la loi.Metro-Richelieu est aussi prêt à continuer a garder ses portes closes le dimanche, à condition que les autres commerces fassent de même.« La même règle pour tous », resumait-il.\u2022 m- -X l.'V''.- /'Vî '¦ w .^ * 1?» % 4 \\ S-V -\tP'?- JUSQU'À REDUCTION PAYEZ ET EMPORTEZ COUSSINS EN TEXTELINE\u2019 PAYEZ ET EMPORTEZ COUSSINS EN DRALON\u2019 LIQUIDATION PRIX REGULIER 60 $ Les coussins en texteime a dossier Haut ou bas sont en liquidation dans le choix de couleurs suivant TXÎ \u2022 TX11 \u2022 TX22 ¦ Txai \u2022 TX43 ¦ TX4a - TX46 liquidation 20 « prix REGULIER 80 $ Les coussins en draion à dossier haut ou bas sont en liquidation dans le choix de couleurs suivant DR3 - DR4 ¦ DR5 ¦ DR7 \u2022 DR8 - DR11 - DR12 PAYEZ SEULEMENT EN JANVIER 1989 PISCINES CREUSÉES niM in iQlOUIDATION AtP^TJW 899^1 DEI ENTIEREMENT EQUIPEE ET INSTALLEE Faites installer votre piscine maintenant et PAYEZ SEULEMENT'EN'JANVIER 1989 (Sans interet jusqu au 1er decembrje 1988)'-,« Dépôt de 20 % âj achat\t\u2014\u2014.PAYEZ SEULEMENT EN MAI 1989 MEUBLES DE PATIO PAYEZ SEULEMENT EN MA11989 PISCINES HORS-TERRE.fA^heteztu n^tpSS^Vi ït\" ^nsem6le/dejpatio^P_________ icliurfeîvaleurjide,999^$ieti plus| [E^PÀY.EZi^UÜLM.ENJiENM^ -VV', JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DES STOCKS Québec 637 bC' P.'-rrP BP')rai-.': 687-4270 Lévis ^0 tf \u2022.\tCar.'.d3 0i:e 833-0165 Notre-Dame-des-Pins Thetford Mines :160 l'c 1\u201c\ti\t8-i.\ti'* 774-9514\t335-9166 Arthabaska 5-1 rue Girouard 357-9231 Jonquiére KO bi ¦ r 547-2635 \u2019^MO Lundi au mercredi de 9 h 00 a 18 h 00 - Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 - Dimanche ferme CENTRE CITADELLE "]