Le soleil, 8 septembre 1988, Cahier D

[" LES ARTS ET SPECTACLES I r\u201d0 / informations GENERALES « Bagdad Cate » Le film le plus charmant de l\u2019année De ma Me, je n ai jamais assiste a plus belle demande en manage Heurs a la main, le Meux Rudi Cox demande à Jasmin, cette grxisse Bavaroise qui a reus.si à faire pou.sser des Heurs dans un bled desertique de lande Arizona, lui demande donc si elle n accepterait pas de I épouser Comme ça.elle n aurait plus de pmblème avet' / Immigration et pourrait alors s installer dans sa roulotte et poser pour lui, pour l'etemite.par LEONCE GAUDREAULT tf SOLEIL Scene a vous faire virer le coeur a I envers.Vous la trouverez dans Bagdad Café, le film le plus charmant.le plus tendre, le plus joyeux de l\u2019annee Le film du réalisateur allemand Percy Adlon (Celeste et Zucker-baby), qui a séduit Paris et maintenant Montreal, nous arrive comme ça.soudainement, comme un vent de fraîcheur imprévisible, dans ce Festival du film de Québec Une deuxième projection a lieu ce soir mais, ne vous inquiétez pas si on vous refuse à la porte du Cineplex Charest.Il prend l'affiche dés demain, dans la programmation régulière de cette salle.Après le festival C'est d'ailleurs le cas de quelques autres films du festival tels que Gaspard et fils, la comédie du Québécois François Labonté.L\u2019oeuvre au noir d'André Delvaux.auxquels s'ajoutera lundi, au même cinéma.Les portes tournantes ce merveilleux film de Francis Mankiewicz clôturant le festival dimanche soir au Grand Theatre.Il ne faut pas oublier aussi Quelques jours avec moi.cette effervescente satire de Claude Sautet qui prend l'affiche dès demain au cinema de Place Quebec.Et quand à vous faire languir, aussi bien ajouter que le dérangeant film de Jean-Claude Bnsseau (De bruit et de fureur) sera en salle commerciale le 2.3 septembre, tout comme l.a lectrice de Michel Deville dont les deux seules projections du festival ont affiche « complet ».tellement rapidement d'ailleurs qu'il ne restait même plus de billet pour le consul de France à Québec Et la diplomatie alors! Amérique fascinante Bagdad Café s'inscrit dans la veine des road movies à la manière de ceux d'un autre compatriote de Percy Adlon.Wim Wenders.Mais au contraire de Paris, Texas dont le héros poursuivait inlassablement sa route dans cette si fascinante Amérique (surtout Une «star» venue de l\u2019Est En Tchécoslovaquie, la cinéaste Vera Chytilova est une « star ».si on peut parier ainsi d'une réalisatrice d'Europe de l'Est.Ici.c'est différent.Peu de gens connaissent sa réputation et, surtout, ses films (16 longs métrages en 25 ans).Sauf si, dans un cours de cinéma, comme l'avouait hier un participant à sa conference de presse, on a eu la chance de s'offrir, par exemple, I es petites marguerites, réalisé en 1965 pour les Européens), le personnage pnncipal de Bagdad Cafe s'attarde dès le premier motel rencontre pour y laisser des traces, indelibiles C'est en quelque sorte toute l'histoire des Etats-Unis illustrée par ce film.Elle commence par un abandon.Jasmin Munchgstettner (essayez de prononcer).Bavaroise en visite aux Etats-Unis, est abandonnée - à la suite d'une dispute -le long d'une route traversant un territoire desertique.À la suite d'une longue marche, elle se retrouve au Bagdad Café, la seule contruction qui tienne dans les environs et où s'arrêtent parfois des routiers.D'abord mal accueillie par la patronne Brenda (CCH Pounder).Jasmin installera solidement sa presence.« magique ».au point de transformer ce lieu inhospitalier en un oasis où s'arrêteront s'attar-deront tous les routiers de l'Amérique.Le film, tourne avec peu de moyens et un plaisir evident du réalisateur à briser les conventions cinématographiques (cadrage.éclairage.etcL respire d'un charme dévastateur.Les dialogues sont savoureux et les acteurs sont d'un immense ravissement, à commencer par Marianne Sage-brecht (Jasmin), en passant par CCH Pounder (Brenda) et en terminant avec Jack Palance, à qui l'on doit la grande déclaration d'amour du peintre Rudi Cox.Un seul regret, tout de même « 4* G i .vJt HV; BAGDAD CAFE âuleur'^Ïe^ans\"\t^ \"^^nière de son compatriote W.m Wonders, impiortant.c'est qu\u2019on n'a pas respecté une convention importante de festivals de cinéma.On nous a en effet envoyé une version dou- blée en français et non pas la version originale anglai.se (avec sous-titre français) C'est une injure aux cinéphiles.Dans le réseau commercial, ça peut s'expliquer tenant compte des habitudes im po.sees aux spectateurs Mais dans un festival' Alias WillJames » ou les vraies têtes à Papineau / ¥ par LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Dans le cadre du Festival du film de Québec, elle est venue, après Montreal, présenter son plus récent film.Le bouffon et ta reine, une comédie fantastique liant le Moyen-Age et notre époque dans une allégorie sur le thème du pouvoir.La morale, nous a-t-elle expliqué, c'est que même les puissants de ce monde ne sont pas libres d'agir comme ils le veulent.Mais, malgré tout, il semble possible à l'homme de provoquer le changement.1^ réalisatrice était accompagnée de son actrice principale, Chantal Poulainova (Française d'origine), qui tient le rôle de la reine.l.e film est tiré d'une pièce de théâtre jouant depuis cinq ans à travers le monde.« l,a reine est dans un constant combat entre ce qu'elle est et ce qu'elle voudrait être.Au théâtre, explique la comédienne, la reine est beaucoup plus manipulée par le bouffon qu'elle ne le contrôle.Au cinéma, c'est l'inverse.» A moins que ce ne soit le contraire.Peu importe, cela vise à illustrer ce qu'on disait plus haut sur le pouvoir En Tchécoslovaquie, le film connait un immense succès populaire, en plus d'avoir obtenu le prix de la critique.Ici, il passera pour un film destine uniquement aux cinéphiles, tellement il peut derouter.Les Tchécoslovaques ont plus l'habitude que nous de lire entre les lignes et sont aussi plus en mesure d'apprécier tout l'humour dont ce film est fait, selon sa réalisatrice Déroutant peut-être, mais on peut tout de même apprécier sa mise en scène inventive et l'utilisation assez inusitée d'une camera virevoltante.Vera CHYTILOVA Cette visite de Mme Chytilova nous a permis d'apprendre aussi que les cinéastes tchécoslovaques ont les mêmes difficultés à tourner que dans d'autres pays de l'Est.Ici, ce sont des questions économiques.Même si peu de films sortent à l'étranger, on en produit beaucoup, une quarantaine de longs métrages par année.Plusieurs sont destinés aux enfants, surtout les films d'animation.Des comédies à l'horaire Aujourd'hui, le festival présente deux comédies.D'abord Gaspard et Eils du Québécois François Labonté.À travers une invraisemblable histoire de billet gagnant à la loterie, le film raconte la relation tumultueuse entre un père (Jacques Godin) et son fils (Gaston Lepage).Malgré une direction d'acteurs relâchée et, parfois, des longueurs dues à des scènes « plaquées ».le film est un intéressant retour à la comedie du cinéma québécois.Si on aime le genre, il ne faut cependant pas rater le désopilant Hector, film beige-flamand dont on ne peut garantir le retour à Québec.De Berlin Blues, on vous a déjà dit tout le mal qu'on en pensait, sauf pour la performance de la chanteuse Julia Megenes.À ne pas oublier aussi The Stick, ce film d'Afrique du Sud qui a assombri, par son propos violent, la .soirée d'ouverture du festival de Montréal.Il vaut tout de même la peine d'être vu.Il remplace The Modems, dont la copie sous-titrée en français n\u2019était pas disponible Tout cela est projeté au Cineplex Chare.st.Que le mythe du cowboy ait été inventé dans les années folles par un Québécois, la chose a de quoi étonner.Que personne n 'ait su avant 1986 que le fameux écrivain et scénariste de westerns Will James se nommait en réalité Ernest Dufault, cela relève du mystère.Mythe, mystère.Mais plus encore, que ce « schizophrène » qui ne put vivre sa vraie vie qu'en reniant ses origines, soit le portrait agrandi du Québécois moyen farci d'americanité, T idee est digne d'un grand film comme Alias Will James, et d'un grand penseur comme Jacques Godbout.Ce Hlm, si vous l'avez raté hier, il faut le voir absolument dimanche, 19h, au Eestival international du film de Québec.révèle toute sa folie, son.utopie.Auteur de 25 romans, de plusieurs scénarios et d\u2019une infinité de dessins esquissant le mythe du cowboy, dont le plus vraisembable et le plus imaginaire fut son autobiographie.Will devint riche et célèbre en assassinant Ernest.La hantise de Will fut d\u2019étre démasqué.Pour éloigner le fantôme d'Emest.Will écrivit aux siens et leur fit jurer de garder le secret.Tant et si bien que ce n\u2019est qu\u2019en 1986, dans l\u2019Oue.st.que Jacques Godbout tomba sur cette histoire.Un chanteur western, lan Tyson, qui apparaît dans le film, raconte avoir eu la vocation en li.sant Smoky, Sand et Ixme Cowboy, sous la plume si admirablement westemi-sée du petit Québécois qui .se disait fils du Montana.Phénomène étrange, Will James, au faite de la gloire, commença à faire des fugues et à boire.Il vint incognito au Québec manger des tourtières et finit dans un hôpital d\u2019Hollywood, tué par l\u2019alcool.La dichotomie était accomplie : dans son testament.Will James cédait tous ses biens à un certain Ernest Dufault.Cet apatride éthylique rappelle singulièrement un autre Franco-américain errant, Jack Kerouac.Comme si la québécitude était incurable Le mythe et la réalité « En tournant ce film, je pensais découvrir le territoire réel du Far-West, mais je n\u2019ai trouvé qu\u2019un territoire mental.Le cowboy est au.ssi mythique pour les Américains que pour nous, Québécois.Aujourd'hui, dans ce monde-spectacle, on ne sait plus si les choses sont reelles ou mentales.On ne sait ou est la vérité, dans le domaine public comme dans le par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Ce même Jacques Godbout nous avait déjà présenté, en 1974 dans La Gammick.le petit truand Chico Tremblay qui voulut se faire aussi gros que le gangster de type hollywoodien.En voilà un autre qui courait après un mythe imprégné dans son cerveau mou par la grosse machine à images américaine.Plus symptômatique encore.Godbout publiait, en 1981, Les tètes à Papineau, roman d\u2019un Québécois à deux têtes, l\u2019une parlant français, l'autre anglais.En voyant le poster bicéphale de Alias Will James, je lance à Godbout.pour lancer l\u2019entrevue, justement : « Vous les avez enfin, vos vraies têtes à Papineau! » Jouteur alerte, il rétorque : « Beau cas de schizophrénie réussie! » Jacques Godbout ne partagerait-il pas avec Will James la fascination du Earouest, lui qui nous a donne aussi le documentaire Comme en Californie et un roman californien, intitulé line histoire américaine.« J\u2019ai toujours été très attiré par l'Amérique, le pays réel et le territoire imaginaire.A 16 ans.je traversais sur le pouce les États-Unis jusqu\u2019au Mexique.L\u2019Europe, ce n\u2019est que quatre ans plus tard que j\u2019ai senti le besoin d\u2019y aller.» La vie rêvée En Will James, Jacques Godbout a trouvé l\u2019illustration la plus ahurissante du mal du siècle québécois, l\u2019américanite (sans accent aigu, le mal devient plus.aigu).Ernest Dufault.né en 1892 à .Saint-Nazaire P.Q., a eu la chance et le malheur de vivre sa vie rêvée.C\u2019est en se réalisant que le rêve Le mystérieux Ernest Dufault.alias Will James privé, en politique comme dans nos vies à nous, dans les couples qui se font et se défont au gre d\u2019incroyables mythologies romanesques.» Tous, comme Will James, nous sommes le fruit de notre propre imagination.Mais en .sommes-nous maîtres?Ces autres Québécois réincarnes en cowboys, ces Michael et ces Denis qui nous accompagnent au long du film dans notre quête du vrai Will et du faux Ernest, pourquoi ont-ils révé au Far-West, eux aussi?« C\u2019est en partie une question de classe sociale, répond Godbout.Pendant que les fils d'avocats lisaient du Voltaire, Ernest n'avait sous les yeux que des magazines illustrés américains.Mais une chose demeure nous sortons tous d\u2019un livre, lu avec ferveur à un moment precis de notre vie Au fond, mon film porte sur l\u2019influence du livre, \u2022l\u2019ai lu Fenimore CiKiper et j\u2019ai voulu connaître l'Ouest, j\u2019ai lu Rimbaud et j\u2019ai voulu voir l\u2019Éthiopie l>e cinéma sort des bibliothèques.lx*s trois-quarts des films actuels .sont des adaptations plus ou moins adroites de romans.\u2022 Et si tant de Québécois choisissent l\u2019Amerique mythique au lieu de la France étemelle, c\u2019est aussi un question de promiscuité économique et de dumping culturel.En tout cas, ce n\u2019est certes pas parce que le rêve américain est plus magique Jacques Godbout le dit ainsi : \u2022< L\u2019Amérique, jeune de ses ¦PKI ans, n'a pas un»- mytholfigu-très riche, a côte de l'Europe d«\u2018ux fois millénaire II nous faudra encore mille ans avant qu»- ça prenne une certaine allure .» A nouveau cette année, le Manoir vous offre son forfait automne haut en couleurs.Entre le lac et la montagne, à quelques ¦ Si 'r- minutes seulement de Québec, vous vivrez un séjour inoubîiqble.Dons ce décor reposant vous profiterez d'un héberge- COULEURS h ii: viANOiR i>i' lAC.I)e:lv(;k 'thi[ HOTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES LAC DELACE _40.oveduLoc.VHleduLoc Deloqe (Ooebc-c) GOA 4PO RéSERVATIONS (416)648 2551 1 ¦600-463-2841 TTT ment de classe et d un traitement particulier comprenant: la chambre, le repas du soir, le petit déjeuner, (accès à la salle de détente et aux activités sportives dont réquitation.la randonnée pédestre, le tennis, la bicyclette et le golf miniature Aucun frais 0 nébergernen» pour les enfon-s oc cnoins œ 16 ons porlogeorst la ClsomCsre Oes DQiGnts R'H DO' bersonrse par (Oui en oCCuDOt-On double (Joie et service mcius) 0-2 /LES ARTS ET SPECTACLES A CBV-FM Nouvelle saison de la série « En concert » Une nouvelle saison de la série #r En concert » de la radio de Radio-Canada commencera lundi prochain avec un récital ayant pour invites Barbara Todd, flûte, Jacques Simard, hautbois.John Van Buckern, clan nette, et un quatuor à cordes forme de Pierre Begin, Gisèle Van Bockem, François Paradis et Pierre Monn.Québec, Le Soleil, jeudi 8 septembre 1988 D\u2019ici décembre, et en février et mars, on pourra notamment entendre au cours de cette série Sonia Racine, mezzo-soprano, Éric Soucy, altiste, Johanne Perron et Claudio Jaffé, violoncellistes, l\u2019Orchestre de chambre de Radio-Canada, le Quatuor Artis, Pierre Bouchard & Louise Fortin, clavecinistes, Lyne Fortin, soprano, le Quatuor de saxophones Pierre Bourque, Guy Campion et Mario Vachon, duo-piano, l\u2019Orchestre du Conservatoire de Musique de Québec.Une audition de la Sinfonietta de Radio-Canada à Québec -orchestre formé de jeunes instrumentistes que Pierre Boutet a mis sur pied voilà quelques années-soulignera le 50e anniversaire de la station CBV de Québec.Sous la direction de son chef attitré Gilles Auger, ce concert accueillera également de jeunes solistes : Judith Chamberland, violon, Nathalie Teevin, harpe.Benoit Boutet, ténor, et André Papillon, flûte.Tel que l\u2019an dernier, ces concerts, d\u2019une durée d\u2019une heure, auront lieu les lundis à 17h30 au Palais Montcalm et l\u2019entrée en sera libre.Les portes fermeront 10 minutes avant le début de l\u2019émission.Rappelons enfin que la série « En Concert » est diffusée en direct au réseau FM de Radio-Canada.L'Art\u2019ualite ¦4^.}^m A\t'________________- Un chapiteau près du Capitole Avec le Capitole comme toile de fond, le Cirque du Soleil a installé ses pénates, mardi, à Washington.La troupe entreprend une série de spectacles dans la capitale américaine, apres avoir été acclamée à Los Angeles et New York MT Le jeudi 8 sef)ter>ib»r et snniedt J 0 scptoffibic IV883'-CT?8 CIHt-PARC OR LA COLLINE > FICM AUI __________ ________________ DWt-AAAC» AOUTC ?0(SOA?'E 3?1» 83'-0r7B CInE PARCRRAUPORTl CIHtMA 1100 ^VÏUU^ISCSλ .\ty.\u2019 SJ»,- GFlf'IS »0*l0 R>«IT ItviS O/iuiî F, D n I F M I R I\u2019 H V T^rl \\ PRIVCK \\w r ^EW yorK VF.de COMNO TO AMERK:a ma AUClMi-PAM CINt-PARC BEAUPORT ™ RR ¦ BomnanRS PETIT BON \u2022\u2022\u2022 HOMME VteSON nANÇAISE OC ^OoTt^O^SOATi^O^r^^ VimON OttOINAU AHOUtSI Ma.UNC ix PLACE CHAREST BRUCE WILLIS DIE HARD COMCOIC OUPORTftBOUl CHâNSÎ S»»?» I SCNSATlONNCLie CINEMA 1100 ¦¦ {N J N\t{y àk PlACf CNAACST ou PriA?f \u2022 ROUI CHAHES?¦\tAteliers sur la méthode Strasberg - De retour d\u2019un stage de dix mois au Lee Strasberg Institute de New York, le comédien Claude Talbot dispensera sous peu, à l\u2019Arquemuse, rue Saint-Jean, des ateliers sur la méthode Strasberg D\u2019une durée de trois heures chacun, ces ateliers se donneront sur 14 semaines, à raison d\u2019un par semaine.Ils s\u2019adressent aux professionnels et aux amateurs avertis.Formé aussi en France, entre autres auprès du maître du mouvement Étienne Decroux, Claude Talbot promet un enseignement actif et rigoureux de la méthode Strasberg, méthode fondée entre autres sur la mémoire sensorielle et la relaxation active.En principe, la période d\u2019inscription se termine le 10 septembre.Renseignements auprès de M.Talbot au 626-8222 ¦\tCollection privée -\tLe Musée du Québec présenté, du 10 septembre au 23 octobre, l\u2019exposition m Le Canada du collectionneur».Cette collection privée de Toronto regroupe près de 100 peintures créées par plus de 50 artistes dont les membres fondateurs du Groupe des Sept, leurs contemporains, canadiens et québécois, et d\u2019autres dont la production est antérieure.¦\tGamache-Ciément -\tPendant tout le mois de septembre la Galerie Les Marronniers de Sainte-Foy présente une exposition d'Yvon Gamache et de Marguerite Clément.Un communiqué indique que le public peut voir leurs oeuvres de 17h à 21 h, les jeudis et vendredis, de 13h à 17h les samedis et de 13h à I8h, les dimanches.¦\tMonique Proulx -\tLa pianiste et chanteuse Monique Proulx reprend son spectacle « Amour et hasard » jusqu\u2019au 10 septembre.Comme au début de l\u2019été, c\u2019est au Pape-Georges qu\u2019elle interprète un répertoire écrit et composé pour Barbara.Jeanne Moreau, Brigitte Bardot, Régine et plusieurs autres, accompagnée par Bruno Turgeon (saxophone, clarinette et synthétiseurs).¦ Tendresse tactile - Pierre Alexandre Breitenstein et Élène Pearson convient le public à un «voyage vers l\u2019intérieur» en devenant visiteur-acteur, lors de leur installation « Tendresse tactile », présentée jusqu\u2019au 25 septembre, à l\u2019Oeil de poisson.Une recherche à poursuivre lampe de poche en main et baladeur aux oreilles.¦ Deux îles.- Du 8 au 19 septembre, la maison Bellanger-Girardin, à Beauport, reçoit l\u2019exposition « Deux îles, une tradition, une association ».De nie de Ré, on pourra voir des costumes, des coquillages et des photos.De nie d\u2019Orléans, des peintures, des photos et du patrimoine artisanal.¦ Fonds Bagatelle - La Fondation Bagatelle vient de choisir M.Charles Lacroix, restaurateur, comme président de sa campagne de levée de fonds 1988-89.Un cocktail-bénéfice aura notamment lieu le 15 septembre, dans le cadre de cette offensive destinée à aider à financer les activités de la Villa Bagatelle, à Sillery.V, Jouez aii LE SOLEIL matin a *\tGood MbTning Qüçbec \u2022\t\u2022 VOICI vos RÉPLIQUES! \u2019 \u2019\t.: AUDITEURS; \"M.de Suce, Mme de Suce se réveille!\u201d (exclamation) AUDITEURS: \"Mme de Suce s\u2019est encore évanouie!\" (Surprise) gagnez 200 ^\t^\t«t plus! ¦ CONSERVEZ CETTE ANNONCE! \u2022 .Dès lundi matin écoutez Good Morning Québec de 6h à 9h à CHIK 99.Soyez l'appel chanceux .pour participer au \u201cP\u2019TIT THÉÂTRE\u201d et courez la ' chance de gagner 200$* et plus en jouant la comédie (voir vos répliques dans la case et en répondant correctement à l\u2019énigme.jjçnF» tflt ni tu f«ocn«mconcoun «tgitwitm» tNponihm I C»i« 99 M8 Quebec.Le Soleil, jeudi 8 septembre 1988 L'irfualite LES ARTS ET SPECTACLES D-3 I Johnny Clegg au Billboard (A^l- Johnny Clegg vient de faire son entree à la 186e place du Billboard.le classement offiael des ventes de disques aux Etats-Unis avec son nouvel album.Shadow man.Se en Urande-Bretagne mais résidant depuis son enfance en Afrique du Sud.Clegg est actuellement un des chanteurs les plus populaires en France où il a vendu ses deux derniers albums à un million d exemplaires.Apres avoir conquis la France, le « Zoulou blanc ».accompagne de son groupe multiracial Saviika.a decide de s attaquer au marche amencam.un continent qui a toujours ete difficile à conquérir pour les chanteurs afncains.Toutefois, fort du succès de Paul Simon, dont le disque enregistre a Soweto (« Graceland ») a ete un best-seller en Amérique.Johnny Clegg se trouve actuellement a un moment favorable pour s'imposer, ce que 1 entree de son nouveau disque dans le Billboard, deux semaines après sa sortie, semble confirmer.Johnny Clegg vient de faire une tournée en premiere panic du chanteur britannique Steve Winwood (actuellement au sommet du Billboard) Il a egalement ete invite à jouer en lever de rideau de George Michael, ce qui lui donne a chaque fois l\u2019occasion de se produire devant des auditoires de .30.000 à 50.000 spectateurs ¦ Étoiles du Nil Theatre de File, à Saint-Pierre de File d'Orléans, présenté, pour clore sa saison, une comedie musicale « Les étoiles du Nil », Danses polvnesiennes et orientales et folklore libanais sont au programme des deux presentations des 10 et 11 septembre a 20h30.pour lesquelles le prix des billets est de S10 (S5 pour les jeunes de moins de 15 ans) ¦\tGeste de Flore \u2014Du 11 septembre au 4 octobre, la galerie Estampe Plus présenté « L\u2019accroissement d'un geste ».Cette exposition compte une vingtaine d\u2019oeuvres recentes de Giuseppe Fiore : huiles sur toile, media-mLxtes sur papier, pastels et estampes ¦\tChanson chilienne \u2014Sol y Lluvia.groupe musical de la nouvelle chanson chilienne donnera un spectale.le 10 septembre, au COFI de Québec, rue Pere Marquette, dans le cadre d\u2019une tournée qui l\u2019amène notamment à Montréal.Toronto et Edmonton.Cette presence vise le double but de faire connaître la nouvelle chanson chilienne et d\u2019appuyer directement les expressions populaires de base du Chili.L\u2019entree coûte $6 pour ce spectacle qui débute à 20h ¦\tRaynald Legare - Parmi la trentaine d\u2019oeuvres que regroupe l\u2019exposition «Photographie Raynald Legaré », jusqu'au 14 septembre, à la salle Anima G de l\u2019édifice « G », on trouve, outre des photos en noir et blanc et en couleurs, des encres, une acrviique sur toile, une aquarelle et une sérigraphie.¦ Aquagraphie - La galerie d\u2019art l\u2019Ombelle propose un « mois de Faquagraphie ».du 11 septembre au 11 octobre.Les oeuvres esposees ont été créées par automatisme et complétées par Fusage de pinceaux et de médias mixtes.Elles sont signées par Marcelle Boutet.Gisèle Audet, Jacline Harvey et Lorraine Bellerose Le Festiv al de Granby offrira désormais des bourses de $10,000 aux gagnants IfONT/fflAI - Le Fesnva/ national Je la chanson Je Grant>\\ fete se> Jü ans cette année et les participants seront les premiers a en beneHcier puisque les bourses offertes au\\ Jeu\\ j^a^ants passeront Jesiirmais Je SI.SikJa S10,000 chacune par JOSEE BOILEAU ae « P\u2019Ksse L\u2019industne pnvee participe en effet à fond.Bell Canada y allant notamment de la constitution d'un pnx à son nom.deceme au lauréat de la categone auteur-compo-siteur-interprète alors que M Claude Beland.president du Mouvement Desjardins, agit comme president d honneur du festival « Il a fallu que l'on vous prouve que ça en valait la peine ».a lance Fabienne Thibault, malicieuse, aux commanditaires I.a chanteuse participait a la conference de presse en tant qu'ancienne laureate.en 1974.a Feptxjue ou \u2022* le festival était tout petit, ou l'on amenait nous-memes nos musiciens - .Aujourd hui.le Festival de Granby est devenu un événement d'importance, retransmis sur les ondes de la radio de Kadio-Cana-da et.autre nouveauté, dont la grande finale sera telediffusee le dimanche 2 octobre, à 21h.30.sur les ondes du reseau Quatre-Saisons Tout au long de Fete, quelque 2i)ü auditions se sont tenues à travers le Canada pour sélectionner les 32 candidats qui prendront pan aux semi-finales, du 15 au 18 septembre, à Granby I^s pamci-pants.qui vaenneni majontaire-ment du Quebec, de FOntano, du Nouveau-Brunsvvack et du Manitoba.se partagent en deux catego- Charlevoix CIHO-FM en difficulté CIHO.la station communautaire FM de Charle% oi\\.traverse des moments difficiles au point de vue financier File fait face a un deficit de SIOtlOtM) et elle se tourne vers ses membres pour tenter Je se sortir du bourbier par DEMS GAUTHIER icoilaboration spéciale « Le bebe est ne handicape et il a besoin d'aide.Il ne pourra pas marcher seul avant deux ans », lance le directeur de la station.M.Guy Inprise.Le deficit est attnbuable à des débordements de S60.000 lors de l'installation du .système énergétique de Femettrice.Pour alimenter Fantenne installée sur le mont des Eboulements.il a fallu mettre en place un système binaire compose d\u2019une eolienne accouplée à une génératrice On a éprouvé beaucoup de difficultés avec Feolienne.« Il y a aussi le fait que nous avons démarré les activités en 1986 sans fonds de roulement» souligne M l.aprise.Le conseil d administration a convoque une assemblée extraordinaire pour le 19 septembre Divers scenarios seront soumis aux membres C\u2019est capital pour la survie de la station.Nous ne pourrons plus trainer le Ixiulet financier encore très longtemps », lance M I.aprise Au cours des derniers mois, on s\u2019est tourne vers les municipalités.Dans l'ouest de Charlevoix, elles ont donne 826.()()0 en deux ans.tandis que dans l'est, la réponse fut negative On a egalement sonde le terrain auprès des milieux d'affaires, mais sans succès.La semaine prochaine, on devrait lancer une campagne de financement par laquelle on espere aller chercher S.50.(XH) \u2022 dudley moore liza minnelli ¦ '7SC!& 1 PAS D'ARGENT, MAIS AMUSANT! EN VERSION FRANÇAISE WAPNEfte«ci6 OuDLEYMOORt u'^M'SMELLI JOHN Git» jUO A \u2022H.V,.N-AO0£OT ShapiPO P'cxJucioention » iRAMOUS PLAYERS DANIEL AUTEUIL SANDRINE BONNAIRE r QUaOUES JOURS I dvec moi UN FILM DE CLAUDE SAUTET VMCDrr UMDOM IKMMMIOUI lAVANANT TMIRISI UOTAliO TANVA lOMRT «Vie DANHUl OARRUUX ET JIRW-PtlRRI IRRRHIU «CIMAIIIO ftOA^VMTIOM IT OlAIOfrl CIAUOI MUfll lacoult \u2022IKfMl liaOMi TOMMIMI oès De' PLACE QUÉBEC s Pi *e garantie de 7 ans contre l'usure*** 99$ Pmi SPECIAL ¦ i,v< Une valeur de 25.99$ la v* ïtAHuiOi\u2014-^SHIMMERING ROYALE\" \u2022 porte une garantie de 10 ans contre l'usure CARRIAGE CLASSIC\" \u2022 porte une garantie de 7 ans contre l'usure PRIX SPECIAL Une valeur de 3t 99S la v' PRIX SPECIAL Une valeur de 25 99$ la v*\u2018 SÉRIE \u201cVELVET\" \u2022\tun luxueux lapis de velou'S pelucheux elegant et moelleux \u2022\tfait de nylon DuPon! de la meilleure qualité \u2022\tun lapts RE SiSTACMt ' rertifté par DuPont il garde amsi sa beauté pendant bien des anriees ?un tapis a la fois somptueux et durable qui garde sa beauté pendant longtemps nylon DuPont de la meilleure qualité vHnnlHvlC *\tRESiSTAChe* certifie et garanti par DuPont CARRIAGE ROYALE\u201d porte une garantie de tO ans contre fusure\u2019\" PRIX SPECIAL\tm kv Une valeur de 31,99$ la v\"' Ne'JÜL'™\tT\"'®'\u201d\t« xolde «Marque de certifv.atK>n de f i OuPonI de f a épu^mentrfes stocks \u2022\u2022Versement initial minimal de 10% achat minimal de aia^rarflMT\t'1»'«\"V!iqr>ement» \u2022\u2022\u2022Pour plus dedètails serer-^r.VELVET ROYALE\" \u2022 porte une garantie de 10 ans contre l'usure*** PRIX SPECIAL mmm m lev Une valeur de ,19 99$ la v\u2018 VELVET SUPREME porte une garantie de tS ans contre lusore**' PRIX SPECIAL Une valeur de 49 99$ ta v^ [îKi CARRIAGE SUPREME\" \u2022 porte une garantie de 12 ans contre lusure*'* PRIX SPECIAL\tta V* Une valeur de 39 99$ la v** LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE COUVBE-PLANCHER AU CANADA 5500, BOUL DES GRADINS 622-1430 ¦*- ¦ Vj-'\t\u2022*-\t'f:\t'w r I'\"*\t-m ' \u2019\u2019\u2019 f.'f LE SOLEIL *.H'- H f ¦4 -, D.8 Ou«t>ec.L* Un quart des entrepôts canadiens de BPC au Québec OTTA Vi'M (PO \u2014 Le Quebec abate pre:, du quart de tous les heux d\u2018entrefM>sage de UPC ' au Canada.re\\ele un inventaire national rendu public hier a I issue de la reunion d urgence des ministres federal et provinciaux de l'Lnvimnnement \u2022¦¦1\tcatastrophe écologique de Saint- Masile-le-Grand, a souligne en conference de presse M.Lincoln, qui s est néanmoins réjoui de \u2022 l\u2019effort commun >* déployé par Ottawa et les provinces L'Ontano est toutefois de loin la province ou il existe le plus grand nombre d\u2019entrepéits {1.042), mais c\u2019est sur le territoire québécois, ou il y en a ,5(K), que l\u2019on retrouve la plus grande quantité de déchets toxiques a haute teneur en biphe-nyles polychlores, soit un peu plus de 1.1 million de litres Ottawa évalué a 2.11.'} le nombre de lieux d\u2019entreposage au Canada et a 24 millions de litres la quantité de BPC en usage et en entreposage Des BPC sont conserves en «4 endroit!» a Montreal seulement Les po'.ti\".d'Ilsdro-Québec a Chamblj, C hicoutimi, Drum-mondville (iranby, Hull, Juliette et Matapedia sont aussi des lieu.s importants d'entreposage de BPC.Lentrepol québécois le plus important est situe a I racy et appartient a QU -l-er et I itane Inc.Il abnte 3ti5.iM)U litres de BPC de haute concentration.C'est trois fois plus que les 117,270 litres qui étaient ent.is.ses dans un hangar de Saint-Basile-le-Grand.Sitôt ces chiffres rendus publics.les ministres, dont celui du Quebec Clitford Lincoln, s'engageaient à « retirer progressivement ».mais non a détruire, tous les BPC utili.sés au Canada d'ici cinq ans.Pas aussi loin L\u2019initiative federale-provinciale « ne va pas aussi loin ¦> que le programme annonce la semaine dernière par le gouvernement québécois dans la toulee de la Quebec promettait mercredi dernier que tous les BPC seraient détruits au (Quebec d'ici cinq ans.Ln budget de Sl.'i millions était en outre débloqué afin que soient appliquées sur le champ des mesures de securité plus strictes Incinérateurs mobiles Le ministre federal Tom McMillan u indiqué qu'il allait etu-dier la Do.ssihilite de louer aux Ktats-Unis des unités mobiles d incineration qui pourraient être mises a contribution d'ici un mois Le ministre fédéral a d\u2019autre part annonce que les propriétaires d entrepot de BPC qui ne .sont pas inscrits sur la liste nationale avaient 30 jours pour en aviser l.nvironnemeni Canada, sans quoi ils risquaient d'ecoper d une amende maximale de $200,000 ou d une peine de pn.son de six mois M Mc.Millan s est en outre en gage U réglementer .severement l\u2019entreposage de BPC, L\u2019ne « ins-jiection accélérée ¦ de tous les en droits loncernes sera menee d'ici le 30 septembre.Tout contrevenant aux normes canadiennes de protection de l\u2019environnement pourrait se voir imposer une amende de $300,000 ou six mois de prison Même les provinces, a mentionné le ministre en pré-.sence de ses homologues provinciaux, pourront être poursuivies.6 Novembre AVIS D'ELECTION I»', sousiipnt- -\\nioine ( arricr, avocat, president d\u2019eliTtion, donne aux eliMeursdu DISIKIC I I de la Ville de Quebec l'avis suivant: t.lejMisIe de conseiller muni(ip,il du ÜISIRO I de la Ville de < Jii*-b*H est ouvert aux candidatures.la délimitation du DISTRICT 1 s'établit comme suit: Ic' territoire : ompris entre la limite des villes de {Jueix'c et Chariesliourg, I avenue du Colisee, le Ixiulev.ird Willrid-Hamel l.i limite dr>s villc\u201cs de Qucix*c et Vanier et l.i limite d»\u2018s .inc lennes munie ipalites de limciilou et Charicshourp-t luesi 2.Toute dcX-laration de candid.ilure .i ¦.e jioste devra etre jiroduite au bureau du president d eliH tion .lux |ourset .lux heures suivanLs.lüURS; du vendredi*» septembre I\u2018>a8 au vendndi 1468 echesnt le premier novembre I98s et portar.t interet au taux de 7'/ïecrétaire d election, madame V- ande Parent vssislante-gmfnere 5\" Voua pouvez me rejoindre en communiquant au bureau de la présidente d'election auto ruedel Hôtel-de-Ville.Beauport.OlE eP-4.telephone 686-2121 t>>nne a Beauport ce 6 septembi-e 1988 La préaMente d'élaetlon JOSETTE TESSIER, notaire bourcés dé maniéré a assurer un développement economique et social durable.Le strategie mondiale vise notamment à ce que les processus écologiques essentiels et les systèmes entretenant la vie soient maintenus, à preserver la diversité génétique et à veiller à l\u2019utilisation durable des espèces et des écosystèmes L action du Quebec, en regard de la conservation et du développement suit de peu le rapport de la Commission Bruntland sur l'environnement et le developfiement publie en 19S7 et qui s\u2019intitulait « Notre avenir à fous >».Vint ensuite le rapftort du Groupe de travail national sur l\u2019environnement et l\u2019economie qui recommandait l'établissement de strategies provinciales.Ce rapiwn avait été prepare à la demande du Conseil canadien des ministres des Res-sourees et de 1 Environnement.Quelques semaines plus tard.Environnement Quebec lançait le document « Vers un nouveau cap environnemental » et, à la fin du printemps de 198S, publiait son premier bilan environnemental.Pour -Marcel Junius et le Conseil de la conservation et de l'environnement qui succède aux deux conseils consultatifs anterieurs, le Conseil consultatif sur l'environnement et le Conseil consultatif sur les reserves écologiques, un changement s'impose.« Le statu quo n'est plus pvissible ».Notre développement doit se faire en accord avec la conservation des ressources Trois mille exemplaires d'une publication préparée par le Conseil et intitulée.«N\u2019ers une strate- Marcel JUNIUS pe québécoise de la conservation et du développement» et egalement pre.sentee comme étant un document dinformation et de consultation, seront distribues à travers le Quebec dans l\u2019espoir d aider le citoyen à réfléchir, à s'interroger et l\u2019inciter à dire, lors des audiences publiques, ce qu'il voudrait que soit la future strate-pe de la conservation et du déve-lopjH*meni du Quebec La volonté des Québécois sera ensuite portée a la connaissance du ministre Uncoin par le aïoyen d un avas que le Conseil de la con-serv.iiion préparera ulieneure-ment a l'mteniion du resptinsable lie l'Envarvinnemeni C'est par la suite que la strate-pe sera elahoree puis proposée au gouvernement du Quebec pour adoption Abordez l\u2019automne avecun nouvelle GABDE-BOBE COMPLÈTE -Jt id Tl Grand choix à partir de »v P r ,.i' V j et plus ^ f ( Incluant un ensemble de six articles: \u2022\tUn complet dernier cri \u2022\tUne paire de souliers \u2022\tUne chemise \u2022\tUne cravate \u2022\tUne paire de bas \u2022\tEt une ceinture L/ / fi \u2022Kl LE VESTON SPORT Vestons sport de belle qualité en 100'% laine.Modèle droit à 2 boutons, à motifs tweed ou chevrons Tailles 36 à 44, courte; 36 a 46.moyenne.40 a 46, longue./ e i r -f » '} i ^ f \\.A Le seul magasin où tout est compris dans le prix! LES VÊTEMENTS Pantalons habillés Laine-polyesfer.avec ou sans plis 28 a 44 Gris, charbon, bleu, brun, noir 5^ Pour seulement 48 00$ INC.GALERIES DE LA CAPITALE Plan mise de côté Retouches d ajustement GRATUITES 0-10 8 saptvfnbr* 1988 Crédits pour Vachat de grammaires et de dictionnaires Certaines commissions scolaires n\u2019en ont pas besoin Les crédits qu\u2019accordera le ministre de l'Éducation, M Claude Ryan, pour l\u2019achat de grammaires et de dictionnaires auront peu d\u2019effets.Bon nombre de commissions scolaires, en effet, affirment avoir déjà atteint d\u2019elles-mêmes l'objectif fixé dans le Plan d\u2019action pour le français a l\u2019école par RICHARD HÉNAULT te SOLCIL Pourtant, ces commissions scolaires recevront, toutes proportions gardées, autant d\u2019argent que celles ou des besoins existent vraiment, Autrement dit, a de nombreux endroits on recevra de l\u2019argent pour des besoins qui n\u2019existent pas, alors qu\u2019a d\u2019autres on ne sera pas du tout en mesure de combler les lacunes « Le ministère, peut-on lire dans le plan, invite les commissions scolaires a prendre les mesures necessaires pour que tous leurs éleves du second cycle du pnmaire et du secondaire, dans le cadre du cours de français, disposent d\u2019une grammaire et d\u2019un dictionnaire ».Or, selon un tour d\u2019honzon effectué par LE SOLEIL auprès des pnncipales commissions scolaires de la région de Québec, il ressort que cet objectif est déjà atteint.sans que le MEQ n\u2019ait encore déboursé un sou.Mais, objectif atteint ou non, toutes les commissions scolaires recevront de l\u2019argent.Toutes sur un même pied Le ministère, en effet, a refusé de pénaliser les commissions qui ont déjà fait un effort particulier dans l\u2019achat de dictionnaires et de grammaires.De telle sorte que toutes recevront cette année $3.78 par élève et $4 l\u2019an prochain.Ce montant a été établi à partir des besoins de tout le Québec, explique M Jacques Babin, le directeur général de la recherche et du développement au MEQ.On a d\u2019abord fait la différence entre le nombre total d\u2019élèves visés et le nombre de dictionnaires et de grammaires disponibles.Connaissant ainsi le besoin, on a pu en évaluer le coût, d\u2019après le haut fonctionnaire.Ce coût total, soit $3 millions, a ensuite été divisé par le nombre d\u2019elèves Une « goutte d\u2019eau » Conseillers pédagogiques et directeurs de services éducatifs dans les commissions scolaires se montrent pourtant assez sarcastiques sur l\u2019impact que peuvent avoir ces crédits.« Une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan des besoins », peut-on résumer, car, idéalement, on aimerait bien que chaque élève dispose de ces volumes personnellement.Cependant, à plusieurs endroits, tous les élèves du second cycle primaire et chaque éleve du cours de français au secondaire disposent déjà de dictionnaires.C\u2019est précisément ce que vise le plan du ministre Ryan Par contre, rares sont les endroits où on entend utiliser l\u2019argent du MEQ pour en acheter davantage Il faut d\u2019abord voir a en changer parce qu\u2019ils sont trop détériorés ou encore a investir dans les bibliothèques A la Commission des écoles catholiques de Quebec, le directeur général adjoint, M Marc des Roches, précise qu\u2019on considérera en quelque sorte cet argent comme un remboursement pour l\u2019effort déjà consenti puisque l\u2019objectif du plan y est déjà atteint.Un « mystère » Au chapitre des statistiques, cependant, plusieurs commissions scolaires, sont tout a fait incapa- bles de dire avec précision combien de dictionnaires sont disponibles.Il faudrait faire le tour de toutes les écoles pour connaître le chiffre exact! A ce sujet, la Commission scolaire Beauport se signale puisque la directnce des services educatifs, Mme Chantal Bédard, est en mesure de préciser, par exemple, que dans l\u2019ensemble, trois éleves sur quatre ont un dictionnaire La aussi, toutefois, l\u2019objectif du plan est atteint.D\u2019apres Jacques Babin, du MEQ, les commissions scolaires ont été officiellement avisées de la disponibilité des fonds, bien que certaines nient l\u2019avoir été Elles ont jusqu\u2019à la fin du mois pour en faire la demande et elles les rece- vront au cours de l\u2019année scolaire De telle sorte que, pour la rentrée, le plan d\u2019action n\u2019a encore eu aucune influence en ce qui concerne le nombre de grammaires et de dictionnaires Une priorité « Les commissions, a déclaré M Babin au SOLEIL, devront s\u2019engager a consacrer cet argent a l\u2019amélioration du français en donnant la pnonté a l\u2019achat de dictionnaires et de grammaires A la fin de l\u2019annee scolaire, les directeurs generaux devront presenter un rapport sur l\u2019utilisation qu\u2019ils en ont faite.Ils auront quand même la possibilité de l\u2019utiliser pour l\u2019achat de livres de bibliothèque et pour le perfectionnement des enseignants ».Toutes les commissions scolaires, en effet, ne considèrent pas l\u2019achat de grammaires et de dictionnaires comme prioritaire.C\u2019est le cas de la Commission scolaire des Découvreurs, à Sainte-Foy, où le directeur général adjoint, M Vincent Tanguay, soutient que les crédits du MEQ seront surtout consacrés à l'amélioration des bibliothèques et à l\u2019achat de volumes scolaires.Globalement, M.Tanguay estime que ses 11,000 èlèves disposent d\u2019environ 3,800 dictionnaires.De plus, la commission « incite fortement » les parents à en acheter à leurs enfants.On ne peut en effet imposer cet achat, en vertu de la loi sur l'instruction publique.Les parents invités à participer au concours de promotion du français MONTREAL \u2014 Pour la deuxième année, plusieurs écoles du Québec participeront à un concours de promotion du français.Line nouveauté s\u2019ajoute cette annee: les parents sont invités a être de la partie.par LIA LEVESQUE de la Presse carvdienne La campagne de promotion du français, organisée par le Conseil pédagogique interdisciplinaire du £0 \u20224 ho Québec, se tiendra sous le thème « Le français, pour moi, ça compte », La campagne compte trois volets: une semaine de la promotion du français, du 8 au 12 mai 1989; un concours ouvert à toutes les écoles ou commissions scolaires qui veulent participer; et un recueil reproduisant les idées les plus originales, qui sera publié au mois d\u2019août 1989.Le concours suscite d\u2019abord « l\u2019onginalité, la motivation » et les bonnes idées des enseignants.Indirectement, on souhaite ainsi sensibiliser les étudiants, expliquait hier en conférence de presse V M Jacques Robitaille, président du Conseil pédagogique, un organisme qui regroupe des associations professionnelles du milieu de l\u2019éducation.Quand un professeur soumet un projet, ce sont 27 éleves qui y participent.Quand une commission scolaire lance une idée, ce sont plusieurs écoles qui y travaillent Le professeur doit soumettre un projet dans le but de promouvoir l\u2019amélioration du français, sous une forme ou sous une autre.L\u2019an passé, on a présenté des projets de théâtre de manonnettes, de concours de poésie, etc.Tout comme l\u2019an passé, les meilleures initiatives seront primées et colligées dans un recueil.Celui-a sera distribué au mois d\u2019août 1989.Au tour des parents Nouveauté cette année; la participation active des parents.Tous reconnaissent que l\u2019enseignement du français ne s\u2019arrête pas à l\u2019école.Ce n\u2019est pas la tâche du seul professeur de français, soulignait de son côté M.Pierre-Etienne Laporte, président de l\u2019Office de la langue française.Les parents sont donc invités à soumettre leurs bonnes idées: que font-ils pour améliorer l\u2019apprentissage du français chez leurs enfants?Comment les motivent-ils?Comment les récompensent-ils?La campagne reçoit d\u2019ailleurs l\u2019appui des comités de parents et de la CEQ.Po- \u2022ctr ^4 Ci s ysf Tudor Wreath M.\u2022VcT^ ^«c.L> Soleil.t#udl 8 seotembr* 1988 D-15 PUBLI REPORTAGE DEMO 88 ETSILVILOG 88 Saint-Marfm-de^Beauce du 15 au 17 septembre 88 CE N\u2019EST PAS SI COMPLIQUÉ LA CONSTRUCTION D\u2019UN CHEMIN FORESTIER Contrairement à ce que l\u2019on pense construire des ouvrages très souvent, il est facile de construire un résistants et à des coûts réduits et bon chemin forestier, et encore de cela avec des techniques parfois le faire a un coût relativement moins très simples (relevé, déboisement, eieve que ce que l'on croit.Grâce à mise en forme, drainage, ponceau des méthodes de construction et gravelage).De plus, en respec-qu ils ont eux-mémes mises au tant certaines normes de construc-point, des spécialistes du ministère tion, vos travaux peuvent même être oe I Energie et des Ressources subventionnés dans le cadre du vous font la demonstration de cet programme d\u2019aide à la mise en énoncé sur le site même de Silvilog valeur de la forêt privée.68 ,\t.\u201e\t,\t,\t.\tUn bon chemin forestier représente un énorme avantage pour le pro-privée priétaire de boisé.Non seulement lui permet-il de cueillir les tiges car I absence d informatiori sur le rapidement et de les transporter aipafoirp\" rendait la realisation sans risque d\u2019endommager l\u2019en-aieaioire.\tvironnement, mais il favorise égale- Mais, comme vous serez à même ment les manoeuvres nécessaires de le constater, on peut arriver à aux travaux sylvicoles.LA FORET PUBLIQUE QUÉBÉCOISE: UN PEU D\u2019HISTOIRE L\u2019ENTENTE AUXILIAIRE ___ CANADA-QUÉBEC SUR LE DEVELOPPEMENT FORESTIER Pàrter M révolution de U kxestene au Quebec.C est un peu comme raconter rriistoire de la province elle-même, territoire tonoerement forestier.Perçue comme un obstacle de taiSe par les premiers colons qm foulèrent le sol de la NouveUe-Prance la forêt ne tarda cependant pas à être reconnue comme une ressource importante par les rois de France et d Angleterre Des 166S.le premier intendant de la vHle de Quebec.Jean Talon, recevait des instructions Ail recommandant de \"veiller à la conservation des bois utiles' qui pourraient eventuellement servr ê la construe-^ de navires pour la manne et même, selon l\u2019interxJant lui-rriéme.prerxlre la reieve lorsque \"les forêts de l Ancienne France seraient aiterees' En t672.on commence Ootk officiellement, quoique timidement, les exportations de bois vers la métropole L année 1774 voit la creation du premier gouvernement civil sous le regime anglais Le nouveau gouvernement attache lui aussi beaucoup d'importance i la préservation des bois qui peuvent servir à la manne Avec les changements démographiques que connaît la colonie, dus pnnapalement aux officiers et soldats anglais qui veulent s'y établir et aux Loyalistes qm fuient les Etats-Unis, il octroie Cendant de nombreuses concessions, pnn- cipaierrient au sud du pays Cette situation s amplifie apres I Acte de i79i et, entre 1796 et 1809 seulement, 660 000 hectares des meilleures terres sont distribues gratuitement entre 70 individus C est au debut du i9e siécie que l'exploitation et le commerce du bois prennent véritablement de rarT^>ieur A partir de 1820 le gouvernement du Canada instaure les droits de coupe sur les terres publiques puis, en 1827 il entreprend de vendre des permis oe coupe Pendant plus de cent ans.ce principe demeure in- change L exportation du bois vers les Etats-Unis commence quant à elle vers 182S et prend rapidement oe I expansion, a tel pomt que le marche amencam se révélé bientôt plus important que celui de la Grande-Bretagne Lors de la Confederation en 1867 les provinces canadiennes se vo*ent confier la responsabilité de gerer la ressource forestiere Au Quebec la téci^ est d abord laissée a un commissaire puis au ministère des Terres et Forets pour finalement revenir au mmistere de I Energie et des Ressources Apres la Confederation, l'industrie du sciage continue de battre son plein et de se développer (on corpptait plus de 100 usines au Quebec en 1875) A partir des années i920 toutefois, c est celle des pâtes et papiers qui commence é monter et qi I peu I industrie forestiere a pei prendra a tete Cr Au ourd hui le Quebec compte 60 usines je pâtes et papiers qui créent plus de 41 emplois directs et pii.s de 1000 scienes (com merciaies et de service) gui donnent du travail a environ 15600 pt '.l'es L industrie forestiere quebecoise dans so'\" ensemble fournit directe ment 14 des emplois 16V des salaires 22\".des exportations et elle représente 4,1% du Produit Intérieur Brut iPiBl de la province L Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement forestier a ete conclue à Quebec, le 30 avril 1985, entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Quebec.En vigueur depuis le 1er avril 1985, elle prendra fin le 31 mars 1990.L entente forestière s'insère dans le cadre de I entente de développement économique et regional (1984-1994) conclue entre le gouvernement du Quebec et le gouvernement du Canada le 14 décembre 1984 Afin d assurer la pérennité de la ressource et la permanence des emplois dans le secteur forestier, les deux niveaux de gouvernement ont mis sur pied differents programmes axes sur la mise en valeur et l'aménagement des forêts publiques et privées Le budget total est de 300 sont identifiées par activité dans chacun millions de dollars.\tdes programmes Les gouvernements canadien et queb- Le gouvernement au Quebec est respon-écois paient chacun cinquante pour cent sable de la réalisation des travaux (50%) du coût total que comporte la financés conjointement tandis que le présente entente, jusqu'a concurrence de gouvernement du Canada est respon-cent Cinquante millions de dollars sable de la réalisation des travaux qu'il (150000000$): les sommes disponibles finance directement.LE QUÉBEC FORESTIER QUELQUES CHIFFRES PRODUCTION FORESTIÈRE Pâtes et papiers\t60 usines 41000 emplois directs 7 000 000 de tonnes de production Sciage\t1191 usines 15 600 emplois directs Sous-secteurs 13 000 emplois directs EXPORTATIONS Pâtes et papiers 3 200 000 000$ Sciage et autres 1000000000$ RÉPARTITION DES EXPÉDITIONS (1984) Pâtes et papiers 16% au Québec 19% autres provinces 57% aux Etats-Unis 8,9% autres pays Sciage 20% au Quebec 24% en Ontario 51% aux États-Unis 5% autres pays COMMENT VOUS Y RENDRE?Prenez la route jusqu'à Saint-Georges-de-Beauce et ensuite suivez les panneaux de signalisation qui vous mèneront jusqu'à Saint Martin-de-Beauce.et par la suite jusqu'au site même de l'exposition De Quebec, le voyage prend environ 120 minutes.Le coût d'admission est de 20$ par jour par personne Les heures d'ouverture sont de 9h à 17h les jeudi, vendredi et samedi (15,16 et 17 septembre).LE SERVICE CANADIEN DES FORETS, CHEF DE FILE DE LA RECHERCHE FORESTIÈRE PROGRAMMES\t\t\t Participation financière*\tdes gouvernements (millions de $)\t\t \tCanada\tQuébec\tTotal 1 ¦ Aménagement de la forêt publique\t94,7\t94,7\t189,4 2- Amenagement de la forêt privée\t44.8\t44,8\t89,6 3- Amenagement des terres fédérales\t4.0\t0.0\t4.0 4- Infrastructure des pépinières\t0,0\t9.5\t9,5 5- Gestion, information et évaluation\t5.5\t0.0\t5,5 6- Communications\t1.0\t1.0\t2.0 TOTAL\t150,0\t150,0\t300,0 La forêt est une richesse collective Au Quebec comme ailleurs au Canada des milliers de personnes vivent de la forêt, y travaillent, s'y détendent, transforment et utilisent ses produits La forêt est egalement un écosystème complexe sensible aux pressions qui lui sont imposées, entraînant ainsi des changements parfois profonds Selon le Or Yvan Hardy, directeur general du Service canadien des forêts \u2014 region du Quebec (SCF), c'est dans le contexte d'une forêt qu'il faut parfois reconstruire parfois améliorer, parfois protéger, que le SCF doit inscrire sa contribution Le SCF.qui est l'organisme officiel du gouvernement responsable du secteur forestier, réunit la maionte des spécialistes federau.en foresterie Son ofiectif general est de promiuvcir i amenagement et l utilisation Quebec V»il«« jDAOA StxjDlêpH- BêêwiCt Th«t1ord J Min«« ^ La GwêfJaiowpé^ J |Sr; judicieux des ressources forestières du Canada et du Quebec pour le plus grand bien economi que, social et environnemental des Can.jJiens et des Québécois Toujours selon le Or Hardy I importance du défi à relever indique que I on devra tendre vers .i convergence el travailler de concert avec tous les fianenai'es du milieu Ainsi, parmi ses principales fonctions le SCF continuera entre autres a fournir une one .it.iiu.n scientifique el technologique dans le domaine de la loresteiie.par la recherche el le deveioi' pement AIDE FINANCIÈRE POUR LA FORÊT PRIVÉE Sur le site de Silvilog.en vous rendant sur remplacement du ministère de I Energie et des Ressources, on vous donne tous les renseignerments dont vous ave/ be soin pour vous aider a mettre votre boise en valeur En effet, grace a son programme d'aide a la mise en vqieur de la forêt privée, le ministère de l Enerqie et des Ressources vous offre de I aideîman ciere si vous ave/ le statut de producteur forestier Ainsi, les personnes responsables de l'accueil aux visiteurs vous disent comment vous pouvez recevoir cette aide financière (subvention) pour vos travaux sylvicoles, pour certains travaux tels le drainage forestier et la construction de chemin, pour des services techniques, pour la confection d'un plan simple de gestion ou pour defrayer les avantages sociaux accordes aux travailleurs embauches.De plus, on vous informe comment vous pouvez obtenir des plants pour le reboisement de vos terres et cela même si vous n avez pas le statut de producteur forestier Produits des pâtes et papjers Domtar pQMTAB Division des produits forestiers\t« Tout un monde de ressources .\u2022 jf Demo -C'A,./*- .i f, .-If., /ii .# A La division des produits forestiers Domtar, société hôte de Demo 80 et Silviiog\u201988, vous invhe sous son chapiteau sur les lieux de j l\u2019exposition.De nombreux kiosques vous permettront de prendre connais- Lnce des activités de Société dans le secteur des produits des pâtes et papiers. D-16 Quebec, Le Soleil, jeudi 8 septembre 1988 é ^ .'X V X O / /.lU ,1 \"'X f K > H \u2019¦ ; «¦x.- rf'v ¦-t: ¦T*.' i '¦ w IV\u2019*- V F \\ \u201ci.\u2018\t\u2022 -, w .fie u^' my î.' ¦ ^*#C ¦ \u2022* .x, -3 II r ¦fi\u2019- i Kïj f-1 'I 4, .*\t\u201cj^r- iî - \u2019 fci î -t V ir- ¦;4.\u20224 V V ¦'^ï* ; >¦¦.\u2018ife.ï.'l V .» -J, ique e Beauce .^4'.y' ''WP'rt '\t\u2022* 4»\t^ '\"'\t'\tr ' -X .\tÿ-^A/s.-fv\t*s5 .\t'*v *¦'t'.'\",;v4f» 7 SEPTEMBRE 1988 _ irtez à l\u2019aventure au pays des érables ^ s A ce temps-ci de l'année.la Beauce et les abords de la rivière Chaudière vous offrent des paysages magnifiques.Les érablières regorgent de leurs plus belles couleurs et la température, ni trop chaude ni trop froide, est idéale pour voyager et partir à l'aventure.Hâtez-VOUS ! Il ne reste pas beaucoup de temps L\u2019exposition commence jeudi prochain et ne durera que trois jours.Organisez dès, aujourd\u2019hui votre visite à Silvilog avec vos parents, voisins ou amis.Après il sera trop tard.\t-\t-\t.'/fM ¦, :\\V y- // ¦'rv's-' « Notre engagement cnvèrs la forêt de demain commence dès maintenant »._______> X « Silvilog vous permet de mieux apprécier votre ressource forestière » Gerald S.Merrithew Ministre d\u2019État (Forêts et Mines) Et plus encore .Le Service canadien Venez visiter Silvilog ! des forêts vous invite.Les spécialistes du Service canadien des forêts seront sur place pour répondre aux questions qui vous préoccupent: \u2022\tLe dépérissement des érablières \u2022\tLes programmes d'aide gouvernementale Pendant trois jours, la Beauce sera l\u2019hôte de la plus grosse exposition forestière internationale jamais vue en Amérique.Plus de 60 millions de $ en équipement et machinerie forestière.Plus de 130 exposants.Un parc d\u2019exposition d'une longueur aux propriétaires de boisés privés de plus de 8 kilomètres vous attend.\u2022La répression des insectes nuisibles \u2022\tLa plantation et l'entretien de boisés \u2022\tL'entente auxiliaire Canada-Québec ^\tcontre les maladies des arbres g\tGouvernement\tGovernment ^\tdu Canada\tof Canada Service \u2018\tCanadian canadien des\tForestry forêts\tService AU QUÉBEC, CONTACTEZ LE: Centre de foresterie des Laurentides 1055 rue du P.E.ÉS.Sainte-Foy, Québec (418) 648 >71\t^ Lue occasion unique de vous divertijet d\u2019améliorer vos connaissances en forelterie.¦K "]