Le soleil, 10 septembre 1988, Cahier C

[" >8 DOSSIERS Quebec, Le Soleil, samedi 10 septembre 1966 U A\t___: Dons de corps à la science Une décision qui fait encore peur .y Ük.par Monique GIGUÈRE A 7h25 le matin du S mai, Irene Castegan se penche sur Jim, son man depuis 50 ans et lui demande s'il a bien dormi.Une crainte incontrôlable soudain l\u2019envahit.A lOh, la porte de la chambre d'hôpital ou il a ete transporté et ou elle \\ient de lui dire un dernier adieu se referme derrière elle et sa famille Elle a eu moins de trois heures pour absorber le double choc de la mon et de la separation Le lendemain 9, des funérailles « a corps absent Au moins 60 corps par année Trois heures entre le décès et le transpon du corps a Tumversite.c\u2019est coun Habituellement, c'est en dedans de 24 heures \u2022 ¦ m mm i Leur mémoire sera honorée Les gens qui font don de leur corps à l'université Laval pour l'étude de l\u2019anatomie ne tomberont plus dans l'oubli.Une plaque de bronze ponant leurs noms au Parc commémoratif La Souvenance rappellera désormais à la postérité l\u2019ultime ser\\ice qu'ils ont rendu a l\u2019humanité.-f En poste depuis un an et demi, le Dr Jacques Tremblay n\u2019est pas peu fier du petit cimetière dans le grand, qu\u2019est le Parc commémoratif La Souvenance, réservé à l\u2019université I.aval à la suite d\u2019une entente conclue ce printemps entre les deux parties.« A titre de nouveau directeur du département d\u2019anatomie, j\u2019ai senti le besoin de faire quelque chose d\u2019humanitaire pour reconnaître publiquement la contribution de ceux qui font don de leur corps à la science », a-t-il déclaré, au cours de l\u2019interview qu\u2019il accordait récemment au SOLEIL pour lever un coin de voile sur l\u2019utilisation que fait l\u2019université de ces dons.« Une vingtaine de personnes sont déjà inhumées dans la section réservée à l\u2019université », signale le directeur général du Parc, M Keenan Legendre.Dès qu\u2019une décision aura été arrêtée sur le genre de plaque à installer, enchaine-t-il, les familles seront informées et les noms gravés.Présentement, les instigateurs du projet hésitent entre deux formules: une petite plaque individuelle pour chaque donateur ou une seule grande plaque, genre tableau, ou les noms de tous les donateurs seraient inscrits au fur et à mesure.L'idée d\u2019une seule grande plaque semble cependant vouloir l\u2019emporter sur les plaques individuelles pour des considérations d\u2019ordre économique.« C\u2019est la solution la moins dispendieuse pour les familles », souligne M.Legendre.Pour que l\u2019on n\u2019oublie jamais.Pour l\u2019instant, la seule plaque en place est celle de l\u2019université Laval.En bronze sur base de granit, elle représente la contribution du cimetière au projet.« Elle a été posée il y a à peine deux semaines ».précisait M I>egen-dre au SOLEIL le 29 août.Témoignage de reconnaissance publique aux donateurs, la plaque dit simplement: « Pour que l\u2019on oublie jamais ceux qui ont contn-bué au procès de la science et de l\u2019humanité grâce au don de leur corps.» Quatre breves lignes.mais une façon de dire « merci » à ces grands altruistes dont la dernière volonté est une absolue preuve de confiance de l\u2019homme en l\u2019homme.Directeur du département d\u2019anatomie à la faculté de medecine de l\u2019université Laval, le Dr Jacques Tremblay convient, dans une interview au SOLEIL, que les dons de corps, comme dans le cas des Castegan, peuvent donner lieu à de brusques adieux.Toutefois, note-t-il, l\u2019urgence est moins grande pour les dons de corps que pour les dons d\u2019organes.« La personne qui fait don de ses yeux, de ses reins, de son coeur ou de ses poumons pour transplantation doit être amenée sans délai à la salle d\u2019opération son décès constaté, explique-t-il.Dans le cas de dons de corps, il suffit que l\u2019embaumement ait lieu dans les 24 heures.» Détail important, sans doute inconnu de beaucoup de donateurs, la personne qui fait don de son corps ne peut en même temps faire don de ses organes.C\u2019est l\u2019un ou l\u2019autre, indique le Dr Tremblay.« S\u2019il y a prélèvement d\u2019organes, le corps ne peut servir à l\u2019étude de l\u2019anatomie.Cela, d\u2019une part, explique-t-il, parce que des organes vitaux sont absents et, d\u2019autre part, parce que l\u2019intervention chirurgicale rend impossible le genre d\u2019embaumement que nécessite un corps qui doit servir à l\u2019enseignement.» Soixante-cinq corps par année Selon le Dr Tremblay, le département d\u2019anatomie de l\u2019université Laval emploie entre 60 et 65 corps par année.Ce nombre serait près de la moitié moins important que les 100 à 125 que l\u2019on utilisait autrefois.« II n\u2019y a pas 125 corps par année qui nous sont offerts, fait-il observer.Aussi essaie-f-on de faire une meilleure utilisation de ceux qu\u2019on a.» Autrefois, c\u2019était dans les morgues et les hôpitaux psychiatriques que s\u2019approvisionnaient les facultés de médecine.Clochards, robineux, aliénés, pauvres hères non réclamés, servaient de spécimens aux professeurs d\u2019anatomie.« Depuis une dizaine d\u2019années, les choses ont considérablement changé, confirme le Dr Tremblay, détenteur d\u2019un PhD en neuro-biologie.Aujourd\u2019hui, 70 pour 100 des corps sont des dons.» Cette évolution semble avoir suivi la courbe de l\u2019incinération.« Il y a 10 ans, personne ne se faisait incinérer au Québec.Aujourd\u2019hui, c\u2019est monnaie courante », constate-t-il.Le seul moyen Le directeur du département d\u2019anatomie, docteur en science neuro-biologique et non en médecine qui a dû, lui aussi, reapprivoiser la mort en acceptant son nouveau poste il y a un an et demi, explique comme a regret qu\u2019« il n\u2019y a pas d\u2019autre façon d\u2019enseigner l\u2019anatomie humaine que d\u2019employer des corps Sinon, enchaine-t-il.il faudrait que les chirurgiens étudient l\u2019anatomie en salle d\u2019opération.» « Pour faire une injection dans le muscle et non dans le nerf, dit-il pour illustrer son propos, il faut savoir oû passent les nerfs » Voila précisément ce qu\u2019on enseigne aux cours d\u2019anatomie.Dans une salle de dissection, il peut y avoir une trentaine de corps placés sur des tables munies de leviers et fermées par des panneaux de métal comme un tombeau, explique le Dr Tremblay.« Les corps, poursuit-il, sont recouverts d\u2019un gaze Au départ, .seules les parties que l\u2019on veut étudier sont découvertes: un bras, une jambe II faut couper la peau et la détacher piour montrer ou passent les veines, les nerfs et comment les muscles .sont attachés aux os.» « Rien ne va aux rebuts, assure le neuro-biologiste.Tout ce qui e.st ti.ssu humain est conservé et envoyé au cimetiere.» Profitant de l\u2019occasion pour réhabiliter l\u2019enseignement de l\u2019anatomie, le Dr Tremblay affirme que, contrairement à certaines légendes véhiculées dans la population, les corps sont traités avec tout le respect et toute la révérence due aux morts.« Pour entrer dans la salle de dissection, les étudiants doivent revêtir le sarrau et ils ne sont jamais plus de cinq a 10 autour du même cadavre.Ce ne sont pas précisément des .salles ou l'on a envie de faire des folies ».ajoute-t-il, tout en reconnaissant que la nervosité, toujours présente en ces lieux, est un facteur difficile a contrôler De plus, tient a signaler le Dr Tremblay, n\u2019entre pas qui veut dans ces salles.« Trois ou quatre personnes seulement ont la clé : le directeur du département.le technicien en chef et le chef de la sécurité.Même un professeur non autorisé, insiste-t-il, n\u2019a pas le droit d\u2019y pénétrer.» Un beau spécimen Malgré la difficulté de traiter, sans choquer, d\u2019un sujet aussi délicat, le directeur du département d'anatomie de Laval reconnaît qu\u2019idéalement.pour l\u2019enseignement, le cadavre d\u2019une personne jeune est préférable a celui d\u2019une personne âgée « Une personne de 4(1 a 45 ans.pniur nous, c\u2019est un beau specimen », declare-t il .sur le ton naturel du chercheur pour qui ces considerations n\u2019ont rien de malséant Ui raison de celte preference, il prend d'ailleurs soin de l\u2019expli-ejuer « Chez une personne àgee, indique-t-il.les muscles .sont déjà atrophiés, diminues de grosseur et par conséquent plus difficiles a montrer » A titre d\u2019exemple, il signale que le corps d\u2019une personne morte du cancer apres avoir subi une radio ou une chimiothérapie ne pourra pas servir aux fins de l'enseignement.« Ix*s corps qu\u2019on prend au départe ment d\u2019anatomie doivent être des corps normaux », souligne-t-il sans détour Par contre, poursuit le scientifique dont tous les efforts a l'heure actuelle sont consacrés a l\u2019étude de la dystrophie musculaire, les gens peuvent faire le don de certaines parties de leur corps pour un projet de rech»-r che particulier « Ainsi, dit il, une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer peut décider de don ner son cerveau a la science Dans ce cas-la.des ententes sont conclues avec l\u2019hôpital et le pa thologiste pour que le preleve ment soit pratique au moment de l'autopsie.» Pas d'incinération Iz* Dr Tremblay reconnaît, par ailleurs, que le manque d\u2019infor mation entourant ce qui se passe apres le départ du corps de l'hôpital contribue a nourrir les craintes des proches Dans l'espoir de clanfier certains points, il explique que le corps, transporté dans un véhiculé spécial par un entrepreneur, est embaumé a l'université « I>es techniques d\u2019embaumement ne sont pas h\u2018s memes que celles habituellement ulili.sees, signale-t-il Les corps devant être conserves plus longtemps, six mois, un an et parfois même jusqu\u2019à deux ans, les produits chimiques que nous utilisons sont des produits plus forts que ceux generalement employes.» I utili sation de tels jiroduits est ce qui explique que les restes des corjis ayant .servi a l\u2019etiide de l\u2019anato-rnie sont toujours innhumés et ja mais incinères.« Les risques d\u2019explosion dans l\u2019incinerateur sont trop grands ».note le neuro-biologiste L\u2019etape de l\u2019embaumement franchie, continue-t-il, les corjis sont soit gardés réfrigérés, .soit simplement déposés dans des tombeaux métalliques en attendant le début des cours.Finale ment, le corps ayant accomfili sa demiere mission, les restes .sont conduits par un entrepreneur soit au cimetiere familial, soit directement au Parc commémoratif Ui Souvenance ou une section a ete reservee spécialement pour ceux qui font don de leur corjis a la science « .Si la famille veut ravoir la dépouillé, elle doit signifier ses intentions a l\u2019université, souligne le Dr Iremblay Dans ce cas.l\u2019entrepreneur communique avec les parents au moment de la mise en terre et les invite a .se rendre au cimetiere » Reconnaissant que les dons de corjis ne sont pas encore chose 1res courantf: au Québec et que l'université liival craint parfois de .se trouver a court a la veille d\u2019une nouvelle année scolaire, ce scientifique confesse, un peu honteux, qu\u2019il n\u2019a pas fait don du sien, son corjis, a la .science « J\u2019y fiense, mais je n\u2019ai encore rien décidé », avoue-f-il humblement A \\ A Dr Jacques Tremblay C-2 /DOSSIERS Queo«c, Le Soieil, samedi 10 septembre 1980 La réélection du conservateur Buchanan en Nouvelle-Ecosse Un test peu concluant pour Mulroney pdr Pierre-Paul NOREAU Lu réélection du gouvernement con.',enuteur de lu Nouvelle-Hcosse u ete une bonne nouvelle pour Hnun Mulroney Muis les imponderubles continuent de remporter sur les similitudes dans la comparaison de cette élei tion avec celle à venir au fédéra! démocratique neu-écussais Le NI\u2019Ü provincial n\u2019a cependant pas ete a la hauteur des attentes, ne progressant pas.perdant au contraire un siege.Donc, au depart, un calque de la situation federate ou Edward Broadbent est pointé dans les .sondages comme le dingeant le mieux aimé Enracinement différent Cela dit, la Nouvelle-Ecosse n\u2019est pas le Canada.L\u2019enracinement de la tradition conservatn-ce au palier national n\u2019est vraiment bien visible que dans rOue.st, alors (jue la Nouvelle-E-co.sse vient d\u2019élire son quatrième gouvernement conservateur successif Et s\u2019il faut absolument voir des similitudes entre les deux éledions, Brian Mulroney doit prendre garde a ce que l\u2019Ontario ne devienne pas le « Cap-Breton canadien », soit la région qui a presque totalement renié les conservateurs.C\u2019est en effet sur l\u2019ile du Cap-Breton que le chef libéral Vince MacLean a presque excul-sivement fait ses gains dans la province maritime.Avec ses 95 sieges, l\u2019Ontano du premier ministre David Peter-son est pour l\u2019instant la région réfractaire.Démontrant beaucoup plus d\u2019affinités avec les libéraux et les néo-démiK-rates qu\u2019avec les con.servateurs de Brian Mulroney, elle est placée pour faire la différence entre un gouvernement fédéral majoritaire ou minoritaire De plus, personne ne peut jurer dans quelle direction va s\u2019orienter le d*>bat sur le libre-e-change justement rejete par l.i province la plus riche du pays I.issue de la confrontation entre le danger d'a.ssimilation du Cana da par son puis.sant voisin et la prospr-rite garantie est loin d\u2019étre évidente Il est vrai qu\u2019il existe des points communs intéressants entre les situations de John Buchanan et de Brian Mulroney A ce titre, le chef conservateur fédéral peut voir dans la campagne provinciale un te.st instrudif Tout d\u2019abord, les deux hommes politiques sont a la tête d\u2019un gouvernement conservateur à qui on a surtout reproché d\u2019avoir failli au plan de la moralité.Le premier ministre canadien s\u2019est d\u2019ailleurs lui-méme employé à établir ce parallèle cette semaine Dans .son commentaire sur lu victoire conservatrice en Nouvelle-Ecosse, M.Mulroney a expliqué que le gouvernement de son collègue John Buchanan avait lui au.ssi été la victime d\u2019attaques personnelles injustifiées.Les électeurs ont toutefois su recon-naitre la qualité du travail accompli, a-t-il conclu à la lumière de la reconduction d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire.Au plan économique, la Nouvelle-Ecosse a en fait vécu au même rythme que le reste du pays, connais.sant un essor apres la période de crise du début des années SO.Situation avantageuse donc pour le gouvernement Buchanan et qui le sera aussi pour le gouvernement Mulroney Par ailleurs, tout comme au palier federal, le dirigeant le plus populaire en Nouvelle-Ecosse n\u2019etait ni le chef du gouvernement.ni celui de l\u2019opposition officielle.mais Mme Alexa McDo-nougbt du Nouveau parti s.Xi.3.Brian Mulroney airne croire que l\u2019électorat canadien portera sur son administration le meme jugement que les électeurs de Nouvelle-Ecosse sur le gouvernement de John Buchanan, réélu mardi avec une majorité des voix .-\\u plan de la moralité d autre pan.comme son collègue Bûcha nan.Brian Mulroney en est toujours aux engagements.Beaucoup a déjà été dit par le premier mini.stre canadien à cet égard mais très peu a été fait.Le financement populaire, la loi sur les lobbyistes et celle sur les conflits d\u2019intérêts ne sont toujours pas des acquis alors que le mandat normal de quatre ans est prjur ainsi dire termine.L\u2019exclusion des compagnies dans le financement de l\u2019organisation conservatrice n\u2019est qu\u2019un engagement de principe au niveau des circonscriptions du Duebec .seulement.La campagne nationale des « bleus » continuera de s\u2019abreuver aux sources intarissables des grandes compagnies.I>e projet de loi sur les lobbvistes e.st toujours devant les sénateurs.Celui sur les conflits d\u2019intérêts n\u2019est qu\u2019à l\u2019étapie de la deuxieme lecture à la Chambre des Communes.Iæs deux dispa-rai.ssent purement et simplement advenant le déclenchement d\u2019une élection générale à court terme, n\u2019ayant pas obtenu l\u2019aval des sénateurs et la sanction royale.Sur la défensive Brian Mulroney est sur la defensive depuis pre.sque son arn-vee au pouvoir au chapitre de l'e-thique II a donc eu du temps pour agir II n\u2019est pas certain que les électeurs lui vouent aujourd\u2019hui la meme confiance qu\u2019a John Buchanan plutôt vu comme un bon père de famille Au Quebec toutefois, .ses talents de chef politique sont aujourd\u2019hui beau- coup mieux perçus qu\u2019il y a quelques mois à peine, selon .Sorécom.11 serait enfin surprenant de voir le Nouveau parti démocratique (NFD) faire moins bien qu\u2019en 1984 au fédéral.Les sondages nationaux placent la formation d\u2019Edward Broadbent à 30 pour 100 des intentions de vote par rapport au total de 19 obtenu lors de l\u2019élection de 1984 L\u2019hypothese d\u2019un gouvernement minoritaire est en ce sens toujours retenue comme la plus probable par les maisons nationales de sondage C\u2019est en fait le comportement des troupes libérales qui va faire toute la différence.Figure tour- mentée depuis son retour a la politique au printemps 1984.John l umer va-t-il faire pire qu\u2019à la dernière élection générale.Théoriquement, l\u2019expérience acquise devrait l\u2019aider à faire sensiblement mieux en l\u2019empêchant notamment de gaffer.Pratiquement, les courbes des sondages nationaux placent le Parti libéral du Canada à la baisse et sa caisse électorale mal garnie constitue une dimension inquiétante Mais, comme le soutient Peter Connely, actuel chef de cabinet de John Turner et un habitué des cuisines fédérales depuis plusieurs années, « chaque élection comporte une dynamique qui lui est propre et qu\u2019on peut très difficilement prédire avec justesse.» Pacificateurs dans le conflit Iran-Irak Les soldats canadiens hantés par la peur BAGDAD \u2014 Enlevant neneusement son beret aux couleurs des Nutions-Unies et jetant un regard soujrçonneux dans tous les coins du petit restaurant au plancher de terre, John se pencha sur nous, tel un conspirateur, et nous posa l,/\\ question.par JIM SHEPPAHO de la Presse ceriedienne « Avez-vous vu des filles quelque part dans celte ville », nous de mande le jeune soldat canadien de 22 aas originaire de Hamilton « J\u2019ai fait tous les bars de Bagdad et je n\u2019en ai rencontre.aucaine.» I-es quelques journalistes occidentaux auxquels s\u2019adre.ssait cette question ne purent que s\u2019esclaffer face au désespoir que trahissait le ton du jeune militaire.Un groupe de Koweïtiens festoyant a quelques pas de nous parurent surpns et même quelque peu choques par le ton sou dainement èleve de notre conversation.Les jeunes cuisiniers levèrent les yeux de leurs fourneaux dans l\u2019espoir de compnm-dre ce qui .se pa.ssait dans leur établissement.Lun d eux faisant presque tomber du feu ouvert la succulente carpe qui y grillait John, qui a refuse de s\u2019identi fier plus longuement, sembla renversé d\u2019apprendre que .ses chances de rencontrer quelques beautés locales étaient à toute fin utile nulles.Si jamais la chose se produisait, il ri.squerait d\u2019ailleurs d avoir à affronter la colère revancharde des peres et freres des mêmes jeunes beautés « Eh bien, mon .séjour sera long, très long », de nous dire le jeune Canadien.Peu de préparation John, à l\u2019instar de quelque .500 autres soldats canadiens spécialisés dans les communications et la logistique, n\u2019a bénéficié que d\u2019un cours en catastrophe sur la vie au Moyen-Orient.Ces militaires ont été dépêchés vers Bagdad à 48 heures d\u2019avis seulement, afin d\u2019y contribuer à la force de paix de l\u2019ONU chargée de superviser le cessez-le-feu qui a mis fin officiellement aux huit ans de guerre entre l\u2019Iran et l\u2019Irak Contrairement aux 15 observateurs délégués par le Canada \u2014 tous des officiers et des volon taires \u2014 John et ses collègues n\u2019avaient pas prévu être dépêches dans cette region et n\u2019ont pas été consultes avant d\u2019y être transportes.Jusqu\u2019à maintenant, ces jeunes militaires canadiens n'ont manifeste aucun enthousiasme a l'endroit de la mission qui leur est confiée et du pays dans lequel ils se retrouvent inopinément.l.es barraques de l\u2019armee irakienne dans lesquelles ils sont confines sont dégueulasses.Le maténel promis qui leur permettra de nettoyer les lieux n'est jamais arrivé dans la plupart des cas Quelques soldats ont souffert de violentes diarrhées après avoir tàte de la cuisine locale ou y avoir bu l\u2019eau courante.Suite a ces incidents, les soldats canadiens ont ete informes qu'ils sont susceptibles d'être accuses, en vertu du code militaire, d'avoir « délibérément tente de .se blesser ».advenant qu\u2019ils se présentent dans un restaurant de Bagdad Ils doivent dorénavant prendre tous leurs repas dans leurs cantonnements Vie materielle Les soldats onusiens peuvent laisser une grande partie de leur paie au Canada Ce qu\u2019ils touchent en Irak doit par ailleurs etre converti au taux de change officiel de $4 pour un dinar.Sur le marche noir, le dollar canadien s\u2019échange toutefois au pair.I-es Canadiens ont été avisés qu\u2019ils devraient faire face aux lois irakiennes très sévères s\u2019ils sont reconnus coupables de trafiquer leurs devi.se.s sur le marché noir.Un soir récent, un changeur fut battu ju.squ\u2019à ce qu\u2019il perde conscience par quelques fiers-à-bras de la police .secrète irakienne, à la vue et au su de nombreux soldats canadiens et d\u2019une foule de badauds, dans le lobby de l\u2019élégant hôtel Sheraton Ishtar Malgré les assurances qui leur ont été faites par les officiers su pencurs canadiens et le gouver- nement irakien, les soldats onusiens du C\u2019anada s\u2019inquiètent des dangers qui les guettent dans la zone de guerre Un de ces soldats est si inquiet qu\u2019il a revêtu son gilet pare-balles au moment même de monter a bord de l\u2019avion au Canada en route pour le Moyen-Orient Il jure qu\u2019il ne s\u2019en est jamais départi depuis Soldats desarmes l-a situation a ete encore plus mal perçue par les soldats canadiens lorsque leurs officiers su-pen«»urs ont accede aux demandes des Iraniens et des Irakiens en acceptant que les carabines automatiques C-7 de nos militaires, sensées n\u2019étre utilisées que pour se defendre, demeurent en tout temps déchargées Ces armes ne pKiurront être chargées que sous une menace très précise Plusieurs de nos soldats ont affirmé qu\u2019ils ignoreront cet ordre des qu\u2019ils seront hors de vue de leurs officiers « S\u2019ils croient que je vais patrouiller cette zone sans une arme chargée à ma disposition, ils se font des illusions », de dire un jeune soldat visiblement craintif a un journaliste qui l\u2019interrogeait au bar du Sheraton Ishtar « C\u2019e.st renversant ».nous a confié un autre soldat lanadien, un soir, à Bassorah, une zone [Kirtuaire où se sont déroules certains des plus durs combats de cette guerre.«la situation est très difficile, ici.» Son ami Paul qui.à l\u2019instar de tous ses camarades a réclamé que son nom de famille ne .soit pas publié, de crainte de repré-.sailles de ses supr'rieurs, abonde dans le même sens « J\u2019appartiens à l\u2019armée depuis 1,1 ans.ai été dépêché outre mer à deux reprises, mais cette region est la pire que j\u2019aie jamais vue », dit-il tout en scrutant les environs pour s\u2019assurer qu\u2019aucun officier n\u2019est témoin de ses paroles « Dès mon retour au Canada, je reprends la vie civile » ïi\\ % m ¦J Mtm Demain: len espnim d'un militaire de Ixi Tuque.I Les armes ne servent plus Mais le conflit Iran-Irak attise la peur 988 Quebec, Le Soleil, samedi 10 septembre 1988 DOSSIERS Birmanie La grande faillite d\u2019un socialisme musclé La Birmanie sort de l\u2019ombre Ce pays du sud-est asiatique replie sur lui-méme depuis un quart de siècle est en pleine insurrection.Il suait tellement en marge des événements mondiaux que personne ou presque ne sait qu 'il est déchire par une guerre civile plus ou moins lars-ee depuis son accession a l'independance en 1948 et que c'est un regime socialiste qui semble srsTe ses demieres heures.par René BEAUDIN consommateurs et met en marche une inflation exhorbitante qui, dans le cas du riz, atteint 500 pour 100 « Et le pays s\u2019appauvrissait déjà», ajoute M.Dekoninck.Le regime socialiste en place à 1973, mais il était etroitement contrôle par les forces armees Ils ne se sont pas seulement contentes de détenir le pouvoir politique, mais ils ont administre directement le pays.Ils n'en avaient pourtant pas la compétence Les « birmanologues » capables d\u2019expliquer ce qui se passe sont rares, Rodolphe Dekoninck est l\u2019un de ceux-là.Géographe a l'université laval, M Dekoninck est un spécialiste du sud-est asiatique.Il a fait de nombreax séjours dans la region y compris en Birmanie.« Cette guerre civile larvée réside dans la dissidence des minorités ethniques », explique-t-il, même si l\u2019insurrection en cours dresse d\u2019abord l\u2019ethnie birmane majoritaire contre elle-même, saignée à blanc par cette guerre interminable.L\u2019ethnie birmane constitue 66 pt)ur 100 de la population du pays et est regroupée dans la riche plaine de l'irrawadi.Les régions frontalières et montagneuses sont par contre peuplées de nombreuses minorités ethniques.D\u2019où le caractère federal du pays constitué de 14 états ou provinces l,e véritable pouvoir politique est cependant détenu par les Birmans.D\u2019où les mouvements sécessionnistes contre lesquels le pouvoir central doit lutter depuis l'accession a l'independance Les principaux mouvements nationalistes sont ceux des Karens, des Shans et des Kachins.Ceux-ci se sont unifies en 1976.Dix ans plus tard, ces mouvements s\u2019allient au parti communiste.« Les événements se sont alors précipités », ajoute M Dekoninck.Un pays saigné à blanc « Ces guerres ont littéralement saigne le gouvernement central », raconte M Dekoninck.Les ethnies dissidentes contrôlaient la contrebande et le marché noir Ainsi se finançaient, en partie, les mouvements insurrectionnels en plus de détériorer le marché interne.Pour leur casser les reins, le gouvernement démonétise les petits billets de banque, mais du même coup, il frappe de plein fouet les petits I %' I# SoIriL Gllkx l,Are parti .socialiste est devenu le seul parti politique autorisé a partie de « Ce fut un desastre », dit-il.Jadis deuxième exportateur de riz, la Birmanie se suffit à peine à elle-même aujourd\u2019hui.Depositaire d\u2019importantes réserves de pétrole et de gaz naturel, elle n\u2019a pas su profiter des « booms » des années 70.C\u2019est la même chose avec le bois de tek, autre importante richesse naturelle de la Birmanie Du haut de leurs montagnes, les insurges assistent, passifs sans doute, mais non indifférents, a la decomposition de r« ennemi » convaincus que quel que soif le vainqueur de l\u2019e-preuve de force en cours, il devra bien discuter avec eux Mais le pays n'est pas pour autant au bout de ses jH>ines, note M Dekoninck l>es inondations en cours au Bengla Desh ont pousse vers la Birmanie un grand nombre de refuges vers la montagne Birmane.« C\u2019est une pression supplémentaire » sur le jxiuvoir, souligne-t-il.bien qu'il ne possédé pas de chiffres precis sur l\u2019ampleur du phenomene En soi.un exode ma.ssif de refuges est déjà un problème politique Mais quand ces refuges sont Bengalais et qu\u2019ils s\u2019installent en Birmanie, le problème est amplifie l es Bengalais sont plutôt mal vus en Birmanie Quand l'Inde et la Birmanie étaient .sous mandat britannique, le fwuvoir colonial avait fait de cette demiere un grand producteur et exportateur de nz.Mais il avait par contre encourage l\u2019immigration des Bengalais musulmans et des Chettyars vers le royaume birman, une caste d'usuraires, qui ont pris le contrôle de l\u2019exportation du nz et du du prêt sur intérêt.Ils se .sont progressivement emparés du contrôle des petites ten es In 19.'1U.le quart de ces terres leur appartient alors qu ils ne comptent que pour Itt jxiur IlM) de la population Cela a pnjxoque les emeutes de 1937 et le détachement de la Birmanie du reste de l'empire indien Un premier goupe d\u2019In diens quitte alors le pays Ii\u2018 mouvement s'accroitra en de 1942 a 194.5 pendant l\u2019iKcupafion japonaise, lors de la proclamation de l'independamce.du coup d'ftat de 1962 qui mit les militaires .socialistes au pouvoir Aujourd'hui.il n\u2019y a pre.sque plus d\u2019Indien en Birmanie Leur retour, même provi.soire, ne peut qu\u2019accroître le ressentiment Ce n\u2019est .sans doute pas pour l\u2019instant une question decisive, mais ce pourrait fort bien être cette fameuse goutte d\u2019eau qui fait déborder le va.se E'fon-nanf retour de situation.C\u2019est une catastrophe naturelle de même nature que celle qui ravage le Bengla IJesh aujourd\u2019hui qui a précipité la secession de l\u2019ancien Pakistan oriental en 1970 l,a Birmanie déjà ebranlee politiquement.sera-t-elle a son tour « déstabilisée » par les inonda fions au Bengla Desh'\u2019 3^, * - ïT ru m- %- ro ___ y-.- *\t,\t«?\u2022Me*-#», X Wâ V -\t-\tî , C\u2019est un régime socialiste qui semble vivre ses dernières heures Gi! COURTEMANCHE 1\u2019\t.Ik* «Monsieur l'ambassadeur, Haïti a beaueoup changé.,» n nouvel amba.ssadeur du Canada s apprête a presenter ses lettres de creance au dictateur militaire haïtien.le general Nam-phy II s\u2019.agt de M Pierre Giguere a qui je me jH'tmels d\u2019adres.ser celte lettre Monsieur l\u2019amba.s.sadeur.Je ne sais si je dois vous féliciter V\u2019ous qui avez déjà ete en poste a Marseille, à Tokyo, a Geneve et a Pans, vous allez trouver Porf-au-Pnnee bien peu mondaine D\u2019accord, vous avez ete en existe dans cet énorme bidonville qu\u2019est la capitale haïtienne Je crois que c\u2019etait cximme consul, de 1973 à 1975 \\'ous me pardonnerez, l'expression, mais jxiur un diplomate, c\u2019etait le bon temps Bien sùr, Jean-Claude Duvalier se conduisait en petit potentat et la population était ferronsix.' par les macoutes, mais c'ela n\u2019emp»'*chait pas les Québécois d\u2019avoir choisi Haiti comme seconde l-'londe A l\u2019eprxjue.vous vous en souvenez,, on se battait jxiur avoir une table a la terras.se du Olofson Aujuuid'hui, vous n\u2019avez, pas besoin de reservation et quand il y a plus de dix clients, le chef menace de demi.ssionner la*s hôtels étaient pleins d\u2019honnetes tounstes qui se plaignaient des multitudes île mendiants qui les assaillaient des qu'ils mettaient un pied sur le trottoir Rassuiez-vous, il n\u2019y a presque plus de mendiants, ils sont disparus en même temps que les tounstes C\u2019etait le bon temps C\u2019etait avant que les Amencams ne mettent le SIDA sur le dos des pauvn s H.iitiens, alors que l\u2019on sait mainten.int que ce sont ces mêmes .\\mencains qui ont importé la ternUle maladie dans ce pays.Si vous pas.sez par le Holiday Inn qui fait face au Palais presi dentiel, vous rencimtrerez des evaiigelistes amencams venus acheter des conversions factices pour quelques grammes de nz.ou de.s Colombiens et des Panaméens qui semblent tous avoir un copain haut plat'C dans l\u2019armee s, **> .y » i U'.______.'J À' V -^1 ^\tsjT V ri;.J»- 1' JL Haïti n\u2019est plus ce qu il était Vous irez certainement manger au Kinam, à Pétionville, le Westmount du pays Vous avez rai.son, on y mange très bien Vous nsquez cep«*ndant d\u2019y n\u2018lrouver parfois quelques Québécois qui officiellement font de l\u2019imporf-expon et qui ne .semblent pa.s du tout déranges par les fusils-mitrailleurs U\u2019ZI que déposent o.sfcnsi-blement sur la table leurs amis militaires Au casino, vous croiserez régulièrement certains membres de votre amba.vsade qui se comportent cnmine de grossiers personnages et qui ont de cuneu.ses fréquentations Vous y verrez aussi des Haïtiens éduqués a l'UQUAM qui v Os moulus Nutrite 2-11-0, 2 kg Rég.5,49$ Spécial Epliicliens 175$ Engrais à pelouse Bourbeau d'automne 12-4-12,15 kg Æn.Rég.13.95$ ;99$ PÉPINIÈRE Arbres Arbustes Plantes vivaces Conifères a Insecticide pour plantes de maison \"SAVON SAFER'S Prêt à utiliser, 250 ml Rég.4.69S I35S 20% à 50% OE RABAIS sur plusieurs autres articles en magasin Engrais à pelouse Bourbeau avec herbicide 12-4-12.15 kg Rég.18.95$ Û49$ DE RABAIS sur tous les végétaux en contenant en pépinière Jusqu\u2019à épuisement des stocks Terreau de rempotage Bourbeau 10 litres Rég.1,99$ Spécial Epluchétté DEGUSTATION DE BLÉ D\u2019INDE \u201cès 10h30 POUR TOUTE LA FAMILLE Centre Jardin BOUEBEAU GRAINETIER \u2022 FLEURISTE \u2022 PAYSAGISTE \u2022 PÉPINIÉRISTE 8285, Ire Avenue CHARLESBOURG 623-5401 OUVERT 7JOURS YVES BERNIER DANS LE SOLEIL DIMANCHE, MARDI, JEUDI 168 Quebec.Le Soleil, samedi 10 septembre 1988 Contamination du réseau de distribution d\u2019eau à Dacca \u2022 Ai é->i DACCA (AFP.Reuter) \u2022 Des pluies torrentielles sont encore tombées hier sur le Bangladesh aggravant la situation de millions de persimnes sinistrées par les crues et empêchant les helicopteres de poursume leurs operations de secours.¦¦¦\tluer un anerhssage d\u2019urgence à Bhaluka.au nord de la capitale, lorsqu\u2019il \\x)lait au-dessus de zones gravement touchées par la crue I)e plus, des experts ont affirmé que le s>stème de distribution d eau à Dacca était contamine, (.reant un risque de graves épidémies dans la ville de cinq millions d'habitants.I-es pluies abondantes ont contraint 1 helicoptere du president Hossain Mohamad Ershad a effec- Cinq hélicoptères des forces armées et deux autres appareils fournis par l\u2019aviation militaire indienne ont été cloues au sol et n\u2019ont pas livrer des vivres aux regions les plus touchées C\u2019est l\u2019impasse à Genève GLSb\\E (.AP) \u2022 L'Iran a laisse planer hier la possibilité que les pourparlers de paix avec l'Irak puissent être suspendus et déplacés à \\ew York.sentant des « elements etrangers » après le debut des pourparlers, le 25 août Il s\u2019agit de la première indication publique par l'une des parties en cause que les négociations, commencées il y a deux semaines, .sont dans une impasse.En conference de presse, le ministre iranien des Affaires étrangères Ali Akbar V\u2019elayati a accusé les Irakiens de tenter de « faire dérailler les discussions » en pre- V\u2019elayati a ajoute que le gouvernement iranien avait accepté en principe mais avec « quelques reserves » un compromis mis au point par le médiateur de l\u2019ON\u2019L\u2019 Jan Eliasson dans une tentative de relancer les négociations Velayati a dit que les Irakiens avait re^se d accepter le compromis Contamination Ce sont des débordements du primitif reseau d\u2019egoul et de mau-'\u2022aises conditions sanitaires dues aux detritus qui auraient contamine le système de distribution d\u2019eau à Dacca, ont indique hier des experts et des organismes de secours « Nous essayons de mobiliser des brigades de volontaires pour obliger les proprietaires à nettoyer tous les reservoirs d\u2019eau potable dès que possible », a declare Khawja Shamsul Huda.responsable de la coordination des operations de secours menees par les organismes pnves.« L'erreur est de croire que le danger sera écarté lorsque les eaux se seront retirees ».a-t-il ajoute « A moins de mesures énergiques.il y aura des epidemics ».a estime pour sa part le Dr Mahbu-bur Rahman Khan, biologiste de rUniversite de Dacca Les probabilités d'apparition de cas de dysentrie.de diarrhées, de typhoïde et de choiera sont importantes.a-t-il ajouté Plus de 13ü.0(Xl personnes ont ete jusqu\u2019à maintenant contaminées par des microbes, dont 44,000 dans la capitale.V i t » Des etudiants ont distnbe hier des contenants d eau potable aux habitants des quartiers inondés de Dacca Toutefois.ils ne pouvaient savoir si cette eau avait ete préalablement contaminée.LE MONDE/ C.5 La S>Tie détient deux des gardiens d\u2019otaçes au Liban un ROI TH (.N'VTA\u2019S) - Lieux musulmans chutes libanais, soupçonnes d'etre impliques dans les enlevements d'etrangers ont ete arrêtes par les font's syriennes, ont indique jeudi des rrspons.ibles libanais Ces sources ont precise que les deux hommes avaient ete conduits a la base de l\u2019armee sv nenne a Shtaura.dans l\u2019est du pays, pour y être interrogés.U's resjxmsables ont refusé dt donner beaucoup de details, se limitant a dire que les deux hommes, tous deux dans la VTng taine.auraient ete employes comme gardiens d'otages Selon eux.ce .sont des membres d'.-\\mal.la miluv chute alIiee des .Syriens, qui ont informe ct's derniers du role joue par les suspects qui seraient membres du servnce de secunte du Hezbollah On croit que la plupart des otages etrangers au Liban sont de tenus dans une ancienne tvole de cinq etages devenue le quanier general des miliciens du Hezbol lah lETlEKHIOlIttlIIIMOIIVEMEIITIIAn 7 -i*?»**\t.W: % .qH Astociatio'' régionale Côte-Nord (418) 962 0566 Atfoctation régionale Quebec (Ouebee metro et nve sud) (418) 527-3230 Prolesseirj littiKies (es).Eirtriieemeni fecoiinii par la Rtpie le la stainit lans les sports le Otittet* renseignements Asaociation régionale Bas Saint-Laureni (Rimoufthi) (418) 723-60S5 Aaeociation regN>nale Meuncie-Boia-rranca (Troit.Rivierai.Orvmmondviae.Victonavillel (819) 376-7637 ou 373-4129 O ça S ^en vient/ RESIDENCE POUR PERSONNES PRÉ-RETRAITÉES ET RETRAITÉES .4tt coeur de la vie A.t ¦ ty t\u2019N pf 9UIA f>f ,t Air Canada /LE MONDE L\u2019ouragan Florence fait fuir plus de 10,000 Américains MIAMI, Flonde (AFP) \u2022 Plubit-un, milliers de personnes résidant sur le Golfe du Mexique, de la Louisiane a la Flonde, ont évacué leurs domiciles hier devant l'arnvee d un ouragan baptise Florence qui de\\ait frapper la region dans la nuit Un otage: Hamadé était le chef FRASCFORT, RFA (AFP) \u2022 Un Amencam, retenu en otage lors du détournement de l'avion des TW\u2019A en juin I9S5 a Inre hier un témoignage accablant contre Mohamed llamade L\u2019ouragan, accompagne de vents de plus de 130 km h se trouvait hier apres-midi au dessus du Golfe du Mexique, a environ 240 km au sud de La Nouvelle-Orleans, en Louisiane, et s'approchait de cet Etat à une vitesse de 25 km h Les services météorologiques ont prevu des vents de quelque 160 km h, des vagues de près de trois metres de haut et environ 25 cm de precipitations.Quelque 10,000 residents du Mississippi ont qume les zones cotieres pour l'inteneur de l'Etat de même que des centaines d'autres en Louisiane, dans l'A-labama et en Elonde.alors que les autontes de ces Etats mettaient en place des refuges Kurt Carlson.41 ans, a dit que Hamade avait dirige le détournement et que le Libanais l\u2019avait tellement frappe avec une barre d'acier qu'il avait souhaite mounr.ffamade, qui a ete arrête en 1987 a I aéroport de Erancfort lorsque des explosifs avaient ete découvert dans ses bagages, a toujours soutenu qu'il n\u2019etait pas le chef du commando terronste llamade a aussi dit qu'il n\u2019avait pas tue le militaire amencam Robert D.Stethem « J'ai ete très violemment battu par Hamade **, a declare Carlson.« IL m'a roue de coups de pieds puis m'a frappe a la tète a 1 aide d'une barre d acier Hamade hurlait en anglais «i Un Amencam doit mounr».J\u2019ai pense que j'allais mounr ».L\u2019avion était alors pose sur l'aéroport d\u2019Alger et les pirates l'air menaçaient de ruer Carlson si on ne leur fournissait pas immédiatement un plein de kerosene Les autontes de l'aeropon ayant cede a leurs exigences, Carlson, alors évanoui sur le sol.avait pu avoir la vie sauve Le témoin n'a pas assiste au meurtre de Robert Stethem Selon lui, les pirates de l'air se sont montres violents essentiellement a l'egard des membres de l\u2019armee amencaine presents dans l\u2019avion, dont Stethem Carlson est lui-méme officier de reserve Carlson a estime que Hamade était le chef du commando L£ DERNIER MAIS PAS DU DERNIER VENU.\\ \u2018V ' ;/// Les nouveaux télécopieurs IMAGEFAX Bell lance les nouveaux appareils ImageFax^ des télécopieurs à l\u2019Image de I excellence Bell.Des télécopieurs rapides, compacts et performants qui assurent des copies d\u2019une lisibilité exemplaire.S\u2019inscrivant dans la tradition de fiabilité Bell, les appareils ImageFax sont assortis d\u2019un service exclusif qui permet, par un simple appel téléphonique, de diagnostiquer l\u2019origine de tout problème, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019appareil ou de la ligne de transmission, et d\u2019intervenir promptement.Une autre façon pour Bell d\u2019assurer votre tranquillité d\u2019esprit.Ces télécopieurs, Bell les offre à prix concurrentiels et vous propose des modalités de paiement avantageuses, dont le Contrat à tarifs fixes.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils ImageFax, il suffit de composer sans frais le 1800 363*2919.L\u2019efficacité passe par BelF Bell 4\tlUut#* .Aveu Yehoshua Zertier, un Israélien, est l'un des deux hommes qui ont avoue hier leur participation au meurtre de comte Folke Bernadotte le médiateur des Nations unies, assassine dans le secteur israélien de Jerusalem, en septembre 1948 Cet assassasinat était toujours demeure un mystère mais il avait plus ou moins attribue aux terroristes israéliens.soit de rirgoun ou du groupe Stem L\u2019archevêque Tutu accuse le gouvernement JOHANNESBURG (AFP) -L'archevêque Desmond Tutu a visite hier les ruines du siege du Conseil sud-afncain des Eglises, à demi-detruit par un attentat le 31 août dernier, et a laissé entendre qu\u2019il fallait chercher les coupables du côté du gouvernement et de ses agents.L'archevêque noir anglican a traverse le bâtiment en se faufilant parmi les effondrements provoques par la violente explosion qui, dans la nuit du 30 au 31 août, a détruit le hall d\u2019entree et la façade.« Il est tout à fait clair que les autorités veulent a tout pnx détruire le SACC », a affirmé l\u2019ar-chevéque dans une conférence de presse après sa visite Il a ajoute que ce n\u2019était pas une pure coïncidence que l\u2019attentat ait eu lieu un mois apres l'appel au boycott des elections d octobre.lance par le Conseil sud-afncain des Eglises Les amours de Papandreou font jaser ATHENES (AFP) - I,es amours et la santé du premier ministre grec Andreas Papandreou, hospitalise a Londres depuis le 25 août, ont pris le pas sur tout autre preoccupation en Grece, ou Ton attend a la fois son remanage eventuel et les résultats de son operation La presence au chevet du premier ministre, âge de 69 ans, d\u2019une hôtesse de l\u2019air de 34 ans.Mme Di-mitra Liani.a declenche un torrent de rumeurs, dont la principale porte sur un divorce du chef du gouvernement et son remariage avec la jeune femme Mme Liani, en instance de divorce, n'est pas une inconnue Hôtesse à bord d\u2019un avion officiel, elle a souvent été vue en compagnie du premier ministre.Cette liaison était devenue un peu plus discrete, après avoir provoqué l\u2019hostilité, non seulement de la deuxieme femme de Papandreou, Margarita, mais de toute la famille du premier ministre et d'une partie de la classe politique Mme Liani a refait surface a Londres, ou on la voit sur une photo retentissante, publiée mardi dernier a la une du quotidien Eth nos.partageant un gâteau avei Papandreou en pyjama dans sa chambre d'hôpital Marganta.épouse du premier ministre depuis 37 ans.n\u2019est pas allee a Ixindres Papandreou doit être opéré dans les prochains jours H, AVEZ-VOUS VQ NOTRE COUR INTERIEURE?NOTRE BELVEDERE SURPLOMBANT LA RIVIERE?ça vaut le déplacement! Jt' En tx)rdure de la riviere, a Loretteville, 1, rue Johnny-Parent À LOUER Studtos 3 et 4 pieces semi-moubtes fpoete fetrig ) beaucoup de rangement \u2022 & \u2022\tLoisirs \u2022\t\u2018^»e«er,eors Out'S?\" «e/oc, AUBERGE KATERINA 843-1940 LA VIE COMMENCE A 50 ANS Quebec.Le Soleil, samedi 10 septembre 1988 Menace de crise alimentaire mondiale KÜMt.(AtH) \u2022 Lu sfi untf uJàmentatre mundidJe est menucee pur lu firave sécheresse en Amérique, les inondations en .Afrique et en .Asie et I invasion de criquets pèlerins en .Afrique, a declare hier le directeur general de la F.AO Edouard Saouma \u2022 Meme s il n ) a pas de risque dans I immédiat de crise alimentaire mondiale, il y a toutes les raisons d'être inquiet pour l'annee prochaine », a precise le directeur general de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et I agriculture Pour la premiere fois depuis plus de lu ans, les stocks céréaliers mondiaux devraient descen- dre au-dessous du niveau considéré par la FAO comme le minimum requis ptiur assurer la seiAinte alimentaire mondiale les disponibilités cerealières devraient se chiffrer à 1.968 milliard de tonnes en 88-89.soit prés de 6 pour lOÜ de moins que l'an-nee dernière l>es stocks cerealiers mondiaux devraient, selon les previsions de la F.AO, enregistrer une chute de 119 millions de tonnes, soit une diminution de 30 pour 100, de loin la baisse la plus importante en une annee >¦ La marge de sécurité que constituait la presence de reserves substantielles s'est maintenant erodee ».a affirme Saouma Pour reconstituer les stocks jusqu'au minimum requis, il faudra augmenter la pnxluction cerealiére mondiale de 220 millions de tonnes en 89.soit une croissance de 13 pour 100 La Chine lancerait des satellites US .ASHISGTOS (.AfP) \u2022 Le gouvernement américain a informe hier le Congrès de son intention d dcivrder des ln-ences vf expiirfdtion pour des satellites américains qui seraient lances pour la première fois par un pays communi.ste, la Chine MM\tment d htat C harles Kedman l.es licences ne seront accordées qu'à des conditions precises visant notamment à em pécher les détournements de technologie et des pratiques commerciales déloyales qui nuiraient aux compagnies de lancement amencaines.a indique le porte-parole du departe- C'e serait la toute première fois que des satellites américains seront exportes vers un pays qui ne .soit pas tvcidental l'ne lis'ence d'exportation a notamment ete demandée par le consortium .-\\siasat.base a Hong Kong et regroupant la Chine, la Clrande Hret,igiie et Hong Kong Sdw LJO de l'inlormatKtue au Quebec Vaste gamme de produits personnel qualifié ?service personnalisé \u2022 qualité optimale LED 110 100% compatible 4 fois plus rapide qu\u2019un IBM LE CHOIX pour la qualité Qualité ^ Fiabilité I 295$ EXEMPLE: \u2022\t4 lois plus rapiOf qu un IBM \u2022\t640 h \u2022\tMicfoprocesseur Nec V-20 \u2022\t2 lecteurs 5' - po Panasonic \u2022\tCarte grapnique \u2022\tCarte multi'onction \u2022\tPort sene RS-232 \u2022\tPort parallèle \u2022\tPort pour manette de leu \u2022\tHorloge calendrier \u2022\tAlimentation 270 watts CSA \u2022\tClavier au cnom \u2022\tGarante t00\u201c- .ui-.paü6ie NOS CLIENTS SONT LES MEILLEURS! Les systèmes LEO ont ete conçus a partir de la demande et du besom du consommateur, G est a dire pru qualité et service C est pourquoi rious sommes en mesure d aftirmer qu avec les systèmes LED.ottens en 4 modèles (110.212 316,320) nous saurons satisfaire vos e«igences et repondre adequatement a vos besoms Pour plus de renseignements.teiepnonez-rxHjs' VENEZ NOUS VISITER AU: 2518, chemin Sainte-Foy 654-9235 LA NOUVEAUTÉ DE L\u2019HIVER! Facile à monter et à ranger.Son succès fera \u201cboule de neige\u201d! Prix régulier; 599* Ne manquez pas cette occasion d'acheter votre TAG! T.fl.O.INDUSTRIES (QUEBEC) 1988 LIEE SUPERPROMOTION DE LANCEMENT 539® 11 \u2022 X 20\u2019 Payez et emportez 2800, boul.Hamel, Québec.Qc GIP 2J1 683-1958 MlKHlIÏÏÏTi\u2019K'Hrili\u2019ljJjJ Location et Vente d\u2019Outils PRESQUE.CARREFOUR e Pelle mécanique rminature \u2022\tChargeur articulé miniature \u2022\tChargeur Botxut miniature ainsi que toute la gamme d vHitils pour résidences, commerct's et in düstiies Depositaiie pour l'Est du (îuebec ARMAOD LOADER TCM usKurs TAKEUCHI A VtNORE 4 PELLES Kubota KH35 a I état presque neuf 51.Trans-Canada, Lévis, Québec (418) 835-3755 \u2014 (418) 835-1404 125, Route 230, La Pocatière GOR1Z0 (418) 856-5787 \u2019 y 5;\\ ÎT 0- S A X t \\ w PISCINE CREUSÉE Plan mise de côte ou installation immediate si desiree Payez seulement en janvier 1989.(2C de dépôt .îidfh.iti PISCINE HORS-TERRE Protegez-vous des augmentations, bénéficiez d un super rabais Payez seulement en mai 1989.i2o%dedeo6taiacn.,ti ,t»cï0\u2018 T Une nouvelle argenture avivera l'éclat (de votre argenterie.Profitez de notre offre pour une période limitée.ARGENTURE 25% DE RABAIS ¦5Wf'T - w Trousse de fermeture pour piscine Cette trousse contient tous les produits chimiques necessaires à la fermeture de votre piscine.SPA PORTATIF Balance de stock en liquidation a partir de 2999*.Disponible en plusieurs formats et couleurs Les spas portatifs citadelle sont ideals pour I installation intérieure «-J*, 1 Toile et ballon d\u2019hivernement La meilleure qualité sur le marcne en super spécial.EN SPÉCIAL C-( jt-Ç 1 CITADELLE V \\ \\ V w ' ^ I D \u2022>fL t JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS Du 10 au 24 septembre Uniquemenrchez BIRKS 4 Levis 8330165 Québec 687 boul Piont B- 687 4270 Notre-Dame-des-Pins\tThetlord Mmes 416U route K£-,,;y\t842 bout bmitfi J., 774 9514\t335-9166 Arthabaska \u20224\t.f' G '\t'\u201cj 357-9231 Jonquiére 3535 boul Saint-franc-j 547 2635 NOUVEAU Lundi «U mercredi de 9 h 00 a 18 h 00 Jfudi pt vendredi de 9 h 00 a h 00 Samedi de 9 h OO a 17 h 00 CENTRE CITADELLE C-8 /le MONDE 'N^ 75 morts dans la chute d\u2019un avion vietnamien à Bangkok y Une infirmière thaïlandaise n a pu retenir ses larmes sur les lieux de la catastrophe BASGKOK (AfP) \u2022 Un Tupolev-234 vietnamien tentant d attemr durant une violente tempête s est écrasé et a explose dans une nztere, hier, près de l'aéroport de Bangkok Soixante-quinze des 81 occupants de l 'appareil ont ete tues et les autres grav ement blesses se trouvait a bord de l'avion.Les six blesses, évacués vers un hôpital proche du site de la catastrophe.sont deux Européens, dont un Français, et quatre Asiatiques.Ils sont tous aux soins intensifs.L'appareil, un Tupolev-234 qui venait de Hanoi, devait atterrir dans trois minutes, au terme d'un vol d'une heure et 45 minutes.La cause de l'accident est pour le moment inconnue La boite noire du Tupolev et les enregistrements des convservations dans la cabine de pilotage ont ete récupérés.L'ambassadeur indien au V'iet-nam, Arun Oatwardhan, est au nombre des tues.Il a été determine qu'aucun Nord-Americain lorsqu'il s'est bnse en trois en touchant le sol «J'ai entendu une forte explosion qui sonnait comme un violent orage, puis le son d'une autre explosion », a indique un témoin « J'ai vu l'avion tomber au sol.et le feu s'est déclare, une épaisse fumee sortait » de l'appareil, a-t-il dit.La police a ouvert une enquête pour déterminer l'origine de cet accident qui s\u2019est produit lorsque le sol était recouvert de 30 cm d'eau.En T>ref B ¦ Sommeil MOSCOU (AP) - La sonde spatiale soviétique Phobos 1.lancee dans l\u2019espoir de percer certains des secrets de .Mars, est tombée dans un « profond sommeil léthargique » et risque d'étre inutilisable en raison d'une erreur commise par un technicien au sol, a révélé hier un scientifique.« Seul un miracle peut maintenant sauver la sonde », a précisé Roald Sagdeyev, directeur de l\u2019Institut soviétique de recherche spatiale.Les techniciens ne peuvent plus communiquer maintenant avec Phobos 1 qui se trouve à des millions de km de la Terre.¦ Comparaison WASHINGTON (AFP) - le candidat démocrate à la Maison-Blanche Michael Dukakis a comparé hier son adversaire républicain George Bush, à Joseph McCarthy, l\u2019instigateur de la célèbre « chasse aux sorcières » dans les années 50, pour avoir, dans plusieurs discours récents, mis en doute son patriotisme, [.es républicains, a-t-il accuse, sont revenus aux tactiques qu\u2019ils employaient dans les années 30 et 50 « en attaquant mon patriotisme mais les Américains sont capables de sentir cette odeur de poubelle », a dit Dukakis à Dallas ¦ Jugement SAINT PAUL.Minnesota (AFP) -Un tribunal de Saint-Paul a condamné hier le fabneant d'un contraceptif intra-uterin, le Copper-7, à payer $10.9 millions de dommages-intérêts a une femme qui affirmait avoir été rendue sterile par une infection causée par ce produit Le jury a estime que la firme, G.D.Searle and Co.avait fait preuve de négligence ¦ Immolation NEW YORK (AFP) - Un etranger de 32 ans a tente de s\u2019immoler par le feu hier à New York au moment ou une manifestation d'opposants iraniens se déroulait devant le siège des Nations unies.Mehrdad Imen, dont on ignore l\u2019origine exacte, de même que les mobiles de son acte, souffre de brûlures au 3eme degré sur 90 pour 100 du corps et son état est critique.¦ Voyage papal CITE DU VATICAN (AFP) - Pour la 39eme fois depuis l'avènement de son pontificat en octobre 1978.Jean-Paul II entreprend aujourd'hui un nouveau voyage à l\u2019étranger II quittera Rome pour Harare, au Zimbabwe, première etape d une visite de neuf jours en Afnque australe Son pénple le conduira successivement au Zimbabwe, au Botswana, au Lesotho,au Swaziland et au Mozambique, le pape prononcera au total 43 discours et homelies ¦ Ajournement MOSCOU (AFP) - Le procès de l\u2019ancien premier vice-ministre .soviétique de l'Inteneur et gendre de Leonid Brejnev, Youri Tchourbanov, a été ajourné à lundi, en raison d'une crise cardiaque dont a été victime son avocat.Me Andrei Makarov, a annoncé hier l'agence TASS.Les médecins espèrent que Me Makarov sera suffisamment rétabli d'ici lundi, a poursuivi TASS.¦ Congédiés VARSOVIE (AP) - Quelque 3.50 mineurs polonais qui avaient participé aux grèves en Haute-Silésie ont été congédiés, ont annonce hier des sources proches du syndicat interdit Solidarité Ces congédiements ont eu lieu en dépit de garanties données par les dirigeants des mines au leader de Solidarité Lech Walesa 9 \u2019Gst le Probablement, la plus belle // saison.Les 12,13 et 14 septembre prochain, assistez à la présentation officielle de la PROBE 89 UNE VOITURE EXCEPTIONNELLE! T\\ À J 0 a Tt Le temps d\u2019un soir, le Grand Trianon vous offre.la vie de château avec vins, fromages, musique et beau monde.GRAND TRIANON Boul.de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand) 683-4451 _________________________\\ QUAND TU SAIS COMPTER, T ACHETES UNE FORD Ivi - T- "]