Le soleil, 17 septembre 1988, Cahier C

[" Quebec.L« Soleil, samedi 17 septembre 1988 Cahier Lazar Berman « La musique n\u2019est pas un sport » Lazar Berman! Lazar Berman?Eh oui, ce pianiste soviétique qui, en 1975, connut dans l'Ouest une notoneté aussi subite et flamboyante qu 'assez brève.Cinq ans plus tard, son nom disparaissait des affiches des salles de concert d'Europe et surtout d'Amérique, conséquence d'une recrudescence de la guerre froide.par MARC SAMSON LE SOUIL L\u2019an dernier, Berman faisait sa rentrée à New York; cette semaine, il participe au Festival international de Montréal et, mercredi prochain, il viendra donner un récital à Québec, à l\u2019initiative du Grand Théâtre, avant de se rendre au Mexique.Ce sera en quelque sorte la reprise d\u2019un rendez-vous manqué.Invité de l\u2019OSQ en 1978, il ne put alors se rendre à Québec en raison d\u2019une terrible tempête de neige qui s\u2019abattait sur New York (!), son point de départ Dans la triste salle de répétition du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, mercredi dernier, Lazar Berman fait éclater le Baldwin de service de toute la puissance de sa sonorité.Ce «géant» du piano se révélera pourtant un homme d\u2019une grande affabilité, aux idées bien trempées mais exprimées sans la moindre agressivité lors de la conversation qui suivra.Même si sa notoriété retrou- vée (alors qu\u2019il approche la soixantaine) et le climat politique actuel de l\u2019URSS lui laissent tout le loisir de jouer à travers le monde, le pianiste se refuse à un calendrier trop chargé.Carrière et disque «La nouvelle génération donne trop de concerts, les jeunes courent après la carrière et l\u2019argent.Ils jouent souvent et partout de peur qu\u2019on les oublie.«Moi, j\u2019évite ces concerts à répétition de crainte de devenir une machine, de ne pas donner des interprétations assez intenses.Car si pour chaque oeuvre, j\u2019ai un modèle d\u2019exécution, mon idéal est de lui apporter quelque chose de nouveau, de faire mieux à chaque fois.Ce que parfois je réussis, parfois pas.» Pas étonnant que Lazar Berman déteste écouter ses propres disques, dont peu sont disponibles en Amérique.«Les autres pianistes peuvent peut-être y trouver du plaisir, moi pas.Si j\u2019étais d\u2019accord et sincère dans mon travail lors (suite page 3) 0 .\tl^Soleil.Jarguen Nadeau Lazar Berman en répétition dans un studio de la Place des Arts.DundeeS W i L LO SV^ VERSION FRANÇAISE Sam., dim.: 13h30,16h, 18h30,21 h.VERSION FRANÇAISE Sam., dim.: 13h30,16h, 18h30,21h10.^S40l txnM desGALtAies 628 24SS, PLACE QUÉBEC .SPttCt OUtB£C\tSÎ545;4.Torn Cruise i'I Lorsqu üserU P I U est roi i hâ \u201c\u2018lietCaplUle S401 bout d»tGALERCS 628 24S^ Sam.dim.12h30.14M0.16h50.19h00.21h20 « Gémeaux croisées » arec Pauline Julien et Anne Sylvestre Le théâtre d\u2019une belle complicité 19S5 Pauline Julien rexient d'un long voyage au Nepal, decidee à ne plus faire de chanson en recital solo.A Montréal l'attend Anne Sylvestre.Elle est venue lui rappeler l'à-propos d'une suggestion formulée plusieurs années plus tôt par un de leurs amis communs en Suisse monter un spectacle ensemble.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Les deux femmes ont le goût de faire « autre chose ».Mais quoi\u2019 Anne Sylvestre constate que l\u2019on ne peut pas tout exprimer en chanson.Pauline Julien est de plus en plus attirée par le théâtre, sa passion initiale (la première fois qu\u2019elle est partie en France c\u2019était pour etudier l\u2019art dramatique, mais elle en est revenue chanteuse parce que des amis l\u2019ont poussée dans cette direction).Les deux natives du Gémeaux, dont les carrières se sont croisées à de multiples reprises, au fil des années, se sont donc mises à écrire des centaines de pages de texte avec la complicité de Denise Boucher, auteure de plusieurs des chansons de la Montréalaise.À cause des obligations de l\u2019une et de l\u2019autre, de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique, ce travail de parole s\u2019est étendu sur deux années qui ont permis au projet de mûrir avant qu\u2019il ne soit soumis a la metteure en scène Viviane Thèophilidès De tout cela est né, quelque part en Belgique, en novembre 1987, le spectacle Gémeaux croisées que les deux interprètes, accompagnées par deux musiciens, ont aussi présenté en Suisse et en France, principalement au théâtre TLP Dejazet, à Paris, du 10 au 22 mai Deux personnages L\u2019originalité de ce mélange de théâtre et de chanson, disent-elles d\u2019un commun accord au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, est justement de ne pas juxtaposer ou entrelacer deux tours de chant.Il met plutôt en scène les deux personnages que sont ces deux chanteuses.Elles dialoguent et monologuent en plus de chanter des airs de leur répertoire connu et des extraits puisés à la tradition sur des musiques orchestrées par François Rauber, un collaborateur de longue date d\u2019Anne Sylvestre Avant de repartir en Europe francophone pour tout l\u2019hiver, à cause des commentaires très élo-gieux qu\u2019il y a soulevés, le duo s\u2019associe à des musiciens et tech- \u2022«,\t.A ->* W' T''j> Anne Sylvestre et Pauline Julien devenues comédiennes et complices ^ 1 ét Snlril, > %n Monfram niciens québécois, cet automne, pour des présentations qui génèrent tout autant d\u2019enthousiasme à l\u2019Eispace Cio, à Montréal, et pour seulement deux soirées à la salle de l\u2019Institut Canadien, les 27 et 28 septembre.L\u2019hypothèse d\u2019un retour au Québec en mars est envisagée, mais il vaut peut-être mieux ne pas trop s\u2019y fier étant donné l\u2019ampleur croissante de la tournée européenne.La totalité de Gémeaux croises a même été enregistrée sur deux microsillons et les dialogues en plus des textes de quelques-unes des chan.sons ont été regroupés dans un petit livre qui porte le même titre.Humour et tendresse Mais de quoi est-il question dans cette vie des deux chan-teu.ses portée â la .scene\u2019 «De tout, de rien, de l\u2019enfance, du métier, de la guerre, de la paix et des mots», a déjà résume Viviane Théophilides.Les deux femmes ont eu le goût de faire nre autant que d\u2019émouvoir.Par exemple, ces répliques: «-T\u2019es toujours féministe toi?-Ben non, les hommes aiment pas ça.» «Les chan.sons choisies, explique Pauline Julien, ne .sont pas nécessairement celles auxquelles nous tenons le plu.s, mais cel les qui servent le mieux notre propos et le texte dit.» Si elle conserve son Ce .soir j'ai l\u2019âme â la tendresse, elle met le spectateur en garde: «Attention a la surpri.se!» «Mes chansons ont pris un éclairage nouveau», ajoute Anne .Sylvestre, à qui le fait de ne plus être coincée derrière .sa guitare apporte une expérience nouvelle.Depuis l\u2019automne dernier, le spectacle joué a une quarantaine de repnses n\u2019a subi que des modifications mineures et surtout pas pour pa.s.ser de l\u2019Europe au Québec, car.rappelle Pauline Julien, «je n'ai jamais changé un iota a mes récitals pour les présenter ici ou la-bas».C\u2019ho.se certaine, si les deux femmes s\u2019épaulent avec autant de complicité au moment de présenter leur spectacle qu\u2019au moment d\u2019en parler, on aura beaucoup a découvrir sur la scène de l\u2019Institut canadien E I) I) I i; I nine (le /aiiiiiiiiia clierclir .M U H P II V M)nnr h IcÂil T.MARK I 0 D I E BLT HARMON FOSTER STEALING HOME VERSION 0RIISINA1.E AN61ZJSE Sam., dim ¦ 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 Lf J, AL jRsrriAiii ijBl LE FILM DU FESTIVAL! EMBALLANT, EMBALLANT.Un film parfaitement réussi.A voir absolument' - PENE HOMIER ROY CHANTAL JOLIS DANIEL AUTEUIL SANDRINE BONNAIRE QUaOUES JOURS avec moi n.UN FILM DE CLAUDE SAUTET »!¦-' \u2022.'\t/ j;./.am yUN PRINCE Aw ^ lllEW yorK (COMING TO AMERICA) -DD pot BY STtPt O^ I UMMANT TVmESI UOTARO TANTA lorarr AVEC DAMEUl DARRKUX ET JIAN-RNRRE MARIELLE (ciMHBie «DarTaTioM ir maiocuii ctauDi faurir jacouit iiitCHi.iiaOMi TMMIBBI ^Capitale MOI bout datGALERIES 628 24SS^ Sam., dim.: 13h30,16h, 18h30,21h I SPiaCE OOfBEC Sam.dim.12h50,15h30, 18h15,21h00 Quebec, Le Soleil, samedi 17 septembre 1968 Vendredi et samedi prochains, an (irand Théâtre Un bel aperçu du répertoire de la troupe d\u2019Eddy Toussaint L est u\\ t\\' deux Jjnseurs etajles su\\ letiques que le Bullet de Montreal Fddy Toussaint s amene à Quebec pour deux spectacles differents au Grand Theatre, vendredi et samedi de la semaine prochaine.Si Ton ajoute les quatre representations de son « Casse-\\oisette ».en décembre, et sa participation probable à la prochaine production de TOpera de Quebec, en mars, on peut dire que la troupe montréalaise se rapproche drôlement de la capitale, d'autant plus qu 'elle vient d'y fonder son école de ballet.Il y a dix ans, Toussaint avait parle de demenager à Quebec.par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Si Sabirjan 'l'apparov et Irma Lavrova se retrouvent aujourd'hui avec Eddy Toussaint, c'est parce que sa compagnie, qui fête son 15e anniversaire, emerge sur la scene internationale.Cela se passait a Odessa, en juin dernier; le Ballet de Montréal dansait le grand classique Oiselle.lorsque Luc Robitaille et Anik Bisson-nette invitèrent au Canada les deux danseurs étoiles de cette ville Les choses n\u2019ont pas Iraine.puisque mercredi dernier à Montreal, on les présentait officiellement a la presse, lors d\u2019un diner à la russe.Ils danseront vendredi à Quebec dans Seiges.une chorégraphié que Toussaint a imaginée a partir d'une musique d'André Gagnon En fin de semaine prochaine, le Ballet de Montréal nous donnera à voir un bel aperçu de son repertoire, avec six pièces, dont Anik Bissonnette et Louis Robitaille forment le «meilleur couple de danseurs que le Québec ait connu-recteur de la troupe selon le di- deux feront panie de Lun et l'autre programmes Le Mandarin meneilleux.dont ce sera la premiere nord-americaine.et La symphonie du \\ouveau-Monde.composée l'hiver dernier en.I londe Mieux adapte à notre climat.\\eiges complétera, avec .Alexis le Trotteur, le programme de vendredi, le lendemain, ce sera Preludes et Souvenance Dans Le .Mandarin merveilleux.un vrai ballet-théâtre à la française, vous verrez une nouvelle Anik Bissonnette et un nouveau Louis Robitaille.Toujours lyriques, jusqu'ici, ils deviendront dechaines! Je ne vous en dis pas plus.» me fait Eddy Toussaint, lors d'un entretien téléphonique Même si Anik et Louis demeurent ses «chéris».Tous.sainf est tout heureux de retrouver des danseuses qui l\u2019avaient quitte.Apres avoir travaille au Ballet de Berlin.Hélène Dion revient danser la femme de rêve qui vient hanter Alexis le Trotteur, dans une ense de folie conforme a la vente histonque.Vendredi soir, ce sera la 5üle representation de ce ballet créé en 1978.l,es Preludes de Toussaint, danses sur ceux de Chopin, .se distinguent notamment par les contacts amoureux de deux femmes, dont l'une est habillee en cavalière, «dans le style George Sand».La querelle des classiques et des modernes Depuis 15 ans, Eddy Toussaint est un défenseur du ballet pur et dur contre les assauts d'une certaine modernité.Encore une fois, bien conscient qu'il se fait des ennemis, il s'en prend à l'avant-garde qui camoufle trop souvent la facilite pure et.simple Eddy Toussaint «Il faut de h a 12 ans pour former un danseur classique, alors qu'en moderne, on va chercher des bravos après un an ou deux.Je n\u2019ai rien contre ies avant-gardistes, ça en prend dans les universités, et je veux bien qu'ils soient aidés par le Conseil des arts qui, soit dit en passant, ne m'a jamais donne un sou.Mais qu\u2019on ne les mette pas sur le même pied que les grands, les vrais! Paul-André Fortier, ce n est pas du même niveau que Bejart! C'est pourtant ce qu'on prétendait, dans un journal montréalais » «Montreal est a une heure d'a-\\non de New York, mais elle a 20 ans de retard sur Big Apple.La-bas, il y a longtemps qu'ils en ont fini avec la nouvelle danse.Ils n'en font plus des festivals! La divine Tharp vient de fermer boutique pour se joindre à l'Ame-ncan Ballet Theatre.Seuls ceux qui suivent la forme classique remplissent les salles.» Eddy Toussaint ne se gêne pas pour dire que son Ballet de Montreal fait de même au Québec.L'hiver dernier, son Casse-.\\oi-sette a joué à guichets fermés pour les 20 representations dans 12 villes.«Il a fallu beaucoup de temps pour attirer le public chasse des salles par des expérimentations mal venues.Et l\u2019on essaie encore de nous faire accroire qu\u2019avec de gros derrières et des jambes pas formées, on peut faire de la Danse avec un grand D!» (/)\tDu 6 au 10 FESTIVAL octobre 88 MUSIQUE ACTUELLE lAVIL n co' aDoraiiOfl LE SOLEIL VENDREDI -iC'.' DIMANCHE Billets a tous les comptoirs Ticketron LUNDI '0 octab'e Cymbal! es GRAND CAFE HÔTEL CENTRAL I6b00 ; HÔTEL CENTRAL I 1- i EGLISE \\ STE VICTOIRE GRAND CAFE Plnf,:': MOTEL COLIBRI Léo Smith,\tMaria Joao et Fred van Hove et Aki Takase Sabu Toyozumi los Let Granules.Jean Derome et René Lussier es Bill Smith.Evan Parker et Wolfgang Fuchs r.'ESTMfNT 'JPfCl*!.Robert Ashley us Joëlle Léandre es Vivienne Spiteri es Anne LeBaron-s Terra Australis s Butch Morris Trio ¦\u2019S Terry fliley scietk oouvlu'iiRE ms \u2014 -\t.¦ s r Alain Thibault 1° Piano Kwarlel Mal VJaldron et Marion Brown 12s ¦'tl Ot Cl.d«:Rf 20$ 2° Louis Sclavis Quartet soifri.JA2f 2,-$\t1 s IMohnZornet 1° Gestalt and Jive 1* The Bill Frisell Fred Frith\tBand 2\u201c Maarten Altena 2* Anthony Braxton 2\u201c John Zorn Group 2* Nimal Ensemble\tNaked City Octet Miriodor s Fish and Roses rs The Orthotonics LES BONS MOMENTS OU FESTIVAL sun ETIQUETTE VICTO NOUS AUTRES R,-\t\u2022\t- MOMENT PRECIEUX THE SEA BETWEEN LIVE A VICTOniAVILLE CONFITURES PE GAGAKU R.sd lO Re&eau FM Stereo > Quebet :::: (riii.id'.T Hestamw: Chez lASON Tel 1-«19-752-2024 BuNtl gr«c i partir dt 6 9SS '\t7 PASSEPORTS ai.Dr\"C'e£ du .di d( Pidie' Passeport Festival $175\t.s e -;epori flc\"ne dccps a .lE^ Passeport Grand Cale $100 .\t- »es di- G'd-d Cd'e 2 S!>-c;j.¦-' ¦¦-mer\u2019t Spec « 2s.\u2018* 'dCK'b.t.\u2022 'I dd\u201c\u2018 Se'-f i V Passeport Decouverte $50 d^ ii'd'\u2019c1 Cd'e ' \u201411.\u2022.LABYRINTHS HÉBERGEMENT Fortail Motel Cohbri $65 .¦le -\t¦ .¦ : 1 ',1 aprf.i,nfr , 1 , ,.ff\tI , ¦,'eci- e dd'- d Sene d Si?ou ' E^eneme\"! Spe- .i '\t)u M.-.je P.'l- -s»!!,.-,- Cr-'Jfo; .1.1,\t(;3;_|8m JU 13,3) ¦'58 C ,0 Heberqeinenl a pm mod'oue au Pavilion Aqn Commerce $12 «',;efeq^isi p ¦ \u2022 .-I.¦ I ci-r-dcie; PROCUCT'ON I'.A': \u2022 'RVl P ,R \" I\" '.frH'.'A:, I'.i buPHLEMEN'A.Rf ON\u2019ACIE.\u2019NOUS'a^ PRODUCTION PLATEFORME INC.P 4KI 8?Noi'e Dame E Vi lor.dv'iie Uufhnc ( diadd G6P 6T3 t.i igiq, 753 7317 ( fiy : Avec Huguette Oligny \u2022 Gratien Gélinas M ist* LMi scene Yvette Brind'Amour Costumes: Décor:\tCostumes:\tEclairages: André Hénault François Barbeau Pierre-René Goupil Québec tii#.t\t'VMtil 1.1 n____________~ T-' 6-7 et 8 octobre, 20h\t.\u201e ^ palais montcalm * BILLETS EN VENTE SUITLE réseau\t4 LE SOLEIL Quebec, Le Soleil, samedi 17 septembre 1988 C-3 Le Jheàtre Guillermo de Andrea quitte Le Trident Beaucoup plus de joies que de déceptions La page est tournée.Guillermo de Andrea ne sera plus directeur artistique du Tndent au terme de la présente saison.Dorénavant, s'il n 'en tient qu 'à lui, il courtisera d'abord les muses cinématographiques.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Il aura ete de loin le plus « endurant » des guides du theatre du GTQ II complete sa on/ieme saison, on peut parler de régné.Ce régné, il n'expirera qu'une fois que le silence se sera refermé sur la derniere claque du Jeu de l'Amour et du hasard, le 6 mai prochain, en principe.C\u2019est à ce moment.une fois que le passe se sera cnstallise, que Guillermo de Andrea dressera son \\Tai bilan.Prudence d artiste-gestionnaire pragmatique.Pour le moment, il se borne à aligner des comptes sommaires qui indiquent que « les grandes joies » l'emportent nettement sur les deceptions.Il a aneint ses buts.Pas tous, mais plusieurs.Ils se sont concretises a leur heure, pas toujours aussi rapidement qu'il l'aurait voulu.11 se félicité avant tout d'avoir réussi.« avec l'equipe et les administrateurs », à gagner la confiance du public.Ces quatre demieres années, fait-il valoir, le taux d'occupation de la salle Octa-ve-Cremazie pour les spectacles de la compagnie n'est pas descen-' du sous les 83 pour 100.«C\u2019est admirable pour un théâtre ».Conclusion utile: le Trident de-\\Tait terminer l'année sans déficit.Le nombre d'abonnés a crû à l\u2019avenant, de 600 par saison, ces trois dernières années, et s\u2019ap- proche maintenant des 8.000.un sommet dans l'histoire de la maison Sans complaisance Tout ça sans complaire aux goûts parfois faciles du jour.Au debut de son directorat, il avait un leitmotiv: pratiquer un theatre qui comble « l'aspiration de l\u2019homme à une reflexion permanente sur la société et sur le monde dans lequel il vit, afin de se mieux comprendre et de mieux agr ».Il ne l\u2019a jamais renie.Seulement, il y a obéi en respectant la tnnité de l\u2019action théâtrale: les désirs des artistes, le potentiel de creation de sa compagnie et les attentes du public.Surtout les attentes du public.« qu\u2019il faut divertir ».sans pour cela le mettre en conge de reflexion.Guillermo de Andrea defend l'humour: « Le rire, c'est un trait de l\u2019intelligence de l\u2019homme, seulement.il faut que ce soit bien fait et qu\u2019on laisse de la place pour autre chose.Être toujours a la fête, personnellement, ça m\u2019ennuierait ».Pour divertir tout en stimulant la pensee cntique de son public.M.de Andrea s\u2019est efforcé de lui présenter un théâtre diversifie dans ses formes et contenus.11 a sollicite pour cela les classiques comme les modernes.Le public a aimé, il n\u2019en doute pas: « Sa relation au théâtre est beaucoup plus profonde qu\u2019il y a dix ans On ne juge pa» a j\u2019aime-j\u2019aime-pas.on veut trouver le piourquoi des choses Une piece comme Cendres, je n\u2019aurais jamais ose représenter ça il y a dix ans » Sans brimade Lartiste ne s'est jamais senti bnme au Tndent.d'abord parce que l\u2019homme s'est immédiatement senti a l\u2019aise, à son arrivée au pays, en 1972.Une certaine communauté de vue.presque de culture.unit le Quebec à l\u2019Argentine, croit-il « On a ici et la-bas la même façon de recevoir les influences européennes ».Et puis il avait 30 ans lorsqu\u2019il a emigre.« Mes racines étaient prêtes à sortir et c\u2019est ici qu elles sont sorties ».D'autres facteurs ont favorise ce sentiment de liberté 11 dit avoir côtoyé en Alexandre Prévost, le president du conseil d administration du Trident, « un homme de tête et de coeur » d'une constante ouverture a la creation.l,a Fondation du Trident a pour sa part permis les audaces qui comptent pour beaucoup dans le rayonnement de la compagnie.lui production du Bourgeois.est de celles-là.On l\u2019a promenee et on la promènera encore: « Les journaux anglophones nous présentent comme l\u2019une des compagnies majeures du Canada ».Des ving-deux mises en scene qu\u2019il a signées au Trident.Guillermo de Andrea dit être « content » d\u2019une quinzaine.Une bonne moyenne ?« Oui », fait-il à travers un sourire pudique.Les plus gratifiantes ?« L'Opéra de Quat-Sous.La Cuisine, L'Homme éléphant.Lazar Berman.(suite de la page I) que j\u2019ai enregstré, le disque est demeure là.moi je suis parti plus loin^K précise-t-il dans un français ires nuancé, langue que sa premiere femme lui a appris à maîtriser.Contrairement a d'autres artistes, il se sent a.ssez a l\u2019aise dans les studios d'enregstrement.«On peut apporter des corrections et effacer les fausses notes.En direct.cela me rend nerveux, l\u2019idée de la perfection technique me trottant dans l\u2019esprit.De toute manière, je conserve toujours un droit de veto sur la parution de tels disques.Car ce qui s\u2019accepte au concert, ne s\u2019accepte pas au disque.11 s\u2019agit de deux mondes differents, comme les restaurants qui ont chacun leur spécialité: le concert s\u2019adresse a une collectivité; le disque s\u2019écoute dans la solitude.» Ce qui n'empêche pas Berman d\u2019avouer acheter des disques pirates.Les grands du passé L\u2019invité du Grand Théâtre porte un immense respect aux grands pianistes d\u2019autrefois: Rachmaninov.Hoffman.Gicse-king.Cortot («J\u2019aimerais bien qu\u2019on dise la moitié de bien de moi après ma mort qu\u2019on en dit maintenant de lui»), Sofronitski, Neuhaus, et insiste sur son admiration pour Glenn Gould.Il trouve que trop de musiciens se ressemblent aujourd'hui, que leurs programmes se lisent comme un catalogue de disques.«Ce qui correspond à notre epoque, et ce dans tous les domaines», s\u2019empresse-t-il de préciser La cause de cette uniformité: les trop nombreux concours.«Les participants, les pianistes surtout mais également les violonistes, sont préoccupés de jouer vite et propre; sans montrer trop d\u2019ima- -rr SAIS 8889 Orchc.strc symphonique de Québec \u2022 SIMON STREATFEILO Chef d\u2019orchestre VALERIE TRYON pianiste Au GrancJ Théâtre de Quebec Le mardi 20 septembre 1988 à20h Série Omer-Létourneau V, *\u2022*-, L -ai FREEDMAN Tangents RACHMANINOV concerto pour piano m2 en do mmeur, op.18 DVORAK Symphonie n\u2018 9 en mi mineur, op.95 dite \"du Nouveau Monde\u201d Ce concert est commandité par NORTHERN TELECOM.\té VALERIE TRYON V\u2019Prr-irr-.',- V- Billets; 15$ à 31S 10$ (etudiants et âge d'or) ¦tirrscN SX'sLT WBilletech' ,-y>rçfiestrt symphonique de Quetx\u2019t ITlEi.\u2019ÈRE SYMPHON\u2019IQIE U SoM* unn uiDno Guillermo de Andrea dirigeant les comédiens et danseurs du «Bourgeois Gentilhomme- Piaf, l'ne Journée particulière.Arlequin.Le Bourgeois.tiali-lee.maigre tout La Cerisaie Ces dernières années, je n\u2019ai pas monte de pieces que je n\u2019aimais pas; mes plus recentes creations sont celles qui m\u2019ont apporte le plus de gratifications » Un regret Si Guillermo de .Andrea part avec un regret, c\u2019est de n\u2019avoir pu < reer plus d'emplois pour les artistes locaux.Pour ce-faire, il aurait fallu programmer plus de spectacles a grosses distributions.« Nous avons étudie le problème sous tous les angles et tant que les subventions resteront ce qu\u2019elles sont, il nous faudra accepter la loi de l\u2019offre et de la demande Notre salle nous limite [xiiir les grands spectacles (6-1() places), même si nous connaissons le succès, nous ne pouvons les rentabiliser » Le « casting » \u2019\u2019 Oui, c'est un problème, nole-t-il.les comédiens d\u2019âge mûr se font rares a Quebec, « mais âge pour âge.il y a ici de très bons acteurs qui n\u2019ont nen a envner a ceux d\u2019ailleurs ».Souvenirs Ses plus beaux souvenirs ?Son regard denve sur un mur tapisse d\u2019affiches de son bureau de lu G r a n d e - A11 e e.Prudemment, craintivement même, il esquisse lentement une réponse: « Il y a eu toutes ces iK'casions de trav.iil avec certains acteurs et snmo-grapbes ou nous sommes p.uxe-tius.ensemble.a nous dépasser .» Des noms « M.irie Tifo et Pierre C\u2019ur/i (Cendrt's).ceux de la Cuisine.1 eo Munger lians Piaf leux de la Cerisaie, ^¦v¦ette Brind'.Xmour et Denis Bernard d.ans / es heu\\ follets beaucoup d\u2019autres.des auteurs aussi.» Guillermo de Antirea met un ternie a « une etape heureuse » de sa vie.Bien (ju ineeilaine.la pro-I haine ne l\u2019incjuiete pas, la ilesta-bilisation pass.igere étant souvent le pnx a payer « pour continuer a évoluer ».gination, ce qui pourrait déranger le jury.Ces jurys sont formes de professeurs qui ont des idees très precises sur les partitions et les concurrents ne veulent pas les contrarier.Il faudrait plus de pianistes de carrière parmi ces juges, mais peu d\u2019entre eux trouvent de temps pour ces competitions, tandis que les professeurs, eux, en disposent toujours.Et puis il y a tout le côté diplomatique (M.Berman n\u2019ose pas dire politique) qui a cours lors de ces événements.On tire une ficelle d\u2019un côte, une autre dans une autre direction.» Lazar Berman préfère de beaucoup l\u2019idée du Festival international de Montreal oû de jeunes pianistes peuvent se faire entendre en toute libelle d'esprit, sans ar-rière-pen.see de competition.«l.a musique n'est pas un sport», ajou-te-t-il.Sur le hien-fonde des «master cla.ss» qu'il donne ces jours-ci au cours de ce festival, et dont il n\u2019est pas un spécialiste.M Bermtm s'interroge.«On me limite a une heure pour chaque eleve.Deux d\u2019entre eux jouent / es tableaux d\u2019une exposition de Moussorgsky qui durent 30 minutes.Qii'auiais-je le temps de leur dire en une demi-heure, car j\u2019ai bien l\u2019intention de les laisser interpreter la partition au complet sans les arrêter.Mon professeur m'interrompait â toutes les dix mesures et cela me fâchait Je n\u2019osais pas le lui souligner mais n'en pensais pas moins, avec l\u2019idee de ne pas Limiter si jamais un jeune venait me demander conseil » Chose tjui lui arrive très rarement puisque le pianiste, repute (lour ses mteipre-tâtions de Lis/t et des romposi teurs russ«\u2018s.n'enseigne pas.L\u2019UKS.S et.int demeure un (lays ass»'/ isole, pour diller»'nl«'s r;ii-sons, l.a/ar B»*nnan estime que la musique y a garde un quelque cho.se d\u2019unique qui risque de s»' perdre avec .son ouvertur»' sur le monde Mais il est loin de contes ter la glasnost et la perestroïka «Nous vivons une jieriode grave et émouvante», se limite-t-il a corn menter n\u2019osant prédire jiour l\u2019avenir.S i R I f .OMER-lÆTOURNEAL L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC PRÉSENTE DES auVRES CLASSIQUES MAGISTRALES.CONNUES ET AIMEES ¦ La Symphonie du Nouveau Monde de Ovorék \u2022\tLe Chant de la terre de Mahler \u2022\tLe Conceno pour piano en la mineur de Schumann \u2022\tTill Eulenspiegel de Strauss \u2022\tLe Concerto pour piano n* 2 de Rachmaninov \u2022\tLe Concerto pour violoncelle en la mineur de Schumann DES INVITES PRESTIGIEUX \u2022\tRalph Kirshbaum.violoncelliste \u2022\tValene Tryon, pianiste \u2022\tJanice Taylor, merro-soprano \u2022\tArthur Orolins, pianiste \u2022\tBrian Pnestman, chef \u2022\tRudolf Buchbinder.pianiste 6 concerta pour lo priai do 5 (1 concort gratuit) \u2018a 6abri«l Qmmv* Renseignements.643-8486 Orthi'xtrc symphonique de (Quebec L/IK l.'ÈRE SYMPHONIQUE 'SSi.|i)H\\\tpKMIElil\tKPVIN\tMOUa CLEtSt\tCUmS\tKUNt\tRNUN wani v.o.ANGLAISE A STE-FOY 656 0592 Sam.dim.: 12h30.14h40.16h55, 19h05.21h15 \u201c.un film qui conunande le respect, tellement puissant, superbement interprété.11 me tarde de revoir BETRAYED.un Blm puissant.il mérite 10 et plus.\u201d Otry rruklin.KABC-TV, Lot Aa(»lu IFAMOUSPLAYIRS DEBR.\\ WINGE R lO.M BKRLNGF R BETfâ\\TiD lA V.O.ANGLAISE :DE] DOcev STIRf O ¦ STE-FOY 2500 bout LAURIER Sam.dim.: 13hl0.15h50, 18h30,21h ROGER S ENTRAiNE POUR\tC.- LES JEUX OLYMPIQUES\t^ Le nim le plus applaudi de l\u2019année! G\u201c VERSION FRANÇAISE èv dStoCapItak ,,540tt)oul desGALERKS 628 2455^ Sam.dim.I2h30, 14h40, 16h50.T9h00,21h20 Quebec, Le Soteil, samedi 17 septembre 198â « Chronique d'un temps flou » de Sylvie Groulx Mon fils aura vingt ans en l\u2019an 2 000.Sylvie Groulx a un fils H aura vingt ans en l\u2019an 2 (MHi, soit cinq ans de moins que le Jonas.d\u2019Alain tanner.Elle n \u2019avait pas envie d\u2019attendre le tournant du nouveau siècle pour combler le fossé qui la sépare de son fils.Sylvie n \u2019est pas seulement mère mais aussi cinéaste.C'est donc avec la camera à l\u2019épaule qu \u2019elle a saute de l'autre côté du fossé pour traquer de front ce qu 'on désigné communément sous le vocable passe-partout de « conflit de generations ».par Leonce GAUDREAULT Le SOLEIL Ce besoin de savoir a donne Chronique d'un temps Pou.l\u2019un des plus beaux films documentaires que le Quebec ait produit depuis plusieurs années.Grâce à une solide progression dramatique appuyée sur une technique impeccable à l\u2019étape finale du montage, Sylvie Groulx a réalisé là un long métrage documentaire qui se regarde avec le même intérêt soutenu qu\u2019un film de fiction C\u2019est un film-vente ,ur les interrogations et préoccupations de jeunes Québécois de 20 a 2f} ans.Interrogations parfois angoissantes chez ces jeunes que la cinéaste a suivis pendant une année.Sans jamais .se départir d\u2019un sain humour, les « enfants » de Sylvie Groulx font aussi preuve d\u2019une lucidité bouleversante quant à leur avenir.Chronique d\u2019un temps flou, film bien nommé, vient de prendre l\u2019affiche du cinema Le Clap pour les deux prochaines semaines Le fossé des générations « Je suis née a une epoque ou il se passait beaucoup de choses » Sylvie Groulx a atteint la vingtaine dans la foulée de la conte.sta-tion sociale et politique de Mai 68 en France et de la « crise d\u2019octobre 70 » au Québec.C\u2019était le temps des grands combats, celui des grandes revendications sociales.« Notre génération avait la force du nombre et avait de plus la chance de vivre a un moment de prosjierite économique.» Au cours d un bref entretien cette semaine avec la cinéaste, nous avons appns que l\u2019idee de ce film lui était venue de ses propres interrogations quant a l\u2019avenir de son fils, «.l\u2019avais besoin de combler le fossé qui me séparait de upubetiej e)U{ljil\u2018 l^iMiihold Ou I art d être jeune sans être jeune.¦N VINMON PHANÇAIM -^ONIFTBOUI 'HAfteST f l> I» I 1 M I M 1' H 1 J\\ew V.F.de COMING TO AMERICA BOU\u2019E 40(SOfiTiE 3?0i 6fi?J36?CINt-PARC MAURORT FILM AU CINE PARC le secret est entoui mHh entre le savoir et le désir».Le Grand Bleu i'LvTmimini CiNtMATOUAeNiQUf Of vErt lESGA.RtfS ANAHD'f\tAV vtesiON FRANÇAISE DE E PLACE CHAREST DL \u2018VST n BOm\t974 1^ PETIT BON.Hanks 0 STAUONE^ RAMBOf EN VERSION ¦¦¦ FRANÇAISE ^ I DOUBLE DÉTENTE PI ACE 0 YOUVILLE W#nF9l EN VERSION FRANÇAISE CIREMA ST-6E0II6ES P-*cr OVOtVtlC 6es si*quences tournées au Senegal et au Cameroun pHiurraient etre inserees dans les nouvelles emissions de Passe-Partout qui seront tournées cet automne la's marionnettes ont ete doublées en « français international >\u2022 pH>ur les iH-soins de cette prixluction 1 rente nouvelles emi.ssions de Passe-Partout par annee ,seront faites d\u2019ici trois ans l'ette sene s\u2019iascnrait dans la nouvelle appriKhe de Pa.sse Par-tout qui intégré les communautés ¦- ulfurelles au st enano File piour rait egalement être diffusée au Quebi'C M .Savard est présente ment en C hine pxiur finaliser les lU'gtKiations en vue de réaliser une emission .ivec la television de Sh.inghai qui doit êtn* dilfusix* en novembre I '\u20220 'm\t*\tsJ\t m\t\t 0 Klui1eurs pnves qui ap-pEE BU 8 octobre TES MIEUX DE PAS ÊTRE MALADE de Reginald Rose Mardi, mercredi et jeudi les 4.5 et 6 octobre Disponibles en abonnement seulement V ALBERT-ROUSSEAU 2410.chemin Sie-Foy, SIe-foy Renseignements: 659 6710 Bnyrrs ex vente dans le iieseau V Billetech-â Un drame de conscience interprété par douze de nos plus grands comédiens Le procès d'un procès Le procès d une certaine ju.stice Un texte incisil gui relance le débat sur la peine do ni -rt CT VOUS.QUEL SERAIT VOTRE VERDICT¦> 1\t1, S S C) 1 R 1\t1 S théâtre SUITE A L\u2019IMMENSE SUCCÈS QU'IL A CONNU L\u2019AUTOMNE DERNIER SOL EST ENFIN DE RETOUR \"C\u2019est à mon avis, et de l'avis général, le meilleur de tous ses spectacles C'est magique! On rit pendant plus de deux heures \" \u2014 Francine Gnmaldi.CBF-Bon/our \"J\u2019ai adore.Quelle intelligence! Quelle subtilité' \u2014 Pierre Pascau.CKAC \"ES-TRA-DI-NAIRE!.Un spectacle à voir absolument!\" \u2014 Daniel Paquet.Journal de Quebec ''«\"\"ri- \"9^9631 ,.'2.Oki;eii P .CCî*.^9\u2019' l hX' THEATRE SANS RL PRESENTE 065 ^ /^NN6/^ÜX DEJ R R TOLKIEN Muse nn scene Claude Mabei ¦\"'.vec Jean Duceppe, Michel Dumont Gérard Poirier.Gilles Pelletier.Roger Jouberl.Claude Michaud Guy Provost, Jean-Pierre Chortrond Jean-Guy Viau.Paul Savoie.Michel Daiglo Marc Grégoire et Réjoon Goderro S.\\l I 1 ALBERT ROUSSEAU Une présentation de la BANQUE NATIONALE en collaboration avec CITF et RADIO CANADA BANQUE NATIONALE ISS R.idio-t (inad.* Television et rSALEI V AI RFI ^ ALBERT-ROUSSEAU 2410.rtemie Ste-Foy, Ste-Ff» Reweienemenis 659 6710 \u2022uns a lent DANS li Ksuu V Dületech ^S>SA1.1.E V AERER ALBERT-ROUSSEAU 2418.diefflM Sie-Nr.Sle-F«y ReNsafNtmeNls: 859-8710 \u2022LUTt a VtNTt DANS Lt NESt AU V DiDetech DOUZE HOMMES EN COLERE M 8 oc'obr®(aiies » iT 60 ^ «L* *oiseau perdu de l^amour» de Michel Braudeau Un roman très bien écrit Les vrais romans, ceux qu'on ht pour l'histoire, surpris a chaque page parles imprévus nu nous entraîne l'imagination débridée de l'auteur, ne sont pas legion Surtout quand le style est de la partie.« / 'objet perdu de l'amour », que vient de signer Michel Braudeau.aux editions du Seuil, et qui est la suite de « Naissance d'une passion » (prix Médias I9S,5).appartient a cette mince categorie Axel Balliceuux.pour teux qui l'ont connu au ben t-au et meme avant, a l'epoque de son séjour dans « les appartements maternels».est dont des le depart un personnage familier Héros de Naissance d\u2019une passion, qui est le roman de son enfance et de son adolescence, il le demeure dans l \u2019objet perdu de l'amour Sauf que cette fois on le retrouve en enfer.Un enfer bien spécial, puisqu\u2019il est .sans douleur, voire « plus doux que la ne ».bref « confectionne a sa convenance ».ce que ne manque pas de lui reprtK\u2019her Samuel, a titre de biographe (jràce a ce personnage qui est presque un fils mais a qui il manquait peu pour devenir l'amant d\u2019Axel, les lecteurs ne devraient pas se sentir dépaysés, même s\u2019ils Ignorent les penpeties du premier roman Samuel nous en rappelle les grandes lignes, qu\u2019il tient de Marianne, la cousine et toujours quasi concubine d\u2019Axel La descente aux enfers Mais tout ceci appartient au passé, puisque le romancier Balli-ceaux est déjà mort quand on ouvre le livre.C\u2019est a peine si on a le temps d\u2019apercevoir son cercueil « de chene clair paré d'argent » avant qu il n\u2019entreprenne la descente.a bord d\u2019un train, dans le monde des tenebres.Il y rencontre I>éon son coiffeur, qui lui annonce hamps llhOO SUITE CANADIENNE Dominique Oucharme maître de toute une ge-'.ération de pianistes Amm Andre Hebert 12h00 HEBDO MUSIQUE Magazine national et international Amm Georges N:rhr-s.-.n et F rançoise Davome 13h00 CONCERT DIMANCHE Marr .Andre Hamehn p Sonate no \u2018vesi Gonale en do H XVt îOfMaydn) «Bi'iedic fion de Dieu dans 'a solitude* et .MF»min.-en-f es de Don Juan.(Liszt' Amm Jean Des-champs 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX MEMES inv Frans Bruggen flûtiste Int Georges Nicholson 1Sh30 EN CONCERT En direct de la Chapelle historique du Bon-Pasteur a Montreal Reiean Poirier, civ et org Nathalie Michaud fl Christine Moran et Hélène Piouffe vis baroques Margaret Little viole de gambe Marcel Benoit, luth Sonate en trio en la mm pour flûte violon et b c fîe-lemann), Trios en do pour violon luth et b c , R.82 et R 85 (Vivaldi).Sonate en tno en si bém pour flûte, clavecin concertant et b c (Telemann) Concerto en re pour deu* violons, luth et b c R 93 (Vivaldi) Amm M.chel Keable Entrée libre Pour assister a ce con cert, veuillez vous présenter a cette rhape'ie situee au 1(X).rue Sherbrooke f st a Montrea' Les portes ferment 10 minutes avant le debut du concert 16h30 LES GRANDES RELIGIONS \u2022\tLa Voie du milieu ou le bouddhisme* (51 de 56) l a pratique du Zazen une rencontre Inw Fernand Dansereau cmeaste et auteur de te leromans Amm Yvon Leblanc 17h00 TRIBUNE DE L'ORGUE \u2022\tL\u2019orgue symphonique en France Charles Marie Widor* (2e de 24) Inv Antoine Rebou-loi Amm Michel Keable 18h00 MUSIQUE DE TABLE Amm Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Amm Janine Paquet 21h00 LE PETIT CHEMIN Amm Jean Deschamps 22hOO COMMUNAUTE DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE \u2022 «La Coree* (6e de tO) Racine contre racine Les influences culturelles étrangères en Coree Texte et amm Olivrer Germain-Thomas Prod Radio France 33h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré le 1er juillet 1988 dans le \u201cadfp du Festival international de tazz de Montreal Charlie Haden Quartet West Amm Michel Benoit LUNDI 19 SEPTEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD .Une invitation a risquer l aventure d une nuit en mus'que Amm Myra Créé ShSS MEDITATION «Jean-Luc Manon* -M J Hazard) 6h00 LES NOTES INEGALES Anim Francine Moreau 7hS4 BLOC NOTES Bulletin d actualité musicale Amm Georges Nicholson et Françoise Davoire 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE Une escale a Dresde Amm Renee Laro-c belle llhOO LA CORDE SENSIBLE Un rendez vous quot'dien au cours duquel votre cho-x musical est le nôt'e Faites-vous plaisir Ecrtvez-nous en accompagnant vos de mandes d un court texte de presentation personnalise Amm Andre Vigeant 12h04 BL(X:-NOTES Reprise de l emission diffusée a 7hS4 12h10 AU COEUR DU JOUR Concertos «de poche* et autres oeuvres du Cinema Concerto pour piano, extr de «Four Wives* et autres oeuvres de Ma» Stemer Amm Andre Hébert 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE Anim Colehe Me^sy 16h00 FICTIONS* Magazine de littérature étrangère Troi'- ou-vr.ages de fictions recemmçnt parus sont rrim-mentes en table ronde Bref aperçu de i ac tuaiite littéraire internationiif parutions revues magazines pm Chroniqueurs Loui-Caron Jean-F ranço-\".Chassay FrançoisH*»-bert Stéphane Lep'r>e f ranço» .Micard et Suzanne Robert Amm Reiane Bouge 18h30 LA FEMINISATION OU LANGAGE\u2022 3e de 20 La langue française est elle senste*\u2019 Quelles sont les techniques pour temimser et quel rôle les dictionnaires jOuent iif.:lans ce processus\u2019 Des spécialistes commentent ces questions a l'heure ou la féminisation des titres et meme du discours s'impose de plus en plus Int et anim Guy Rns r^-.v sees au cours de la 16e Rencontre internationale qui se tenait a Montrealdü is^n 19ayrildernier Le theme choisi cette année était «La Solitude» Amm Claudette Lambert 16h30 PRESENCE DE L ART * ^'e partie reflet (Je = actualité dar,= des domai-'CS aussi divers que 'a peinture et ta pertor-¦\u2019lance 2e partie entrevues avec des artis-\u2018 theonce-^ h!s^'.'-pns de I art Amm Gii-'\u2022s OaigneauM Robrr R^cme Ent a Parts Rene Viau 17h30 EN CONCERT i n direct du Studio 1 ' \u2018a Ma-son de Rarjio - -mada E'iîiemb':' C'iu'Je ;,ûrva'se e iTip du drap d or un tournoi muS'fa entre 1 Frar>ce =»t I Angleterre» Oeuvres de Henry VIII Byrd Gervaise Com['\u2019»«e Japarf.Capi-\u2022ia Sermisy Certon Co\" sh Dc'^nemco du Tertre et de compositeurs :iy-^es Amm M'Chei Keable Entrée libre Pour isS'Stcr a çe concert veuillez vous p'Hsenf.'r .:i Mvson de Radio-Canada 1400 bou' Ppr - i evesque Ist Montreal Les posent ^ m 10 m nutes avant le debut du concer* 18h30 L AIR OU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Orchestre Symphonigu» U- -i Rad'O de Leip./¦g dir Daniel Naz.irr ih V»- -.\".ivaHfoba-freiberqer ^op .P' tude a\tm.(jt (j un taune* (Debu'syî «i \u2022 \u2019tion au vnvaqe* \u2022\tL a v>e anterieure* \u2022 \u2018 .ontnstp.le Manoir de RoS\u2018*munde\u2022 .Phidyie» fOu-parc) \u2022Manfred* op \u2022\t\u2019 r'^kOvsky) A'-,im Dari>elle Charbnnnr.-tu 21h30 EN TOUTES LFTTRES \u2022 Magazine consacre a la \u2019dterature de chez nous Chroniqueurs Roch Poisson (revues).Jerôme Oaviault (essais- Robert Meiançon (poesie).Jean-François Chassay (fiction).Francine Beaudoin et Jacques Theriault (actualité littéraire) Amm Mane-Claire Girard \u2022 «La Petite Fille* de Nairn Kâttan Lect Gaé-tane Laniei 23hOO JAZZ-SOLtLOOUE Avec Pepper Adams.Chet Baker.Joe Bonner Maynard Ferguson.Gato Barbien, Zoot Sims.Toshiko Akiyoshi et Max Hoach MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD ShSS MEDITATION \u2022\tMaturité charismatique» (M -J Hazard) 6h00 LES NOTES INÉGALES 7hS4 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire du compositeur anglais Gustav Huist Suite St-Paul et Five Partsongs op 12 (Hoist).Musique de l lnde.au vina «Les Planètes* (Holst).Sonate pour hautbois et piano, op too (Rubbra) 11hOO LA CORDE SENSIBLE 1?h04 BLOC-NOTES Reprise de remission diffusée a 7h54 12h10 AU COEUR OU JOUR Grandes oeuvres du cmema Concerto pour violoncelle de «Deception* (1946) et autres succès d'Erik Wolfgang Korngoid 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Enregistrements publics et decouvertes ined>-tes 16h00 LITTÉRATURES PARALLELES \u2022 Magazine littéraire Table ronde réunissant entre autres chroniqueurs Yves Lacroix et Jacques Samson (bande dessmee).Danielle l aplanie et Jean-Marie Poupart (policier) Chantal Gamache et Norbert Spehf>er (fantastique) Amm Andre Carpenter 16h30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE\u2022 \u2022\tLe genie électronique et l\u2019informatique* Inv Stanislas Mafwm professeur et chercheur sur i intelligence artificielle au departement d'in-tormatique de l'Universite d'Ottawa.Charles Haiary, sociologue auteur de «Ordinateur travail et domicile* professeur a i UQAM et ex directeur du Centre de recherche en évaluation sociale des technologies a i UQAM Rech et mt Yve- -Jeaurond Près Gustave Hfon 17h00 AU FIL OU TEMPS * \u2022\tUne histoire de la teiephonie dans I F st du Queber \u2022 (3e de 5) Crise et guerre Inv louis Arsenault, direcfe-jr des Relations publiques a Qjebec-Telephone Antonio Lechasseur h:s îorien a l Univers'te du Ouebei i Rimousk> Thomas Bernier, ancien cadre a Quebec.Te ephone Rech et mt Louis BeiZ'ie 17h30 EN CONCERT Concert enregistre le 26 avril 199R a Chicnu-timi Quatuor Rossmi Sonates nos 3 1 4 et 5 pour deux violons violoncelle et contrebasse fRossini) 18h30 L'AIR OU SOIR «4 CONCERTS EUROPEENS Orchestre philharmonique de Berlin, dir James Conion Barry Douglas, p Prelude de \u2022\tLa Khovanstchma* (Moussorgsky).Concerto no 3 (Prokofiev) «Symphonie en trois mouvements* (Stravinsky) extr «Oaphnis et Chioe* (Ravel) Amm Danielle Charbonneau 21h30 L'UNIVERSITE EN QUESTION \u2022 3e de tO Quelques ouvrages publies ici et é I etranger depuis le debut de I annee interrogent de façon radicale le rôle de I université dans nos sociétés «L Université américaine et ses origines d Oxford a N«*w York* Inv Giles Barber (Oxford) Michel BeaujOur (New York University) E/ra Suleiman (Universife Prm c^ton au New Jersey) Rech mt et anim Flo rian Sauvageau 22h00 LITTERATURES \u2022 \u2022\tPremier tirage* (Ire de 10) Le livre, sa fabo-cation.sa diffusion Le livre, depuis l auteur jusqu au libraire et jusqu\u2019à vous, lecteur' Au-jourd hui «Le Manuscrit» Inv François Bar-celo.Claire de Lamirande et Yvon Rivard.écrivains Amm Dominique Blondeau 22h30 ANTHOLOGIE \u2022 \u2022\tEn pleine terre» de Germaine Guèvremont Lect Marie Dupont 23h00 JAZZ SOLILOQUE Avec Courtney Pine.Hilton Ruiz, Henry Threadgtil Adam Makovicz.Maurice John Vaughn.Branford Marsalis, John McLeod.Sam Noto et Karen Young./Michel Donato JEUDI 22 SEPTEMBRE 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARD.^ ShSS MÉDITATION \u2022\tAction mystique» 'M -J Hazard) 6h00 LES NOTES INÉGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE I e petit aimanach La chanteuse Céiestme Galli-Mane premiere «Carmen» Suite no 2 \u2022Carmen* (Bizet), création de «L Or du Rhin* (Wagner) le violoniste Henryk Szeryng Tno en S\u2019 bem op 97 «L'ArchiduC* (Beethoven) le Cinéaste Enc von Stroheim extr «La Veuve joyeuse* (Lehar), le compositeur québécois Serge Garant «Plages* llhOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7hS4 12h10 AU COEUR DU JOUR \u2022Concerto de Varsovie* (AddinsefI) et autres grands succes du cinéma anglais 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022\tLes 5 clés de sol* version intégrale des disques ou des oeuvres qui ont obtenu la meilleure cote a I emission Chromqué du disque 16h00 LES IDÉES A L\u2019ESSAI \u2022 Richard Saiesses s entrelieni avec Paul Be-nichou auteur du livre «Les Mages romantiques* Éditions Gallimard 16h30 LIBRE PARCOURS \u2022 Oes écrivains de tous les horizons viennent parler de lecture Oes anniversaires, des eve nements littéraires, des disparitions sont évoquées au passage Chronique d humeur avec Wilfrid Lemome Amm Gilles Archambault 17h30 EN CONCERT En direct du Studio 12 de la Maison de Radio-Canada Louise Bessette p «La Cathédrale engloutie* (Debussy).«Le Regard des anges* (Messiaen) Prélude, choral et fugue (Franck).Choral et variations (OutiHeux).«La Valse* Ravel) Amm Michel Keable Entrée libre Pour assister a ce concert, voir mardi 17h30 16h30 L'AIR OU SOIR 20h00 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Vancouver, dir Rudolf Barshai Roger Coie htb Concerto grosso op 6 no 4 (Coreiti).Concerto pour hautbois d amour.BWV 1055 et quelques oeuvres arrangées par Rudolf Barshai (J S Bach) Symphonie no 4 (Eieethoveo) 22h00 LES CHEMINS DE LA CREATION \u2022 \u2022\tArts et médias» (3e de 1S) «Peinture et palpite graphique» Inv Philippe Compagnon, peintre et sculpteur français Rech et mt René Viau 22h30 MÉMOIRES \u2022 Inv Henri Tranquille, libraire (dern de 3) Int Regmaid Martel 33hOO vAZZ-SOLILOOUE Avec Cannonball Adderley Sonny Roiims John Scofield Hal Gaiper EarlHmes Zoot Sims e» Stan Getz Bill Evans VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1988 OhOO L EMBARQUEMENT POUR SI TARO.SliSS MÉDITATION «Oiversit» de pensee» 'M -J Hazard) 6h00 LES NOTES INEGALES 7hS4 BLOC4TOTES Bulletin d'actualité musicale ShOO LES NOTES INEGALES (wfl*) 9hOO MUSIQUE EN FETE \u2022\tTrésors d'archives» (Ire de 13) Séné d'entretiens de Maryvonne Kendergi avec de grands musiciens disparus Enrico Mainardi.vc Reine Oianoh.p extr Suite pour violoncelle seul no I (J S Bach), extr Concerto pour violoncelle, op 104 (Dvorak), extr «Car naval», op 9 (Schumann), extr Concorto pour piano no 1 (Chopin), etc TthOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission dittusée a 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR \u2022\tCyrano de Bergerac» (Manus Constant) et autres musiques de ballet au cinéma 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Maria Cailas au-deia de sa légende Prod Radio suisse romande TShOO AU CINÉMA \u2022 Le magazine de l'actualité cinématographique animé par le critique Richard Gay 16h30 LES INDUSTRIES DE LA CULTURE \u2022 Pierre Olivier s'entretient avec Pierre Thé-berge.directeur général du Musée des Beaux Arts de Montréal 17h00 BIOLOGIE ET MEDECINE \u2022 Prod France Culture 17h30 LES JEUNES ARTISTES Jean-Frangois Latour, p Rorxto capnccioso.00 14 (Mendelssohn); Toccata (Jezek).Etude de sonorité no 2 (Morel) - Sylvain Grenier marimba et vibraphone Mim, Biais p Sonate no 5, BWV 1034 (J S Bach).CocKierto.op 21 iCrestou).Variations sur un theme de Paganini (Lutoslawski) Amm Françoise Oavoine 18h30 L'AIR OU SOIR TOhOO LES GRANDS CONCERTS Enregistré le 16 septembre 1988 à la salle Maisonneuve de la Place des Arts Festival International de Musique de Montréal Ensemble I Musici de Montréal, dir Yuli Turovsky Angela Hewitt, p Concerto grosso, op 6 no S (Handel).Concertos no 2.BWV 1053 et no 3 BWV 1054 (J S Bach).Symphonie de chambre op 110a (Chostakovitch) Anim Michel Keable 22h00 TRAJETS ET RECHERCHES \u2022 Inv Sappho.Chanteuse et écrivaine Int Richard Saiesses 22h30 SECONDE DIFFUSION \u2022 \u2022\tSéquences du septième art» (lie de 13) Le Cinéma direct (québécois et autre) Amm Rh chard Gay et Jean-Mane Poupart 23h00 JAZZ-SOLILOOUE Avec Cannonball Adderley/Milt Jackson John Coltrane Sonny Rollins Max Roach Stan Oetz/Bill Evans.Teddy Wilson el Roy El-dridqe Anim Gilles Archambault SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 OhOO MUSIQUES DE NUIT Amm Monique Leblanc ShSS MEDITATION \u2022CorKiuSfon» (M -J Hazard) 6h00 LA GRANDE FUGUE Amm Gilles Dupuis TOhOO CHRONIQUE OU DISQUE Inv Patrick Schupp.critique de disques A la revue »Son Hi-Fi», François Fiiiatrauit rédacteur en chet du »Jour.i8l de musique ancienne» Amm Normand Seguin \u2022 EMISSION CULTURELLE RADIO JOURNAUX Ou lundi au verxdredi 6h(X) ThOO 8hX 9h00 n>((3i H mmuit Samedi et dimanche 6h00 7h00 8h00.midi \u2022f minuit «0}> CBJ-FM 100,9 Chicoutimi CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottawa-Hull CBF-FM 100,7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec CJBR-FM 101,5 Rimouski CBF-FM 104,3 Trois-Rivières .;Âi.\u2022HOf» irr U Qu»bec.f Soleil, samedi 17 septembre 1988 C-9 îr ir Le RC Sur la nouvelle étiquette de Brian Eno Harold Buddplane et le groupe Hugo Largo étonne Une fois déplus.Bnan Eno se lance dans l'awnture de la mise sur pied d'une maison de disques Les premiers artistes à endisquerpour Opal Records sont le pianiste Harold Budd et le groupe Hugo Largo.Pour plusieurî) artistes, mettre sur pied sa propre maison de disques semble être une suite logique a leur camere musicale Dernièrement, Sting a fonde Pangea Records en collaboration avec Mlles Copeland tl R.S), üene Simmons (bassiste de Kiss) a mis sur pied Simmons Records et le réalisateur et musicien Bnan Eno a , pour sa part, lance Opal Records Dans les années 70.Bnan Eno développait son concept de musique d'ambiance (une idee qui rejoint la musique « d'ameublement » de Enk Satie) et décidait de fonder Obscure Records puis \u2022Mnbient Records.Des lieux pnvn-legies qui ont accueilli des disques comme Discret Music.Music for Airport et .Music for Films d\u2019Eno mais aussi Pavilion of Dreams de Harold Budd ou alors The Plateaux of .Mirror de Eno-Budd F.no semble vouloir continuer dans cette veine avec Opal Records.Outre Budd.1 ecnine de Eno compte dans ses rangs Jon Hassell.Laraaji, le groupe américain Hugo Largo, son frere Roger Eno dont le microsillon Between Tides est cense paraître sous peu.Daniel Lanois, le musicien réalisateur avec qui Eno a co-realise les deux derniers microsillons de U2.ainsi que rexn«Hle Ihe l one-some Jubilee M'CHFl BItODfAU onÊtK'tr pour VOUS des cours de dOSSiO \"sur mesure \" 3 Les Ateliers Imagine \u2022\tlesa-.ior pertecîHy'nen^ \u2022\tpe-rjf* \u2022\toessip avec ivxjete vs.i \u2022 lussa- c a;»- - .p \u2022\toat.si'vponrar\t\u2022 .-jarop de nvioe egalement, des cours de peinture \u2022\taqua'ei'* \u2022 acreKjue \u2022 Sükp et des cours de SCUlptUfe et des cours de photographie, y de video et des cours de theatre\t% \u2022\toou» aetiotants «nermeoiaTiK avancvK \u2022\toes cours c.spensas le (OUI le soe et ou i» \u2022 ps oc sesame \u2022\tOes COUPS pouf eptap*s adoiescenrs aOiZtes ,\tPOUR INFORMATIONS LES ATELIERS IMAGINE 650 av de Salaberry.Quebec 649-7367 MANON l)f MVbsfM 1 (nesenle par \\ 1)1 (,)i I.iti;c le theatre du Trident Cuiliermo de Andrea Directton arhst'Que CE\\DRES (ASHES' DE DAVID RUDKIN MISE EN SCENE GUILLERMO DE ANDREA AVEC PIERRE CURZI MARIE TIFO MARIE-THERESE FORTIN ROLAND LEPAGE DU 13 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 1988 À 20H00 A LA SALLE OCTAVE-CREMAZiE DU GRAND théâtre DE QUEBEC Billets en vente dans le réseau Bületech DUletech -ô Billets- 17 S, 19$ Pour réservations 643-8131 Gaz Métropolitain COMMANDITE LA SOIRÉE DES ASSOCIÉS le théâtre de mouvement à son meilleur j Un spectacle pour la famille iT~T I *'>- Lii's»; ¦ \u2022 ffl' SALfTS SM VfMTE DANS i.c nrtSAu A Dilletechîé ftUK INOAtH LA SAM MiOTMtOUC QIAWHtH-AOV COlMI \u2022AAMOrNSATAf.M^ANTMCAmf RAlAt* MONTCâLH AALLf «LMAT-aouMtAw.MTT tuAiiwiÉAOt >ooyo RAiiric»Mrr« l-i:s 22, 25, 27 \\A 2'>()( lOKKK l\u2018)SS CELINE ntlSSAOLT \u2022 JEAN DUPOUY \u2022 GREGOIRE I.EGRNIIRF PIERRE CHARBONNF.au \u2022 PAUL TREPANIER \u2022 JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE Directeur artistique et musical GUYBEIJtNGKR Metteur en scene ANDRE JORIN Décors VIRGINIA OPERA Costumes MAI.ARAR EcIalraKes DENIS OUERETTK LI ( ilOIl RDI I 'OPI K\\DI Çl IKK * I (IRt III.SIRI S>MPM,ew ttw Pjsli Lors de sa pre-iere vraie au Grand tteatre ne Quebec MAHThA GHAHAM OANa CX)MPA,Ny nnus a 'aé decouvnr .n tgés sa plus recenie c-ejuxi te Sacf du pnrv temps U\"\tmompr» comme partout diémjrs dans le monde' A 93»-' MARTHA GRAHAM esl une *»nt» ee legmule r/aTIt Son influenr.e sa a danse se 'ad serér depuis plus de 60 an-bon geme createa se rennuvelle constam \u2022nem SI men gu elle era Pmioas aussi aCuene Sa \u2018grce cr*»nce s ororv-ie dar.I t-rror la -.ensuaMe el I movabry C e4 ur pTienomene umgue Au vxrirr.* O» creatnn recenie et ouev bues neu/res de '4c immense 'epédove Fell régulibri 32$ 4 ?B$a 19S* 9$ ?étieiam.tf tnt-.barugn et oges barar La dermere v jte au Canada du BALi ( T DE shanghaï rernon*- a plu.de d'» l a Société du G'and Theatre de Oimtin, est tiere d accueille cette grande trouœ d» la Répubhgue populaire de '.nme Présentés dans des costume- magniioue-.é* dé', décors 'utmpuieui le-.r reatv.-ballet de Shanghai retietent une .^n thèse des danses traditionnelle, onem-le, et des techoigues cassigues occid< ' \u2018aie, LE ballet DE SHANGAI la grace e' ritfmemen* ¦ - Un» compagnie g_ ondf, ba\"us\u2022 Prix réguliers 29$ A 22$ ¦ IBS \u2022 9$ ?et,-fa'.' 'Sa- \u2022\t.Alousirwdnam'.eaerne'- ^ compagnie enprytarde de darmeey i* rrvjvrjers d* Ba*' eiier- r r* toa-v» -\u2022ord arrierv.aina la\ts arre-e-a a OaiOac pou- me asee -eprasenratry Oijara-'e f, ng iÂ\u2018 \u2022 art\u2019Ste' .-en* eatr un nrche',lre Garneiar a.ri,mp«a A sa ¦CS I OfChe-.tre .au! u pr,, d ent'ee U a\" d»'nm .emeni .,,!*$ dan-av evr, ' lent dar' de-, rr -tijmes dér-ire- d Or et de poc'f» Ur a-r t'jul en suOriWi ¦J ¦¦-\"San'ernenl' Prix régolién ,B$ A Z2$B tu* 9$ ?etudiants el âmes (balcon et loges balcon) Cé sp«ttKié étt commandité par VMUjriOa S\\RJ)\\V) Programmés veB é c»wtg»r-' « Les Anges » de Marcel (iodin Un deuxième enterrement pour les Hell's L'histoire des Hell 's Angels et de la célébré tuene de Lennowille j occupe une place trop importante dans l'imagination populaire pour que l'on s étonné qu 'un romancier y ait trouve une source d'inspiration Cela de\\Tait d'autant moins nous etonner que de nombreux romanciers ont su trouver dans le fait divers un matériau pn\\ilegie d'ecnture lE CENTRE D'ÉPANOUISSEMENT PSYCHOCORPOREl a Quebec depuis 1980 \u2022\tYOGA \u2022\tCALIFORNIEN \u2022\tTRACER \u2022\tBAL^DI \u2022\tSOPHROLOGIE \u2022\tPOUVRITE \u2022\tSHIATSU \u2022\tREFLEXOLOGIE \u2022\tCROISSANCE DEBUT DES COURS 19 SEPTEMBRE «J// i */\tOUVERTES SUR LE MASSAGE DIMANCHE 18 SEPT 12h al 9h 675 Marguerite-Bourgeois.Quebec (418) 687-1165 ' eld lient bien sur au fait que le fait divers met souvent en evidence la part maudite de la so-I K ic E n ce sens, le héros du fait divers apparaît déjà comme un veritable personnage de roman VOICI un individu qui sort de I ano-nvmat pour faire irruption avec fracas sur la place publique, s'y forger un destin, confisquant ainsi.le temps d'une affaire, notre imagination Tout comme un personnage de roman, le héros du fait divers incarne donc a sa maniéré l\u2019irruption de l\u2019etrange et de l'in-solite dans la vie quotidienne, ce- lebrant ainsi la revanche publique de la banalité qui vient troubler les affaires seneuses que sont l'e-conomie et la politique L'univers interlope Des les premiere pages du roman de Marcel Godin, Les Anges, on aborde de plain-pied I univers interlope deux Hell's conduisent un chargement de drogue depuis les Etats-Unis jusqu'à Montreal, en faisant systématiquement le vide autour d eux.fidèles en cela a l'adage economique qui fait une regie de I elimination des intermediaires inutiles Pousses par un appétit in- 7-SEPîEMBRE -au- 1er -octobre-t988 BIBLIOTHEQUE GABRIELLE ROY »»n\t350, rue Saint Joseph est satiable, les deux tueurs détournent a leur profit une partie de la cargaison ce qui, on s\u2019en doute, mettra le feu aux poudres A travers une pleiade de personnages, depuis les magnats de la pegre locale, les Cari O\u2019Bum.Bob Manon et Calvino Piacenti.jusqu aux Rambo de service, sans oublier Paul Veillette dit Le Pape le chef du chapitre de Laval des Hell\u2019s Angels et sa compagne.Mimi, ex-danseuse vedette au club « Les Nuits blanches ».le roman de Marcel Godin retrace l\u2019histoire d\u2019une guerre de gangs qui devait trouver son point culminant avec l'elimination de la quasi-totalite du chapitre de Laval des Hell's Angels Le roman de Marcel Godin est l\u2019exemple ty-pe d\u2019un récit a tiroirs Chaque chapitre permet de presenter un aspect de la saga des Hell\u2019s l\u2019univers interlope de Montreal, avec ses clans, ses nva-lites et son impregnation dans les reseaux internationaux, sans oublier l\u2019mevitable histoire de la bande suivie de la defense et l\u2019illustration des us et coutumes du Hell\u2019s Angel modèle, ainsi que les penpeties de la saga journalistique et jundique qui devait suivre Les vrais fanatiques de la mer commencent par THALASS EXPOSITION DES TRAVAUX RÉCENTS DES ARTISTES DE LA GALERIE Vernissage, le mercredi 21 septembre de 17hà20h L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 7 octobre GALERIE MADELEINE LACERTE 1, côte Dinan, Québec (418) 692-1566 la decouverte des cadavres et les revelations du délateur Le Pape V'eillette De la caricature Mais voila, la plupart des personnages mis en scene par Marcel Godin ne dépassent guere le stade de la cancature depuis le policier alcoolique a l'avocat de la defense au raffinement aristocratique, en passant par les malfrats sanguinaires dont la laideur n\u2019est que le reflet de leur animalité, sans compter le joumaliste-vieux-gar-çon affecte a la couverture du procès Cela donne un roman policier traditionnel, avec du sang, du sexe et de la violence, un roman comme il s'en ecnt et s\u2019en publie des centaines chaque annee dans l\u2019industrie du livre On les lit le temps de tuer le temps, sans se rendre compte que c\u2019est nous-memes que l\u2019on immole ainsi sur l\u2019autel de la non-signifiance Et c\u2019est peut-être ce qui déçoit le plus de la part d\u2019un écrivain de qualité comme Marcel Godin on aurait pu s\u2019attendre a mieux qu\u2019un travail de scnpteur qui essaie tant bien que mal de donner une forme dramatique a une enquête journalistique On s\u2019attendait a une investigation littéraire des Hell\u2019s Angels, que le roman mene l\u2019en-quete sur des terres inaccessibles ou rarement frequentees par le journaliste Imaginons ici le travail d\u2019un Norman Mailer ou d\u2019un Victor-l^vy Beaulieu' C\u2019est cette lecture-la que l\u2019on attendait, celle du romancier qui reinvente le reel et lui donne une signification médité en l\u2019eclairant de l\u2019inteneur.du point du vue purement subjectif du personnage A peine une affaire si monstrueuse, SI consternante qu\u2019elle ait pu être, est-elle révolue que l\u2019ima-gination et la nostalgie la parent des couleurs de la legende C\u2019etait là le travail que l\u2019on attend d\u2019un écrivain faire apparaître dans le tohu-bohu du fait divers le texte de la legende Qu\u2019avions-nous besoin d\u2019assister a un deuxieme enterrement des Hell\u2019s Angels' GUY CLOUTIER collàtmration spéciale Marcel (lodin.Iæ» ,\\nqe».Pan».Robert Ixiftont.ISSS.240 p.S- SD NS .Cote anglophone an Palmer Breathe Van Halen George Michael Richard Marx Debbie Gibson Huey Lewis & The News 131 15 fill f ?t 1 Commencez par TV 5! Les vrais fanatiques de la mer ne ratent jamais l'émission Thalassa de FR3 Et ça se comprend' Avec l'engouement pour la voile qui deferle un peu partout il n est pas surprenant de constater que le grand magazine de la mer connaît une vague de popularité toujours croissante Animee par le plus fanatique des fanatiques de la mer.Georges Pernoud Thalassa aborde tous les sujets touchant de près ou de loin a cet element, de la competition sportive aux catastrophes écologiques qui sont malheureusement monnaie courante i 34 Fast Car Simply Irresistible Hands to Heaven When it's Love Monkey Hold on to the Nights Foolish Beat Perfect World It Would Take a Strong Man RickAstley Love Bites\tOef Leppard Love Will Save the Day\tWhitney Houston I call your Name Johnny Clegg & Savuka 1-2-3\tG Estefan'Miami Sound Don\u2019t be Cruel\tCheap Trick Don\u2019t Want to go on With You Elton John Never Tear\u2019 us Appart Another Part of me Superstitious All Fired Up One Good Woman Staying Together Diamond Sun Sign your Name Nobody's Fool Round and Round Forever Young Roll With It What\u2019s on your Mind True Love INXS Michael Jackson Europe Pat Benatar Peter Cetera Debbie Gibson Glass Tiger Terence Trent D\u2019Arby Kenny Lcmgins Frozen Ghost Rod Stewart Steve Winwood Informatin Society Glen Frey I i 'Ï Ml n 1.11 I don\u2019t Want to be a Hero Johnny Hates Jazz 26 I Hate Myself for Loving You Rag Doll I don\u2019t Wanna Live Without Paradise Groovy Kind of Love The Dead Heart Sweet Child O\u2019Mine Better Be Home Soon Heart Ibu Cote francophone Joan Jett Aerosmith Chicago Sade Phil Collins Midniÿit Oil Guns N Roses Crowded House Pet Shop Boys Roman Grey $oi«Rmier«e1t9 i ! cQitpKatiQii, .J et %9yez a f\u2019écatrte | I tfu 93 dimanehe de midi a 13h% car tors de'^\u2014 ia compilation week-end, nous ferons des -gagnants! I Thalassa, les dimanches a 21 h 30.Maintenant retransmise la semaine même, par satellite PAR SATELLITE La télévision internationale qui parle français.L\u2019ecole des trois boutons Paul Piche Assez\tNiagara Chinatown Blues\tLuc de la Rocheliere Ti-Loup\tClaude Dubois Rêve\tBogart Journal intime\tNuance Des gens stricts\tAmmo De l\u2019autre côté du miroir\tTess J\u2019pense à toi comme Je t\u2019aime Diane Tell Kathy prend le train Graziella de Michelle LE SOLEIL CS SO\tOffnip*» Quet>»c.Le Soleil, samedi 17 septembre 1988 La Jjttérature Marc SéVigny, écrivain Une production orientée vers le fantastique ¦ Voir! éternité pour apprendre a la \\i\\Te ».Le mystère de I au-delà a de tout temps obsédé les mortels que nous sommes.Depuis le mythe d Orphée, il n 'est donc pas étonnant que « la \\ie après la mort » ait inspiré quantité d'écrivains, en passant par Cocteau et son ange Heurtebise Plus près de nous, avec son recueil de nouvelles intitule Vertige chez les anges (Mb éditeur), Marc ^evigny s\u2019inscnt dans cette lignee On le lit avec cunosite et intérêt Savoir anticiper Faute cependant de pouvoir informer, l\u2019auteur anticipe sur les événements Ses textes, au nombre de treize, nous entrainent dans le fantasdque, « à ne pas confondre avec la science-fiction », tient-il à préciser lors d\u2019un entretien téléphonique.Et, recon-naissons-le, les images se bousculent dans sa tète, capables au besoin, quand surgissent les fantômes, de provoquer un frisson.Marc Sévigny possède le don de créer, dès la premiere phrase, une atmosphère qui prédispose au récit.Ainsi en est-il de Maison à louer, « la plus autobiographique » de ses nouvelles, il l\u2019avoue, et une de celles qui restent gra- vées dans la mémoire du lecteur « C était en mai J'en avais assez des études, de la \\ille et des projets de travail qui n allaient nulle part » Ensuite on ne sera pas surpris d apprendre que le personnage de cette histoire decide de transporter pour un temps ses penates chez les ruraux, ceux de Sainte-A-nasthasie (Lyster), dans le cas qui nous occupe.« Il n'y avait pas de pancarte pour annoncer qu\u2019elle (la maison) était à louer, mais elle était inhabitée, ce qui, à la campagne, constitue en soi une sorte de réclame.» Le problème est de savoir pourquoi on trouve de ces fermes abandonnées et c\u2019est ce que nous ne tarderons pas à découvrir en poursuivant la lecture.Reste qu\u2019avant cela, Marc Sévigny aura pris le temps de nous faire entendre les grondements, grattements, craquements et grincements de ces vieilles demeures qui, d\u2019habitude, se laissent lente- ment appnvoiser.Comme son héros, il a vécu lui aussi à Lyster et par la suite a Saint-Flavien, dans le rang Bois-de-l\u2019Ail.C\u2019est ce qui a mis un terme a ses neuf années de séjour dans la region de Quebec, pendant lesquelles il a étudie en information et cinema à l'univer-site Laval, puis travaillé, entre autres, comme animateur en loisirs auprès des enfants du quartier Limoilou Trouver le temps Du théâtre de marionnettes au scenario de film pour les jeunes, en passant par l\u2019informatique (aspire par « le boum »), sans compter le journalisme à la pige, Marc Sevigny peut se vanter, maigre ses 35 ans, de ne pas avoir beaucoup chôme.Originaire de Sherbrooke, on le retrace aujourd'hui a Montréal, ou il occupe depuis peu un poste dans les relations publiques chez National Et l\u2019ecnture dans tout cela?« Quand on en ressent le besoin, on trouve le temps », dit-il, admettant toutefois qu\u2019« il y a parfois des choix déchirants ».Notre interlocateur parait loin en tout cas de La retraite anticipée, titre d\u2019une de ses nouvelles (une des rares a ne pas aborder le thème de OTF-FM PRESENTE CLAUDE BARZOni ! GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE l£)UB-FRÉCHETTE,TÉL.643 8131 7 et 8 octobre à20h 17$ \u201420$ \u201424$ Un événement ^ Télé^ SON TOUT NOUVEAU SPECTACLE AVEC DE TOUTES NOUVELLES CHANSONS Les productions Alain Charbonneau BILLETS EN __\tDEUX MAGASINS LA BAIE, BIBLIOTHÈQUE GABKIELLE-ROY.COLISÉE, VENTE DANS 11?Hlllptprn\tTHÉÂTRE, IMPLANTMÉATHE, l»ALAIS MONTCALM, SALLE LE RET>c»iwTt #tNCfrr«H of m#i8 h WNwct in «ua au mm ou aujT CHAPEAU r (Tribute) de Bernard Slade (lu 21 février au 18 mars 1989 Luit de C««pedet Traduction Jean-Jacqu) Boutet Mise en scène Marle-Glr>ette Guay Simon Fortin Denise Verville et d autres comédiens DÉCOUVRIR 88 LE THEATRE DU TRIDENT VdÜS PRESENTE SA-NOUVELLE SAISON APPLAU ROMEO ET JULIETTE de William Shakespeare Du 10 janvier au 4 février 1989 Jean-Louit Roua Traduction Guillermo de Andrea Mise en scène Avec GUI Champagne.Martin Dion, Simon Fortin, Benoit Gouin, Roland Lepage.Gerteviéve Riou».Serge Thibodeau, Marie-GInetta Guay, Jacques Baril, Louis Fortin, Denis Lamontagne, Jacques Lablartc, Jacques Lessard, Jules Philip, Jack Robltellle, Claude Talbot, Denise Verville et 2 autres comédiens avec la collaboration de \"Anonymus\u201d fP le théâtre du Trident Guillermo de Andrea Direction arintiQue LE JEÜ DE L\u2019AMOÜR ET Dû HASARD de Marivaux Du tt avril au 6 mai 1989 Jacques Lessard MfSP en scénp Avec Marle-Cnristina Perreault.Guylalne Tremblay, Roland LapaM, Jacques Baril, Martin Dion.Sirrton Fortin st 1 autra comédien.Une collaboration LE SOLEIL cnr-FM fH WJeA C-12 Quebec, Le Soleil, samedi 17 septembre 1988 kù aller à Québec Faire parvenir vos communiques a Use GIGUERE, journal LE SOLEIL.C 1547.390.St-Vaiiier est, ÜueOec.GlK 7J6 Tel.647-3489 tinema Lj rianJiCiitiaii dn fums est eublie par I\u2019UfT'e des œmmunica!ions sociales Vinci le barenie d appreciation des films qui yint présentement projetés sur les écrans dans les c.ne.'nas de (Jue Pec et de la Kive Sud Les chiflres referent a la valeur artistique de 1 oeuvre (Il fhel d oeuvre I2l remarquaÛe.Ili très boti 141 bon ibl moyen, itii meiocre.I7| minable I.-S appreiiâti ms des lijns y.nt établies sur i- s ¦ optes presentees dans la pruvince de ' ! .etiei CANAHOILRi (Galeries Canardiere.661-l!575l a Programme double I.e grand bleu 141'sir, D.ffl I3h 17h.I9h05 Coeur circuit no 2 151 San Dini linuô l'hijs G Pn» d'en-tri\u2019 So \u2018ei $5 'ei [jo l\u201911-, l-l 17 «uis saut le ven San.ipr.c Irfli Si üi mi,.ns de M ans et pour les bS ms - t plus CIN\u2019KPLi X CIIAREST (coin du Pont et bouJ CharesI 529 97451 Cinéma I Piere de cristal (41 vl :\u2022 !i.H r-l nh Ibh l'iFi 2lri45 14 ans Cim-ma 2 Vice versa 141 12h2(l I4h35.Ibn4'i I allure de Iflrangere ne plaisent guere (Cinepi»»x Charesli Les baleines du mois d aoul 13) Amencam I9H7 Drame psyrhoiugique realise par Lindsay Anderstin Int Ullian Gish.Bette Davis.Vmeent lYiie\tjkt'urs vfuves t-t ligees, passent I ete dans une mat-^on sur une île de la oite du M ime l.iees depuis plusieurs années par une depend-inc*' leur vu* sera changé par ' ?\u2022t ete qui ne n\u2019ssembie pas a\u2019ax autr>?s ^Le Clap- la belle et le veteran (3) Anrr.: n-i Co-r»*3;LVP par Ron shell'm \u2022 .v: i.nbt-rer bi.san Sarandon Un veterar.ou tuvbail est ei'igage jfm de discipliner une nouvelle recru»-au lancer rapide mais imprecus IPans* Betrayed (4) Améncain 1988 Drame social realise par Costa Gavras Int Debra Winger Tom Berenger Une espionne s\u2019infiltre dans une communauté du Mid-West a.'nencam pour mcnmi-ni'T les coupables d'un assassinat raciste commis par les memnr^s d'une riryanisa'.ion secrete d extreme droite Broadcast News (41 Amencam 198?Comedie sentimenule reahsee par James L Brooks Int Holly Hunter.William Hurt La reaiisatnce de reportages télévisuels fait la rencontre d'un «\u2022fimmenljieur sportif Une relation amoureuse Nf développe entre eux mus un manque d ethi que d** T'im rem»'t »\u2018n question ec-t attachement «Le Clap' Chronique d un temps flou (5l (Unadien iQue-tîT-i-i\tDncumentairp realiae p.ir Sylvie C.ni.Ct Int M irs-'*» Poîvm Jean H*'nault Pe.' herrhf wf'i'nMijur sur j;t'n\u201cr3tion d**s 2'^ ans lÎJ* f .ip' CorkUil (51 Am-n.î; 1988 Reaiiv par Rmi ¦:>'r Di.n.iids^ r Int CruiSf Bryan Bitj'wn ¦¦\"i }?'ine h \u2018mrop exerxe le metier de barm-in ,Av»'< v'P p.jr-\u2019naire mus «ige, il caresse le pr ij»-t (1 ¦ .vTir pi.iS'4>urs bfiites Apn*s une dispute il se f\u2019nd en Jamiqje rnj il tombe amoureux d un** «\u2022¦une tnunstp amenf.iirie (^lenes de la Cupi \u2022-iN* Li-f» ! m»' pan B^'auporl* Coeur circuit no 2 (51 Amert ain 1988 C 1.\u2022\u2019 d'- y iMH-e fiitioTi reali.v*** par Kenneth Jffnvr Int Pusher Stevens V ^ hae! V< Kean et Jark W\u2019frst'in Numéro 5 If f.imeux robot qui a S.1 p*\u2019cs**e propre ment en aide a son créateur *¦'] fapnqiart dums V-us 1 entreprit dans b 'p.el ils travd.üer * .'st Utilise par des vileurs de banque N.imen» b v irar.sfcime en justicier (lonnp- bien du fil a retordre aux pauvres t'.indiLs 'Canardiere' Le en de U liberté (3) Amencam 1987.Drame -YVial realise jwr Hjrhard Attenboniugh Int Klme.Denre! Washington b?directeur d un quotidien Iilierai d'Afnque du Sud se l.r d imitie iver un leader mur et se range a vev '\u2022f-ti's dans une lutte .r Pé*'v*« P6MCIP1RJM 01 PMiV a 01/A*;!* 'm6 0j« «P êti\u2019ml fmt >' R-AASâAy .tl* Roger Cantin COLLECTIF \"Uartiste magicien\u201d Le dimanche, 18 septembre 1988 à compter de 14h.190, Grande-Allée otievi 529-8393 face au Musee du Quehei -Fatigué pas fatigué.je regariJe le Groupe Sanguin ce soir 19h00 ! 4s Râdio-Canada \".Tfr Télévision DU 1er AU 9 EXPOSITION RETROSPECTIVE OCTOBRE 1 988 GRANDS MAITRES CANADIENS KRIEGHOFF C.\u2014 PILOT R.\u2014 COBURN F.S.\u2014 CULLEN M.\u2014 GAGNON C.\u2014 JACKSON A.Y.EN COLLABORATION: HEURES D\u2019OUVERTURE: DU MARDI AU DIMANCHE DE 13H A 18M TÉL.(418) 827-4433 1, BOULEVARD BEAU-PRÉ, BEAUPRÉ (QUEBEC) GOA 1EO LJ ASSURANCE-VIE «L DUBEAU LIMITÉE ffîLdkeview ESTATES LTD.R4RC DUA10NT-S4INTE-/4NNE C-14 \u2022Wl y j \u2019¦ -^.-f ii: \\ K\\.i^ \"Mtirii.Ka^n^id i.a«nt» Quarante ans au SOLEIL Apres plus de 40 ans au SOLEIL Madame Mane-Jeanne Allaire (au centre) a quitte le grand quotidien de la rue Saint-Vallier pour profiter d une retraite bien méritée A l'occasion de son départ la direction du journal a souligné son travail exceptionnel au service du tirage, durant toutes ces années Ses amies Pierrette Guillemette et Francine Guillot (a droite) lui ont offert une gerbe de fleurs Une marche pour dénoncer la violence faite aux femmes ( V >t dcwinr II' pjLiis dcju.'yticr que lu niurche pour dénoncer lu \\ lolence tulle uij\\ tenunes \u2022« est terminée hier, l^i \\inipuine de t'emine.s purticipuntes tenuient u dire uu\\ procureurs de lu i ouronne combien il est difficile pour les femmes de témoigner duns It'S cuuses de ciolence conjugule tcmoin.c't'bt püN facile.la ft-mme doit etaU\u2019r sa vie privée, elle ne doit être ni insolente, ni agressive, ni emotive.Il faudrait davantage leur expliquer le processus judiciaire afin qu elles soient de '< bons \u2022\u2022 témoins ».dit Mme Mathieu l'ne \\ingtuine de femmes seu-lennmt ont participe a la marche d'hier, entre le parc de l'Artillene et le palais de lustice.en celte journée canadienne et américaine d action contre la violence faite aux femmes « Ce n'est pas le nombre qui compte.l.a marche est une réussite puisque tous les groupes de femmes de la region étaient représentes ».explique Mme Mathieu ,.i\u2019 LÛUlSt i.fMILüX bien sur.il y a eu amelioration au niveau de ia violenie conjugale, .idmel 1 ise Mathieu, porte-parole de \\ iol-secours.l es procès contre les abuseurs de femmes se font plus nombreux, et les juges punis-¦ent plus severemeni ce genr*- de I rime Mais pour la femme qui doit témoigner contre son ex-con-jomt.la tache demeure ditticile.1 rop souvent les procureurs n'ont pas le temps de rencontrer les victimes, les femmes se sentent parachutées dans le systi-me judiciaire .Supporter le statut de VILLE DE r t quebec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par la présenle.donné qu â une séance du Conseil municipal de la Ville de Quebec lenue le 12 septembre 1988.les reglements suivants ont été lus pour la première fois 3375\t- Concernant I ouverture de la rue du Gabarit et le protonqement de la rue du Gntton 3376\t\u2022 Concernant I ouverture de la rue Boisbuisson et le prolongement de la rue Bazire travaui de prolongemeni de la rue Bouvier et un emprunt de 430 000.00$ necessaire à cette fin Il peut être pris connaissance desdils reglements au bureau du soussiqrve durant les heures d ouverture Québec te 13 septembre 1968 Le Grefner de le ville Antolr>e Carrier, avocat r ANADA f'HOVlNŒ DK QUKBKC niSTHUT DK UUEBKC Ditrm l affrure de la faiîliUî de JOO-1 1-O0O955-883 DEMANDE DE SOUMISSIONS Aviü e«t.par Uns pnwntes.donne q\\ie des soumissions cai^hetées i4#'ront i>\\xiCH par le syndic soussij^e a son bureau, au 580.Grande MUv Est Suite LMO Quebec (Quebec), le ou avant le jeudi L*9 H»*pUjin br*\u2018 19H8 a 11 00 heur»*H pour l'at hat du lot stiivaiU tTN COMMERCE DE VENTE AU DETAIL DE VÊTEMENTS D IMPORTATION pour hommes et ff*nimt*s amenai* dans tin «\u2022ntr>* d achats amimen'ial offrant acu*ssibihle et stationne ment faciles au centr** ville de Uueh»!i Ce iximrnerce de «vmLVpt nouv«'HU dans le domaine de la modo pi^ss»«de un amen.*f?ement et un mobilier de tr»*s haute dislinc tion Il ;Ki«H»>de de plus un très bon achaland.4*f»- r*l de rwlle» possibilités d\u2019au*nnrntation rapide de son chifTn d afTain'w E nfin.(X* ix>mmenx\u2018 en opéraiK>n\tdonc un inventaire rtation pour hommes et femmes a etn> \u2022\u2022valu»' de fai,xin finale lors de la vente a int4T\\enir des ac 1 ifs Ui valefir approxiniative du tout y iximpris linventain a ?le fixff environ a 2500mpa*fne**s d un « lusiue viw de 15% du montant de la soumission devront etre laj-het^N K ?\u2022t sur le nx'to 1 enve loppa-, la mention suivante* dtf\\T:i ein* inscrite SOUMISSION DK \\ 1 vTont ?\u2022tre hx-ns-s au bureau du syndic .11 .idr>fs.s«- pre» jte«- .A%'ant la date et l'heun; ffxtxis p»^ur l ouvertuiX' d»v \u2018?oumiHKions I.adite ouvertur*- d#*s MOunussL^ns «»\u2022 fera au bun-au du syndic dwant l\u20ac« Houmif^ionnam*» pn^Miils INSPECTION DES ACTITS N's actifs pt»iirr*nt ?\u2022tn* inspit'U-s sur rende/ vous w»iU ment en comniuniquapt au pr»\u2018alable a\\e*vues Michel Lefebvre Secrétaire'trésorler IS/BEMÏ Les pages \"Consommation'' du Mercredi.Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection de consommateur.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'extérieur, composez le numéro sens trais: 1-600-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche: ShOO à 12h00 CANADA PKOVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Dans l'afTaire de la faillite de 7CX>t I461-881 ÜU 81.de la Gare irr-ÜAUVEUB-DES-MONTS (Quebec) DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est.par les pntsentes.donne qiH* des sotimtssions cach#'tei*s MTont niçues par le syndic soussigné a son bureau, au 580, Grande Aile»- Kst.Suite 240.Québ(>c (Quebec), le ou avant le mardi 11 octobre 1988 a 11 00 heures pour l'achat du lot suivant ITM COMMERCE DE RESTAURATION ET BAR RECEPTION.?\u2022te .de bonne reputation amenage dans un immeuble commercial situe au 61.de la Gare a ST ^SAUVEUR-DES- MONTS C e commerce est muni dequipemenUi de qualité supeneurr* dans le domaine de la restauration et constitue aussi un ai-tif de choix tant par sa localisation que par la qualité de ses immobilisations.Ce commerce posmxlt' de plus un très bon achalandage et de n»*lles pac«stbiliU»i dôpération commerciale forbfment rentables La valeur approximative du tout y compris tous les ?\u2022quipinnents necessaires à ex* tjrpe de oommertc a ete Hxrs- a J59(X>0$ Tout**s les soumitwons accompagnées d'un cheque vise de 15% du mont-inl de la soumission.d«Tvront être iach\u20ac*tees et.sur le recto de lenvekTppe.la mention suivante dtrvra ?Hre inscrite SOUMISSION DK 7C*> 11 OCK>16î -881'.et devront ?\u2022tre livre»*s au bureau du syndic ¦i 1 adn»fwe prwitec avant la date et I heure fixrx*s pour l ouverturc des soumissions 1 adite ouvfrtun' d#*s .soumissons se fera au bun*au du syndic devant U's soumissionnaires presents INSPECTION DES ACTIFS 1^ .iTtifs pourront être inspectes sur rendw.-vous s^Mjlement ?\u2022n communiquant au préalable avec M MAHIO VAUGEOIS \u2022 Uou M JI-.AN-GKRMAIN HUOT.du bureau du syndic au numéro ( 41 M) 618-6162 Pour de plus ample» informations concx*mant «' commem* dr r#'st.Auration.veuillez communiquer avec M MARIO VAUtiKOIS eUoii M JKAN-GKRMAIN HUOT.du bureau du .^\\1ld1 heun*8 au bureau du syndic soussigné .syndic ne sengag»\u2019 a aixvppT ni la plus haute ni aucune des soumission AUTRES CONDTTTONS BT RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS U d#'tail dt* conditions #4 reserves w rapportant À la vente des biens pfjurra être obtenu lors de la visite dos artifs ou au bureau du syndic.Ces (xmdiliona et n*Mervns font partie intégrante de I appel d offr«8 f»t il est de ia responaabihté de chaque soumiaaionnaire d'en obtenir une copie Date de Quebec, ce 15e jour de septembre 1988 JKAN-OERMAIN HUOT.LL L.SYNDIC jean Germain Huot &as6odes sao OfaxMl* Allée Est 8ulU 240 Qii4lwé« (Qd4Imc> 018 282 (412)24a-«l22 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DIhTRJCT DE QUEBEC .NO ZCK>-11-uOObbO-8M4 Nue Suntiteiidarit (XMI5S ¦ 038156 COUR SUPERIEURE en nuaieredefeilliWi Dene 1 ifTaire df U feilhlf de BERGE BOIVTN (Z4ZU65 54U> mecanicifn.dutnicilié et reeidem au 4060 rue Laurent.DUBERÜEH ¦ Quebff) GlP 3C4 et KRA.NCE DIONNE 1246638795) prepoaee au nialadea domiciliée et reeidant au 235 rue Ducharme.app 4 VILLE VANIE:R I Quebuc 101 .M 2H4 DEBITEURS Avis eet par le« preaentea donne que Berjfe Boivin 4060 rue Laurent l^berjfer (Quebec) et ?'ranoe Dionne.235.rue Ducharme.app 4.V'ille Vanier iQuebeciunt fait ceasion de leurs biens le 7e jour de septembre 1988 et que la premiere .issembiee des créanciers sera tf*nue le 29e jour de septembre 1988 a t3h30.a la Direction des faillites.112.me DaJhousie.chambre I0(re7-de-chausaee) Quebec(Quebn.) Date de Quebec ce 15e jour de septembre 1988 jean-germain huot.LL L.SYNDIC aux biens de Serge BoIvln et France Dionne jean-Ciermain Huot Aastooe OlMtKj CAaNADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRKTT DE QUEBEC No 200 U-000967 t»88 NoSunntcndifcnt 036202 COUR SUPERIEURJ: ' en mat lerv de faïUitf \u2022 Dana ! affaire de la faillite de JEAN BRETON (224 996314 deiitfinateur.domicilie et rus.dant au 122 de Berniere^ app 4 QUEBEC (UuebeL .G1H 2L7 DEBITELU Avis eat.par leu prec*ente« donne que JEAaN BRETON du 122.de Bemieres.app 4.UL'EBECtQuebt^ ' a fsRit cesaion de ses biens le 14e jour de beptembr#-1988 et que la premiere aa.-a\u2019mbiee de» creanciers* sera lenue le 29e jour de septembre 1988 a 14h45 a la Direction d«« faïUitee 112 rue Dalhousie chan.bre 16.(rez-de-chausaee) QUEBEC (Quebec).Date de Quebec' œ 15e jour de septem bre 1988 JEAN-GERMAIN HUOT.LL L .SYNDIC aux biens de Jean Breton ca jean-Cermain Huot ; CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire \u201cLa mode extra de l'événement\", distribué vers le samedi 17 septembre 1988, veuillez noter ce qui suit ; En page 3\u2014 Le chanol a quatre roues et diable combiné au prix de 19.99$ tardera peut-être à arriver dans certains magasins Toutefois, nous nous engageons a offrir ce rabais à une date ultérieure.En page 4\u2014 Les briquets individuels illustrés avec le paquet de briquets jumelés à 97c ne seront pas disponibles.En page 6\u2014 Le modèle illustré d habit de neige pour garçons ne sera pas disponible Aussi, toutes les tailles des habits de neige pour fillettes illustrés à gauche ne seront pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous excusons de ces contretemps auprès de notre clientèle.lonimart le mogo$^ iXTtà smCtAl d» CANADA PROVINCrE DE QITBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 20011 \u2022000968*887 .Nos Sunntendont 036203 < 036204 COUR SUPERIEURE len matière de faillite i Dans l'aiTaire de la faillite de DANIEL TARDIF (244322 152' sans emploi et LISETIT: WISEMAN (229 199419).secretaire, tous deux domiciliés et résidant au 227-1 St-Oément.BEAUPORT «Queber \u2022 G1K3W8 DÉBITEURS Avis est par les présentes donne que Daniel Tardif et Lisette Wiseman.2274.Sl-Clemenl.Boauport (Quebec) ont fait c'ession de leurs biens le 14e jour de septembre 1988 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de septembre 1988 à 14h30.à la Direction des faillites.112.rue Daihousie, chambre 16 (rez-de-chaussee), Quebec (Quebec i.Date de Québec, ce 15e jour de septembre 1988 JEAN-GERMAIN HUOT.LL.L.SYNDIC aux biens de Daniel Tardif Lisette Wiseman C® JearvCermain Huot &X&0CES Oineiu (4l4)M4ai«t ).I '^^aie CORRECTIONS VeuJiez pfenflre to» des coeections suwartes à ai> DOrter au cahier Jour de la Baie \u2022 Faim prortsXm rficieapproximativede5.251 pi«slscamw f)\tBâtisse (5) d'une supvTficie approximative de 4.988 pieds carres tes soumissions doivent étresœlleeset portées au mctn de l'enveloone la msnlmn lisibleiraint écrite.\"SOUMISSION RE BATIMENT HEKCULÜ (198^LTEE \" INSPRCnON DES ACTIFS li-s av-lifs pourront etre inspectes en prenant rendez-vous préalablement avec monsieur Kobfrt Ganepy.su numéro 826-1757 (418) CONDmONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE Iæ detail di-s conditions et réwrves se rapportant à ta vente des biens pourra etre obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs Ceo conditions et meerves font partie intégrante de l'appel des soumiHsona et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie OUVERTURE DES SOUMISSIONS les soumissions seront ouvert»» su bureau du syndic soussigné, le jeudi 6 octobre I«s noiimiséionnaires sont invites a assister a l'ouvertiini d»» 1988 a I4h soumissons Pour renseignements supplémentaires, veuilles communiquer au bureau du svn dic soussigné\t^ LEBLOND.BUZZETTI ET ASSOCIES LTÉE SYNDIC Bureau de PAR/ MICHEL LEBLOND.AOM A .SYNDIC Lflifosn Bi v/nn t r a.\\s(h /?s / tee 621 boulevard Cfiarest Est Québec.0(VG1K3J5 Tel (418)S2S-4641 )88 I Quebec, Le Soleil, samedi 17 septembre 1988 CORRECTION Dans nocre annonce LA GRANDE VENTE ABC\" puCXiee le 14 septem txe 1988, en page B-3 de ce tour nal I illustration de la CHAISE STENO SC35 disponible en tissu brun seulement différé legerement du modèle offert en magasin 1990, boul CharMi OuMt C*otr« LJvoiti«r Parc JearvTsIon Nom Saima-foy ^TREPÔT 1100 r\\ic VifKant Maaaav CXiaOac 680-1554 NE^UF 527-2593 USAGE 687-2316 LIGNE DIRECTE 1-800-463-1829 comtission SCOLAIRl 01 CMARllS80t/R6 CORRECTION Dans notre annonce parue dans Le Soleil du jeudi 15 septembre, cahier C, page 8: Article 4 \u2014 Sèche-linge Hitachi, mcxièle DE-120, à 499,98$, Pour des raisons hors de notre lontrôle, cet article n'est plus disponible.Nous nous etc usons auprès c/e nos c/ients /xiur fout inconvenient EATON ENCAN I3t' voitures fines, carrioles, selles, cloches pour chevaux qui aura heu a la Salle d Encan de Jean-Guy Géli-l eau.247.rue Grajiby.BROMONT (sortie 74 de l'autoroute des Cantons de l'Est) DIMANCHE le 25 septembre 1988 a lOh SERONT VENDUS plusieurs belles voitures de parade, carrioles (sleigh).selles, attelais, voiture à chevaux 'Trapp\u201d restaurée.2 road cart, voiture et carriole \u201cLedoux\u201d; voiture Concorde 2 sièges; voiture de parade et autre avec toit.Express à 2 sièges, voiture d'exposition avec roues de broche, etc.grelots, clochettes, roues 2 juments pur sang \"Arabe\" 7 ans avec poulin et pouliche de 4 mois et beaucoup d'autres voitures (buggy) et carrioles (sieigh) seront vendus Condition: Comptant ou chèque vi- .Se Pour informations JEAN-GUY GELINEAU 247, rue Granby BROMONT Tél.; (514) 534-2414 CORRECTION Dans la circulaire P J C Jean Coutu.valide du 18 au 24 septembre 1988, à la page 4, les rtems suivants auraient dû se lire comme suit CLARION 299 _ 399 _ Toutes nos excuses a notre clientèle.CrVNADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11-000955-883 No Surintendant 036167 COUR SUPERIEURE 0*n matière de faillite) Dans rafTdire de la faillite de LES PLACEMENTS CHARLES TREMBLAY INC .corporation légalement constituée ayant son sièjfe social et principale place d'affaires au 5.Place Quebec.QUEBEC (Quebec) GlR 4X5 et faisant affaires sous les nom et raison stxriale de \u201cBOUTIQUE ROSMER ENR \u2019* DÉBITRICE Avis est.par les pr(»sente8, donne que LES PLACEMENTS CHARU':S TREMBLAY INC du 5.Place Québec.QUEBEC (Quebec) a fait cession de ses biens le 9e jour de septembre 1988 et que la première assemblée des créanciers s\u20ac»ra tenue le 29e jour de septembre 1988 à I4h à la Direction des faillites, 112, rue Dalhousie.chambre 16 (rez-de-chaussée).QUEBEC (Quebec).Daté de Quebec.ee 15e jour de septembre 1988 JEAN-OERMAIN HUOT.IX.L.SYNDIC aux biens de Les Placements Charles Tremblay MO OrKoteaitaHl jean-Cermam Huot &ai6oaa APPEL D\u2019OFFRES MUNÎCrPALITÉ DE SAINT-CHARL£S COMTÉ DE BELLECHASSE REPARATION DU RESERVOIR D'EAU POTABLE DOSSIER; 30-643 La Corporation municipale du villaf^e Saint-Charles reiwra des soumissions pfiur les travaux de n\u2018i^aration du reservoir d eau (K)table situé au villa^ I^es travaux comprennent sommain^inent \u2014\treparation du béton défectueux a I ex teneur et a Tinténeur du reservoir \u2014\t1-A* nettoya^ des aciers de prtvontrainteh Pt autres es soumiMions «eront reçues su 7260.boulevard Cloutier Charlesbourg.jusqu a I4h00 heure en videur loc'alement le lundi 3 (c^obre 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et a la même heure l-tS Commission scolaire de Charlesbourg ne s'enf^a^ à accepter ni U plus haute, ni U plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes Le Dlrsoteur du Serrloe de l'Equipe msot Richard Dloo.arebJiacts LIQUIDATION ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC LE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 ATEUER D'USINAGE ET SOUDURE NOUS VENDONS 60U6 NOTBf COMPTf 67 aUTUtS US MACMINfRICS 17 tOUIPf éKNTS SiTUtS H.P.PARE entrepreneur Ltee 3385.R, R, 1 (ancienne route no 1) EAST BROUGHTON (Quebec) ENCAN: LE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1988 A 13H (1 heure) VISITE DES ACTIFS: SAMEDI LE 24 SEPTEMBRE 1988 DE 10H A 13H USINAGE 1 perceuse sur p«a Saaryi S4.4 U i soa è «er Uerv-v* 24 -r^vjete Suœ.-4» > i/» Universel no 2 Vemaro e( tèie ven\t.-q »/ i FABRICATIOM \u20ac1 SOUDURE 4 scxxseuses serru euio M.w»' CP 30CV i cn»no» » oecouoer on soudeuse gv Canoi &g Red 400 vnr i routoao motof^e < eOGGS, 1 piwuse\t- BROWN E éom avec r»t Se( meiumeeu oojçmM i -neca,.»* tHCAGO leù podjtif ^ palan aiect C M e T moton» longotubeTai/1 enaroeut à bsntf-a t USih> tournante inco pour soudure et autres\t-v\t\u2014«\t» > wpa' OUTILLAGE Perceme e^ 36 é S« / Impacl looi eteci lï a SB Ueuk.a( einci jeu.de dou*-.\tmer x hydrajMécne» |u»Qu » 1 1/2 / caaeao.pour Vaseuses.Meures i «'dippeuseectet 34 eieulres aurERIEL ROULANT.iBJWorer case rrxM C 3\u2019OG' 1 corrxiacteu' motoeu' ga7 i .vrear*i5x MiiSStN i purr»»\u2019 à 're«lH\u201e.7.x7 SMP OtpAis^ursIlïlierr, Cet encan sera dmçe par G6P5S5.let (819) 357-2004 \u201c¦ trop Zj ville de (71P-R0UGE APPEL D\u2019OFFRES PROGRAMME D\u2019ASSURANCE COLLECTIVE La Ville de Cap-Rouge demande des soumissions pour un programme d assurance collective p>our ses employes municipaux, dont les conditions sont contenues dans un document \"Cahier des charges disponible a la reception du Centre municipal.4473, rue Saint Félix (651-1225) Les soumissions doivent être valides pour une période de 90 jours et parvenir au bureau du Greffier sur un formulaire fourni par la Ville, accompagnées des documents requis, avant le 14 octobre 1988.a 11h, heure d ouverture d icelles La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, m aucune des soumissions reçues, d'en accepter ou d en refuser le tout ou une partie et de n'en-counr aucune responsabilité pour les trais ou pertes occasionnés aux soumissionnaires DONNÉ À CAP-ROUGE.CE 17e JOUR DE SEPTEMBRE 1988 Le Greffier LAURENT-A.BOMBARDIER APPEUD'©^F F.R-ES MUSÉE DE EA CIVILISATION OBJET: Le Musee de ta Ov^isaim imile les en^epri -spécialisées dans le domaine a p: renier leur olire de servie^ pour la mise en place de logiciels comptables au Service des ressources Imanciéres CONDITIONS: Seules seront considérées les ottres de service des hrmes répondant aux a itérés exigr c! ayant une place d'allaires au Quebec DOCUMENTS: Les hrmes inleressees sont invitees a se procurer le devis qui leur sera remis sur demande en s adres San! à madame Danielle Harvey Musee de la civilisation 16.rue SaintJacQues.CP 155.succursale B Quebei (Québec), GIK m CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les hrmes devront remettre leur otire de service avant 16 h (heure avancée de ItsI) le lundi, 17 octobre 1986 a l'adresse et a l 'attention de la personne mentionnée ci-dessus AVIS: Le Musée de la civilisation ne s'engage a accepler ni la plus basse, ni aucune des soumissions Le Gioupe Malletfg I I / / LOT A.MAiifTTi Binot rr Comeacnii itii irvexes ( T uiuo^NAim s CANADA F\u2019ROVINCE DE QUÉBEC DIVISION- 3, Québec-No: 300-11 -000841 -885 No.surintendant 035875 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faUlJte) I.>ana rallaire de la faillite de ATO SYSTEMES MULTIGESTION INC , oorpe politique dûment inoorporé, ayant son siège social au 890.boul Charest Est, suite 400.Quebec (QcjGl K 885\t^ demande DE SOUMISSIONS\tDÉBITIUCK ^ ^ preæntffl donné, que des soumissions cachetées et aocompaimêee d'un hèque vise représentant 1.5% de la soumission .seront reçues par le syndic sr/uï^irnê nour vi^REDI^iïo, ^\tAO PLUS TARD a llh, le vr-.vuKEDI SOseptembrr-1988 pour les actifs suivants DESCRIPTION DES ACTIFS EQUIPEME.NTR ELECTTRONIQUES pour INFORMA'nQUE.comprenant Ordinateur IBM-AT avec diaque rigide 30 MEG \u2014 Ordinateur IBM RT PC \u2014 Systèmes Opu.s avec documentation di-squettes et carte electronioue J3 12-04 \u2014 Systèmes d exploitation HTTC AIX de IBM \u2014 Lot de cartes electron iquea de diverses utilités, claviers IBM er-rans disoues SEAGATE.CIX; etc, imprimante, PRr, imprimâtes IB.M 9 , liayiciels d appliration WINtXJW VENTURA.MULTTLINK ADVANÇ7ED, terminaux IBM .-|181 11 .-i -itn3 ii '\u2018-\u2018h®* hackup) et contrôleurs appropries de inaniue.f\" ASTAPE.SIGMA ARf.'HIVE.modem MOTOROLA, etc VALEUR AU COÛTANT\tIR6I82( SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement le pnx offert cachetées portant clairement sur le recto de l'enveloppe Is mention .OUMISSION ADS SYSTEMES MULTI -GESTION INC \u201d.seront considérées î^i^le\t'\"\u2019\u2019\u2019\u2018t* *\t\u2018 l'ouverture et 4 I annonce des soumissions septembre 1988.a 1 Ih.aux bureaux des syndics.Place IberviUe IV, 2954,bouJ Laurier, 4eéta^.Sainte-Foy (Qc) INSPECTION DES ACTtrS.^\t«ront visibles en ne pn^sentamt su 890.boul Chsr»fst Est 304.Québec, le VENDREDI 33 septembre 1988.de 9h a 13b et de 13h a 16h30 renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur uenya Chabot, au numéro (41 R) 653-4431 Sur demande.Isa soumissionnaires peuvent obtenir une copie de l'inventain-T\tCONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS K\tœnditi^ et réserves se rajiponant a la vente des biens pourra être rXitenu s^dire ou lors de l inspection Ces conditions et reserves sont partie in-obterur^ \"^^e\t** ofThes et il est de la resjxmsabilite de cha\u2019\tilu hif'tli AU %\u2019pnilnsti vit* 9h A uniéHilf l .U» A inh H> l\u2019n\td«* iKHiniii«éum diMl Aitxiiii |^At^1«*r 1a AOUUUANltHI I4' ruoiit.inl d«'|kit t*«t nu'uUontu* dAiis U«i» t.'Ahier> ih* i'IiAi O'** I.A Vllli* II*' M'PU^.4n' ¦«\tMl U plUR iWMM* m Aiunuu «1* t\tHUI nvo«uverturv HoumiHmofiM .* ha luni KubhqucniHnt t«u bunstu ift: itO'iVfr de ivilU» .k>5.rvH\u2019li.'is iiu'\t\\e .1 kltibr*' li»8H .1 iMniptct dr I !h Iaw itUt\u2018n' Mii'H NiHil mviiti» .1 y ussuder MATi'-AndrA MatIaI U n» fn \u2022 r\tl n I MUNICIPAUTÈDE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES PROVINCE D£(}UfBIC CORPORADON MUNICIPALf DF lA PAROISSl Di SAINT ALK'.USTIN D1 OtSMAURt S COMU DE POHTNl LU APPEL D\u2019OFFRES Soumission pour l'achat d une benne basculjiito ües soumissions sont par la presentn di'marult'H\u2019s jHiur I .u hdi it uuf ih.ihu.ba^ulante neuve devant etre installée sur un c.imion lü roue;.Interndtional Les sournissions devront être déposées au tiure.iu du soussicine .iv.int quatorze heures ( 14h) le jeudi 29 septembre 1988 Les formulaires de soumission sont disponibles sur dem.mde en s .idressanl au bureau du Service des Travaux Piiblic.s.a I .unére du Conu>le.e inunii ipai de Saint Auqusfin.au ?00.route de f ossambault.Saint Ainjuslin de üesmaures.Comté de Portneut\t' U municipalité ne s'engage à accepter m 1,1 jilus Uivse ni .un une des soumissions qui lui seront proposées, et de n encourir aucune poursuite ou reclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires Donne a Saint-Augustin-de-Desm,iures.ce 17 septembre 1988 CUY CÔTE, Oirecleur Service des 1 r«Tvaux Publics ui 6 Novembre AVIS D'ELECTION AVIS l'UlUIC: AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS I I AUX COOC C UPANTS DE PIA( IS D'AI I AIRES DU DISTRICT I DE LA VII I I DE (JUIBK AVIS IH -Ht! K est jxir Li jiri'si\u2019iitr* d< innr* .iijx r njirr ijiriel.iiri-s mdivi- ; qu aux ( iKKi uji.intsde jil.ii es d .ill.iiresqui ii'onl jxi.di |,i I.-iImiiI ri i (r.insi Ills sur l.i liste eliilm.ile i nnimi\u2019 jvrvinne duitiii iliee.jin ijiiielaire uniijue ri un immeuiile ou i omme i, < u|>.int unirjue d une iiI.h e i| .iil.iin-il.ins le (tisirii 1 1 rte l,i ville ((ue les i ondilions indiijiiei ii (|e¦.¦.;ll;.il.iivenl etre remiiliiss (X>ur jiouvoir eire ins< ni sur l.i lisle elei tur.île de i .\u2022 disirii t lors lie l'eleilion du It novembre I '1(18 1.\t(Ire miiropriflaire indivis ou loim ujunl rl'une |)l.ii e d .tll.iii.-s d.iiis le ijislrii t 1 depuis I 2 mers avant le H septembre 1988.2.\tf tre une jH isonne jitiysique, m.ijeuii'el de< iloveniiele i .in.idienu.le 8 septembre 1988.I.Avoir etè desijjnê au moyen rl\u2019une jirix ur.iln m sijjiiis- (i.ii l.i iii.i|< mie (lesioprojiriet.iiresou ( o:.oirr 'j Aleseuses Prit'.Hecl'on\t?*vay 45\ttarift^jr r,.i tfif- ?\u2022\u2022*i Nomo .No 3 table 14\t45 swrvol pwr traverv ' Af^en»-VHI pfj t iM* n f4i course Long 22 targ 8 Vert ?0 / Hepublv.f'iarH** 2A t'ff.prjro.oqi.mc tru trace .hytj pnwor pacW \u2018Herberl Churchill rectiheuae Meuk* 18 î2 \u2022.a*.\tfr .» /o/AA Cap 2 Perceuses radiales.Odesvi /A55 rotation 3W aoto arm on coiurr f ' jfTr, ay course f rrts Hecl'ert BR40/'rl2fy) 48 marvinn a t*ase rotation 3Ejij 2': dia drill auto arm (XI column clamp ; riectro ê M f A tete f»r>teur,' Lincoln & Horr>\u20acl Wilson genre transfo / tic \u2018¦Dividing Heads Vert 14 dia 365.3j chuckV Unrvors 5' dta 3) chuckV Hor 7\tdia 3) ch\u2019icks/ Vert 24 dia 365.32 4j chu/>s/ Univers 7 *14 ' labt*>/Eic Chariots élévateurs Clarti 4000 Ib .propane cushion 3 seef / Ciarv 4000 ftj pro pane pneum 2 sect 'Etc Outillage divers: Advar^ce balai mecanique'nmcrome*r»?s 16 8 plus fourséw^jiriqoeV Jauges a Metage Meches/ forets/ ^ji/eau* Manqrtrs/ Éinerv Jü.2')r-v 30 000 pv air booster/ Boyau* hyd / Access eiec / ttageres/ Outils éiec / i te UEU 20 rut Pépin St-Euttache (Parc Irsdustrlel eut 640 0 Sortie 11) DATE Le mercredi 21 septembre 1988 a 10h30 am INSPECTIONS Lundi et mardi 19-20 aeptembre 1988 de lOh am a 5h pm CONDmONS 25% a Tadjudication Bal comptant ou cheque vise su|et aui condi-tKxia affichées 4 /f/j .7 I fj\\f cfxrvoyT' jr a rouiea-ÿ-* r.- Lgs créotions Qutomn6-ilivci i7oo\"07 des douze plus grands couturiers québécois * * \"° '° \" ?\u2018 \u2018 sP c* \"\u2019\u201c'\u2019Cr^ ''Ppr^P/ ¦^OE/of'\"\u201c'- eu)( 0- PAR'S ?Un crédit-voyage a Paris en col laboration avec OBERSON et OPTI-BOUTIQ JOHANNE ROSS BILLETS EN VENTE âun.fuCcice À COMPTER DE 19 HEURES k Chaque soir, une garde-robe comprenant 1 2 ensembles offerts par chacun des couturiers.'*1- \u2018¦&lF 1^\u2014«a&' ', î' - '^*>1 -;î>.Lise Watier offrira des parfums, une ligne de mac|uillage et des produits solaires de la ligne \"O'Soleil\".Billets en vente dès maintenant sur le réseou Billetech au prix de 30$* pour les sections non réservées et 35S* pour les sections réservées.* Frais de service en sus."]