Le soleil, 30 septembre 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS Meublas anciens Oe tous Qenres successions taoieaui oe çranoe valeur bronze argenter e etc Payons très bons pr.x allons par tout acceptons trais vires Composez un seul numéro 832-1930 876.flit Sl-Augustin Bf«akeYVill« O VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1988 0(J£B\u20acC KEANSEE N0 2T1 «PAGES 3CAHIERS ?îTaO-OiO RABAIS lusqu'à 200* Galvf!\u2022( Chagnon Plaça Flaur da L|rt L*via\tOuébac 837-1213 IMU.SOH A OOAACilE (7 JOCRS' 3 30$ AESOE lAMAOEa'NE GASPt RIVERE AO RI SARD PERCE AB 'ip.^0» Enfin de l\u2019or pour le Canada La Canadienne Carolyn WakJo a remporte, ce matin a Seoul, le titre olympique de natation synchronisée, categorie solo S-7 Une Idole Inattendue: Dave Steen Le Canada a une nouvelle idole en athlétisme Dave Steen : qui contre toute attente a mérité la médaille de bronze dans le decathlon.S-8 Le PO contre l\u2019ouverture des commerces le dimanche Les deputes pequistes ont unanimement convenu de s'opposer à l'ouverture des commerces le dimanche A-6 li CmkQk Le Parti rhinocéros lance sa campagne C\u2019est sur l'air de l'Internationale socialiste que l\u2019incorrigible Parti rhinocéros a lancé sa campagne électorale, hier.A-9 Il manque 32 candidats au NPD Le NPD attendra après l\u2019émission des brefs d'élection pour procéder au choix des 32 candidats qui lui manquent encore au Québec A-7 Bomem à bord de la navette américaine La société Bomem de Québec vient de concevoir un appareil de mesure très complexe, qui servira à bord de la navette spatiale américaine, en février prochain.B-1 Guy Bernier démissionne Le président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'ouest du Quebec, M.Guy Bernier, a annonce hier qu'il abandonnerait ses fonctions B-1 Quatre Québécois au concours Pavarotti Parmi les finalistes du concours Pavarotti se trouvent 10 Canadiens, dont neuf du Québec et quatre de Québec même.C-1 Mulroney fait du charme a rONU Brian Mulroney fait campagne à l\u2019ONU pour obtenir pour le Canada un siège au Conseil de securité.Son opération sent l'opportunisme à la veille des élections B-12 Local et régional\t\tA-3 à À-5 Le Quebec\t\tA-S Le Canada\t\tA-7 et A-9 Le Monde\t\tA-10 et A-11 Alain Bouchard\t\tA-5 Annonces classées\t\tC-6 à C-12 Arts\t\tC-1 à C-4 Bandes dessinees\t\tS-19 Bridge\t\tC-11 Décès\t\tC-12 et C-13 économie\t\tB-1 à B-8 Feuilleton\t\tC-8 éditorial\t\tB-12 Horoscope\t\tC-ïï Mots croisés\t\tC-9 Mot mystère\t\tC-9 Ou aller à Québec\t\tC-4 Patron\t\tC-12 Pierre Champagne\t\tA-9 Plutôt nuageux Maximum près de 16 Vents modérés par moments Demain: ensoleillé avec fréquents passages nuageux S-20 35C mj m Discovery s\u2019est élancée dans l\u2019azur à 11 h 17 Krulfr Les Américains soulagés Discovery vole enfin! HOUSTON U\\FP, N'^\u2019TN'S) \u2014 UiiiceV Iuet malin de Cap Canaveral, la navette « DLscovery » a mené à hit^n hier soir sa principale mission, le déploiement du .satellite de communications qu\u2019elle emportait, confirmant qu\u2019après 32 mois d\u2019interruption, le programme spatial américain est reparti du bon pied.Il semble que les joints d\u2019étanchéité des fusées d\u2019appoint, dont le mauvais fonctionnement avait été responsable de la destruction de la navette Challenger et de la mort de ses sept membres d\u2019équipage, aient tenu le coup sans faille.politique tout autant que technique.était de montrer au monde que les Etats-Unis, 32 mois après la mort tragique des sept astronautes de Challenger et l\u2019arrêt total de leurs missions spatiales habitées, étaient à nouveau présents dans l\u2019espace.Il a été atteint malgré un suspen.se matinal dù a la météo et 98 minutes de L objectif majeur de ce vol.Suite A\u20182, Discoverif.Loi sur Vaffichage bilingue Le Conseil du patronat s\u2019attend à un adoucissement Le Con.seil du patronat du Québec (CPQ) affirme avoir appris « de bonne .source » que le gouvernement Bouras.sa s\u2019apprête à autorLser l\u2019affichage bilingue à l\u2019intérieur de tous les établLssemenLs commerciaux, petits et grands, si la Cour suprême déclare l\u2019unilinguisme français incompatible avec la Charte des droits.par MICHEL DAVID LE SOLEIL Dans le cadre des « sondages-express» qu\u2019il effectue mensuellement auprès de ses membres, le CPQ leur a envoyé la lettre suivante, dont LE SOLEIL a obtenu copie : « À supposer que la Cour su- EXCLUSIF < préme du Canada statue que les dispositions de la loi 101 prescrivant l\u2019affichage unilingue français sont contraires a la Charte des droits et libertés, le gouvernement du Québec fjour-rait décider, selon des informations de bonne source, de per- Place des Colibris Robert-Giffard renonce à son projet de foyer Le conseil d\u2019administration du centre hospitalier Robert-Giffard (CHRG) a décidé, tard mercredi soir, de surseoir au projet de foyer de groupe dans la place des Colibris, à Charlesbourg.\"\"\tplace des Colibris avaient clai- rement laissé savoir leur mécontentement face aux attitudes « cachottières » de Robert-Giffard qui les plaçaient devant un fait accompli.« Nous avons enfin ce que nous voulions, déclare au SOLEIL Mme Diane Bernard, l\u2019une des porte-parole des citoyens.Nous nous sommes battus pour par YVES THERRIEN LE SOLEIL Ainsi le CHRG se rend aux voeux des citoyens du secteur qui ne voulaient rien savoir d\u2019un foyer de groupe près de chez eux.Après le dépôt d\u2019une pétition de plus de 100 signatures au début de septembre et la rencontre d\u2019informabon du 13 septembre, les contribuables de la rue des Bouvreuils et de la Suite A-2, Foyer.mettre l\u2019affichage bilingue a l\u2019intérieur des commerces, quels que soient leur dimension et le nombre d\u2019employés, et de conserver le principe de l\u2019unilinguisme français pour les affiches extérieures.» Le CPQ pose donc la question à ses membres : « Seriez-vous pour ou contre une telle décision, à savoir permettre l\u2019affichage bilingue à l\u2019intérieur et exiger l\u2019affichage unilingue français à l\u2019extérieur.» Le CPQ est l\u2019un des organismes que le gouvernement Bourassa consulte fréquemment sur une foule de sujets.Il fait sans aucun doute partie de ceux à qui le ministre responsable de la loi 101, M.Guy Rivard, a fait part de ses intentions au cours des derniers mois.Ce qui lui permet de s\u2019appuyer sur « des informations de bonne source ».Depuis quelque temps, les médias ont fait état des intentions de M.Bourassa, qui aurait renoncé à l\u2019imposition d\u2019une clause dite « nonobstant », qui permettrait de maintenir les dispositions actuelles de la loi 101 malg^ le jugement de la Cour suprême.M.Bourassa craindrait que cette manifestation de la « société distincte » ne choque le Canada anglais et mette en péril l\u2019Accord constitutionnel du lac Meech.Assez curieusement, a appris LE SOLEIL, un des organismes directement concernés dont le gouvernement n\u2019a pas jugé utile de prendre avis est le Conseil de la langue française, dont le rôle est pourtant de le conseiller en matière linguistique Sondage Soréeom-Le Soleil Le Québec vire au bleu En inoin.s d\u2019un uuu.s, U> r;it1i E-onM-rv aleur de Mruu» Mulroney a effi'i lue un bomi absolunuMit speetaeulaire de 10 point.s dan.s les intentions de vote des Queht'eois À égalité avee les liluTaux de .John Tiirner à la fin d'août, les i-onservaleurs détiennent maintenant une avance 3 à 21), qui trainent 3 points derrière les neo-democrates Les .sondeurs de Sorécom n\u2019en reviennent pas de la remontée conservatrice, qu\u2019ils qualifient de « phénoménale », ne sachant pas exactement à quoi l\u2019atlnbuer.sinon aux recents malheurs qui se sont abattus sur M .John rumer, notamment le livre sur .son « régne de l'erreur », de même qu\u2019une certaine confusion entourant sa position sur le libre-échange.Sur la base des résultats du dernier sondage, ils e.stiment que le PC pourrait remporter entre .SO et 55 sièges au Québec, les liberaux entre I.S et 20, le NF\u2019D peut-être un ou deux.A l\u2019aube d\u2019une campagne électorale, l\u2019avance c'on serval ri ce leur apparait pratiquement insurmontable En septembre 1984, les conservateurs avaient fait élire 58 sieges avec ,50.2 pour 100 des Suite A-2.HIeu.M Mulroney a pris la parole devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies Mulroney se réjouit du prix Nobel des Casques bleus NEW YORK \u2014 Le\u2018 premier mini.stre Mulroney a félicité les quelque 1,300 .soldais canadiens, pré.senternE'nt en mission de paix dans tous les coins chauds du mond(>, qui ont rf>çu, en rnême temps que tous les Casques bleus du monde, le prix Nobel de la Paix, hier.Ix- prix a été remis au .scTrétaire general de l\u2019ON\u2019U, M.lavier F\u2019erez de ('uellar.par PIERRE APRIL i8 Presse cenedtenn** Dans un discours bien rendu et reçu chaleureusement par les membres de la communauté internationale des Nations unies, M.Mulroney a tenu personnellement a souligné la généreuse mission des 80,000 Canadiens qui ont fait partie de ces contingents de Casques bleus depuis 1956.Soixante-dix-huit d\u2019entre eux y ont laissé leur vie depuis 1956 « Nous avons fait partie de toutes les forces de maintien de la paix de l\u2019ONU depuis sa fondation, a indiqué M.Mulroney, ce fut souvent difficile et coûteux .La remise du prix Nobel pour le maintien de la paix rend un vibrant hommage au Secrétaire général des Nations unies, ainsi qu\u2019aux hommes et aux femmes qui patrouillent courageusement des zones dangereuses pour y faire triompher la paix.» L\u2019allocution du chef du gouvernement canadien ressemblait aussi a un programme politique à l\u2019attention du Secrétariat des Affaires extérieures, a une formule de commande à remplir au cours des prochaines années pour les représentants du Canada aux Nations unies.« Nous devons donner espoir, a-t-il dit, à ceux qui aujourd\u2019hui sont privés de leur liberté d\u2019expression.Nous Suite A-2, \\fulroney. A-2 Quebec, Le Soleil, vendredi 30 septembre 1980 Bleu.voix, les liberaux 17 deputes avec 35 4 pour 100 des voix Avec 8.7 pour 100 du vote, le NPD n\u2019en avait fait elire aucun Satisfaction Le taux de satisfaction des électeurs a l\u2019endroit du gouvernement Mulroney a legerement augmenté depuis un mois, passant de 53 a 55 pour 100, ce qui est une très bonne note pour un gouvernement en fin de mandat.Seulement 39 pour 100 des répondants se disent peu ou pas du tout satisfaits.Mais à la difference du mois dernier, il apparaît que la popularité du gouvernement se traduit maintenant dans les intentions de vote Les francophones sont nettement plus satisfaits (57 pour 100) de l'equipe Mulroney que les anglophones (42 pour luO).U cote de popularité du PC atteint un sommet dans la region de ()uébec avec 62 pour 100 Popularité des chefs l-a performance conservatrice est évidemment liee à la popularité personnelle de M Brian Mulroney ou, inversement, a l'impopulante de M.John Turner.M.Fd Broadbent se heurte toujours au même problème au Québec : on reconnaît ses qualités, mais on ne vote pas pour lui dans les mêmes proprjrtions.Selon 40 piour 100 des Québécois, M.Mulronev « possède les meilleures qualités d\u2019un chef politique ».22 pour 100 préfèrent M.Broadbent et seulement 12 pour 100 M Turner.l.e premier ministre est également celui qui est perçu comme « le plus en mesure d\u2019améliorer l economie du Canada ».A ce chapitre, M Mulroney a la faveur de 38 pour 100 des répondants, suivi de M Broadbent (19 pour 100) et de M Turner (12 pour 100).Pour les électeurs.M.Mulroney est egalement \u2014 et de loin \u2014 celui qui peut le mieux s\u2019entendre avec le gouvernement de M Robert Bourassa.Près de la moitié des répondants sont de cet avis (48 pour 100).A peine 12 pour 100 pensent que M.Turner s\u2019entendrait mieux avec ses cousins libéraux du Québec, à peine un peu plus que M Broadbent (10 pour 100).Selon 46 pour 100 des répondants, le chef conservateur est aussi perçu comme le meilleur représentant du Canada a l\u2019etranger.MM Turner (12 pour 100) et Broadbent (11 pour 100) viennent loin derrière.La protection de la qualité l\u2019environnement est le secteur où l\u2019avantage de M.Mulroney est le moins marqué.Pour 27 pour 100 des électeurs, il est le mieux qualifie à ce chapitre, mais 22 pour 100 pensent que c\u2019est plutôt .M.Broadbent.Seulement 10 pour 100 voient en M Turner le meilleur défenseur d\u2019un environnement de qualité.Il est à noter que le .sondage ne comportait aucune question sur la moralité publique.50 secondes et l\u2019amvee en orbite faisaient que chacun respirait, applaudissait a tout rompre.Le lancement s est bien déroulé mais (vendant de longues heures on a cru qu il risquait d être repvorte: question de vents en haute altitude, entre 10 et 1.3 km.les fameux « Jet stream » qui poussent ou freinent les avions transatlantiques selon qu\u2019ils viennent des Etats-Unis ou s\u2019y rendent.Ils étaient trop faibles et d\u2019une direction differente de celle attendue en debut de matinee.Leur manque de force risquait de désorienter les cinq ordinateurs de bord de Discovery qui devaient être intégrés dans le programme de conduite automatique de la navette pendant sa phase de montée.Impossible de reprogrammer les ordinateurs en si peu de temps.De surcroît, conçus dans les années 1972.ils étaient déjà débordés par leurs taches.Finalement les Jet stream ont pris de la force et le lancement fut décidé et eut lieu.Depuis, tout s\u2019est bien déroulé, le seul problème concernant un système de refroidissement de Discovery, nécessaire lorsque les portes de la soute sont fermées et couvrent les radiateurs.Certains conduits de ce système sont bouchés par de l\u2019eau gelée que l\u2019on essaie de réchauffer pour les déboucher.Ce système doit absolument fonctionner pour la rentrée vers la Terre, lundi, quatre jours et 57 minutes après le lancement.Discovery alors aura bouclé 64 orbites autour du globe.Page A-10: accord en vue de la construction de la station Freedom Mulroney.Discovery.devons entretenir la flamme de la liberté partout où les droits fondamentaux sont bafoués.» Selon un porte-parole du premier ministre, c\u2019est à la situation en Haiti entre autres, que M.Mulroney pensait en lisant cette phrase.Plaidoyer contre la pauvreté Le premier ministre a ensuite demandé aux membres des Nations unies de placer au centre de leurs préoccupations les questions de la pauvreté dans le monde et de l\u2019environnement.Le premier ministre a ensuite annoncé que le Canada avait l\u2019intention de mettre sur pied un centre destiné à promouvoir sur la scène internationale le concept écologique du développement viable.Ce cen-tre sera situé à Winnipeg et le gouvernement fédéral investira $5 millions pour sa mise en place.« Le monde fait face, a-t-il dit, à des défis de taille, mais nous faisons la preuve qu\u2019ils peuvent être relevés avec succès.L\u2019humanité n\u2019est pas destinee a se détruire.Il est possible d\u2019éviter la guerre, d\u2019atténuer la pauvreté, de preserver I environnement, de réparer les injustices.» retard sur le programme initial.Le satellite TDRS-3 déployé par Discovery serdi indispensable aux missions futures de la NASA surtout lorsqu\u2019existera en orbite, en 1995, la station spatiale Freedom, à laquelle participeront aux côtes des Etats-Unis.neuf pays européens, le Japon et le Canada.Il doit en effet s\u2019intégrer dans un système comprenant trois satellites de télécommunications espace-sol que la NASA aurait déjà dû posséder en orbite si Challenger n\u2019avait explosé 7.3 secondes apres son lancement le 28 janvier 1986.Soupir de soulagement A 1 !h,37 HAF, Discovery s'esx elancee dans l\u2019azur.Tout le monde, au Cap Kennedy comme à Houston, retenait son souffle de même que des millions d\u2019Américains rivés à leurs téléviseurs.Passe le cap des 7,3 secondes déjà tout allait mieux.Le mauvais sort de Challenger était conjure même si le souvenir de la catastrophe était dans toutes les mémoires.Quelques applaudissements dans les centres de lancement du Cap Kennedy ou de contrôle à Houston étaient vite réfrénés par raison.Puis la séparation des deux grosses fusées d\u2019appoint, à 1 lh39, l\u2019airét des trois moteurs de Discovery à 1 lh45 minutes Page A-3: fierté à Valcartier Foyer.notre sécurité et celles de nos enfants.Nous ne sommes pas contre la reintegration des patients de Robert-Giffard.mais surtout pas près d\u2019une ecole et d\u2019un terrain de jeu.» L autre porte-parole, M.Rejean Morin ajoute; « J\u2019espère que la direction de 1 hôpital aura compris que nous ne voulons pas dénigrer les bénéficiaires, mais la technique de réintégration sociale doit être revue pour tenir compte de la volonté de la population.» Dans un communiqué émis hier, la direction du CHRG explique sa decision de surseoir a l\u2019ouverture du foyer de groupe de la places des Colibris par .sa volonté d\u2019en arriver à la réintégration des patients dans le contexte le plus harmonieux possible.La direction « veut ainsi expnmer sa ferme volonté de collaboration quant à la realisation du projet social de réinsertion, que ce soit avec les autontes municipales » et les autres organismes du milieu.La direction du centre rappelle qu elle est consciente de la demande de la sille de Charlesbourg de tenir compte de l\u2019opinion des citovens et La rumeur veut qu \u2019il se lance en politique Serge Laprade quitte le Téléthon de la paralysie cérébrale du (juébec MONTRE.\\L (PC) \u2014 Serge Laprade, l\u2019animateur-vedette du Téléthon de la paralysie cérébrale du Québec quitte l\u2019organisme dt chanté après douze années de collaboration.Une rumeur persistante veut que M.Laprade de\\ienne candidat libéral dans la circon.scription de Verdun aux prochaines élections fédérales.La décision du depart de l\u2019anima-teur-vedette a été prise d\u2019un commun accord, mardi, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec l\u2019association et annoncée hier par le president de l\u2019organisme.Me Richard Champagne.En 1984, l\u2019animateur-vedette avait déjà manifeste son intérêt pour la politique provinciale, il voulait se présenter sous la bannière libérale avec Robert Bourassa Toutefois, cette foi.s-ci, il semble bien que son intention soit beaucoup plus sérieuse.II a cependant été impossible d\u2019obtenir confirmation de la can- didature de M Laprade.Me Richard Champagne, président de l\u2019Association de paralysie cerebrale du Québec, a confirme, hier que la decision du depart de l\u2019animateur avait ete prise d\u2019un commun accord entre les parties Cenes, l\u2019interèt manifesté par l\u2019animateur pour la politique, a hâté les choses.« Nous nous sommes entendus sur la question; on ne voulait ni ne pouvait mêler la politique avec l\u2019association, a admis Me Champagne.D\u2019ailleurs, même s\u2019il n\u2019a- vait pas été question de politique, ' * nous aurions dû néanmoins discuter d\u2019une nouvelle orientation de l'animation du telethon.Histoire d\u2019avoir une autre \\ision de l\u2019animation après douze années.» Déjà l\u2019an dernier, l\u2019animateur-vedette n\u2019avait donné sa réponse à l\u2019association qu\u2019à la mi-decembre.Une série de! DE QUÉBEC A SHANGHAI Voir la Chine par le trou de la serrure.C\u2019est l\u2019impression ressentie par Ghislaine Rheault qui rentre d\u2019un voyage d\u2019une dizaine de jours à Shanghai, en République populaire de Chine.File a été invitée par Radio-Quebec a accompagner une équipé de télévision et trois jeunes Québécois qui participaient au tournage de la coproduction « Bonjour les amis » réalisée avec la télévision de Shanghai.Elle en fait le récit dans une sérié d\u2019articles qui débute demain.Prix du journalisme religieux Jean Martel (au centre) a reçu hier a Montreal le prix de journalisme religieux des mains de Jean Pare (a * Association canadienne des périodiques catholiques Robert Normand, president et éditeur du SOLEIL, assistait à la cérémonie LA QUOTIDIENNE tirage du 29 septembre 7-5-7 2-5-8-1 de la presence de la maison de transition pour jeunes délinquantes dans la même rue.Le conseil d\u2019administration entend par ailleurs «poursuivre les échangés avec les autontes municipales.les associatioans, les groupes communautaires et explorer avec eux d\u2019autres hypothèses de localisation quio répondraient aux objectifs de reinsertion sociale ».Rien n\u2019indique qu\u2019aucun autre foyer ne pourra ouvrir ses portes dans Charles^urg.Sur ce point, le maire Ralph Mercier avait d\u2019ailleurs clairement indiqué qu\u2019il était possible d\u2019établir un foyer de groupe ailleurs sur le territoire de la municipalité dans des secteurs plus appropries et répondant malgré tout aux buts poursuivis par le CHRG.Pour ce qui est de la maison construite par le promoteur René Bilodeau, LE SOLEIL a appns que des démarches auraient été entreprises pour la transformer en foyer pour personnes âgées.Il n\u2019a toutefois pas été possible de joindre M.Bilodeau, hier.Respect D\u2019autre part, dans un second communique, le conseil d\u2019administration du CHRG souligne qu\u2019il entend faire respecter les droits des personnes handicapées mentalement et intellectuellement et demande à la ministre de la Santé, Mme Therese Lavoie-Roux, de reaffirmer sa position quant à son plan de reinsertion sociale.La contestation de l\u2019implantatioan de projet à Quebec, Beauport et à Charlesbourg bouscule l\u2019écheancier du programme de reintegration de patients, programme prévoyant le depart de l\u2019établissement d\u2019au moins 430 personnes d\u2019ici à 1991.Un peu plus d\u2019une centaine de bénéficiaires ont été réintégrés jusqu\u2019à maintenant et le conseil d'administration demande à la ministre de confirmer devant la population le mandat qu\u2019elle a confié au centre Robert-Giffard.TWIK* ^iÊÊÊ un item-clé pour fwik cet automne.le bermuda prince-de-salles sur des collants opaques le bermuda est un item mode indispensable dans l\u2019automne twik juste au senou, avec revers, la taille à petits plis creux et poches biais, Il tait la silhouette moderne avec la petite veste masculine coordonnée 45.00 exclusivement pour twik, le bermuda est coupe dans un tissu pnnce-de-galles noir et blanc souligne de rouge, jaune, roval.5 a 13.55.00 ici Radio-Canada.depuis 50 ans au coeur de la culture., Bon Anniversaire! la m a i s O Simons galeries de la capitale vieux QUEBEC Quebec, Le Soleil, vendredi 30 septembre 1968 b Prix Nobel de la paix aux troupes de maintien de ta paix de l'ONl Un vent d\u2019orgueil et de fierté soulève les militaires de la base de Valcartier A-3 L\u2019annonce faite hier à Oslo, en Norvej»f, l iuinbution du prix Nobel de la Paix 1988 aux troupt's de maintien de Ui paix des Nations unit's, a soulevé un vent d'or^rueil et de fierté chez les militaires canadiens de la bast* de \\alcartier t^ui ont.plus souvent qu\u2019à leur tour, été apjx'lés à se joindre aux * casques bleus -depuis 1968 ^olrtL J««fi \\ aHirrr» Le major Serge ARCHAMBAULT ''olriL Jraft \\ Le soldat Luc COMTOIS par MICHEL TRUCHON LC SOaiL D'autant plus que le Canada est le seul pa>-s membre de l\u2019ONU qui a pris part a chacune des missions de maintien de la paix de l\u2019organisme international depuis 1950, plus de 80,000 Canadiens ayant participé à ces 18 missions, tant au Congo-Belge, en Nouvelle-Gui-nee, au Cachemire, en Iran-Irak, a Chypre et en Afghanistan.Si le ministre de la Défense nationale Perrin Beatty s'est dit hier fier et satisfait de ce prix qui .selon lui est une jusie reconnai.ssance des nobles efforts de l\u2019ONU dans le domaine de la paix, les « p\u2019tits gars >* de Valcartier ont doublement raison de gonfler le torse.Mais maigre tout ils demeurent mixlestes.LE SOLEIL en a rencontre quatre, hier après-midi, du simple soldat au major.Tous sont unanimes: il était temps que l'on finisse par reconnaître le rôle pacificateur des militaires.« Cela \\-a peut-être clouer le bec à nos dé- tracteurs Enfin, on reconnaît le vrai mérité des militaires, on prouve qu\u2019ils sont avant tout des pacifistes qui agissent de façon tangible pour maintenir la paix et sauver des \\ies, » La sauvegarde de la paix le major Serge Archambault, de linfanterie du Ko\\al 22e Regiment, a pas.se six mois au Sinai en 1977, SIX mois de sacrifice pour lui et .sa famille.Un sacrifice qui n\u2019a toutefois pas été vain, dit-il, car cela lui a permis comme citoyen de récolter plus d\u2019informations que la moyenne des citoyens sur les menaces qui planent partout sur le monde et sur les besoins des pays impliqués .Sur le plan militaire, c'était son devoir de participer a cette mission qui lui a notamment permis de verifier les capacités des troupes canadiennes.« C'est une expérience qui reste.Tant et aussi longtemps que les bérets bleus vont être aux quatre coins du monde, la paix va être sauvegardée.c'es1 ce qui est important.S'il ny avait pas les troupes de l'ONl', cela ferait sans doute longtemps que le bani de [Ktudre aurait saute » Un petit bout d'histoire l.adjudant maitre Roland le-vesque.du 5e regiment d artillene legere du Canada, a pour sa part fait quatre .séjours a Ch\\pre en 1988, 1977, l9H0et 19H7 « U pn*-miere fois, on ne s^ut pas dans quoi on s en va On apprend a \\t-sTe la solitude, a travers un gruu-JH' qu'on ne connaît pas ailleurs » .Selon lui les i an.idiens s«*m-blent partitnilierement destines a f.airo partie des berets bleus, étant donne qu'ils ont une facilite particulière a s'adapter aux modes de vie et de pt^asee de ces pays qui ne sont pas toujours faciles M la\u2018vesque est très fier d'a voir Lut partie de la force de paix de lONi: qui, selon lui réussit a adoucir ces souffrances qu'on voit ailleurs, qui écrit un pt'tit bout d'Histoire Un honneur difficile Pour le soldat Luc Comtois, du 5e regiment de genie de combat, partir, a 2ll ans.pour un séjour de six mois a Ch\\pa' et ce même si on est volontaire, est une exjx-rience difficile même si au bout de la ligne cela repre.sente tout un honneur de faire jianie des casques bleus.\u201c Maigre tout le sire.ss que j'ai pu \\i\\Te, je SUIS pa't a y retourner n'impurte quand Ut^ant au pnx N'oIh\u20181, je suis moi aussi d'accord pour dire que c'etiut a peu près temps qu'on nous 1 accorde C'est une chance qu on a eue -Toujours volontaires Pour sa part le major Daniel i'harron, du 12e Regiment blinde du Canada est d'avis que tous les geas de \\\u2019alcartier qui.au fil des ans, sont ailes a Chypre ou ailleurs avec les casques bleus étaient d»*s volontaires Rares sont i-eux qui vont refu.ser de ser vir jK)ur les Nations unies.» Comme pour plusieurs autres, ça lui a lait un grand velours d'apprendre hier que le jirix de la paix av.iit ete decerne aux casques bleus, meme si au Ixiut de la ligne cela ne représente aucune nx'om pc'nse monetain' \u201cl.es ciLsques bleus rejire.sen-tent une force internationale, tous les membres ne sont pas des etrangers mais des confn'res \u2022 l.'experience du major Charron a (, hvpre, en 1977 et IPh.'l, lui a permis d apjirendre que le monde n'est j)as si stable que cela jreut paraître.« Nous arrivons dans une situation ou nous jxiuvons apporter quelque chose de valable, nous sommes la jxiur rapiitixher les gens .Nous nous a|x*rtevon.s vite en revenant au pays que nous sommes bien chanceux, ici » L adjudant-maître Roland LEVESOUt Le rna^of Daniel CHARRON Investiture du PC dans iMngelier La venue de Loiselle crée des «remous I » L entriH' en sr ène officicUe du landidat vedette du Parti progre.ssi.ste-con.servateur darts la circonscription de I^igelier, M.Gilles l»Lselle.a été quelque peu perturbée, hier, par la contestation d un pi'tit groupe de militants mécontents de ce « j);u\".'u-hutage \u2022.par GILLES BOIVIN LC SOLCIL Pendant que .M.Loiselle, ex-délé-gué général du Québec a Rome, rencontrait la presse, dans un hôtel de la Ba.s.se-Ville.pour confirmer sa candidature dans Lange-lier.trois militants de la circonscription se présentaient à la permanence du PC.boulevard Charest.pour obtenir une déclaration de candidature.Apparemment ignorants des procedures du parti a ce chapitre, ceux-ci étaient alors référés à leur organisation de comté.Outrés, ils convoquaient la presse à assister, en après-midi, à une nouvelle tentative \u2014 elle aussi infructueuse \u2014 auprès de l\u2019organisation conservatrice.En fin d\u2019après-midi, hier, ceux-ci avaient cependant lancé la serviette après que leur candidat pressenti se fut lui aussi défilé.L\u2019un des trois contestataires, M.Jean-Marc Lemoyne, membre du comité de direction de l'association conservatrice de Langelier, s\u2019interrogeait sur son avenir dans le parti et pestait contre les « avo-casseries » dont iis s\u2019estiment victimes.À la permanence du parti, à Montréal, on expliquait que leur geste était « parfaitement légitime, mais survenait un peu tard » compte tenu que la période de déclaration des candidatures se termine aujourd\u2019hui, à 10 h.et que leur candidat.refuse de sc présenter.Candidature vedette Leur action n\u2019en aura pas moins jeté un peu d\u2019ombre sur la venue de celui que le PC voit déjà comme l\u2019une de ses vedettes dans la région.M.Loiselle ne fait d\u2019ailleurs pas mystère du fait que son pas.sage à la politique active s\u2019est fait sur l\u2019appel « pressant » de Une première judiciaire: des policiers poursuivent des plaignants déboutés Hl.uu lus JVU- la ('oinmi.s.sion de |x>li< r, l \u2019I nu-iiibn .s du si mco du ixilii »' d von Moniffr'un Serge Bourque, 43 ans.a explique qu il avait agi par découragement, notamment affecté par la mort de son pere, il y a six mois Cette poursuite judiciaire est une premiere au Québec, mais il n'est pas impossible qu elle « fasse di-s p«\u2018lit.s » étant donne que tous les aufri's .services de fxilice de la province qui ont ete avertis des procédures ont donné leur approbation inconditionnelle « Notre but n'est pas de faire le procès de la Commission de fxe lice ni de tenter d\u2019intimider les gens de bonne foi qui s\u2019adressent a I organisme, mais nous voulons faire réfléchir ceux qui s\u2019en servent de façon malicieuse, pour assouvir une vengeance personnelle », a dit hier le président du syndicat.M.André Durtx'her Les frères Robert et Yvon Boyer, de .Saint-Rémi-de-Napier-ville.dans la region de Montreal, avaient porté plainte auprès de la CPQ a la suite d\u2019incidents survenus au Colisée le 26 avni 1987.Yvon Boyer prétendait avoir été arrêté injustement et bouscule, voire battu, tandis que .son frère soutenait avoir été appréhendé futilement 1x1 Commi.ssion de police, a la suite d\u2019une enquête publique de trois jours au cours de laquelle on a entendu 26 témoins, en est venue a la conclusion qu\u2019Yvon Boyer avait été l\u2019arlisan de ses malheurs, qu\u2019il était le principal responsable des incidents survenus ce jour-la Ixrs commissaires précisaient que le plaignant avait été incapable d\u2019affirmer qu\u2019il avait été poussé ou frappe et que par la suite il était devenu « fou furieux » et que c\u2019était plutôt lui qui avait frappe les policiers L\u2019incident avait failli tourner à l\u2019émeute, les témoins reprochant aux policiers leur conduite face a l\u2019indmdu appréhendé « \\ài syndicat des policiers de la ville de Québec et les pfiliciers en cause considèrent qu\u2019ils ont droit a la protection et a l\u2019integnte de leur réputation, comme tout autre citoyen et qu\u2019il s'agit la d\u2019une ga- rantie lascnte notamment dans la Charte québécoise des droits et liberies de la personne, » a tail savoir hier le president du syndicat .Selon les demandeurs, les frères Boyer ont malicieusement et de f.içon intentionnelle tenté de porter atteint»' a la txiiine reputation des policiers et qu\u2019ils doivent maintenant en avsumer les res ponsabihtés d»\u2018vanf les tnbunaux D'ou la reclamation de SI40,(MK) que le syndicat et 1.3 de ses membres réclament conjointr'rnent aux frères Boyer.Cinq mille dollars par personne vi.sée pour dommages et intérêts plus un autre $.5,000 pour dommages exemplaires.Ix* syndicat semble en faire une affaire de principe, ne se prerx cu-pant pas pour le moment de la solvabilité des intimés « L\u2019idee n\u2019est pas de faire un coup d\u2019argent.on va voir ce qu\u2019rin va pouvoir faire selon la dension de la cour sujieneure.» a dit hier le procureur du syndicat.Me Robert DeBlois.l\u2019ar ailleurs le président du .syndicat des policiers de la ville de Quebec.M André liurrnher.a réaffirme la ferme intention de ses membres de poursuivre dans celte veine et.eventuellement, de traduire devant les tnbunaux toutes les fiersfinnes qui penseront se servnr de la Commission de police sans motif suffisant et strictement dans un but de vengeance personnelle « I-es policiers .sont determines a réagir, ils ne veulent plus que leur image sIacques .Mangold est mort.Cette personne est toutefois retournée en EYanee depuis, compliquant de beaucoup le travail du coroner Marc-André Bouliane.Liste du PMB bientôt connue BEAUPORT \u2014 Le Parti municipal de Beauport (PMB) devTait dévoiler avant le 10 octobre sa liste de candidats aux elections municipales du 6 novembre.« Au plus tard le 10 octobre », repète le chef du parti, M.Egide Gagnon.Rappelons que le PMB doit faire la lutte au Réveil de Beauport, le parti du maire Jacques Langlois.Un autre document d\u2019information et de référence que la CITRSQ entreprend de réaliser, actuellement, est une carte générale de tout le territoire desservi.La carte sera disponible dans quelques semaines chez les dépositaires et dans les autobus.La corporation intermunicipale envisage aussi d\u2019autres moyens de publicité dans une perspective de tenter d\u2019accroitre l\u2019achalandage par une information adéquate et plus soutenue.par CLAUDETTE SAMSON L£ SOLEIL Travaux, rue Myrand SAINTE-FOY \u2014 La circulation automobile se fera au ralenti du 3 au 5 octobre sur la portion de la rue Myrand comprise entre le chemin Sainte-Foy et le boulevard Saint-Cynile.Le stationnement sera egalement interdit durant la même période.Cette situation est occasionnée par des travaux d\u2019asphaltage.Toutefois, en cas de pluie, les travaux seront retardés jusqu\u2019au retour du beau temps.Actuellement, les usagers des autobus de la CITRSQ représentent à peine 7 pour 100 de la population des six villes qui sont membres de la corporation.Le nombre de passagers, qui a déjà atteint 1,970,000, n\u2019est plus que de 1,825,000 dans une année.Quant au pnx du billet, qui est présentement de $1.25 pour un adulte, le president Carrier s\u2019est dit incapable, pour le moment, d\u2019annoncer s\u2019il y aura ou non une augmentation.Hier avait lieu au palais de justice de Québec la deuxième partie de l\u2019enquête du coroner visant à éclaircir les circonstances de ce décès, survenu le 10 mars 1988 à 15 km au sud de Laterrière, entre Jonquière et la Malbaie.Le coroner a auparavant (le 22 juin) interrogé divers témoins à Chicoutimi.La victime faisait partie d\u2019un groupe d\u2019une quarantaine de mo-toneigistes français, venus faire ici un « raid de motoneige trans-Que-bec ».Le périple a ete perturbé par un accident entre deux motoneiges, ou M.Mangold a été gravement blessé.Il est mort peu après, pendant son transport à l\u2019hôpital.Me Bouliane interrogeait hier une personne de la television communautaire Des lacs et des montagnes, du Lac-Beauport, Pierre-Yves Renaud.Ce dernier accompagnait le groupe pour filmer l\u2019expédition.Les dernières images que M.Renaud a prises avant l\u2019accident montrent un groupe de personnes debout dans le sentier de motoneige.en bordure d\u2019un embranchement.En arrêtant son véhicule, sa camera a basculé, et il n\u2019a pas repris d\u2019image sur les lieux de l\u2019accident.La neige ne semblait pas poudreuse, la visibilité était claire lors de l\u2019accident.Pourtant, il est vraisemblable que ce soit la motoneige arrière qui ait frappé celle de M, Mangold, Son occupant est retourne en France, comme tous les participants à l\u2019expedition.Témoin absent Le visionnement de la cassette vidéo a par ailleurs permis de constater que des conseils de sécurité avaient été donnés au depart par M.Robert Lafargue, le responsable de la balade.L\u2019organisateur Robert Lafargue habite au Québec et avait été convoqué pour hier.Il était toutefois absent, et le procureur Paul Casgrain n\u2019était pas en mesure de dire s\u2019il avait reçu son subpoena.L\u2019enquête a donc été ajournée sine die, d\u2019ici à ce que M.Lafargue puisse être entendu.« Tout le monde va se suivre (.).Daniel, ici présent, va passer devant et il n\u2019y a personne qui va Oe ) doubler », dit-il.Puis: « Denis fermera la caravane.; il n\u2019y a personne qui reste derrière Denis ».M.Lafargue a aussi indiqué que la distance minimale entre chaque motoneige devait être de 10 ou 12 mètres, distance qui semble avoir été respectée selon les images visionnées hier.Il restera ensuite à déterminer s\u2019il faut prendre les moyens necessaires pour interroger le principal témoin de cette affaire, ou se contenter des données disponibles au Québec.Ce témoin a cependant déjà été interrogé par les policiers après l\u2019accident.Le cas échéant, le coroner pourrait aussi formuler certaines recommandations a la suite de cette enquête.UNE QUESTION DE FEELI N G \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 '^1.'\t¦ \u2019V'-Li'xî-iîiïîS.Ci ^ i h \"W y-,v ' \u2019\"'\u2018J.\" ' '\u2019\u2019N\t'\t' OFFRE CENTRES.Profitez sans plus tarder de l'offre spéciale 2 pour 1 Nautilus Plus.Amenez un(e) ami(e) et ne payez les frais initiaux que pour une seule personne.L\u2019offre se termine le 30 septembre 198a Nautilus Plus, c'est la formule santé, plaisir et mieux-étre par l'activité physique.Nautilus Plus c\u2019est: une ambiance agréable pour pratiquer vos activités physiques telles que; Vo2Max, Maxi-aérobie, système Nautilus, tennis et vos sports de raquette préférés; \u2022 une carte de membre valide dans tous nos centres et multiclubs au Québec.Nautilus Plus, c\u2019est mieux se sentir pour mieux profiter de la vie.Avantage: 1080, Bouvier Charlesbourg 622-5005 MULTICLUBS: Le Bourgneuf: 4500, boul.des Gradins Charlesbourg 627-3441 NsKitilcis Parc Samuel Holland: 3, Parc Samuel Holland Québec 527-2577 Tennispori: 4280, boul.Hamel Ancienne Lorette 872-0111 P' Lf L lè / c L r c T L IV Al ad au cai hri*l I septembre 1988 Au forum international tenu à Tadoussac A-5 Alcan pris à partie par des organismes préoccupés par l\u2019avenir du béluga r ~ désirez contribuer à la sumvance du x\u2019Iuga Adoptez-en un 11 ne vous en coûtera que $5 (KX) U' president d Hydro-Québec.Richard Drouin, a déjà adopté « Mit .ht « WiUter .l\u2019a été par Jean Hainault.do l.rapheme-Communication-Design de Québt'c D\u2019autres .ittendent I adoption.Ils sont 37 Infonnez-vous à l\u2019Institut National (I bcotoxjcolof'io du Sauit-Laurent.par RAYMOND GAGNE a SOLEIL Les entrevues et les conférences de presse se sont succédées, hier, au cours de la premiere joumee du Forum international pour l\u2019avenir du béluga qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche, ici La presse est omniprésente et les chercheurs s\u2019en montrent satisfaits.C'est a qui ferait la manchette.La compagnie Alcan qui paie la moitié du budget du forum, S 12.5.000 sur environ $210,000, a d\u2019ailleurs ecope de cette situation.Dingeant des Canadian Ecology Advocates, de Sainte-Pétro-nille, ile d\u2019Orléans.Leone Pippard a tire a boulets rouges sur le pro- ducteur québécois de l'aluminium lui reprochant ses MAP (hydrocarbures aromatiques polyc>\u2019cliques) qui contnbuent, pour une part, au déclin des belugas La multinationale a peu reagi, disant qu'elle est au forum p>our apprendre Selon le programme, il est vTai, elle ne devrait pas intervenir avant demain alors que les organismes participants auront la parole, les deux premieres journées du forum étant reservees aux spécialistes.SVP (Société pour vaincre la pollution) et Greenpeace ont pns la relève peu de temps apres disant qu'Alcan aurait menti aux groupes environnementaux et que la compagnie aurait renié sa promesse de fermer ses cuves de Jon-quiere au rythme de la mise en production des nouvelles cuves de Latemere « Oui, nous accusons Alcan, de dire Daniel Green, de S\\'P, et üne Brissette de Greenpeace Les preuves circonstantielles sont la » Il est généralement reconnu, maintenant, que la production d'a-luminium produit des li\\P qui contaminent les sediments de la nvnere Saguenay et par suite, le Saint-Laurent et les cétacés qui s'y trouvent, les belugas en particulier, puisque ceux-ci, contrairement a leurs confreres, ne quittent pas leur habitat pour n'y revenir que plusieurs mois plus tard Les etudes faites sur des carcasses de belugas ont démontré clairement que les baleines blanches avaient ete exposees aux ben/o-a-pyrenes et qu'elles l'avaient « metabolise » sous leurs formes carcengenes Un grand nombre de communications de chercheurs qui seront entendues durant le forum tenteront de démontrer que la survne des belugas (ils sont probable Le directeur du mouvement traditionaliste catholique de passage a Québec, mardi L abbe Franz Schmidberger, supéneur général de la Fraternité viiiu Pie X fondée par Mgr Mtireel Lefebvxe, sera de pas.sage à Quebec, mardi.Ce sera la première fois que le directeur du mouvement traditionaluste catholique prononcera des conférences au Québec.la fraternité il y a environ un an.Depuis lors, Mgr Lefebvre se consacre aux ordinations.Le supeneur des six séminaires de la fraternité ne passera que quelques jours au Québec, entreprenant sa séné de conférences a Montreal, lundi.Le lendemain, il se rendra au prieure de la fraternité, a Shawinigan.puis viendra a Quebec en soiree.Enfin, il se dm-gera vers Sherbrooke mercredi.Dans la vieille capitale, la conférence aura lieu à 19 h 30 a la par RICHARD HENAULT LE SOLEIL L\u2019abbé Schmidberger a pris la re-leve du fondateur a la direction de LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 ^our !«\u2022\t09 I tKttneur compOMi !\u2022 numéro frais Meures d affaires Umdi Mi varvdradi ThOOéiThJO Samadi M Dimsncha BhOOtiThOO chapelle de la fraternité, situee au 321, rue Saint-Paul Le sujet en sera Les consecrations episcopates du 30 juin 1988 a F.cône par Mgr Lefebvre; justifications et consequences.Les portes de la chapelle seront alors ouvertes a tous.Un fidele québécois de la fraternité, M.Andre de Vnendt, souligne que, pour la première fois, les personnes intéressées pourront poser toutes les questions qui les intere.ssent sur le sujet.Celui-ci ajoute que six Français et un Italien ont ete ordonnes samedi dernier.Un evenement dont les médias n\u2019ont pas parle Trois autres ordinations doivent avoir lieu demain en Allemagne ment moins de 5(Kt aujourd'hui) .est menacee tant par les H.-\\P que par les BPC, le DDT et une quantité d\u2019autres contaminants chimiques I-e ministre federal de Pèches et Oceans.Thomas F Siddon, a d\u2019ailleurs ouvert une breche de ce côte en disant, au cours du lunch du midi, hier, qu'il avait le sentiment que la contamination par les produits chimiques puisse etre la principale cause, ou l'une des principales, du déclin des belugas Photo-identification lit campagne qu'a lancee.hier, l'Institut national d'ecotoxicologie du Saint-Uurent, un institut prive qui est finance par des dons de particuliers et des contnbutions faites par des groupes ou des entreprises, vise a permettre a l'organisme de recherche d'acquenr un bateau et des équipements qui lui permettront de poursuivre son programme de photo-identifica-tion des belugas du Saint-Uurent Ce programme a ete institue en 1985 II permet de detecter une marque distinctive que porte chaque animal mann et de la fixer sur une photo De telle sorte qu'on puisse, par la suite, par cette marque, identifier a nouveau la bete lors de son evolution normale dans l'estuaire Il s\u2019agit de marques telles les morsures d\u2019autres animaux, les cicatrices laissées par les coups de fusil, les blessures causées par les navires ou tout simplement la lamproie collee a la baleine La campagne a pour theme «Adoptons un beluga » Un « parent adoptif » recevra régulièrement des informations concernant son protégé et une se-ngraphie d\u2019un dessin onginal de Fredenc Back, qu\u2019on a d\u2019ailleurs dévoilé, hier L\u2019objectif a atteindre: $200,000 Le Fonds mondial de la nature (Canada), la Fondation pour la sauvegarde des especes menacées et la Société zoologique de Montreal appuie la campagne « Adoptons un béluga ».Alain BOUCHARD «J\u2019aime le Christ!» (1) LA NOUVEAUTÉ DE L\u2019HIVER Facile à monter et à ranger Son succès fera \u2019 boule de neige\"' SUPERPROMOTION DE LANCEMENT Aucune pièce de bois requise pour la structure.T.fl.O.INDUSTRIES (QUEBEC) 1988 LTEE OUVERT LE SAMEDI Payez et emportez Prix rég.: 599$ 683-1958 2800, boul.Hamel Québec, Qué.G1P2J1 le saloii 'des aînés, de Québec Participez au 3'Salon des Aînés Quelques emplacements encore disponibles du 12 au 16 octobre 1988 Pavillon de la Jeunesse Terrain Expo-Québec AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ LIVRER LES NOUVELLES DUJOUR TOUS LES MATINS?AI image du camelot adolescent s'ajoute aujourd'hui celle du camelot plus âge qui desire occuper ses heures libres UN DÉFI QUI POURRAIT , VOUS INTERESSER! DEVENEZ CAMELOT du quotidien LE SOLEIL SAINTE-FOY DANS LES RUES SUIVANTES; MARICOURT, OUATRE-BOURGEOIS BÉGON.PIE-XII Faites une marche payante et réalisez des profits substantiels pour moins d une heure de livraison par jour ! Vous êtes intéressé(e)s?COMMUNIQUEZ SANS TARDER- 647-3333 Heures d\u2019affaires; lundi au vendredi, 7h à 17h30, samedi et dimanche, 8h à 12h SALON DES AÎNÉS \u20184ïLE SOLEIL\u2019 DU 11 OCTOBRE 1988 KJ e ponse que c est Charles F n tout cas.a un certain moment quelqu\u2019un a dit « J\u2019aime le Chnst'» C'etait quelque part enin> la salade et le cafe On parlait de plein de choses en meme temps Mais, ça fim.ssait toujours un peu par tourner autour du meme grand theme de l'engagement religieux.« J aime le Chnst' » e.st tombe subitement, comme ça, au detour d'une phrase Ft c'est comme si on se serait tous fait ramener a I ordre Fn tout cas je vais parler pour moi, je me sentais comme que^qu un qui se serait fait dire s,ivais-tu que ça s'peut, ça.aimer le C hnst'\u2019 .Simplement\u2019\u2019 Sans plus'\u2019 C'e.st pas comme ça que Charles le disait II le disait comme il disait tout le reste II a glisse ça dans sa jihrase comme il aurait pu glisser la vie est belle' ou vive l\u2019automne' Mais c'e.st comme ça que moi je l'ai entendu, pige Un genre de gros eille' amve en ville' C était le dîner (dans le sens québécois, p.is français) On devait etre huit ou neuf, autour de la grande table .lusie en face de moi, le venerable Serge, quelque chose comme 55-(i0 ans.supeneur de la maison Ft tout autour, de jeunes futurs pretres, plus, à rextrcmite gauche, le digne Frere dont j\u2019oublie le nom \u2014 j espere qu il ne sera pas fâche\u2014, drapjie dans son silence -lean Iz-sage avait dû diner la avant nous Robert Bourassa aussi On est dans l\u2019ex-celebre Club de Li Reforme, ou les I ibe-raux du Quebec ont bra.sse la Revolution tranquille, et dans Factuelle Mai.son Jean-Neuman, ou les Redemptonstes bra.s.sent maintenant des vexations sacerdotales Ils ont acheté la grande maison de la me Briand (a l\u2019oree des Plaines), en I9H'1 Apres la politique, la religion' Ou devrais-je plutôt dire les deux anciennes grandes passions des Québécois \u2019 Pour la religion, tout au moins, faudrait y regarder deux fois I arce que si les egli.ses traditionnelles .se sont videes, les temples des apôtres de ci et des cites de ça poussent comme des champignons.se rcmplis.sent a craquer et attirent de plus en plus les Jeunes II y a donc un besoin II y a donc une clientele quelque Ft JC pense que c'e.st justement la que nous étions rendus quand Charles a lance son «J'aime le Chnst'» Les rockers, les punks, etc De 1970 a 1978, aucune nouvelle vocation, chez les Peres Redemptonstes canadiens-français.Fntre 78 et 82.deux ou trois « brebis ».Puis, a partir de 82.13 recmes.Ce n\u2019est pas la grande contagion, mais il y a comme un phénomène de repn.se Fn même temps que de remise en question et de reajustement « Dans le grand débat de la foi, dit Jean-Luc, l\u2019une de ces rccmes, il y a maintenant d'autres intervenants publics fort bien équipés qui forcent l\u2019eglise a montrer ses lettres de créance On est à heure de vente Le débat de la foi est meme pose par les rockers par les punks, les new age, etc » « Mais justement, enchaine Mano.la vie religieu.se contemporaine a beaucoup change.Ft je pense que le monde en general et les jeunes en particulier en sont désinformés » Tout ça fait peut-être déjà trop religieux à votre goût.Ft je ne vous ai pas encore dit que.15 minutes avant le diner, il y avait eu lecture et chant des psaumes a la chapelle, comme a tous les jours; ce qui m\u2019a rappelé mes années de pensionnat Mais sur placC\u2019 je vous jure, c\u2019était beaucoup plus sociologique que religieux.Trcs «cool», en fait conversation était toute grande ouverte.C\u2019etait le choc des points de vue choc du passe et du present La grande aventure médiatique de l\u2019église I,cs gros «-shovvs» de Jean-Paul Fl et de Mere Teresa.I,a force du discours et de I image, par rapport a la force de la foi et de l\u2019action Tiens, a un moment donne, le vénérable Serge a dit prenez I engagement religieux dans les .systèmes dictatonaux.comme au Nicaragua, par exemple En notre âme et conscience, on doit s clever contre I injustice, la combattre Mais on n\u2019a pas le droit de s impliquer ou d\u2019approuver les rébellions, les révolutions qu\u2019elles soient armees ou autres\t\u2019 ^ On parle du sacerdoce des femmes, des télévangéli.stes des grands mouvements religieux laïcs, des foules qui accourerit Et de toutes les autres .« .>ctes religieuses autres que catholiques Personne ne condamr catégonquement l,es pretres et futurs pretres disent plutôt c 'est la preuve qu\u2019il y a une demande quelque part F.t jx?ut-étre en même temps la preuve que les communautés religieu.ses sont arrivées a une espece d'ultime heure de vente Lundi: Le beau Mario.'i A l'occasion du Salon des Aînés qui se tiendra du 12 au 16 octobre au Centre municipal des Congres, Le Soleil publiera un cahier spécial entièrement consacre a cet événement, le mardi 11 tobre prochain oc- ANNONCEURS PROFITEZ DE CE CAHIER POUR ADRESSER VOTRE MESSAGE AUX LECTEURS DU JOURNAL LE SOLEIL Composez le 647-3435 Transition\u2019Elle s\u2019implante dans le comté de Bellechasse \u2014 Imjrlantèc a Saint-Roniiiald rlcjaii.s I98f) Iraii.sition\u2019Klh., une ro.s,sour( r pour Ic.s femmes voulant rémU'-grer le marc he du travail, ouvrira un fKunt de .sc-rviee a Sainl-Damic-n dans la eireonserijition de FJc-lleehasse par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Selon la coordonnatnee de l'organisme sans but lucratif, Mme Martine Begin, c\u2019est la bonne performance réalisée a Saint-Romuald qui a pousse la Commission d\u2019Fîm- l.e raliK>r HABTTAr du SAMFJrI un ouni indnppnvaWe pour «mplificr VOS C ofvées de rénovation mirfoiidiB ABONNEMENT: 647-3333 Pour le» gens de l'exiérieur, composez le numéro sans frai»-1-800-463-2362 Heures d'affaires; Lundi au vendredi 7h00é 17h30 Semedl et Dimanche: BhOO A 12h00 ploi et Immigration Canada a accorder des deniers supplémentaires pour des,servir la clientele de Bellechasse « Depuis le début de scs activités, Transifion\u2019Elle a pu desservir une centaine de participantes dont tout près de 8.5 pour 100 .sont aujourd\u2019hui sur le marché du travail ou sur les bancs d\u2019école », revele Mme Bégin Im ressource offre aux femmes absentes du marché du travail depuis un cerlain temps et désireuses d\u2019y retourner les .services d\u2019évaluation, de formation et d\u2019onen-tafion.FJIe dispense également des se.ssions de formation a la recherche d\u2019un emploi Des emplois subventionnés pendant une durée de SIX .semaines sont également offerts A .Sainf-Damien, la session automnale débutera le 11 octobre Les intéressées peuvent s\u2019insenre immédiatement en composant le numéro 789-2162.Le numéro de téléphone de Transition\u2019Elle a Saint-Romuald est le 839-3109. LE QUEBEC Quebec, Jt Soleil, vendredi 30 septembre 1988 Quebec, Le Soleil, vendredi 30 septembre 1988 LE CANADA A-7 Le PQ: non à Pouverture dominicale des magasins Sortie d\u2019Éric Gourdeau: Agnaïeff -SVINT-I \" 'NAT IJ - di puli s p* !iui.sti ont unanmi-'mfnl ciinvt'nii di\u2018 \u2022 oppcMT a 1 ouvorturi\u2019 l oninuTi *\u2019\" h* dimanclu' mais ils poiirran nt acfa*pt(>r un » lar>»LssfnH*nt do la r'- j>lonifnlalior ai tuclle on si niaino.pr' ANDRE f-Of-.-'t' ¦ n; T I Au dernier jour de leur reunum extraordmairo pour preparer la reniree parlementaire.U depute .de l'üpposition ont arrête cette p\u2018nt.en prenant ainsi position, les membres de l'Opposition se dis-tintnient cependant du gouvernement qui lui e montre incapable de trancher le questions litigieu.ses.l£ PQ propose donc de resserrer les regies en vigueur pour en revenir a l\u2019applii ation -tnete de la loi promulguée en 1985 et qui prévoyait 19 exceptions.Blâmant le gouvernement liberal pour avoir Une nouvelle cohésion au sein du SPGQ I.c .Syndicat diss profes.sioiiiiels du goiiveriieiiieiit du Qin\u2019-bec (SPOQ) est en train de sortir de la crise (pii le minait definis un an.par VINCENT CLICHE LF SOLti: .Au cours d'une entrevue téléphonique, hier, le president du .SPGQ, M Daniel Giroux, a déclare qu'il ne croyait pas que la démission de deux anciens presidents du .syndicat.de postes qu'ils occupaient a l'executif ou près de l'executif, puisse changer quoi que te soit au désir et a la volonté de renouvellement ressentis chez, les membres.Présentement en tournee provinciale, le president Giroux, qui a déjà rencontre plus de .'LOdit membres.sent qu'une nouvelle cohesion est en train de se creer dans le syndicat.L'ancien president Jacques Dore.qui a démissionné du comité de classification, a été remplace par M Marcel Thivierge, qui est egalement un ancien president du .SPGQ Prochaines négociations Cette tournee des 31 sections du SPGQ permet au president Giroux de constater que la decision de prolonger d'un an la convention collective a ete excellente.« l.a grande majorité adhere à cette décision de prendre une année pour mieux preparer nos dossiers pour la prochaine négociation ».a ajoute M.Giroux Selon lui, les membres lui demandent de centrer les prochaines demandes .syndicales sur les questions salariales : tant sur les structures de salaires que sur les niveaux de traitements.Selon M.Giroux, cette négociation devrait démarrer au printemps prochain, une fois le travail de consultation et de débat termine.Ce qui ne mettrait pas les profe.ssionnels très en retard sur les autres syndicats des secicurs public et parapublic qui n\u2019ont pas encore commence ou viennent a peine de commencer à négocier avec le gouvernement.Les ingénieurs Par ailleurs, une proposition est en train de s'élaborer au sein des instances du SPGQ, afin d'of-fnr un lien de collaboration et de travail aux 1,0(I0 ingénieurs, qui ont quitte, le pnntemps dernier, le syndicat pour former leur propre mouvement.Au dire du président Giroux, les ingénieurs et les membres du SPGQ ont des interets communs et devraient collaborer pour arriver a de meilleurs résultats Le conseil syndical du SPGQ, qui siégera la semaine prochaine, doit étudier cette possibilité de jeter un pont vers la nouvelle Association profes.sionnelle des ingénieurs du gouvernement du Quebec.lai.'^-'- pourrir la situation depui-trois ans M Parant lutient que la position adoptee par le P(^ est fondée sur l'équité et la qualité de vie .Si le gouvernement devait par ailleurs proposer un elargis.se ment des beun r.d'affaires en semaine.le PQ etudiera cette proposition et ne -,erait pas absolument eontre.Dans cette hypothèse toutefois, prévient M.\u2022'.'hevrette, il faudrait s as-.urer qu'une pareille uoiswT H/vanAr sa,m!:h 1 I SOI I II I ABONNEMENT 647-U33 Courte»\u2022 tfm H«urM tf\u2019vftatrM firolong ition ne causerait pa,- de problerr:.-;.pour - Etains mêtiei^., a l'egard de 1;: inté et de la sécurité au travail La langue .M î hevrette a par ailleurs promis une ses .ion parlementaire ou l'Opposition sera musclée et vigoureuse.Un des fers de lance de- pequiste- demeurera la question linguistique ou les deputes se -int donm un plan d'action qui ne sera dévoilé qu a la reprise de-, travaux parlementaires, a indique le depute de Joliette De-, hier, toutefois le depute Glaude Lilion fustigeait le recul du gouvernement relativement a la franci.sation des entreprises de 5i- employe*- et moins.Le gouvernement aurait maintenant renonci a adopter des mesures contraignantes pour la francisation de ses entrepnses contrairement a l'intention expnmee il y a quelques mois c Le peuple québécois n'a plus ronflante au gouvernement du Quebec en matière linguistique .-.outient M Filion qui transportera ce débat dans une tournée des universités et des cegeps du Quebec d\u2019ici la mi-octobre Qualifiant de solution triturée et de nouveau ballon d\u2019essai la po-^-iibilite que le gouvernement ¦ hoisisse de permettre l\u2019affirhagc bilingue a l\u2019intérieur des corn merces.M Filion prévient qu\u2019um decision de ce type ne .erait pa^ sans poser des problèmes d\u2019appli-¦cation et qu elle aurait aussi un impact iur le français comme langue de service et langue de travail.Quant a la campagne de promotion du français que le gouvernement prévoit lancer au moment du jugement de la Cour suprême sur l'affichage, M.Chevrette y voit un « moyen de camoufler leur martion ¦¦ Fnfin, M Filion a dénoncé de nouveaux cas d'apathie gouvernementale dans ce dossier, notamment le silence des deux ministres de rOutaouuis devant les declaration.- du maire de Aylmer, Mmi Coastance Provost, dont la muni-i ipalite viole la loi 101 et qui admet encourager les nouveaux commerçants a afficher en français et dans la langue de leur choix.Les autres exemples rendus public par le depute ont trait a l'expedition de formulaires en anglais par Hydro-Quebec à un consommateur francophone, au processus de sélection des candidats a un poste d\u2019agent d\u2019indemnisation bilingue dans la fonction publique et a l utilusation de l\u2019anglais avec le français sur des repondeurs téléphoniques a la Regie du logement et a la Regie des rentes du Québec considère l\u2019incident comme clos .À la Mutt d'un - changr dr lettn-s entre M Enc Gourdeau, £ .tiididat m i-denii-i rat» dans Moniniorency-Ürléans, et la direction [Hilitiqui du NPD-Quebtv.« je considère l'incidenl omnie clns = t £ t .à la satisfaction des deux parties concernées », affinne dan.- un = ommuniqué M Michel /Agnaieff, le president a.s.soi U ;lu NPD-i anada et responsable federal du piuli au Québec.alors que celui-ci qualifiait la direction du NPD-Quebec de grou-pusculaire et l'entourage du chef national.M.Ed Broadbent.d'erratique quant à la strategie du parti au Quebec.Samedi dernier, l'exécutif du NPD-Quebec sommait , lAi^QuES c.jMAlS L'incident en question a trait à la virulente sortie de M Gourdeau, dans LF SOLEIL du 10 septembre.même M Gourdeau de se retracter publiquement s il tenait toujours à représenter le N PD dans Montmorency-Orléans Bien que, de part et d\u2019autre, on se soit refuse à rendre publiques les lettres dites de la reconciliation.le candidat Gourdeau n apparaissait guère repentant, hier, au cours d\u2019un petit dejeuner de presse en presence de plusieurs candidats et organisateurs du NPD, à Quebec.Alors que l\u2019organisateur en chef de la campagne au Quebec.M.Donald Houle, tentait de minimiser le différend en disant que H tout est aujourd'hui rentre dans l\u2019ordre et (quel ça va bien », M Gourdeau s'esclaffa : « Bah moi j'ai pas vu que tout était rentre dans l\u2019ordre J\u2019ai toujours cru que tout FI AIT dans l'ordre 'i' a pas de pr^iblème la-dedan.-.' » Iat Nilril.Jr«n ' M chel AGNAIEFF QUAND VIENT LE TEMPS DE CHOISIR LE MEILLEUR PICK-UP GRi^l^lU^T, VOYEZ DABORD CELUI QUI VOUS OFFRE LES ÎP d' U\\ PLUS GRANDE PUISSANCE -lANDARD QUI SOIT OFFERTE.Quel est le meilleur granij pick-up d\u2019une demi-tonne?On peut débattre cette question de bien des taçons.Mais certains arguments sont plus forts que d\u2019autres.Lci puissance, par exemple, en est un.La capacité d'un camion d\u2019effectuer un travail, à maintes et maintes reprises, quelles que soient les conditions et les situations, accroît en proportion directe avec la puissance disponible.Les grands pick-up General Motors d\u2019une demi-tonne offrent une plus grande puissance standard que tout autre grand pick-up sur le marché.Le V6 Vortec de 4,3 L, à injection électronique de carburant, développe une puissance de 160 chevaux.Ce moteur nouvellement perfectionné développe 15 chevaux de plus et 35 chevaux de plus que les moteurs standard de Ford et de Dexige.Trois moteurs V8 et deux moteurs diesel complètent le choix de puissance.À toute cette puissance s\u2019ajoutent des freins avec de grands disques à l\u2019avant et de robustes tambours à l\u2019arrière, en plus d'un système de freinage antiblocage aux roues arrière standard.Donc, quand on parle de puissance standard pour un grand pick-up, les pick up / ARGUMENTS LES PLUS FORTS GM sont imbattables.Toutefois, les données sur la puissance ne sont qu\u2019un point de depart.Voici d\u2019autres données et arguments qui vous aideront à choisir le grand pick-up qui vous convient parfaitement et vous révéleront pourquoi General Motors construit le meilleur pick-up qui soit.LE SEUL GRAND PICK-UP À AVOIR ÉTÉ ENTIEREMENT RECONSTRUIT AU COURS DE LA DÉCENNIE.modernes et de techniques d\u2019avant-garde, comme la verification des endroits critiques par robots intégrés et caméras au laser.C\u2019est un véhicule construit par le personnel de GM qui ne vise que la qualité.C\u2019est un pick-up conçu pour vous accom-V ¦/ pagner dans les cA ^ années quatre-vingt-dix.- Le grand pick-up GM présenté en 1988 est le seul à avoir été redessine, repensé techniquement et reconstruit de A a Z.Il est le seul qui, sur une période de dix ans.peut s\u2019en vanter.Ni Ford, ni Dodge ne peuvent en faire autant.Il est aussi le fruit d\u2019usines de montage > VT* UN ARGUMENT SOLIDE: UNE GAMME COMPLETE DE CHARGES UTILES.Les grands pick-up GM 1989 sont livrables en modèles à 2 ou à 4 roues motrices, équipes du système standard \u201cInsta-Trac\u201d permettant de passer de 2 à 4 roues motrices pendant que vous roulez.La gamme de charges utiles est vraiment des plus complètes avec des modèles d\u2019une demi-tonne, de trois quarts de tonne , et d\u2019une tonne, y compris le \u201cBig Dooley\u2019\u2019 à roues arrière jumelées dont la charge utile peut atteindre 2 322 kg (5120 lb\\ Les PNBV totaux s'échelonnent de 2 359 kg (5 200 Ib) à 4 536 kg 110000 Ib).De plus, ils sont dotes d\u2019un cadre robuste entièrement soude comprenant une section ^ en caisson ultra-solide sous le moteur, d'une tôlerie à double paroi, de panneaux extérieurs en acier galvanisé u£> des deux côtes (sauf le toit), et d\u2019un espace pour les charges de pleine grandeur ¦.¦.>.t entre Ins logements de roues.Grace au chargement à deux niveaux, vous pouvez même transporter deux charges, chacune a sa place.La comparaison dc\"- grands pick-up pour leur charge utile vous fera opter pour General Motors.à coup sùr.UNE CABINE PLUS SPACIEUSE.UNE_PLUS GRANDE VISIBILITE, La cabine offre plus d'espace aux épaulés et pour les jambes que celle des modèles Ford et Dodge.Les portes sont plus larges, le plancher est plus bas et la visibilité est meilleure grâce à une surfacé vitrée > plus grande de 33% que celle des modèles ?GM anterieurs.Le tout vous est offert dans une carrosserie aux lignes arrondies et aérodynamiques.Vous obtenez un grand pick-up conçu pour être plus efficace au ~'\\\\ travail et plus resistant pour des ==^ années à venir.C\u2019est un excellent r point de depart.Si vous analysez d\u2019abord les données, vous r.porterez probablement votre choix sur un mTriTAi grand pick-up lOlAL ^\tt k M ^\tGARANTie General Motors, ot âs - \u2022 .m BOÎTE AUTOMATIQUE SANS SUPPLEMENT' OU RABAIS DE 750$ SUR LE RD.S.F.é.- w oeSyf if S\tPlMFN\u2019SSPPCiâ'.\"» \u2022 'AH.-, 1.\t.s TON.\u2022\t?PT' ¦¦ 'f\u2019-.il VtHlCULt OOfTCTRt IIVITI AU PLUS TARD L£ ÎI DtClMRRE 1988 GM DEVANCE LACONCURRENCÉ! MOTEUR STANDARD PLUS PUISSANT: Il développe l- ihev.iu» Je pr ' d-'-\t^ ' Ford et 35 ¦ hevaux de pi.- que 1 >:.de I'.m CABINE PLUS SPACIEUSE; Pl.r- d\u2019es-pace aux épaulé et peur '.e; MEILLEURE PROTECTION STANDARD; 73 ''''' de la tôlerie est en acier ga^\u2022a^ .sc des deux côtés; finition avec couche de b->.f ¦ t couche transparente.PLUS GRANDE POLYVALENCE: Système standard \"Insta-Trac\" pour modèles 4 V 4 permettant de passer de 2 a 4 rc.e- ¦¦:'es pendant qui- vcas rr,.!e- CHARGEMENT À DEUX NIVEAUX.r .^ ¦ J j989\t\u2022\" e.«r.r l9He lik.ts\u2019 a 1 -IL.iJ \\ N Pour obtenir les catalogues des camions GM ou des renseignements sur la LOCATION PLUS\"', téléphonez en tout temps au 1800465-3273.m 3500 -h ,lt)inp j!'-.!>¦ 'If'/ '«> inp-I LES CAMIONS GENERAL MOTORS Plus de gens se fient sur eux.MM i^Éh 'evre \\ '^r ÉIÆPTJPIXS ¦ Gingras pas inquiète la candidate nei- democrate dans la circonscription de l angelier.Mme Pauline Gingras.ne s inquiété pas du tout de la \\enue d un candidat consenateur juge prestigieux, M Gilles Loiselle.\u2022> i est jieut-étre un bon candidat jniur les gens du Pc\u2019, mais il n'a pas de racines dans le comte ¦>, allirme telle Après rémission des brefs, le NPI) choisira ses 32 autres candidats l.e Nmneaii Pai1i lifmoi'i.iliqiie ^NPl>¦i atleiuir.i ajires remis.su)n des brets il i'lei tioii jiour jiroceiier au choix lies .t:\u2019 I .iiiiliilats qui lui lestent eneore a lroii\\er jiour être rejueseiite il.ui.s i li.ieuiie lies 7 > eii'-'onseniitioiis leiier.ile.s au Quebee P,1I ni RRi MARTFL c est ee qu\u2019a revele hier malin l\u2019organis.lient en ehel du NPD l'-oui le Quebee M Donald Houle i e dernier [lailieijxait, a (.jueber, à un dejeuner de jiresse avec neuf caiuliilals du parti, soit Mmes l r.inçnise viaulhier (.lonquiêre), P.inline t iingras (luingelier).Jeanne l al.inné pjuebec l st) et MM Kenneth \\' (.'hoquette (t'harle-voiM, Mustapha 1 1 .-Xyoubi (Chicoutimi:.1 ne Gourdeau (Mont-moieiuy-Orleans), Jean-Paul Har-iiev il evis) Pejean l.alancetle ¦.Ktibeival) et Je.m Paradis (Dic-tsaiiit-.lean) ¦> I n vertu des statuts du parti, la procedure habituelle de mise en £ .irididatiire ne lient plus lorsqu\u2019il y a emission des brefs Ajires l\u2019émission des brefs, nous pouvons tenir une assemblée de mise en randidature apres seulement un avis de sejil jours Ce (jui devrait signitier normalement que nous aurons nos 75 candidats dans les Ut jours suivant le dei lenchemcnl des elettion-.».exjilique M Houle Fn attendant l'émission des brefs d'eleetion jiour choisir les 32 candidats qui lui manquent, le NPD en profile pour solutionner le problème de I.ouis-Hêbert et relui d\u2019autres circonscriptions ou des candidats intéresses ne peuvent pas être landidats actuellement jiarce qu\u2019ils ne sont pas membres du jiarli depuis au moins SIX mois (\u2019elle regie relative au membership tombe avec la proiedure exceptionnelle prévalant apres le detleni bernent des elei lions.Presence I n 1988, les neo-democrates .se lanceront en campagne en bien meilleure situation qu'en 198-1 Aux demieres elections, le parti avait dépense quelque $30,000 au (Juebec.Ses ?andidats.la plupart des - jioteaux » de derniere minuit-, jx uvaient comjiter sur quelque \u2022f