Le soleil, 3 septembre 1988, Cahier D

[" Quebec.Le Soleil, samedi 3 septembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES -\t- _\t-¦'lü\t.\t- Réalisateur du violent «De bruit et de fureur» Jean-Claude Brisseau accuse les institutions ?MontreaJ \u2022 L* cincasts a la carnirp d'un Rambu.U aurait pu faire la guerre d\u2019Algerie ou meme celle d'Indochine s'il asait eu l\u2019âge.U vient de réaliser un film, üe bruit er de fureur, qui a bouleverse les specta* leurs au Festival des films du monde.Des adolescents au visage presque angelique s adonnent dans ce film a la violence avec une jouissance qui semble toute naturelle.Ces jeux conduisent même aux meurtres.L'un d'eux tue son père.d une longue entrevue avec Le So led cette semaine à Montreal.>Je ne voulais pas que le spectateur puisse jouir de cette violence.Qu'ü éprouvé plutôt le sentiment d'un gâchis épouvantable devant œtte violence.» par Leonce GAUDREAULT Les armes du cmeaste français Jean-Claude Bnsseau ne sont pas des mitraillettes mais des mots.Dans ce cas-ci, des images, D a ete longtemps instituteur et professeur de lettres avant de se consacrer au cinema.C'est a la suite d'expe-nences vécues avec de jeunes etudiants qu'ü a realise ce film.11 s anarde plus particulièrement sur deux adolescents.Tous deux du même mdieu scxnal défavorisé.Sauf que l'un des deux est eleve dans une famdle ou le paternel lui apprend a «tirer le premier» pour survivre.Sans avoir a travailler.L\u2019autre a de bons pnnapes mais il vit dans une grande solitude La mere est toujours absente et d n'a de contacts avec elle que par les messages laisses sur le babillard du logis.Le film est présente mardi au Cmeplexe Charest, dans le cadre du Festival du film de Quebec'.Avec De bruit et de fureur, on est toutefois loin des films du genre.La violence est montrée mats le spectateur est tout de même tenu a distance par la camera de Bnsseau.Volontairement, a-t-d explique lors Ni drogue ni police L\u2019ecole frequentee par ces jeunes n'est pas cxHiverte de graffi-ù comme on devrait s'y attendre.Ils sont habdles comme tout le monde.Le réalisateur ne fait circuler aucune drogue dans ce milieu.Jean-Claude Bnsseau expbque qu'une accentuaoon sur la drogue aurait obscurci son propos, en amenant les gens a croire qu'elle est la cause de cette violence.Les causes sont beaucoup plus profondes.«il es1 vrai qu'aujourd'hui la drogue circule abondamment dans les ecoles.surtout dans les quartiers de classes soaales défavorisés.Mais lorsque j'ai ecnt mon ¦scenano.il y a une dizaine d\u2019an-nees.d n'y en avait pas et les problèmes étaient pourtant les mêmes La drogue n'a fait que les accentuer.» Il impute aux institutions cette «lamentable faillite».Dans le film, il montre l\u2019ecole complètement de- 'V - iC Jean-Claude Brisseau veut que te spectateur éprouvé le sentiment d'un gâchis épouvantable devant tant de violence.munie, sans «pouvoirs coercitifs» loi.Homme de gauche, d accuse contre les jeunes qui imposent leur les soaaüsles de n avoir nen fait .Serait-d lente par la repression \u2019 la-film laLsse lette jxtrte ouverte le pere de l'un des deux jeunt's tproKiblemenl un n-M-ajx-d'Indix'hirH*) est.selon lui.un indi vidualtsle fonx-ne «Il a un disvxxirs de limite .-X .ses yeux, nixts vivons dans une sorte d élai de guerre (x-rmanente.la morale nêxuste fvas et lt*s respiinvtbles politiques ne l'appliquent pas non plus.(, ) Ca dbixitit au massacn* final (dans le film) » Jean-Claude Bnsseau parait intan.ssable fxiur parler des prxv blemi-s de la six'iete On a Ixau l'inviter à discuter plus (xirtii-ulière-ment de onema.de forme donc, on revient rapidement au contenu de son film 11 n'en a pas beauixiup fait, mais il maitnsi- tres bien la tivhnique II le fallait fxxir pouvoir tourner près d'une trentaine de plans par jour œmme il l'a fait d.uis ce film II n\u2019avait jxls le choix, /*e bruit et de fureur a\\ m un budget de moias d\u2019un million de dollars.le aiùl d'un telefilm la.«la* film fxirait simple alors qu'en rvalue il est complexe.» Il »*xplique que daas les premières vingt minutes, il a donne plein d\u2019informations au sptxt.iteur de sorte que ça soit compris simplement, au pa*mier degn* Une fois ivia atteint.celui-i'i devait normalement être plas sensible à l\u2019atmo-sphère qu\u2019il a crvee de manière a l'amener a se poser des que.stions fondamentales Iv nnea.ste français dit avoir traite de la violentv de ma- niéré elliptique, en maintenant tixi-jours le spectateur à di.starxv F\u2019our éviter qu'il n'en epanive dt* la jt>uis!vina* l\u2019rvsque jvas de sang dans iv film 11 n\u2019v a (XLs seulement absemv de drogues mais aussi de poliaers.Dans IV mondi*.on appi*lle rarement la polia* Un la deteste.Lorsqu\u2019elle intervvruut.piwnse Jean-Claude Bnsseau.iv n'etait qu'en fonx* et It'S jeunes avouent alors disparu La passion amoureuse Jean-CIauue Bnsseau entreprend maintenant une st-ne de trois films sur la jXLssion amoureuse Iv tinamvment est dej.i .ts.sure jxmr le premier.i)n lui a œmman-de aussi un film sur la guerre d\u2019Inikxhme Dans st*s films sur la (lassion, il compte revenir a la tnigixlie classique.aimme on la lonivvait du temps de Ravine, «le rvs.sort de la tnigedie vient de ix* que It*s gens sous l'effet de la passion sont amenés a transgrv.vsi-r les n*glt's Mxiales.Ce qui les conduit à leur (X'ile Pour que l.i tragixlie fonctionne, il faut que le spixiateur s'identifie a ct*s n'gles et ixindamne tvlui qui les transgres.se.» Aujourd'hui, ajoute le cinéaste, le spixtateur est plutôt du ixite du hems qui pas.se outre à ces règles.Il ne emit (ilus à ivs règles s- NS Nombre CM » Québec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1988 L'ARrUAUTI ¦\tExposition - La galene Vieille Forge des Eboulements présentera les oeuvres de Jean Castonguay les 4.5 et 6 septembre.Ce peintre figuratif, originaire de [ Québec, dévoilera alors une sene de 30 huiles sur toile qu\u2019il a réalisées l'hiver dernier dans Charles\u2019oix ¦\tVie des arts - La revue Vie des arts propose, dans son dernier numéro, un reportage sur le Musee de la civilisation (sis à (Quebec), des textes sur les artisies Graham Canbeni, Real Lauzon, Roland Giguère, Paterson Ewen, Su zanne Gauthier et Gaston Petit L\u2019architecture du métro mont réalais ainsi que la collection Concordia font aussi l\u2019objet de reportages.Au niveau des comptes-rendus, en provenance de C?uebec, ce sont l\u2019evéne-ment AteJiers ouverts de même que les expositions de Paul Beüveau, David Pelletier et Robert Savoie qui ont été retenus comme représentatifs de l\u2019activité en arts visuels au cours du trimestre du printemps.¦\tAbsence remarquée - LAUSANNE.(Suisse) (AFP) - Pauline Lafont.la comedienne française disparue depuis trois semaines, n\u2019a pas fait l\u2019apparition escomptée jeudi soir à la discothèque de Lausanne « Arthur\u2019s » dont elle avait accepté le parrainage avant sa disparition, le 11 août.Sa mère, Bernadette Lafont, qui a inauguré kl discothèque à sa place, a quitté les lieux peu avant minuit sans que la réapparition que tout le monde attendait ne se produise.Au moment de pénétrer dans le club, Bemadene Lafont avait déclare esperer de tout son coeur que sa fille reapparaisse au cours de la soirée.¦\tPrince: annulé \u2022 ROMF.(AP) - Le ministère de la Culture a refusé à Prince l'autorisation de donner, lundi, un concert dans le stade de marbre, le « Stadio dei Marmi ».Le ministère fait observer que le .stade de 20,000 places, classe monument historique, « est dans un état assez avancé de délabrement » et piourrait être endommagé par un concert rock.Berlin Blues: d\u2019une lamentable pauvreté de scénario et de jeu LECINEMAI D-3 ?.MONTRÉAL \u2014 Heureusement qu\u2019il y a eu Onimaru, le film du Japonais Kiju Yoshida.car je me serais retrouvé aujoud\u2019hui dans un vif embarras pour poursuivre cette correspondance du Festival des films du monde.Le seul film en compétition que J\u2019ai pu voir hier entre plusieurs entrevues (Deville, Miou-.Miou, Von Trotta, etc) ça été Berlin Blues.D\u2019une lamentable pauvreté de scenario et de jeu, et seule la voix de Julia Migenes sauve la mise.par Léonce GAUDREAULT Ce n\u2019est pas que la musique pop me déplaise, tout au contraire, mars il s\u2019agit bien ici d\u2019un festival de cinema et on ne doit pas y projeter (en compétition surtout) des films bêtement commerciaux qui ne sont, comme celui là.qu\u2019un moyen de plus à l\u2019industrie pour vendre des cas.settes d\u2019une chanteuse d\u2019opera mutee en chanteuse pop.L\u2019Espa->^e, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une production de ce pays, était bien mal représentée cette annee à Montréal, si on ajoute La Rusa, un bon téléfilm sans plus de Mario Camus.Critic\u2019s Blues Parloas-en tout de même de ce Berlin Blues d\u2019Emiliano F\u2019iedra pui.squ\u2019il a pour star Julia Migenes.la célèbre Carmen du cinema aux côtes de Placido Domingo.Elle tâte maintenant du pop-rock.Elle l\u2019avait déjà fait il y a deux aas avec /.Vni-que.un film français sans histoire Dans ce tout nouveau film, la chanteuse fait un plongeon plas total dans l\u2019univers de cette musique populaire.Si on ne retient que la musique, c\u2019est une réussite.Je vous conseille la cassette et le baladeur plutôt que la salle de cinéma, à moins qu\u2019on aime se faire sussurer dans l\u2019oreille une vague hisioire sentimentale d\u2019un romantisme totalement débile.Mme Migenes tient le rôle de Lola, chanteuse de cabaret à Berlin-Ouest.Le mur séparant les deux Allemagne sera prétexte à une histoire triangulaire avec deux Aile- FESTIVAL DES FILMS DU MOIVDE tHofitiéai 24 août\u2014 4 mands, évidemment de rF.st, attires par la seasualite de D)la (et.con-.séquemment.de la liberté de la vie à l\u2019Ouest).Julia Migenes .se tire maigre tout assez bien de ce .sceniuio banal Elle a une presence qui fait penser a la chantease Bene Midler Mais les deux autres.Keith Ba.\\ler et José Coronado, pataugent daas des dialogues .souvent insipides lamentable.fActisez l\u2019emportement mais c\u2019est dû à ce Nues du popcvcle (!) que m'a provoque Berlin Blues.« Onimaru » Par ailleurs.Onimaru (hors compétition puisqu\u2019il l\u2019était à Cannes) a laissé une meilleure impression, même si, faut-il avouer, les histoires de samouraïs et le giclement du sang sur l\u2019écran, si agréables aux Japonais, ne sont pas ce qui m\u2019attire le plus vers ce cinema.Mais Kiju Yoshida sait filmer et, en plus, il sait transposer à l\u2019écran les grands m>lhes de sa culture Cette fois, il y est parvenu par le detour d\u2019une adaptation ab.solument libre d\u2019une oeuvre littéraire déjà maintefois abordee par le cinéma.Les Hauts de Hurlevent d\u2019Emily Bronte.Au Moyen-Àge, dans un Japon troublé, un vagalxind e.st recueilli par le chef d\u2019une famille dont les hommes sont en quelque sorte des prêtres chaînés d\u2019assoupir la colère de la Montagne du feu.Il sent en lui une telle puissance qu\u2019il l\u2019adopte et en fait son héritier, de préférence à son fils.Celui-ci lui vouera une haine mortelle, tandis que .sa .soeur, Kinu, en tombera amoureuse.De ce potentiel dramatique immense, le récit d'Onimaru avancera dans une complexe evolution d\u2019eve-nements faits d\u2019amour et.surtout, de cruauté l,e cinéaste filme tout cela dans une mise en scène epuree, maigre la grandeur des decors naturels (prés du mont FujO, sauf qu\u2019on n\u2019echappe pas, selon la tradinon nippone, aux effusions de sang abondantes et aa\\ dialogues tapageurs.Un film qu\u2019il faudra voir Cependant, ma méconnaissance de cette culture me fait toujours demander, comme un enfant, mais « pourquoi, maman, qu\u2019ils ont toujours l'air aussi fâche dans leurs films ces Japonais., t'es Coréens, etc).Un bon .samantain me fournira un jour l'explication \u2022 Seule la voix de Julia Migenes sauve la mise de « Berlin Blues », un film bêtement commercial.Me M ^ Le film japonais « Onimaru »; une adaptation absolument libre d\u2019une oeuvre littéraire déjà maintefois abordée par le cinéma.« Les Hauts de Hurlevent » d\u2019Emily Brontè.: TOUS NOS CINEMAS SONT OUVERTS EN MATINÉE LUNOI.^?VOUS SORTIREZ DU CINEMA EN ACCLAMANT CE FILM.\u201d \u2014Richard Freedman NEWUOL\u2019SE NEWSPAPERS \u201cGRAND, COLORÉ ET DIVERTISSANT.\u201d \u2014Ri-xR«>d WPIX TV AT THE MOV1ES \u201cJEFF BRIDGES DANS LE RÔLE DE SA CARRIÈRE.\u201d \u2014Richanl Schickel, TIME MAGAZINE \u201cÉPOUSTOUFLANT.UN FILM MAGNIFIQUE ET UNE DISTRIBUTION PARFAITE.\u201d \u2014Pat Collins WWOR TV THE NEWS AT TEN Sam., dim., lun.: 13h30, 16h, 18h30,21h V.O.ANGLAISE IFAMbUS PLAYERS G\" 1 t r F « I D G (\t$ èt STE-FOY 2500 boul LAURIER\t656 0592 TUCKER UIM HOIV/IIV1E ex 80ISI Reve imLi\tO APRÈS UN ROMAN '\u201cVous rirez à en perdre les sabots.\" 8AMX 90NC)Rt oispfjNiaïf su« erifxjrTt CmA'^SAUS LH OSOUE U CASSTTE DANS CERTAINS CINÉMAS it STE-FOY 2500t»ul LAURIER\t656 0592^ UN CLASSIQUE DE Sam., dim , lun.:'' O anglaise 13h30.15h15,19h10 lianjbi j/ VERSION FRANÇAISE «f «tlVIITV Sam., dim., lun.: 12h30,17h iv dÜtoCaplule 5401 boul de«GALERIfS 628 2455^ Torn Cruise Lorsqu ii sert, a est roi * î*- DundeeR VERSION FRANÇAISE A PAPAMO*INT picture èv '-ÏÎCapluie ___ Sam., dim., lun.: 5401 boul dwGALERIES 62B 2455J\t1 4h30, 1 8h30, 21 h L I) I) I i: l\u2019rincc (le Zanuinda .M U H I\u2019 Il V tri TaxUW PRBMCE Awy iiIew yorK (COMING TO AMERICA) VERSION ^^RANÇAISE l< )N ^ tll\u2019CWkl.\u2019NL »'iM Aui Nf PARI TlbrnHiia ©PETIT BON.W HOMME hg RAMBO tN VERSION FRANÇAISE 2i»mr FILM VERSION FRANÇAISE DE PUCE CNAREST ,11= DOUBLE DÉTENTE le tient «t mloyi «itn II Mvoir it li 4Mr_ Le Grand Bleu lEvtNiMfNI CwtMtlOCailIMIQU Ol lA âRENOUIÜrE BH&eiiiE iL JEAN-CLAUDE LORD i.A BKi.i.i; i; r i.i; vktLkan nT?| Bull Durham CM VCnSION FRANÇAISE U PARIS Une partouze pas comme les autres! me en Plus de dix millions de personnes ont déjà goûté à ce film passionnant! C\u2019est maintenant votre tour.BRUCE WILLIS DIE HARD PAL! HOGAr-g : .isDA KOZLOvVSK.DundeeIÏ VERSION FRANÇAISE ^^^conrunafillB.MIMMINUIT VIDEO-CASSEnE âMATmoE 9\u201d* VEBSION OVIGINAIE -Q ïT,.\tANGLAISE OP rZiéme FllM AU pT*\" CINÉ PABC VERSION FRANÇAISE riLM AU CrNE PARC CMEMA st-seoimes -PARC Ot U COtUNC NE MANQUEZ PAS LES CAPSULES CINÉMA À CHIK-99! < iMMAS\tI ClNint X CXXflN , DU LUNDI AU VENDREDI 8h12 \u2022 12h13 \u2022 17h18 SAMEDI ET DIMANCHE-8h12 \u2022 10h12 \u2022 1lh57 D.6 I LETHEATRE Quebec, Le Soluil, samedi 3 septembre 1988 Les candidats comédiens sont plus réalistes mais lisent de moins en moins ?Peu de choses distinguent les candidats comédiens d\u2019aujourd'hui de ceux du debut du directorat de Marc Dore, il y a neuf ans.Il de-cele une même passion pour la scene, un meme désir de percer.Ce qui change, c\u2019est la pt'rception des conditions de pratique et d\u2019existence daas le metier.«l.es etudiants actuels sont plus realistev», cniit-il.parJearTsTHlÛ/W Une carence tend par ailleurs a Mncruster, selon lui, une carence que le Quebec n\u2019est pas seul à déplorer.«Elle est mondiale et elle découlé du phénomène de la lecture, explique-t-ü.Il y a trente ans, on enseignait moins de matières et les jeunes axaient beaucoup plus de temps pour apprendre la langue.De nos jours, ils ont plus de vixabulaire et s\u2019expnment mieux, mais comme ils lisent de moias en moins, moias ils peuvent lire vite Or, lire, c\u2019esi imaginer et si tu ne peux plus imaginer en lisant, tu perçois difficilement le sens de ce que tu lis» A ses yeux, le problème tient en partie a ce qu\u2019on refuse de recon-naitre que tout pays emploie au moins deux langues, la langue litte- POLARITE -.a Polarité est l'an et la science du balancement et de l'harmonisation de I energie vitale dans le corps humain \u2019 FORMATION PROFESSIONNELLE (300 h) ATELIER POUR TOUS (30h) par Michelle Guay iret- me année sous forme de tins de semaine intensives DEBUTANT LE 24 SEPTEMBRE 1988 A QUEBEC Prograrr-TO reconn par ia Federation Québécoise des masseurs et masf-otherapeuthes ¦ SOIREE D\u2019INFORMATION GRATUITE ET INSCRIPTION LE 7 SEPTEMBRE A 20H au Motel Universel, 2300, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Dépliant gratuit sur demande) ^Inscription et renMignements; \u2018 Quèfaécoiç dt *3roiHiialioi« es Son!^ v9''i%^o(e i (418)681-^7457 ;\t.' mire et celle de toas les jours.Il estime le Québec choyé sous ce rapport par la presence, dans sa drama-tur^gie, d\u2019une oeuvre colossale écrite dans la langue du pays, celle de Michel Tremblay.La langue quotidienne s\u2019en trouve valorisée, mais n'a pas pour cela autant droit de cite que la langue celebree par les maîtres littéraires du passe, argue-t-il.A son sens, il y a la un malentendu qui doit être dissipe.«Moins on en parlera, dit-il, plus ce sera difficile» Quelle chèreté ?Trop de comédiens, trop de chômage chez les gens de scène.Marc Doré les a entendues ad nauseam celles-là.Corollaire; trop d'ecoles.Là-dessus, il mord.Calmement, sans élever la voix: «S\u2019il faut quatre Marc Dore retrouve apres neuf ans a la direction du Conservatoire d art dramatique de Quebec, une plus grande liberté de créateur.conservatoires pour former un Robert Lepage et René-Daniel Dubois, moi j\u2019veux bien.C\u2019est le prix à payer la maison du potier DE QUEBEC 206, Christophe-Colomb est, Quebec 648-8822 offre des cours pour la session d\u2019automne Début des cours: mi-septembre 1988 Inscription, des maintenant \u2022\ttournage\t^ technologie des enduits \u2022\tmodelage (debutants avances)\tcéramiques \u2022\tsculpture céramique\t\u2022 moulage (intensif) La Maison du potier offre 50 livres de terre gratuite au début des cours.pour avoir des artistes qui sachent nous exprimer et noas faire avancer».Les perspectives d\u2019emploi des comédiens ?«.Aussi bonnes que chez les mgérueurs f^orestiers» Mais former un comédien coûte très cher .«Oui.mais beaucoup moins que former un medean».Cultiver l\u2019unique übere des chaînes administratives.Marc Dore retrouve le feu de l\u2019enseignement, ce plaisir d\u2019aider autrui «à sortir sa richesse».La n-ches.se de cet être «pa.s tout à fait neuf», du fait des «ravages exerces par l\u2019ecole», et qu'il faut maintenant convaincre de sa capacité à devenir unique.«Avec humouo».Un humour qu\u2019il retourne volontiers contre lui: «Si tu ne peux pas le faire, enseigne-le!» blague-t-il en citant Woody Allen.Mais comme il le dit, «c\u2019est par forcément un bon nageur qui a inventé le canot.» 11 a au reste de quoi s\u2019autoriser.Jadis élève de Jacques Lecoq et Charles Dullin.a Paris, il a ete mime, acteur et metteur en scène Il retrouve un peu plus sa liberté de créateur il n\u2019a pas sacrifiée pendant son directorat car il a signe pendant cette période quelques theatres, entre autres JBB.Autour de Blanche Pelletier et L'Auber^ espagnole.U a aussi dans ses cartons un recueil de nouvelles et il mijote pour ce printemps un projet de pièce, pour ses elèves.Reste une misère, celle de ne pas être publié.Il s\u2019en ouvre candidement Parfois, pour se protéger, il se dit que «cette epoque-ci a la pretention mal fondée de pouvoir Juger des vraies oeuvres d\u2019art».Mais au dépit et aux modes, il oppose la nécessité du travail consciencieux «L\u2019artiste n\u2019a pas à se préoccuper d\u2019être le meilleur, son devoir, c\u2019est d\u2019étre unique» \u2022 -.r \\ , .i> - j ¦ '5\t' v.lES pu .PIONNIERS KENYA '.>>'1' LES ATELIERS IMAGINE 850.av de Solobeny Que INSCRIPTIONS SESSION _____\tAUTOMNE 88 649-7367 COURS EN ARTS VISUELS \u2022\tDESSIN: initiofion, perfeclionnement, dessin-portroit, dessin ovec modèle vivont \u2022 PEINTURE (HUILE, ACRYLIQUE, AQUARELLE): initiation, pedec-tionnement \u2022 SCULPTURE: modelage, toille directe, mouloge \u2022 PHOTO, ¦pitiotion.perfectionnement «VIDEO: initiation, perfectionnement.COURS EN ARTS APPLIQUES \u2022\tillustration GRAPHIQUE: initiotion, perfectionnement \u2022 ILLUSTRATION DE MODE: initiation, perfectionnement.COURS EN THEATRE \u2022 INTERPRÉTATION (initiation, perfectionnement, production \u2022 TECHNIQUES DE JEU PHYSIQUE \u2022, EXPRESSION DRAMATIQUE (enfants à partir de 6 ans) \u2022 ATELIERS DE THÉÂTRE (odolescents).Cours pour enfants, adolescents et adultes [ECOLE L'ECRAN MAGIQUE I4TO t 0 E 0 II E e E c LOISIRS/FORMATION PROFESSIONNELLE^ ,ve8 INSCRIPTIONS: mercredi 7 au samedi 10 septembre 11hà17h (Ies8&9jusgua20h) Permit MEO 669584 \u2022\tBALLET CLASSIQUE \u2022\tDANSE CREATIVE \u2022\tMODERNE \u2022\tJAZZ \u2022\tCLAQUETTES \u2022\tSOUPLESSE et FORCE Directrice: Dominique Turcotte Li s TO 880, PÈRE-MARQUEHE (angle Belvédère) 687-3081 * Subventionnée par le ministère des Aftairss cultursiiss r 6 Quebec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1988 D-7 « Temps et lieux », de Roland Giguère LA LITTERATUREI Une oeuvre qui renouvelle la lecture esthétique e Comment ne pas saluer la pa rution de Temps et lieux, de Roland Giguère.comme l'une des belles surprises de la rentrée litte* raire ?On ne pourra jamais reprocher à Giguère d\u2019ètre bavard alors qu\u2019il publie aujourd'hui son premier veritable recueil depuis 1978.PourtanL rarement une oeusTe aura suscite un echo aussi persistant dans le Quebec moderne, transcendant depuis près de 40 ans les modes et les humeurs du moment, et contribuant ainsi plus que tout autre a renouveler, tant par sa dimension picturale que poétique, la lecture esthétique que l\u2019on se fait du monde.Du reste, le Quebec ne s\u2019y est pas trompe en lui attribuant en 1982, le Prix Borduas pour l\u2019ensemble de son oeuvre picturale.Le lecteur de Giguere reconnai-tra dans Temps et lieux les grandes determinations de son oeuvre poeo-que.Je pense notamment au dialogue jamais interrompu entre la peintijre et l'écnnire, le tableau donnant à voir le poème et le poeme a entendre le tableau.« La peinture peut faire plus que montrer, elle peut dire l\u2019indidble quand elle s\u2019affole et oublie les murs auxquels on la destine Comme la poésie redoute le livre qui va l'enfermer.» On y reconnaitra également la volonté d\u2019explorer «les marges de silence pour atteindre l eclair », chaque poeme.chaque tableau apparaissant alors comme une étape d\u2019un « voyage insensé dans les failles du visible.» «Ces draps de silence qui n'en finissent plus de nous envelopper sans que le sommeil ne vienne.» Le poeme ne s\u2019offre pas ici comme un recueil de vérités établies: il témoigné d\u2019une attitude devant le monde dont l\u2019insoumission est le maître mot.Penser, c\u2019est d\u2019abord TEMPS ET LIEUX ROUND GiOUEIE «Temps et lieux» témoigné d'une attitude devant le monde dont l'insoumission est le maître mot dire non ' Aussi, le poème n\u2019est pas une simple reconnaissance de ce qui existe, comme si la réalité s\u2019imposait du simple fait qu\u2019elle tombe sous notre regard, il est au contraire voué au redre-ssement des apparences Sa strategie est celle du doute «On a beau dire l'avenir le present n 'est Jamais là quand il le faut» Par .sa poésie.Giguere entend donner à voir et à entendre les terres vieiges de l\u2019imaginaire en nous entrainant derrière les zones franches de nos silences.À la manière d'un Borduas ses poemes et ses tableaux peuvent être lus comme des signes ou des idéogrammes d\u2019une langue de l\u2019imaginaire, mettant ainsi « la logique du visible au service de l\u2019invisible».Le poeme de Giguère nous rejoint alors comme un chant profond de liberté, une tentative de déborder des limites du réel pour nous faire entrevoir une autre vie possible (On en arnvv à vivre pour un trou de serrure \u2014 ou un robmet qui fuit \u2014 alors on se met a penser à l\u2019eau qui Lxxile \u2014 dans les rivières sauvages \u2014\ton voit des fleuves qui se précipitent \u2014 dans des mers inconnues \u2014 on suit le cours \u2014 on nage, on fuit \u2014\ton est libre.) Pudeur des mots In, pas d\u2019elans elocutoires.mais au contraire une volonté d\u2019eviter l\u2019effet poétique (ou «poe-ioc») et d\u2019accueillir le mot dans sa simpliate nue D\u2019evidence, la poesie ne se présente pas a nous sous la forme d\u2019une nature morte mais d\u2019un relais par lequel noas sommes convies a remonter au coeur même de l\u2019expe-rience collective de la parole Alors, cette simplicité de langage, cette pudeur des mots si caractéristique de la manière Giguère, acquiert une dimension véritablement éthique C'est qu\u2019il est question de notre survie « Nous avons perdu le cours de l'histoire nous n'avvns plus le sens de la vie» Pensons au poeme dédié a son ami le peintn* Gerard Tremblay et qui s\u2019articule autour de l\u2019une des images les plus reçurent es de l\u2019oeuvre de Giguere, celle de l\u2019oiseau Une simple nomenclature de noms d\u2019oiseaux devient elle-même un véritable chant d\u2019oiseau et la gnffe du poète au bas de la feuille rappelle alors celle de l\u2019oiseau dans le vent (« L\u2019aile déchirée git au bas de la page comme une signature maladroite que l\u2019on ne pourra jamais dé- chiffrer a moins de savnir le temjvs qu'il faisait quand l'oiseau est tombe ») Le cri ICI en est un d'appartenance, c\u2019est un chant d\u2019amitie avix: ses accents d\u2019espoir et de desespe-rance et.si on y entend parfois les echos d\u2019un nre mondant, c'est que Giguere n'hesite pas a restituer à l\u2019oeuvne d'art, écrite ou peinte, son caractère de plaisantene suprême « Le bruit cxHirait que Gauguin ne valait pas cher en ces temps poums et qu\u2019a l\u2019hotel Drouot on affichait œmplet Les fruits dans le compiv tier étaient en lue.» la vehemerKx?de l\u2019humour est ia à la hauteur des enjeax II y a urgence à demeure ce qui est en caase.plus encore que le sort reserve aux arts et à la poesie, c\u2019esT le pouvoir des mots, c\u2019est notre faculté de langage Les precKXupatioas de Giguere ne sont pas alors que politiques.son combat est éthique C't*st le notre' » quand notre lanfiut' sera sans ombre alors rhxis rewndrons de très knn en habit de lumière pour reprendre notre place au soleil » Guy ClOl nrji (collaboration spiXTole) Roland (îiguere.Temps et lieux.l \u2019Hexagone, 1988.112 p.$14.95 LE SOLEIL ABONNEMENT.847-3333 Pow tM co*npo\u2014/1> numéro i^OO-ééJ-23^ d «ffMres « Uindi«1 ««ndr«d> fbODèlThW \u2022! OwnancNt BhOOèlRNJO INSCRIPTIONS COURS pour ENFANTS et ADOLESCENTS \u2022\tDESSIN-PEINTURE (a partir de six ans) \u2022\tBANDE DESSINEE \u2022\tCARICATURE \u2022\tPHOTOGRAPHIE \u2022\tTHÉÂTRE: ATELIERS D'INTERPRETATION (adolescents): EXPRESSION DRAMATIQUE (enfants et preadolescents) Pour Information: 1 t > A t f l ( I N ' I M A G I N f 8S0.av de Salaberry Quebec.Que 649-7367 ACADEMIE DES BALLETS DE SAINTE-FOY \u201cL\u2019école où il fait bon apprendre\u2019\u2019 20 ans d existence Sous la direction de Mme Micheline Guyot-Berube.directrice-fondatrice BAUET CLASSIQUE (tous les niveaux) \u2014 BALLET JAZZ (tous les niveaux) BALLET MODERNE e Bouts d'ehoux \u2014 Entants \u2014 Adolescents \u2014 Adultes e Danse espagnole e Cours de professeurs en loisirs (3 ans) INSCRIPTION: 10 ET 11 SEPTEMBRE 1988.DE 12H A 18H Pavillon de l'Éducation physique du cégep François-Xavter-Garneau 635.rue Baillargé.Quebec Renseignements; 656-1756 \u2014 831-1815 Professeurs diplômés de l'École Nationale de Ballet du Canada MLLE MONIQUE BRISSON, I S.T D Professeurs Invités; Marc Ferland et M.J.Gauthier, ex-danseurs de Up With People.Permisd erseignement de culture personnelte # 210518.lo sur I enseignement pnve CBV Bonjour re au BBM L\u2019équipe la plus joyeuse en ville /ous propose une emission spéciale mardi prochain, en direct de la Brasserie BBM de Sainte-Foy.Tous les secrets de la nouvelle programmation de CBVT VOUS y seront révélés de la bouche même de nos vedettes télévision.René Simard, Christiane Suzor, Aubert Pallascio, André Chouinard, Sylvie Léonard.Louis Hardy, Renée Hudon, Denis Bernard.Suzanne Levesque, Gérard Potvin ainsi que Felix et Ciboulette.CBV Bonjour 1 re BBM mardi 6 septembre, entre, entre 6h00 et 9h00 d# «% Radio-Canada CBV 980/Québec T f » Ceslïïoimftoiitcei^iiilmquoiL Un ]/énté Mensonge o Sakte-foj Affiches, Sérigraphies, Laminage, Oeuvres d'art.Encadrement.956, rue Cartier et maintenant: Place de la Cité, Sainte-Foy D-8 I LA LITTERATURE I Québec.Le Soleil, samedi 3 septembre 1988 ACADÉMIE MUSIQUE PLUS&S »\t\\\tINC HELENE DUCHARME, p.d.g.fondatrice, violoniste, membre de l\u2019O.S.Q.Enseignement de haute qualité, d\u2019ordre professionnel et recréatif \u2014 au rythme de chacun.Accessible a tous, sans limite d'âge.PIANO \u2014 VIOLON \u2014 VIOLONCELLE ALTO \u2014GUITARE FLÛTE TRAVERSIÈRE SAXOPHONE \u2014 PERCUSSION BATTERIE \u2022 Matières théoriques \u2022 Formation auditive \u2022 Classe d'ensemble \u2022 Musique de chambre DERNIÈRE JOURNÉE D\u2019INSCRIPTION le mercredi 7 sept de 16h a 20h.Ste-Foy Elementary school, 1240, rue Green, Sainte-Foy (al'arriereduC.H.U.L) 652-0036\t889-9542 Un instrument de travail plutôt qu\u2019un répertoire ACADEMIE MUSIQUE PLUS Permis d ensepqnemenf de culture personnelle CP0054 Loi sur renseignement prive INC.r Les vrais gourmands de littérature commencent par APOSTROPHES 'if-rn ' ',,r^ ¦ > .Commencez par TV 5! Les vrais gourmands de littérature ne ratent jamais l'émission Apostrophes Et ça se comprend! Les plus grands noms de la littérature mondiale y passent chaque semaine.Soljénitsyne.Garcia Marquez.Borges, Kundera, Styron, Tour- nier, Duras.Ionesco, Tremblay, Sagan, Yourcenar., autant de grands noms qui ont marque la littérature et cette grande emission animée par le plus gourmet des gourmands de littérature Bernard Pivot.Apostrophes, les samedis a 21 h (en reprise les dimanches à 15 h).Maintenant retransmise la semaine même, par satellite.RETRANSMISSION PAR SATELUTE La télévision internationale qui parle français.r ?Les etudiants, qui reprennent le collier ces jours-ci, apprécieront sans doute de savoir qu'un Giude de la littérature québécoise est maintenant disponible.Ce petit livre vient tout Juste de paraitre cher Boreal.Il est issu du Pro-^amme d\u2019etudes canadiennes-françaises de l\u2019université McCiill.rORTTN lAMOfOC RICARD GUIDE ;.A LITTERATURE ' i Ê B É C O ( S f par Anne-Uane VOISARD Attention! Ce Guide ne constitue cependant pas un répertoire des oeuvres ou des auteurs Ce sont plutôt les etudes en tous genres les concernant, qui en forment le contenu, préviennent les auteurs: Marcel Fortin.Yvan Lamonde et François Ricard.Bref, U s\u2019agit d\u2019un instrument théorique, sotte de point de départ qui permet ensuite d\u2019avoir accès à la documentation, quand on veut approfondir un genre littéraire par exemple K Les auteurs, qui visent une information exhaustive quoique synthétique, ils en conviennent, ont divisé le Guide en six chapitres D'abord, les sources de refererices sur les ouvrages ^ englobent l\u2019ensemble de notre littérature.Ensuite, les differents genres littéraires: poésie, roman.redL théâtre, essai erto-que.Au chapitre des Reseaux, le Guide s'intéresse a la littérature des communautés culturelles, sans oublier les etudes comparées qui traitent de littératures québécoise et ca-nadienne-anglaise.Un autre chapitre regroupe les travaux sur l'irjjjpnme et la langue.Suit la section Recherches, ou les auteurs dorv nent des renseignements sur l\u2019état et le fonctionnement de la recherche en littérature.Une liste d\u2019ouvrages généraux sur l'histoire et la litterattrre québécoises complète ce recueil \u2022 Guide de la littérature québécoise.Fortin, lamonde, Ricard.Boréal 136 pages, $16,95.Nouvel amphitheatre pour le Festival d\u2019eté de Lanaudière ?JOIJFTH.(d\u2019apres PC)- U prochain Festival d'ete de lanau-diere.en 1989, pourra accueillir lü.ÜOO personnes dont 2,000 sous un toit et 8.000 en plein air, selon le modèle de Tanglewood, près de Boston, grace a un amphithéâtre tout neuf qui aura coûté près de $7 millions.Les travaux ont officiellement commencé la semaine dernière en présence de 300 témoins dont les représentants des differents paliers de gouvernement, bailleurs des fonds essenbels a la concretisabon de ce projet prés de $2.1 millions sont venus du fédéral, $1.9 million du provincial et un peu plus de $1 million de la ville de Joliette.Les autres sources de financement viendront d\u2019une campagne de souscription publique pour $1 million et d'un emprunt de $6.38,140.Les travaux devraient être terminés le 1er juillet prochain.Sans devoüer les noms des artistes qu\u2019il a déjà contactes pour la saison 1989, le père Fernand Lindsay, fondateur et directeur artistique du festival, a simplement commente que « l\u2019An un » de ce rKxrveau depart sera enrichi de 21 concerts de musique classique, de deux événements spéciaux et de six soirees variétés.ainsi que d\u2019une « multitude de belles choses».La scene de cet amphithéâtre exteneur sera principalement conçue pour la tenue de concerts mais permettra egalement la presentabon de spectacles de ballet et d'opéra.# BANQUE / ICS «rands ^ H 4\t\\L\\PI0RAT ^\t^ SA^HARA Plil^ SUD ^\tA.AIM ÇAiMlt PLEIN SUD avec\tSAlN^wiLAlRF Les tziganes avec ANNE SOPHIE TIBEPGhiCS m \u2022ïi: 0 Le MEXIQUE avec lüC GiAffC 4 Iles GRECQUES A W VOILE avec TVtS GI?»OSt.5 Canada sauvage avec JÉPOME DtiCOl)^; l'URSS avec MKThE'.MQN\u2019E S'NOS RESERVEZ MAINTENANT ^ 659>«710\t643-6976 ¦ \u2022\tADOfinetnenl vwvin! anov 3» 25S \u2022» «6 25S sHon le |Ou« V rneuce ¦ Pni $peciai;i povjr etuoion^ e* oge dot.\u2022\t1 oDonnemeni GRATUIT efi lof-iont un groupe * 15 pereoonss Al ÉCRAN 6 GRANDS FILMS SUR SCENE 6 CINEASTES CONFERENCIERS Hoksm Rlf ¦ BAVIERE M Hl\\> 4 M UfAim SPECIAL ABONNI 6.50» açvewentf; vortf SOftii 4m ,^anc$ *|Pl09*T£ü#S PA# JHf V»SITI CHfZ ST \u2018\u2022CKPT' /\t\\ VOTfft «SONNEWÉN^ VOUS OOiMf DeOlT â G 6 COUPONS 0 U»ll VâlfÜ# 0\u20ac $1 CHâCU# /\u2022SIIMUI fCHAl*»îtA»lkS DAMS leS 80Tl&S\u20ac8lf$ SI »*U«PT PAttlClPàNnS ALKirTIIOUSSCAU 2410 OenanSeFor Str tof OvP CtV 1T3 S 659-6710 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SMt Loua Frtchffie 269 bout St CyT#» m OuMwe ClP 263 S 6436976 oH (le l appui des auteurs (fui ont hâti la rêputatiou de la ruai sou depuis plus de trente au'y.lenteac lùliteur entend poutsuirre sa vocation essentiellement culturelle, toujouty a la défeuse et à l illustration du patrimoine littéraire (juehecois, en assurant la diffusion des < eu très sur les marchés national et international.Dix nouveautés dès l'automne 88, signées \\omtand Chaurette, Jovette Marchessault.Jeun lilhier-Hlai.s, Jean Royer, Jacques lirossard, Pierre Filion, Jasmine Dubé.L\u2019ensemble du catalogue toujours disponible dans les grandes collections de théâtre, roman, jeunesse, chanson, Poche/Québec, poésie, etc.(.ommandes des librairies: I )ittiiMon l\u2019rologiie me Sartelon Ville Saint-Luireni.M-lR IF.O Tel : (SI 1) .S32-S8 kAu faible, seriner qu 'il est le plus fort .-t I'lmbtcile qu'il est le plus intelligent .Au naît qu'il est le plus machiaiebque» \"Enfin \u2018Je plus» quelque chose» C'est la qu on pourra idenulier les vrais corbeaux, c^eux du moms qui méritent qu'on s'y attarde Les femmes étant, bien sûr.les renardes et ne lésinant sur aucune rouene pour armer a leurs fms Question de choix Nadege, la fille ainee de LiL.a tellement bien appris la leçon qu elle finit par mettre le grappin Nur un haroa propnetauv d'une banque en plus, ce qui.dans les dr-(.vastarKes.n est pas du tout négligeable .\\gathe la cadette, tete forte lomme son défunt pere et davanta ge portée .sur les arts que sur l ar-gent.fait fi des enseignements maternels.préférant l autonomie.Ce qui n interdit pas que des hommes [Hiisst'nt fnipper à sa porte Mais iLs 1 int ceci de partR-ulier que c'est elle bien souvient qui doit les faire vivre la grande question du livre est de savoir laquelk* des deax soixirs est la phis heureuse.Nad«*ge.qui n arrête pas de mentir Agithe.qui a l\u2019hoisi la liberté avec toutes les difficultés que cela peut componer \u2019 Au lecteur de deader.W ce ne sera pas neces-sairement faale.parxx* qu'on tmuve réunies dans ce mm.in une aivumulabon incrovable de pe-nprmes Au pomt d'ailleurs ou l au-teure juge bon de nous prévenir oV iHis allez (lensez que j'exagert' Eh bien, tant /iis*» 1 \u2019import.int, c\u2019est que c\u2019est drôle IVjRiis la \\oir Maman, Papa tra-laille! ou enixite les Jupes-culottes, la populante de Françoise IXvnn ne se dement pits.Kt pour cause Cette femme a 1 art de captiver ses lecteurs en abordant des themes qui ne lais.sent p«*rsonne indifferent File le fait d'une plume .ilerte \u2022 Urne-Marie Xoisard / niai i0' s:*.Françoise Dorin possédé l'art de captiver ses lecteurs en abordant des themes qui ne laissent personne indifférent AQUARELLE SESSION INTENSIVE AVEC Olivier Toupin t f.yçtt Itijiù:> XX â?COURS DE PIANO tous les nrveaux COURS D'HARMONIE tofmation auCitrve.analyse histoire musicale REPETITION pouf chanteur (COJicring vocal' LORRAINE THIBAULT professeur 30 ans de cours prives 1S sns de cours universitaires 688-3115 Théorie et pratique de laquarelle pour tous les niveaux Quatre samedis consecutifs a compter du 8 octobre Materiel disponible sur place Renseignements: 829-2602 VOYAGE MUSICAL EN URSS Ou 11 PU 26 novembre 8A, \u2022ccomppgnp par Rogpr Junppu profpsppur au Conaafvatotra da musi-qua at ai-pramiar parcua-akyvilsta da IOSO.2475' tnclusnr S feMte«« d opéra.7 bMols de beltel 2 concerts de cnoreie.1 biltet pour le Cirque ds Moscou.plu-\u2022taura vtttlafi 3 fapaa par tour, toua trar%aferta la tranapori aarlan ailar at ratour au dapan da Morti-raal Tranapori an aulocar da Ouatwt aioutai 60S L\u2019OPERA A NEW YORK TROVATORE - RIOCV L£TrO \u2022 GIUUO CESARE -MAOAUA BUTTERFLY -CARMEN .LUCIA m LAM MERMOOR - IL BARBIERL 01 SIVIGLIA - LELISIR 0 AMORl A partir de 289 Incluant trantport.hébar-gamani a( taia^ guidaHic-compagnataur bdlata d opa- raartaua Voyaga da 4 |oura par autocar dapan* ftaa 13 oc-tobra al 74 rYovambra M al 20 avril 69 STE-FOY 1\tTW* chemin Sie-Fi TLEURYI QUÉBEC I\t* ¦\tMIS.Ire Avenue OUVERT TOUS LES SAMEDIS Oetsntsur d un permit du Quebec STE-FOY C7C7 2646 chemm Sie-Foy 03 / *3 > 3 ( 628-7801 O VOYEZ 15 NUMÉROS QUE VOUS NE VERREZ NULLE PART AILLEURS' C.jmprend votre don pool U wuve^di m COLISEE DE QUEBEC *\tDU 21 AU 25 SEPTEMBRE ?LES BILLETS SONT DISPONIBLES e EN PERSONNE AU GUICHET DU COLISEE DE QUEBEC *\tPAR TÉLÉPHONÉ 692-7211 *\tCHEZ BILLETECH *\tCANADIAN TIRE lES BILLETS D ESCOMPTE DE l A SOIREE D'OUVERTURE SONT DISPONIBLES AUX MAGASINS CANADIAN TIRE SEULEMENT A COMPTER OU 7 SEPTEMBRE mee-'sie- nfQur.L'Autobus du showbusiness vous en mettra plein la vue dès demain 19h30! Parmi les invités de Jean-Pierre Ferland: Gilles Vigneault Pierre Flynn, Véronique Béliveau, Joe Bocan et Martine Chevner .\t; O U \u2019 Jâii Radio-Canada \u2019lyr Télévision N\u2018ATTENDEZ PAS TROP! VOUS RISQUEZ DE VOUS EN MORDRE LES DOIGTS! Festival Mondial ÔÛO/NGETOong Un nvanemsni pmtanle sa coSaborstion i LEIL 00-] 98 sepi CELINE PION 'BAGNAIin DU33*C0NC0URS EUROVISION DE U CHANSON\" palais montcalm BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU .\t, «sa DEUX MAGASINS LA BAIE.BWLIOTHEOUE GABRICLLE-ROV.COUSEE.nlIlDtDPrl ejp^ GRAND THEATRE.IMPLANTHEAtRE.PALAIS montcalm.SALLE iü/UlCLCUl 1 \">É« ALBCRT-ROUBSEAU.SEPT SUPERMARCHES PROVIOO PARTICMAin stsctrrioe Of rasit M SfsviCf im sut bu psh oue«.LtT particmants D-10 \u2022ir\t-r -\u2022-t\t^ ^^\t¦« > ILES LIVRES Hachette tente sa chance sur le marché du petit dictionnaire \u2022 Ln dictionnaire de plus pour la renlree: /-e dictionnuire de notre temps 1989 de Machette, le moins connu parce que le plus jeune.Ce n'est que dans cette decennie que le monstre Machette a acxsiuche d'un dictionnaire hybride, du format du Petit loniusse mais aux pretentions encyclopédiques, f euilletoav.par Peg/s TPEMBLAY (,uneii\\ 'ibjct de savoir, en vente i)n a n-uni noms commuas et noms pmpn s piir soua d'effitaate.mais on a isole les images en les groupant sur des pages lustrées, par souci d\u2019economie II faut dire que jxHir le reste, on a utilise du papier de peu de qualité (on dirait un bot-tin téléphonique) afin de rentabiliser les quelque 17(ll) pages, ce qui n'est pas davantage que le Petit La-rTHLsse ou le Petit Kobert, qui eux se fiaient du papier blanc.Chacun se vend pourtant $.'19 95 Le tait d amalgamer noms communs et noms propres lui donne effmvement un petit air d\u2019encyclo-pedie, toutes pniprotions garÂxis J ai un faible pour cette formule, qui me permet de lire la definition du maoïsme tout de suite apres la biographie de V/a« Tse Toung par exemple Logique Un autre point fort de ce botun.ce .sont ses pages jaunes, .ses 80 « pages services » qui renferment des trésors de renseignements, vite, vite! On y trouve, en plus des indLv fiensables conjugaisons, des ciioses pas banales comme les alphabets grec, hebreu et cynllique, les noms féminins que l'on écrit a tort au masculm et vice versa, des regies de grammaire d\u2019une bneveté et d'une clarté jamais vues, une liste de fautes « a éviter » (voir le mot pléo- nasme), l\u2019art d\u2019écnre des lettres, un liste rapide de proverbes, les mots nouveaux, les régionalismes du f^ebec et d'ailleurs.Mais pcxirquoi ne pas avoir in-tc?gre ces régionalismes aux autres mots?L>iscrimination! Les auteurs ejnt vcxilu plaire aux «ethniques», mais sans aller juseju\u2019a compromettre le., serieux de leur cher dictionnaire' Par exemple, pcxirquoi œnfi-ner aux pages jaunes le mot québécois (') telemman.alors que teleconference, telegenJque et télématique ont droit aux pages blanches \u2019\u2022 Québec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1988 ill».,.-\t\\ \u2022 I, , '* '\u2018OKI 11 \\1|.______ it 1989 Pt H .SOI Kl F TtMl\u2019- !ll Qui débarque chez Ma tante Alice À 19h00 \\ t Une veuve excentrique au grand coeur.Un neveu distrait débordant de projets.Une secrétaire.indispensable! Une comédie avec: Janine Sutto Herrette Robitaille Patrice L\u2019Ecuyer Un texte de Marcel Gamache, réalisé par Claude Maher! Il Radio-Canadâ Télévision Qu«b«c, Lt Soleil, samedi 3 septembre 1988 LA LITTERATUREI D-11 «Entrée en matière(s)» de Guy Cloutier Affres et douleurs d\u2019un auteur et critique ?Lecteur prnilegie, parce que payé pour lire en plus de ne pas avoir à acheter les livres, le critique littéraire aurait tout, n\u2019est-ce pas, pour se la couler douce, s\u2019il n\u2019etait pas confronte, lui aussi, à l\u2019acte d\u2019écrire.Car il ne suffit pas d\u2019affirmer «J\u2019a/tne ou je n\u2019aime pas».D faut aussi préciser m(/\u2019où parle ce Je» et se situer, par le fait même, en position de < wlnerabiiite».Guy Cloutier, en tant qu'auteur et chroniqueur littéraire, notam-\u2019lent au Soleil, a l'avantage de pou-.(jir discourir sur b critique à partir d\u2019un double point de vue: de celui qui 1b commet, comme de celui qui 'a subit (OU voudrait bien la subir) C'p'^ d\u2019ailleurs ce qu\u2019il nous propose dans Ijttrée en madère(s).premier titre de b collection Essais littenures.publié à l'Hexagone Ce lisTC qui suit La Cavée, un roman paru l\u2019an dernier chez le meme éditeur, regroupe une cinquantaine de critiques et œmmen-laires, pour un bon nombre signé,s .iins nos pages (le-'i autms, dans Suit blanche et le Magazine littéraire, ou encore présentés au Book-Club de Radio-Canada).Mais l\u2019inédit, et partant le princip.il intérêt de ce recueil, reside dans b longue in-roduction qui sert de prétexte à l\u2019auteur pour nous communiquer sa vision de la critique La conclusion, mtitulee Veillee t/\u2019.-lrmes qui nous introduit sur «/e versant aiche» de La Cavee.donc dans l'intimité du romancier, mente .lussi de retenir l\u2019attention.La critique: un combat Mais d\u2019abord b cridque qui, aux yeux de Guy Clouber, se doit d\u2019étre engagée, comme toute œuvre littéraire d\u2019ailleurs.Ecrire, c\u2019est un LES BALLETS KAT.\\LDsE MOLNAR (Qui a reçu la visite des Ballets de Bolchoi) Session Automne 88 INSCRIPTION 7-8-9 sept, de midi à 20 hres 10 septembre de 9h à midi Ballet Classique Méthode russe Tous les niveaux Permit de culture personrvite 835.av Brown (ecole Anne-Hebert) 527-0725.651-6059.658-2030 Permis d enseigr>emenl de culture pcrsodheiie 669603 LOI sur I eriteignement prive Guy CkHitier.«œmbat», nous dit-ü.Et ce combat ne consiste pas qu\u2019à lutter avec les mots («C'est laborieux! Je corrige, je biffe.Je rature.Je gomme») ou encore avec les feuilles «froissées d'un geste brusque-K L\u2019enjeu, c\u2019est b culture, b vraie, qui «régresse» de jour en jour sous l\u2019emprise croissante de ce que l\u2019auteur appelle «l'industrie de Li distraction» Ce que veut dim Guy Clouuer.c est qu'on a perdu le seas des valeurs au profit des modes.Or, œm-me c'est b rentabilité qui est au goût du jour, l\u2019importance d\u2019un livre, à son avis, est de plus en plus souvent mesurée au nombre d\u2019exemplaires vendus.«Décuplerait-on le nombre de romans Harle- quin puhbes dans une annee que cela ne suffirait pas à suppléer a leur nullité bttcraire».note-t-ü ai ant de nous rappeler qu\u2019 qu'il juge abruns-sanie.Guy Cloutier ne manque pas au passage d accrocher les media la radio et la leleMsion.maLs aussi b presse eente, à qui il reproche, entre autres, d*' s\u2019en tenir a «cv-qui-plait»'.écartant de façon qu,isi systématique les poeies et.de façon plus gt»-nerale.toutes les paroles dissidentes.Et si.maigre- cela, certaias ouvrages.comme l ne enfance à l'e.iu benne de Denise Bombardier ou Crever l'ccran.un recueil collecrif de nom-elles auquel a contribue N,i-thalie Petrowski.ont ete largement couverts par la pre.s.se.«cét.vt de route e\\ideniv pour des monts c.\\-rra-bttétaires)' Guy Cloutier cite une singtame de noms d\u2019auteurs, depuis ses amis .lean-Cîuy Pilon et Pierre Morencs'.>*n passant par Michèle Maiihut et M;inc-Claine Blais, sans oublier Bt-r-trand Gagnon, qui a rempvirté au printemps le prix .\\dnenne-Cho-quette.Toas des ecriv,uas qui, selon lui.«ne trouwmnt toujours qu\u2019un t'cho trop disiret darv.le passage audio-\\TsueI».Et qu\u2019ont-ils donc en commun?C\u2019est que leurs livres \u2022 transgressent les cadres de l 'entendu et (.) et ne craignent pas l'aven- ture en sobiaire.en dehors des routes carossable^.quoi on ptxir-rait ajouter qu'ils ne sont pas.non plus.toujours facilement accessibles La Cavee .\\iasi en est-il de La Ca\\ve.œ roman qui nous f;ut pénétrer doas 1 univers svmbolique de l'auteur .-Ç leavers di-s personn,iges en chair ei en os.Lunen.Fmma et Ri>ger.quoique erugmanques.se pavfilent l.i reine Marie Stuart et un i-ertiun-\u2022Vshen.tire de b mvthologie mon-t;igaiise I eau est tit's présente dans rt- livre, puisque l\u2019adion se situe dans le quartier Ijmoilou à (^e-bec.la ou couliut b nvière Lairet Guv cloutier «a la fois ixineux et inquiet» s\u2019interroge, en conclusion, sur les images que lui a laspirves a* coin de son enf;incv L\u2019eau, «n^es de rxHiXir d.ins un monde protege,^ serait-ce la nostalgie du sein matemt'l'* l'auteur ne repond pas à cette question Tout ce qu\u2019il noas dit, c'est qu\u2019il .lura (lorte ce rom.in «lomme une souffniniX' .lu plus profond dt' S.I memoin' cn\\itra\\s, M.mi c\u2019«st [X'ut-t'trv ça justement qui le rend tellement M'asible au tourment de St'S pairs, dont les livres «pudiques .lu [xiint de fxiraitn' impenetnihles» ne pourront jam,as atteindre les grands tirages Dans Cl's condiüons, le metier de - ntiqœ.vu d'alxvd comme une nicssion de porte-parole, ne pixirra (MS faut' autrement lui aussi que d'étrv douloureux.Mais vins dixite qu\u2019un chroniqueur, qui n\u2019.i jairuùs >onnu les affres ik* b publication, du moins ailleurs que dans un i.\u2019urruil.SI' s«.\u2018nfira.lui, tx-.iucouj' (ilus libre, l nixirv que devant la (Mge hl.mche œ serait nx-ntir d\u2019.if lirmei qu on puisse se sentir ¦onfort.iblr \u2022 Xnni'-yiane M)L*i\\RD l iiirve en matiere(s).(iuy Cloutier, eolUvtion l.vsais liner.iirev I 'HeMigone, 22S p.iges, S 17.95.* .evo-\u2019.o 1' ^ ¦¦trsv\" \" pO«»' HATEZ-VOUS, PLUS DE 6900 ABONNEMENTS DEJA VENDUS! SAMED117 SEPTEMBRE \"j 20h\tI H T § 1 s CENDRES (Ashes) de David Rudkin Ol 13 septe'r oclcp-t-¦9SS Holand Lepage r-aduclfon Guillermo de Andrea Oise en - e Ak-ec Pierre Curji Maria Tito Roland Lepage et Marie-Therese Fortin AURELIE, MA SOEUR de Marie Laberge O.i 1\" du ^6 nofcpnriOrr Marie Laberge V-i- ¦ -t'-\u2019.4ver Denise Gagnon et Guylaine Tremblay CHAPEAU! (Tribute) de Bernard Slade xlu al ft»vrit»r Ju mdrs Luis de Cespeefes \u2019'JiliU'fli' Jean-Jecqui Boutet A' 'St' t'c M*irie-Gir>etle Guay Simon Tortin Oenlf^e VerviMe e! d aulren comediene 1^4 it- Billet; 16.50$ ^9^SA1 .1 .i\u2018.V AI RF R ALBERT-ROUSSE Al ) 2410.chemin Sle-Foy.SIe-Foy Renseignements: 659-6710 nULTS EN VENTE DANS LE RESEAU Dilletech-â DÉCOUVRIR 88 LE THEATRE DU TRIDENT VOUS PRESENTE SA NOUVELLE SAISON APPLAUDIR 89 ROMEO ET JULIETTE de William Shakespeare Du 10 tan\\/ie' .«/ -J fi-vrier 1989 Jean-Louis Roua Traduction Guillermo de Andrea Vl.se en sôene Avec GUI Champagne Martin Olon.Simon Fortin.Benoit Gouin.Roland Lepage.Genevieve RIoux.Serge Thibodeau, Marle-GInetle Guay.Jacques Baril.Louis Fortin, Dénia Lamontagne.Jacques Leblanc, Jacques Lessard, Jules Philip, Jack Robitallle.Claude Talbot.Denise Verville et 2 autres comedians avec la collaboration de \"Anonymus \u2019.le theatre du Trident IT JEÜ DE L\u2019AMOÜR ET DU HASARD de Marivaux Ou 11 avril au 6\t1989 Jacqufft Letiard M sr* fin scênfi Avffc Marl*>Chrtsttnn PerrOsiuM.Guylalnn Trnmbljy Roland Lapaga.Jacquna Baril Mariln Olon, Simon Eortin nt % autre combdien Une collaboration LE SOLEIL cm-FM ¦' 1#;:^ » / yr y' y y y'' LES DESSOUS DU MONDE DU SPECTACLE l envL-r.s (Ju tlfcor, lA^m,P0G du Conseil national de la recherche du Canada Yves Gmgras professeur a I Université du Québec a Montréal et coauteur d une histoire des sciences au Québec Rech et mt Yves Jeaurond Prés Gustave Heon et Yves Jeaurond 17h00 AU fil OU TEMPS \u2022 \u2022\tUne histoire de la téléphonie dans l'Est du Quebec» (Ire de S) «Les Précurseurs» Inv Louis Arsenault directeur des Relations publiques a Quebec-Teiephone.Antonio Léchas-seur historien a l\u2019Universiie du Québec a Ri-mouski Rech elmt Louis Beiziie 17h30 EN CONCERT Concert enregistre le 14 avril 1988 à Ottawa Opera Lyra Diane Loeb sop Peter Boroza, bar Laurent F>hiijppe p en\\r «Le Barbier de Seville» «Guillaume Tell» et \u2022L'itatienf>e a Alger* (Rossim), «Don Pasquaie» (Donizetti), \u2022\tLa Donna del Lago» (Rossint).«1 Puritani» (Beihm) Amm Jean-Paul Sevilla 18h30 L AIR OU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Concert de gala a l'occasion du 40e anniversaire de la fondation de l Etal d Israel Choeur du Festival d Edimbourg Orchestre symphonique de Jerusalem dir Gary Bertmi Mstislav Rostropovitch.vc Symphonie «Jerusalem* (Seter), Concerto en do (Haydn).«Pe-trouchka» (Stravinsky) 21h30 L UNIVERSITÉ EN QUESTION \u2022 Ire de 10 Quelques ouvrages publiés ici et a I etranger depuis le début de l'année interrogent de façon radicale le rôle de l'université dans nos sociétés Aujourd hui «L université un lieu de CultureT» inv Allan Bloom, professeur a runiversité de Chicago.Claude Ryan.ministre de l Education du Québec.Georges Waldron, ancien ministre de l'Enseignement supérieur de la Grande-Bretagne Rech .int M anim Fionan Sauvageau JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Sh$j MEDITATION \u2022\tLa Mort^ (Jean Vinnori) 6h00 LES NOTES INEGALES 7h$4 BL(X:-NOTES Bullelin à actualité musicale ShOO LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE Le 400e anniversaire du philosophe et savant français l'abbé Mann Mersenne IthOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC NOTES Reprise de remission dittusee a 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Francis Poulenc, musique pour deux pianos Extr \u2022Danses symphoniques^ (Rachmaninov) 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE \u2022\tLes 5 clés de sol^ version intégrale des disques ou des oeuvres qui ont obtenu la meilleure cote a I émission Chronique du disque 16h00 LES IDEES A L ESSAI \u2022 Richard Salesses s'enirelieni avec Jean La-planche sur son livre «Nouveaux fondements pour la psychanalysex 16h30 LIBRE PARCOURS \u2022 Des écrivains viennent parler de lecture ou d écriture Des anniversaires, des événements littéraires, des disparitions sont évoquées au passage Chronique d'humeur avec Wilfrid Lemoine Amm Gilles Archambault 17h30 EN CONCERT En direct du Studio 12 de la Maison de Radio-Canada Ensemble instrumental Saint-Louis-de-France.dir Bernard Jean, Marie-Andree Benny.Il .Gilles Carpentier, clar .Alain Gi-guere.Claudio Ricignuolo, vis.Brian Bacon alto, Thérèse Motard, vc , Louis-Andree Baril p «Ouverture sur des lhemes |uils«.op 34 (Prokotiev).ilmpresiones de la Puna« (Gi-nastera).«Pour presque tous las temps« (Schmitt).«Rêverie orientale« (Glaiounov).Trio 1944'(Martinu) Anim Michel Keable Entrée libre Pour assister é ce concert, veuil let vous présenter é la Maison de Radio-Canada.1400.boul flené-Levesque Est.Montréal Les portent ferment 10 minutes avant le début dé l enregistrement 1(h30 L AIR DU SOIR 20h00 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Montréal, dir Charles Duloit.Gary Karr.cb «A Cuban Overture« (Gershwin).Suite «Grand Canyon« (Grolé).«Clown triste«.«Teddy Bear ouC>lié« et «Vieux carrouseix (Lauber).Suite «Porgy and Bess« (Gershwin) Amm Jean Paul Nolet 22h00 LES CHEMINS DE LA CREATION \u2022 «Arts et médias« (ire de 1S) Auiourd'hui «Jusqu'où ira votre ordinateur'*» Inv Rene Berger, professeur honoraire à l'Universite de Lausanne ancien consarvateur du Musée des Beaux Arts de Lausanne, president d'honneur de I Association internationale des critiques d art et auteur de «Jusqu'où tra votre ordina-leurT» Inl et anim Rene Vieu 22h30 MEMOIRES \u2022 Inv Henri Tranquille, libraire (Ire de 3) Inl Reginald Martel 23hOO JAZ2-SOLILOOUE Avec John McNeil Miles Devis/John Col-Irane.Kenny Burrell/Jimmy Reney Teddy Wii son et Archie Shepp/Chet Beher OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.ShSS MEDITATION «Prier pour les autres» (Jean Vimort) ShOO LES NOTES INE(;alES 7hS4 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale ShOO LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE Le petit almanach Le compositeur italien Girolamo Frescobaldi Le Cardinal Richelieu Le 400e anniversaire du Traité d'Orchésographie de Thoinol Arbeau L'écrivain russe Leon T oisloi llhOO LA CORDE SENSIBLE t2h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 13ht0 AU COEUR OU JOUR Folklore du Canada français par la Chorale Iranco-allemande de Pans, dir Bernard Lal-lemenl Rachmaninov Rhapsodie sur un lheme de Pagamni, solisie Agustm Amevas 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Ire h.anim Colette Mersy -2e h.concert gala du Festival international de musique de Montreal enregistre le 26 mai 1988 a la salle Claude-Champagne Quatuor Orlord.Léon Fleischer, p Quatuor no 2 «sur des themes Kabardines» (Prokofiev).Prélude, op 9 no 2 et Noctune.op 9 no 2 (Scriabine).Elude pour piano no 5 d'apres une Chaconne de J S Bach (Brahms).Quintette en sot (Schmidt) 16h00 AU CINEMA* Le magazine de l'actualité cinématographique anime par le critique Richard Gay 16h30 LES INDUSTRIES DE LA CULTURE \u2022 Table ronde Pierre Olivier s'enirelieni avec Robert Pilon de Media Culture, et Michel d As-lous de Sogic 17h00 BIOLOGIE ET MEDECINE \u2022 Prod France Culture 17h30 LES JEUNES ARTISTES Gagnante du Prix d Europe Brigitte Rolland, vl .accompagnée au piano par Carmen Picard exir Sonate no 1 (J S Bach), «Sonaten-sau« (Brahms); Sonate no 3 et Ballade, op 27 (Ysaye).Sonate no 2, op 94 (Prokofiev) Amm Françoise Davome t8h30 L'AIR DU SOIR 20h00 LES GRANDS CONCERTS Prix Jules-Leger 1987.Concert enregistre a la salle Claude-Champagne de l'Umversile de Montreal le 14 lanvier 1988 Ensemble de la SMCO.dir Walter Boudreau «Poh|atuuli« (Longlin).«Jeux de société» et «A propos et le Baron Perché'*» \u2022 oeuvre gagnante (Bou-liane) Amm Michel Keable 22h00 TRAJETS ET RECHERCHES \u2022 Inv Henri Bauchau, poete et écrivain Int Richard Salesses 72h30 SECONDE DIFFUSION \u2022 \u2022 Sequences du septième art.(9e de 13) «Le Cinema britannique Amm Richard Gay et Jean-Marie Poupart 23hOO JAZZ-SOLILOQUE Avec Chel Baker.Archie Shepp.Charlie Parker.John Lewis et Abdullah Ibrahim SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1988 OhOO MUSIQUES DE NUIT Amm Monique Leblanc ShSS MEDITATION «Inventer la vraie réponse» (.lean Vimort) «hOO LA GRANDE FUGUE Anim Gilles Oupuis lOhOO CHRONIQUE DU DISQUE tnv Edgar Fruitier, comedien et discophiie Carol Bergeron, critique musical au lournal Le Devoir Amm Normand Seguin \u2022 EMISSION CULTURELLE .:Xi.KO» \u2022îVI\u2019 CBJ-FM 100,9 Chicoutimi CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102.5 Ottawa-Hull b< CBF-FM 100,7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec CJBR-FM 101,5 Rimouski Quebec, Le Soleil, samedi 3 septembre 1988 « Mysterious Barricades » d\u20194ndy Summers Une oeuvre instrumentale ILE ROCKI D-15 ?Après avoir fait ses débuts comme chanteur avec son microsillon Xy2, Andy Summers revient à la musique instrumentait» avec \\ty5terious Barricades.Cest son premier disque pour Private Music, une maison new-yorkaise spécialisée dans la musique instrumentale de style dit «new âge».Andy Summers Mysterious Barricades BMG Prhate Music 2039-2-P Ce microsillon de l\u2019ex-guitanste de The Police n\u2019est pas une suite logique à son precedent ATZiigST).Summers, qui a aussi fxindu deux disques avec l\u2019ex King Crimson Robert Fripp (I Advanced Masked (1982), Bewitched (1984)) s\u2019est risqué pour une premiere fois avec -YVZ à proposer un disque de chansons A cette occasion, le guitariste s\u2019est associé au claviériste et réalisateur David Hentschel.Leur collaboration continue ici, mais, avec Mysterious Barricades.Summers nstoume à ses premières amours.n s\u2019agit donc de musique instrumentale, une musique qui toutefois rie se situe pas d\u2019emblée dans la lignée de ses expériences avec Robert Fripp.L\u2019ensemble est beaucoup plus fluide et colore Certaines pièces sont «planantes», tandis que d\u2019autres sont bâties sur des séquences répétitives qui tantôt rappellent le travail de Summers-Fripp (Emperor\u2019s Last Straw) et tantôt évoquent Erik Satie (The Lost MarbleS> Un disque subtil dont on découvre encore de petits «secrets» apres plusieurs écoutes Avis aux intéresses: .Xfysterious Barricades tout comme plusieurs nou\\eaux titres du catalogue de Private Music, sera disponible en pressage canadien d\u2019id quelques semaines.Summers va nous en donner un avant-goût ce soir puisqu\u2019il sera en première partie de Tangerine Dream à l\u2019Agora du Vieux-Port.empreinte de subtilité Bill Nelson Chance Encounters in The Garden of Lights Capitol Enigma Dl-7337 Il y avait longtemps que Nelson n\u2019avait donné signe de vie.D est vrai que ses disques ne sont pas régulièrement distribues chez nous.Cette situation devrait changer puisque la maison Enigma a signé une entente avec Cocteau Records, Ce double microsillon est entièrement constitue de courtes pieces instrumentales dont la duree varie entre 51 secondes et cinq minutes En tout et partout, une collection de 41 pièces.Nelson hsse des atmospheres, parfois d\u2019nspiration onentale, ou la plupart du temps le rythme est pour aiasi dire quasi inexistant.Une belle masique son blues rock et .sa guitan' n\u2019a nen perdu dt' sa verve Un excellent cksque où il ne manque que le «p»>tit plus» que James dégagé sur scène Un phéno mène œmmun à bien des artLstes \u2022 Michel BILODEW (CoIUhoranon spéciale) Vente aux enchères la maison fondée par Nelson, et, selon Jody Mitchell d\u2019Enigma, le catalogue de Cocteau va être entièrement disponible d\u2019ici l\u2019année prochaine.Enigma entend présenter un nouveau disque aux trois mois.Chance Encounter., est le premier du lot.L\u2019ex-guitariste de Be Bop Deluxe a mis la guitare de côte au profit du synthétiseur (c\u2019est un peu dommage) et depuis quelques années explore de nouveaux horizons.QUEBEC EN CONCERTS Vol.I, N\"* 1, automne 88 ?IDNDRF s (/VFP) \u2014 Une Mer-cedes-Bt'nz ayant appartenu à l\u2019cx-Beatles Geoige Harri.son a etc adjugée 17,6(X) livres (S29.570 US) à un amateur japonais, chez Chnstie\u2019s à Londres lors d'une vente aux enchères d\u2019objets d\u2019anciennes pop stars, qui a rapporte en tout 176,000 livres ($295,680) au marchand d\u2019art londonien.Les objets de Sid Vicious, un des membres du groupe punk « Sex Pistols », décédé en 1979 à l\u2019âge de 21 ans d\u2019une surdose d\u2019heroine alors qu\u2019il était inculpe du meurtre de sa iximpagne, Nancy Spungen, ont été vendus plus de lO.OtK) livres au profit d\u2019une association caritative s\u2019ixvupant d\u2019enfants en difficulté Lt* premier bloason de cuir orne d\u2019une tête de mort qu\u2019il avait {xirté a aiasi été adjuge 2,640 livres ($4,435).Parmi les autres objets de cette vente, une paire de chaussures de daase du chanteur Michael Jackson a ete adjugée 3,300 livres ($5,54.5) à un amateur aina-dien et un chapeau de Jimmy Hendrix a atteint 2,420 livres ($4,(X>5).# LES VIOLONS DU ROY Direclron artistique Bernard LABADIE II III CONCERT MOZART le dimanche 13 novembre 20h, Palais Montcalm MOZART Symphonie N\"* 17, Concerto pour flûte et harpe.Concerto pour flûte N® 1, Symphonie N\u201c 29 Solistes Susanna MlLOONIAN.harpe MarcGRAUWELS flûte avec les hommages du Groupe MALLETTE LE QUATUOR DES VIOLONS DU ROY le samedi 26 novembre.20h.Chapelle histonque Bon-Pasteur HAYON Quatuor op 76 N\" 4 WALTON Quatuor en la mmeur BRAHMS Quatuor op 51 N'2 avec les hommages de la CaisM populaire Saim-OominiQue HENDRIK BOUMAN, CLAVECIN te dimanche 11 décembre.I6h.Chapette histonquê Bon-Pasteur FROBERGER Toccata en fa majeur\tBACH Toccata en sol majeur BYRD My Lady Nevefl s Ground\tCOUPERIN L art de toucher le davecin FRESCOBALDi 14 Partite sopra TAna della\tSCARLATTI Esserozi per il Gravicembato Romanesca COUPERIN Suite en ré 1X7 CYCLE BACH \u20143e volet i V ledimancDelSdecembre.20h.EgiiseSaint-Oominique BACH Les quatre messes Mhénenrtes SolistftÇ Suzie LEBLANC soprano Michael COLL VER.haute-contre Richarc» OUGUAY.ténor Mano TREMBLAY, baryton Les VioHjns du Roy et l\u2019Ensemble vocal Bernard Labadie avec les nommages de Bell INVITATION AMOURS, DÉLICES ET PEINES\" présenté par Anonymus le samedi 22 octobre, 20h, Chapelle histonque Bon Pasteur La poésie amoureuse du XVIIe siècle mise en musique par Claudio MONT6VEROI Pierre GUEORON et Henry PURCELL\tvrr^ SyNain BERGERON.Il III Direction Michel TABACHNIK Soliste Louis LORTIE.piano .kith baroque.VIVIANE LEBLANC soprano LES CONCERTS ESSO DE L'ORCHESTRE DES JEUNES DU QUÉBEC le dimanche 30 octobre, tsh.Salle Albert Rousseau BERG Suite lynque TCHAIKOVSlOf Concerto pour piano N° t MENDELSSOHN 3eSymphonie.dite écossaise'\u2019 LUTHISSIMO! le samedi 12 novembre.20h.Chapelle histonque Bon-Pasteu' Musique mstrumentate de la Renaissance et du Baroque OOWLAND GIBBONS TE l£ MANN VIVALDI Sytvain BERGERON et Guy ROSS, luths renaissar>ce Claude GAGNON cistre Jacques ChanOONNET.orphanon LES CONCERTS DE L\u2019ORCHESTRE DES JEUNES DU QUÉBEC le dimanche 4 décembre.14h.Salle Albert Rousseau BERNSTEIN Ouverture \" Candide\u201d MARCELLO Concerto pour hautbois STRAUSS MétarrxKpTvosos symphoriiques Direction Bons BROTT Sohste Phdippe MAGNAN, hautbois IV LES AMIS DE L\u2019ORGUE DE QUEBEC II MIREILLE LAGACE le dimanche 25 septembre, 20h30.Basilique Notre-Dame de Québec BACH Les Chorals\u2018 Schùbler\" SCHUMANN 3fugues sur BACH' FRANCK Fantaisie en la.Choral en si mineur.Pièce héroïque TROMPETTE ET ORGUE le dimanche 20 novembre.20h, Eglise des Saints-Martyrs-Canadiens TORELLI Concerto pour trompette LOEILLET Sonate pour trompette BACH Toccate et fugue en fa majeur VIVALDI Sonata pnma PURCELL Suite en do majeur BAKER Scherzo pour trompette LANGLAiS Cantiiene (eirtrait de la Suite brève) BEDARD Sonate pour trompette et orgue Louis LAROUCHE.trompette Richard PARE, orgue GISÈLE GUIBORD le samedi 3 décembre, 20h.Église Samt-Jean-Baptiste DUBOIS Fantaisie TOULEMONDE Lament, extrait de \"Impressions sur rirtande\u201d DURUFLÉ Prélude et fugue sur le nom d'\"ALAiN IV BONNET Rèvene ALAIN Litanies USTZ Prelude et fugue sur \"BACH\u2019\u2019.Ave Maria d Arcadelt.Variations sur \"Weinen.Klagen.Sorgen Zagen\" VIOLON, VOIX, TROMPETTE ET ORGUE le dimarwhe 11 décemtxe.20h30.Basilique Notre Dame de Oueoec SCHUBERT Ave Maria BIZET Agnus Del\tMichelle FOUNTAINE soprano et violon TON Jesu Bambino\tGuy BELANGER.lenor FRANCK Paris angelicus\tLouis LAROUCHE trompette GOUNOD Noél\tSylvain DOYON.orgue II III AUTOUR DU CLAVECIN Intégrale des 6 concertos pour 2 claviers du padre soler le dimanche 2 octobre.20h.ChapeNe historique Bon Pasteur Deux clavecins \u2014 Orgue et regale Louise FORTIN et Pierre BOUCHARD, daviers HERMEL BRUNEAUy CLAVECIN le dimanche 16 octobre, t6h.Chapelle historique Bon-Pasteur BACH Fantaisie et fugue en la mineur BACH La Philippine La Caroline Solfeggio BACH Capnccio sur le départ d un frère bren-aimé BACH Vanations sur les FoAes d Espagrie BACH Toccate et fugue en ré majeur CONCERTOS DE J.S.BACH L ensemble AflION** le jeudi 3 novembre 20h.Institut canadien BACH Concerto pour deux violons.Suie en si mineur pour flûte Cory:erto brandebourgeois N' 5.Tnple concerto en la mineur pour violon, flûte et clavecin \u2022\u2022 Cinq musoens se joindront aux quatre rnembres de I ensemble pour ce corxert excepfionnot avec les hommages de la Banque nationale IW L\u2019INTÉGRALE (I) DES SONATES \u2022 » POUR VIOLON ÉT CLAVECIN DE J.S.BACH*** le dimanche 27 novembre.20h Institut canadien BACH Sonates pour violon et clavecin N\" 1.N 2 et N\u201d 3.Partita pour clavecin N 1 Jean-Franços RfVEST, violon baroque Geneviève SOLY, clavecin \u2022 \u2022\u2022 Le deuxiérne concert de cette intégrale sera présenté ufléoeurement dans la rnéme saWe ¦_____ \u201e\t\u2019-i\u201d® q\"® S'J ¦ Y\\jt' des l»Vl\u2019 5 SEPTEMBRE 20h Sièges réservés; 19,50$ rrj[-iiH:iJ4 en VENTE DANS ' LE NESEAU Him Dilletech de .\u2022'% 'sAlSOJi 198» 1989 III Abonnement vertical (A) NI Abonnement vertical (B) III Abonnement vertical (C) III Abonnement vertical (D) II Abonnement horizontal (1)\tINV OJ.Q.30oct.\tVdR QUATUOR DES VdR 26 nov.\tAdO TROMPETTE ET ORGUE 20 nov.\t II Abonnement horizontal (2)\tV(JR CONCERT MOZART 13 nov.\tAdO VI0l0ll,V0iX, TROI»ÏTTEET(M«HfE 11 déc.\tINV \u201cAMOURS.\u201d Anonymus 22oct\t II Abonnement horizontal (3)\tINV O.JrQ.4 déc.\t\tVdR HENDRIK BOUMAN 11 déc.\tAdO MIREILLE LAGACE 25 sept.II Abonnement horizontal (4)\tVdR BACH \u20143e volet 18 déc.\tINV LUTHISSIMO! 12 nov.\t\tAdO GISÈLE GUIBORO 3 déc.3 TYPES D'ABONNEMENTS Chaque concert est disponible en 3 abonnements., L\u2019ABONNEMENT-SÉRIE I Choix de 4 senes VdR LES VIOLONS DU ROY 49$ au heu de 60S\t44$ au heu de 49$ (ét ) INV invitation 49$ au lieu de 60$\t44$ au lieu de 49$ (ét ) AdO LES AMIS DE L ORGUE 4i$auheude50$\t34$ au heu de 39$ (ét ) AdC AUTOUR OU CLAVECIN 4iSauiieude50$\t34$ au heu de 39$ (éi ) n L\u2019ABONNEMENT HORIZONTAL Choix de 4 concerts de sénés différentes (1) 45$ au heu de 56$\t39$\tau\theu\tde\t44$\t(ét\tj (2) 45$ au heu de 55$\t39$\tau\theu\tde\t44$\t(ét\t) (3) 45$ au lieu de 55$\t39$\tau\tlieu\tde\t44$\t(et\t) (4j 45$ au heu de 55$\t39$\tau\theu\tde\t44$\t(é*\t) \"M iVliisiqw'^ .\t, .cOr»'* *'*\t- -dt* .Art'\u2019 1 pub*»\" co>«* .6» i t»\u201d'*'**\tF»T'» -trio -1* * Srf.' iSt*® d»'\u201d ni* QU»' .Go'»'\" -oLteb*»*** ,Luor d« lb»P ,\\»rt\u2018* Ide BT'^ ;l\\e*___________ cto> r I.h* .- ^^rtrt iFerrt' , sy''' \u201eLr« ' rd - B' ilirt* ' 2 n» -\t^ III L\u2019ABONNEMENT VERTICAL Chonr de 4 concerts d une même cetêg