Le soleil, 10 septembre 1988, Cahier D

[" > s f' Marie T;fo et Pierre Curzi en pleine repetition dans \u2022 Cendres ¦ f Le couple Tifo-Curzi dans « Cendres », au Trident Un drame sur la procréation « On s\u2019écorche », fait Pierre Curzi, après une rapide consultation de l'oeil avec sa compagne.Marie Tito acquiesce: « Cette pièce va nous arracher une parcelle de chair à tous les soirs ».par JEAN ST HILAIRE LS SOLEIL Veritable assemblée d'italianisants pour célébrer la centième production du Trident.Cendres.du Britannique David Kudkin Mme Tifo jure par la céleste Ma-gnani et M Curzi.dont le nom trahit les origines -son pere a emigre de Rimini, en Emilie-Ko-magne-.envie leurs appartés a-nimes dans la langue de ses ancêtres au metteur en scène Guillermo de Andrea et au traducteur et partenaire de distribution Roland l.epage.Four la première, il s\u2019agit d'un retour aux sources du théâtre institutionnel local.Elle a partage les premiers vivas du Trident.C\u2019était en 1970, elle figurait dans 0-70, de Barbeau.« On se déguisait, on gagnait 25$.c\u2019était le bonheur, on pouvait manger avec les acteurs après la pièce! » La voici de retour sur son terrain.Quebec, où elle a bien joué dans soixante des quelque soixante-dix pieces à son repertoire Au bras de son homme, pour une fois.Par chance, elle ,se voyait mal glisser vers cette piece aux côtes d une simple connaissance Procréer et pourquoi Ce theatre, c\u2019est un abime, on ne peut y descendre qu\u2019à la dure.Créé en 197,3, j| s\u2019agit d'un drame d'une actualité toujours aussi brûlante.D'un drame complexe qui se découpé sur un champ hi.storique complexe Irlande du Nord.Un couple stérile s acharne avec desespioir à procréer.a se prolonger Des protestants.Iæ mari se reproche l'exploitation des catholiques par ceux qu\u2019il doit accepter comme coreligionnaires, lui, un incroyant.Il vit en fracture complète d\u2019identité: non seulement ne contnbue-t-il pas a l'espece, mais celle-ci le desespere.« Une pièce très complexe, et dans son rythme et dans son écriture, fait Pierre Curzi.C\u2019est très articulé comme langue, précis, profond, et elliptique aussi ».Genre ?« C\u2019est pas du théâtre p.sychologique, ni de distanciation.Les personnages monologuent continuellement, ils discutent avec le public ».Surtout le mari.Colin.« Il intellectualise.poursuit son interprété.c\u2019e.st un ancien écrivain, il faut qu il nomme les choses pour développer sa pensee ».Au reste, c\u2019est lui qui mene cette in- quisition contre la destinee.« C\u2019est réellement un homme qui a écrit ça, explique Mme Tifo, elle, on n\u2019entend jamais son point de vue.C\u2019est d\u2019ailleurs une personne plus simple que son man.Reste que ce pioint de vue d\u2019un homme sur la maternité est onginal et nouveau ».En premiere partie, on plante le decor, l'humour émaillé un u-nivers d\u2019espr ses «*nvies «, » 'est par l.i littérature que Devillt* nous fait entrer dans I univers sensu»*l de l imaginaire Comme on le sait maintenant, c\u2019est ce film, avec Miou-Miou dans le rôle pnncipal.qui a obtenu le (.rand Prix des Amenques a Montreal.C'est aussi le film-ved»*tte du festival du film de Quebec U*s deux proji'ctions d'aujourd\u2019hui au C\u2019ineplex Charest sont a guichet ferme Mais consolons-nous, le film doit .sortir en .salle dans deux semaines Un Deville joueur A 5-f ans, et avec 24 films demere lui, c\u2019est pourtant la première fois qu\u2019il remporte un grand pnx dans le cadre d\u2019un festival.Chez lui, en I-rance, il avait reçu un Cesar (les Oscars français) pour Péri! en la demeure, en plus du prestigieux prix Ixiuis-Delluc Etonnant quand on connaît le moindrement son cinéma, qui est d'une bi aule et d\u2019un raffinement qui lui sont 1res personnels et qui sont presque a chaque fois de grands moments de cinema (suite ft autre texte page 2) Michel Deville (¦< .r;_.\u2022'\t?r-'-'jf' i\"'* \"\t\u2018 J E F f ] t ¦I RIDGES TUCKE R UN HOMME ET SON RÉVE é.STE-FOY 16800 1*8730^91^00\ti ¦\tI VERSIOMoriginale l&nOO.18h30.21h00\t^^2500 bout LAURIER\t656 059?J\tANGUiSE UN CLASSIQUE DE A V' f L ^\t' liiimbi LE FILM DU FESTIVAL - RENE HOMIER-ROY - CHANTAI JOLIS Sam dim 12h30, 17h00 _.Le film de Sautet respire la réussite du debut a la fin - PllUPS LSPOU» JOUPHAL DS vr; Du beau du bon OuBONNAipe -USD Torn Cruise lorsqu il sert 1 il est roi à .\t.V i .: ^ ^ 1 SOOVENEZ-WSDESTROISV: bl!CTlî,liCBmiffielleslAfœ C fi // \u2022\t'5^ Le fUm le plus applaudi de l'anaée! EXCELLENT.'Quelquesjoursavei moi'lubile et dénoncé emeuter interroge et devient 16 ans plus tard le digne successeur de-César etPosaiie- -ispoisr DANIEL AUTEUIL DU SAUTET grand cru UN RÉCAL Les acteurs sont admirables II faut se précipiter pour voir cette merveille _.mellleurfllm de Claude Sautet -fPANCSSOIP un dialogue Super brillant d une QUALITE RARE Le résultat est époustouflant rPANCSiOtP SANDRINE BONNAIRE QUaOUES JOURS UN FILM DE CLAUDE SAUTET C-Cl CTI H\t'¦ »'î .îavà:;'j-.î/iSuujN.ÿjr : r i et \u201cSftCaplul* \u2022-401 houl d»^GALrWiS 628 2465.Ssm dim 12830.14840.16850.19800 21820 \u2022v.Hf.'vrMi ARfIC ni Will OAKIIIEUX I UMLIUUfT TMmSI IJOTJUID\ttCBNARIO AMRTATION |T DtAiOAWIt TMTAIOPUVT CLAMM MNTtT.lACOUEt FittCWI MRMN TONNERNE ix \u201cSSCapItale L5401 boul dtLgaleries 628 2455, Sam dim 12830 14840.16850 19800.21820 PLACE QUÉBEC ATf OUfBfC ')75 45?4, Sam.dim 12050.15h30.18015.2lh00 D-2 UQ néma Québec, Le Soleil, samedi 10 septembre 1988 Des films à.(suite de la page I) ft' Pierre Dux et Miou-Miou dans «La lectrice» Grâce à « La lectrice », Miou-Miou se révèle sous un nouveau jour Si un grand metteur en scène vous fait confiance, c \u2019est qu 'il sait que vous allez pouvoir tenir le rôle qu 'il vous propose.« Sa certitude me rassure », confie Miou-Miou au sujet des rapports qu\u2019elle a eus avec Michel Deville.Im Grand Pri.\\ des Amériques, c\u2019est aussi à elle qu'il le doit par LeONCE GAUDREAULT LE SOLEIL D'ailleurs, confirmait le cinéaste, des le début de l\u2019écriture du scénario c'est a elle qu'il avait pense.« C \"est une grande actrice », insis-le-t-il, peut-être pour ceux qui croyaient - avant L3 lectrice - que Miou-Miou n\u2019était qu'une drôles- se, incapable de tenir des rôles dramatiques.C\u2019était la première fois qu'il tournait avec elle II avait déjà essayé de l'avoir il y a une dizaine d'années pour un autre film, mais vainement.Michel Deville disait au cours de son entrevue que le plus beau cadeau qu'il pouvait faire à un acteur c'était de le révéler sous un jour complètement inconnu des spectateurs et de lui-méme.Comme dans Le Paltoquet où Nicole Garcia, rappelle-t-il, «joue avec son corps comme elle ne l'avait jamais fait avant ».« Deville est un metteur en scène qui aime ses comédiens », de raconter l'actrice Miou-Miou qu'on a rencontrée la semaine dernière à Montréal.« Il m'aime bien, donc, il me filme bien.» Elle veut être bien entourée, qu\u2019on lui évite de mauvaises surprises.«J\u2019aime bien m\u2019appartenir.» Pas question pour elle de travailler avec un metteur en scène qui aurait besoin de se ba- garrer sur le plateau pour avoir le sentiment que les choses avancent.« Quelle horreur! J\u2019aime pas travailler dans la souffrance.J\u2019ai beaucoup de mal à être dans des conflits.« L'état de tension me rappelle l\u2019école, le pouvoir des gens sur les petits.Ce pouvoir m\u2019effraie.Le pouvoir des parents, des instituteurs, c\u2019est horrible! » Miou-Miou a deux enfants, de 10 et 14 ans.Elle a fait une trentaine de films.Ce ne sont pas tous des films légers, réplique-t-elle à ceux qui ne l\u2019avaient pas encore pris vTaiment au sérieux comme actrice.« Coup de foudre n\u2019est pas quelque chose de drôle.Au contraire, c'est un film profond.Même chose pour La dérobade.» Michel De\\ille a les yeux bleus Il pose sur les autres un regard clair mais pudique.Il doit se sentir nettement plus à l'aise en compagnie d'un bon livre plutôt qu'avec de bruyants et trop curieux journalistes.C\u2019est un homme timide, qu\u2019on voudrait déranger le moins possible, pour ne pas perturber cet esprit créateur Un travail de joaillerie C\u2019est un véritable travail de joaillerie qu\u2019il a fait sur La lectrice, encore plus, je crois, que pour Le Paltoquet Deux films ciselés comme des bijoux de grand prix.Ce travail de précision dans l\u2019écriture du scénario, il l\u2019accomplit au départ, dit-il avec humilité, parce qu\u2019il faudrait être génial pour improviser totalement sur le plateau.« C\u2019est aussi une politesse envers le spectateur que de lui offrir un bel objet, le plus fignolé possible.» « Pour moi, un film c\u2019est comme un jeu dont j\u2019invente les règles.» Raconter simplement une histoire ne l\u2019intéresse pas.« Il faut aussi jouer avec les personnages.Avec tout, la lumière, les décors, la musique et les acteurs.» Pour comprendre, rappelons que la lectrice met en scène une lectrice (Miou-Miou), qui recrée a sa manière les personnages et les événements de son livre.Il y un constant passage entre le roman qu\u2019elle lit et celui que son imaginaire crée.C\u2019est d\u2019une construction dramatique parfaite.Miou-Miou est si magnifique qu\u2019on voudrait qu\u2019elle nous fasse la lecture de chevet.II a fait beaucoup d\u2019adaptations littéraires.Très peu de scénarios originaux; La femme en bleu et Le voyage en douce.Et, même là, il avait fait appel à des écrivains pour nourrir sa propre histoire.Il aime donc adapter des romans.Comme pour la musique classique, par exemple Bêla Bartok qui s\u2019est beaucoup inspire de la musique folklorique de son pays, Michel Deville puise abondamment dans la littérature, ce monde fait de mots.Ah! le pouvoir des mots, dit-il.Il faut d\u2019ailleurs voir La lectrice pour s\u2019en rendre compte Un monde protégé Michel Deville fait un cinéma totalement hors des modes.Il s\u2019est protégé davantage des modes en se produisant lui-méme.Maintenant, c\u2019est plutôt sa femme Rosa-linde qui se charge (entièrement) de la production.Elle est aussi son assistante et participe souvent au scénario.« C\u2019est ce qui nous permet, dit-il, de faire notre cinéma, d\u2019une façon totalement artisanale et protégée.» II aime surprendre non seulement dans la construction de ses scénarios mais aussi dans le choix des acteurs.C\u2019est un découvreur de talents, comme Miles Davis dans le jazz.Pour tenir le rôle d\u2019un garçon de cafe, il ne prendra pas quelqu\u2019un qui ressemble au personnage ou l\u2019a souvent joue.Ce serait trop facile et ennuyant.Il choisira plutôt un acteur de theatre associé à du Shakespeare.Il en fut de même pour Miou-Miou.Ce n\u2019était pas l\u2019actrice que son entourage lui proposait pour être la lectrice du film.« On aurait voulu que je choisisse une comédienne avec une image plus intellectuelle que Miou-Miou ».L^t'ualité ¦ Festijazz C\u2019est le jeudi 15 septembre que débute, à Rimouski, le «Festijazz».L\u2019événement qui se déroule dans une douzaine de lieux de la ville se poursuivTa jusqu\u2019au 18 et, parmi les noms connus qui y participent, on retrouve les groupes Icarus, The Ritz, Uzeb, John Macleod Quartet et Phazz, le duo Lorraine Desmarais et Michel Donato, et les solistes Paquito d\u2019Rivera et Sandra Reaves Phillips.Le jeudi 8 septembre et somed 10 septembre 1988 o 20h Chef d'orchestre: François Dompierre Billets en vente sur le réseau Billetech 50 S, 35 S, 25 S Orchestre symphonique * ^de Québec \u2019\t¦ - r .f -j/r Directeur musical: ! Simon Streatfeild .-1 ¦ Une invitation.««¦'N ¦ CS so NS Cote anglophone .1 rt\u2014f-t \t \u201d1\u2014'f.f\u2014f ^'1.\"V\"\u2014I\u2014^.I i-f\u2014I \u201e I SIMPLY IRRESISTIBLE FAST CAR HANDS TO HEAVEN FOOLISH BEAT MONKEY WHEN irs LOVE HOLD ON TO THE NIGHTS ROBERT PALMER TRACYCHAPMAN BREATHE DEBBIE GIBSON GEORGE MICHAEL VAN HALEN RICHARD MARX I DONT WANT TO GO ON WITH YOU ELTON JOHN PERFECT WORLD HUEY LEWIS & THE NEWS IT WOULD TAKE A STRONG MAN RICKASTLEY LOVE WILL SAVE THE DAY WHITNEY HOUSTON ALL fired UP\tPATBENATAR DIAMOND SUN\tGLASS TIGER l-SLYf BITES\tDEF LEPPARD 1-2-3\tG ESTEFAN/MIAMI SOUND DONT BE CRUEL\tCHEAP TRICK I CALL YOUR NAME JOHNNY CLEGG & SAVUKA SIGN YOUR NAME TERENCE TRENT D ARBY MICHAEL JACKSON INXS STEVE WINWOOD AEROSMITH CROWDED HOUSE MIDNIGHT OIL EUROPE SADE PETER CETERA se9' ANOTHER PART OF ME NEVER TEAR US APART ROLL WITH IT RAG DOLL BETTER BE HOME SOON THE DEAD HEART SUPERSTITIOUS PARADISE ONE GOOD WOMAN I DONT WANNA LIVE WITHOUT CHICAGO STAYING TOGETHER\tDEBBIE GIBSON NOBODY'S FOOL\tKENNY LOGGINS LOOK OUT AMY WINDOW BRUCE HORNSBY/RANGE ROUND AND ROUND\tFROZEN\tGHOST FOREVER YOUNG\tROD\tSTEWART TRUE LOVE\tglen FREY I DONT WANT TO BE A HERO JONNY HATES JAZZ WHATS ON YOUR MIND INFORMATION SOCIETY MAKE ME LOSE CONTROL ERIC CARMEN I MATE MYSELF FOR LOVING YOU\tJOANJ^ HEART TURNS TO STONE FOREIGNER SWEET CHILD O\u2019MINE GUNSN'ROSES L'ÉCOLE DES TROIS BOUTONS PAULPIcTlE \"fVE\tBOGART assez\tNIAGARA CHINATOWN BLUES LUC DE LA ROCHEUERE KATHY PREND U TRAIN GRAZIELLA DE MICHELLE S't«rrM«eTiiir.Te\tCLAUDE DUBOIS DES GENS STRICTS\tANIMO JOURNAL INTUNE\tNU)^CE DE L\u2019AUTRE CÔ1T DU MIROIR ON S\u2019EST AIME TROP FORT FRANCINE RAYMOND ^oièenrertettç ; \u2019 coiipHatfDd 1 P et sovez a I\u2019I^bPi du ffimmolià l \u201d de midi à t3h» | car lors de ¦ lacompilalion.\t¦ week-end, nous o| ferons des \u2014>- g, gagnants! l\u2019I (^OV LE SOLEIL Orchfstrc symphonique de Oudx Une Collol>Orot10«AttU»S PA» urpetei ou poeter imee commande mMMenanf et oOMnai let maMeurte plecm Tet ni 7711 I 5 f»Ç0NS fACIIES K VOUS fSOCUHlR VOS (BllflS «FAR TflEPItONf 191-7311 LN^I ow MASTIRCANO ?AU GUlCHn ou COUSIT ot QUCKC (OMIDAIWA) é A TOUS LES COMPTOIRS BIllETECH é AU* MAGASINS CANADIAN TIRE CWt M»(1\tpnvMww*» MC I\u2014m» a FAA LA POSTE c\t«» OwMwi ;m M OuMNiu »0 HL mi E*e9d« qm msaitta* tfr SOV 1 989 (W wmAa L/nuifl vrwi ou MAfTT ACAJtO m tA0A0a% k Soleil, samedi 10 septembre 1988 La J^adio ^Jlelevision V A CKRL: les grandes manoeuvres de l\u2019automne CKRl.lançait aussi jeudi sa gnlle d\u2019automne et ses grandes manoeu\\Tes pour financer la station Objeaif: $12.000.si 1.200 membres souscm ent $10 chacun II faut S150.U00 pour tenir l'air cette annee avec quatre employes permanents et des benevoles qui assurent 125 heures d'émissions par semaine.Quarante pour 100 de ce montant vient de la publicité, 35 pour 100.des subventions gouvernementales tsar Ghislaine Rheault LE SOLEIL La grille comporie des nouvelles emissions; « Service compns », le vendredi 17h30, un magazine critique sur les activités culturel- les .Feelings » traite d'art vix'al le mardi 20h30.\u2022 Regard oblique \u2022 de cinema, le mardi 17h30 On fait « Plein feu sur le Blues » le vendredi 22h30.« Scoubidou \u2022 plonge dans le rock le samedi 20h \" Ethnies » offre trois emissions à 17h.« La Palestinienne », le lundi.« Ixi Vi>ce » le mardi et « Le tour du monde en KO jours \u2022> le vendredi \u2022A 16h30, du lundi au jeudi.c'est « Informations siK'io-politiques >¦ avec Martin Bolduc cl une injuijx* de loumalisles CKRL invite maintenant ses au- diteurs a adherer au club des 14i trien a voir avec les Capodi monte) C\"est une loterie voyage accevsible a 3l)0 adherents pn'ts a verser $11-1 ptiur financer les acti vîtes de la station Ln voyage |ur mois sera attnbue parmi les meni bres du club.«AWANNfSÀQHI^\tJAÙtUftWHCI DIDItg r ABBt pistant» ¦* ' A V .\\ -f ' 'ù,h\"^s \"\t^ - out ot Kosenheim - un film de PERCY ADLON fl»** tAIWSE\"\".loSBonom / LS SOIR La magie du désert, d\u2019une grosse allemande et d\u2019un thermos.Kewi> ifi* fi'= CLINT '\t'\t*\t>,\t* Cf CINfMAS ClNfiniX OolON l-iv EN VERSION FRANÇAISE i.PUCE CNAREST Oü P0»iî El BOm CMAReSI b?9 9/4\" .IT^Tri ^ Un film ANDRÉ DELVAUX L\td'après le roman de MARGUERITE YOURCENAR + % W :V-, ?î 4 i ' ¦' .< L A_^ IVevv yorM V.F.de\trn COMING TO\t- 6MILUONS$, CA CHANGE RAS 4.\tLE MONDE.\tX MAIS PERDRE LE BILLET.iisins I ftiEfvrt GASPARD ETFILÎ VFTLM -t FRANÇOIS UBONTÉ ¦%.X , r F \u2018 / \u2019 Nk.im HrN Vj V aV.OE BOMN.J,CQi E.^ GODI.N i'AnTON L£P\\GE r MO.MÇIE MILLER V\u2018.V.If.F\tia.L'ii.**'.\u2019t r L' Hi'T.C.8C \u2018\u2018\trr \u2022 = «¦'.iiil;\t.a»*.SunWK.__ECRAM_ TT^ficheT ¦M.II-.C'IHf J ^\t®*dioCan8d* AMERICA ZaïiiiiiuLi rlicrr-he iiiriH cinC-parc reauport 2ieme FILM AU b*)f 516?CINE PARC , ^ boute 40 (SORTIE 330t >4)7 I GIAN MARIA VOLONTE » SABOFREY ^ AiARlE-CHRISTINB BARRAULT ^ MATHIEU CARRIÈRE i»{ ANNA KARINA !K PHILIPPE LÉOTARD » MARIE-FRANCE PISIER W - -PRIMA FILM DISTRIBUTION ' i-àrV* '\t£ - IFj-\" r ?/*\u2022 ft\"\" J T ¦\t.ÆtMl \"9 Pi IM i0m A PUCE CMARE8T ^iu^annha TOM CRUISE 0 ^ CINÉMA UOO EN VERSION FRANÇAISE kj ¦ a i.'v Cl bta: jccrn «\t^\t« i m n .m CNICOUTIMI CINt-PARC MA 280000 QUÉBÉCOIS moisi LE FILM DE UNI U âRENOUlUrEffpJ -¦\t'¦ \u2019 dâ' T * JEAN-CLAUDE OAUWtS (.iTtlO-tWNt Ifyis S374CJ4 tOMP J GAC.NdN\tPi .2iènne FILM AUX CINÉ-PARCS L *\tROUTf 40 (SOOTit 1A)|\tRfXJTf (SC LiurT; TUdi/ lTT rM ) r ) Ah -T!7mrqCTnLn.nff.(.!ir\u2019i| ROUTf 40 (SOOTit 1A)|\tRfXJTf (SORTif 311, 831 077A ONT CHOISI LE FILM DE UNNÉB^ 19«e -GE DtCL»( DE LtMWAE AMÉRIOVW l«»7 .UN ZCTO O NUIT.\t'-V iraSAÉJÀ V>OOyOOO$AU BOXOFFWE dudley moore \u2022 liza minnelli UE PARIS Fl ACt 0 YOUViUf e'M 3891 g UNE OEUVRE QUI BATTRA TOUS LES RECORDS AU PALMARES DE L'ETE! Jcsfmé LfiçtfkS ABC mws «Encore meilleur que jj \u2022CROCODILE DUNDEE I'» \u2014 006 Thomsg ASSOC\u2018âT£ PMfSS PAUL HOGAr J LINDA KOZLOVySKI & ^ J.Il i iîi Pas d argent Mais amusant.f fj*4 7Hf M r.¦.tjf HijM^ hADHAMADH f f\u2018-'ijl./