Le soleil, 19 août 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS Meubles anciens de tous genres successions, tableaux de grande valeur, bronze argenterie, etc Payons très bons prix allons partout.acceptons frais vires Composez un seul numéro 832-1930 876, rue St-Augustin Breakeyville L\u2019ECONOMIE Le PIB en hausse de 9.2% ?Le Quebec a affiche une hausse de son produit intérieur bnjt supérieure à celle du Canada et des États-Unis: 9.2% contre 8.6% et 6% respectivement.Deux faits saillants; la part des salaires diminue constamment et les Québécois ont relâché leur bas de laine.Page B-5 LE SPORT > rj Lafleur négocie avec Esposito é Guy Lafleur est présentement à New York en train de négocier avec les Rangers de Phii Esposito.Il est même question qu'il fasse le camp d'entrainement de.Trois-Rivières.Tabloïd SPORT L\u2019EDITORIAL Le policier devant de vrais juges é II y a un urgent besoin de réforme policière.La Commission de police du Québec est inefficace.Ses recommandations ne sont pas appliquées.Le ministre Marx prendra-t-il ses responsabilités?Page B-4 LE SOMMAIRE\t Alain Bouchard.\t\tB-2 Annonces\t classées\tC-5 a C-12\t Arts\t\t.Cahier C Bridge\t\t\tC-10 Crayons de soleil\t\tS-16 Qéces \t\t\tC-13 Économie\t\t\tB-5 Editorial\t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tC-7 Horoscope\t\t\tC-10 Monde\t\tA-6 à A-8 Mots croises\t\t\tC-9 Mot mystère\t\t\tC-9 Ou aller à Québec\tC-4\t Patron\t\t\tC-12 LA MÉTÉO Nuageux avec possibilité d a-verses.Max.: près de 20.Demain: ensoleille avec frequents passages nuageux et frais.Détails, page C-5 VENDREDI \u20199AOÙT1988 !f-;\u2019 46 p«gts.3 cahi«r( * 1 tabloïd QUEBEC.92e année, no 230 üvraiaon a domicile (7 |oura) 3.00$ Mee de la Madeleine Gaape-Wlvtef-au-Wenafd-Pefc»-Abftibl 50e 35c POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 Fin de la grève de l\u2019amiante ?THFTFORD MEVES- Les 425 Métallos à l'emploi du producteur Lac d'amiante du Quebec Ltee, dans la région de Thetford Mines, retourneront au tras-ail lundi après une grève qui durait depuis trois mois.par Fortunat MARCOUX C est par un vote majoritaire à 66 pour 100 (233 contre 122), que ces employes rémunérés à l'heure ont ratifie, hier soir, au cours d\u2019une reunion qui a dure anq heures, l'entente de prinape intervenue la nuit precedente entre leur .syndicat et l\u2019employeur pour le renouvellement de leur convention collective de travail.Cet accord mettait un terme au blitz de négociations commence dimanche dernier en presence du condla-teur Claude Defoy.Avant la tenue du vote, les dirigeants du svmdicat de même que le directeur provincial du Syndicat des métallos, Clement Godbout, avaient recommande aux membres l\u2019acceptation des dernières offres patronales Surplus actuariel Le btigc concernant la propriété du surplus actuariel de $12 millions de la caisse de retraite et qui avait cte un facteur determinant lors du vote en faveur de la grève, demeure entier Les negociatioas étant dans l\u2019impasse la plus totale dans ce dossier complexe, les parties ont convenu de larsser le pouvoir judiciaire trancher la question.Trois jours après le déclenchement de la grève le 23 mai.la compagnie avait prévenu les employes que le conflit s'é- Ure A-2, AMIANTE Les 10 provinces unanimes: ii faut baisser les taux d\u2019intérêt ?SASKAT(X)N \u2014 Les dix premiers ministres des provinces ont décidé unanimement hier d'entreprendre une nouvelle offensive pour obtenir une réduction des taax d'intérêt au pavs.par André FORGUES em'oye speciaJ Reunis à Saskatoon à l'occasion de leur 29ème conference annuelle, les dix ont mandaté le premier ministre de la Saskatchewan.M.Grant Devine, pour qu'il se rende si nécessaire jusque dans le bureau du gouverneur de la banque centrale.M.John Crow, afin de le convaincre de relâcher la pression sur les taux d'intérêt.Pour le premier ministre du (Qué- bec, les raisons qui justifient cette demande sont nombreuses: les reserves de la Banque du Canada (au-delà de $16 milliards) sont elevees.l'inflation ne menace pas vraiment, le dollar canadien se maintient à un niveau eleve par rapport a la devise américaine et les taux d\u2019intè-rét eleves gonflent le service de la dette des gouvernements, ce qui entraînent des hausses de taxes qui alimentent l\u2019inflation qu'on veut combattre tngage depuis plusieurs mois dans une campagne sur cette quesbon, M Bourassa ajoute que le maintien de taux trop élevés stimule des investissements financiers spéculatifs au détriment d\u2019investissements productifs.Ure A-2, UNANIMES CEPAL C.Le Cepal fait ses premiers pas ?Le seul voilier canadien inscrit dans la transat Carisberg 88.le Cepal, un catamaran de 60 pieds représentant la region du Saguenay Lac-Saint-Jean, a finalement fait ses premiers milles marins, hier soir, à moins de trois jours du départ C'est presque un miracle pour un voilier arrivé à Québec en pièces détachées, il y a 10 jours.Sitôt les voiles hissées, l'équipage s'est mis à danser sur la trempoline, à peu prés comme des enfants qui viennent de construire un jouet et qui s'aperçoivent qu'il fonctionne comme prévu.Le Cepal, colore vert et rose, porte le numéro 73 et il est skippé par le Chicoutimien Marc Perron.La Transat en page A-3 Un Québec policé» « ?OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec était la province la plus assujettie au contrôle policier l'an dernier puisqu'on y comptait un policier pour 478 habitants, selon un rapport de Statistique Canada.L\u2019agence fédérale precise que le Canada daas son entier a une proportion d'un policier par 488 habitants.Seul le Quebec a un ratio moias eleve.La province ou l\u2019on retrouve proportionnellement le moins grand nombre de pobciers est rile-du-Prince-Edouard.avec un policier par 692 habitants.Le nombre total de policiers a augmenté de 2.1 pour 1(X) l\u2019an dernier, passant à 52,510.Quant au personnel civil de la Lire 4-2, POUCE ETEALLSOLEIL L *¦ ) T Pêcher sans s\u2019exiler ?Trop de pécheurs à la ligne sont encore convaincus qu\u2019ils doivent s'exiler pour récolter des poissons dignes d'étre montres aux copains.Pourtant ils pourraient prendre des poissons étonnants presque dans leur arriere-cour.comme Robert Bizier, de Bemiéres.montrant un maskinongé pris au lac Sergent Page B-1 Nouvelles dénonciations Les conservateurs dans l\u2019eau chaude ?OTTAW A (PC) \u2014 Des accusations de favoritisme et de pots-de-vin ont plongé le gouvernement Mulroney dans rembarras.hier, aux Cx)mmunes.l a penode des questioas n\u2019e-tait pas sitôt ouverte en Chambre que l'opposihon liberale réclamait la tenue d\u2019une enquête parlementaire sur les allégations faites, hier, dans le quotidien la Presse par la deputee coaserva-tnce de Rosemont.Mme Suzanne Blais-Grenier, selon laquelle « le favoritisme politique continue de se développer (au sein du Parti coaservateur) » au moyen notamment d\u2019un «système de péage sur les contrat.s ».Iæs deputes Don Boudna ei Jean-Oaude Malépart ont suggéré au gouvernement de déférer tout le dossier à un comité paricmentaire.afin que la lumière soit faite sur cette affaire avant les prochaines electioas (Quelques instants plus tard.le liberal Bob Kaplan soulevait une autre affaire devant les Communes.indiquant que la GRC av-ait demandé la collaboration du TTil afin de « vérifier la possibilité qu\u2019une compagnie amén-caine ait verse des pots-de-vin à un politicien canadien» daas le but d\u2019obtenir un contrat du gouvernement Ure 4-2, CONSERVATEURS A voir: baleines, rorquals, dauphins et chevreuils ?GOLFL DU SAI\\T-LAl -RENT \u2014 Peut-on dans la même joumee voir des baleines, des rorquals.des dauphias et., un cerf de Virginie saas aller au jardin /oologique ?par Norman DEUSLE de la Presse canadienne La vingtaine de passagers qui ont quitté mercredi à bord du Nor-dik-Express le port de Sept-lles en direchon de l\u2019ile d\u2019Anücosü puis de Havre-Saint-Pierre ont eu en quelques heures cette chance inespérée.Le Nordik-Express est œ navire de Relais Nordik.une filiale du groupe Desgagnes, qui dessert sur une base hebdomadaire la lointaine Basse Côte-Nord à partir des ports de Rimouski et de Sept-lles Outre une poignee de passagers, il transporte egalement dans des conteneurs les provisioas de la semaine des 6.(X)0 habitants de la Côte dis.semines dans une vingtaine de villages non relies par route Dr .Sept-lles a Port-Menier, une traversée d\u2019une durée de huit heures, le Nordik-Express a offert a ses passagers une vue exceptionnelle sur des rorquals, sur un troupeau de dauphias et sur une baleine qui se prélassaient dans les Une série Le long de la Basse-Côte 2- N.#!\u2022 N JSLr ''i Le Nordik Express quitte Sept-iles le mercredi pour entreprendre sa tournée hebdomadaire des villages de la Moyenne et de la Basse Côte-Nord.C'est un cargo de 70 metres de long, amenage pour aussi accueillir quelques passagers eaux du golfe du Saint-Laurent Ije navire est passe particulièrement près de la baleine.Toas les pas.sagers.même ceux qui étaient ferras-sés par le mal de mer, se sont déplacés pour apercevoir et photographier le mammifère en train d\u2019émerger des vagues puis de plonger graaeusement En soiree, le Nordik-Express s'est arrêté à Port-Menier, chef-lieu et port de l\u2019ile d\u2019Anticosti De 21 h à 23 h, l\u2019équipage y a décharge 16 conteneurs et quatre véhicules de type «pick up» a l\u2019aide de la grue fixée sur le navire Pendant ce temps, le commissaire de bord Louis Bruneau a guidé les pas.sagers sur terre daas une camionnette a la lisière de la forêt toute proche, en promettant une surprise La surpn.se était au rendez-vous ; un cerf de Virginie qui s\u2019abreuvait dans un ruis.seau.H a fige a l'approche du véhicule, ce qui a donne à tout le monde l\u2019occasion de l\u2019aperrevoir pendant quelques secondes n faisait toutefois trop noir et l ubscunte a empêche les vxsiteurs de photrigraphier l\u2019animal pour la postenté.Un contrôle severe de la chasse depuis quelques années a permis à la population de cerfs de Virginie de proliférer dans l\u2019ile d Anticosti et il est très facile d\u2019en apercevoir, même a proximité du village de Port-Menier, a expliqué un membre de l\u2019équipage du navire La traversée de nuit entre Port-Menier et HavTe-Saint-Pierre dure anq heures C\u2019est l\u2019occasion pour les passagers de prendre quelques heures d un sommeil réparateur dans les cabines du navire.II y a beaucoup moias de cargaisons déchargées par navire au Havre-Saint-Pierre car ce village de 4,tXJ0 habitants est relié au reseau routier du (^ebec depuis 1976 Beaucoup de marchandises y arrivent par camion Ce n'est pas le cas de Baie-Johan-Beetz et de Natashquan qu\u2019aucune route ne relie à .Sept-lles et que nous visiterons demain.9 4 l A-2 AMIANTE.termserajt s Us persistaient daas leur volonté de toucher a ce -.urplus compagnie maintient toujours que cet excédent de $12 millions lui appartient étant donne que le regime de retraite a ete souscrit en entier par elle.D'autre part, les mineurs soutiennent que ce surplus est leur propnete et que l'argent que l\u2019employeur a depose dans le fonds provient de concessions salanales Indexation maintenue D'une duree de trois ans, rétroactif au 28 fevner dernier, le nouveau contrat de travaU maintient l\u2019indexation complete du revenu au coût de la vie pour les deux prenueres années.Le boni de vie chère sera encore mtegre annuellement a l\u2019echelle salariale Selon des calculs bases sur une hausse anuelle de quatre pour 100 du coût de la \\ie, celle-ci variera entre $14.79 et $18 44 l\u2019heure en février 1990 A leur retour au travail, les ouvriers gagneront, en moyenne, $0.62 de plus l\u2019heure, grâce à l\u2019indexaüon.Les clauses à incidence pécuniaire (salaires et bénéfices marginaux) seront renégociées pour la troisième année de l\u2019accord.Le regime de retraite a été modifié légèrement.A sa retraite, un employé recevra une prestation mensuelle équivalant à $15 par année de service, ce que prévoyait l\u2019ancienne convention.Cependcint, l\u2019âge de la préretraite a été abaisse de 62 à 60 ans sans reduction actuarielle alors que le supplément verse par l\u2019employeur augmente de $300 â $350 par mois jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.Quarante-huit employés pourraient se prévaloir d\u2019une préretraite en 1988 L\u2019assurance-vie est portée de $20,000 a $22,000 pour la première annee, et â $25,000 pour la deuxieme annee Entente satisfaisante Interrogé par LE SOLEIL, le directeur provincial des Métallos a déclare que cette entente est satisfaisante et honnête pour les deux parties en raison des difficultés que traverse l\u2019industrie de l\u2019amiante Selon lui.la greve de trois mois n\u2019aura pas été inutile du fait que { employeur voulait obtenir des syndiques des œneessions salariales de Sl .oè l'heure et le retrait de la clause d indexation, et leur imposer plusieurs reculs \u2022 Solidaires avec les chômeurs de la mine Bell Page B* 7 UNANIMES.Même si ses déclarations des derniers mois, appuyés déjà par plusieurs de ses collègues, sont restées sans effet, le premier ministre a dit croire que la nouvelle tentative des dix pourrait avoir plus de succès.«Nous représentons les dix provinces, nous sommes élus par la population canadienne pour défendre l\u2019équilibre économique au sein du Canada.Je ne vois pas pourquoi celui qui parle au nom de tous les premiers ministres d\u2019une façon unanime ne pourra pas être écouté par le gouverneur de la Banque du Canada ou le gouvernement canadien.» L\u2019offensive des provinces ira toutefois au-delà d\u2019une simple visite â Ottawa de M.Devine.Le premier ministres de la Saskatchewan évoquait d\u2019ailleurs hier une stratégie d\u2019ensemble pour le développement economique.Les autres facettes de cette stratégie devraient être contenues dans le communiqué qui sera émis au terme de la conférence, cet après-midi Le libre-échange D\u2019autres premiers ministres, comme l\u2019Ontarien David Peterson, ont souligne que cette question des taux d\u2019interét prend une importance particulière dans le contexte de la mise en vigueur éventuelle du traite de libre-echange alors que les entreprises canadiennes devront faire face à la concurrence américaine.«La conjugaison d\u2019un dollar plus fort et du libre-échange pourrait avoir des conséquences dévastatrices sur l\u2019économie nationale», soutient M.Peterson.De plus, même s\u2019il s\u2019oppose au traité, M Peterson s\u2019impatiente, comme ses collègues, devant la lenteur d\u2019Ottawa a livrer les programmes d\u2019adaptation de la main-d'œuvre qui ont ete promis par le gouvernement fédéral.«Nous souhaitons qu\u2019il y ait des gestes concrets qui soient annonces prochainement.II y a eu des déclarations publiques, il y a eu la formation du comité de Grandpré mais il n\u2019y a pas eu beaucoup de gestes concrets», a aussi souligne M.Bourassa à ce sujet.Enfin, à propos de l\u2019élimination des barrières dans le commerce interprovincial, le progrès n\u2019est pas facile, a indique M.Peterson qui accorde beaucoup d\u2019importance à cette question Ou sont les problèmes?, lui a-t-on demandé en anglais «Partout, as they say», a répondu M.Peterson en paraissant vouloir indiquer que les difficultés venaient notamment du (Québec.# Autres informations en page A-4 POLICE.police, il a augmenté de 7.2 pour 100 pour atteindre 19,140.L'ensemble du personnel des services policiers représente 71,650 personnes, en hausse de 3.4 pour 100 par rapport a 1986, la qua-tnème augmentation annuelle consecutive.Au niveau des actes criminels, la proportion est de 45 infractions par policier, allant de 32 infractions a Terre-Neuve jusqu\u2019à 73 en Colombie-Britannique.Trois pour 100 des policiers, soit 1.576, travaillaient dans des services anti-drogues, une hausse de 11 pour 100 par rapport à 1986 Moins de 5 pour 100 des agents de police canadiens sont des femmes, même si celles-ci constituent 18 pour 100 du personnel civil.# CONSERVATEURS.M Kaplan a soutenu avoir obtenu confirmation, hier midi, de cette information auprès du sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada II a dit tout ignorer de la valeur et de la nature du contrat du gouvernement Iæ député liberal a demandé au vice-premier ministre Don Mazan-kowski si l\u2019enquête impliquait un ministre du gouvernement Mulro-ney ou encore un membre du caucus conservateur.Pres,sé de questions, M Mazankowski a .soutenu ne nen savoir de toute cette affaire et a mis au défi M Kaplan de prouver ses allégations.Le premier ministre Mulroney n\u2019était pas en Chambre hier M Mazankowski a d\u2019autre part rejeté l\u2019idée d\u2019ouvrir une enquête sur les allégations de Mme Blais-Grenier, qui a dénoncé hier les relents de « duplessLsme » au .sein du Parti conservateur Mme Blais-Grenier risque de perdre la candidature conservatrice dans sa circonscription en vue des prochaines élections fédérales, à la suite de la décision du parti de fonder une association de circonscription parallèle dans Rosemont M.Mazankowski a souténu ne pas être au courant des déclarations de la députée rebelle B a promis de faire des vérifications.Mais tout l\u2019autorise à penser qu\u2019il s\u2019agt probablement « de demi-véntés, d\u2019insinuations, de distorsions des faits et d\u2019allégations fondées sur des rumeurs sans fondement » \u2022 LA QUOTIDIENNE tirage du 18 août 8-2-0 4-3-2-8 Quebec, Le Soleil, vendredi 19 août ICCS Le fédéral retarde sa législation fiscale sur les régimes de retraite ?OTTAWA (PC)- Ce n\u2019esi avant l\u2019an prochain que le ministère des Finances ira de l\u2019avant avec sa législation très contestée sur les regies fiscales touchant les régimes de retraite, a révélé hier un informateur près du gouvernement.Selon œlui-la.le mmistere an-norKera aujourd\u2019hui qu\u2019il soumettra aux Communes seulement une portion du projet de loi qui à l\u2019ongne comptait 300 pages M Richard Re-millard, attaché de presse du ministre des Finances, M Michael W'il-son.a simplement dit que celui-la emettra un communique aujourd\u2019hui Jl 'S' ^ N M S L\u2019armée de l\u2019ONU se déploie Quelque 220 militaires canadiens et 85 véhicules ont jusqu\u2019à maintenant rejoint les berets bleus des Nations-Unies en Iran et en Irak, a indiqué hier un porte-parole des Forces armées.Plus de 270 soldats et 90 autres véhicules quitteront à leur tour le pays au cours des prochains jours, a ajouté le major Tim Dunne.Des militaires qui sont partis depuis samedi, 135 d\u2019entre eux assureront le service des communications de la force de paix qui supervise le cessez-le-feu Iran-Iraq.Quinze observateurs et 50 militaires qui constituent l\u2019avant-garde de la force d\u2019observation, font également partie du contingent canadien.Deux fois par jour, les énormes avions C-5 Galaxy de l\u2019armée américaine \u2014les Etats-Unis s\u2019étant engagés, pour contribuer à l\u2019effort de paix, à participer au transport aérien\u2014 sortent du hangar de ta base militaire de Trenton pour amener une trentaine de soldats canadiens et leur équipement jusqu\u2019à Incerlic en Turquie.Les avions américains n\u2019étant guère bienvenus en Iran, le Canada a constitué un pont aérien composé de 10 Hercules pour transporter ses troupes de la Turquie vers l\u2019Iran.De plus, une fois par jour, un autre avion s\u2019envole directement vers Bagdad en Iraq.Ci-hauL le major Allan Alexander, des Forces armées canadiennes, donne ses dernières instructions à des officiers du corps expéditionnaire du Bengladesh avant de rejoindre la ligne de cessez-le-feu, Ije gouvernement présentera les nouvelles regies concernant les regimes enregistrés d epaigne-retiai-te.REER.telles qu\u2019il les a exposees dans le texte initial de la legislation, le 28 mars Le ministre Wilson a déjà indique que les contributions maxi males permises a un REER passeraient de S7,.500 a $8.500 par annee en 1989 et qu\u2019elles augmenteraient annuellement jusqu\u2019au niveau de $15,500 qui devrait atteint en 1995 Par contre, le gouvernement re porte jusqu\u2019à l\u2019an prochain, au plus tôt, un chapitre imprévu du texte de mars qui aurait fait lois des reglements fiscaux que dans des feuillets d\u2019information.Revenu Canada avait décidé d\u2019imposer sur les fonds de retraite Loi compliquée Ces changements importants toucheront tous les aspects du fonds de retraite depuis l\u2019ampleur qu'il peut atteindre sans être soumis à l\u2019impôt jusqu\u2019au maximum qu\u2019un citoyen peut recevoir d\u2019un regime de retraite Plusieurs secteurs sociaux se sont élevés contre ces propositions, dont les députés des Communes, l\u2019Association canadienne du Barreau et l\u2019Institut canadien des comptables agréés.On reproche en particulier au projet de loi d\u2019étre inutilement compliqué.Hier, le comité des finances des Communes a par ailleurs mis fin à trois jours d\u2019audience sur le bill de la réforme générale du système fiscal.11 remettra son rapjxirt au Parlement à temps pour que le bill soit lu en troisième lecture au début du mois prochain # TWII-C^ TWIK*\u2019 P.?» 'JJ''' J m* J ^ »nt TTtlbMuR Deux catamarans à surveiller Le vent d\u2019hier a incité plusieurs multicoques à faire des balades sur le fleuve, devant Quebec.Les catamarans « Saab-Turbo » (à l\u2019avant-plan) et « VSD (Provence-Alpes-Côte-d\u2019Azur) » s\u2019amusaient majestueusement dans le Saint-Laurent.Ces deux grands multicoques seront à surveiller pendant la transat de dimanche.L\u2019annonce d\u2019une transat pour 92 devrait se faire incessamment Labatt-Carisberg sera daas le décor pour la prochaine transat.D\u2019autres commanditaires ont egalement fait part de leur intention de s\u2019impliquer encore une fols.C\u2019e.st le cas de I.afleur, d\u2019Agrinove, d\u2019IBM et de Jet Services.Cette compagnie française de transport privé de courrier, iastallée à Montréal depuis quelques années, a même déjà inscrit son voilier Jet-Senices pour 1992.« Le skipper Gerry Roufs déplore l\u2019inertie des grandes compagnies canadiennes Aux Etats-Unis, le problème est le même.À la Traasat qui partira de (Québec dimanche, deux bateaux seulement sont américains.CEPAL Au (^ebec, le CEPAL de Rober-val a pris le risque cette année.CEPAL (Centre d\u2019expédition et de plein d\u2019air laurentien) est un club de vacances.Cette année, on lançait là-bas la premiere école de voile où l\u2019on donne des cours sur des multicoques au Canada.M lue Amamier, porte-parole de CEPAL avoue que cela est une première et ce n\u2019est qu'après que l\u2019on pourra évaluer les retombas publicitaires d\u2019un tel projet.«Ce que l\u2019on doit vendre, ce n\u2019est pas la voile mais l\u2019aventure », soutient (jerry Roufs.# \\ L* >o>#«.Clém#nt Bob Hanel revient L\u2019Américain Bob Hanel, dont le catamaran « Double Bullet » avait coulé, au large de Terre-Neuve, pendant la transat de 1984, est à Québec depuis hier.Il est venu expressément de la Califomie pour assister au départ de la Transat Carisberg 88.Hanel est âgé de 61 ans.Il est en train de construire un autre catamaran, de 75 pieds de longueur cette fois, le « Double Bud », qui devrait être prêt le printemps prochain.Il a indiqué qu\u2019il sera de la course, en 1992, lors de la troisième transat Québec-Saint-Malo.En 1984, son « Double Bullet » n\u2019était pas assuré et il dit avoir perdu S7(X),0(X) quand le voilier a coulé.Le catamaran était en septième position à ce moment-là.L\u2019équipage avait été secouru par un navire américain.Hanel, qui avait gagné $5,(XX) lors des épreuves de classification précédant le départ, avait remis son prix aux organisateurs de la visite du pape a Québec, en septembre 1984.LES SACS DRÔLES A PARTIR DE VOIR P.7 A-4 Québec, Le Soleil, vendredi 19 août 1988 Le PQ juge que Gobeil fait de Québec un autre Schefferville ?« Le gouvernement Bouniv sa et le ministre Paul (lobeil sont en train de faire de la ville de Quebec, capitale nationale, un Schefferville de la politique et de la diplomatie.» par Vincent CUCHE C\u2019est en ces termes que le Parti québécois est venu, hier, joindre sa voix aux opposants au projet du ministre Gobeil de demenager de Quebec a Montreal certaines directions du nouveau ministère des Affaires intemabonales.Le chef de l\u2019Opposibon officielle, M.Guy Chevrette, et le députe pequiste, M.Andre Boule-rice, ont dit ne pas comprendre la hâte de M.Gobeil de vouloir démanteler et de chambarder deux anaens ministères et de mettre dans l\u2019eau bouillante 150 fonction- naires qui se sont faits offrir des mutations « D\u2019autant plus, expliquent les deux députés de l\u2019opposibon.que le nouveau ministère n\u2019est pas encore légalement créé, sa constitubon étant toujours a l\u2019état de projet de loi.» 5>elon eux.le manistre Gobeil est en tram de tout chambarder sans savoir ou il va.«Actuellement.on est devant une absence d\u2019énonces de polibque de relations internationales du Québec » a dit M Boulence Un temps d'arrêt Le Parti québécois ne croit pas que le caucus des députés liberaux de la région de Québec (kspose d\u2019une force assez grande pour stopper l\u2019action désastreuse du ministre Gobeil.«Il n\u2019est pas question pour nous d\u2019attendre les recommanda- tions de ce mmi-caucus de « nobody », de deputes qui n\u2019ont aucune force comme telle », a ajouté M Boulence.C\u2019est pourquoi l\u2019Opposition officielle réclame que M Gobeil attende l\u2019étude du projet de loi et son adoption devant l\u2019Assemblée nationale avant de chambarder les structures des deux anciens ministères.« Sinon, dit le PQ, qu\u2019il convoque une commission parlementaire au début de septembre pour qu'on puisse etudier a fond .ses projets.» L\u2019Opposition croit qu\u2019il est sans doute possible de réaliser des economies par la fusion des deux ministères, mais pas en agis.sant de la maniéré cav^ère du ministre Gobeil.«Alors, on ne fait qu\u2019accumuler des frustrations » croit le PQ.# Claude devient T.Charland ambassadeur Canada à Paris ?OTT.W.A (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney, a choisi un diplomate de carrière, Claude T, Charland, 54 ans, présentement ambassadeur du Canada en Italie, pour combler le poste laissé vacant a Paris par le depart de Lucien Bouchard, nomme secrétaire d\u2019Etat, en avril.Candidature éventuelle sous la bannière du PC Michel Rivard est encore en période de réflexion ?Le suspense demeure entier en ce qui regarde une eventuelle candidature de Michel Rivard, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) sous la bannière des progressistes-conservateurs, dans la région de Québec.par Pierre MARTEL Interrogé, hier, sur ses intentions, M.Rivard a affirme ; « J\u2019ai declare.il y a six semaines, que je solliciterai, à l\u2019automne, un deuxième mandat de quatre aas comme president du comité executif de la CUQ.Depuis, je n\u2019ai pas indique à mes collègues que j'avais change d\u2019idee.Je suis toujours candidat à ce poste.» «Cela signifie donc que vous ne serez pas candidat à la prochaine election fédérale», lui demande-t-on.« Je n\u2019ai jamais dit que je serais candidat au fédéral.Ce n\u2019est pas moi qui ai affirme que j\u2019étais sollicité par des partis politiques », réplique M.Rivard.« Donc, voas ne serez pas candidat à la prochaine élection fédérale».répète-t-on.« Je n'ai pas dit ça.Tout ce que je voas dis.pour le moment.c\u2019c.st que j\u2019ai fait une declaration, il y a six semaines, et que.depuis, je n\u2019en ai pas faite d'autre pour la contredire».lance le président du comité executif de la CUQ.Mystère Si l\u2019on tente de lire entre les lignes, on peut penser que Michel Rivard es1 encore en période de réflexion.Même s\u2019il dit qu\u2019il n\u2019a pas été sollicité, d\u2019éminents organi-.saeurs du PC continuent à soutenir qu\u2019ils veulent convaincre le président du comité exécutif de la CUQ de se porter candidat soit dans Lan-gelier, soit dans Montmorency-Orléans.Ou bien.M.Rivard, par délicatesse à l\u2019endroit des députés Michel Côté (Langelier) et Anne Blouin (Montmorency-Orléans) qui n\u2019ont pas encore fait connaître leur décision de quitter la poLtique, a décidé d\u2019attendre pour dévoiler ses intentions# par Pierre APRIL De source sûre, la Presse canadienne a appris que le choix du premier ministre a été guidé par la vaste expenence internationale de M.Charland dans le commerce et l\u2019economie.Pour M.Mulroney, les relations politiques entre le Canada et la France sont suffisamment rétablies pour songer à consolider les aspects économiques et commerciaux et à donner une nouvelle impulsion, en France et en Europe, daris ces deux secteurs.«En choisissant M.Charland.a-t-on precise, le premier mirustre a .surtout pense à preparer la place economique du (^ada dans l\u2019Europe de 1992, alors que le marché commun sera complètement unifié, de là l\u2019importance accordée aux qualités et antécédents du nouvel ¦imbassadeur.» M Charland est né à Québec le 29 octobre 1933.n a fait ses études collégiales et universitaires à Loyola et à McGill à Montréal.Il a épousé Marguerite Panet-Raymond originaire de Fre-lighsburg au (Juébec en 1957 et il est le père de trois enfants, Louis-Christian.Bernard Robert et Anne-Elisabeth.M.Charland a obtenu son premier poste d\u2019ambassadeur en 1979 au Mexique.Avant cette nomination, M.Charland a occupé successivement les postes de vice-consul et d\u2019adjoint au commissaire commercial en Nouvelle-Orléans en 1957, à Paris de 1958 à 1961 et à Lagos au Nigeria de 1961 à 1%2.Après ces mandats successifs dans le service diplomatique canadien, M.Charland est revenu à Otta- * \u2022 U guide .DESéCUDJTE ÀBicyDtim ¦ ¦«H r.2 Économisez à l\u2019achat de carburant Petro-Canada.Procurez-vous une boîte de huit barres tendres tcotipmisâ jusqu'à 12 S grace à v'cîre db 'jons \u2022'es °ro.ou viio* ?Offrez-vous trois boîtes à boire de McCain pour 35 C (Valeur au détail approximative : 1,59 $) Quaker pour 35 C (Valeur au détail approximative : 2,69 $) » Obtenez un ensemble gratuit de sécurité du cycliste.' ' ¦ ür\u2019jritc a î]icvclü^\u201c Chaque fois que vous utilisez un bon de votre livret (à l\u2019exception du bon pour l'ensemble gratuit de sécurité du cycliste).5 c sont versés au Fonds des Pros du vélo pour encourager la sécurité à bicyclette et sur la route chez les jeunes.Préseniû .iü .v' nujourd\u2019nui * Un seul bon par achat d\u2019au moins 25 litres de carburant.L\u2019offre est en vigueur jusqu'au 24 octobre 1988 inclusivement.\t(4^ ~ \\ WBT^W:.SI VOUS N\u2019AVEZ PAS REÇU VOTRE LIVRET DE BONS,\t|^UK üU'VtLO TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS AU 1-800-668-0222.\t-1- PCT1KKANAM'» *-Mjrquec»cW>Cinjiulne .Trjdpmart wa pour occuper, jusqu\u2019en 1965, le poste de sous-ministre adjoint du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.En 1965, U reprenait du service aux Affaires extérieures à Sao Paulo au Brésil, à titre de consul et de commissaire commercial jusqu\u2019en 1967 avant de devenir conseiller commercial à Paris de 1970 à 1973.Après ce séjour dans la capitale française.M.Charland est revenu à Ottawa pour occuper différents postes de responsable du Commerce international aux Affaires extérieures jusqu\u2019en 1979.M.Charland est à l\u2019ambassade du Canada en Italie depuis 1980.Dans ses nouvelles fonctions à Paris, M.Charland aura pour mission de faire avancer davantage le dossier du différend des pèches entre le Canada et la France, qui, même s\u2019il soulève moins d\u2019affrontements diplomatiques depuis la de-faite électorale et le départ du premier ministre Jacques Chirac, est encore loi d\u2019étre régie.Puisqu\u2019à un moment donné dans sa longue carrière diplomatique, M.Charland, s\u2019est occupé plus spécifiquement des échanges com- merciaux entre le (Canada et la France, nul doute que son mandat d\u2019étendre les relations commerciales entre les deux pays ne représentera pas un défi nouveau pour lui.« Le premier ministre Mulroney a surtout été impressionné par sa grande compétence dans les secteurs de l\u2019économie et du commerce», a-t-on précisé, hier.Selons les informations recueillies, M.Mulroney estime que M.Charland est le collègue rêvé pour le nouveau haut commissaire canadien à Londres, Donald MacDonald, puisqu\u2019ils ont tous deux les mêmes objets quant à la place que doit occuper le Canada dans ses échanges commerciaux avec le Marché commun européen.À la veille d\u2019une élection générale au pays, le premier ministre conservateur aura nommé un ex-mirustre bbéral à Londres et un diplomate de carrière à Paris, les postes diplomatiques les plus prestigieux.M.Mulroney doit annoncer officiellement cette nomination aujourd\u2019hui.Le poste vacant à Rome sera comblé plus tard # Loi C-72: Lucien Bouchard n\u2019a pas rassuré ie PQ ?Les appréhensions du Parti québécois à l\u2019égard de la loi fédérale concernant le statut et l\u2019usage des langues officielles du Canada (C-72) demeurent entières et cela malgré la lettre lénifiante que le secrétaire d\u2019ÉtaL M.Lucien Bouchard, faisait parvenir récemment au ministre québécois délégué aux Affaires intergouvemementales, M.Gil RémillanL par Vîneenf CUCHE Le chef de l\u2019Opposition officielle.M.Guy Chevrette, et le critique pequiste en matière de relations fé-dérales-provinciales, M.Jacques Brassard, ont déclaré, hier, en conférence de presse, que le seul effet de cette lettre de M.Bouchard est de venir confirmer les appréhensions soulevées par le président du PQ, M Jacques Parizeau, il y a quelques semaines, soit la bilinguisation rapide du (Quebec.Selon le député Bras.sard.le ministre Bouchard daas sa lettre semble effectuer un recul stratégique par rapport aux propos déjà tenus devant le Sénat, alors qu\u2019il déclarait que si les provinces ne voulaient pas s\u2019entendre, il irait seul de l\u2019avant avec la loi C-72.« Maintenant, il mentionne que le gouvernement fédéral a clairement inscrit dans la loi sa volonté de collaborer avec les irustitutions et goux\u2019emements provinciaux pour la réalisation de ses objectifs au chapitre des langues officielles, a expliqué le député Brassard.Mais il se garde bien de préciser que cette notion de collaboration ne vaut que pour certains paragraphes de la loi.» Silences dangereux Ainsi, selon l\u2019Opposition offi-cieUe, ce sont les silences de M.Bouchard, qui sont inquiétants.« S\u2019il évoque de façon précise une entente sur les services soaaux, lui penmettant de devenir un intervenant linguistique dans un réseau aussi important relevant des compétences exclusives du (^ébec, qui sait si par la suite d\u2019autres reseaux ne pourraient pas être touchés, comme celui des municipalités par exemple » a prétendu M.Brassard.«De plus, a t-il ajouté, vous constaterez à la lecture de la lettre de M.Bouchard, qu\u2019il ne parle en aucune façon de certaines dispositions de la loi C-72, qui nous apparaissent à nous du PQ comme étant extrêmement dangereuses pour l\u2019application de la loi 101 et ses objectifs, c\u2019est-à-dire les paragraphes de l\u2019article 43 concernant les entreprises, les organismes patronaux et syndicaux et les organismes bénévoles.» Selon le représentant du PQ, ces silences du secrétaire d\u2019État confirment qu\u2019Ottawa n\u2019a pas besoin d\u2019un accord avec le C^ébec pour devenir un acteur linguistique majeur dans ces organismes.Ainsi, selon lui, le gouvernement fédéral pourrait fort bien mettre au point des programmes pour promouvoir l\u2019anglais, langue minoritaire au (Juébw, dans les organismes et les entreprises.Ce qui irait évidemment à l\u2019encontre des objectifs de la loi 101 pour les entreprises, qui sont des objectifs de francisation .Selon l\u2019Opposition officielle, même si M.Bouchard et son gouvernement n\u2019ont pas I mtention de mettre pour le moment ces dispositions en vigueur, il y a quand même un énorme danger puisque M.Bouchard n\u2019est pas étemel et que d\u2019autres personnes plus tard seraient peut-être tentees de le faire.«On peut facilement imaginer un gouvernement à Ottawa, farouchement hostile à la loi 101, comme le fut le gouvernement Trudeau, qui déciderait de mettre en appbeation ces dispositions » rappelle les représentants de rOpposition offiaeUe.Conseils à Rémillard Le Parti québécois conseille donc au ministre Rémülard de demander l\u2019appui de l\u2019Assemblée nationale avant de signer quoi que ce soit avec Ottawa a ce sujet.« Le ministre Rémillard, au beu de marùfester une satisfaction béate envers la missive de son homologue fédéral, devrait se faire appuyer par l\u2019As-semblé nationale pour fixer les balises qui s\u2019imposent pour un futur projet d\u2019entente.» a dit M Chevrette.« Et l'offre de l\u2019Opposition offi-cieUe pour la tenue d\u2019une commission parlementaire autour des questions de la loi C-72 tient toujours et plus que jamais» a conclut M Chevrette# Pierre Lajeunesse sera le candidat libéral dans Lotbinière ?THETFORD MINES \u2014 M.Pierre Lajeunesse, conseiller municipal d\u2019Arthabaska, sera le candidat du Parti libéral dans la circonscription de Lotbinière, lors des prochaines élections fédérales.par Fortunat MARCOUX n a défait son seul adversaire, M.Pierre Racine, consultant en agriculture, de Sainte-Clothilde-de-Florlon, lors d'une assemblée d\u2019investiture qui a réuni 900 personnes, mercredi, à Vicloriaville.Ce dernier a bien acccoté le choix de l\u2019assemblée n s\u2019est rallié à son opposant Députés provinciaux Les députés Ubéraux provinciaux des circonscriptions d\u2019Arthabaska et de Lotbinière, Laurier Gardner et Lewis Camden, étaient dans l\u2019assistance.M.Camden avait appuyé ouvertement la candidature de M.Lajeunesse.L\u2019ex-député fédéral de Lotbinière, Jean-Guy Dubois, avait fait de même.La MRC d\u2019Arthabaska a interrompu pendant une heure sa reunion régulière afin de permettre aux maire.' d'allegeance libérale, dont Pierre Roux, d'Arthabaska, d'aller voter # Quebec, Le Soleil, vendredi 19 août 1988 Accord du lac Meecfi A-5 Rémillard juge la position de Turner ambiguë ?SASKATOON \u2014 Le ministre GU Rémillard perçoit de l\u2019ambi-ÿ^uïté dans les propos de John Turner sur l'Entente du lac Meech.M.Rémillard souhaite que le chef liberal fédéral établisse clairement qu'il ne tentera pas de rouvrir l\u2019accord, mais soumettra plutôt les amendements qu\u2019il desire a une deuxième ronde de négociations constitutionnelles.Textes d'André FORGUES envoyé spécial du SOLEIL «Je crois que M.Turner parle d\u2019une deuxième ronde mais, explique M.Rémillard, comme ministre responsable de ce dossier, j\u2019aimerais que M.Turner soit plus clair et mentionne que les amendements constitutionnels qu'il propose pour l'Entente du lac Meech soient discutés dans une deuxième ronde de discussions.» Lors de sa conférence de presse commune avec le premier ministre Robert Bourassa.mardi à Québec, M.Turner a réaffirmé son appui à l'Entente du lac Meech, donnant l'a.ssurance que cet appui demeurerait apres comme avant les élections.Dans la même phrase, le chef de l\u2019Opposition aux Communes affirmait ensuite qu\u2019il ne rouvrirait pas l\u2019entente et qu'il soumettrait une .sene d'amendements « en cooperation avec le Quebec et les autres provinces ».Cette référence par M.Turner aux amendements qu'ont déjà proposés les liberaux fédéraux lors du débat sur l\u2019Accord du lac Meech, aux Communes, chatouille le gouvernement du Quebec.Un proche du premier ministre Bourassa s'en entretenait ouvertement et longuement avec les journalistes du Quebec, hier, pendant la conference des premiers ministres des provinces.Si on ne doute pas, à Quebec, que le premier ministre conservateur Brian Mulroney et des députés libéraux fédéraux ài Québec comme Raymond Gameau sont des alliés abælument sûrs dans le dossier constitutionnel, la confiance envers M.Turner est moindre malgré les références fréquentes de M.Bourassa au courage dont le successeur de Pierre Trudeau a fait preuve dans ce débat jusqu\u2019à maintenant.En plus du désaccord Bouras-sa-Tumer sur le libre-échange, cette méfiance des libéraux du Québec envers leurs cousins fédéraux à propos de l\u2019Accord du lac .Meech, vient donc teinter la neutralité officielle que le premier ministre assure vouloir préserver.Qu\u2019adviendrait-il de l\u2019entente constitutionnelle si John Tumér se retrouvait a la tète d\u2019un gouvernement minoritaire, dans une position où il serait moins capable d'imposer son leadership à ceux qui, dans son propre parti, sont plus près de la pensée de Pierre Trudeau que de la sienne\u2019 Cette perspective agace suffisamment les stratèges du gouvernement Bourassa pour leur faire dresser les oreilles dès que M Turner affiche la momdre ambiguïté au fil d'une phrase trop longue formulée en un français incertain.Les premiers ministres Par ailleurs c\u2019est aujourd'hui que les premiers ministres des provinces aborderont la reforme du Sénat et l\u2019ensemble dossier des relations federales-provinciales.Hier, le chef du gouvernement manitobain, M.Gary Filmon, disait n'avoir pas discute de l\u2019Accord du lac Meech avec M.Bourassa depuis leur am-vée à Saskatoon.Le Manitoba et le Nouveau-Brunswick sont les deux seules provinces dont l\u2019assentiment manque toujours pour que l\u2019accord soit intégré à la constitution canadienne Même s\u2019il dirige un gouvernement minoritaire, M.Filmon a déjà indiqué qu\u2019il soumettrait l\u2019Accord du lac Meech à son assemblée legislative Quant a la réforme du Sénat, a laqueUe on tient beaucoup dans l\u2019Ouest, M.Bourassa réitérait, hier, qu\u2019il refusera d\u2019y participer tant que l\u2019Accord du lac Meech n\u2019aura pas été ratifié par toutes les provinces \u2022 ¦m Un baiser suffit Pour calmer les hystériques, un baiser suffit C'est du moins ce qu\u2019a cru le premier ministre québécois mercredi soir, lorsqu\u2019il est arrive à la reception qui précédait la conference des premiers ministres provinciaux à Saskatoon.À son arrivée, le premier ministre québécois a dû faire face à quelque 80 manifestants venus s'opposer au traite du libre-échange.Parmi ces manifestants, il y avait une femme agee d environ 70 ans qui lui criait qu\u2019il n'avait pas besoin du libre-echange pour vendre son electricite.Au lieu de passer tout droit -comme l'a fait le premier ministre de la Saskatchewan Grant Devine - M.Bourassa s est arrête devant elle et l'a tout simplement embrassée.La femme est restee surprise mais a recommence à crier apres avoir retrouve ses esprits.Bourassa et Filmon sont d\u2019accord Bourassa et Filmon croient qu\u2019il y a de la place pour plus d\u2019une aluminerie au pays Un moment de détente Le premier ministre de Nouvelle-Écosse.Jonh Buchanan, à gauche, et celui de l'Ontario, David Peterson, semblaient bien s\u2019amuser hier, lors de l\u2019ouverture de la conférence des premiers ministres provinciaux qui se tient présentement à Saskatoon.?SASKATOON \u2014 Les premiers ministres Robert Bouras.sa et Gary Filmon se sont présentés ensemble devant les journalistes, hier midi, pour manifester leur conviction commune qu\u2019il y a place au Canada pour deux nouvelles alumineries : une au Manitoba et l\u2019autre à Sept-îles.« Nous pouvons travailler en.sem-ble et joindre nos forces pour œn-vaincre le gouvernement fédéral de subventionner des programmes de formation du personnel plutôt que de nous diviser entre nous sur la question de savoir si l\u2019usine devrait être implantée au Manitoba ou au Québec», a déclaré M.Bourassa Les deux hommes ont invoque l'augmentation de la demande en aluminium, la hau.s.se du prix de ce produit, la fermeture envusagee d'usines désuètes ailleurs daas le monde et les coûts peu élevés de l\u2019électricité dans leurs deux provinces, comme autant d\u2019arguments pour justifier leur conviction qu\u2019il y a de la place pour plus d\u2019une aluminerie au pays M.Filmon s\u2019est dit satisfait de l\u2019engagement fédéral d'accorder le même appui aux deux projets.Le premier ministre manitobain refuse de voir daas cette affaire une répétition du débat qui a entouré l\u2019octroi à Montreal plutôt qu\u2019à Winnipeg, du contrat d\u2019entretien des CF-18.Depuis la déclaration faite, en début de .semaine, par le premier ministre Brian Mulroney a l'appui du projet de Sept-lles, les partis d\u2019opposition à Ottawa se sont emparés de a'tte affaire et ont accusé le gouvernement conservateur de donner un traitement preferentiel au Québec En affichant leur bonne entente, hier, le premier minhstro conserv'ateur du Manitoba et son collègue du Quebec ont pns les moyens de desamorcer cette que.stion.# l â-s\t('«»riv)mmrttit>n ' ilu iixli tlnguH^f {>tnxomm.ît«nif LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Pour les gens de l'evtèrteur, compose/ le r>urnefO sans trais 1-600-463-?V)7 CE SOIR Passez rencontrer RÉJEAN LEMELIN qui fera la présentation de la nouvelle jambière WindUte, de 19h à 21 h.au Québec Sportif situé au 710, rue Bouvier, Québec REJEAN LEMELIN SAC CCM\tPATINS CCM\tPROTECTEUR\t^ FACIAL MULTI SPORT 36 X 17 X 17 po Sac à plusieurs compartiments,\tV vUU dont pochette\t^ ^ extérieure pour patins\tm dÊr\t901 lames au titanium pour junior\tpour senior 1à5V2\t6V2à10 899910999\tITECH 3299 Patins Bauer 192 Pointures: 2V2, SVz.AVz et S'/z Prix courant: 89.99\tGARDIEN DE BUT Passez voir votre équipement de gardien de but.Nous vous offrons un vaste choix parmi les grands noms, tels que VAUGHN, STRI, BAYARD, WINDLITE, DAIGNAULT & ROLAND et COOPER.\t\t> L\tAu meilleur prix\t Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Tous les articles ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.QUEBEC SPORTIF \\a première place! Montmagny 45, boul Tache Ouest 248-1282 \\ Sainte-Marie 1035, boul Vachon 387-4151 Québec 710, Bouvier, Québec (angle boul Pierre Bertrand et autoroute de la Capitale) 628-i INC.2299, Versant Nord Ste-Foy, Qué.G1N4G2 Tel.; 688-1943 w~ SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE PORTE-CRAYONS DECORATIFS EN COULEURS BRILLANTES idéal pour le bureau de rétudiant(e) 1,75$ #65-801 en forme de jeep avec gomme à effacer et taille-crayons #65-837 en forme de locomotive avec gomme à effacer et taille-crayons #36-614 en forme de mini poubelle # 8005 en forme de cylindre s'emboîtant l'un dans l'autre »ÉCIAL g ; 2,69$ >ECIAL a : 2.35$ >ÉCIAL 0.7,15$ SECIAL 2,15$ 1,85$ 5,70$ ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX.Heures d'ouverture:\t¦¦¦¦ Lundi, mardi, mercredi Jeudi vendredi\tSamedi\tvnA 9h00a17h30\t9h00a21h\t9h00â17h00 StJC lOOC DtK: il W 1 l.l l A C M E C I A L 1 s T E FOUBFtUFlES VENTE CHOC \\ 1 18, 19, 20 AOUT \u2022\tPour souligner notre 72e anniversaire \u2022\tEt pour remercier notre distinguée clientele \u2022\tDes réductions exceptionnelles sur toute la collection 88-89 en magasin \u2022\tGrand choix de pelisses \u2022\tTrès bel assortiment de manteaux usagés Nous sommes sur la rue des Commissaires depuis 72 ans, taut le faire' Chez nous, il n'y a pas d'intermediaire, vous négociez directement avec le propno WILFRID LACHANCE LIÉE est une firme purement québécoise.nous ne sommes pas de nouveaux venus dans le domaine de la fourrure.NOTRE NOM SEUL LE PROUVE .ET NOTRE DEVISE AUSSI QUALITE ET SERVICE' VENEZ DONC VISITER NOTRE CHIC SALON DE FOURRURE CLIMATISE c^cutee cr (Aotne fimtée.STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN , des Commissaires.Québec, Qué.GIK 2P1 524-24S8 ^fte :^>c 3