Le soleil, 7 octobre 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITES MejDies anc ens ae tous genres successions taCieaui oe g'anoe ^aieut Oronze argente'e etc Payons très Dons P'« a.lons partout acceptons tra s vres Composez un seul numoro 832-1930 176 rue $I-Augustin BreueyviUe VENDREDI 7 OCTOBRE 1988 Oucsec aZE NC 2'« S2 PAGES 3 cahiers - < TAScOC .RA$CN*CCv.C-i \"jOvRî 3XS .£S0E wAMNX.f NEC*S« R% f«f *u »f S*-»o ef-Cf *r ' » - RABAIS >\u20221 SMswi se ow Cslenss Chsgnon Place E lour de Lys Leeis\tQuebec 0331313 LE GOUVERNEMENT Un rôle de premier plan pour les municipalités te ministre Rotserl Dut.l dO't re^id'e pudiic.âujOurd Ttui.un pian d action visant a ta re jouer un rôle majeur au palier municipal dans la m>se en application de la poi tique ?amiliale du Quebec A-5 LE CANADA Broadbent veut faire sauter les super-boites postales S'il est élu.le NPD s engage à fa.re disparaitre les super-bO'tes postales et a rétablir le service a - domicile A-9 Turner répété ses promesses en matière de logement >e cbef I beral Jonn Tume' a présente oe nouveau hier la politiaue i beraie en mat'ere ae logement a-io Alger sous le couvre-feu Alger s apprête à passer sa première nuit de couvre-feu.apres deux jours d'emeutes.tand'S que les premieres victimes ont ete signalées hier B-7 LE SPORT Victoire des Nordiques et défaite du Canadien ues Nord ques ont enj-eoris la sa son Cu aon pied, h er.en l'emportant 5 a 2 ccnt'e les /y\u2019halers Le Canad en.par contre, a perdu 3 à 2 devant les Sapres S-2 a S-6 ms- Le grand jour»; trop de crème fouettee Michel Tremblay et Jean-Yves Laforce ont mis dans « Le grand jour » tant de creme fouettee et de censes que le gâteau s écroule C-3 i,(, n L\u2019industrie de la faillite fait de bonnes affaires U econom e commence a s essouffle' s il faut en croire la montée spectaculaire du nompredefaii tes B-l [oinmL Les Chiliens lancent un défi au monde Apres un règne de la terreur qui a dure 15 ans, le peuple chilien refuse d avoir encore peur et s'engage dans la delicate reconstruction de la démocratie B-6 t INDEX Local et regional La Quebec Le Canada La Monde\tA 3 et A 4 A-5 et C-7 A-8 a A-12 et C-6 B 7 et B-e A!a-n Bojcha\u2019u\tA-S Annonces classées\tC-8 a C-13 Arts\tC-1 a C-6 Bandes oessnees\tS-15 Bridge\tC-12 Oeces\tC-1» et C-15 Economie\tB 1 a B-6 Peuiiieton\tC-10 Editona!\tB-6 Horoscope\tC-12 Mots cro ses\tC-11 f^t mystère\tC-11 Où aile' a Queoec\tC-4 Patron\tc-13 p-erre Champagne\tA9 LA METEO\t C'eiva'-ao.e gene'atement ensoe '-e et P'us c-autt Les memores du corn té du non ont entonne un chant oe victo.re a I annonce des résultats Une première manifestation contre le libre-échange S,\\Slv\\TOON \u2014 Pour la première fois, hier.le premier mmistre Brian Mulroney a dû faire face à une cinquantaine de manifestants contre le traité de libre-échange avec les ÉtaLs-Inis.par PIERRE APRIL ae :a Presse canaaierine Devant l\u2019hôtel Bessborough a Saskatoon, où les membres de la caravane Mulroney venaient de passer la nuit, un petit groupe.dirigé par la Coalition des citoyens inquiets du libre-echange, dont la majorité étaient des personnes àgees.est venu crier au premier ministre ses craintes concernant la souveraineté du Canada, sa culture et son avenir.Dans ce coin de pays, ou un fort sentiment nationaliste canadien a été implante par John Diefenbaker, un ancien premier ministre venere.cette expression nostalgique a surpns Brian Mulroney Parmi ces petites dames aux cheveux blancs qui brandissaient des pancartes et qualifiaient bruyamment le traité de libre-échange « de geste de traî- trise », il y avait l'épouse de l'ex-lieutenant gouverneur de la Saskatchewan au début des années 1970, Mme Kathleen Porteous Cette cinquantaine de manifestants a passablement perturbe le calme plat de cette campagne \\ieille de cinq jours.Le premier ministre a dû attendre que la Gendarmerie royale lui fraie un passage avant de s'aventurer a monter dans son autobus stationne directement devant la porte d'en-tree principale de l'hôtel La dizaine d'agents de la GRC en civil et en uniforme ont accompli leur travail, visiblement mal a l'aise de bousculer ces petites dames a cheveux blancs devant les cameras de télévision qui attendaient ce genre de manifestation depuis le début de la tournée électorale conservatrice.Les organisateurs de la coalition en ont profité pour chanter Malgré la défaite Pinochet ne rend pas les armes S.VNTl.M'tO (.\\P.Vn\u2019) \u2014 Le jm-sulciu chilien, le general AngiLsto PiiUH'het.a decLae hier sou a la poiiulation qu il n'coniuussùiit avoir subi la lielaiie lors du plebivite de mercredi, mais a averti ses adveis.uri's qu il av.ut rinienlion d« demeurer une force nuyeure d.uis l.i vie jiolitiquc du pavs Durant l ailocution telovasee du president.la police est intervenue avec des canons a eau et des ga/ lacry mogènes pour disperser des manifestants qui ce lehraient la défaite de celui qui avait pns le pouvoir.15 ans plus tôt.dans un putsch sanglant ap puve par les Klats-L'nis « Le Chili poursuivra son chemin jusqu a la pleine démocratie.sans que rien ni personne puisse l'arrêter ».a affirme le general, qui n'a pu obtenir que la population prolonge de huit ans son mandat à la tète du pays Revêtu de son uniforme militaire.le general Pinochet a explique que « par ce plebiscite, ce n'est ni l'ideologie.ni l'itine-laiie constitutionnel qui ont en-remis en cause, mais le choix de la personne cjui devait conduire le pays jusqu'au terme (irevu jiar la Constitution ».Rien ne peut altérer 1 ordre fjiisiitutionnel de la République et personne ne peut se prévaloir d'un mandat populaire jiour dénaturer ce que le peuple a decide ».a ajoute le president Jusqu'en mars 1990 Le constitution prevo,; qui PincK'het continuera d'occuper ses fonctions jusqu'en mar' 19\u2018Hi.lorsque le gagnant dune election prevue pour la fin dt loxp lui succédera foutefois, Pinochet demeurera a la tete des forces arniees qui.selon la constitution, conserveront un rôle majeur dans la conduites des affaires du pays Cette constitution, rédigée par le regime de Pinochet, a ete approuvée en !9H(i lors d'un referendum qui.selon l'opposition.a ete marque par de nombreuses irrégularités Comme prev-u.le president a refuse la demission collective du gouvernement, que lui avait jiresentee dans la journée le mi nistre di- l Inteneur Manifestation \u2022Mors que l'on craignait îles heurts violents entre pailisans du \u2022\u2022 non » et fon es de l'ordre un calme relatif a règne hier a Saniiego.trouble seulement pat une manifestation aux abord» Suite .1-H.Chili.leurs compositions sur des airs aux accents folklonques dénonçant le libre-echange Lt- premier ministre de son côte est vite monte dans son autobus en souriant aux manifestants et en se gardant bien de dire un seul mot Devant les agriculteurs Trente minutes jilus tard, la caravane s'est retrouvée a la terme d elevage Wilbar Angus dans la circonscnption de .Sas-katoon-Dundum.Apres avoir participe a une breve visite des installations en compagnie de son épousé Mila.admire un superbe boeuf de race Black Angus, un champion mondial d une valeur de SlOO.OtMi, le premier ministre a rencontre une trentaine de producteurs agricoles de la région, dans un hangar amenage pour la circonstance en salle de conférence Apres les presentations et un petit discours d occasion, au cours duquel il a promis de ne jamais laisser tomber les agn-culteurs canadiens.M Mulro- Suite .Mulroney.Ijii sur les heures d'ouverture Les députés libéraux ne peuvent s\u2019entendre ¦K )\\TjlTKIiK\u2014 Les dejiiites litM-raiix n ont jias réussi a s enti-ndre sur h-s reeommandttlions du rajijiort Richard a jirojKis des heures irouvertiire des i ommerces.Ils devront donc reiliscuter de i-ette question d'ici le 1er novembre, a mdKjiie hier le jiremier ministre Robert Boiir;Ls.sa.03' ANDRE rOHGUES Ll SuteiL U\u2019s deputes sont d accord pour allonger les heures d'ouvetiun-en semaine, mais - il reste a voir de quelle façon », a exjili que ,M Bouras.sd Ils s'entendent egalement pour réduire le nombre de types de commerces qui peuvent, par exception, ou-vnr leurs portes le dimanche \"Vous verrez la liste quand on annoncera notre décision », a-joute le premier ministre Knfin, les interrogations sont nombreuses sur la norme de T.Ofk) pied» caiTés Le comité que présidait le député Maurice Richard recommandait que seuls les magasins d'alimenta-lion «le moins de .'1.000 pieds larres puissent ouvrir leurs portes le dimanche « C'est un nouveau concept, il faut l exa miner plus a tond », a declare M Bourassa faisant le bilan en conference de presse de la reunion de deux jours de son caucus, le premier ministre s'est garde de promettre que le gouvernement pourra trancher celte question Suite Heures.Et si la «perestroïka» ne marchait pas?« .Aiyourd'hui, avez-vous acquis la convicüon que cetle c,am|)agne de démocratisation et de réfonnes profondes de la société soviétique est un phénomène vraiment irréversible?» oar MICHEL ROY coMDo-at'O'- soecitie Tète gnse.regard vif.geste théâtral, Dmitro Paulylchko su.spend son verbe impétueux Le secretaire de l'Union des écrivains d'Ukraine n\u2019a pas prévu cette question directe.Il s\u2019abandonne à la reflexion et.en cet après-midi.l\u2019Histoire gagne quelques secondes de silence dans l'auguste salon de ce bel hôtel particulier du début du siècle, rafraîchi par Urt« série L'INFORMATION À LA RUSSE till' \"T:'! itt« .si l\u2019ombre des arbres et le vent doux qui caresse les collines de Kiev \u2014 « Le permafrost com- Suite A-2.Russe.NDLR: Michel Roy.collaborateur au SOLEiL.a fai cet été, a Invitation de l'agence de presse Novosfi.un s^our d info\"na-t:on en Union sovietiQue.qui lui a perrrm de visiter divers journaux et de s entretenir avec des journalistes a Moscou a Kiev et a Leningrad H en rapporte une séné articles dont nous commençons aujourd'hui la publication Notre collaborateur Michel Roy s ent'etient avec Alexey LipovetsKy (a gauche), journaliste a I agence Novost et Guennady TcherVachme écrivain et physicien (a droite) sur le Quai du Palais, devant la Neva a Lenmg'ad #H, t «A * A» «hHI, A-2 Quebec.Le Soleil, vendredi 7 octobre 1988 londage Gallup Chili,.du palais présidentiel de la Moneda Une quarantaine de jeunes gens ont alors été arrêtés.Deux policiers auraient été blesses par des jets de pierres.D'autre part, les partis de l'opposition ont annonce hier qu'ils conviaient « le peuple de Santiago » a participer a une « fête de la démocratie » aujourd'hui.Cette fête doit se tenir sous forme d'un grand rassemblement dans le Parc O\u2019Higgins de la capitale chilienne.Derniers résultats Plus tôt dans la joumee.le gouvernement chilien avait confirme la défaite du president en donnant les résultats quasi définitifs et officiels du vote.Le communique diffuse par le ministère de l'Interieur a publié les résultats suivants, qui comprennent un total de 7.216.391 suffrages exprimés, soit 99.62 pour cent de l\u2019ensemble des bulletins de vote.\u2022\tOui ; 3.106.099 (43.04 pour cent) \u2022\tNon : 3.945,865 (54.68 pour 100) \u2022\tBlancs : 71.334.\u2022\tNuis : 93,093.Les résultats définitifs seront publies dans les prochains jours, précise le communiqué du ministère de l\u2019Inténeur Les réactions internationales, B-7 Mulroney.ney a accepté de répondre à quelques questions.Aux agriculteurs qui s\u2019inquiètent toujours des effets sur leurs activités de la guerre des subventions entre les États-Unis et la Communauté européenne, M.Mulroney a souligné que depuis quatre ans son gouvernement avait réussi à faire avancer le dossier et qu\u2019une solution pourrait être trouvée des la réunion de mi-parcours des pays membres du GATT, qui doit se tenir à Montréal en décembre.Cette journée d\u2019hier, consacrée à l\u2019agriculture, s\u2019est poursuivie par un discours devant la South Saskatchewan Irrigation District Number One Organisation, dans la petite bourgade de Outlook où M.Mulroney a été accueilli par les écoliers du village et environ 450 agriculteurs de la région.Première promesse Il a d\u2019ailleurs fait sa première promesse électorale lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019une contribution fédérale en paiement de compensation pour tous les agriculteurs touchés par la sécheresse serait rendue publique très bientôt.Le montant consacre à ce programme pourrait être de $1 milliard.M.Mulroney a tenté de rassurer ceux de ces agriculteurs qui craignent les effets du libre-echange partout au Canada.« Il nous permet, a-t-il dit, de maintenir les offices de gestion des approvisionnements.II exempte nos producteurs de viande rouge des lois d\u2019importation américaines.Il stipule expressément que les céréales américaines ne pourront être imjxirtées au Canada.En fin de journée, le premier ministre s\u2019est rendu à Regina pour parler d\u2019agriculture lors d\u2019une assemblée partisane.Aujourd\u2019hui.M.Mulroney et sa suite passeront la journée à Winnipeg, ou l\u2019histoire du contrat d\u2019entretien des CF-18 accordé à la Canadair de Montreal risque de venir le hanter.Demain, le premier ministre se rendra dans sa ville natale de Baie-Comeau.dans la nouvelle circonscriptions de Charlevoix pour son assemblée de mise en candidature Autres textes sur la campagne électorale: A-9 à A-12 Heures.d\u2019ici la fin d\u2019octobre comme il l\u2019avait annoncé.«C\u2019est l\u2019intention du ministre (Pierre MacDonald)», s\u2019est contenté de réaffirmer M Bourassa.La loi 101 Par ailleurs le chef du gouvernement et le ministre de la Justice, M.Gil Remillard.ont eu a expliquer qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019une nouvelle loi soit proposée pour remplacer la charte de la langue française dans l\u2019hypothèse où la Cour suprême déciderait que les dispositions actuelles sur l\u2019affichage commercial unilingue français sont contraires à la charte des droits.Le quotidien The Gazette publiait, hier, une manchette en ce sens, mais il semble que ce journal rectifiera aujourd'hui la teneur de ce titre.S\u2019ils ont écarté la possibilité d\u2019une toute nouvelle loi linguistique, MM.Boura.ssa et Remillard n\u2019ont pas donné plus d\u2019indices sur la solution que retiendra finalement le gouvernement quand la cour rendra sa decision.11 faut attendre le jugement et la possibilité d\u2019inclure une clau.se dérogatoire dans la loi 101 demeure la dernière à laquelle le gouvernement pourrait se résoudre, a répété le ministre de la Justice.M.Bourassa n\u2019a pas non plus voulu dire s\u2019il choisira de réagir à la decision de la Cour en modifiant la loi 101 elle-même ou simplement les règlements qui en découlent.D\u2019autre part le premier ministre a refusé de commenter les declarations faites au Devoir par le chef libéral fédéral John Turner.Ce dernier affirmait qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à occuper le champ de compétence du gouvernement fédéral en matière linguistique et qu\u2019il se préoccupé du sort de la minorité anglophone québécoise.M Bourassa s\u2019est limité à dire que jamais, dans les conversations qu\u2019il a eues avec lui.M.i umer n\u2019a laissé croire qu\u2019il pourrait intervenir dans les compétences linguistiques du Québec.Autres sujets M.Bourassa a par ailleurs confirme qu\u2019il avait accepté une invitation de son collègue manitobain Gary Filmon et qu\u2019il se rendra à Winnipeg à la fin du mois.Le premier ministre dit qu\u2019il entend profiter de cette occasion pour s\u2019anaquer au mythe selon lequel le Québec est l\u2019enfant gâté de la fédération canadienne.Il pourra egalement plaider à cette occasion pour l\u2019Accord du lac Meech que M.Filmon a promis de soumettre à son Parlement avant la fin de la présente session.Une des deux provinces à ne pas avoir ratifié l\u2019entente constitutionnelle, le Manitoba a présentement un gouvernement minoritaire et l'opposition libérale à Winnipeg s\u2019est prononcée farouchement contre l\u2019Accord du lac Meech.Interrogé d\u2019autre part sur la situation budgétaire de l\u2019État.M.Bourassa Ta qualifiée de bonne et a déclaré que.présentement, il ne prévoyait pas qu\u2019il sera nécessaire d\u2019imposer des hausses de taxes aux Québécois dans le prochain budget.Enfin, en énumérant les sujets qui ont été abordés par ses députés au cours des deux derniers jours, le premier ministre a expliqué qu\u2019on avait discuté de budget de voirie.« Dans une année qu\u2019on qualifie, à tort ou à raison, de pre-électorale, on en discute peut-être un peu plus ».a-t-il souligné.Autre texte $ur le caucus libéral: C>7 Russe \u2022\u2022\u2022 mence à fondre un peu », laisse enfin tomber notre auteur.Visiblement, il n\u2019est pas mécontent de son analogie qui fait image.Il en sourit.Puis il enchaîne: \u2014 « Nous croyons aujourd'hui qu\u2019il faut reconstruire entièrement la maison.Nous cherchons les meilleurs moyens d\u2019y parvenir.Les intellectuels et les artistes font confiance à Gorbatchev.Non, nous ne ferons pas marche arrière; les réformes se poursuivront.Devant l\u2019adversité, le secrétaire général réagit avec calme et continue de progresser.Les journalistes demandent avec raison un statut nouveau de la presse en Union soviétique.Il faudrait aussi une loi protégeant des organismes comme l\u2019Union des écrivains.Et, puisque nous vivons ici a moins de 100 kilomètres de Tchernobyl, je tiens a vous dire ceci: jamais plus de stations nucléaires en Ukraine! » Cette question \u2014 sur Tirreversibilite des reformes entreposes \u2014 je Tai posee cet ete en Union soviétique a tous mes interlocuteurs, surtout dans les salles de redaction de IGev, de Leningrad et de Moscou En Tan III de Tère Gorbatchev, nul n\u2019ose donner d\u2019assurance absolue.Mais Tespoir immense que soulevé la 19e conférence nationale du Parti dans ce peuple désabusé, si souvent broyé par l\u2019histoire, de même que la détermination manifeste de leur chef qui s\u2019efforce d\u2019accelérer la cadence de réformes inéluctables, portent mes hôtes a croire profondément que cette nouvelle revolution ne s arrêtera plus, que les forces conservatrices ne réussiront pas a la détourner de ses objectifs démocratiques, enfin que les progrès déjà accomplis \u2014 en termes d\u2019ouverture et de liberté, mais pas encore, helas, dans la vie quotidienne \u2014 suffisent à prémunir contre l\u2019échec.« Qu\u2019arriverait-il à l\u2019Union soviétique, me dit un journaliste de Kiev, si cette nouvelle révolution devait échouer comme la première?Ce serait la décadence accélérée, et bientôt le chaos.» C\u2019est une explication que j\u2019ai plusieurs fois entendue, sous des formes différentes: il faut absolument, affirme-t-on, que la restructuration de l\u2019économie et la démocratisation de la société produisent des résultats tangibles au cours des 10 prochaines années.Si la situation n\u2019a pas changé sensiblement au début du 21e siècle, on ne voit pas de solution de rechange.À la longue patience du peuple soviétique, succèdent maintenant l\u2019exaspération qui gronde et la demoralisation qui se répand.On Ta vii récemment à Krasnoiarsk, en Sibérie: hommes et femmes ont entouré Mikhail Gorbatchev dans la rue pour se plaindre des penuries et mettre en doute les chances de succès de ses réformes économiques.C\u2019est une litanie désespérante: les pénuries sévissent dans tous les secteurs, et d\u2019abord alimentaires, les services ne fonctionnent pas, les produits sont mal fabriqués, des articles d\u2019usage quotidien restent introuvables, les bureaucrates et les employés de l\u2019État travaillent peu et mal.Cela est hélas bien connu.Ce qui est radicalement nouveau, c\u2019est que cette minute de vente entre le no 1 soviétique et les Sibenens a ete transmise le soir même au journal televise.Voila au moins pour la glasnost.ün Ta vu aussi la semaine demiere quand M Gorbatchev, s\u2019adres sant aux cadres du Parti et aux rédacteurs en chef, a mis en garde contre le danger reel d\u2019un echec: « Nous allons trop lentement, nous perdons du temps.Cela signifie que nous sommes en train de perdre.» Des journalistes, le secretaire general du Parti comrriuniste d\u2019Union soviétique attend un concours dynamique et un appui continu Avec une candeur parfois desarmante, .Anatoliy Michailenko.rédacteur en chef du magazine hebdomadaire UKR.A1NE (diffusion: 200,000 exemplaires en russe, en ukrainien et.une fois par mois, en anglais), me dit que les journalistes souscnvent sans reserve à l\u2019entreprise de réformes.« Notre objectif prioritaire est d'aider le pays a réaliser ces transformations profondes.Surtout ici.en Ukraine, ou le sens de la dignité nationale, la fidélité aux ancêtres et a l'histoire se sont affirmes ces dernières années.Nous savons qu\u2019il y a encore beaucoup a accomplir, mais nous sommes prêts a travailler maigre les difficultés et la resistance que nous affrontons.» \u2014 Et si ça ne marchait pas^ « Si nous faisons encore un pas en amere dans ce pays, le peuple ne nous suivra plus, ne croira plus ses dirigeants.A mon avis, nous n\u2019avons plus le choix.» M.Mikhailenko, qui a fait trois séjours au Canada, surtout dans TOuest où sont concentres ses compatriotes, prepare un roman sur la vie d\u2019un émigré ukrainien dans notre pays qu\u2019il admire et aime beaucoup.« Nous pourrions peut-être publier une edition en français de notre revue pour le Quebec.Si vous en voyez le besoin, faites-le-nous savoir.» Autre texte, C-76 LA QUOTIDIENNE tirage du 6 octobre 6-5-» 1-1-3-7 T\\ f- v: -\u2019tf' IM J: V #1 %, r/ t'X- m ii-r: ¦ 'll./c0 .^1 une nouvelle texture exclusivement pour twik.le tissu prince-de-galles ouatiné ça c'est bien twik' l'oeil averti, l'art de demcher le nouveau du nouveau .une lonsueur d'avance quoi\"! le carreau, c'est d'accord mais dans une super texture et dans ses couleurs préférées cet automne manne, kaki, taupe ensuite, le confort, la souplesse primordial un tissu qui bouse comme elle, avec elle un tissu chaleureux parce que l'automne c'est froid' elle a trouvé le tissu prince-de-galles ouatine coupe en veston décontracte, pantalon et jupe i plis.un tissu sur mesure pour son style de vie quoi!.ça c est vraiment twik'\" le veston 100.00, le pantalon 60.00, la jupe 58.00 la maison » Simons TROIS MAGASINS .PLACE STE-FOY.galeries de la capitale.VIEUX QUÉBEC Quebec.Le Soleil, vendredi 7 octobre 1988 A-3 La corporation du Bon-Pasteur se soumettra au zonage ,1' pat LCMJli OU' If i>OL£IL ItMiLU» t/ V V îV H I* ^ y ¦1 ¦>' t ! viifti.Itolami M.irriHi* Gaby Dumas et Carole Fiset.deux responsables du projet do trois cooperatives d habitation sur le terrain du stationnement Scott, au coeur de la colline parlementaire Xui.s rt\u2018iioiu t-r a mui ilesu d ai quiTir le ti rnun rtiiuiiuiiii-iiu'iii apiK'li' \u2022 II- statioiuieiiient Si iitt >, .Niir la i (illino (uirli iiuMiUiiri'.aliii il y établir au iiioiil> trots nouM'lles i iMijH-ratiM-s iriialiitatioii.la ( or|Miralioii it'aineiui^ieiiU'iU du ( ouxent lion-Pasteur se dit iiuiiiiten.uit preti* u ;u'ee|>ti\u2018r uiu\u2018 tonne de jiarteiiariai a\\ee l'eiUiepriM- |irivif jmur develojijHT ee ms teur vital du l)oule\\.ud Sjuiit-fyrille.a QuetMs teirain du siatiunnemont Siott un edifict' a bureaux voisin ou intc-jtre aux iiHijH\u2019ratives d'habitation projetées i^ui plus est.la lorjHiratiori ne lejette pas l'idee que le re/-de-ehausMH* des C(H>|)eratives puissent etre iKiupe jiar des eoin-merees.res|>»Hlant en eelu le v(h*u du servnce de l'urbanisme de Que-Ih'i la' projet mis de l avant depuis quatre années par la Corjxiration il amenajîement du Couvent Hon-l\u2019.isteur et sa creature, le comité d ai'quisition du stationnement ¦Scott, prévoit de iK' a SU unîtes d'habitation administrées selon la fonnule ciHipi'rative Selon le directeur gener.il de la loqmration.(i.iby Dumas, il s'ajîit il'un projet d'environ cinq millions lie dollars sur le lieu d'un des plus beaux terrains a develojiper jiour les fonction d habitation de la col line jiarlementaire t' est apres une remontre .iiec les hauts (onilionnaires du service de l'urbanisme de la ville de l>uebei que la corporation et le comité d'acquisition du stationnement .Scott ont decide de mettre de l'eau dans leur van et de se confor mer au /onage de ce sc'cteur de la colline parlementain*.selon deux de leurs porte-parole.Gaby Du mas et Carole Fiset I e dernier /onage en date de décembre dernier privilégié la mixité des fondions » d'habitation, de commerce et de bureau dans ce quadrilatère forme jiar les rues Bon-Pasteur, Scott et Saint-.\u2022\\mable.a l'est du (>arc de la I rancophonie ,\\insi.la Coqxiration du Cou vent Bon-Pasteur jrourrait acceji Ier de voir se construire sur le KapjH'lons que la Corporation du Couvent Bon-Pasteur est deve nue.au debut des années IWHII, le 1er de lance des cixqx'ratives d'ha bitation en réussissant a sauver de la demolition le couvent Bon-Pas teur et la chapelle des .Soeurs du Bon-Pasteur, m.iintenant classe» lieu histonque la corjxir.ition .i réussi a ame najïer dans ces vieux batiments si tues entre le comjilexe « (i » et le jxirc de la Francophonie (voisin du lirand Ibeatre) si'pt nxipera lives qui abnteni aujourd'hui 70resti}»e ( e se rail le c.is notamment de la puis s.inle et riche Mutuelle dc' fonctionnaires du t^uebei Tri du linge souillé des hôpilaux Partagée invite la CSST à inspecter un édifice Le Syndicat des travailleurs de la buandene l\u2019artaxei.d< f^iiébec, doit demander aqjourd'hui à la Cominis,sion de la saute et de la .sikurif»'\u2019 du travail (CSST) d'inspei ter un édirn e ^ouvernemenlaJ de CharleslMiurj» ou du lin>;e et de la literie jirovenanl de centres hosjiitidiers si-raient triés, la' bâtiment est iitili.se |)ar le F'onds aux benefices des jM-rsonnes incarcérées du ( 'entre de détention de Quebec (lar BRIGIHE BRETON 1 f SOLEIL Depuis quelques jours, le syndical surveille les activités qui se déroulent au 270 de la me Verrel, a Charlesbourg, un édifice identifié .1 Fnergie et Ressources, I4?président du syndicat.M .lean Bedard.,1 vu dos gens manipuler du linge qui était ensuite achemine par camion de location a la buanderie Partagée.Selon les informations du syndicat, le linge proviendrait des hôpitaux Saint-Sacrement, Hôtel-Dieu de Québec et Saint-François d'A-ssise L\u2019édifice du 270, me Verret, n\u2019est plus occupe depuis la fin de septembre par Énergie et Ressources.Un porte-parole de la Société immobilière du Quebec a précise au .SOLFIL que le bâtiment avait été loue récemment au Fonds aux bénéfices des personnes incarcérées du Centre de détention de Quebec.Il a été impossible hier .soir pour LF .SDLF'IL de savoir auprès de la direction du Centre de detention quelle utilisation était faite de ce bâtiment et SI la buandene de la pnson nettoyait le linge des hôpitaux Par ailleurs, le directeur général de l\u2019hôpital Saint-Sacrement et le porte-parole de l\u2019Hotel-Dieu de Quebec ont affirme que le linge provenant de leur etablissement et,lit tni; a la buanderie du Centm de detention de Quebec, puis transporte par la suite chez Partagée.A l'hôpital Saint-François d\u2019/Vssise, la porte-parole Jacqueline St-Cvr a refu.se de divulsuer a quel endroit était envoyé le linge et la literie souilles et contamines du centre hospitalier Rappelons qu'en septembre, les agents de la paix du Centre de detention de Quebec avaient fait cesser le triage et le lavage de lin ge d\u2019hôpital a la buanderie di* la pri.son.et demandé l'intervention de la CSST Si le Bureau de revision de la CSST a conclu le 7 septembre que les conditions de travail a la salle de triage de Partagée étaient dangereuses pour la santé des travailleurs, il pouvait en être de même au Centre de détention, prétendait l\u2019Union des agents de la paix en in.stitution.s pénales y» V liii'ière de la Fourche Déversement illicite de boues, à St-Philémon Li iiiiiiiii iji.ditc III .S.iiiil-l*liilcmursuites kMvnikid lâivotr C'est dans ce petit edifice gouvernemental situe à Charlesbourg que se raient tries le linge et la literie de certains hôpitaux de la region l'H' son côte, le directeur general de Partagée, M Andre Paradis, n\u2019a pas voulu préciser a quel endroit s'effeiluait le triage ou le prélavage du linge provenant des .'{S centres hospitaliers et d'accueil desserv\u2019is par Partagée.« l-a clientèle est servie en quantité et en qualité et il n'est pas d\u2019intérêt public ni dans l'intérêt des etablissements de .santé de donner une telle information ».a-t-il déclare Le directeur general dit respecter la decision du Bureau de révision de la CS.ST qui réclame le prélavage de tout le linge souille et contamine avant le tnage.et soutient que la .santé et la secunte des travailleurs de Partagée sont a.s.suree.s II mentionne cependant qu'il n\u2019est pas de son ressort de verifier ce qui se passe dans d\u2019au très buanderies Au cours des demieres semaines.des inspecteurs de la CSS f ont exige a d'autres buandenes pnvées et d\u2019hôpitaux qui traitaient le linge de Part.igec, de procéder egalement a un prélavage avant le triage.Fn vertu de la loi sur la sanie et la secunte du tnivail.on ne jK'ul exposer des travailleurs a un milieu reconnu dangereux dans un autre etablissement Ix* syndicat des travailleurs de mande donc a la C.S.ST de faire-cette verification au 270 de la rue Verret.Fn plus, il portera plainte au ministère de l'Fnvironnement et au Departement de santé corn munautaire de l\u2019F.nfant-Jesus Aujourd'hui, les auditions se poursuivent à la Commission d\u2019appel en matière de lésions pnifession-nelles.Partager conteste la decision du 7 septembre du Bureau de révision de la C.S.S1 Depuis que le Bureau a remis son rapport, li s activités de la buandene sont per lurbees, les employés de la salle de triage refusant de travailU'r dans des conditions juge-es dan gereu.ses Si .'\t- ^ . J*' N K- Kiosque d'information touristique de la Cl Malenfanl fait exécuter les travaux d\u2019excavation Apri's avoir fait dehoiser au cours des derniers jours l'arriere du terrain oii est situé le kiosque d\u2019information touri.stique de la Communauté urbain»* de Qiii'lx'c, sur le Ixiulevard I.aurier à .Samte-F'oy, l\u2019homin»* d\u2019aff.ures Raymond Malenfant a fait entrejirendre hier les travaux d\u2019excavation D,ir RAVMONO OAGNI l.f SOI Eli « La s\u2019est déjà lait, .1 dit .111 .SO-I FIL.le resjHin.sable de la Direction régionale de Quebec du mi nislere de 1 1 nvironnenient, Mi ¦ bel (jauvin.Ft ça se faisait souvent, avant, |>our se di-b.ir-rasser » lx\u2018 rejiresentant il'F nvironne-inent Quebi'c a dit qu'on ne sait fias comment et fiourquoi l'inci dent est survenu Mais, a t il pn* tisé, il est possible de contrôler un deversement et éviter ifue les boues glissent dans un cours d'eau 1J Direilion régionale de Que bec, .selon Michel Gauviii, a adres se une mise en demeun* a la mu nu ifialite C!elle-ci doit expliquer comment le fait s\u2019est produit, jxiurquoi il s\u2019est priuluit et corn ment la municifialité entend n-di-fier la situation laî ministère .se reserve le droit lie poursuite dans le cas ou les réponses de la municipalité ne .se raient pas jugées satisfai.santes I.\u2019évenement serait survenu entre le 20 et le 22 septembre.Ce sont les citoyens du rang Sainte-Anne d\u2019Armagh qui ont d\u2019abord constate le fait « I.\u2019eau de la riviere.ont-ils dit, était devenue noire et dégageait des odeurs nau seabondes.On a alors fait appel a tJrgence-F'nvironnement qui a constaté qu'il ne s\u2019.igissait pas d'une pollution par le punn de porc comme on l\u2019avait d\u2019afiord imaginé » Dt'ux citoyens, dont M Chns iian Couture, ont alors entn'pns de remonter la nvu-re de la Four I he jusqu'à la sourie di* fvillution, le qui les a cxinduits diredemi'nt .iiix deux et.ings d'oxydation si lues a lô milles en amont Les étangs avaient ete vides D\u2018 m.iire de St Philemon.Joseph lallrot, .lur.iit ete avise de I incident l't aurait lente, sans suices, d'airêter le deversement Deux pi'rsonnes de l,i munia p.ilite seraient les seules ,1 avoir .icces aux «\u2018tangs d\u2019oxydation, le main* Talbot et un emfiloye, M lon>n/o Cote.( \"est du moins »e qu'avance un citoyen, M Christian Couture, celui la même qui, av«?c un compagnon, a remonte le cours d\u2019eau pollue et «:onsta1e que l mmuitre quobéfois delégut* à la F'amille, à la Santé rt aux S« mces sTK'uuiX, M.Robert DutU, rendra publiques ai^ourd'hui.de enneert avw l\u2019Unum des municipalitt's du Québr*e (l'MQ) et I L'nion des municipalités régionales de comté (l'MRCQ), les modalités d\u2019un plan d'action xisant à faire jouer un rôle majeur au palier municipal dans la mise en application de la politique buniliale du Quebec.par JACQUES DUMAiS Lt SOLIH.\\u cours d'une entrevue accordée au SOLEIL, cette semaine, le ministre a revele.par ailleurs, que le plan d'action global (échelonne sur deux ans) du gouvernement Bourassa au sujet de cette politique familiale ne sera pas diffuse à l\u2019automne, comme les organismes familiaux s\u2019y attendaient, mais peu avant le début du prochain exercice financier débutant en avril prochain.La raison officielle en est que M.Dutil attend du tout nouveau Conseil de la famille dont les membres viennent d\u2019étre nommes par le cabinet des ministres un avis à propos de cet important plan d\u2019action.En ce qui a trait à l\u2019entente intervenue entre le Québec et les municipalités, M.Dutil confiait que son intention est, éventuellement, de « reproduire un peu le même modèle » avec le monde scolaire et celui du travail.Pour plusieurs organismes familiaux, en effet, c\u2019est le milieu concurrentiel du travail, ses incidences statiques sur la disponibilité de l\u2019homme et de la femme qui constituent la vraie pierre d\u2019achoppement d\u2019une politique familiale de nature nataliste.M Dutil croit que les conges parentaux, la garantie de retrouver son emploi après une absence pour prendre soin de jeunes enfants et les gardenes en milieu de travail sont des exemples de ce que les entreprises peuvent faire pour aider les parents travailleurs.Le Québec, dit-il, examine d\u2019ailleurs la possibilité de modifier les normes de travail qui touchent une multitude d\u2019entreprises.Mais d\u2019abord, nuance-t-il, « il faut regarder les conséquences sur l\u2019incitation à développer des entreprises, au développement économique en général ».A court terme, semble-t-il, le milieu muniapal semble moins etanche a de l'action concrète Le gouvernement municipal étant le plus près des citoyens, il apparait bien placé pour identifier les besoins et les priontes des familles, de souligner le ministre Comme les 136 recommandations du rapport Champagne-Gilbert sur la politique familiale (1986) sont toujours au stade de r« épluchage complet » et qu\u2019elles inspireront le plan d'action global du gouvernement, le mixlèle (Jue-bec-municipalites devant être de-voile aujourd\u2019hui y ferait aussi écho.Afin de sauvegarder et de promouvoir les intérêts familiaux du milieu, le rapport Champagne-Gilbert recommandait de créer dans chaque localité consentante une « commission municipale d\u2019orientation familiale » composée d'elus.de fonctionnaires, policiers, de ci- toyens représentant des familles et de porte-parole.du milieu scolaire La commission d\u2019etude suggérait aux familles elles-mêmes, aux parents, aux jeunes, aux groupes de susciter la mise sur pied de ces commissions Certains organismes familiaux croient que si cette avenue peut convenir à certaines municipalités bien pourvues, plusieurs localités plus petites du Quebec auront toutefois plus de preoccupations pour les problèmes d\u2019aqueducs et d\u2019e-gouts que pour des valeurs familiales.Mais comme le soulignait M Dutil, au cours de l\u2019entrevue, bon nombre de villages québécois qui vivent le vieilli-ssement et une dépopulation de façon parfois dramatique, réalisent parfaitement que la dénatalité prend egalement racine dans les problèmes familiaux.Paul Gobeil fait ses prédictions sur l\u2019éventuel accord de libre-échange (D\u2019après PC) \u2014 lai mù^ en oeuvre de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis influencera largement l\u2019évolution des relations entre le Québec et les Étatî^-UnLs au cours des prochaines années, principalement au niveau économique.C\u2019est ce qu\u2019a prédit hier le ministre des Affaires internationales du Québec.M.Paul Gobeil, qui était conférencier au souper du 20e ^ j)ll(>fec Tirage du 68.'10 05 Vous pouvez miser Jusqu A 20 h le mercredi et le samedi 3 12 14 29 31 33 23 No complementaire GAGNANTS LOTS 6/6\t2\t3 466 445,50$ SI6*\t16\t58 970,905 S/6\t596\tt 210,605 4/6\t25920\t53,50$ 3/6\t451259\t10,005 VENTES TOTALES 22 361 757,00$ PROCHAIN GROS LOT 88-10-08 (APPROXIMATIF): 2 000 000.00$ Let modelitét d cfKefttement det Mllett çegnenti peraltsent eu veno det bdlett.tn cet de dltpeHtè entre cette iitte et le dite officielle, cette dernière e pnontè congrès du Centre québécois des relations internationales, qui se termine ce soir.Le thème du congrès: La politique étrangère américaine de 1980 à 1988: l\u2019héritage reaganien.« Parallèlement à cet accord, le Quebec a également l\u2019intention de maintenir et, nous l\u2019espérons, d\u2019accroitre ses relations culturelles, sociales et politiques avec les Etats-Unis, a déclare M.Gobeil.« C\u2019est donc dans ce contexte nouveau que les hommes politiques, les gens d\u2019affaires ou les spécialistes de relations internationales.tels que vous, aurez tous a travailler».M Gobeil, avant de discuter de l\u2019accord du libre-échange, avait commencé par brosser un tableau des relations entre le Québec et les États-Unis.Il a aussi donné plusieurs exemples de l\u2019interdépendance qui existe entre le Québec et les États-Unis, principalement sur le plan économique.AVIS IMPORTANT ENCAN TENU PAR CHINA-CANADA TRADE DEVELOPMENT CO.VENTE D\u2019INVENTAIRE CONSIGNÉ PAR LES AGENTS DE LA RÉPUBUQUE POPULAIRE CHINOISE LIQUIDATION TOTALE AU PLUS OFFRANT DURANT L'ENCAN PUBLIC, INDÉPENDAMMENT DU COÛT OU DE LA VALEUR* DE L\u2019ARTICLE.LA VENTE COMPREND: MEUBLES CHINOIS TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX SCULPTURES EN BRONZE U CARGAISON SERA TRANSPORTÉE ET VENDUE PIÈCE PAR PIECE SUR LES UEUX DE : L\u2019HÔTEL LOEWS LE CONCORDE 1225, PLACE MONTCALM QUÉBEC (COIN GRANDE-ALLEE) LE LUNDI, 10 OCTOBRE 1988, À14 H.INSPECTION PUBLIQUE À PARTIR DE 12 H 30.La cargaison sera debaliee et chaque article étiqueté séparément Toute vente est finale et les articles doivent être emportés immédiatement Font partie de l\u2019Inventaire : paravents (Coromandel incrustés d'or (6' et 7\u2019 de hauteur), scenes de cour, scènes d'oiseaux et de fleurs, meubles laqute noir faits à la main, commodes, tables de chevet, sculptures de stéatite, paravents sculptés et orrvés de rvacre, coffres a bijoux, tables à café, bureaux laqués noir, sculptures en liège et peintures, meubles pour télévision, choix de vases en porcelaine, guéridons en bois de rose, ervsembies de tables emboîtables, magnifiques sculptures de jade connues sous le nom de la \"(Collection des rois \", collection de bronzes européens et Remington, paravents de nacre, mobilier de salle à dîner de 11 morceaux, tapis chinois on soie.Beaucoup d autres articles trop longs a énumerer.Attention : 2 magnifiques ensembles de vases antiques assortis très rares, de la dynastie chinoise, circa 1875 En raison de la restriction imposée par le ^uvernement chinois concernant l'exportation d articles de la dynastie Mmg et Ch mg.ces vases constituent des pièces de coilec tion VOICI UNE CHANCE UNIQUE D'ACQUÉRIR CES OBJETS DE GRANDE VALEUR DURANT UN ENCAN.Aussi ; balance de l'inventaire de Bokhara Carpet Palace Ltd.(en liquidation).comprenant des centaines de magnifiques tapis orientaux, dont des pièces d art persan et un tapis en soie Kaysary extrêmement rare de 13'x 19' TOUS LES ARTICLES SONT ÉVALUÉS ENTRE 100 $ «t 135 000 S L\u2019ARTICLE.NOTE DE L ENCANTEUR : OFFRES ACCEPTEES ENTRE 50 S et 100 000 S PAR ARTICLE.\u201cAvec achat minimal ou absolu - sans réserve.\" CERTIFICATS D'AUTHENTICITÉ ET D ÉVALUATION GARANTIS DISPONIBLES SUR DEMANDE POUR CHAQUE AR'HCLE.COMPAGNIE DE UOUIDATION PERMIS no 111062.MOONJTtSOePNEIIEHT CHtOUESOC\tCHINA CANADA TRADE BANQUE MGEKT COMPTANT.RtMCPAUS DEVELOPMENT CO LTD\tHOMEOACHE- CAPTES DE CREOtT-TOUS lis CHÈQUES\tg,\u2014 ,\tTEUPOEION ooNBfTEritEFAiTSÀioROfiEOE\t41 d*o74-9d50\tENVIGUEUP FELICITATIONS! M.Roger Roy, conseiller aux ventes (voilures usagées), a mérite le titre convoité (ju meilleur vendeur de septembre 1988 chez Marlin Chevrolet Oldsmobile inc.Nous sommes fiers de cximpter Roger au sein de notre équipe de conseillers et il mérite nos plus sincères félicitations.ROGER ROY MARUN Ch*vroi»t OtOtmoON» MK 2145, bout.Charest ouest.Québec 688-1212 SOLDE SURPRISE Jeudi \u2022 vendredi \u2022 samedi \u2022 lundi IsRF «1 -.t 20% de rabais sur une belle sélection de manteaux, chemisiers, gilets, pantalons BRISSOT -[j O U r I (j n ( \u2014\u2014\u2014- \u2022 Galerie Charlesbourg \u2022 rue Sl-Jcan, Vicux-Quchcc \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Galerie Chagnon \u2022 Place Ste-Foy ¦ AUnn BOUCHARD La pinotte de trois pour cent %J \u2019ai un chum de bureau qui est parti jeûner, cette semaine À l\u2019eau seulement, pnur une douzaine de jours Ir but ?Feraser.Ces-ser de fumer II a absolument tixit essaye bonbons, graines de nicotine, acupuncture, Cig-Arrét, auto-suggestion et behavio-nsme de toutes les couleurs II est comme au bout du rouleau.Moi.je lui dis un peu méchamment que son problème, c\u2019est justement d'essayer, que c\u2019est plutôt arrêter qu'il devrait faire La difference ?Essayer a l\u2019air de vouloir dire : je fais un effort et si ça me fait mal quelque part ou si j'ai un coup de stress, j'allume.Tandis qu\u2019arrêter, c\u2019est clair marche ou crève î Mon chum, donc, est aile jeûner.Et pour lui d\u2019abord Parce qu\u2019il n\u2019est pas tellement le genre à faire quelque cho.se pour les autres.Je ne veux pas dire qu\u2019il ne se soucie pas des autres.Au contraire, c\u2019est même un charmant garçon avec son entourage.Je veux dire qu\u2019en matière de décisions comme celle-là, que lorsqu\u2019il s\u2019agit de se tordre les Inpes, il pense surtout à lui.Ce qui fait, bien sûr, qu\u2019il ne gêne pas vraiment pour nous fumer sous le nez.pour nous empester de sa boucane, comme un paquet d'autres fumeurs, d'ailleurs.Et puisqu'on l'aime bien, on ne passe pas notre temps à lui cner apres IXinc, on bouffe sa boucane, en même temps que lui (À pnipos.estne que je rêve ou si c\u2019est bien le cas que les p'tites filles \u201415 a 25 ans, disons\u2014- fument actuellement beaucoup plas que les p\u2019tits gars \u2019 Dans mon coin, c\u2019est incontestable.Vérifiez comme il faut dans le vôtre, vous allez pt*ut-être faire un saut ) Je sais pas comment mon chum va nous revenir, de sa clinique de jeûne Mais moi, entre-temps, j'ai appris une énormité, à propos de la cigarette Et pas une énormité dans le .sens que vous pourriez tout natuivllement imaginer, style le tabac tue à tour de bras, « watch out » les fumeurs Bien au contraire, vous verrez.Ça s'est passé le week-end dernier, au colloque de la CSN sur l'air malade.On y parlait de l'air vicie, sur les lieux de travail, dans les edifices à bureaux particulièrement.C\u2019est le Dr Theodor D Sterling, de l\u2019université Simon Fraser, qui m\u2019a appris l\u2019énormité en question, dans une conference intitulée Impact de la fumée de cigarette sur la qualité de l'air intérieur.C\u2019était plein de monde qui était venu chercher des armes contre la cigarette des autres.Un peu comme moi.si vous voyez ce que je veux dire.Manoeuvre de diversion Savez-vous quoi ?J\u2019sais pas si je vais vous le dire, j\u2019ai peur que vous me haïssiez, si vous êtes non-fumeur, et que vous vous mettiez a nous baver plus que jamais, si vous êtes fumeur Bon.o.k.rendu là, je n\u2019ai pas le choix, l^e professeur Sterling a dit que le mal causé par la fumée de cigarette a l\u2019air que nous respirons dans nos bureaux constitue une pinotte de 3 pour IDO seulement, dans l\u2019ensemble des polluants de cet air Trois pour 100 approximativement.cinq dans le gros maximum.Et le savant monsieur n\u2019a pas lancé la bebelle comme ça, en l\u2019air, sans savoir de quoi il parlait.Il livrait le résultat de nombreuses etudes tout ce qu\u2019il y a de .sérieux I3es etudes disant notamment que les gaz du chauffage, des télécopieurs, etc., nous empoisonnaient infiniment plus l\u2019existence que la boucane de nos voisins fumeurs.« Quin toe ! » Il est donc curieux, a poursuivi le professeur, que la cigarette soit devenue la cible numéro un des boss, aux États-Unis notamment, dans l\u2019operation assainissement de l\u2019air II est donc curieux que des boss demandent à leurs employés de cesser de fumer au travail avant même de « checker » si.par hasard, la première bouche d'aération du bord de leur boite à faire de l\u2019argent ne serait pas bouchée par le suif.Dans le fond.Theodor D le sait très bien pourquoi les patrons focus-sent sur la cigarette.Ça leur évite de s\u2019attaquer au fond du problème et de devoir ainsi dépenser les cennes necessaires à sa solution boucane de cigarette est devenue la manoeuvre de diversion de l'heure vous avez mal aux yeux, à la gorge, vous dormez mal, vous vous sentez mous, c\u2019e.st parce que votre voisin fume ! Entendre : chicanez-vous entre vous autres, durant ce temps-la, on va pouvoir continuer a vous « r\u2019shooter » le même vieil air vicié de toujours ! Je sais pas si mon chum de bureau va recommencer un jour à fumer Et pour sa santé à lui, j\u2019espère que non Si toutefois il recommence, je vais continuer à lui faire la grimace exactement comme avant, malgré l\u2019énormité que vient de m\u2019apprendre le professeur Sterling.Parce que sa fumc'e, si elle me tue beaucoup moins que le chauffage, les télécopieurs, etc., va toujours continuer de puer autant le diable.Mais le boss, lui, qu\u2019il ne vienne pas l\u2019achaler.Voyageur: le conflit perdure I>e conflit de travail jierdiire chez Voyageur ou les employés d Don oâ' achat ; , ' j'-\u2019.r.ie usqu au 8 odobre I9c\" \u2019 agayns j Baie Les canapes-lits à prix ordinaire de 600$ et plus Canapes-lits.rayon 517 Un coupon par ach.it total Valable jusqu au 8 octobre 1988 dans tous les magasins la Baie Les canapes-lits à prix ordinaire étiqueté jusqu'à 599$ Canapés-lits, rayon 517 Un coupon par achat total Valable jusqu au 8 octobre 1988 dans tous les magasins la Baie Toutes les couvertures à prix ordinaire Linges de maison, rayons 6û1 et 879 Un coupon par achat total Valable jusqu'au 8 octobre 1968 dans tous les magasins la Baie Toutes les raquettes de squash et de racquetbali a pnx ordinaire de plus de29.99S Articles de sport, rayon 742 Un coupon par achat total Valable jusqu'au 8 octobre 1988 dans tous les magasins la Baie Tous les sacs a dos et les sacs de couchage Baysport a prix ordinaire Articles de sport, rayon 742 Un coupon pa- achat total Valable jusqu\u2019au 8 octobre 1988 dans tous les magasins la Baie DE RABAIS .DE RABAIS ! DE RABAIS ! DE RABAIS ! DE RABAIS Z DE RABAIS Tous les jeux de société en stock pour adultes Fâpetf^e rayO'* Tût Un coupon par achat toîai Valable jusqu au 8 octobre 1968 dans t les magasins la Ba