Le soleil, 13 septembre 1988, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 MARDI 13 SEPTEMBRE 1988 LE OUCBCC «CAMN6e NO?M 70PAÛ£S 3 cahiers ?1 TASlOiO L wJV-HA^SODi A DOMiCiLl (7 XKJf^S' 3 .XX »aSOEwAMAO\u20accE S\u20ac OASPE R'VtERE AU REHARD PERCt Aa^ig.^0< *#« ^/TlECTRICITf UJf PlOWBfRH ^r/ CMAuffAût ___J 661-9211\t^ [GUILL(Î)T CHAüfFt nu 40 GAI téi s t M G*t ;4i 8 35C LE GOUVERNEM^ Aide sociale: Bourbeau contesté par sept collègues Avec SIX autres collègues liberaux, le député Jean Joly veut convaincre le ministre André Bourbeau de modifier son projet de reforme d'aide sociale A-10 LE CANADA Un livre que Turner ne donnera pas en cadeau \" Le règne des erreurs -, livre d\u2019un ton négatif, qui s'approche plus de la fiction que de la réalité, et à ne pas donner comme cadeau de Noël, dit Turner.A-12 L\u2019ECONOMIE Pétrole brut: chute des prix de courte durée L'automobiliste a peu de chances de profiter de baisses à la pompe, car la chute des prix du pétrole brut sur les marchés internationaux serait de courte durée B-1 L EDITORIAL Renaissance pour la télévision à Québec Pathonic avait fait de Québec une succursale de Sherbrooke.Télé-Métropole ambitionne de bâtir un véritable réseau de télévision B-8 Une leçon pour le maire Jean Pelletier Il y a une leçon à retenir de la série du SOLEIL sur Québec, selon Laurent Laplante: on ne prépare rien de sain à céder devant les promoteurs B-8 If SPORl Une recrue sert toute une leçon à Gord Donnelly Devant des témoins sidérés, l'homme fort des Nordiques, Gord Donnelly, s'est fait sonner durement par la recrue Darin Kimble, hier à l'entraînement.S-2 et S-3 LA MODE C\u2019est le triomphe du rouge Cet hiver, c'est le triomphe du rouge.Le court s'installe à demeure, le long résiste.Ça bouge comme on peut le lire dans un cahier spécial de 14 pages Cahier C L'INDEX Annonces classées\tB 9 à B-14 Arts\tA-21 à A-23 Bridge\tB-13 Crayons de soleil\tS-15 Décès\tB-15 Économie\tCahier B Feuilleton\tB-11 Éditorial\tB-8 Horoscope\tB-13 Mode\tCahier C Monde\tA -16 à A 20 Mots croisés\tB-10 Mot mystère\tB-10 Ou aller à Quebec\tA22 Patron\tB-14 Pierre Champagne\tA9 Yves Bermer\tAS LA METEO\t Quelques averses et risques d\u2019orages en matinée Éclaircies par la suite.Maximum de 19 Demain nuageux avec éclaircies et possibilités d\u2019averses S-16\t Postes: nouvelle entente OTTAWA (PO \u2014 Postes Canada a conclu une nouvelle entente de principe avec ses 1,200 mécaniciens en grève, hier, sans avoir apparemment cédé beaucoup de terrain sur la question de la reduction de la semaine de travail.l.es mécaniciens, qui s\u2019occupent de l\u2019entretien de l'equipe-ment de tri du courrier, des ordinateurs et des camions de livraison, étaient en grève depuis le 24 août.l>e débrayage n\u2019a pas affecte de manière sensible la distribution du courrier.L\u2019entente sera soumise aux syndiques aujourd\u2019hui et si le résultat du vote de ratification est positif, tous les grévistes devraient être de retour au travail demain.La demiere offre patronale ne prévoit pas la demi-heur»' de lunch payee que les grévistes reclamaient dans le but de re duire leur semaine de travail de 40 à 37 heures et demie, a-l-on appris de sources priKhes des parties au conflit Postes Canada maintient que le principe de la demi-heure de lunch payee ne pourrait être adopte qu\u2019une fois que le svmdicat aura ac- cepte d\u2019accroitre la productivité Ces mêmes sources disent egalement que les negixiateurs syndicaux ont accepte une proposition en plusieurs points semblable à celle que les mécaniciens avaient n'jett'e, par un vote de 015 pour UHL le .1 septembre Mais on ajoute que la Société des postes a modifie l\u2019echean- cier des changements désirés en matière de prixiuctivite Les négociations avaient repris au cours du week-end.pour la première fois depuis le vote initial de ratification au cours duquel l.OïKl employes de bureau, membres du même syndicat, avaient voté en faveur du retour au travail Suite ,1-1\\ l*nstes.(tri'n(U''(\tn^c H\": h* d.L* Soleil.Jean VaJheir» «Salut, les jeunes, et soyez plus prudents la prochaine fols!» a lancé hier l\u2019agent André Savarq.observateur à bord de l\u2019hélicoptère de la SQ qui a retrouvé hier matin deux adolescents disparus au nord de Saint-Raymond de Portneuf, Patrick Savard (à gauche) et son copain Rerny Paradis Des parents contents de voir les garçons sortir du bois sains et saufs L\u2019aventure s\u2019est bien terminée, hier, pour deux adolescents de Neufchàte! qui s\u2019étaient égarés en forêt dimanche au nord de Saint-Raymond de Portneuf et qui ont été forcés de passer une nuit à la belle étoile et de mettre leurs théories de sur\\ie en pratique, puisant dans les quelques ressources que leur fournissait la nature, pour tenir le coup.C\u2019est finalement vers 1 Ih que Patrick Savard et Rémy Paradis sont sortis du bois, attendus impatiemment par leurs parents.par MICHEL TRUCHON LE SOLEIL Si les effusions et les embrassades n'ont pas été aussi intenses que ce à quoi certains s\u2019attendaient, il n\u2019en demeure pas moins que tout ce beau monde était drôlement content de se retrouver Les deux adolescents n\u2019ont peut-être pas sauté au cou de leurs parents, mais une chose est certaine c\u2019est que l\u2019un de leurs premiers commentaires a été de leur faire .savoir que pendant ces longues heures, ils avaient songé à eux Patrick Savard.âgé de 14 ans, a qui on demande s\u2019il a eu peur, répond que non, mais qu\u2019il pensait à ses parents.Et Rémy Paradis, 1.5 ans, lui, raconte que pendant une bonne partie de la nuit il a parlé de sa mère Cette paire d\u2019amis était partie vers midi dimanche du chalet de M Savard.dans le rang Saguenay au nord de Saint-Raymond dans le but de se rendre sur leur quadnmoto jusqu\u2019au lac «Bibite», un peu au nord de la.Un lac dont ils avaient entendu parler mais qu\u2019ils ne connaissaient pas En principe, ils devaient être de retour vers 14h mais vers 16h, voyant qu'ils ne don- Suite /i-2.Aventure.Autre texte, A-3 Dimanche, en Haïti Une tuerie prévisible Il fallait presque avoir le goût du .suicide, ou à tout le moins de solides convictions démocratiques, pour aller à la messe à TFgli.se Saint-Jean-liosco de Port-au-Pnnce, dimanche dernier, tant était prexisihie le coup de force w duvaliériste >* qui a fait six morts et environ 70 blessés.par RENE BEAUDIN LE SOLEIL « Tout se prêtait à une répétition du 29 novembre », explique un observateur perspicace de la politique haïtienne, M Renaud Bernardin Tout ou presque désignait la journée de dimanche et l\u2019eglise Saint-Jean-Bosco comme le moment et le lieu d\u2019un bain de sang comparable à celui du 29 novembre de l\u2019an dernier qui conduisit a l\u2019annulation des élections présidentielles.Des partis d\u2019opposition avaient fait de dimanche une journée de soutien a la constitution répudiée par les militaires après le coup d\u2019Etat du début de l\u2019été.Ils avaient demandé aux gens de s\u2019habiller en blanc pour montrer leur soutien à cette constitution Mais précise M Bernardin, comme il est dans les habitudes des Haïtiens de s\u2019habiller en blanc le dimanche, notamment pour aller à la messe, c\u2019était transformer une habitude collective en défi aux macoutes, duvaliéristes et partisans du régime militaire en place.Une église condamnée L\u2019Eglise Saint-Jean-Bosco est devenue depuis la chute du regime Duvalier un symbole de l\u2019opposition démocratique, explique M.Bernardin en rappelant que le pere Jean-Bertrand Aristide, .son titulaire, est une figure engagée de l\u2019Église haïtienne Le pere Aristide a d\u2019ailleurs déjà été la cible d\u2019une tentative d'assassinat en août 19X7.Il était de toute évidence la cible du coup de force.Il s\u2019en est sorti parce que des fideles l\u2019ont protégé de leur corps C\u2019est encore a l\u2019église Saint-Jean Bosco qu\u2019aurait appa- remment du être assassiné en juillet dernier le père Jean-Marie Vincent, un théologien de la liberation.Une personne armée avait alors etc expulsée de l\u2019t'glise par le service d\u2019ordre mis sur pied par les fideles, stjus les yeux de M Bernardin l.e pere Vincent est en outn?un animateur du mouvement paysan de Jean Reliel, où a eu lieu Suite A-'2, Haïti.Autres textes.B-16 0 liT Soleil.tUné Sl-I'lerre M Renaud Bernardin est une personne-ressource mise à la disposition du Comité de réflexion et d appui légal de la Conférence haïtienne des religieux par le Service Ha ti, une commission de l'Entraide missionnaire Pointe-au-Pic Près de 3 ans après, 80 des 350 ex-employés du Manoir sont encore sur les piquets de grève ¦f POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 Des quelque 350 employés du Manoir Richelieu qui ont été congédiés par son nouveau propriétaire, M.Raymond Malenfant, il y a presque trois ans, 80 se trouvent encore aujourd'hui sur les piquets de grève, attendant un Jugement de la Cour suprême du Canada.C\u2019est cette décision, attendue bientôt, qui permettra d\u2019écrire le dernier chapitre du conflit ouvrier le plus dur de la décennie au Québec.Le premier chapitre a com- mencé en décembre 1985, au moment où le millionnaire québécois a acheté le Manoir Richelieu du gouvernement provincial pour une somme nominale, promettant d\u2019investir $10 millions et de garder l\u2019hôtel ouvert 12 mois par année, au lieu de cinq comme auparavant Pour congédier la plupart des employés, M Malenfant recourut a ce que le syndicat, affilié a la eSN, a appelé une faille dans le Code du travail du Québec En vertu du code, un nouvel acheteur doit respecter la convention collective signée par son prédécesseur Mais la loi ne dit pas ce qui arrive lorsque Suite A-2, Manoir.i « I .t '*\t^ * L-, y ri.'r-\t.L 1.* I Un jugement de la Cour suprême du Canada attendu pour bientôt, permettra d écrire le dernier chapitre du conflit ouvrier le plus dur de la décennie au Québec (mqz radioactif Alerte aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP); Iji gouvernement des hitats-Unis a demandé hier a tous les Américains de vérifier si leurs domiciles ne .sont pas contamines par le radon, un ga7.radioactif Au cours d\u2019une enquête l\u2019hiver dernier dans sept États, l\u2019A genre pour la protection de i\u2019environnemenf (E.PA) a déterminé que la concentration de radon excédait dans 29 pour 100 des logements le niveau a Suite A-2, Alerte.MARGE DE CREDIT DU PROPRIETAIRE' NOUVEAU Elle vous permet d\u2019utiliser l'équité de votre propriété pour réaliser vos projets.De l\u2019argent disponible pour vous, quand vous le voulez et à meilleur taux qu'un prêt personnel.Ce pourrait être la dernière fois que vous remplissez une demande de prêt de votre vie! Renseignez-vous aujourd'hui sur les avantages de ce tout nouveau produit financier! (0, « ^ Comédien PLACE D\u2019YOUVILLE\t692-1221 GALERIES DE LA CAPITALE 626-1221 PLACE DE LA CITÉ\t652-1221 in^rtiAto^\tê la RAq*a SQ avait ete prévenue vers 18h mais ça n\u2019est qu\u2019hier matin que les recherches ont pu être entreprises de façon systématique Peu après 8h l\u2019hélicoptère CFPQV, transportant l\u2019agent André Savard comme observateur, repérait les deux adolescents qui avaient fait un feu sur une roche en bordure de la rivière Taillaygarde, un affluent de la Sainte-Anne.Ils étaient dans un ravin qui empêchait l\u2019hélicoptère de se poser et on leur a fait comprendre qu\u2019ils devaient poursuivre leur route, une marche de plus de deux heures et demie pour atteindre le rang du Nord.«Le bout qu\u2019ils ont marché, il faut le faire,» a commenté l\u2019agent Savard.Du côté des parents, les inquietudes étaient partagées Les Savard connaissent les aptitudes de leur fils en forêt et ne doutaient pas de ses moyens pour survi\\Te.Mais, au matin, le père avoue qu\u2019il a eu des craintes, en songeant au.x pentes escarpées qui bordent la nvaere a cet endroit Son épouse, elle, semble avoir ete rassurée par le fait que l\u2019on ait découvert le véhicule tout terrain bien remi.se et barre, ce qui démontrait que les deux jeunes n avaient pas eu d\u2019accident.Quant aux Paradis, ils ont trouve la nuit longue et pénible, même s\u2019ils étaient persuades que Remy s\u2019en tirerait «Heureusement qu\u2019ils n\u2019ont pas été perdus plus longtemps Pour une nuit, nous ne croyons pas qu\u2019ils auraient beaucoup de difficultés Nous nous disions que s\u2019ils étaient assez fins, ils allaient rester ensemble et se faire un feu » Manoir.l\u2019ancien propnetaire.comme dans ce cas-ci, faisait administrer le Manoir Richelieu par une chaîne d\u2019hôtels au moment de la\\vente à M Malenfant.C\u2019est une cau.se semblable a celle-là que doit justement juger la Cour suprême du Canada et qui pourrait, ou bien donner raison à M Malenfant, ou bien l\u2019obliger à réembaucher les employés congédiés Un héros Chose certaine, c\u2019est que M.Malenfant est devenu, à l\u2019occasion de ce conflit, le héros de bien des hommes d\u2019affaires du Québec En novembre dernier, il s\u2019est vu decemer le trophée du tourisme québécois par un jury de membres du gouvernement et d\u2019industriels.En février, il a été nommé hôtelier de l\u2019année.l,a violence, par contre, n\u2019a pas donné bonne presse au syndicat.En juin 1986, on a ajouté de la teinture bleue dans le réservoir d\u2019eau du Manoir Richelieu.Le mois suivant, des vandales se sont attaqués aux voitures de la famille Malenfant.En octobre de la même année, il y a eu trois incidents.Une bombe a explosé à l\u2019extérieur du motel Universel de Ste-Foy, propriété de M Malenfant.Des dommages de $20,000 ont été causes dans le hall du Manoir Richelieu.Enfin, le mari d'une gréviste est mort après avoir été arrêté par la police au cours d\u2019une manifestation.Une Injonction Au cours de l\u2019hiver 1986-87, la CSN a annoncé son intention de publier des messages dans des journaux américains et canadiens pour inciter les gens à boycotter les établissements de M.Malenfant.Une injonction du tnbunal a déjoué ses plans En mai de l\u2019an dernier, une bombe a causé des dommages de $10,000 à un hôtel de M Malcnfant, à Chicoutimi.L\u2019automne dernier, cinq dingeants syndicaux, dont un qui était indicateur de police, ont reconnu avoir pose des bombes et ils ont commence a purger des peines variant de 10 mois a trois ans de prison.l-es employes actuels du Manoir Richelieu sont relativement jeunes et ils reçoivent environ les deux tiers du salaire des employes congédiés.Ils ne sont pas syndiqués Alerte.partir duquel l\u2019EPA conseille de prendre des mesures de décontamination (4 picocuries par litre).Gaz incolore et inodore, le radon provient de la décomposition de 1 uranium dans le sol et s\u2019infiltre dans les caves des maisons.¦Sans danger à l\u2019air libre, il peut devenir mortel à forte concentration.L\u2019EPA estime que le radon pourrait être la cause de 20,000 des 1.30,000 morts par cancer du poumon par an aux États-Unis.fui'\tannée a determine par exemple que 46 pour 100 des logements du Minnesota et 63 pour 100 de ceux du Dakota du Nord étaient au-dessus de ce niveau.d\u2019immigration ne fixent plus de date d\u2019enquête aux nouveaux arrivants, sauf dans des cas d\u2019urgence mettant en cause la sécunte nationale.un motif humanitaire ou un acte criminel, l^s rôles d\u2019audition sont déjà remplis jusqu\u2019au debut de 1989 « A ce moment, une nouvelle façon d\u2019etudier les demandes sera en vigueur », expliquait hier M \u2022Maffre.Le personnel d'immigration Canada est de plus en plus accapare par l\u2019entree en vigueur du nouveau système Le nombre d\u2019employes affectés au traitement des dossiers a déjà diminue de 40, confirmait-on hier, ralentissant d\u2019autant l\u2019audition des demandes L\u2019ouragan Gilbert aurait fait 30 morts en Jamaïque KINGSTON (AP) \u2022 L'ouragan Gilbert, accompagné de pluies torrentielles, a durement frappé la Jamaïque, hier, avec des rafales de vent qui ont arraché les toits de plusieurs maisons et provoque des torrents de boue un peu partout.Selon une information non confirmée, au moins 30personnes auraient été tuees.Radio-Cayman dans une émission reçue à San Juan fPorto-Rico) Radio-Cayman, la radio pnvee qui a fait état de ces morts, a en outre indiqué que des centaines de familles ont dû évacuer leurs maisons à cause de la montée des eaux.Toutes les liaisons téléphoniques avec la Jamaïque ont été pratiquement coupées, a ajoute LA QUOTIDIENNE tirage cfu 12 septembre 9-1-8 1-6-9-9 .y A m H: 'C VA A if' X' \u2022 j/yj- \\ ^ -A ^ 5 s m nClVSIF or FRANCf LE GRAND CHÂLE PIED-DE-POLIE motif pied-de-poule te.xture.un chute lisse dans un melange acryhque ultra doux, en noir, avec soit le marine, le forêt, le blanc ou le rubis.de dimensions e.xlra-grandes.il se drape, se noue sur les manteaux, tes tailleur^, les pulls pour se garder bien au chaud 22.00 r-J.x\\' if -U IA MAIllE PL RI IAI\\[ VLTRA-fl\\[ LE PLU COL MONTANT une exclusivité contemporaine, un pull en pure lame -uovl-mark-, maille ultra-fine pour un tricot léger très souple.forme ample bien epaulee, col montant, poche plaquée, écru, marine, foret, rose, brun p.m.g 60.00 / EXCLUSIVEMENT POUR LA CONTEMPORAINE LA TITSIQUE ANGORA À TORSADES 4r maille fine, melange de laine angora, eclat vibrant des nouvelles couleurs de l'automne.rouge, royal, fuchsia, vert éclatant, forêt, rose, blanc, noir.brun.une longue tunique a poches plaquées coordonnée a sa jupe longueur genou, p m.g.la jupe tricot angora, couleurs coordonnées 29.95 la maison TROIS MAGASINS.Simons PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUEBEC A I M on m Quebec, Le Soleil, mardi 13 septembre 1988 Ft' \\ * *!é- Sqint-l\u2018aul-.\\pôln Ecoliers gardés à la maison par les parents Les 201 eltH es de l 'ecole pnmAire S,iml-Paul:AfKnre.dans U Se Avenue, à Quebec, demeurenynt a lu maison, aujourd'hui, l eurs parents en ont decide ainsi, hier soir, après que les autorités de la Commission des ecoles catholiques de Queht'c eurent maintenu leur decision d'abolir un poste d'en.seifpiant 1#^: [l .71 «b»' *1 A Les parents, qj, ont attendu patiemment les deux adolescents pendant de longues heures apres que la SO les a,t reperes h,er mat.n étaient*heureu7 de les revoir Egarés près de Saint-Raymond de Port neuf Patrick et Rémy se sont nourris de truites et dormi près d\u2019un feu « C\u2019est une trentaine de minutes apres que nous avons laisse le quatre roues que nous nous sommes rendu compte que nous étions égarés.Je savais qu 'ily avait une ri\\iére plus bas et nous nous sommes rendus jusque là.\\ous avons conclu qu 'en la suivant, nous finirions par arriver jusqu 'au chemin ».a raconte, hier matin.Patrick Savard, quelques instants apres être sorti du bois avec son copain Kcmy Paradis, au nord de Saint-Raymond de Portneuf.Mais cela a été plus long qu 'ils l'avaient prew et.quand la nuit a commence a tomber, ils se sont arrêtes pour se reposer et ont utilisé les acces.soires du couteau » Rambo » de Patrick pour allumer un feu et pour pécher change dans un havresac.sans quoi, disent-ils, ils auraient eu iroid Ils ont plus ou moins dormi jusque vers 5 h.quand le Iroid et une f)etitc averse les a torces à gnmper plus haut et a se conlectionner un abri avec des branches de sapin Quelques heures plus tard, cependant, ils redescendaient sur le bord de la nviere et allumaient un autre feu, cette fois dans le but d\u2019attirer l'anention et qu\u2019ils alimentaient en bois vert tKiur faire de la fumee.Cela devait donner des résultats car vers h h 1.5 I helicoptere de la ,SQ les repérait \u2022' On n a pas compns ce qu ils nous criaient dans le haut-parleur.le seul mot que j\u2019ai entendu a ete Descendez ' Mais nous savions que nous étions sur le bon chemin ».dit l\u2019atnck Hendani ce temps, deux volontaires de la région de Saint-Ra>'mond, MM Sylvain Naud et Jacques Rivard.remontaient la nvnere Ils ont rejoint les deux adolescents a quelques kilometres de la route « Nous savons ce que c\u2019est d être dans le bois et l'important c\u2019etait de les sonir de la.On est ailes a leur rencontre, car on savait que ça serait dur pour les jambes.Mais ils nous ont fan maigrir de doc livres dit M Rivard L'n des sauveteurs et Remv Paradis ont pns un bain force en traversant un ruisseau Sans quoi ils sortaient tous du bois les pieds secs Cette aventure n'a pas eu de quoi décourager les deux copains qui disent toujours aimer la foret Ht Patmk .Savard entend bien aller au chalet de son pere en fin de semaine prochaine et retourner faire un tour dans le bois Chose certaine, il n oubliera pas son couteau KainlH) par MICHEL TftuCHON l£ SOLLIL Du manche du poignard.Patrick a sorti une ligne et un hameçon Il a coupe une branche, a trouve une chenille [xiur servir d'appat et a lance la ligne à l\u2019eau Quel ques in.stants plus tard un pre mier poisson mordait, suiv d'une deuxième truite qui de valent constituer le seul et uni que repas des adolescents Ceux-ci ont trouve une canette de liqueur douce cade (cave la pollution \u2019) ce qui leur a permis de se faire des infusions d'ecorce de bouleau Son pere.Benoit Savard.approuve leur attitude et loue leur calme - Patrick avait un t>on couteau et c'est ce qui peut sauver une vie .>\u2022 F*uis Patnek et Kemv se sont endormis sur le rocher, près du feu.Heuieusement qu'ils avaient des ba.s et des pantalons de re- n w vv- m \u2022À -Ai Ij il.Jenn \\ allit n .Remy Paracks examine le couteau Ramtx) de son copain PatncK Savard qui leur a permis de passer une nuit en forêt sans trop de mal les accessoires inclus dans le manche de l arme leur fournissant de quo' taire du feu et pécher Sai nt-A ugust i n-de-Desmaures Une connaissance de la famille est accusée du meurtre d\u2019Alain Guérin L'enquête de la Surete du Quebec sur le mystérieux incendie ayant fait un mon.vendredi dernier, a Saint-Augu^tin-de-Desmaures, a évolué de façon tout a fait inattendue, dimanche.I es policiers ont en effet identifié un suspect qui aurait mis le feu a deux reprises, la .semaine dernière, dans la maison de M.Rene (iuerin.dans le Je Ranges! l.e seœnd incendie devait se reveler funeste pour un fils de la famille.Alain, âge de 19 ans.I e su.spect.qui aurait agi par vengeance et par dépit, a notamment ete accuse de meurtre, hier, au palais de justice de Quebec.François est.a Quebec Celui-ci aurait frequente pendant un certain temps une des filles de .M René Guerin mais la liaison avait été rompue et apparemment le jeune homme se sentait rejete par MICHEL TRUCHON LE SOLEIL Sans entrer dans les details d une enquête qui s'annonçait longue et laborieuse au depart, la police a toutefois .admis hier, que c'etait en recherch.int un mobile et en etudiant la liste des gens avant récemment ete en lontact avec la famille qu ils en étaient venus a s\u2019intéresser a un certain -Xbdelaziz Foui, un jeune homme de 25 ans.domicilie au 1.5-1.de la rue Saint- Mier.devant le commissaire aux incendies, il a admis que c\u2019est par vengeance qu il aurait mis le feu dans la maison des Guerin, la semaine demiere Mercredi, il y avait beaucoup de monde a là maison et les flammes, qu\u2019on croyait dues a des reparations, avaient ete eteintes rapidement Il devenait revenir a la charge, vendredi matin, avec les résultats que l\u2019on connaît la maison de deux étages a flambe a un tel point qu\u2019il ne restait plus que ruines effondrées a travers le .so-lage Dans ces ruines on a retrouve le corps d\u2019Alain Guerin.19 ans.qui s\u2019était porté volontaire pour garder la maison Qu est-ce qui s\u2019est passe exactement ce matin-la I.a police refuse de dévoiler sa preuve.-Mais une chose est certaine, c'est qu Abdelaziz Foui a ete accuse d introduction avec effraction, d'incendie criminel et de meurtre /Main Guenn a-t-il été frappe '' On ne le dit pas Y a-t-il eu des choses de voices dans la maison Meme mutism*- .Selon les expertises, toutefois, il semble que le jeune Guenn était etendu sur un divan, dans le salon, non loin de l'endroit ou le feu a ete allume.Si le corps a ete retrouve au sous-sol.c'est tout simplement parce que le plancher s'est effondré H, dit-on, /Main Guenn n\u2019aurait pas pu échapper aux flammes, même s'il s\u2019etaïf eveille, étant donne que la seule issue possible était bloquée On a également laissé entendre, hier, que le suspect s'éfait emparé de la voiture de la v'ictime pour prendre la fuite ma.s qu'il avait du l'abandonner quand elle est tombée en panne d'essence.Ij» pr/lice a refusé de dire si les divers appareils trouves sur la banquette amere de la Fiesta d A-lain Guénn avaient été voles ou s\u2019ils se trouvaient la par hasard /Xbdelaziz Foui a comparu, hier, en cour des sessions de la paix, accuse de meunre.d'mcen-die et de cambnolage .Son avocat a demande qu il soit soumis a un examen psychiatrique de trois jours avant de revenir devant le juge ,1.1/ RICHARD H£^ALLT SC\\£ , Fn f.iit.le comité d ecole a decide d appliquer le moyen de pression décrété unanimement la semaine deniiere par une centaine de pa rents reunis en assemblée gene-I ale 1 11 debut de soiree hier, une ultime renixintr»' a eu lieu entre l,i dirjvtnce generale de la L'FCQ, Mme Iherese Ouellet.et le president du comité d'ecole.M Claude l.arose 1 ecole demeure théoriquement ouverte et les enfants dont les parents n'ont pu étn' prévenus > seront accueillis D\u2019apres les Ienseignements recueillis par 11 SDI.l.Il.auprès de M l.arose.il ne s agirait alors que de rares exceptions puisque des hier soir une ch.iine téléphonique était mise en actuiii De plus, des me.ssages devraient etre diffuses a la radio I .int que les entants demeureront .1 la m.iison, leurs p.iients pourront se rendre a l\u2019i'cole.ch.i-que matin entre ,s et 9 heures, ou les plus recentes informations seront disponibles l ne assemblée generale sera eg.ilement convoquée d'ici a vendri'di soir 1 s.sentiellement.les parents re- priKhent a la CFCQ de chambarder les classes en retirant un enseignant de l'ev'olc et ce.deux semaines apres la rentrée Ceci a pour consequence de creer deux classes a deux niveaux comptant chacune 27 eleves alors que le nombrt* normal d'eleves est de J.X au premier cvcle.et de 27 au second IV plus, signalent les parents tous les enfants de .le annee s»-retrouvent dans des classes .i lieux niveaux, ce qui nuirait à l.i qualité de l'enseignement, particulièrement .lux enfants eprou vant des difficultés Quant à l.i commissaire du quartier, Mme Mireille Hrousse.iu.elle-même une enseignante, elle trouve inacceptable le retrait d\u2019un en.seignant divR'te par la L l CQ « Niius sommes évidemment des gestionnaires des fonds pu tilics, a decl.m* Mme Brousseau .111 SOI MU mais nous devons aussi nous preoexTapet du bien-etre des entants » Ui CFCQ.de son cote, s'en remet aux normes provinci.iles qu elle doit appliquer D'apres M des Roches l\u2019ecole Samt-l\u2019aul-.-\\[H>ire comptait (iresque deux enseignants de trop .dors que deux autres ecoles en manqu.iient t Cascades poilue une I baie de Port-Cartier I L a.'-cades s'affaire, pour l'heure, a recupervr JtHUonnes de ! pâte qui ont gli.s'-e de son usine de Poit-Catlierjusque dan.s les eau\\ de la mer nord cotière ¦ MARC 6Ai*,'T PlERRf U .huixenu il V a une quinzaine.I accident industriel avait ete jusqu\u2019a present tenu secret t.mt par Cascades que par 1 nvironnement Quetiei I c/coulement.ma.ssif mais non toxique, a pollue physiquement les berges d\u2019une petite baie situce il proximité de l\u2019usine Des traces du produit ont egalement ete de celees en aval sur le littoral.Iv diverses sources, l\u2019accident a le mente de s\u2019étre produit au bon moment C'«*st-a-dirc qu\u2019il est survenu en dehors de la saison de reproduction des especes mannes I\tusine de l\u2019ort-Cartier, sjm c la-li.see dans la production de jiate c himico-thermo-mecanique bl.in-chie (CJ.MBi.sera inaugurée le 29 septembre II\ty a quelques mois.Cascades a rééquipé l\u2019usine naguère délais- I 1 A -, 1 ri-'.-'A % 'ï 'V- i La maison de deux otages du 4e Rang est a Samt-Augustm a flambe a un tel point qu'il ne resta-t plus que ruines effondrées a travers le solage see par R.ivonier Quebec fKiur en taire- 1,1 plus im|>ortanle du genre .lu monde U-s freres I emaire en fignolent actuellement le pro gramme de produdion I l on ne fait p.is d\u2019omeletti sans casser des oeufs.» L\u2019n pro-tileme technique de rodage ».i-t-on indique c hez Cascades en faisant référence a I incident in dustnel.«/Xccidcnl de nxlage », a-t-on répété du cété d\u2019r.nvaronne-meni Québec I.es 200 tonnes de pâte ont gli.s.se dans le golfe Saint-I^urent a la suite du débordement de la lagune d\u2019urgence de l\u2019usine - Nous n\u2019avons pas fait de cachette a Fnvironriemenl Quebec Tout uté M Pelletier./\\ l\u2019heure actuelle, ce son! des équipements lourds qui sont mis a contribution pour récupérer la pâte perdue.Chez C\u2019a.scades, aucun chiffre n\u2019est pour l\u2019heure avance quant au coût de l\u2019opération de récupération De leur côte, les spécialistes d\u2019Fnvironnemeni Québec surveillent la progression des travaux de remi.se en état Une source du même ministère a noté que l'usine des l,emaire est conforme aux normes environnementales IV loin supérieure à ce chapitre a l\u2019usine de Rayomer et fout a fait a jour en matière d\u2019enva-ronnement, a ajouté la même source en substance Approvisionnement Cascades a par ailleurs fait savoir qu\u2019hnergie et Ressources avait haussé les alloc'ation.s en bois de l\u2019usine de Port-Cartier de 427,000 metres cubes a f>25,00(J IV quoi lui permettre de produire 2.50,0(K> tonnes de péte CTMB au lieu des quelque I75.ixxi initialement prévues \" Ij; problème est réglé pour les deux prochaines années », a commenté M Pelletier /\\vec ses pr/ijets dref B ¦ Le maire soupçonneux QUEBEC \u2014 Le maire Jean Pelletier n\u2019a pas voulu, hier soir, parler de collusion entre les entrepreneurs qui ont répondu a un appel d\u2019offres pour le déneigement de certaines rues de la ville de Quebec.Il a seulement laissé entendre que ces gens s\u2019étalent au moins «parle» pour fixer les prix.Dans l\u2019ensemble, les prix demandes représentaient des augmentations se situant entre 15 et 88 jxiur 100.Résultat, le conseil a accordé seulement trois contrats, avec des augmentations inférieures à 10 pour 100, sur les 13 qui venaient en renouvellement cette année.Un autre appel d\u2019offres sera publié, mais cette fois, on a regroupe certains secteurs dans l\u2019espoir d\u2019économiser.\\ Nous avez décide d\u2019emprunter\u2019 F.e,sl le meilleur moment pour le faire a la B^N()l B L\\l RKNTIFWE I)l CWMn Pour chaque tranche de S (K)0 S d un prêt personnel que nous vous accordons, nous vous remettons une carte-m\\stère «LimPRJ.lvisi-hle» qui NOUS issure d obtenir aulomatique-inent de ipJb a ,i\"o de rabais sur le taux d\u2019intérêt régulier de \\otre prêt personnel CM \\Ql B C.VRTB \\Ol S .V\u2019.CORDB MTOM \\-TlQl B.MB.NT l N R\\B.\\I,S Ü INTERET 0 \\[ .MOINS Kl % \\PPI ICNBLE SI R TOITE L\\ Dl REE DE NOTRE PRÊT! \\ noter que si vous ave/ droit a plus d une carte-mvstêre.vous pourrez alors choisir le rabais le plus intéressant.L'offre se termine le 21 octobre P)H8 I.\u2019ImPRÊlNisible: pour emprunter a bon compte PROHTE/,-EN ^ DE.S MAI\\TE.N\\.NT! OBTENEZ INSTANTANÉMENT JUSQU\u2019À ';\\t\u2019 ; v; Cffie offre ne p» ut être lumeltf À jucune 4um* promooon en cours i\u2019! L 'W- DE RABAIS SUR LE TAUX D\u2019INTÉRÊT RÉGULIER DE VOTRE PRÊT PERSONNEL -r 'MV fi (arrefour Rraupori MI-XOM) \u2022Canrfour Seufchairl K42-6SI0 PlKf des Quaire-Boumeois 6l4-l.tXl \u2022 asenue Camer.Quebec \u2022.les manifestants se sont par la suite déplacés vers l\u2019édifice de la CSN où ils ont pris part à une soirée culturelle et d\u2019information contre la dictature qui règne dans ce pays d\u2019Amérique du Sud La fête nationale du Chili le vendredi 16 septembre, sera célébrée par le Centre chilien Pablo Neruda, au COFI de Québec, rue Père-Marquette CACHEZ UNE MAISON POUR NOËL \u2022 .'V Iles constructions Maison ROQCrS.o*;.rpïr:\tVachon, et Télé 4 CASH ABONNEZ-VOUS et AUGMENTEZ AINSI VOS CHANCES DE GAGNER \u201cUNE MAISON POUR NOËL\u201d lors du GRAND TIRAGE DU 23 DÉCEMBRE 1988 ABONNÉ(E)tET N0UVEAIWN0UVELLE8 AaoHHÉwPARTIC ACHETEZ LE SOLEIL CHEZ LE blmiTAH^^ 1\tohaneoMipplénMntsir» dans le barn ABONNEMEHTHEBOOMAOAIRE 2\tohaneaaaupfMfTMNitakMdanslabarM OnSAOVv\tOflM le oefn mois ABONNEMENT \u201cPAYÉ D'AVANCE\u201d (12) MOIS \u2022 ohaneaa auppMnianiairM dans la baiw COMMENT PAR'ncIPER: Du 6 septembfe au ÎO décambre 1988 ÉCOUTEZ l'émission \"CAFÉ SHOW \" tous les matins, du lundi au vendredi, entre 6M5 et 8hl 5, et NOTEZ le MOT DE PASSE entendu Quotidiennement ainsi que la date de dittusion EXPÉDIEZ VOTRE COUPON PUBLIÉ DANS LE SOUIL TOUS LES JOURS.A L'ADRESSE MENTIONNEE SUR U COUPON CONCOURS UNE Télé 4 MAISON POUR NOËL\u201d ~ dépoMX è l'MWc* '\tdu Sptetl.390.rM0 StVMIier Mt.* Nom:.Adresse .Ville.Code postal.Tél.Rés.:.Bur.:.Mot de passe.Date:.UN COUPON PAR ENVELOPPE \u2022\tDès M 6 \u2014cNtmbfg, i y aura un brage par pour duran I emtaaton Caf* SHOW\" entre 6MS et 8MS sur les ondes de Tsement reserves aux concours ei aux mutations, si ces tableaux sont maintenant I emplis de petites annonces plus ou moins sociales et-ou commerciales, l'est tout simplement parce que l'ifflice des ressources humaines du gouveniement du Quebec (lublie, chaque semaine, un hebdomadaiie complet lonsacre aux concours el aux mutations Dans sa denuere edition, celle du U> septembre, Into-C.imert', c'est le nom du journal, offrait plus d'une cinquantaine de postes v>n offrait, par exemple.l.T emplois d'agent ou d'agente de secretanal.a Montreal, et un emploi du meme type, a Quebec .-X Montreal, c'etait fxiur la Surete du Quebec.-X Quebec.(Hiur le ministère des Communications 11 ne faudrait cependant pas croire qu'il s'agit la d'une « mon-irealisation inacceptable de la fonction publique ».J'ai compte, un par un.tous les postes pour découvrir que l'on en offrait précisément 17 dans la regu>n de Montreal; 17 dans la région de Quebec et Iti ailleurs «-n province.iMacamic.Matagami.Senne-terre .Sainte Xnne-des-Monts.Hull, etc.) Dn comptait egalemetit Iti avis de concours visant a lonsliiuei des reserves de candidatures au reciutement pour differents emplois dans la 1 onction publique.loul a ele lait bien equil.iblemeni l n tiers a Montreal, un tiers .1 Quebec et un tiers en provinee X moins que I on m- son pas d ai cord avei celle polilique du tiers.Mais ya, e'esi une .mire histoire iiiH'lU' tvU'i'ision francophonv ?le premier ministre du Quebec.W.Robert Hourass.i.participait a Montreal, il \\ a quelques jours, a une émission spéciale Noulignant I inaugtjralion do la chaîne internationale de television francophone.IA ,5 I rt*s très francophone Il était, avec le premier ministre du Canada.1/ flnun Mulrt>-nev.I invite de Vme I tara MacDonald e\\ de M.Richard t rench .-X une reception qui suivait à I hotel Rifz-Carlton dev.iit prendie la parole M.f ranklin Delaney, president du consoilium de television Quebec-Cariadu l.es accreditations pour couvnr l'evenemenf pouvaient t*tr«-obtenues auprès de Mme l orraine .Simpson Curieux pays quand meme que ce Canada.Il y a des I.anglais dans ma me qui ne-parlent pas un mot d'anglais el on retrouve des I rench qui ne comprennent pas le français Le fiiculluralisme reserve quelquefois des surjinsc's du genre Posséder son entreprise Kn collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce.la faculté des sciences de I administration de l\u2019universite Ixival diffusera, cet automne, sur les ondes de Kadio-Quebec.une émissions ayant pour titre sérié de l'f entreprise - Mmes Hrigitie \\an Coiltie-Iremhlay et Michele Dupuis, de la direction de la promotion de l'enfrcpreneurship.ont tait partie du comité d'orientation du cours tandis que If, Pierre Voyer.de la direction des communications, était membre du comité charge de la campagne de promotion Réalisée par M.Michel (siguen' celle sene est co-animee par Mme Marcelle Houchard-d'Amours el par M.André Jean de la station radiophonique cm de Quebet I es personnes (jui desireni en savoir davantage sur ce cours n'ont iS.^b-.T202 Pet roi tes l\u2019osseder mon X U André JEIAN qu'a composer le numerii (IIHi Deux retraites recentes a signaler au ministère de l'Industrie, du Commerce el de la Technologie, celle de M.J.-\\ictor Inr.in-A'erqui était agent de développement industriel à la Direction des relations exiraminisfenelles.et celle de M.Jean-i laude Iremhlay.lui aussi agent de développement industriel, mais a la Direc tion region.ile de Quebei Lait de chèvre Il faui que le législateur légiféré Bien sur ! Le reglement, c est le reglement.Ll a propos de reglement, je viens d'en trouver un bon dans la Ga/.ette officielle du Quebec.H se lit comme suit .Le reglement sur la composition, I emballage et l'etiqueiage des produits laitiers (R R Q IDHI, t P-.'IO, r2), mcxlifié par les reglements adoptes par les decrets 1:J2.'>-H.3 du 22 juin lî)8,3.îfbl-Hl du 2.5 avril lyx-f et bill-HT du b mai IDHT.est de nouveau modifie par l addition.apres le paragraphe j de l article 2.du suivant k) « lait de chevTe liquide sécrété par les glandes mammaires de la ' hevTe ' Depuis IbHl.le législateur ne savait pas encore, n'avaïf jamais -u.que du lait de chevre .c'est du lait de chevTe .Xuherifiste Hugues L'Heureux, agent d information pour le Centre des services sociaux de Quebec, a decide, au debut de l'ele.de transformer sa residence en auberge II faut préciser que M L Heureux est devenu proprietaire, il y a quelques années, du presbylere de la paroisse de .Saint-Pierre de l'ile d'Orléans Son ' auberge \u2022\u2022 de trois chambres est insente dans l'annuaire des - bed and breakfast ».grâce auquel il a pu accueillir.dans les trois chambres de son presbylere.près de touristes durant la saison estivale \" Deux personnes peuvent coucher et dejeuner fxiur $40 par jour et le dejeuner est servi dans la salle a manger du curé.» \\j\u2018 grand luxe a peu de frais.Ivcs affaires vont si bien /trois chambres par jour a Sfti chacunei que M I 'Heureux a decide de demeurer aubergiste durant toute la saison de -,ki, l'hi- Hugues L HEUREUX ver prochain au meme pnx Si vous ne saviez pas pourquoi M l.Heureux affiche un si large sounre depuis quelques mois, vou\u2018 venez de comprendre %' D < U (fl 0) 3- ! S 0) £S> ta T- Ulo» < « 11 lOOO 000 niAO n- 10 0> 3 V 5 - ¦ ! ¦500 2 i) â O « « O S S liJ (/) -JliJ = O m 2 ,c Quebec.Le Soleil, mardi 13 septembre 1988 Réforme de l'aide sociale Sept députés libéraux reviennent à la charge Le depute Jean Joly se dit surpris sinon refroidi par les premieres declarations du ministre responsable de la reforme de l aide sociale, \\1.André Bourbeau.Avec six autres collègues liberaux.M Joly rencontrera le ministre, vendredi, pour le convaincre de modifier son projet de reforme ble par plus d'intervenants centaine par ANDRE FQRGUES Ll soiei.Le pnnteinps dernier, au conseil general du PLQ.M Joly s\u2019etait fait le porte-parole des membres liberaux de la commission parlementaire des Affaires sociales pour appuyer les revendications des jeunes du parti A ce moment, le conseil general avait unanimement convenu de demander au ministre Pierre Paradis, qui était chargé du dossier, de revoir les modalites contestées.«Je reste sur les mêmes positions que j'avais », assure encore M.Joly.Le député de Fabre réaffirme son appui a l'ensemble de la reforme mais continue de réclamer des modifications sur certains points precis du projet de loi 37.La premiere objection porte sur la contribution alimentaire des parents.ce principe en vertu duquel les jeunes qui sont admissibles a l'aide sociale seront exclus du regime si on les estime dependants de parents qui ont les moyens de subv\u2019enir a leurs besoins la seconde revendication porte sur la reduction de $S,5 des prestations mensuelles d'un assiste qui partage un logement.Sur ces deux questions, le ministre Bourbeau a laissé voir peu de souplesse, lors des entrevues qu\u2019il a accordées la semaine derniere, même s'il indiquait avoir l\u2019inten- Le députe se montre confiant que cette démarche auprès de M Bourbeau portera fruits.« Je pense qu\u2019on est modéré, on est dans le centre II n'est pas question de prendre l\u2019Etat pour une tree ride' marcher On n est pas aile aussi loin qu'on doit aller Ce n est pa.»-vrai qu on va pénaliser ceux qu'on doit aider Ce n est pas vrai que tous les parents d emblee vont contribuer a faire en sorte d aider leurs enfants a aller de l'avant pas.conclut M Joly, « c'est parce qu'on aura mal explique ou qu'il aura mal compns.A ce moment-la.notre tavail ne sera pas fini et on va le continuer (.) Ce qu on a défendu pendant de longs mois m va continuer a le défendre 1C9| n M Joly affirme par ailleurs que \u2022fdqe tui A ct'emm Ste*Fov = 4-8.643-24^; r'jv-.A\u2019T\" î ! t V \u2022*'',*'e j*-se-\u2022 %-J ,i v'D'e' \u2022 fS 'Zfi.'-\t\u2022\t\"\tI i\tru* .'\tJu P'i Clôture de I apoet d offres et ouverture des soumissions M-*30 Guy Jacob.Sous-mimstre adioint Production et Affaires régionales Proiet no 322S*46\u2018669 \u2014 ^'ivawx a pr v *o'*a ta e \u2014 Eïecut on de îva ce C'a 'açe ca-is a Decna^qe ce a Savane et panie de a ' ^ e'eGe'-'^a \u201c Roy e\"* a m^^nicipa tede laparoisse Sa n!*A-'ac et-oe-L**ssa\u2019d MRC Rmo^SK-Neigette et C E Rmousic» Garantie de soumission: ca-î'onreme'^t de soumission 2 600 $ ou c' eque V se 1 300 5 Projet no 4149-49-869 \u2014 *favau* a pru un'ta res \u2014 E»^ution do \u2022' ivauir de dra ¦\u201cage da-s e co^rs d eau Tn peau't en 'a municipalité oe \u2022a paroisse Sa '\u2022t-Octave-de-M t s MRC La Vit'S et C Ê Matane Garantie de soumission, caut.on-.ement de soumission 700$ ou \u2022¦\u201ceque V se 350 S Projet no 5418-50-889 \u2014 Tra^a-ï a pr * un la;res \u2014 Execution de iravauK de d'a \u201cago da^s e Ru\u2019sseau ces Sauvages et brar'c\"'e 2A en fci muntcipa' tes des paro'Sses de $a>nte-Luce et de Sa nt.Oonat MRC LaMr^e\u2019CE R\"\u201cCus« et Ma'apeca Garantie de soumission: cautonne-neni ae scumsson' 90C 5 ou cneque vise 450 S Sont aam.s a sojnnisstO'''\u201cer les e'^trepre'^eu's ayant eur pr-ncpaid O'ace d affaires da^'s 'a reqior» du Bas Sa nt-uaureni soif dans les c.rconscr-ptonse\u2018ectora!ebsu\u2018vanies Son aventure Gaspe.iîes-de-ia-Madee^ne Kamourdsna Te'nisccuata, Matdne.Matapeo a Rimoustu e* R viere-du-Loup Ou' oe!'e''''er'! ncence aoprooriee en venu de la Loi Sur la Qua * cat\\'.'' o»otes^ 'y ''e \u2018e des or'ireprer'eu's de construc-îic n du Quebec et qu\u2019 'eq,.s ' les pian^ et dev sa leu' nom L endroi ou ion peut ' * - .i v umenis et les re''seignements 'ecessareb a a p'ecdfd'w ¦ ces »vx~ - .icns Servee de mise en valeur des sols agr rc es mi-^'c-re de ¦ A^'Cu'ture des Pec*'e'es et de Alimentation £d-t\u2018e le -w\u2019jO- ter ctuge 200A chemm Sie-Foy Oj\u20ac:>ec (Qjeoez' ûiR4x^ \u2019ei^o^-ne ;4i9) 64i-24$o ''1 versement ae 5 $ e\u201d* especes .\u2022\u2022'ecue - i?ou mandat ror> beursab-e a ' ordre du M ''\u2022stre des P''\u2018a'\u201c:eb est requ's pour obtenir les documents necessa let-.la oreparat c- de a soum &sioo d un projet Cloture de I appel d offres et ouverture des soumissions i4n30 Service oe mise en cl.;.f, agricces cnemT Ste-Foy \u2019eretage Quebec ,eudi le 29 septemC's \u2019-fse Guy Jacob Sous-mm.stre adjoint Production et Affaires régionales Projet rvo 1341 S-51 -889 \u2014 Travac» a pr « .ra 'Os \u2014 Exec ze \u2022\"i.a-ï dn d\u2019a r-age da-'s'e cours deao E'*\u2022 R-Cu» e- a -p^ 'e a c r .bse de NotreOan'e-desNe ges-deb-Tre s-P .'\u2018\u20181 e'.MR.' l- \u2022 bdsqvjcb bt C E R vi0re-do-LOup Garantie de soumission, taut'onr'eme-t de soum 0*\u201c t 300 S dw \u2022 \u201cque vise 500 $ Projet no 14953*52-889 \u2014 \u2019\"avau* a p' « unitsrfe*^ \u2014 t»eCut'on je l'î.d»' dramage dans 'a cranc^e 5a de 'a ' - è'e de ' Est e»\" a '\u2019C pa itede Sdint-Cvprer'.MRC Riv-ere-Ou-LOup et C E R'viere- .;.0ou Garantie de soumission câuton-e-ne-t de iC^n-.ssor 000$ .-''eque vise' 45C $ fp dd\"'* N î so'jr*'-is or'''er 'CS e\u2019\u201ct'epre'\u201ceur5 avar't e .r prnctpae P'd.f d i\u2018*.i'Pï Oar'S A req-on du Ba- Sa \"\u201c*-waurent so t 03*\u201c^ 'et-.'\t-' r pt tirs e e'\u2018oraiei) suivar'tes Bc^'avenfure Gaspe l'es-de-'a- t.»\tf.K j-nf,\t^ Terr c.-\tM.-ltaped d Ri'^OuS- »*« M vere-du-Lcup qu'Jet pr\u2019i'p\"! la v?^ *-acnirop'ee e^ ver^L-oh a I 5 j' ' 1 Qua ficai'On protebb urr*e 'e OvS\tde :ürst'Lf -.,n du Quebec et gu d.>'ortreouiS't ''\"'\u2022e es.ms dev c a tpur -so\u2014 .\tTv ' C'' C^'-* oPtM'* ' -pS ÎOCiirTf.-*.\t-e''bt*-ûre'T.p-'îs, f r v-.,,;3 ,3 L\u2019'ep l' i\u2019 ^ jfb V.^\tZ;.f :;c \"'.se .-J-',.\u2019-.0 b a i\u2019 -¦¦'\tA/.\t>* - ?v> ¦\u2022'e'-e*-e* J-e ' A-^en»ar-on Edifice e 20C\t%-\t.\ti-.a - S't- Oueber (Gunner I GtR4go \u2019eep' r -i\u2019c \u2022¦i-.4.U' vers\u201c'\"vnl le 5 5\u201c .pe.¦ -\ti jj* T .\t,\t.'\t.\t- V -\t^\t^ docurmer^ts necesbaires a a prtvu\u2019ai s; du a^v.^' v:.Cloture de l'appel d offres et ouverture des soumissions: i4n3û.Service de se e** vaieu' ces so a ag* lc*6s 200A c\u2019^ermn Ste-Foy, leretage Quebec jeud \u2018e 29 septe'T\u2019bre tgas Guy Jacob.Sous>ministre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 6885-53*889 \u2014 Travau» a prx unita res \u2014 E*ecution ce travau*dedranageoar'siecour$deau0oyo\u2019^'6tbranches6 6A 8 9 10 et 11\t'3 munie pa te de a parpisse Sainte-ne-ec \u201cie, M R C La Nouve 6*6eauce et C E Beauce-Nord Garantie de soumission: cajî'Cn'\u201ce'^ent ce soum ss-on 2 tOO $ Ou cneque vise.1 050 $ Sont adm'S a soum ssionrer es enfepre*ejrs ayant 'eu*' pr nepa e place da^'ai'es au Québec, so't dans es c-rconscr p?pris e^ectoraies suivd'^'ies Beauce-Nord Beauce-Sud Be'ecnasse Cnanevo» Fror-te'^ac Levis Lotb'\"ere Mc\u2019't*Tiagr'y-i (siet Ponneut.Cnar'esbourg.CCduveau Jean-Ta on LaRei''e L ^ripiiou.Louts-Heoen, Montmorency Tascbe'eau et Vanie' qu- det enner^t -a \u2019'Cence appropriée en vertu de la UO\u2019 Swr a ouai'icaiion protessc\u2019\u201cnei\u2018e des entrepreneurs de construction du Quebec et qu.auront réquisitionné es Didr's et dev'S a leur nom Le''dro'f Ou I or' peut ooter'ir es documents et -es renseignements \u2022\u201cecessd'es a 'a prepara'on de a soum.ss'on Service de mise er' valeur des so'b .agrico-es mm^stere de'Agriculture desPècnenese^de f Alimentation Edif'ce le -200-.ter etage 20CA cnomin Ste-Foy.Quebec iQuebec» GtR 4X6 te-epnone i4i8l 643-2450 jjr ve't'e'me'\" de S en especet cneque v se cu manda!, nem 'em- boursab'e a ' v'dre Ov M \" stre des F-rances est 'equ'S pour obtenir es Oocume\u2019':s necessa'es a la p'epa de a sou'nisS'On du prO'et Cloture de I appel d offres et ouverture des soumissions: tanto Service de mise en vd'eu' des so t ag'co es.200A cnen'rn Ste-Fov.\u2022eretaqe Quebec eud'.'e 29 septe'r'b'e t988 Guy Jacob Sous-mimstre adjoint Production et Affaires régionales ça joue très dur en politique, ce coup est particulièrement dur.a dit M Chretien hier au cours d'un dejeuner réunissant des hommes d'affaires non partisans Le livre en question a fait son apparition en libraine vendredi dernier 11 a été écrit par le journaliste Greg V^'eston.d'Ottawa.Il décrit M Turner comme un fat ei un incompetent qui a mene les liberaux a la défaite.lors des dernières elections generales, et a 1 humiliation politique M Chretien défait par M Turner a la convention libérale de 1984.a rapporté que.durant la rédaction de son livre.M Weston lui avait téléphoné pour obtenir des précisions sur une certaine nomination politique \u2022\u2022 Or, je n avais rien à lui dire ».a-t-il souligné, en ajoutant qu'il avait un programme de conférences tellement chargé qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu le temps de lire le livre de M W\u2019eston. le 1er septembre 1988: \u2014\tLa procuration de\\Ta m'être transmis su plus tard le 2 octobre 1988 a 1 adr> »e ci-dessou» indiquée BLTIFAÜ DU PRESIDE7VT D'ÉLECTION as Monsieur Rosaire Oodbout 7575.boulevard Henri-Bourassa Chariesbourg (Quebec) 01H3E7 Prenez egaierr-KT.î a\\'.s que s.un t*aI.noii. .\\lHr Intel\" SO.i.SbSX et ollre ainsi un '«\u2022ndrnii ni optimal .1 un coût ¦ 'mp.ir.ible .i celui de -.-s homulo^ur- ., criipii-=-'l'ur .silJSb 1 \u2022\u2022 nouveau l'OMl\u2019XlJ UK.^-KPKt) tsti CT) a une puissance ftonn.inte di - Mil/ et une irchitecl .iri- SC ce qui se traduit par la p.rtorm.ince la plu» elevei- ¦ heur< irtuelle en m.im-n d ordina:,-i.rs pern-nnel- t'ilMP.XQ c'e-t un rrndeme : ir lequel vou.- ihhio-/ ca.ss«'7,5 l'une 'le nossuccursaleset tirez profit de votre argent \u2022 ai regroiipatit dans un i.val toutes les \u2022''conomies que vous avez d.ms daiitres institutions.BANQUE ROYALE DiiliV BKti (Hiih' M Cordes a passe une demi-heure au domicile du ministre libanais avant d\u2019étre pris en charge par le general Ali Hammoud.chef des observateurs synens à Beyrouth.a-t-il ajoute Des garanties l-es « Moudjahidine pour la liberté « avaient annonce en fin d'a-pres-midi qu\u2019ils avaient pris la decision de libérer leur otage apres avoir obtenu des garanties de la part de la S>Tie et de l\u2019Iran sur le sort des freres Mohammad et Abbas Hamade.deux Libanais chiites emprisonnés en RFA.Mohammad Hamade avait été arrête le 13 janvier 1987 à l\u2019aéroport de Francfort alors qu\u2019il ten- tait d introduire des explosifs en RFA.Lors de son procès, qui s'est ouvert le 5 juillet il a reconnu avoir participe au détournement d\u2019un avion de ligne amencain de la T\\^\u2019A sur Beyrouth en juin 1985 Son frere.Abbas, a ete condamne en avril a 13 ans de pnson pour sa participation au rapt de Rudolf Cordes et Alfred Schmidt.Rudolf Cordes était le dernier otage ouest-allemand encore detenu au Liban Alfred Schmidt, technicien de la firme allemande Siemens.kidnappe le 2U janvier 1987 a Beyrouth-Ouest, avait ete libéré le 7 septembre de la même annee a Damas.Ralph Schray.enleve le 27 janvier 1988, avait ete relâche le 3 mars de la même annee.egalement a Damas.Neuf Américains, un Indien, et trois Britanniques, sont encore de-tenus.certains depuis trois ans, par des organisations clandestines pro-iraniennes.Hamadé désigné comme le meurtrier de Slethem I RANCFOR'I, RFA (AFP, AP) - Le commandant de bord du Boeing de la T\\VA détourné .sur Beyrouth en juin I9S.5 a désigné hier a Francfort le chiite libanais Mohammed Hamade comme étant le meurtrier d un des passagers de l'avion, le plongeur de la US Navy Robert D.Stethem.lemoignant devant le tribunal qui juge le jeune Libanais a Francfort, le pilote John L.Festrake.60 ans.a declare qu\u2019Hamade avait soulevé le jeune .Américain qui « gisait par terre » car il venait d'étre sauvagement battu.« 11 l\u2019a ensuite porte derrière un mur intérieur de I avion et j\u2019ai entendu un coup de feu ».a-t-il ajoute.- ^î» 1- ¦.\u2019 ' -V\tj '\t»\t/*^ \u2018\t.'¦ ^' I \"a- ^ i, .V 'fi- ¦'\"l.i?-v'l ¦\u2022S*'\t¦ RABAIS-MINIMUM DE SUR LES MAZIM323 1IIUZM929 MAZDA 626 MAZDA RX-7 MAZDA MX-6 CAMIONNEnES \" \u2019 je ' J \u2018 ^ '^^y\\ ir 4Ffttllllll« ir iiiii«»'Miiiiiiiiru~- ¦ SiTiî \u201c-Tiïï^ t-JL .\u2018imit==- \u2022 '\t; -\t'\t' -'V- T.'.\":''*\u2022£*¦¦¦**'X'v .\u2019\u2018\u2022\u2022t'v'i\t\u2022\u2022:.C 1k'\tV \u2022/>« '.> ïav-/.\ty\t, es dépenses en immobilisations effectuées en 1987 et d autoriser un emprunt a long terme pour en defrayer le coût Toute per sonne ayant des motifs d intervenir sur ce projet de kx d interet prive dort en informer le Directeur de la législation de I Assemblée nationale QUEBEC LE 9 SEPTEMBRE 1988 ELISABETH RENAUD avocate Secretaire-coneelller juridique U\u2019 Cjahier HABITAT du SiAMEDI un outil indispensable pour simplifier vos corvees de renovation LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Pour let gens cle I eiieneur composez le numéro sans frets 1 mrt'0'' qeneraie de^i Aopfovfsonoemcnts Bureau ^es appe d offres 150 boo evard Saint Cvr \"e est 7e etage Quebec Que G1R5K4 Tel 1418) M3 5438 ^ ff'servr )e dro'i de refuser loutes les v»umissK>n= presentpcs meme 'a plus Toute personne désirant assister a I ouvenure des soumissions don se presenier a i idresse susrT*entfonr>e6 a t heure ei a la date ir>d«Quees Le directeur Qer>eril des Approvisionr>ements Jean-Cieude Cereeu ing Québec APPEL D\u2019OFFRES SPÉCIFIQUE f Projet 49AX)(X)1 - Fourniiure d enrobes brlummeui en sacs pour reparation a lr»d ^les les personnes sociétés compagnies et corporations pouvant toumir des enrobes bitumineux en sacs pour reparaton a froid dont I entiere labncauon est réalisée aToJeb^t avant obtenu le document complel d appel d offres sont adm7sera p^to Klme®\"\t«>v™'»S'Ort don être presentee sur les formules Ipurnies Les endrons ou I on peut examiner ou obtenir sans frais les documents et les rensemne-ments necessaires a la preparation de la soumission sont ServKie des Contrats Ministère des Transports\tM nislere des Transoorts 255 est boul Crema/ie (l-J Quebec (Quebec)\t\u201c\t-\t' GiR 4V9 Telephone (418) 644 8848\t-.,.,o-auue- ^^'^e*'G7R'Ty9®\tsoir'\"'»»'0\"s «si lane a 700 est boul St-Cynile (2(7) Clôture de la reception des soumissions a tSh le mard.27 septembre I988 Le Ministère ne s engage a accepter n, la plus basse m toute autre soumission Le sous-minittre Pterre Michaud.Montreal (Quebec) H2M tL5 Teieptvone (514)873 6061 mg Québ«c.L* SoWI, mardi 13 septembre 1988 Dukakis à égalité avec Bush dans les sondages H ASHINGTON (d après AFP) \u2014 Le candidat démocrate a la \\iaison-BIanche Michael Dukakis, devance depuis un mois par son adversaire républicain George Bush dans les sondages, a repas du poil de la bête, revenant à égalité ou même devançant son rival dans de nouvelles etudes d\u2019opinion publiées hier.Selon un sondage de l'organisation Roper auprès d\u2019un millier d\u2019adultes américains, M.Dukakis obtient 48 pour 100, contre 40 pour 100 à M.Bush.D\u2019autre part, une etude de la chaîne de télévision CNN et du journal USA Today le crédite de 46 pour 100 contre 48 pour 100 au candidat républicain, soit une égalité statistique compte tenu de la mage d\u2019erreur (quatre pour 100) de l\u2019enquête.Après avoir été largement distancé par M.Dukakis (jusqu\u2019à 18 pour 100 d\u2019écart), M.Bush avait repris nettement la tète dans les sondages à la suite de la convention républicaine de La Nouvelle-Orléans au mois d\u2019août.Toutefois son avance se réduisait au cours des dernières semaines.Les deux candidats sont egalement virtuellement à égalité en Californie, l\u2019un des Etats des du scrutin du 8 novembre, selon un sondage publie hier par la chaîne de télévision NBC.M.Bush obtient 44 pour 100.contre 42 pour 100 à M.Dukakis avec une marge d\u2019erreur de trois pour 100.Autres démissions Par ailleurs, cinq membres d\u2019un groupe soutenant la candida- ture présidentielle de M George Bush, la Coalition des nationalités amencaines, ont démissionné hier à la suue d'accusations d'antise-minsme, a annonce un porte-parole de M Bush Ces demissions sont intervenues au lendemain de celle de M Fre-denc Malek, vice-president du Comité national républicain, l'un des organisateurs de la campagne de M.Bush Selon le Washington Jewish Week, les cinq panisans de M Bush qui ont démissionné hier ont egalement ete impliques dans des activités antisémites L\u2019un d\u2019entre eux, M Flonan Galdau.aurait ete membre de l\u2019organisation pnvna-zie roumaine l.a garde de fer.alors qu\u2019un autre.M Philip Guan-no, aurait appartenu au groupe neo-fasciste italien loge P-2 et qu un troisième, M Las/lo Pas/- tor.aurait fait partie d\u2019un gniupe antisémite hongrois Appui Inattendu Par contre, M Getirge Rush a reçu hier le soutien inattendu du conseiller pour les affaires de se cunte de l\u2019ancien president démocrate Jimmy Carter.M Zbigniew Brzezinski.en mettant sur pied un con.seil de setunte de l.\") membres charge d\u2019epauler sa campagne sur les questions de defense M Br/ezinski.qui siegem au sein de ce conseil aux oàtes de républicains bon teint comme les anciens secretairi's d\u2019Ftat Henry Kissinger et Alexander Haig et les ex secretaires à la l')efense Melvin laird et LKmald Rumsfeld, a declare qu\u2019à ses yeux.« des deux candidats ailuels a la présidence, M Rush était le plus capable d\u2019é-laKirer une pmlitique étrangère biparti et efficace » Feu vert au missile fouisseur » américain « W.ASHINGTOhl (AFP) \u2014 Le secrétaire américain à la Defense, M.Frank Carlucci, a donne l'autorisation de mise au point de missiles à tête nucléaire penetrant le sol avant d'exploser, a-t-on annonce officiellement hier au Pentagone.De tels missiles « fouisseurs » seraient necessaires si les Etats-Unis cherchaient à menacer les centres de commande et abris construits par les Soviétiques dans le sous-sol de Moscou et d\u2019autres villes en vue de protéger les autorités, selon les mêmes sources Cette nouvelle arme, ultra-secrète et placée sous la responsabilité de l\u2019armee de l\u2019air, est à l\u2019e-tude depuis des années En juin dernier, le département de l\u2019Energie avait indiqué qu\u2019il avait commencé des recherches sur une ogive de missile destiné à penetrer le sol, car il attendait une demande en ce sens du Pentagone.Un porte-parole et d\u2019autres sources du département de la Défense ont indique que cette requête avait été formellement adressée le 19 août.Un responsable du Pentagone qui a requis l\u2019anonymat a indique que M.Carlucci avait donne ordre a l\u2019armée de l\u2019air de fournir une estimation des coûts du projet.Il a également demandé des prévisions sur une version plus simple de cette arme, qui serait alors produite en modifiant un missile existant.« Il y aura très certainement une arme intermédiaire pénétrant le sol », a dit cette source.« Mais les autorisations ouvrent la voie à des recheiches à grande échelle nece.ssaires pour produire un nouveau type d\u2019armes », a ajoute ce responsable.L\u2019approbation par M.Carlucci de ce projet avait été rapportée hier par le Washington Times.Le gouvernement Reagan s\u2019était récemment intéressé de plus près à la construction d\u2019abris souterrains par les Soviétiques, convaincus de pouvoir ainsi protéger leurs dirigeants en cas de guerre nucléaire Au printemps dernier, le departement de la Défense avait indiqué que la construction de tels abris avait débuté il y a 40 ans et que ceux-ci « pouvaient accueillir des milliers de personnes ».« La discrétion entourant ce programme et l\u2019incertitude pesant sur l\u2019étendue et la nature de ces bases sont de réels facteurs d\u2019inquie-tude », avait précise le Pentagone.LE LUND112 ET LE MARD113 SEPTEMBRE PRÉSENTATION OLYMPIQUE 80 Ben Dorvai Jacques St-Onge EXCEL EDITION SPÉCIALE OLYMPIOUE (quantité limitée) \u2022\tIntefieui Oe luxe \u2022\tVolant sport \u2022\tHorloge digitale \u2022\tCompte-tours \u2022\tPorte de service a télécommandé \u2022\tPanneau pour essence a accès télécommandé \u2022\tRadio AM-FM cassette avec 4 haut parleurs \u2022\t2 miroirs sport ajustables de I intérieur \u2022\t4 roues en aluminium \u2022\t5 pneus PI 75.70R13 X 1^ ^ Il Hyundai, la voiture officielle des Jeux olympiques de Seoul \u2022 ü 'A- imï\\___ Real DubreuU SERVICE V.I.P.LEVÉ K O 144, route Kennedy, Levis 833-7140 (à 9 minutes des deux ponts) %, :¦ VEOTZ ADÜtaEtf aie I PANEVSTIQIT- DF, VAI.SSELI.F.r i>()R(;i:i alm; uni; DANCiLi:! HRHi: I N 22 SI PKRBKS MOI IIS JUSQU\u2019A En p^ref ¦ Pilote sanctionné \u2014 PARIS (AFP) \u2014 Le commandant de bord de l\u2019Airbus A-320 d\u2019Air France, accidenté le 26 juin dernier lors d\u2019un meeting aerien en Alsace, a été sanctionne par le Conseil de discipline de l\u2019aeronautique civile française qui lui a retiré sa licence de pilote de ligne pour 8 ans.Une sanction semblable, mais pour une durée de 2 à 3 mois seulement, a été prise a l'encontre du copilote.Michel Asseline, le commandant de bord, et son copilote Pierre Mazières, avaient comparu la semaine dernière devant le conseil de discipline, dont la décision n\u2019a toutefois été rendue publique qu\u2019hier de source svndicale.¦ Fin de grève \u2014 LONDRES (AFP) \u2014 Le syndicat des postiers et la direction du Royal Mail sont parvenus à un accord hier pour mettre fin à la grève qui paralysait depuis douze jours la distribution du courrier en Grande-Bretagne, a annoncé le leader du syndicat des postiers, M.Alan Tuffin.La reprise du travail devrait s\u2019effectuer a partir d\u2019aujourd\u2019hui, les 100,000 employés des postes en greve sur un total de 140,000 ayant repris leur travail d\u2019ici jeudi, a ajouté M.Tuffin II faudra cependant au moins deux semaines pour permettre un retour a la normale dans les centre de tri du Royaume-Uni oû quelque oû 150,000 millions de lettres et de paquets sont bloqués depuis le debut du conflit / PT' sp'ç ¦- T\" iOuvOwi** a \" ¦- Cc-ïf » fioia-AsS\u2019f*te ' \u2022 \u2022 \u2018 -\u2018OUce-n» s.\"'»':: 6 - V ;¦ A5sfta;a'!3.- Sa\"»-e e oov*'» D»-» Assi»\"»j;a'(a.a .i^SS\u2019**** 1 **y 5» 'fl \u2022 f.A» *.\u2022 vTv SOLDI ?9 9^ 99 ?0 00 57 50 15 50 8 50 11 00 71 50 11 97 15 90 23 97 59 70 59 70 75 00 150 00 23 97 47 70 23 97 17 97 69 00 69 00 23 97 15\t57 23 97 16\t60 26 10 59 70 11 37 SOLDI 240 00 62 50 16\t98 9 25 11 78 24\t50 13 50 17\t37 25\t77 69 00 69 00 82 80 165 00 25 77 51 00 25 77 19\t77 75 00 75 00 25 77 16 77 25 77 20\t37 27 00 69 00 12 60 SOLDE 250 00 65 00 16 00 9 50 12\t50 25 00 13\t77 17 97 27 00 72 00 72 00 67 00 171 00 27 00 54 00 27 00 20\t37 81 00 61 00 27 00 17 97 27 00 21\t60 29 97 72 00 13 17 SOLDE 49 Y \u2018.H i \u2022 19 5*' i'i Y U - 270 00 70 00 19\t50 10 50 14 00 26 00 14 97 20\t10 27 90 73 80 73 60 68 20 174 00 29 97 59 70 29 97 20 97 89 70 89 70 29 97 18 60 29 97 23 40 32 97 75 00 14 40 DE RABAIS ( ()l M KIN 5 PIIX LS, SliRMQ/i 20 PIKŒS FI SERM(.i:s DAPKIINT S PIKJN »0%I)F R.\\R\\lS Sl RÜ VIIKK SI IM FI LFS .\\Rna.FS.a-t-elle declare dans une intervievs au \\evs 'lork Host, ajoutant «J'ai songe a 1.1 femme de Hicasso qui -,'est suicidée, mais je ne me résoudrai jamais a une pareille extrémité a i.nuse de Sean ¦\u2022.le fils ((u'elle a eu avec John Lennon.\u2022\\nhur Goldman, l'auteur de les vies de John l.ennon.a admis \u2022 fans le New York Times de lundi qu'il avait pu commettre quelques erreurs factuelles, mais il a affirme que les informations les plus mportantes contenues dans son livre étaient vraies N'oko üno a .iffirme dans son nterciew que Lennon, assassine le 8 décembre 1980 à New York, n'etait ni anorexique, ni dyslexique.contrairement à ce qu'affirme le livre.«Jetais sa femme et je sais qu'il n'etait pas homosexuel », a-t-elle dit en démentant qu\u2019il ait eu une liaison avec Brian Epstein, le manager des Beatles.S\u2019il avait été bi.sexuel.« il n\u2019y aurait eu aucune raison pour qu\u2019il ne me le dise pas, car nous n\u2019y voyions rien de mal », a-t-elle conclu.Le lo août dernier.Haul McCartney avait appelé au boycottage du livre d\u2019/\\nur Goldman, qu'il avait qualifie de ¦< ramassis d\u2019ordures ».//T/'.\t- r- PC Des blessés au concert de Michael Jackson Des centaines de personnes ont été légèrement blessées pendant le concert du chanteur Michael Jackson à Liverpool, en Angleterre, qui a rassemblé, dimanche soir, une foule de 125,000 admirateurs venus de tout le pays.Les incidents se sont déclenches quand un grand nombre de jeunes gens n'ayant pas de billet ont essayé de forcer les portes d\u2019entree du lieu du dernier concert de Michael Jackson en Europe.La police à cheval et des forces de sécurité anti-emeutes sont alors intervenues pour s\u2019interposer Une vingtaine de personnes ont été interpellées.Plusieurs centaines de fans ont ete pris dans des bousculades et traitées pour des blessures légères, a indique un porte-parole de la police de Liverpool.Un blesse serait cependant seneusement atteint et une quarantaine de spectateurs ont ete hospitalises Le rock occidental passe à l\u2019Est LÜSDRES (AP) \u2014 Greenpeace, l'organisation écologiste basee a Londres, a annonce, samedi, qu un album de rock enregistre par les meilleurs artistes occidentau x serait fabrique et commercialise en Union soviétique.Melodia, la maison de disques so-Nieiique.pressera et distribuera cinq millions d'exemplaires de l\u2019album double, dont le titre sera Greenpeace Breakthrough Les benefices de la vente iront à Greenpeace et à la Fondation internationale pour la survie de l\u2019humanité.Cette fondation avait été creee en 1987 pour que les experts de l\u2019Ouest et de l\u2019Est travaillent en commun sur des problèmes tels que la pollution et la destruction de la couche d\u2019ozone Harmi les artistes qui participeront a l\u2019album Eurylhmics.L'2.Dire Straits.Sting.Sade et Terence Trent d\u2019.Vbv lù aller à Quebec Faire parvenir vos communiques a LiseGIGUERE journal LE SOLEIL.C P 15-J7.390.St Vallier est.Queoec G1K7J6 Tel 647-3489 C hnema Li- .jss.liration aes films fst établie par I Offi.-.les 'ummumcjlions sociales Voui le bareme appreciation ües films qui sont présentement i.rojetes sur .es écrans dans les cinemas de üut->t de la Hive-Sud Les er.iffres referent a la valeur artistique de ,1 r.tf.ii euvre i2) r-marquable, 'li ¦.Ts ù'.r, à b.n iSi moyen.Ibl mediocre.(21 ¦es .:-'.,.'-i ir,s des films sont établies sur ¦ i presentees dar.;, la province de l ANARDIIRt Galeries Canardierc.661-o'iTSi I-.\u2022¦n)\u2018\u2019u'i de la mort 151 1 jr.lê cIM ¦î ;\t.\t.\t\u2022 î b ^ : r.tril.X t'HARlST :oin du Pont et boul.1 barest 520-9'45i Cinema I les portes tournant-\u2018S (31\tHt' Ibi.-' ,i .ll.j V, Cinema 2; Üie Hard l-t .\t\u2022 I .5 tbl '\t.21 bd; il i:.Cinema 3; Le erand bleu 14 ; îhcn Ibnl5 ly.n -IrLi Cinéma 4 Bagdad Cafe (31 Hh2'i 15h2\t17h2o r.2;.2ir.2: u Cinema 5 l'oeuvre au noir (-1 13h30.I6h3t !Hh20.2lh45 Salle no 6.,\\rthur no 2 (61 I3h.16h.19hl5.alh4j G.CE SOIR A LA TÉLÉ Li:s('ii()ix 1)1\u2019 SOLKIL par Ghisla(ne RHEAULT ¦ 20h00-TVA «Formule 1».Ça ne baignera pas dans l\u2019huile a l ecurie Sainclair ou les deux pilotes (Manuel Gelin.Serge Dupire) vont meme se prendre aux cheveux ¦ 21hOO-TV5 «Champs Elysees> un special Brésil Salle no 7.Gaspard et Fils 131 I2h3ü 14h50 I7h.19h, 21hl0.G Salle no 8.Petit bonhomme (41 (version française de Bu\" Dolby 12hl5 14h3tr I6h45.19hl5.21h30 Pnx d'entree $3.50.N.B.Il est possible de se procurer ses billets a l'avance, la journée meme de la representation a laquelle vous desirez assister.CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy.653-37501 TampopoOlvf I3h.17hl5.21h30 G Outra-Reous /Viumation (-) 13h.17h G The Best of Best'of Cannes (-1 I5h.I9h G lUia (41 15hl5.19h30.14 .ms le cinema des anges (41 Ver-.n .inginaie ivk st (rança.s 21h G Prix ij sT.tre.' $4 i.i pour les 5i; ans et plus et Us n.ains U- I4a.-.s Au.v.; c irt» d abonnement dis-p.-.-.-a:- .i.lit.s pc'ur il:) l.AI.I FUT S m lA CVUTAIl (5401 des Galeries 628-2455) Salle I: Crocodile Dundee no 2 I5I V :: -.aist- I8h3i alh G Salle 2: Cocktail |5! ei\tG Salle 3; Un prince a .\\ewVirk',3\tai,.-d.,-H miiig Am-, ru.' L Salle 4 Qui veut la peau de Roger Babbit?131 ivtTsicn frmçaise de Wno 1-r .u.-i Ri.,:.jr Hâi\u2019t'it\" 19h.21h2u G prutden-tr^-* S;.$3 ôü iiilants S3, age dur IIDO (Levis 837.0234i.Salle 1.Cocktail (Si 19h3(' 2lh3i'' 14 ans Salle 2: Petit Bonhomme 141 19h30 21h30.G.Pnx d entree Î3 $2 pour les 13 ans et moins, pour chaque MIDI-Mtvun (252 rue Saint-Joseph est.522-28281 Acrobaties amoureuses II 12h05.14h45 I7h30.20hl5 Vierge façon de parler I-I 13hl5 16h, 18h45.21h30 18 ans.Pnx d'en-$5 50 PARIS (Place d Vouvüle.694-08911.Salle 1: Rambo 3 - (51 13h40.I7h30.21h25 Double detente i4 15640 19h3ù 14 ans Salle 2: loi grenouille et la baleine (41 13hl5 15hl5.i'hlû i-Jhl : 2.nl5 G Salle 3 La belle et le veteran 3i la.-i ;7K j;»-.14ans Poltergeists I5i'.t \u2018'il 19h.14 an- * Les films presunG-s .\tH: .mi p.,> eo pro-granimt- do-j- b.i Pcx îpev.al ou mardi $3 5.' PLACF QULBIC 525-46a4 SaUe 1.Willow (4) .trançâise loh30, 21hl0.G.Salle 2.Quelques jours avec moi (-1 18hl5.21h G Pnx .1 entree $5 $3 50 enfants 13 ans et moins $3 age dor.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.656-05921 Salle 1: Betrayed (41 18h3C 21n G Salle 2 Tucker (3) 18h3û, 21h G.Salle 3: A Fish called Wanda (41 19h05 21hl5 G * Les laissez-passer ne sont pas acceptes Pnx d'entree $5 $3 50 enfants $3 jge d'or.CINE-PARC BF.AUPORT !66'-5362' Ouverture C'A guicheLs a 19h \u201cr.'iert.an au crépuscule Ecran no 1: Cocktail (5) Mission sauvetage (6) 14 ir.F cran no 2 Arthur no 2 l6IToquee (411.Ecran no 3 Un prince a New York (51 I O.iminc ! A-m'-r.'.F'-rris Bueller 141 G.Pnx d .¦ni.'ee $5 51 pour 14-17 ans sauf l-'S '.î-ndredi5 -t samedi.s $3 50 piur l'àge d or.$ ' pour U .13 ans 11 moins.VlDFOTHFATRF.s - Bibliothèque Gabrielle-Roy.350 rue Saint-L'v-ph- .' Ber.a '529-0924 Auj.12h et 16h: Palme d or 1%3-I964 ¦\tBibliothèque Succursale Saint-Albert.5 rue des Ormes Rer.s i623-7996! A-ji 13h les quatre .lA.Peur as entants Ma Les aventures de Filibrin \u2022 Bibliothèque succursale Saint-Andre.500 boul Bastien Rens H43-3263 Auj I4h30 Les oeufs casses ¦ L'ombre de Musti ¦ La souris.¦\tBibliothèque succursale Saint-Charles.4if 4e avenue Rens 691-6358 Auj 14h Les Cosmoschtroumpfs lheatre CENDRES de David Rudkin dans une traduction de Roland Lepage.Int: Pierre Curzi.Mane-Therese Fcrtin.Roland Lepage et Mare Tifo.Un couple essuie par tous les moyens d avoir un entant M.ir.au sam.20h.Le Tndent.Salle Oc-tave-Cremazie du Grand-Theàtre rFS MIF tIX DE PAS F TRF MALADE À L'UR-GINCE comedie mise en scène de Michel Nadeau Av»! Johanne Bolduc.Sylvie Cantin.Si-m.in l'c.n.n.Jacques Leblanc.Jack Robitaille et Munlyst- Tromb.jy Observations de toute le-¦pjipe Vj- âj San.23f.i\" Thé ifre La Bordée.:\t'.Pac Sair.'.-j-'.m, Reservations, a compter J.Ift.au M-Jtal.Pâttene Ce soir a compter de 22ti Bar J-.ies et Jim.1060 Cartier ¦ Le Quartet de Dan Martel.C; soir 22n Zanzibar.215 rue Saint-Jean.^,1 usique ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC sous la direaion de Simon Streatfeild Invité Dezso Ranki.pianiste.Ce soir 20h Salle Louis-F'rechette du (jrand Theatre Pnx d'entree $14 a 534 [ode S pectacle Bars Le trio Dumont avec saxophone, guitare et G.ALA MODE ; - '.'etemeTits (.''.mrurps.e t: maquillage Ce soir 20h Arena de St-Hen.n.i2li me Belleau.Ren.s.382-0167 ou 0751 J^eunion Société d'Horticulture et d Ecologie de Char-lesbourg.Soiree mensuelle avec remise des trophées Maisons Fleuries 1938 ei presentation de diapositives Aussi exposition de fmits.légumes et fleurs Ce soir 20h .Hotel de Ville de Charies-bourg.Entrée libre.Keus.628-7803 Centre communautaire Delphis Marois Info-rencontre auj.13h Dîner rencontre.Entree ;d)re Pnx d entree 5: gratuit pour les mem-.bres Au 300 me de i Entrain.Saint-Auga.-tin.Rens «\"a-sAo- la Ligue La Lee he Rive-Sud Reunion men-uei.- ce soir 19h30 au CL.S.C de samt-Ro-' .-'Ju.Sujet Le-.iv-nM.-es rie ' aiC'temer.t.\".'¦r.s 831-5554 .u 5533 ' Société d'horticulture de Sainte-Foy Rca-r.: .n d accuei! et inscription, ce soir 19h3'j Aussi presentation de diapositives sur les plus bea'ux amenagements fieuns Centre ôrt.stiqat 930 Place de Ville Samte-Foy (Arenal.Carrefour Canadien International.Réunion d'information sur le volantanax outre-mer Ce soir 19h30 au local 0452.Pavillon de Koninck université Laval.Rens André La Vallee au 524-3479.Soiree d'information pour le programme Transition-Trvail Auj 14h Local 437 de l'école St-Fiflele.7%, i2e me Rens.Christine Pakenham au 647-6689 Le Club '-Montjoie-St-Denyst Repns# des activités ce sc-ir par une messe en l'eglise St-Deny> suivi d un vin de bienven'ue et des artiv.tcs \"eguiieres Ce soir 19h.locai au club 1100 rcute de l'eclue Samte-Fov Çollecte de sang Collecte de la Famlte de médecine, aui.demam et jeudi de lOh a 17h, a la cafetena du Peps de l'université Laval surveiller I Inscription -\tLn stage de formation en musique, permettant de développer la capacité d\u2019identifier des sons musicaux au niveau de la lecture de partition et de dechiffrage de fragments entendus et d\u2019apporter une comprehension du langage musical et de sa progression a travers le temps, est jiresentement en elaboration par un groupe de Jeunes volontaires.l>es candidats eligibles recevront une subvention Hour etre eligible, il faut être age entre It» et 2-1 ans.ne pas travailler ni etudier à temps plein.Kens Daniel Dumas au 622-8(121 -\ttarrefour I iers-Monde propose une sérié de dix rencontres d\u2019initiation aux réalités du tiers Monde sous le theme «I.e Tiers Monde.pour comprendre ce qui s\u2019y passe!».Ces activités se dérouleront du -l oettihre au 6 décembre et aborderont un theme different chaque semaine.Rens: 647-5803.-\tUne soirée d\u2019information et d\u2019inscnption au programme Nouveau Depart se tiendra le mercredi 21 septembre 19h3U au College Gameau.1660 boul.de l\u2019Entente.Kens: Ixiuise au 843-8632.-\tl e Clou de l\u2019Art propose des cours semi-prives de dessin-j^einture par Nicolas Khvalinsky, a .Sillery à compter de jeudi.Rens: 688-7724.-\tL\u2019Entraide pour Femmes offre des cours sur l'art d'améliorer sa santé physique, mentale et spirituelle ainsi que sur l'autonomie de la femme A compter de ce soir au liKal du 251 rue des Chênes Est Rens: 623-0847 ou 529-1261 \u2022 Le Centre sportif du Cegep de .Sainte-foy prolonge jusqu'au 16 septembre sa période d\u2019inscription aux activités sportives et aux abonnements.I)es places sont encore dispimihles en: auto-défense, conditionnement physique, danse jazz, initiation au massage, judo, karaté, natation, plongée sous-marine, workout, yoga.etc.On peut se rendre au Centre sportif, loca B-208.entre 9h et I7h et I9h et 21h.Rens: 6.59-6631.-\t.liKelyne Harvey, genagogue.nous avise que quelques places sont encore disfHinibles pour le cours de formation personnelle positive (EPH) qui commencera ce soir à 17h au bureau de Consultation Harmonie.830 St-Joachim.suite 101 (à la sortie de Place Quebec) F\u2019resentee sous forme d'atelier (petits groupes) cette activité permettra d'acquenr une confiance en soi.de solutionner des problèmes de stress, de mieux connaitre son potentiel et ses limites et de développer sa capacité d\u2019aimer et d'étre aime(e).Aussi, possibilité de consultation individuelle.Rens: 649-0406.¦ Bénévoles -\tL\u2019Association Canadienne pour la Santé Mentale recherche des bénévoles pour son centre d'écoute et d\u2019intervention téléphonique.Formation et suivi assures Rens: Christine Berryman ou Suzanne Blouin au 683-1775.-\tDes femmes désireuses de militer contre la violence faite aux femmes, agees de 25 ans et plus, disponible de jour pour recevoir une formation spécifique, jFouviint travailler en groupe et ayant des attitudes empathiques seraient bien utiles pour \\ iol-Secours.C et organisme recherche en effet des bénévoles pour l'ecoute téléphonique, l\u2019accompagnement des victimes et l\u2019animation de groupes, l ne session de formation est assurée.Rens: 692-2252.-\tLe Centre d\u2019Action Bénévole de Quebec ( 681-3501) nous fait egalement part des tâches disponibles cette semaine.En voici la liste: -\tL\u2019oeuvre.«Operation sourire», initiative des agents de la paix en milieu carcéral, demande des henevoles pour la vente de billets dans differents edifices publics de la réjçion et ce, au profit des enfants handicapes, au cours des mois de septembre, octobre et novembre.\u2022 La Maison Hébergement Jeunesse de Sainte-Foy requiert les services bénévoles d\u2019une secretaire, d\u2019un animateur ou animatrice de même qu une personne benevole pour préparer des repas 1 fois par semaine, environ 3 heures.-\tl e Centre Erançois-Charon recherche des personnes pour differents services: accueil, accompagnement, escorte.-\tl«s Grands frères de Quebec auraient besoin de proprietaires de voiture pour s\u2019occuper de la distribution de documentation dans les caisses populaires de la region 03.-\tEntraide-parents a bestiin de pere ou mere pour être a l\u2019ecoute d\u2019autres parents.Exigences: voeu comme parent et désir d\u2019etre heureux dans ce role.-\tCentre-femmes demande des henevoles pour assurer differents .services: secretariat, accueil, écouté téléphonique, animation, etc.Voyage en Virginie Quelques places sont encore disponibles pour participer au voyage culturel en Virginie, organisé par la Société Historique de Quebec, qui aura lieu du 1er au 9 octobre.Il ne reste qu\u2019aujourd\u2019hui et demain pour s\u2019insenre.Rens: Denis Demers au 653-7177 ou Denis Racine au 692-0918.18h00 18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30 La maison Oeschenet\tles imaqueyn\tCinéma Quatre Saisona: MACARONI (4|\t\t \tCBS Ne«s with Oan Radie'\tHollvooor) Squares\tCBS Spécial Roger Rabbii m Search ol Toonlown\t Charivari\tChoo Suey\tEpopee Roci\tFormule 1\t 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO «BLE 13 Cf»P (TOSi ^ i CABiE 14 WCAI iCBS CB CABlE 7 CFCM 'Pithonici « 9 CAB;E 3 OAWi (ird -5 CAStE 19 WF7 IHBC *; CABLE 15 TV5 (CTQC Actioii 'tKlW GrrB Jovnial Punis Sports Plut CBS Tuatday Movi»; MISTRESS (SI O iMi (SI le iraich de la >ie Tli* News MoOecui dauiounl'hoi («fllRP w Cmcinnali Ne«s»atch Spetia 40 CABLE 10 CFTM liVAi C9 CABLE 6 CBYT (R-C) CJ CABLE 12 CFCF (CTVl C15.CABLE 8 CIVO IR-01 22 CABLE 28 WVNV (ABC) C57J cable 16 WCfE iPBS) 9 CAaU 9 YidMlnM Passe-PaiiiHit Nevscenter 22 3 2-1 Contaci C______________ liMenne* NBC Nees\tUSA Today\tJeopardy\tMatloci Des chifires et des lettres\tLe tournai de 91\tl inlo-5\tHistoirts naturelles Chanvan\tChop Suey\tEpopee roci\tFormule 1 \tSlar d on soir\t\tL heritage \t\t\tV \tEntertammenl Tontghi\tThe Last Frontier C\tMattoci 5 Autrement dit\t\tl indict plus\tVideolour ABC Work) News Tonight 5\tWheel ol Fortune\tA Current Altan\tWho $ the Boss The NigMf* Busiress Repart\tThe MKNeil Lehrer Neeshou»\t\tOnguis Dune hgnt a lautre\tPause santé\tSecunti nautiqne\tGarder w moral' Tlie Ray We Are In die Heal ol (he Niçhi SClenc^rtallte Ad Uli n» National 5 i The Journal i22ti22) Coca Cola Presents Lne Tne Hard Rofk CnatTips Elysees Ftsmrai irtem de las Le match de la ne Oaliat CTV Sports Spécial Table rase Barbara Walters Spécial L art e* cooktses Appreciation des films: (1) cfel-d otoirre (2) remarkable (3| Ires bon (4) bon (5) moyen «I mediocre (T) mnatte EipioratMn pethe Idediascopf Ad üb Li teieioumai le point Jake and Nie Fatmin lapendi Justee poor Ins ABC Nein Spoctal Tom Piters Tiw Leadership AAiance Hsiorre de Quebec il de la regoni Nouvelles TVA Franc-parler Newswaich News S Nightside Autant savoir Le monde regional Sports Three $ Company The Tomght Shp* CBS Movie: «FHEN THB.~ Mongraïf de sel Le journal di TF1 Nouvelles TVA Frincpifief Ici Montreal 3 Radio F-ance nuemationale dne-lane: MONTY MYTNON Le supptemem CTV National NW O Les mi de la no Newscenfer 22 Ctnèmai U T04U O AlUiONÉB (Sj Puise Cineme tS: OALUS.Bm Moyers WorM ol Meat Cow doeu ABC Nesrs Nighltme The MKNetl Lehrer Neesheur Communnuei )96 it e- Qu«t>«c.Le Soleil, mardi 13 teptembf 1988 Du théâtrt d'été à rautornnt L'n theatre d'ete de la région s'attarde jusqu 'aux outardes Soyaute par des membres de la Troupe des Treize de I université Laval, il propose jusqu'à la tête de l'Action de grâces, du côte de La Baleine, à Tile aux Coudres.la comedie Old Orchard?connais pas, de Rejean Vigneault.Le Conseil des arts veut plus de subventions par JEAN SAINT-mILAi^E LE SOlE\u2019^ Mise en scène par Serge Thibodeau, elle est interpretee par Clement Beaumont.Alain Bertrand, Rejeane Couture et Diane Villeneuve.Les representations se donnent a 1 ancien Centre d'interpretation des goe-lenes, 750, chemin des Coudriers La salle compte environ 110 places.On \\ accède en prenant a gauche, au sortir du quai du bateau-passeur.C est à un peu moins de quatre kilometres.Les spiectacles ont lieu à 20h30, les vendredis et samedis.On en a aussi programme un pour le dimanche du week-end de 1 Action de grâces, egalement à 20h30.Lo Dardée emménage La Theatre de la Bordee a quitté depuis quelques semaines ses locaux de la rue Saint-Vallier pour emmenager dans de nouveaux locaux, plus spacieux, et qui présentent l'avantage certain d'étre contigus à sa salle de la rue Saint-Jean Salle de repetition, atelier des costumiers, loges, bureaux, placards d\u2019entreposage : la Bordee triple sa surface de production et s\u2019epargne de nombreux deplacements entre la basse et la haute-ville.Par ailleurs, la relationniste Janet Dufour quitte la maison apres trois ans de loyaux servnces.Marie .\\rsenault, attachée cet ète au Theatre de la Pomme, lui succédé.Qu at 'Sous Le Theatre de Quat\u2019Sous ouvre sa saison ce lundi 19 avec FMre Jouvet 40 un spectacle de Brigme Jaques conçu à partir d'un ouvrage de Louis Jouvet.Moliere et la comedie Le maître et son elève, en 1940, au Conservatoire de Paris.Au fil de sept leçons.Jouvet et Claudia repassent la seconde scène d Elv^re du Dom Juan de Moliere par toutes les coutures.De confrontations en recommencements, la substance du rôle point, le personnage nait de l'actrice.Françoise Faucher signe la mise en scène de cette pièce qu elle décrit comme «une quête, un combat pour accoucher d'une âme».Distnbution Jean Marchand.Sylvie Drapeau, Luc Picard et Gary Buudreault Le Polygraphe de Marie Brassard et Robert Lepage.Leola Louvain, ecrivaine.une creation d'André Ducharme mise en scene par Paul Buissonneau et mettant en vedette Patricia N'olin, et / 'Fveil du printemps de Wedekind, dans une mise en scene de Rene Richard Cyr, complètent l\u2019affiche 1988-1989 du Quat\u2019Sous Renseignements au (514)845-7277.OTTAWA \u2014 Le Conseil des arts du Canada (CD.AO a demande, hier, à la ministre des Communications.Flora MacDonald, une augmentation des subventions gouvernementales de $47millions pour les trois prochaines années par Pierre april 00 'd P'0$S0 ca'iao>a'i»« Au cours d\u2019une rencontre avec la ministre, des représentants du monde artistique et du CDAC ont aussi demande au gouvernement et à tous leurs collègues au pays d\u2019entreprendre « une campagne de sensibilisation ptiur soutenir les arts » et les objectifs de l'organisme qui les finance Les crédits additionnels re clames par le groupe devraient servTr dans les secteurs de la formation (S8 5 millions), la creation ($13 5 millions) et la diffusion des oeuvres ($25 millions! Fn 19x9-9(t.le Conseil des arts, selon les estimations, devrait tou- cher des credits de $92,651 ikK; Pour l'exercice financier suivant, le montant reclame est de $121.641,(XX).soit une augmentation de 31.3 p»>ur UX) Pour les deux autres années, le Conseil considéré des augmentations respectives de U) 7 et 3 3 pour UH) du montant des contnbutions du federal au développement et à la consolidation des programmes d aide à toutes les formes d\u2019art au Canada.1 e vrce president du CD \\C M.Jacques lefebvre.a indique a l'issue de la rencontre avec la minis- tre.qu\u2019il lui était apparu que Mme Macl)onald comprenait bien la situation et les raisons qui poussaient les artistes à demander davantage >\u2022 l attitude que la ministre nous .1 demontree.a-t-il dit, indique que nv'us sommes dans l.i bonne direction » 1 es chiffres publies par le V l)\\v indiquent que les subventions réclamées au cours des trois l'rochaines .innees représentent pour les c'an.idiens une augmentation piT capita de $¦( 65 en St» de $5 09 en ;t0 et de $5 20 en 91 Le succès de Cannes '88! 'Un merveilleux film, plein de pudeur et d'émotions! \u201d - PARIS-FRANCE FRANCIS MANKIEWICZ MALOFILM DISTRIBUTION 6.PUCECNAMST -'*\u2019Ï9\u20194S On danse chez Duceppe C\u2019est une distnbution galvanisée par des semaines d\u2019intenses répétitions qui donnera, demain soir, la première de Ce .Soir on danse.adaptation québécoise de Stepping Out.du dramaturge britannique Richard Harris, au Théâtre Port-Royal.Michèle Deslauriers, Louisette Dussault, .-Hndrée Lachapelle, Esther Lewis, Monique Mercure, Pascale Montpetit, Béatrice Picard, Lenie Scoffié et Linda Sor-gini donnent la réplique à Alain Fournier.Benoit Girard signe l\u2019adaptation et François Barbeau la mise en scène de cette production de la Compagnie Jean Duceppe.Réservation au 842-2112.CANADIAN\u2018TIRE PlUËSENTC J_________ __________________L 4, I 1 Les vrais toqués de variétés commencent par CHAMPS-ÉLYSÉES EN COLLABORATION AVEC Clioi ?VOYEZ 15 NUMÉROS QUE VOUS NE VERREZ NULLE PART AILLEURS! ASSISTEZ A *\tLa premiere ^site O'un panda isvant *\tVenez voir une tour aePiseaechaisei 0 Venez voir 16 personnes Sur la même bicyciene 0 Venez voir les Tnans ae la bascule se catapulter aans les airs comme Oes fusées omoétfid v©tft pour U l»UV*98rdt Oes o*neiM.¦