Le soleil, 25 octobre 1988, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 25 octobre 1988 Canier TCN.\u2019OMIE LES ARTS ET SPECTACLES L EDITORIAL LE SOLEIL René Paquin assumera la direction du CQIP Le Centre québécois pour l intormatisation de la production est maintenant pourvu d une permanence et Rene Paquin y occupera le poste de directeur executif B-2 Pischa lance un nouveau serveur télématique Une petite entreprise de la region de Quebec, Piscba, vient de lancer un nouveau serveur telematique qui est plus particulièrement destine aux micro-ordinateurs B-3 $22 millions pour les producteurs laitiers w amelioration du marche mondial de la poudre de lait ecreme permettra aux producteurs laitiers du Quebec d encaisser des revenus supplémentaires de S22 millions B-7 DOLLAR 83.42 +3/100 OR $405.80 -S2.60 ARGENT $7 456 Can DOW JONES 2,170.30 -13.16 TSE 300 OPA de $20 milliards sur Nabisco NtrVV YORK (.YEI') \u2014 La fimit* ^J¦|nvo^tlSM¦lm\u2018nL^ ainencaine Kohlbor»;.Kra\\i> RolH'rus aiul Cd.a lanco.hier, la plas jîrosM- offre publique d\u2019achat (ÜP.\\) de l\u2019htstoire en annon l'S le géant agro-alinientaire et de tabac RIR Nabi.sco La firme de New York propose S91) pour chaque action RJR Nabisco, qui distnbue des marques de cigarettes comme Camel et Winston.Cette somme sera versee aux actionnaires de la société américaine au comptant et en titres.Cette offre de la firme new-yorkaise spécialisée dans les offres d\u2019achats par « effet de levier » (« leveraged buyout » : achat d'une firme en empruntant sur la cession d'actifs ou sur ses résultats financiers) Les titres Réa peuvent être remplacés par d\u2019autres de petites compagnies Le ministère des E'inances vient d\u2019élargir les limites de la nouvelle regie en vertu de laquelle les contribuables Québécois .sont autorisés a acheter d autres actions de petites compagnies, sur le marché secondaire, afin de couvrir leurs achats faits dans le cadre du Régime enregistré d\u2019épargne-actions.oar MARC LESTAGE LE SOLEIL Cette modification avait ete proposée.le printemps dernier, afin d\u2019inciter les contribuables québécois a acheter, sur le marche secondaire, des actions de corporations a faible capitalisation.l>es titres de telles corporations achetées sur le marché secondaire et apparaissant sur une liste publiée a cette fin par la Commission des valeurs mobilières du Québec tieuvent être inclus dans leur regime d\u2019epargne-actions pour fins de couverture.Modification Li nouvelle modification dont le ministre des Finances vient de faire part permettra d\u2019inclure dans la liste des compagnies a faible capitalisation de la CVMQ.certaines sociétés qui ne satisfaisaient pas cette condition lors de leur arrivée sur le marche Ree mais qui sont admis.sibles aujourd\u2019hui Donc, dorénavant, une corporation qui.au moment de l\u2019obtention du visa de prospectus definitif ou de la dispense de prospectus relatif a sa dernière émission d'actions, n\u2019a pas ou n\u2019aurait pas satisfait aux critères de corporation en voie développement et qui répond présentement à cette definition, pourra voir ses actions inscrites a titre d\u2019actions admis.sibles pour fins de couverture Pari mutuel D'autre part, le ministre des Finances a précise certaines règles concernant la reduction des droits sur les pari mutuels.Cette décision fait suite au nouveau règlement adopté, en juin, concernant la réduction des droits sur le pari mutuel, dans le but d\u2019aider et soutenir l'industrie des courses.Afin que cette mesure profite directement aux contribuables, le gouvernement prévoit adopter de nouvelles regies permettant d\u2019im poser une pénalité a tout hippodrome qui aura leve sur l'ensemble des montants panes, au cours des SIX derniers mois, un taux de commission supeneur au taux moyen approuve intervient quelques jours apres rOPA à SI7 milliards ou $7.5 par action des dingeants du groupe amencam RJR Nabisco sur leur propre société.Mais Wall Street avait déjà estime que cette OPA pourrait être surpassée en faisant monter le titre RJR Nabisco à près de $77 vendredi, soit $20 environ de plus qu\u2019avant l\u2019annonce.jeudi dernier, de l\u2019offre de la direction.A l\u2019ouverture, hier, le titre gagnait encore $10.25 à $87.125.« La direction de RJR Nabis- co a decide que le groupe doit être vendu et notre offre est su-peneure a la sienne ».a declare Flenrv Kravis, un des panenai-res de la firme qui a déjà racheté plus de 35 sociétés depuis sa creation en 1976 Kohlberg.Kravis Roben a neanmoins precise que son offre est our l'infonnatLsation de la production est tnaintenîint assuré d\u2019une permanence, suite à la nomination de VI René Faquin au poste de directeur executif du laboratoire CQIF,Produits mécaniques Le premier permanent du centre chargé de « sensibiliser le monde des la PME aux nouvelles techno- logies de production assistée par ordinateur et d'adapter ces technologies aux besoins des entreprises », travaillera dans un local prêté par l\u2019université I-aval La présence du centre sur la campus devrait permettre de renforcer l\u2019effort de collaboration du CQIP avec le Bureau de valonsa-tion des applications de la recherche de l'université Laval Le Centre québécois pour l'informatisation de la production a collabore avec la Banque fédérale N\u2019attendez pas ie T novembre Évitez les décisions de dernière heure.VERBOIS DIVISION COMMERCIALE En achetant tout de suite des Obligations d'epargne du Canada., votre transaction pourra etre post-datee au 1' novembret, date a laquelle les obligations commencent a rapporter de l\u2019intérêt.En achetant tout de sorte des certificats de placement garanti.votre transaction pourra aussi être post-datee au 1* novembret*.le tauv en vigueur au moment de l'achat sera garanti iusqu'au 1' novembret* et vous aurez la certitude d'un rendement profitable.Agisse/ tout de suite Le conseiller de la Tiducie Desjardins attend votre appel pour vous proposer tes meilleurs instruments de placement Fiducie CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Desjardins 10,25% 1 an le nouveau nom de U Fiducie du Qurbec.Intérêt payé annueHement 60 ans et plus : prime deO,125 % Charlesbourg : 626-2340 1 ¦800-463-6230 Chicoutimi: 549-5746 1 ¦800-463-9657 Québec: 647 4742 1 ¦800-463-5026 Ste-Foy : 653-68111 ¦800-463-4792 Ij Fidurip\t^ vœ\tinv^e o U Repe de 1 e\\wr«iic^d«*oots du Ouebe< Le« taui peuvent ««ner uns preeviv tCn vtfvieur \u2022 compter du 20 ortohir LâTiducte Oe«iordins se roserve le droit d'ennuler ce« coiidftiom uni pr««vYV Tdili CENTRE PIERRE-BERTRAND 5830.twul Pierre-Bertrand Quebec L« équipe commerciale '' de Verbois est fière d avoir effectue l'ensemble des travaux du condominium commercial CENTRE PIERRE-BERTRAND tNTRfPRtNEU» GfNfRR.&t«&NCE RROjETS CLE EN MAIS Elle souhaite beaucoup de succès a ses occupants monsieur Alain Fréchette de BOOM SPORT messieurs Richard et Gulam Bawa des IMPORTATIONS CASA BAWA.monsieur Mike Greenberg et madame Aline Barnabé de TAPITEC.messieurs André et Charles Clément de J M.Clément monsieur Raymond Ruel de RUEL ET FRÈRES ainsi qu'a tous leurs employés (418) 877\u20191877 (514) 688-6440 \\ \\ ï\\ \\ |r//e/o(s tS/)or(.VulJs, Vaiilalons de (^onluroji, etc.RRmRDD BOUDRIRô \u2022lier Cl E-; :t -1\t.Iif |> tu.ir iM Iti U « llll 713 ;i>>\t\u2022 i CI 1011 il I I \u2022 .MH.CRN HRRISi II âUlRIS t*»tlS 01 CRIOII «\u2018ln.lvull \u2022«ouiiiiii: il M .10 Qunbec, L« Soini), mardi 25 octobra 1968 de développement a l\u2019organisation, d\u2019une journée de discussions et débat sur l\u2019intégration des techniques de création et de production informatique Inscnte dans le cadre de la semaine PME, cette joumee aura lieu demain, au Ramada Inn de Samfe-Foy.sous le theme Produire autrement 113 pour 100 d\u2019intérêts sur les Impôts en retard QUÉBEC \u2014 Le nouveau taux d'interèt applicable aux creances et aux remboursements du ministère du Revenu du Québec passera de 12 à 13 pour 100.le 1er novembre Rappelons par ailleurs que, en ce qui a trait aux remboursements devenus exigibles depuis le 30 juin, les sommes que Revenu Quebec doit rembourser aux contribuables portent maintenant interet a compter du 31ième jour suivant la date à laquelle elles sont dues, et non plus a compter du 61ieme jour, comme c\u2019était le cas avant le 1er juillet Une Jaguar en aluminium par Alcan MONTREAL \u2014 Apres avoir annonce, il y a quelques jours qu\u2019elle était associée à Ferran pour la construction d\u2019une voiture utilisant l\u2019aluminium, Alcan Aluminium Limitée vient de confirmer la conclusion d\u2019une entente semblable avec le fabricant britanique Jaguar La voiture visée sera un modèle XJ220 dont la structure sera entièrement faite en aluminium.Nouveau programme affaires de Air Canada MONTRÉAL \u2014 Air Canada vient de lancer un nouveau programme d\u2019achat de billets en gros, le programme « épargne-affaires ».Ce produit offre aux entreprises la possibilité d\u2019acheter des carnets de huit allers simples à tarif réduit pour les liaisons long-courriers de la société Air Canada Entente IBM et les universités MONTREIAL \u2014 IBM Canada vient de conclure une entente avec les universités canadiennes concernant une série de projets visant à encourager le développement de l\u2019expertise en super-informatique au niveau universitaire Ces projets prévoient la création de tels centres, dans trois régions (Montreal, Fredéricton et Victoria).Campagne de vente des Obligations du Canada QUÉBEC \u2014 Ce sont MM.Marc Pouliot de Geoffrion, Leclerc et Jacques C.Boulet de Tassé, des bureaux de Québec, qui seront les représentants de la campagne de vente 1988 des Obligations d\u2019épargne du Canada, en ce qui concerne l\u2019épargne-salaire, dans la région de Québec.En ce qui concerne la Gaspésie, la campagne a été confiée à Pierre Jean de Geoffrion Leclerc, à Québec.Pour la Côte-Nord et Sept-lles, le reponsable est M.Bruno Pelletier de Guy, Breault.O\u2019Brien de Québec Bazinet et Fils tient à Passeporc SAINT-HUGUES \u2014 Bazinet et Fils Inc a décide de maintenir .son offre d\u2019achat des actifs de Passeporc et une société à numéro opérant aussi dans l\u2019élevage porcin, même qui le capital-actions de ces sociétés est aujourd'hui détenu a 65 pour lOO par Agromex Inc.au terme d\u2019une offre d\u2019acquisition.Suite à la prise de contrôle de Agromex.Bazinet et Fils a déposé des pétitions de faillites contre les deux compagnies convoitées, en invoquant le refus des entreprises de lui rembourser des sommes dues.CLS Graphique Investit SAINT-DAMIEN \u2014 L\u2019entreprise CLS Graphique a annoncé, hier, un investissement de $55,000 pour l\u2019acquisition d\u2019une unité de fabrication de plaques flexographiques.L\u2019un des propriétaires de l\u2019atelier de photogravure.M.Serge Cloutier, a indiqué que deux nouveaux emplois seraient créés.En affaires depuis 1985 dans Bellechasse.CLS Graphique a ouvert, au mois d'août dernier, un atelier de photocomposition électronique et d\u2019édition par ordinateur à Lévis.L\u2019agricultrice de la Beauce SAINT-GEORGES \u2014 Mme Jeannine Bourque a été nommée agricultrice de l\u2019année en Beauce.Le Syndicat des agricultrices de cette région souligne ainsi l\u2019engagement de cette femme dans la promotion du syndicalisme agricole.Mme Bourque est établie à Saint-Georges.Nova Corp fait un bénéfice record CALGAR'V \u2014 Nova Corp a annoncé qu\u2019elle avait réalisé un bénéfice net record de $127 millions (48 cents par action ordinaire) au cours du troisième trimestre 1988, contre $47 millions (20 cents l\u2019action) pour le même exercice de l\u2019an dernier, soit une hausse de 170 pour 100.Le chiffre d\u2019affaires de la société a totalisé $1.2 milliard lors du trimestre écoulé, en hausse de 111 pour 100 par rapport aux $586 millions enregistrés lors de la même période de l\u2019an dernier.Et Inco également TORONTO \u2014 La société minière Inco, l\u2019un des plus importants producteurs de nickel du monde, a annoncé qu\u2019elle avait réalisé un bénéfice net record de $200 millions US($1,88 par action) au troisième trimestre de 1988, contre $41,5 millions pour la même période de l\u2019an dernier, soit une hausse de 382 pour 100.Exxon : progression de 15% des profits NEW YORK \u2014 Exxon, le premier groupe pétrolier mondial, a annoncé une progression de 15 pour 100, à $1,26 milliard, de ses bénéfices nets (93 cents par action) au troisième trimestre 1988 par rapport à la période correspondante un an auparavant.En revanche, son chiffre d\u2019affaires a reculé à $21,89 milliards sur la même période.Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, les bénéfices nets d\u2019Exxon ont augmenté de 18 pour 100, à $3,88 milliards ($2,89) sur un chiffre d\u2019affaires en hausse de 6,5 pour 100 à $65,5 milliards.¦ OPA de Farley sur West Point-Pepperell CHICAGO \u2014 La firme textile américaine Farley Inc.a lancé une OPA de $1.4 milliard sur West Point-Pepperell, entraînant une hausse de près de 10 pour 100 du titre de cette dernière société à Wall Street.Farley, qui possède notamment le fabricant de sous-vétement Fruit of the Loom, propose $48 par action payable au comptant pour les 29,4 millions actions de West Point-Pepperell Qu U Québ«c.Le Soleil, merdi 25 octobre 1988 LECONOMIE B>3 i .Pischa lance un nouveau serveur télématique Une petite entrepn}*e de la region de Quebee, PiM\u2019ha.vient dt* lancer un nouveau serveur télématique AUmjI Micro Informations (AMI) particulièrement destine aux proprietaires et aux utilisateurs de micro-ordinateurs.par CLAUOe TESSIER a souH.Selon son president et directeur-general.M François Picard, de Saint-Isidore, 70,000 foyers dans la region de Quebee ont maintenant un micro-ordinateur Au Quebee.il y a plus d'un quart de million de micro-ordinateurs Ami est un service d\u2019informations par ordinateur destine au grand public; il est gere et anime par des spécialistes en télématique.On peut y accéder avec n\u2019importe quel type d\u2019ordinateur et sans frais d\u2019interurbain pour la plupart des residents de la region immediate de Quebee II suffit de disposer d\u2019un logiciel de communication et un modem Les services offerts par Atout Micro Informations portent sur l'information en revue, la poste électronique, les salons qui sont, en version électronique, des seances de conversation Prochainement, il y aura un service de téléchargement de fichiers Oogiciels); un service de petites annonces classées existe déjà.Le nouveau serveur télématique permet egalement d\u2019avoir des images sur l'écran grâce a l\u2019inte-gration de nouvelles technologies qui sont en rapide evolution Ce n\u2019est pas un système a sens unique Il rend possible les conversations entre écrans et entre usagers M Picard s\u2019occupe de télématique depuis SIX ans L\u2019un des fondateurs d\u2019INfopuq qu'il a quitte, il s\u2019e.st dinge vers la création d\u2019un reseau de correspondance télématique scolaire II a fondé et dinge Atout Micro, une micro-revue a l\u2019intention des utilisateurs de micro-ordinateurs Colloque gouvernemental sur l\u2019exploitation agricole SAINT-JOSKPH\u2014Pour la première fois en Beauce, quatre organi.smes gouvernementaux du Québec tiendront un colloque pour informer la population agncole de cette région des nouveaux programmes et service.s qu\u2019ils offrent à l\u2019indiistrie di-l'agriculture, et de certains amendements qui ont été apportés à des lois et règlements régis.sant l'exploitation agncole Cette joumee d\u2019informations aura lieu le mardi 8 novembre à Notre- Dame-des-Pins, a la villa des Pins.Elle réunira des fonctionnai- res du ministère de l\u2019Agnculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.de l\u2019Office du credit agricole, de la Regie des assurances agricoles, et du ministère de l\u2019Environnement.Les discussions porteront, par exemple, sur la nouvelle loi sur les pesticides, la nouvelle loi sur le Achetez-les avant le novembre! Profitables \u2022\t91/2% d\u2019intérêt la première année \u2022\tPour chacune des années suivantes jusqu\u2019à l\u2019échéance en 1998, le taux d\u2019intérêt annuel de cette nouvelle emission .sera determine et annoncé au moment de la nouvelle émission.Limite d\u2019achat \u2022\t75 000$ par personne \u2022\tPour les détenteurs de l\u2019émission S-36 de 1981, 75 000$ plus le montant correspondant a la valeur nominale de ces obligations Sûres et faciles à encaisser \u2022\tGaranties par le gouvernement du Canada \u2022\tEncaissables en tout temps \u2022\tAucune pénalité d\u2019intérêt à l\u2019encaisvement après les trois premiers mois Période de vente \u2022\tDu 20 octobre au T novembre 1988 inclusivement, au comptant, sans qu\u2019on ait a payer l\u2019intérêt couru.Soye: vigilant, car la vente des obligations de cette émission peut prendre fin à tout moment.y.-.-\t\u2022\u2022 r-.\u2019 i-^ ^ lir A ^ ¦mâ Achetez-fe avant le r novembre, àit après, il sera trop tard! Les 1 'U -''g ¦ M LKYÔOTRES DÈS MAINTENANT! Oh UK 1b ¦/.'.\u2018.\u2022Av.v.v.v ¦vî 'VrS ¦ : OnMft/MU vols par jour \u2022' pour tout renseignement, consultez votre agent de voyages ou coinmunicpie/ awi Inter-Canadien au (418) ('>9'2-l(l.\u2019?l ou 1 8(Ki;{bl-()2(H).sans frais.¦ llu lundi au srndrrdi financement agricole, le programme d\u2019amelioration de la gestion des fumiers, l\u2019assurance-récolte et l\u2019assurance-stahilisation, les programmes agricoles et les servnces professionnels, la santé animale et la qualité des aliments.NOMINATION CENTRAL CAPITAL MANAGEMENT INC.PETER R.FORTON Alan Lenczner president-directeur fTPnéraJ du Central Capital Management Inc .est heuriîux dannonoT la nomination de Peler K Forton au poste de vice-president de Central C-apital Man.i+^'ment Int' M Forton aura son burx*au a MonlréaJ et s»*ra ntsponsrible du financement :-iniinercial d*» Central Capital Mana Remenl 11 t»*ra charffe de constituer et tie ir»'rf*r un portefeuille comptiee d ar tiens et de tilr»»f» qui servent à favoriaT l'exparision de pt»tites et moyenm*s «m-trepnst's dans la province di* Queb**c' M Forton pf^sede 12 ans d expérience dans le domaine du placement dans des entreprises en plein essor et du financement commercial L*\u2018 ^>upw Central Ciq)ital offVv une vaste gramme de pnxjuits et de services financiers destinés a repondre aux exigences des particuliers et des entreprises tant sur les martfhés financiers canadiens qu\u2019internationaux I>\u2018 midi comme le soir.J'aime l'am biance et le décor du Clianoiiie Kir sur Cartier Actuellement les moules sont a leur meilleur, faites comme moi, profitez-en! Qu\u2019elles soient marinières ou poulettes, au Chanoine Kir les moules sont extra et quelle portion pour 9,50$.Sans oublier, les manlis en soirée, le spécial moules et frites a volonté fxiur 9.95$.Jacques Nicole Caron.Bélanger LE CHANOINE KIR HISTHO RKSTA irRANT Une bénédiction pour la rue Cartier 524-5303 lnier-Canadi>n ra plus loin L .-lu-, I (/«wrytvf ANGERS L'accord de libre-échange (1) Les trois chroniques de cette semaine porteront sur l\u2019accord de li-bre-echange entre le Canada et les Etats-Unis Nous examinons aujourd'hui le cadre general de l\u2019accord Jeudi nous aborderons ses pnneipaux éléments ainsi que son calendrier d'execution.Enfin, samedi.nous nous pencherons sur le débat qui oppose supporteurs et oppiTsants de l\u2019accord L r accord de libre-echange entre le Canada ei les Etats-Unis est entoure, actuellement, d\u2019un nuage politique tellement épais qu\u2019on en a fini par ne plus voir de quoi il s\u2019agit en réalité.Cette entente ne constitue en fait nen d\u2019autre qu\u2019un ensemble de règles codifiées devant encadrer le commerce entre les deux pays Par analogie avec le monde du travail, on peut dire que c\u2019est essentiellement une convention collective, de commerce.Peu importe la ptirtee politique ou ideologque que l\u2019on veut bien y donner, l'accord en tant que tel ne fait que determiner ce que les deux pays peuvent ou ne peuvent pas faire dans leurs échangés commerciaux; il établit egalement un mécanisme de reglement des griefs, pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019arbitrage, lorsque les parties ne s\u2019entendent pas sur son interpretation Des regies claires Par rapport à la situation actuelle, l'accord constitue effectivement un changement radical, ne serait-ce que parce qu\u2019il établit des regies claires pour tout le monde Même si chacun des deux pays est le principal partenaire commercial de l\u2019autre, Thi-stoire de nos échanges cximmerciaux est parseme d\u2019embûches multiples qui sont apparues au gre du reflexe protectionniste des F!tats-Unis ou des poussées nationalistes au Canada Les plus évidentes sont les droits de douane que chaque pays impose encore sur des produits que l\u2019autre veut y vendre; c\u2019est ce que l\u2019on appelle généralement les barrières tarifaires.Celles-ci seront abolies par etape d'ici le premier janvier 1998.Même .si c\u2019e.st là la partie la plus spectaculaire de l\u2019accord, un peu comme les clauses monétaires dans une convention collective de travail, ce n\u2019est pas nécessairement la plus importante.En effet plus de 75 pour 100 du commerce entre les deux pays se fait déjà en franchise de droits.L\u2019accord contient surtout un ensemble de clauses, que l\u2019on pourrait qualifier de « normatives », qui riennent encadrer l\u2019ensemble des pratiques commerciales entre les deux pays en les assujettissant à un grand principe de base: « chaque partie traitera les biens, services, investissements.foumi.sseurs et investlv seurs de l\u2019autre partie comme s\u2019ils étaient les siens pour toutes les questioas auxquelles s\u2019applique l\u2019accord ».Ceci signifie que le recours à des barrières non-tarifaires, vieille technique visant a restreindre le flot du commerce, pourra dorénavant être contrôlé.L\u2019accord constitue en somme une tentative de civiliser les rapports commerciaux entre le Canada et les États-Unis, un peu comme une convention collective de travail cherche à civiliser les relations employeurs-employés.Faut-il nécessairement voir dans le reglement d\u2019une convention collective la victoire de l\u2019un et la défaite de l\u2019autre\u2019\u2019 C\u2019est évidemment une question d\u2019appréciation personnelle, donc subjective, que l\u2019on peut egalement appliquer a l\u2019accord de libre-echange CanadaE-tJits-Unis Ce que vise l'accord L\u2019entente signée le 4 octobre 1987 détermine cinq grands objectifs: \u2014\téliminer les obstacles au commea'c des produits et des services entre les deux pays.\u2014\tétablir des conditions propices à la concurrence loyale a l'inténeur de la zone de libre-échange.\u2014\tliberaliser de façon sensible les conditions d\u2019investissement transfrontiere.\u2014\tmettre en place des pitxxidures efficaces aux fins de l\u2019administration conjointe de l\u2019accord et du reglement des différends.\u2014\tjeter les ba.ses d\u2019une coopération bilatérale et multilatérale plus grande pour multiplier les avantages découlant de l\u2019accord.Pour atteindre ces objectifs, les négociateurs canadiens et amé-ncains ont tente, en un peu plus de 2.(XK} articles, de définir les mesures qu\u2019il est loisible ou interdit a chaque pays d\u2019adopter ainsi que les modalites de leur adoption.Cela peut paraître lourd, a premiere vue; ça re.st pourtant beaucoup moins que les innombrables regies, partes, conventions ou pratiques auxquels le commerce entre les deux pays est actuellement soumis et dans lesquels il est quasi impo.ssible de se retrouver A-t-on tout prévu?Evidemment pas; d\u2019ailleurs les conventions œllectives pariaites ça n\u2019existe pas.L\u2019accord de libre-échange constitue neammoins une premiere tentative de dépasser le niveau primaire des rapports de force commerciaux qui ne conduisent souvent qu\u2019à une e.scalade de représailles.Il existe un vieux principe en relations de travail qui veut qu\u2019une convention négociée.même mauvaise, est préférable à une convention imposée ou a pas de convention du tout.BAROMÈTRE\t\t 14-10-88\t\t21-10-88 CANADA; TAUX D ESCOMPTE\t1054\t10.51 TAUX PRÉFÉRENTIEL\t11.75\t11.75 VARIATIONS(MI)\t4 364 M\t-940 M DÉPÔTS GARANTIS FIDUCIES 30 JOURS\t8.25\t8.25 RENDEMENT MOYEN OBLIGATIONS CANADA 3 À 5 ANS\t9.90\t9.79 ÉCART CAN.-US LONG TERME\t1.05\t0.97 QUÉBEC 5 ANS\t10.18\t10.10 ÉCART QUÉ.-CAN.LONG TERME\t0.75\t0.77 COURS CHANGE (SCAN EN SUS)\t83.02\t83.56 PRIX DE L\u2019OR (USS)\tS409.10\tS411.50 U.S.A.: TAUX D\u2019ESCOMPTE\t6.50\t6.50 TAUX PRÉFÉRENTIEL\t10.00\t10.00 INDICE DOW JONES\t2,133.18\t2,183.50 Source: Tassé et Associés\t\t L'ECONOMIE Quebec.Le Soleil, mardi 25 octobre 1988 LE MARCHE BOURSIER MONTREAL Tendances des 10 derniers jours I7?0 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont connu une fm de séance de laiton variée n,er sur le parquet de la Bourse de Montréal qui a vu son indice glisser de 3 72 points a 1702 62 Le volume des transactions a touche 4.522,514 actions comparativement à 5.520.614 lors de la precédence seance de vendredi Les sociétés bancaires ont grimpe de 10 72 a 1652 12 pendant w ie I indice des pétrolières desceridait de 8 76 a 1424 60.Molson A a été le * T,\u2019 le pl.js ammi-e parmi les industrielles, en hausse de 1-4 a $28 apres des l'd -.a \u2019ions npliquant 262.642 actions.Le titre de minière le plus actif a ete -igate Explorations inchange a $7 1-2 apres des ventes de 100 304 Parmi les autres tires qui ont connu un certain inte'èt chez les .\u2022'ibistes Dominion Textile a perdu 1-2 à $15, BCE.1-4 à $39 et Inco.1-4 a ¦\u2022 'J3-4 penoant que Banque Nationale gagnait 1-8 à $12 1-8.Banque de Nf ijveiie-Ecosse.i-8 a $15 1-4 et McNeil Mantha.15 cents a S3 40 Des 578 t.'r.transiges h.er.le nombre de ceux en hausse a ete très legerement l'f-ir.eur a celui des valeurs en baisse (190 par rapport a 197): 191 t'tres ont 1 ctii'e échanges Hjul ftU r*tfnç \u2014 A et B \u2014 \u2022y ¦' M Se * mK 3\u20181 ' 7 ¦ 1 \u2022\u2022\u2022 V, - \u2022 .\u2022 .-\t.-.v- V\u2018 ,\t.f.:4C et - A Bc-'hC S' \u2022 6 CGC IX *CGf ÛA Crbcx .joe\tJA ''fl\t*4\t'J IM\tXi me\tv'\teÛ C $\t'4 X\tJC\t'X A n '01 ÏC t ' t ¦ ¦ \u2022 *\"1 * w TC Via -r ¦ 4e .- 1 X s.**'\t\u2022 »i'u li.n if.iSh ¦*;t J ' \u2019\t\u2022 \u2019\t> .I n \u2022 71W- H ¦ -ji i it'i > .X \u201c \u2022 ^ ]é'%\t* Vï r.¦.$: \u2022 24.\t?' « \u2022'?\u20199\t?!*.?9\t*\tI iC'x r.^ î «\t2 ?M 2S>m :ia.' 12-'.\t23'*»\t-\t\u2022 7-ft- I 5W\t\u20195\u2019.\t*\t\u2022 : 00 \\7J'* 72'v4 Vé* \u2022-* yt *0 \u2019O - s lût \u20224'r» \u20194^ \u2022 ^ TC\tl\u2019S\t.\t7 'X X\t\u2019» roti\tisw\t' -\t\u2022 tfW 'iS\t'b\t\u2018.î X 0 \u2018b\t'ai 4V VT* '2'-t J J .\u2022!\t'3 I ?ir j:io J3 1 23^ .iéO\t7^\t*\t'¦» 44e'\tJ\t3\tT*\tT!» WC\t'\u20184 J?t\u2019» Je** - W :'ts s\t^ \u2022\t1- AO\ti\tV.\t4i\t?\t.* \u2014 C \u2014 : 4> Jt 1 9 4 9^4 - \u2022* SX J 94.'VH\tH 'SU.72\t72 *or J 'H ' h n*» .'OC 5-\tal\tly\t-\tfc 'OQO 1»\tISO\tISO .}4v4 J\u20180W 10^9 10'\u2022 e C-\u2014O'O' Co'Xxo \u2022 Carnô'.û^ Co'np '\u2022\"Pt» *.e Corne O D C'5'\"OKI-Coo Aock Ce- ?C Tee A ?C It'IA CP Ltcf \u2018C'T'noc A *'jr B ?Cori'eiA Cor*'c»A ?Cc'oOüA C05CO0»'5 Celoofv C CoçhIO.Ciw'n Chrysie' fC'^rStL O C nrom c p'OT «v Circo Cr*t ?Co-Slw \u2018Co9«.0 Cjr-nco fOT'i S* H Coxon Co^ir-CdrXJ9^\u2019 A Cxs Gc'.KPC A CPCI B CXÛ» A Cv \u2022Cxono A Coforo 9 Co'tr tff» Conr 97» C?nr XNi Cor*»»* Con M04 J OH OH OH riS7 J\" 'TVi IJH- \u2022\u2022 'TO 4«C DO J» - , VflC U5H 29', 79H ÎS5 0 UO i î - \u2022 J \u2022«.Il 4 *\u20194 4 n ^ SJ 4 2.\t.\u2022 '4 \u201d.»0 J';'.17»^ I\u2019 \u2022\t» «TOC S 4 » U 4 '4 1 'U U^'i 35'» îf»- H i» ie*7 le-* \u2022JV» J'9H 19'.\u20199H * » IJTO ST: 214.2'i- »» 4*40 f\u2019H ^ ^ zno s » DH DH 4 ' ¦ 4'S\t7«\t:«\tJ»\t- 70 24160\t3'0\t340\tM ¦MC 918-VO\tS'5\tD\tIS 19705 V * S i S'4 \u2022aSO tan ?!'\u2022 28'4 ?30C $ )H H » ?«»ûc\t780\t:«\t:» M $32 J7 32\t* l.'TO S'3H 12H I3H 4 SÛÛ J' 4\t'l » .HT S O'i 0 \u2022 \" » :soo 4.^ 4 0 4:0 \u2022 TOC S''6 'S 14 \u2022 Jiï VH 5H IDU t7?H 22 4 2ÎH .^0 $\u2019?H 'TH ri S 2*» >2'.» 17-» 730S ,-3\t3'\t*\u2019 4'M S.HH 3'\u2018, 3 .4 3'44 J'v A \u2022 221 îC'tH'-* A t/* 0 C'»''* Pt Tl :i 2\u20190 2'» 4X4'\t40\tL\t* M\tS^.\tT*.\tT*.\tI jt\t4 :\tis 4ÛC\t: r» l.S'-4 2i-» 25\u20194 ?\u2022'» .'!*»\tV\t\u2022.\t.4\t*Vj\t.\tI 7975 t'JH 13 4 DH * >\u2022 TOC V.13H 70 .70H - » \u2014 oaG \u2014 DMP a » TO 5H 5H- H rTO $'3\t'2 \u2022 \u20183\t-\tH 5» $:i\t?1\t2* tTTV.JTH 22H 4 « JSOD S5\tSO\tSO ÂTO $'»H '8-« 'AH* 3 4S00 $«\u2022> \u2022*» 9H >» 41\t4i\t41\t4\tI \u20229« $ 0'4 \u20190» '0* iSX t'S 9H :0\t4\t4 \u201934» 105\t\u2019O'\t\u201905\t?\tI ¦\t175\tITS US\tITS 21s 25 4JI tü-'i 25H 75\u2019» TOC TO\tTO\tTO rSAS $24\t73'»\t74 ;-8'4 tiTi 'H ' 1 AO 57\t51\tÎ7 :'0 $72'» 2'I 2\u2019»- X $?r-» ::h 2*» * 515 $\u20199 \u2022 '9\t-Ç'.'2551 $ r.\u20198't '8 I SO* 175 i«c US AO 225 - 2 DSO TO nx as 85 ITT* XC TO ?8X 395 30f DSO 8\t8 20c 3)0 319 TOO 2\t2 '300 A 38 12TO 217 2\u20195 MC TO X 40'\t$4\tt * 1TO $11H '\u2022\u20224 TO V »\t» «or 20 20\u2019 TO V 8 5375 $11'» 124 76\t75 \u2018TO '50 '43 - 5 ^MaO-* MoBvf 'AOOi WM 9A MCM\" i'l M'fC* I 'Mf uon » MOC.'D M08»fM M'TtaPo M CTO S-X MC'CTO C MC'1 E \u2018HOTl Té Ml pr B Mc.'ecf M^Sfi M MefT'Oiec Memo* AT *Mct*oP A Minnovo tM'fQT A V\t'far A\u201d V\tH COfp IMO MX A Me vr B *.*rré''0 MT\u2019.i*.: M«)CeP4 MOP'f Mergop f MCtk cop MuiCOChO Mui .Ob Ng .* W4 Ae* Tec\u201d N*.8L 5 50 N*'8l 7 4 A-dL 9M H.'vTei A*cT 8 85 NofO'T'CC So' FofM SOfonOO SOTOr »'0 AOfOf* 7 75 Sorter Vv ?NOTCerSb *S0T'\u2019X4A Nof cor*0 Sof Te-Hor\u2019ApCl* SAe»t Sol Aovo A bl Nove'co Ot NC 0» vcr O'fO A O'CO A ?OieiCofp ?CAP ?Ojbo A PO\"rnt A Pfrbor .C 0 P V(3*1 f ppef'ets Pen rv 0 PCF ^ \u2018Perr* 9 p Z OO'TV' p'G 0 »i i P 2st bf< \u2022 1 ::to $ 3 JA 3 W\t2 5\tJ\u2019i\t: ' X\tX\ttt\tTO M $ %.\u2019%i\t% jt $344.riH 34^ * » I\u2019M $'3'» '3\t»T-»\t4 '» .M $ » I H '»- n :TO\t45\t14'\t\u201945\t-\t'S JOB\t3'S\t315\t315\t-\t18 'X $J;H TSh 2$H 320 $.'4» 74» 2*» X\t$ 8\t8\t1 n $12V> ITH Î2V» \u201c«\t$>\tle\t6 »\t$9»\t»H\tAH *\t*4 TO :*8\t71\t-15 879:* 34C\t325\t>4\t*\t15 $Vh dh ;3»i- h 713 $\u2019«\u2022» '«N \u20199H- H \u202230 k\t405\t45\t-\t5 «.« $2 4 2\t2\t-\tV» TO\tV«\tS\t54 TO\t2\t:\t?TO 2:\t31.\t:ri\t.\t'0 :&.»4: $.8\t2\".:8\t*\t# \u2022X t^-r, 2 » Tf-J * H :A ¦'>\t\u2022\t\u2018 \u2018 \"uX $1 *\t.\t' I 4 4 401 $.2'4 2H 2*4- » $5H > \u2022 2» r'2 TO\t25C\t250 TO J'O'» 0 » '3 »\t4 7 « TO\tI*'\t7>.7M0C 67\t58\t58 TO $:7H Ui U» TO\t$70\t20\t2*4 TOO\t131\t125 12 -\t10 sy \u2019\u2019\u2022'Cr IXT Dec'fT,: Reeweb IW Gfcotri Finoric.ol tvc IX siaftd Telephone S^jp 150 MiO'ir* V nif»\t)X Total de» verte».TORONTO Tendances des 10 derniers jours TORONTO (PC) \u2022 - Les cours boursiers torontois cotaient en baisse hier au 'e-me d une seance de transactions passablement animee.aussi, I indice compose TSE a-t-il perdu 5 17 points Dour terminer la journée a 3411 61 Environ 19.58 millions d actions ont ete transigees, comparativement a 20 32 m'Hions lors de la seance precedente de vendredi Parmi les industrielles.AcKiandsaperduSl i-2a$14 1-4.Inco.1 2aS355-8.Memotec Data.1-2 a $13 1-2.Laidlaw B 1 8 à $18 et Torstar B 3-8 à $32 5-8 Southam Inc a gagne 1 2 à $27 Banque Royale.1 8 à $35 l -2 Selkirk A $1 1 -2 à $44 1 -2 et arg Westar Group.6 cents à $1 03 Dans le groupe des minières.Placer Dome a perdu i -2 a $15 5-8 Canada Tungsten, 3-8 a $5 et Cassiar Minmg '0 '-ents a $4 80 Brenda Mmes a gnmoe de i -2 a $23 1-2 Pinalement, chez os pétrolières.Sceptre Resources a perdu 15 cents a $3 35.Poco Pefro-,;ijm 1-8 a $9 1-8 et Canada Northwest i-4 a $10 1-4 Paramount Re ¦Co''.es a gagne 1 8 a S9 3-4 vvrtmHMbM Hr- CApf'g J; ¦» 26'V ' E-4 \u2014 C \u2014 CFCf t*.T 'U'\tt\u20ac* CV*.cr* c Çhrv» Çf CHUM B C p< : B 'rr f » OG c ;f*TN H 'y'oc'Ub Cof-T-C' ira:* cy \u201cVsHi ir BoD' Cy .'1C*'' C Co'-'o C Cc'Ttc ' MC A y Pfc* 4 X U \u20199 TC ir 4 , H ; 1 ?OOOJ\u20199h 19U 1 r'sîj'S \u20194-1.\u2022 I SD» \"*4 xj'3\u20194 ¦; 4 1 TO4\u2019o 4':\t4' c?'?yjOVYA* XY* O \"XJuS ?*.' 7t ¦.\u20184'26i 2*0 if 0\t23*?320 321 r '«TC \u2022 t\u2018 «\u2022\t1)0\t6 t 6Û0C ¦»'-\t« 1\tTO|4 U ix 85 TC i\"*» 7'» sX'HS X 3 c TO'T 179 ' O :to d TO *9 n TOC n O\t9\u2019?rrxrr» ' p xo $25\t: P '«ojrrt p n» 2» '*ofr:« 7 »-TO n \u2022 TC 10 .IX a c\t40 TCTC 4 'X 70 'SX'90 :*) 't w 8 VTO131-» 3\"4 9 XK U -M A **: t »\t* 6 '.\"*$\u2019?¦» 2 * C t jj: i 2* 1 A'JftD'ÏO ?.\u2022 : 4 34 X $\u2022\t9 O 10 c 15\t« ; T , 4\t\u2022)\t6TO k 5 \u2022 c Tocoo î«271 2?' '.J J4 4 i .P .-TC J* \u2022 *« \u2022 p TO $23\") 73'?i UiW « IX ' \u2022\t10637 7V^ -W n \u2022\t«TCX X r \u2022\tX0U7 46» I M'OOiAO 33S V .OC V* » 8 A \u2022o$.VT«-« t >!»4 ¦» S4r, »\t:\u20185\u2019*3\u2019C\tno\tX5\t- XC XC\t100\t3»\t- ?X0 45\t4«\t45 \u2022t\tTC $V\t9\t9\t- :\t'TO\tU\t400\tk\t6\t6 C TTCJ\u2019J» 13U 13H-,\t0 »«D\t75\tri\tn A OMTC\t88\tM\tM\t- k\t-CXJ?'.\t;i\t25\t4 *\t' :3« $?'4 91.«H '''TCJU** nu '3'»-A t.'XXCJ'J '2H U * ; O r.ocjTj n-4 23 4 4 O XC$:su 25 Ï 25U 0 TTC\t»\tX\t»\t- :\tc\tTO $9H\t9'-»\t9'» * B u'i\u2014 »-p*» us« hp :* 5.'» $.'\t6'»\t»¦» .\tp\tTOJ vH\t191-,\tN U C\t000 325\t325\trS\t\u2022 '3 -X'X 130 3» ' A : MC 35\t35\t1.D IS0125 125 175 ) p TO k 6\t6 ?rXtrO J\u2019O 2'3 \u2019\u2022TS :*49\u2019»5 'ai 15-;.s\tTOTTOO\tN5\t;5\t.Vf AliTOIl90 4» «r - \u2022V' p 6':î$18'.18\t18 jf» '.TRjJié «6 H - fine V* » » * » \u2022\t\u2022X 725\t'A\tA ev O\tme 345\t335\t335 ev «HMiSO 135 1« 225 43\t43\t43 A\t:i®\t1\t\u2022\t1 p\t\u2019X0C2»\t23'» s\tXOCJ.\" »\t2'u\t21U- *, iXffi $«¦'¦4 9\t9\t- >4« W »\t8iv\t8'«4 - TCTC ?» ?X Mot f>qf 1\t1>i)X$15U Hpi hçr « Hon« 3 f Mooe Pfpk Mnop 9\t\u2022 Hor'ho\"* 1 H&ov Mf s H Bov Co HBC A p MBC HP Gt I « MX 6\t6\t6 - C\t.:'7vr3 ;:h n \u2022 1 A :xx?«4 :8C 294 4 s A :dXl'* 4 *6\t¦\u2018¦\u2019s \u2022 d c \u2022 xijv» 2» :6-?* Ch TOC $2\t1\"» 12 xo 4\u2019*TO145 D5 1» -û P T X?5 175 225 \u2022 L I4o0$.'1H 73 ¦» 27'a * .TO 265 265 2'3\tS'il\t9'm M'C\" \u2022 il?X '7\t14 U \u2022 '\u2022fPf Tr uSTC ÛP 0« CoP\tO TOO\tk' \u2022\t' »\t6 :¦\t0 '¦70 9J80 Î'O 2*5 Ap-o l'TOTC 1» TO Af 'TC 265 JftS .TO 4.3 4 : , r 4 3 t 2' O C'dc »\t.'î\u2019.U'k» X* h*' \"A B\tjix $;s I\ti\u2019\t»\t* 9\t.'?0J.'\t:4\t»\ti '3\tX\t\u2022 ¦TCJ.*-» :;$'28 .'i! .'2! 4 JMXIX» JOn 20'?\u2019H400 S.4, :i 31 * TCtt l\u2019t '¦» \u2019¦» 4 TC- 3\t: .JTO49Û 4fC AT \u2022 iTssji\trr*\t;\t\u2022* ITO V » 6 I 6't \u2022X $'*4 5^4 5H f)û k .*¦» *¦'* TC $.i » -i t r* » « ) 31484 735 :» 2» \u2018 -.TC\u2019SI U \u2019 ¦\u2022\t\u2022 ¦ TC': 95 IX -TCJ 8 ; 8 .8' if An 9'\u2018v ^ c xf JT') r .r *JiX')N IX 'X \u2022 .\u2022:4 > .\t;\tÏTO -\tA \u2018XJ.-\t\u2022 X :* T'.TO ' .\t' j.*9:j5 1 'vp\t?TC$''\u2019 \u2022*?;.hoj:'.k i\tv^XJ i \u2022 W> 0\t'-X4FS i \u2019 -X J.) I f\t\u2018D04rArM 5 * \u2022\toJ'TO 41\t41\t4\t« \u2022\t;6H\t^H p\twi:»»\t?S'»\t2S'»- p\t¦'TC $.H\t2 H\t2 »\t' «r)tx V»i t» AA* TCX \u2022\t43\t«\t< sa 9S9S0$ )H \u2018J i ¦-' \u2022 A 0 XUC K 7J 75 ¦ 2TC T> T> IvOC) ivoco l«0CO Ivoto lvO(.0 IfOCO JOS ;nv JDS B P Jorror* JOVOf 0 jfor C>.»\t- - - jxoo*\t0\tAJTC\tTC Jc^s Eh' O 5\u2018TO?8v JOL'-\tO 1\tTTC\t» C**0\t03'3X\t49 gB\t* '»\t$' XlJi 4 3.* 35'.1®01*8» ?» TO k)\t.\tS > I \u2022 »\t«\tI » 1 300227\t27?\tri iTO «8\t63\t6i ;57?Û6$;4-.V .4 is\u2018.\u2018$ir» D» l'H Lo*'*» Con p 4ûit $2?.«$?: 4 48'X$'9 \u2022 C&fp p-a-c* A .,o< A 9 ?2' 99^$\u20198 .0 3 J* G i9 2C$:S :'p O L nro*' A l -fC' 7 LotnoA Co Lob Co PT .»\u2022* C' ;J95 69\t^9\t69 .\u20227X 79\t27\tJG».i'TO 85\t»\t80 - -.aâOJ' V '0 » DU « TOJTt ?26 ?J6U SM> Jr .6» rvj.i.jj 23 ÏC TC\t\u2022\u2022'1\t370\t¦ l' \"< J'4»\t'4 4\t« 4 «c 4'\t4\t4 9-, * « MfT 3 \u2018C \u2022« O,?\tTe,\tn,\trjO$'.*v,\tn\tir» 0^;c-bee-)f A iiiûl»-» 30'4 2C ?\u2022 U SDent\t:x\t$5 .\tS\t5 '30^: \u2019» DS \u2019» Ginr>tn G 5 X.TS Î\u2019S \u2022 7 PB* Ni\t>*X!\tJP»\t9'i\t9'- PÇfi\tN*\tp\t?»$?\u2022\u2019'?\tJ*'\"\t2*'-' RPF\tBfvj\tV\tbT'O» RT\tFin\tp\t37»$25 .\t25\t25'4 \u2022 '* Fr' sen b* Qo-n.Pet\tMO 3 0\t3-0\t3X\t-15 Oyy'\u2018fnfr\t\u201950\t15H\t5H\t5H Ronpn'\t27650\tk 'v\t^ «a *4 ' *\"' SFC* TO TO J :h 13U IjH * » Shr'l Con\t3650 $C'4\t4' »\t4 \"»-\tU Srr'rn\t3M8$io\t9i\t9\u2019i Soon4 1 Tf uqv T'ipr A T'ion F p T'\u2018on F n T' -on A T'imcc T'f-lr P« T T' C*^ E Tfton Con 751 $'3\t12'» V pC TC $24\t24\t24 \u2022 * H i»4075 $l4'4i UV> 14» * «OVX 90 X TC$26H 26W 26\u2019.4 TCO$25 24HJ4H-H ?»0$74H 74\u2018>« 74>* ICEiri'ÎH lJU 13H- *» TOVTTH 37H J7H «$51-» 50H S\u2019H 00 150 A 50\t- 'TC n 21 7?4 IJX I*'» TH r» * 11X110» \u2019OH lOU * I iTO 85 K 85 4 .H0$\u20193\t\u2019)\t13 vOOîA\t265\t26:\t* 62X 65 él f -27X1'9\t11 4 19\t* I IJJTOIJ » 2 h 7\u2019\u2019» 4 Il 79Tr$2\"» 2\u2019U 2'» * 5W $9.* 9U 9U-46\u2019375\t375\t3*5\t4 \u2022TO 23\t32 X * \u2022TO 70\t\u20193\t» ?i'X-?9\t115\t189\t4 TC$\u20195H I5H ISH MD U'» 8H 8 » ?25«$22H nu 32U* 7» $35\u2019» 35H 35'-» Ü $9H 9H 9H 37)0t:3» TTH 73H- H ?»$?'\u2022» 2\u2019\u2019» ?\"» ?H «0 3X\t370\t3X 3TOD6\tDO\tDO\t-10 6?S\u20194 (V\t59\ttf\t*\t¦ '5 Tgfbo P\t-\t'Xa 65\t65\t65 Tut Ent\tO\tTOC I\t17\t1| T.ief R\t0\t' SX 40\tX\t25 UAP A\tf\tTO$î3V»\t3H\t13'» ,.S COP P 70CJ75H :S» 25» .Ste' p\t0\t1078519?\t)85\t\u2019« J iTio' P :\t-Oe J \u2019\u2022 5'.5\u2019v ;n»\t\u2022*\t»kGE\t4C\t21519\t\u201c\u2022*\t4\t*!*¦\t\u2022 \t\t\tt B\t\t\t\tG*\u2019»\t90\t¦ ¦¦7\t\t4 4\t49 *-\t\t»ocSc\t4C\t3\tJ\t\u20192\t\t \t\u2014 Me\t\t\t\t\t\t-fO\t\t9 >\t4.*\t\t4 *\tS|\tOocTf\t*e\t2:'V\t3 ¦*\tXi\t: 1 *\t \u2022 v-\t\tIS )6\t4' *\t50 4\tSO-T*\t\tG\u2019F\t\u2018 -à\t21365 045\t\tij 1\t4j.*-\ti«\tPorAm\t\t7333\t7^4\t2 .*\t2-.\t A\t\tX4\t38 9\t3in\t:\u2019»v\t1\tGTt o'\t«\t\u20224 \u2014\t \u2022\u2022JCt 1\t\t¦it\t\t\t\u20226 4\t\tOnCrp S\t60\t0 5070\t77W\t70*\t:?*%\u2022\t*7\tPfTTÎO'\t3\t19 \u2019N\t*5 4\t*3 \u2022\t*1 *\t -SvfSt\t\ti\t\u2022 4\t\tht-\t\t&r£)vr\t\tA\u2019445\t\t5?«\t5?**-\th\tP«0©f r\t5?\t1 37\u2019\tQ 4\t\t¦9\t \t\t\u2018-W\t\t\u2019\u2019H\t\t\tGefE\tiZ\t.\u2019\"IB\t45'«\t44-\t44 T-\tH\tp^us'Co\t14\t\u2022f 5440\tv43 \u2022\t4C-.\t13 |.\t1 lA 1\t\tB 84.-\t\t\t7\u2018H-\t\tOnHo*!\t71\t715\t9\t\t9 4\t4\tp\u2019ier\t?\t7352®\t58-4\t5*1*\t50 |4\tA .:p\t\t\t\t\tV 4\t\tr»« ihs»\t>0\t3'lia\t23 -\t73 4\t?JVr.\t1\t?mri.nO\tn\t*:4?8\t4*'4\t46A\t4' t\tA \t\t\t\t- .\t\t\tC.rV $\t88\t84&S3b5l\t\tSSVi\tS\u2019N»\tV.\tP*,ioF\tJO\t9*05:\t¦9 4\t\u2022® *\t\u2019«»*\t4 \u2022\u2022 qi\u2019*\t\t0 ;m\tN\tS»»\t?> *\t\tGVô'\ty\t64*®!\t'*^\t*AVl\t*6^4\t.«\tPh V.\t50\tC 31\u2019:\t99.*\t9»\ty.\u2022\t1 A '.rO\t\t\t¦ \u2022*»\t\t\t\tGVc* P*\t3*5\t\u20193\t4^rti\t4?i-ï\t13\u2018*>\t\tPh iPr»\t*2\t\t.*\t» :\t2 A»\t\u201c \u2022 55vr\t80\t: i06'\t>4 \u2022\t'>4n\tÜ''\t1\tGVc\u2019 P*\t\t7\t58^6\t58 4\t58 4\t\tP \u20180'>\tTC\té\u2018 'T'iji\tyiOA\t5*\t\u2022\"A »\tH < f\t\t1\t\t¦ ,\t\t\t'.V f\t60\t4 >44\tA.\u2019Y*\t42 4\t47S.\t\u2022*\tP **y6«\t9?\tl 44®\t4: A\t44-4\t4iA\tA \t40\tV X,ryP*\t>\t0 71'.-\tX\t3\u2019.*\t*' *\t«\tPoriGC\tÿ»\t4 9'3\t2 '1\t7' 4\t.\t*4 \u2022\t4 A-B'rj\t\t\u2019CSOTé\t\t>9\t:0*1.\t\tGc®oc\t20\t\u2022731®\t)6Y|\tX\tX**\t4\tP» mco\t50\t9'\u201957\t28 «\t78n\t.8a\t4 \t»\t4 \u2018ifc\t\t4e V\t* .\t\tG \u2022 «tf\t96\t0^3\tx-j\t3\u2019.*\t2 .*\t\u2018i\tP'XtG\t\u2022 X\t'448'3\t15 4\t8i\t64\t A(\t:\t'in\t:4»8c\t28 \u2022\t2\u2019b\t28 »\t\tGO' (f\t\t9303\u2019\t\t>1 4\tX**\t\tPSEG\t7\t\u2019C 94C\t0\t.4n\t:4**-\t' \t\t\u2022;2-3\t% .\t28 \u2022:\t26'-»\t\tvyxic»'^\t30\tSAJ»\t\t50 t\t51 ?\tY*\tPuqe\u2019P\t't\t0 \u201993\tV\t\t9\t \u2022' G'\u2018Co\t40\t9\u2018iJC\t34 1\t>4 \u2022\t34\"\t\tGeu C\t\t>\t72! »\tn\u2019i\t72*\t1\tphicB\t1:\t\u201955\t0 4\t1\t11\t AlOmp\t\u2022O\t)\t8 \u2022\t\tl'i-\t\tG'OC!- \u2022\t' 4C\t2*M\tTs'i\t\t?8\u2018*.\t1\tDrrtf\t\t7 54\t\u20223- 6\t\u2022m\t3-'6\t \t4C\t\u2022\u2022 \u2019 «\t\tg*.-\t\t\tG'A'P'\t60\t( 24\t4*k#\t4***\t4*fc*\t\u2022*\t2>JC«rC\tX\t\u2022®:38j\tul\u2019»^\t5n4»*»\tI4\tG«Kv T\t:4c\t« '2*\t*2.*\t\u20227\t'2'a*\tH \ti»\t\u2019 918\tM'V\t\t63\t\t^«vr**\t\t\"9 550\t77W\t77 4\t?:»*-\t1\tfijP St>?20\t\t\u20225 082\t\u2022 jB\u2019WlJS.\t\t14\t4\t '4T\t\t¦:'«c\t?9w :\t\t\t\tGrOP'O\t50\tIl «\t¦4\t*4\t4\t\tPc sPw'\t\u2022 >0\t25 3'i:\tMa\t81\t8*a*\tA \t\u2022j\t33-\t331*\tav*-\t4 \tV\t.\t\t1 1\t\tA\t»4e«\u2019P»\t34\t\u20226 250®\t5\u2019 1\ty*\t; 4\t\tS5VC\t\t>0 ;33\t74».\tTl.'j\t:4k.4\tA -.'H P*\t:*\t¦K\t4r*v\t\t\t\tH Ity l\t\tit 524Cv54V*\t\t52 w\t53***\t\tSotro \u2022\t4 c\t9 f\t\u20222\tV*4\t'H\u2014\tA \t\t4 ^2\t4S \u2022\t44 4\t45k4\t,\tH.tixr\t\\3e\t33 788\t'4 «\t'4\tIAxV-\t3\u2019r\t5C'(r*r\t64\t;\u2022 1773\t28i*\t7\"a\t7'H-\tH \t50\t4 820;\t' *'y\t\t\t\tMmsUé\t?C\t8ir6\t\u20193'i\t21^\t'I'*-\t2i«\tSDfOs\t'50\t¦\t9\tiSA\tX f\tX 4\t A*\t38\t' 306\t\" .\t\t\t\t\t7*0\t\" 441\t13 »i\t12\u20196\t'4\t4' 1\t4*^ 4\t\tSJüorP\t\t'2 26\t*\t7'a\t1?»*-\tt .\ty\t23:36\t4; i\t4 V\t4; »\t\tH(X;S''\u20181\t?4\t3\"®®\t6l>»1\t59 1\t60H\t\tSFeSP s\t\u20220\t4 >133\t'8\u20194\t'Ba\t'»i*-\t \t1\t3 802\tO \u2022\t4V.4\tSO \u2022\t\tHix'nd\t79t\t8 *364\ty**\t7®\t2®'*\t,\tSorciPC\t\u2019 7t\t¦8\u2019!K2550\t\tiO\tAA-\tA 1\u201c ,\u2022\t\t6 jN8\t79 .\t\t20\t\t!\u2022: n3\tS6\t\u2022467 0\tji'i\t15W\t36**\t\tScfrP'q\t1 4C\t*26 7\t58\t5*\u2018-*\t\u2018P*«\t C O\t49\t5 5\u20193\t\t?\u2022\t\t1\t.'¦V\tlo»'\tl5\t91\t9v.\t«\u2022V4\t1\tyt mfc\tX\t\u20224 362*\tUa\t34 4\tV 4\t4 \u2022 h9\t\t\ty* \u2022\t7< 4\t\t\t\t\t*.«30\t6 1\tA\u20181\t6 * \u2022\tN\tScc^P i\tK\t0 2588\tJ9\u20184\tXy\tX **\t \t60\t«151*\t, -,\t\t\t\t'SA.** 1\tAâc\t73\t\u2022*H\t¦ *¦.*\t1\t\ty-uCr*\tJOr\t5 331\t,7Ja\t7'\t?*'7 4\tA \t4Û\t1\t44 4\t13\t44\t\tTTÇp\t\u2019 25\t\u202273'6\tyvi\tî2'i\t5J^\u2022\t\u2022*\tSfog-1-\t75\t¦C-XT\ti'H\t6\t4\t1 4\tA \t\t\t\tfO 4\t\t\tSCO\t9C\t87 O\t30 «\tTV»*\t\tH\tSCO'\u2019.\t;\t¦ -T®!.\tvAjN\t4\u2018>'\u2018>\t42a\t -\"trs\tC,\t8\u2019\t\u2022(H\t\u2022>n\t\t\thge'Wd\t1 54\t\u20224 'V\t3^6\tX'i\t3^.*\t1 1\tSeePof\t«6\tMi521\t4 'a\t40*\t4' t\tA \t\te3*\u2018'\t\t\t>'4*\t\tTKJS*\t\t6 ;4>8\tX-*\tjn*\tX'**\t\u2022*\tSno» ot\tX\t\u20224 SX\t24 «\t?3'-:\t731m.\tA \t\tf >604\t4 1\t14 \u2022\u2022\t\t\tIntprco\t\t\u20228 3886\t\u2019O't\t-O'i\t\u2019îiW\tA\tSur r J\t>\t®-5ûe\t*0 »\t6''**\tC9 » -\t1 \u2022\u2022 «P* 1\ti-\t2:5-3\ts 4\tk .\ty.\\y.\t\tIBM\t44C\t'4'323\t1741\t?)\u2022«*\t>73'*-\t4\tShn* \"\t64\t\u20192 528\tTiA\tî' 4\t7\u2019'#-\t \t8'-\t'0 63\t43\t\t42 1\t\t:n!f 'ov\t\u2022 60\t15i7'7\t4ê»l\t48 .Y\t48.7\t\tSiT mi»\t\t?>85\t8 1\t\u2022 »\t1\t9 \t' Vi\t¦s r*\t\t3^ 1\t35*1\ti-\tt-'tV r>\t\t\u202234'*8\t44 \u2022\t47I4\t1>A4.\t' a\tSm«694\t9*6\t9 4\t«il\t\tSors\u2019B»\t1\t1 i>\tTJH\tTiA\t:?»*-\t1 \t\t' .3Û\t\t\u2022 ,\t'il\t\t)Orr,,p\t?\t26 \u20196®7\t88 1\t0*\t8* -\t'V,\tiOuttiCo\t2 \u20194\t9î2y\t?\u2018-î\t27 1\t::a*\t« \t\t\t\t\t\t\t«IV\t?5e\t1 3?\t\t\u20228v*\t>f>*-\t¦\u2022 a\tSoB» pf\t7>0\t0\t7®-.*\t7®.*\t^A?\t'-\u2022; \t\t\t\t\t\t\t*\t1 r\t\u2022\u202288>4\tX «\t3\u2019-4\t3'-*\t,\tSou'll\t20\t\u2022>i\t9\ti 4\t9 4\t1 \t\t4' 3S8\t\t\t28\t\t«3 Sic\t\u2019S.\t5\u201921\u2019\t'9\t'Ç.,\tî *\t¦'*\t\t¦ *2\tX'\u2019.\tHH\tHH-\tA :rPc g\t\t\t\t\t.\t\t.IT, P*3\t\tif\t4 4\t4\t4\t(\tStOrT r\t\t\u2022\u2022*35\t\u2019\u2022*\t¦H\tr«*\ti| \t-*\t\u20223 V\tjV»\t\tD\u2019H*\t\tY LTV pfD\t\t\t*\u2022 4\tJ.»\t3 .\t\tSyrCo\t' n\t*9 tM\tSfH\t56>1\t51 *-\t4 \t\t\tn 1\t38^\ty\t\tLomSes\t\t\u2022' ¦Ï79\t\u20228\t26\tA-\t\tSurM»\"\t\t« 0\tP.\t3'.6\t3H4\t'\u20221 \t\u20195\t\th4 \u2022\t\tA3X\t\ti m**\t4è\t\u2022S 26\tî- 4\t'6\t¦6'l*\t' >\tSrrlei\tX\t6ή®0\t4\ttOA\t4|>i«\u2014\t¦4 .\"tf r \u2022Z-'w\t\u2022X 48\t5 Wv '0\t'2 * \u20224\t\t'8 .\t\tL«frt Il X\t54 7 30\t\u2019* 26 \u2019S\u2019ï*\t2*9* 8®'*\t2*11 P9\u201c>\t:r4.p9h~\t1 U\t\t\u2014 T\t\ti Z\t\t\t \t\t¦2_>\t-2^\t\t?.'»*\t\t\u2022 */\u2022\t\t.s\t20''\t2.%\t?\u2022'*-\t\tT\tO\t.\t».t\t24 1\t24\t,4\tt \t\t¦ y\tC 4\t> 4\t\t\t.l\u2019or\t\t' W\t75.*\t'S\t7S'7*\t\tTPA\t60\t\u20220 :»\tc *\t15\ti:\t \t?î\t\t\t< 4\t\t\tv3(*r3\tüO\t4 2884\t4s 4\t1/4\t1* *\ti7\tl_Toc6*\t\t\u2022J\t¦ 6\tH\t\" '6\t \t\t\u2022 ' Ojç\ti'\t\t\t\t«\u2022AS\t'\tV?9\tJ&3 1\t0\u2019^-\tK-n*\tIX.\tTond»\t¦O\t: 8*7\t13 1\tr.H\tl.»*-\t ,.\t\t\t\t\t6 .\t\tpre^\t\t\u2022\u2022 *30\t> 1\t\t35 4\t1\tTc^S*\"*\t\t«9\t13*\t>3**\t' jW\t« \t\t\t-\u2022 .\t\t\u2022»* .\t\t- Ol.O'd\t\t26?\t34.*\t\t'li\th\tTçl'-,\tti\t640\t?*1\t2\t?\u2022 »\ta \u2022 'V '\t\t\t\t\t\t\tvLI)»S\t\u20224\tV \u201921\t24W\t24 4\t24 4\ti.\tîedy-\t4\t8 .37\t3X»*\tïï®\t.37®w.\t.4 ¦vOC xE r'\t\t' 1\u201c\u2019\t\t\t\t\t.»en>\t69\t* 2\u2019\t2>i«\t75'4\t7>54.\t' «\tIrifi\t>e\ttrn\t2* 4\t23\u2019-\tri 1*4\t' i \t* 4C\t-* ¦»\t\t\t\u2014 M\t\taO\t\u2014\t\t\tJrAiyo \u2019'iXO\t334 3\t:i5i ¦¦7^\t4®U V 1\t49 a 44A\t«**¦ U 4\tA \u2022\t70\t\t\t\t4J\t\tV A\ts8\tr «*\u2022\tU*®-'*\t4* :\tr; .\t\tT-i ny»\t*2\t\u202231548\ttC .\t?«.*\t7®\u20184\tt \t\t\t\t\t\t\tM oro\t\t\u2019\"7\t>5'6\t1» -6\t' 2*\t'6\tTfitm s\t1\t«\u2022405\t25^4\t2îH\t*>\u2019-4 *\t¦ t 1 -Pc\t4âC\t45 2653\t4é 4\t\ta *\t\tMCO\u2019\u2019 P\u2019\t3 O\t\t5 4\t5\tS >\t\u20224\tT «ne\t\t1 4X\t\u2022314\t\u2022\tijH-\tA \t\t\u20191 403\t\t34\t34 4\t\tS'jcm\t'XC\t0' irC?\t88»*\t88\t88\ti\tT mf\t\u2019\t74 3421\t177\tr®\t\u2019>9W*\t7 \t\t\u2022?xri\tX 1\t\t29-4\t\u2022*\tV'Kor\t3 28\t3\"jf'\t.8 ¦\t7Ï'*:\t78»*-\t4\tTm,.s\t«\t21 bU\ty A\t3\t3\u2018\tA - *E\t\t\t\t\t3?'.\u2018\t' ,\ty Morv\t\t2893\t7l\t2W\t2-*\t\tTorio\t\t351\t9 4\tr*\t9 .\t\u2019 \u2022 \t\t9 'iS\t28\t\t\t\tHVjey.e\t\tJC\u2019\tf 1\t8 4\t\u2022V\t1\tTWA\t\t>i3\t>\u2022*\tV 4\t\t« \t\t6'- 8C\tr Y\t\t721\t\tVQ'-cdf\t\t: ')7\t2'4\t2 t\t2 *-\ti*\t*AA P*\t: 25\t*8\t'6\t*\t'é «\t1 \t\t3 2^\ti-*\tt\ti'f\t-,\tV'VW\t7X.\t>4 608\t58 \u2022\t58 4\t58 ?\t' «\t\t\u2022 81\t\u2022 351\t35\t>4*«\tV»*-\tA \t\t\u2022 6 3 3 58\t\tif *\tif*\tH\tVO'iV\t1 '0\t9 46\t44\t4j\t4';\t\tT»0fi«\t7 ite n\t\t25\t25\tX\t \t70\t\t¦ ^\t\t\t\tVqsCO\t4è\tI4\u2018*\u20197\t7^*\t\tT\u2019 «\t.*\tTrnCdc\tg *8\t\t'W\t'¦'A\t1\u2019»7.\t1 \t\t¦o:o:i\t\tA- 1\t4- \u2022\t\tvesCo\t3%\t23\tX\tr-\tX\t\tTnîrxc\t\u2022 jf\taix\t33\t32'7\tr-*-\t' 1 \t\t\u20224 ¦44*\t14\t\u2022 .\t\t\tMpHe\t\t*\u20196\t9a\t3 ,\t® »-\t4\tTrorscfi\t\t14\t'¦*\ti'.-\t-A\t\u2022 \u2022'¦AG\t\u2022¦i\t.\u2022 ,T\t\t4\t¦»9 4\t>%\tMOluS\tey\t18*\t\tfil\t\u2019»*-\t\tTngvff\t7 C\ty xy\t>\u2022*\tVa\tv-.-\t4 ' \u2019'r\t\t\t\t70 v«\t39-*\t\tVcjyDS\t\u2022 ;6\t\u202232*34\tX\t3\" 4\tV 4\tV.\t*rCûr\t4^\t2'5\t/ \u2022 .4\t< \u2022»\t2'i*\t \t\t?).'«\t\t\t\t\tV3*^og\t90\t'317*1\t24 t\t\t-4\t\tT.lPrg\t2Hî\t'0 5'3\t\u201c »\t\u2022x*\t- J-.\t \t\t.*: :x/\t\t.\tX e\ta\tMcOd\tTOC\t\"\t27\tA'*\t6*7\tA n\t\tTt'f.\u2022\t>\t\u2022; -93\t6 \u2022\t\t8 1\t \t' 6\t\u2019SiftAA\t40»*\t48\t40\tA\tlA{ Ce\t\tixt:\t9f-.\t9*i*\tV* 4*\t1 \ty\t9 900\t24 >«\tr ' \u2022\t24.» \u2022\t,\tV >*0\t2 16\t-.3 670\tv\u20198\t1\t\" ,\t\tLS :fv\t\t\u2022 r.'j\t\u2022O'T\t'¦0 4\t0 .\tt t Tl 1\t\ti >\t\t\tK \u2022\t\tVcG'H\t1 34\t70*348\t*4\t¦ .\tTÎN*\tr*\ttSu «\t\t7 7070\t\tAA\tA-A\tA \t\t9\t4\t4v 4\tK 4\t4v 4\t,\tV'-oa\t*6\tt'ilN \u2019.48^\t\t15\u2019O\t40 .\t7\u2019:\tGS*\tX\t\u2022r**-\t?9 4\t78 4\t:v4 4\t \t\t\t\t\t\t\tV«'Y\t28\t'6 6C3\t78 4\tr\u2019w\t78 \u2022*\t\tUr SV\t9\u2019é\t\u2022J \u2022¦¦3\t56-4\t58 4\tS8 7\t \t\u2014 U\t\td G\t\u2014¦\t\t\tVn V '\t210\t\u20224 6\u20199\tj'6H\t75'4\t7é\u20197*\tî'a\tvCem\t8C\t:3-\u20198-e\tTew\t7'a\t2'»#-\t1 \u2022- F\t\t8 :t.'\t\t\t3\t.\t\t\u2022.\u2019¦\u2022rc» 6\t' 46\t?Ç\u2018\u20190A\t\u20229\t6\u2019.*\t58\t\tl'^pot\t; »\t17X20\tl3*i\t6?'.\tA?4\tA \t\t\t\t\t4»*\t\tVn'\u2019.V\"\t\t\u2022\u20195\u2019?3\tf* -4\t7* 1\t78 1\t\ttP'Svs\ti\t8*44\u2019\tT®»»\t78-.\tII'*\t4 \tK\t\tO 4\t4'.\tyO *\tY*\tV'dS'Jt\t256\t*3 'U»\t\\f\t'54*\t\u2022'i*-\t.\tCP A» P\t3\u20195\t64*\t5j^\tr\u2019 1\t3j'7\t '-A'\t\t8 383.\t\t\t\t\tVVM\t2 \u20197\t\u202227*8\tKTa\t62^\t13\t' «\tUB^nfl S\tX\t\u20223 3*\t1/\u2019,\ti'\t*¦1*\ta \t\t\u2022\u2022 jr\t\t\t\t\tV t(\t\t2 «0\t?'4\t7-a\t79*\t¦\tLiflM.V\t\ti'\t\u2022\t4A\ti : \u2022\t4 \t\t\t40 ;\t\t\u2019S »\t\u2022 a\tVoh\t: 40\tl* V\"\t4/\t45 -\t4 .*\tH\t\t3 52\t\u2022:?«6û\t\t\t\u2022 A\tt \u2022\u2022\u2019t J\t\t6 T'-\t\t\t\ta\t\t3\t;0 t9'7\t¦\u2019t\u2019.\t,1ii\t\u201ci\t\tLrTéch\t\u2022 50\t0 \u20193i\t4.-J\t42\t4.4*\t1 \tjf\t\t\t.\til \u2022\t\tVy-jc-\t¦ >3\t7\u20198»\t1\t37 T\t2*\u2019*'\tA\tOrWO\u2019\t\tS\u2018N4\t\u2019C 1\t38 *\t\t \tX\t\t4\t«\t\u2022*\t\tViygO'\t\t58\t7\"}\t\u2019i*\t\t1\t(jpKir-\t58\t8 88eG\tX 1\t3 1\t.» *\t** \t\t9*''.\t.\t2(\t\tH\tV:'fon\t64\t'2 *33\tMj 4\t39-1\t*C »\t\tVOifro\t\t3n\t\t\t9 1\t \t\t^'32^\t\t8* i\t\t\tV;\u2018(K0\t64\t17SJ9?\t«L 4\t>*\u2022\ty 1\t1\tVC'CO\t\t735\t1\t\t\t1 \t4C\t'6 33âC\tvSÉ *\t\t\tA\tsa'\t\t2.2\t\t\t\t\tVO'C**\t26\t\t20 .\t.8 a\t\t\u2022 \t\t\t\t\t\t\tsrs\t44\tIl *^*3\tS-H\t5e >*\t56-4\t\u2022\tV5' f»\t\t\t4\tl:\t64 «\tM.7-\t \t\t¦?544\t\t\t\t\tSMPdE\t58\t\u2022 230S\t.\u2022\t23\t73\ta\tAomrL\t2 '6\t6454\t77\t4 A\t*6 \u2022\tA \trO\t'5 234\tVn .\tr»»\t\t\tS'V'^i\t\t39 4>\t\u20229 »\t9'i\t\t' t\tAf hOl\t150\t\u20225 13\t26\triSi\t2:\u2018»\t \t\t36\t\u20194\t*\tVr\t\t\tS?5v -\t\u20186\t\u20223 254\t72N\t2 \u2022\t7 \u2022\t1?\tA\u2018kV3»6\t24\t7®-*X\t*\tAA\t6A\t1 \t\t4 27»\t30v\t30\t30»*\t\tS3V Or\t\t;*5C'\t\"I\t.*\t>'.*\t4\tAstclE\t9 8L\t4\t\u20184\t«\t4 .\t\u2022 \t\t4V.\t\t\t\t\tS*xMg\t60\t4 .Mi\ty \u2022*\t> *\tX >\t4\tAUf* pr\t\ty\t1\t1\t2 \u2022\t1 \t»\t' 5\u20194\t,T »\t70vi\t29 \u2022*\t\tS oVP\tI X\t\u20223\u2019377\t'y*\t\u2019j'»*\t\t\tAvfqf.\t7\tOX\"\t»\t54A\t\u20224 a\tA -, « .\t\t\u2022; 'if\t\t26*»\t7^*9\t\tS-yTel\t21\t\u20223\t19\t\u20220.7\t¦»'¦*\t**\tJ\t\u2019 .(\t'Ci;*i3;4i\t\t24 7\t24W.\t \t60\tK'\t\u2022Xv\t30 \u2022\t30 .\t\tSI»-gel\t\t791\t*'\u2022»\ta\t4 a\t\ty\tf\t\t\u2022 87\t19.*\t\u20229\t*\t4 \t44\t¦?-7'2\t22' 4\t2 4\t?\u2019\u2022»\t\t\tn 44\ttTOA\t7-ow\t\u2022O\u2019I\t'e\u20194\t\ty APPit\tP*\tO\t\tV 1\ty 1*\t1 \t: ?o\t72 '2\u20190*0\t»\t*»\t«5 >\t\tS vSY\t6®a\t5ê\t\u20193\t9 1\t\u20190\t\tA \u2019lOn*\t' X\t9i3è1\ty\t\u2022'A H .\t*A y,H*\t% \t\t'2 «?\u2019\t\t1,1 *»\ta.rt\tV.\tS.rVI\t4l4\t\u2022C.'SO®\tA* 1\tV.\u2022:\t\t4\tA hnbQ\tX\t26 915\t«h\t1\t9.4\t4 \t\u2022 ve\t3'540\t1- .\t3 \u2022\t3'W\t\u2022.,\tOrt Pf*\t\t2\u2019 6915\t26 1\t25»*\t:5i4\ti*\tA tco\t\u2022 50\t0 M\tV 4\ti\u2018 -\ty 4*\tA \t»\t507\t\t¦4 \u2022\t4 » \u2022\t\u20221\toroti\t\u2019 ®6\t'c:42«\t\u20199' \u2022\t\t9\t\t\t54\t\u2022479 4\tt\u2019-x\ty 7\tyA\tA \u2022 ,\t\t\tAyyf\t\t; 133\t\u20190\tc\t9%*\t4 -H tO\t\t'340 *\tS0\u2018-\tif 4\tif 4\t\t(Xnxfv\t\t\u2022 \u2019*3\tï 1\tX.*\t»\u2022>\t\t»rr0f 1 -1 0\t3\t\u2019\u2022'\u2019ll 2® 4\t4'«*\tS8A 4\t4* \u2022*\t \t\t\u20229 79?\t\t2\u2018 ¦»\t\u2022k-*\tt*\t.Swprr\t\t*\u2022\u2022\t73 \u2022\t22 »\t?¦*\t4\t\t\t\u2022->\t\t20.1\t:*)»*\t4 \t\t: lï\t\t7^**\t.ITi*\tV*\tGi'Orfl\t0\ttf\t»\t' \u2022\t\t«\tfu'Tir\t58\t\t28 »\t2*\t.1\tv> LE DOLLAR PC et AFPi Le dollar américain a clôture en baisse oe 5-100.hier, et s échangeait Si 1987 par rapport a la devise canadienne alors que la livre sterling elle perdait 1 59-100 a S2 0959 En devise américaine, le billet vert canadien gagnait 3-100 à SO 8342 et la livre sterling perdait quant a elle l 1 -4 a SI 7485 Ces données sont fourmes par la Banque de Montréal Le dollar s est redresse en fin d après-midi.hier, à New York ou le marché attendait la publication d un rapport du secrétaire américain au Trésor au Congres sur les taux de changes La monnaie américaine a termine la seance a 126 93 yen contre 126 31 vendredi soir et a 1 7903 mark allemand contre 1 7806 Elle s'étail échangée à 126 82 yen et a l 7892 DM dans les premieres transactions, hier matin Le dollar a évolué dans le même sens face aux autres grandes monnaies européennes, finissant la journée à 1 5173 franc suisse contre 1 5073 vendredi soir, à 0 5707 livre sterling contre 0 5675 et a 6 1200 francs français contre 6 0860 L'once d or a perdu $2 60 a $405 80 dollars par rapport a ses niveaux de vendredi soir Un cambiste de l'Euro-pean American Bank à New York a attribué cette remontée du dollar a des rumeurs de relèvement des taux d'mtérét ainsi qu a la perspective de la presentation a la presse, en fin de journée, d un rapport du Trésor américain sur les taux de changes Avant de se ressaisir en fin d'aprés-midi.a l ap proche de la publication de ce rapport le dollar s était traite a la baisse par \u2022apport a ses cours d ouverture tout au long de la journée entre i 7860 et 1 7870 DM a t on constate rte même source T»**\t\u2022\t\t\t \u2014 A et B\t\t\t \u2022 i* '\tX\t\t \tX\t\t4\t4 - \u2022 \u2018M*\txc\t\t: :.\u2022 ' -TP\t^x\t4C\t4:\t«9 - jC»\txc\tJ\t4\t'* ¦ %\t4nc\t\t \t«6\t\tt \tCC\t\t .\tX\t\ti f \tX\t«\ty \u2022 .-\txc\t\t A '.\t-ut\t\t4 _ -\t.ur\t>0\ti ¦\t\u2022x\t4'\ta 4 \u2022 »\u2022\t\u2022 «\t\t Ae.v\t.JUC\t\t ?AT'\u2019\u2019\t-1\tXuC\t\t i-y\t\t\t iff.«*:.\tV\tV\tk te 4 .'-.rc '* \u2018\t\u2022îC\t\t \u201ci ¦\tXX\t4\t4 i gn.»» \u2022\t¦ x\tK\t« K \u2022 .A\u2014 .C'\ti.-UC\t\t A-V* \u2018t\tuo\t»\t.\t9 Am.-\t4 Xt\t\t6 7 imp» m;\t\u20220 ¦: AyOP»\tDdûC\t4\t4\t4 A.0*0'\t52500\t\u2022K\t«i 'X «4 Ayincmrv\t«200\t80\t80 9C A.oc et\tUOO\t>0\tX X Al c-m X'\t.*.x\t8\t1 0 ec Tfi\t'300\t$7®\t.UT®-.BCVOv\t>00\t60\t;9\t59 - 8 BCPO rp6\t.XX\t3)\t» X -5 9o«'0'\t>0250\t93\tli ®e -7 bo once\tDOC\t'4\t*4\t'4 SO'COr re*\t¦SX\t»\t70\t70 \u2022 *0'.\tXÙD\t\u20194\t*3\t73\t: Bopy'\t.\u2018oOO\t7\t1\t6 Bo'oou*\tnXX\t1\tr\t- Bcsotic\t\u2022t5ÛC\t\u2022\u20225\t\u201905 *'5 .4 to'ee, »\t\u2018>00\tSi\t\u2022» \u2019Si -3 9o»«'\u2019y*\t;xc\t6\t6 6 5.PC'-\t2555\t67\t65\t15\t-1 b: w\u2018 c\t.90\t70\t10 *0 B: CK*\t\u20227®'\t6\t6 \t\u2022flC\t75\t25\t:\t: 6^\u2019, \u2022\tJOO\t7?\t20 X S'* TW\t- X\t1'5\tl'7 \u2019 4 9 »*\"\tfXC\t.*3\t15 e: R., nyy\t4iT\t1;\t40 4C ~.f.\tt.CC\t\t4D «3 6n-î\t.'X\t\u202215\t< \u201940\t-6 9e'0 ï**\tvOC\tIS\t4\t34 e.«r'.\t-JO\ti5\t2J ü ; eos*fl\t\u2022OCIO\t6\ti 6 B 0\u2018K»\t:.uo\t1:\tSi.B'O'Og 1\tiUOO\t>ec\t\u202260\t'6«\t.4 B\u2019ihOC *'\u2022'\txc\t\t B 'K Or»\tyix\t\u2022?\t 9-o:« rt\ti.TOC\t\tC e*$4rr'\t'00\tS3\t4\t\u2022; 6 o'ib»\txoc\t\t Zoi^ *\t\u2022->00\t6®\t6.6\u2019 B'o-c\t*U(C\t\t S'c*v;v'\tUC\t\u2022®o\t'U -«C B'f'w»' \u2022\t5:00\t\t \t\t\t \t\t\t AMERICAINE\t\t\t \t\t\t \tvmitt\t\t T.y**\trot tO\t00 \u2018MU la\tr*wiq\t ab: g\t\u201931 \u20226 3\u2019 \u2022Jj' \u2022* \u2022\u2019 '6\t\t A&.omd\t\t9a\t9\t9 , Ad-i.'!\t4\t\t' r '\t» A^B.e\t\t-,\t* 4\t*\u2022.»\t» A'.'ï 2 40\t;8\t'Oh\t\u20223\t3 4\t1\t4-.\t4\t4'»«\t4 A DPfl'*\tV)\ta\t4 .\t-4 A-9 *\t\t\u2022Sv,\t'«\u2022t '9'>*.\t1 A-^'P'O ¦ M.\t\t4i\tiA 'iH h AV9 0\t40\t\t'5 6\t* ¦ *9 AP.\u201c\t' 2C\tt r\t\u2022; ,\t.T»-\t4 Anoç fv\t\t\t6\tt Anq E\"\t19\t»\t' A\tA A' ;Cm\t\t\t2 ¦ 2 ¦ \u2022» A»3'\t*>8\ta\t PAT\tIx\t\t0 4\t8 .93 6 B'kB?1:\t\t\u2022y\t' -9\t-.A 5o' -f\t\t2 \u2022 d 2 \u2022\t?\u2022 A\t eo\"ifc\t.*9 2'\ta\t'4\t' .9ç'q3 \u2022 '.\t/\t30\t2* 4\t.'\t2 j\t4 i :(o\t\u2022D\t2: ¦\t2* \u2022 2* ¦\t1 n r .\t\u2022\t\t¦' .\t\u201c .¦ * .BC4,m-\t\t1\t1\t1 * i S****\t; U*\t\t* 4 \u2022\t.* \t\t77 4\t7: 4 27 4\t1 B'PCA y\t\tv:7\t' \u2022 5?\u2022 B'-(a\t\u2022 S6\t,H\t\u2018\t\u2022 V T » '* - 9r\tA nel\tflOC 9* mec\tXC P,«h:\tJK 1.\t40Qt î _\u2022, .?\tHOC \tOl ê.'ûr\tax \u2014 ( \u2019\tQir \tdC P 9'»r \u2022\t CP*»\t.iJt ao»c « \u2022 \u2022 \u2022 io-orti.- (.0^ s'f* r ar g O'-* ( rcv Car «leç Cor Cf ftf *\u2022 Cr*' .njOf CfîK CNj 4>o ^^xlO Chero» Chc'.if > C VIQn \u2022 Cvsfc CVvY OTt Cr roc C t» re* C c* c 'K'VC' Ci\u2019 Cocifyc C.'Orw.: c Jb'O frt Co.!)» Co me Coioiv.- CyT¥4 'ne Corn- n*f Co*XA.\"*l Corv leçr CoroTV*»* CoritWi CorbK>'» Cfnct''c^.Corse *^0 Cfnoprp Cargo\u2019 ' Cm «first I Cor rrc» Cm ro'»''Û Corrfijc .Cors « Cnj sorte C jotonel Cor» 9*0 Crti tyrf Copf\u2019ic Com 9-6 Cyflto.f ' COHYCpiO CorofiC'f* Coroncc CorOOC» Cjsnos'fs Covrrçs CCM^nr C'\u20190c» '« C'n.C\u201d^ but* COiSfmr' Ctmbrnc Cu'**-» ' 'ert \u2022 tiü» :4\t:£ .rNJO » \u2018 vfi-' Oonbusm Oorro Oorstor \u2022 OesN- f« OOV'$«fYS Oc»tx Okv Opfpsf'*\u2019 Dp nertp OP^fTPfOrp Dpi'Ot'O I O'tix Dpsrt r«p Dsgr aotc Drst r* t Dps» 0* \u2022 Dl\u2019m KJ Orvrtjr Dell D'CmonC DM Do-\u2019r r\u2019S' Oyr r \u2014 DaG \u2014 :tcn ¦ ÎO?\"OU -À \u2022:'W\t1\t\u2018\t¦ I 00 :'Ob xB 'C\ta OX :\tyC\t!< MB 9\t\u2022« ?;«c 1» \u2022** -50 :OOOC \u20186\t«\t> \u201d?« 40*\t«\t« Vt V c ar :ov>Xr C^flOrf t Ch» t vX- T\t A\t1; ax\t A\t a\t ux\t «A\t .» 'O\tlie \"tt\t\u2022 \tie iX\t30 X\t 'X\t\u2022C nx\t 4JOC\tsi Mrt\t xt\t U\t a\t\u20224 , JC\t JX\t X\t4 - oc\t A\t JC\t \u2019T\t.9 la\tr 'A\t4 8JC\tX jor\t JUC\t23 JOC\t2* f»e\t;| «\u2022J\tJ \u2022OC\tX .*06 \u2022\t2Ci -ot\t \t .\u2022\u202200\t4 MC\t oo.O'** r rm OC'ÎKC ' ' vrPr :o \u2022- - O'* Om* ÎYStpm .-mbrjtP >e«j*c Opter* C «St\" GC\"eifli O c ors* 0\u201cmoo G \u2018*rri &.er»ef i G \u2022Oe* Gl.iT'rw-' G'06 s'^t c OC'-W G'CJst'r»' Gkj MTO G a\u2019iv Ottr.r XC bC OoCYer*\tDOOC\t>2 Oodpcr\tJXX\t (XI Thp \u2022\t.uct\t GO 00*\tXf\tk C0 '\t\" *\tPXK.;.'\t-0\t\t.¦P \u2022\t70 T\t\t4 28\t1\t¦\u20184\t\"¦4\t' t\tPrOTH\u2018\t\t\th\tA\t ï ¦« ?:3\t2- 4\t:4\u2019h 24 .\tA\t\t\ti\t1\t4 4 -\ta 34\t\u2019i»,\t\"Oh 'O.*\ti\tp'piîl g\t\u2022 iê\t4 1\t\t\t 44\tA\tA\tA\t\tPrS-\t\t\t\t\tt 'Â\t\tJ\t\t0'jO«Lt\t\t* 1\t6*4\t*.«\t \t\t\t«\tBoot.' 77\t1\t70 »\t¦.Ta\tTOh-\t.\tt A\t4 V 4.*\t,\tBOP'hç\t'¦ \u20189\t4\t,\t¦4\tt \t\"* »\t\t\u2022»*\tBed iiHr>q) Bohomos ((WtO»' Bohflpin (d\u2019nor) .Bftftiode (doiier) Betq'que (tnjnc env) Bermudes (dOdO^Î Br^-I (cru:odo) Bu 90r>f #) .NIi# ZefOnd# (dO**Or) Pflfc'Stnn (rnupi#) Pey! Bas (horm) .Phihpp nés (pesoi , Pologne (f'ety) Port-jgo» (escudo) Poif'noni# (i#u)\t.Povoun># Un- (Hvre) Singopouf (eWior) $u#de (courarnei Suisse (hflx) Toinpon fdohc'i Top»7oni# (shilimo) Tnnit#.Toboqo ((W Qf) ?uniuf# (tfvre UPSS ('Oubie) Vmerueio (bo-nrao Vrt\u2019,K)CS*flY ^ 'fl'nflf' -.4 3741 0 00Î457 .0 4403 .0 0005?! 0 1800 0 7431 0 06S443 0\t4945 0 055933 -0 00355?0 00809?0141639 2 0976 \u2014.0i96e -.0193?.0\u2019903 0 041665 0 01159$ 0 ?8?453 0 300715 1\t9486 0 031775 0 (V>nr9 Chine (renminb ) -Cotombi# (peso) .Cbf## (won) Done'no'li (counjnne) EAU.(dtr^om) .Espogne (pesetg) EtdH\u2019Unts (dOi'Or) doilo») Fmionde (mont) Pmnee (tronc) .Grec# (drochme) Guyon# (doiiO') Hong Korg dOitO') worgrte 'tor'nt) Inde rnupi#) .indonesf# rupK)h) imk (dmoO ________ inonde (iivr# ._ isnse sheke\" lie f i'*#) JOTYOïQu# (dCPidr' lopon ff'' «rnpn s*'\u2019 *^0 0 3318 .0003715 0 001701 .01938 0 326099 0010184 .1 1976 OS407 0 2827 01960 0008164 -01329 .01533 0 032533 0081083 -.0 0007» -3 8533 _____1.7918 - 0 743389 .0 0009» 0 331779 0 009445 0 0549Q?Aancox » >YOr .cofr > icoC'Yêc \u2018dk \u2022TC'* \u2022'a- » ¦ ^ «k' C \u2018\u2019Onochf PyYO'C'Tc Porior ^0'»0rYt Ptyo 0» ?\u2019mn» Posvi» \u2018orr '\"¦cdcocrQ» ^t*a ' \u2022 P«rr tv \u2018-ix* f-\u2019p;*.\u2019 0 i\u2019nx-n 1 Px pr ,» !» o&s Ver ^ V.'omc Vofl'Orc ' Vo-P or VegN \u201c \u2022 ver-c VC'vO'** '.\u20193' P*yr ne* P'OStII.^'N P\u2019./'-KriO' PyfOC \u2022 * *¦ GPY me- U\u2019JOdT Ouon: UyO'l.'m'r-jyi\u2019nrms iX\u2019r*.Vx \u2022^ode WOrO*'» »¦ ha'T'T* ,e1- Pr.xs'* P(n>0COr yo*\u2019'r PoetXr Va* lyt ëro G r P«(a Pat t .¦* Ppd\u2019prr Png'PY P.»vrn w*' fC5 Ufyv n\ti: \tnx\t\t2\t \u2022pr *40'r\ttett\t\t\t \u2022A .»x\t\t\t - rr'\t«UC\t4*\tte\tte .y ' tm'\toc\t\t\t Nunpi.,.>\t\u2022nO\t.'2\t70\tV ' iSt\t\u2022 \u2022\tlU'\t4\t1\t4 \t.01'\t!>«\tk\t(K « 1»- tt m\tU\tte\tte\tte \u2022.O \u2022\u2019\u2022K\u2019P\t¦ur\t\t\t4 N.*\t-\t.noc\t0\tJ\tte - -\tteC\t\t\t *m,=-\t2tx\t3\tj\t \u2022.vlffT.'\t«X\tte\tte\tot \t\u2014 TaZ'\t\t\t - S 4 .\tw\t\t\t Jv V\t\u2022x\t22\t1\t ' J 1 *,\tkXP\t9\t\t \u2019'C\tOOC\tt\t»\t \u2019x*o \u2022 \u2022\t-'li\t\t\t \tot\t\t\t \tX\t\t\t îe'r p»j'.\taX\t\t\t Tçrror\t\u2022TX\tV\t'x\tt \u2019osu rm\tIXX\t70\t.U\t To*'O'\t4JC\tt'\t«\u2022\t«¦ \u2019CL*:- A\t.V\t\u20223\t3\t'2 *o>* ¦\tKit\t.c\t\t0 Une » \u2022\tJP\t4\t4\t4 T «J ''Cn\tt\t\tX\t T es Pn grc\t.*-teC\t\t\t \u2019tk « bo\t«X\t1 '*\tt\t T.vsT '\t:JX\t\t6?\t6?Tf'Ç'CfP»\tm\t70\t70\t70\t* ' ¦\u2022MC\u2019.*'\t.UC\tt:\tX\tt \u2019\u2022 \"IKtev\t.7X\t\t23\t *.mOiX\tte X\t\tv\u2018\tX -4 T \u2022 \u2022 fX 'TA\tJ(X\t\t\t Tf\"ji m,'\tXC\t\t\t \t4COC\t\t\t \u2019 \"«fiNf :\toc\t8'\t8\t9 \tfJiC\t4\t42\t42 !! » 2 do\t\u2018OC\tV# \u2022\tS\tV \u2022 TciQn\t.\u2019OOC\t\t\t T.nK'mt' fc 1\tUf\t\t\u2022v\t20: *rm- gid.\t>*uoc\t4V\t\t4.IPX ( »P\t\u2022ooc\t44\t\t44\t\u2022 \u2019 CUT\tUC\t\t\t \u2022VE ¦\u201c\t'UP\t.8\t,fi\t.4 *3CttX\tur\t,\u20225\t\t' *'.>«: \u2022 »r\tXXX\t\t\t *'?irNT\tuoc\t\t6fi\t\u2022 f *m« A'TV''\t\u2022X\t'2\t3\t'2 *'71 rmp'i\t.xwc\tJ\tte\t * TOV'\tX\t42\t4\t4.T'TfnifKOi\t6.-N0C\t\tX\tD \u2022 Tf d'à\tJUC\t\t\t Tr siCif\t02\t42\t4;\t4 tf o*»pc\t\u20221\tX\tte\tC Tr-or\t¦ooc\t\t\t T f ptf St'\t\u20224te0\tf\t1\t TtSPi >t.\tvXf\t\t\t T'U^plh\t.\u2022WC\t\t\t T'x.fT*',\tXC\t60\t\t T^ Stwr\ty*\t\t\t îu'Vj'ÇQd\tA\u2019X\t9?\t>2\t' ' .4 Tv'^r\t\u2022or\tH\t\tLi î»to»\tsJOC\t¦j\tX\tX JS p»olnm\t¦ X\tfj\ti-\t4 ' L sevf t\toc\t\t\u2019*\t4 Uni ms.\t:tAX\t;>4\t244\t244\t0 Upi(î hp*\tooc\t19\t'9\t'« ünWci ST\t'SX\t\u2018\t\t Uiflq'Obr\t»oc\t22\t70\t Uid Gofd\t51X\t49\ti\u2019\t49 L'Pid qtPP\tMXX\tte\t60\tte ?Utd ib\txxc\t7\t;7\t Ur.ne'h\tUNC\t!0\t\u202205\t105 Uid Pit pi\t400\t0\t\u20220\t\u20225 Un ypr»\tMP\t3?\t¦!?\t22 un** \u2019f*0\u2019\tXX\t55\tS\u2018\t55 Univfi\t\u2022 X\t'05\tX\tX Ur* so^tf\t¦3\t¦.JO V-'i(î.p«\tiXC\t4\t4\t4 V'Ctx«ors\tyxx\tU\tC\tjO y-Oc^'v\t'700\tte\til\ty '» impuv\tOOP\t\t24\t24 V'S((X»n\u2019\t«SX\tte\t\t3\u2019\t> V-i.br\tJO\tA\ti tt '0 7?\t\tH Gi \u20190 4 \u202222>-V\t9515\u20190 \u2019® ;\u2022\t« _ y\t\t®\u20182\t\tBf «\t:\u2019»*pv9\u2018\t98 y *fi8\t\t'¦WiC' >0 -Aiv\t9J'.3\u20190 9- .«\ti\tX y\t9\t\tb: 10\t4 T'AfioV*\t99 \u2022\u2022 vT®\t\tloift \u2022 ¦\u2022.»>»9*\tKl3\u201930® \u2022 t'\t\u2022 S«n\t\u2022* te\t9 f\t\tSB '0\tT'.fntJ®*\t.*'':»\t\t\u2022 mesco '0-' TlAtrSA\t« te '0 \u20189 ¦y»\t8 .\u2022> \u2022\t\t9\t\tSB 9»\t¦AyxJf\tï >0 >6\t\tImçVI \u20183 4 ?SDf SC\t9 K\t\tS- '0* \u2019;Or»5\t\tI 0 *\t*0 3\tjctp L* OH 7 AlK®fi\t9® 88 3te \t4\t\u2022 nb®\t;\u2022 X\tf \u2022§\t\tCfn'Hy\t« 'SOws\t\u2022 \u2019* «y\t\tAAC' \u2022 T \u2019015 «AO' .\t94 221309 \u2018.r\tfi f \u2022\u2022\t'\u2022\t-\u2022 \u201c\t* \u2018J\t01;\tOnfM»\t®U ;SJOm\t«70 9H\t\tSB \u2019r ' ¦ » 'SJb \u2022 5\t\u202232 X 08% \t9\t'/T® \u2022 4\t>*«4\tA i* vi\t9 S0 9\u2018*\t00: 21'\tQp'H» î.ntM,\t9 72AP'®* fi-, Vkîyfi\u2019\t*'4 \u2022¦'O\u2019I «Cl C \u2022.\t0'1 0 ¦\tS-ïvo 'DW 'lAp*®®\t» .'3 *1 \t\t¦ te\t® *8\t:v\tOM»\t: \u2019:tnei94\ti.*9 : X\t\tScv3 1 Vir*30\t: : \u2018G y \t« .v-.*H.\t9 1 AJOhil\t'*2' 2 4\t\t6y\t2 fiC 1 ¦n®*\t:¦ ;¦ '0 5® Z*\tc 4\t BESTIAUX MONTREAL (PC) \u2014 L#s ornvqq#s ou morch# oui bestiouï d# Mqntr#ql, hi#r totolisa»#nt 326 bovins.426 v#eui #t un porc LPS pr-f s\u2019ptobt sso'ent o-ns» BO'jvilKxis.ventes msutfisontes pour toirr une cota tfon.Toures, 0 e?comc' trop ppu de ventes Vochev DI 2 trop peu.03 V4S 00-49 50 TC U\\ 50-45 00 ^au'POu* *0 OuSi\u2019.«entes m'jyM.vjntt.Veoüi do choi* i-t bons an mou» 5125 00-135 » \u2022Quelques ventes' mov et çomf^ M2Û0-ll20r Veou» de rempiocement de type tortler.de bonn'» Quaii\u2019e 5120 ÔO 152 00 moy et comm $73 00 11800 Pn» rnoyen du porc O \u2022 .nflice 100 en «Dntona in semoiop dernier»' 5137 7?METAUX LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux, à la fermeture des marches, hier, en livres sterling par tonne L argent est cote en dollars U S par once troye Les prix du me kel et zinc sont donnes en dollars U S par tonne métrique CUIVRE 1830-1835 PLOMB 378-379 ZINC 1607-161?ARGENT 616-61\u2019 aluminium 1335-1345 NICKEL 11600 11650 B-6 OPTIONS TRANSIGEES rumii ^ iFi' m% ¦ V »\u2022\t^ s\t\u2022 \\\t-m y» lu it\t«» A 3M dtf gn>\t->ra » MWfl* m » 'ararfe * :o^$t «o^on mt 3» X octun» \u2022\tCo* ^ ?'I w»i0t> V9 e«:a« ar -\ti '8\t\t\t*\tl t * '\t\t\t\ti.t TOf»\t\t\t«*.\tt A 3-4\t-\t\t\tar*\tt 4 oo->C \u2022Cat\t- 4 , -intt\t¦ M Cm kmm *tor*M CC ¦Sofis\t-.K -«>\t\u2022;\t:i« li^ X .10 tnl Ot?fmm C&F Ck*«* #?kJÛC i *» F'v; CUM ft'Mt Wf »4 »xr- S.- TTon*\t\u2022 A «rVMt 1» : X CIK \u2022\u201cI -y:\t4 : \u2022¦«C-T\t4QJ -yflM -ré 11 OT ¦rco CjntFt i>«w* Coa*\tI .r rOott- y-a» 5ûf CT in CMn4 ri '\u2022 «6- 9» E.6c\t\u201dC: if.-*\tCM £\u2022 Bc* Ea '0&4 Si* 1w._ \u2022 »8- *\u2022 'J y.\t\u2022 I.» X t JFV.tfi I ¦) \u2022^^«09 .Ca i6i4 '«oon \u2022.\t\u2018i4; ** »*a:.\t¦ ^ \u2022 I '\tM\"* îv.ex .-t, MM *»»\u2022 M«r« >10 Moi*\t'\tI \u2022 Owe \u2022P0«f \u2022?omn\t\u2022 .* wnw»»\t1.4 8i.\u2022\u2022«^«n iCX » »'\u2022\u2019* y a® .\u2022\u2022'¦3\tCa«\t\u2018«.C .il 09\ti>»\t¦ c .ir'iq\t0»^ .*0Q\t**(\t459 ,1%\t-\t\u2019î f-\u2019LfltW E < ME8 O'MV Nertkef* Vwf 3» tO.- VM\t4»* ¦7 fO.\t\u2022 4» dw N(igM« Omi» Nw MM) ,Uta|-a \u2022 .aor^ \u2019T xirr \u2022*> ¦'C.*» f vtotc *.\t* txV fer- E »' ooc*4\u201crf\t8 rVM- 8^ : l9(K«»\tG4«U» r>v-* \u2022» il* \tr\t'\u2022 m\t1 t 7\tN\tc u \u2022 >1* B\tA t \u2022\t.»\t.C B\tal t\t\tte a k a\ti l\tB\ta\tA\t t â\t\tA .9\t t a\ta*\tm \\\t 11\tB\tX\ti 1 ^\tL-a\tk « k 1\t.\t - i\t'%\tt n *\t 1 B\tA\ti.mi y\t t i\t¦Mt\t/ ^\t4\t l a\tk-^\tt*a kn\t C« flUFetle\tC\tC or «»\tr :1 :\t«\t: .x 1\t St r\t«\ts s\t0 t\t\tX\tB\t i*\t\tX 1 B\t :tt9ior9\tc\tor vr\tm vtl X\t\tw,\tM\t\u20224 ¥-r - \u2022\ti;\tB C\tt .1*\t1:\t.B .\t1\t4 s.fi*-\t4\t\tA> 19 .\t\tX lO\t .A r*\t.X\t%\t;\t4\t.M \\r.\tX\tX i X\tA/ \t\tt % B\tA |v\t\t.0\t» ar\t 1 a\t\t/.\\.\t CietHw\tc\t93 Or VO'\tM (M |y\tiC\tX J\t U\t\ty »\t'\t \t\t4 c\t s.U\tA\t\u2022 1\t W\t\t4\t4\t> Ji W\t\tÜ.\t \u2022»a*.3PV (orrr*\t\t\tie'* «eiptf\t0\t\tA«t:«\t \u2014«a\t_r\t\u2022.\u2022 a -AC.\t *ara> upner\t\t¦'1\t4«.\t i-i Ter e**\t\t1\t-\t.4 t-A-sr\t'4\t\t:.ram\t r»t*.r*\t\tr-Vmro.'S\t \u2022\t,4\t»-Ti .-vin\t Ay\t\t\t\u2022 r jn«N Cnr\t\tt-l-N-\t A:*.*\t*\t\u2018\u2022i\t\t, \tA\t'>m08\u2018\t \t\t\t MMF\t\u2018 f\tX\tMM»\t*M\t:ï -MVf\tX\tV33 e 13»\t54 as^i\t\tp-v»:\t yciO\t4\t\t.K\t ,\tT\tB\t\t.\"JÔL .a^*\t¦\u201c t>n«Aie OH\t\t\t.i- ' .*4\t\t-B M*B\t \u2022rr«\t\t¦ \u2022**1 àoi'fl\t\u2022 t* v-SCaJXK\t\t\u2022\u2022rBva\t ¦ ja\t\t\t4 .4 ' arme\t\tifiBnTea\tOr\t \t\u2022f\tVff* a;-\t:x Non- membft-s\t\t'O ej-.T i\"\tf C Aaom\t\t\u2018flus* >\t .* Anoa-\t\t\u2018 \u2022 - :\t.c 4- Cje sr Sn\t\toto\t.f :¦ Hcf \u2014\t4 s\t-¦C.'\" L-r*\t¦J Cr*^ ftfi\t\t; *\u201c3.\u2022\tX - t Jt\t\t'9».S* S\t.V :or« &r«\t\t-flyC ;NîeL\ta.\u2022\t(V\t, 1\t\u2022-¦x» E:\t: > larior iMou\t?\tMOT.» vv\t.4 V, ¦\t\t\u201cî.'r'\t \u2022\tJ\t\t\u2022\u2022Mix \u2022 X** MarBon\t* \u2022 ¦ .\u2022\u201c.\u2019\u2022v»'\t\t\t CAot Tfva\u2019 Cmm\t\t¥| M Fa\t1 \t\t¦\u201c.VA\t \t9vC\tT-CafiXS\u2019Ot :\tl'X '.orari Trvt}\t\trMO fe«5Pfl \u2022\t:a rCm f'-r\t\t.\u201cVO Cr'^\t¦ «a CSA i^r &r\t\t\u2022\u201cBftp 0\t'h \u2022\u2022jon*.*?\t4\tc\t, < r OÎ\u2019\", e>t le ehet de file en m.it lere d'ai bat.de location i t de credit-bail d'nidinaleui'.v C()mt)n' la tamille exeeptmnnelle dc' ijipareil' i)ortatil-r To>hil)a b ' modèle'Tl 10(1 riooil T:ilO(l.ro-JOOet T.TIOO QUEBEC 4I8.S21-4446 SANSilÀIS l-800.3At-A7SI M0NTIE41 St4.33]-47SS SANS FBAIS 1-800.36I.67SI OTTAWA 613-737.3382 SANSrtAIS |.800.267-6333 TOBONTO 416-252-6171 SANS FRAIS 1-800-268-2106 LONDON SI0-661-003S SANS FIAIS I-800-268-2I06 EDMONTON 403-4SS-8046 SANS FIAIS 1-800-661-1337 \"11 ans d'excellence\" CALGAIT 403-291-0996 SANS FIAIS 1-800-661-1337 TOSHIBA 3\u20acH4MILTOIV' VtNTE l T L.OC*riOND OHOIN*TrUHb \\I iiie.'t une t.Li.'(Xi.' 'k' mieux vchI' '.¦rxii VANCOUVER 604 734.7710 SANS FIAIS 1-800-663-5136 DES QUESTIONS SERIA LOCATION?A clressez - vo u s à un professiotuiel de la location M.¦Ivan lAtruv Dirvvlvur fil\u2019 la hn alinri Dr I.a ( afiitalv Datluv ( h^'^ s/cr \u2022 Meilleurs marches La diminution du preleve est notamment due a la meilleure santé du marche mondial de la poudre de lait ecreme les pnx de cene denree, de S1.17.S d\u2019Sl la tonne metnque qu'ils étaient en 1987-198X.sont maintenant ren dus a S1.9tK'i \u2022' Au niveau des differents pays, un meilleur contrôle de la production a ete exercee.a p»)ur-suivi Mme Gosselin C'est difficile de situer d'ou vient l\u2019influence mais il .semble que c'est surtout au niveau de la Communauté economique européenne qu'il \\ a eu amelioration » De plus, la production de fromage de spécialité (comme le mo//arella) a l'rù de 12 pour KKi en un an Or cela a fait en sorte que le Canada sera en mesure de moins exporter de poudre de lait ce type de fromages éliminant la production de poudre de lait qui coûte aux producteurs S2H l'hec tolitre p»iur son exportation Outre la baisse du preleve.les produiieurs laitiers ont des rai sons de se réjouir U's stix'ks de beurre de la Commission canadienne du lait sont au niveau sou halte lu consommation canadienne des produits du lait sont en hausse de 1 'l pour IfK) lu prixiuction québécoise, qui inquiétait les autorités a pareille date l an dernier, va bien elle a dépassé de deux pour 100 le quota provincial, comme il y a eu dépassement ailleurs au Canada Il y a près de 40.(XK) produc leurs laitiers au pays U's 16.1K)0 québécois ont realise des revenu» baits de Tordre de $2 milliarils Tan passe VOTRE C.A En recourant a ia competence d un C A en matière de planification financière de fiscalité, de comptabilité de gestion et de verification, vous vous assurez les services non seulement d un expert mais aussi d un partenaire qui peut contribuer a votre succès en affaires AUBE ANCTIL PICHETTE KELLV A .A , Aut).:.j.P t.\".A- ;1\t¦ .k.t/ai; t Avisée BwHea\u201e oo -arle.sbOuhg CU'BE' 0'\u201c .'V\\8 B?; 4{).4 ' 9bl BOUL MÜR ni .AvA.¦ P -jAB BA E ST f 4 QUEBEC .SA :B0 A-8.43b307h AUDET.BEAUDOIIV j.j., Aud.*\tBt'jL.du ; P-Ai.E belle COUR ?b90 BOU.LAUPER BoRtA STi FOV QUEBEC GIV 4Mc 418 6b9 llO.\u2019 MALENEANT DALLAIRE ROUTE DE L EGL SE Bv-PEA.4SJ STE EOs QoEBi.- GU3V4 418.db4 0o3b EAa 418itS4Ù(jÀ9 BEDARD.GUILBAULT M.t'Cei Bedd'(3 - R\tG- l * Di'i jr(3inb bTE PCv '^¦\u20199 06 80tRG0CN6 BvRiAu ' '\t: uUV ac4 ob2 08b?OON'sACOSA 3?b 06 1.6CLS6 RiA.6 0O\\6-(,0A ITO ?8b ST PA' MONO 4.rtU6 ST CVP LL6.ST PA - MONO GOA 4G0 33?31 BELANGER.GIRARD LAVOIE MOONEY R ¦ ¦ Be a''Qe' - C'da-Je\tRiv-.idLavo A Moo-^v MALLETTE.BENOIT.BOULANGER RONDEAU & ASSOCIES QUtBEC STE POY PLACE BER^ -LE V 400 ?9\u2019.4 BOUw\t?R CP I03b0 STF FOY nlV 4hE, 418 653 4431 .EV'S 3 ROUTE trass CANADA est 06V 4Yb 418'83b 3//?^^O^TMAO^Y 1 place de L EÛLiSE BUREAU 100 .'19 418 .'43 b?7?ST JEAN PORT JOLI.26 CHEM S OU RO' EST GOR 3G0 418 yjS 3338 StPAMRHif 27} RuE PR SC^RAi E.GOR 3X0 418 3b6 b?b9 APOCATERE 1000 6* avenue Bureau ?0b GOR 120 4l8i8bo-2b90 TPASCA.4?0 Rue CHAPLEAU GOL 3V0 418 492 îbIS A l'es bi.\u2019ea.* dans tes i\u201d ncipd'cs viHes du Qucb»'i Représentât on ndt-ona e \u2018't inte'naT'Ond e '1C PUE eOUV ER BUREAU ) QUEBEv.- .'J f A -= 418' 62/ 3666 DENIS BiRON ' *to boul bast en -IwEbE'.U ¦.;b ' Bl.P H43 9?:8PfS\t843 8;-?QUE BE ! MORIN.DUFRESNE.CLOUTIER BEDARD 5f ASSOCIES s Yx.jn Morm YDi>He$ne \u2014 .Mj' e c Out e- \u2014 V.i c B- ia' «\u2022cn.i'rt Muntm\"''v \u2014 Bernard ^*0\u2019tn \u2014 Oenij» John Linpd T- o-.-.an G»i' epv - E NTRE BO S FON'A ne 880 M N STE PO\u2019* BT-RE A t.EBEc QUEBEC.GIS ;l?t>88 103:.AM .jT O'i\tr P'.J F- ittt'ndt O''a\u2019 AH 1 at 1'''\t\"lepena^ 't A .-f na ^ \u2019r*' Ho\u2019ed.» Od^b a» P' -!(.pit es v\u2018 .es du r'onoe BLOUIN POTVIN & ASSOCIES P.l .' B !¦.-\tY.- \u2022 Pi't.\u2022 A ,\t- Y.'4-I P.il' t, ?79b BOUL ;A.PER Eîv-RtAL, 4 ».S^F.FQY L.'Uf BEC iil » 4M/ 4l8.b:.1 4.CLAUDE NOLIN ?8 COTE DE COURV lLE bEA.;PORT QUEBEC QIC 2vV?b67 ;\u2018s9* BOUCHARD.DUCHESNEAU.GAGNE 189*' \u2022 AVENUE QUEBEC QUEBEC uU 3L9 b.'H !-4- CARON BELANGER CLARKSON GORDON A-»vo».res rîdnt '.li-.y Biu.r-g*-' F-'nj -\t\u2022-.¦> » Hjv\" ^u't t\" Yvon E .rt n \u2022 Sh»* .j Frus»\" (jdpr.'i A'ij*.w.'O \u2022 Rjvr-oncl E Ijvoa- Jacques Levfsqi.*-* Le;.: L '*».d ¦\t^'î'\u2022 Mjf C aud' V ¦ .Hirt Jd.(jijfT'j N .O'b Chj'if P»?«.t B> .¦ t p » Ni »'¦ A Rn»>jgrn»' h/ 4,.t T'emb iv nbO RuE ClA RE fQNTA NE QUEBEC GIR bU4 4*3 -4\u2018- \u2019 .'47 Rjf NARN LA MALBAiE QUEBEC GOT IJO 418 boC 44- CAUCHON DURAND DORE 89b DES ROCALlES QUEBEC G2J 1A- b22 7070 CHARETTE.FORTIER HAVVEY TOUCHE ROSS Assoc es Gh-s'ain HjweY \u2014 Yvdn J C-Out c* - Anpre M ' njjo \u2014 A P >-a J - P e'rt.\u2018 Beaumont - Jdiques P'ante Marc Renjud \u2014 A-G.t'ithier - GtMes Ginqrjs Conspi' Jacques 6 Fortip* QUEBEC centre aO'S FONTA NE 880 CH{ V N STE EOYBuREA.8r QUEBEC QUEBEC GIS 212 (418i b87 3333 LA MALBA.E 4n4 RUE ST-£T'ENNE LAMALBAE QUEBEC GOT îjû (418) bbb 3%S CHOQUETTE.CORRIVEAU.GRENIER i .hide CbocK-efté \u2022\u2014 Louis Cot' v^aij Gerv.» -, Gren-»*' h- h ¦ 1)91 CHEM N ST LOUIS BUREAU 20b S'LLEPY QUEBEi (i^S 1E2 b8?3411 POISSANT RICHARD THORNE ERNST & WHINNEY A»so< ej C'at.d*' Gdi.v -\u2022 Roch G'^ard P-e^'p LeBan.Gi M.jrcofte P.jvr^o''d XVî'COt.» Pic.hd'rt Pf'Chdt 110.BOUL ChAREST est Bl-REAU 800 OL-EBEC.QUEBEC GIX 8G3 418' 529 37?i Biirtjdux dans i»;s pnnc pa'es v- es Ou mond** BL.r*\u2018.iux dans 63 v.es au Canada PRICE WATERHOUSE MANTHA MORCEL, TREMBLAY A\tRotH-H B'ochu Gerard Ca'cn \u2014 Re-.a d Ouc os \u2014 L- r C audc » d\u2019o'» e \u2014 Jut en .'\u2022P' « i.x Oeni^ Schmouin -\u2022 ¦¦'b av 'o-te'jrs Nj**id'>e B'O'.Jd'r:\tDj\u201d r.Cdd.'-'rf \u2014 Jacques ?'jneo-s Oumo-if - d'unu Fo*! '\tt,.,.Lij.qnd'd G*' \u2022 'de Hi.arq Den-.ta^'anif Yvi .Lamotne 0*- ¦ .\u2018 P 1 '.ird Va' eo - Joce vne Vennt .Ru ACE QUEBEC BUREAU 800 QUEBEC QUEBEC' \u2022 R ?Bb 418 b?9 9181 ' \u2022 Av lavgere Bureau 390 sa me fqy .Quebec oW 4P1 418- bb8 578?1100 boul RENF .EveSQuE ü^EST MON'^REAL 'QUEBEC ^3B ?G4 SM 879 bbOû H\td.ins 22 V- les Jü r.mijdd Pt dans 97 Pdvs Robert A .dre PIERRE RACINE BOL .SA N'^F ANNE BEAwPRE QLEBEi ¦ AiE0 827 37r.- COUTURE ET ASSOCIES O Coutu'M - JG M .nu;o ST .'EAN 'hPySOSTOME 839 753\u2018 DERY & ASSOCIE Mj*.Derv Meipop M.ith-*-!.1173 BOUL CHAREST OUEST BUREAU ?90 QUEBEC G1N ?C9 6839)09 DIONNE FOREST KIROUAC 20M BOUL ChaREST OUEST BUREAU 30* STE FOY QUEBEC G1N 4N6 bSI-Obb?YVON FILION 2690 AVENUE ROBERT QiFFARO BEAUPORT QUEBEC GIE 4h?6b1 5203 ANDRE FORTIN & ASSOCIES Andre Fcirtio \u2014 Pu.»»?- Vd 'hot \u2014 Serge HOu ej' .T05.RUE DE L EGLiSE ST ROMUALD QUEBEC GbW 3H7 418) 839 8?93 JALBERT S* KIROUAC îfiti DE LA PERAOE.BuREAi i, .STf FOY QUEBEC GIX ?L7 (418M.53 9.44 LALIBERTE LANCTOT COOPERS A LYBRAND ), e» re.\tMl E M M.irr\tAilnen Qionn*- Chf.sii.in R iiisi«».m\t(.r.rtl .,)''sr Ri'.md Betl.trd VV'ItK t'i* r1«; JHC M .üreevv .\u2022 Pi ACF QUEBEC BUHF Au CP QUFBEC QUEBEC lilR 4V3 5?'OTi Eiu'.11 » fl 1'.,\ti>.'.I p,»\t¦/ .du ',d.M.'d fB*'-NorfT'arvI M e 8cH>'n - rt'-.i -A iTF RAYMOND.CHABOT MARTIN PARE .EBEC 888 PUE ST JEAN BUREAU 200 ulR -.'H», 4*8 u47 3i-fV.S 43 ROUTE TPANS-CANAOA OUEST BUREAU IC^ '-V 4/4 4l8'835 J9ef- r A.N^.GEORGES 1 \u2019 289 ¦ AVENUE EST G5Y 2C2 418 228 3308 \u2022'A NT JOSEPH 788 8 AVE N»-.E OU PAL A S GOS ?V0 418i 39?-b?W BEAUCEVLLE b38 BOUL RENAULT GOS 1 AO 418)774 9833 COURCEILES 108 AVENUE DE L EGLISE.GOM ICO MIS-483 b3b.' IAGUADELOUPE 388.14*\u2019 avenue GOM IGO (418 459 3110 \u2022lANTEPHREM 83 BOUL SA NT£FAMLLE GOM IRO -418 484 bbRfl SANTE MARE 1081 BOUL VAChQN NORD BUREAU ?04 GbE 1M8 418' 387 3310 ThETFORD M NES 131 RUE NOTRE DAME SUD G6G 1.J4 418)338 3555 B-C 172 RUE STE CEC'lE.CP 220 GOL 1B0 418 736 431' .ARlETûN 5b4 BOUL PERRON GOC UO 418 3b4.7471 -HANDLER 107 P«-E COMMERC AlE OUEST.GOC 1X0 418 689 2b8.î A POCAT'ERE 902 S*\" RUE BUREAU 200 CP 1569 OOP 1/0 418 956 2547 MATANE 305.RUE DE LA oAPF G4W 3J2 418-bb?0203 MON\u2019MAGNY V, AVFNUE SA NT MAGLO-RE GbV 2Vv4 J'8 NE A Ri\u2018-MONO 189 BOUl PERRON OUEST GOC ?B0 418t ' ASPFBAC 55 RUE NOTRE DAME GOC 2K0 .418 bb06 RMOUS)^' 97 RUE SA NT CiERMA N EST GbL 1A\u2018\t418.7?R V ERE BLEUE 37 RUE DE LA FRONTIERE EST : P 8 : 80 (418 893 5513 R V'ERE DU LOUP 300 BOUL HQTEL DE VULE.G5R 3Y7 418 SA NTE ANNE DES MONTS 32 ROUTE OU PARC \u2022lOE ?G0 418 763 7701 V.-E OEGEL'S 2t2 RUE PR N PAU CP \u202278 ÙOl imO 4*8 248 1303 392 5001 A.,f.?il Qiiél)*»c et MARCEL LEMIEUX .\\Xn \u2014 Claude Ltneqne l.vqije» P'H; x [>\u2022'1 s Ver'i».*! t I iastnn Wr4>'«.i' \u2022\u2022 >' Aad'e I .< >'rr.iv \u2014\tProu» CoriV*\u2018'S LerUHJld M.irrtn»* * üarne.fu QUFBEC SA NTE FOY 119*.AvENUE lAVtfRE -,A NTE FQY QlEBLv GIV 4NJ -418i 6bH 5bb4 lEVS 70 TPANS CANADA OUEST lEVIS (QUERF C.bV 4/b '4181 8.33 2114 CAP SANTE 185 ROUTE 138 C P 159 CAP SANTf QuEBEi OOA 1L0 (4181285 4.Sof'r-tr ' at'Ona'e M.abeu Ne i» Co \"¦s B.i'V'* So» ete nternationa *' MiXtrev RiYW'.mrt Inrernaf., ?ROY lABRECQUE DALLAIRE BUSQUE Hc-ed'i Rf'v j«iqueb Lab'ecque Ma*'© Oa\"a 'e - u ' es Busqué APPEFOUR DU commerce 5055 BOUL hamel OUEST BUREAU Inô .EBEC QUEBEC G2E ?G6 418\u2019871 0013 .^AMSON BELAIR P * \"\u2022 I- ' i\"' A 1 .O* \u2022\u2022\tjed*' F i#»,.\t.,,j I .t-d\u2019 Aid\"\t,X A -U-.Goqq n\tHj iv .\tI.-I f,,y Jd- J' ¦\tP > ¦ A-id'.-\t.r.jud Jî -qii-:.M .\u2022 Gi'brrt P ant».- vV h'od Poi.V.ibc.Ruv pierre St Ja.\u2019Ou\"'.\t\u2022 Y\\:- Thvr-rqe P.- l'id .Aiîf .- St, P tyn., id » (,rt\tA h»*'-* ' i-n.-.i,.1 FARC SAM.Ei «OLlAND bureau ?b0 /uEBEC QUEBFi Gib 4P/ 4)8 b8l 723* \u2022500 1' AVENUE BUREAU 33 VLlE ST CjEOROES QUFBEC G5Y 5S4 ll8'?28ob76 B\tî.i '» r's p'-nr -pacs v \"**» du Canada »\u2022* men'b'p de D»'i.ttf w,, h.nt Se-5 inte'nat'ona RICHMOND TURMEL MAURICE TURMEL 'h.l IR- Hot HUHtAU 103 OutBtC ÛC GH ?Cb 4-8> !.?3 3irS Ordn ( h sœnipu mes l v:)us du rjuSec ,1.\u2022» , .irtplt'ip» - i-nî Un placement immobilier pour l'investisseur sérieux SOCIÉTÉ EN COMMANDITE COMPLEXE DU CAMPANILE m'T .\t4» X- 4 - \u2022\u2022\t\u2022 î\t1 \"i- .as->\tPresidio 151 l\u2018)h20 G Pnx ¦ IMPLtX CHARPST icoin du Pont et boul barest 529-9\"'45) 1 a dermere tentation du hnsi 4' , 4, ISr.T 19h 22h 18dr^ Bagdad Cafe (3) d fra.i,aisei I3h20 15h2C s.Bird (-1 v française Kung Pu Master 13) 12h ,\t'-4 PI,.5 21h4î h Piegedecris- \u2019 U 4 .\u2022 d- ''e Wird Mb 16h Ph 21b40 14 Ia leitrue (3M.hS'i 15h l'b05 I9h25 ;\t4 ¦ \u2022 A gauche en sortant de l'as- ensHur il' '.5 ISbP PhlS I9hl5 ¦i.s Une affaire de femmes (31 12h55 \u2018\u201cA\t.'SS Pars Pr.sden- %¦ B II est possible de se procu-.r -1 billets a I avance la journée meme de la representation a laquelfe vous desirez e.sistir lAP 2360 Chemin Sainte-loy 653-37501 Un monde a part l31 12- 14hl5 16h30 19h G La ï.>a.,te du peche 14' 13h Ph 14 ans Sur la route de Nairobi 141 15h G La lumière (31 .La menagerie de verre 131 2lh G Le dernier empereur 12' 2lhl5 G Pnx d entree -, ;\t- .- , et plus et les moins de .s A .-\tI-\u2019 d abonnement d.spon'dile h uALLRJFS DL U CAPITALE 15401 des Gale-' I s 628-24551 Salle I Qui veut la peau de Roger RabbiP I3I .ts.t, fra.nça.se de U'ho -'a' ¦ 1 -r P.i ¦ \u2019 I9hl5 G les cauchemar- de f reddy i5l -.ersi i.-.frança.se de Ntghn II- ¦ .-.¦n-T- \u2022\u2022 4 2'i-.\u2019- IBans ?Ceci ¦\t; - ,'i\u2014re double Salle 2 la main droite du diable I41 vers.o- française d.'\t\u2018 Salle 3 Un prince a \u2019.\u2022vs'orkiS .Ira'i^dise d.'H.ng Amenca' Salle 4 Heartbreak Hotel I4I -\t- -\t1- .-2' Prx d entn-.IIDO 'Lens 83' 0234 Salle 1 Piege de cris-'al i4.\t¦\t- Haru' Wh , -4\t,4 ans -aile 2 Un pnnce a New York 151 vers.or.se ~\t\u2022 A.n.en-.a l9hSi' 21h4u , pr, .\tjj MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est 522-2828' L initiation de Virginie 1-1 12hl5 ;\t-\t¦- - 20nl5 Reves sensuels (-) P.'.lMr45 21h25 18 ans 18 ans ns ;\t\u2022 $5 5t' PALUS (Place dVouviUe 694-0B9II Salle I Petit Bonhomme (41 iversion française de Bigi I3hl5 I5hl5 rhl5 19hl5 21hl5 C Salle 2 Midnight Run (41 I4h l6h3U I9h 2lh30 G Salle 3 Les portes tournantes 13) l3h3U I5h30 17h30.I9h35 21h4 ' i- Prx spécial du mardi $3 50 PLACE QUEBEC 525-4524 Salle 1 Les cauchemars de Freddy 4 (51 'version français.- de Nightmare on Elm Street no 4 19h20 21h25 18 uns Salle 2 The accused 141 19hl5 21h25 14 ans Prx den'ree >5 $3 50 entants 13 ans et moins S3 âge d or SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-05921 Salle I The stick (5) v O 19hl5 21h25 14 ans Salle 2 Bird I I 2üh G SaUe 3 Cocktail 151 I9h 21hl5 G ITix d entree $5 $3 50 entants 53 age d or VIDEOTHEATRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Saint-Joseph est Rens '529-0924- Ce soir 19h Nostalgie, vol 2 Professionnels des années 1950 Bibbotheque Succursale Saint-Albert, 5 rue desOrmes Rens 1623-7996' Auj 14h Les premiers empires CINEMA DE L ONE Soiree de cinema et d e-change «Cinéma sur coussins.Ce soir 19h30 te vent dans les voiles Quatre femmes expliquent comment elles ont pu etre a la lois femme et travailleuse Apres le visionnement discussion animee par Helene Raymond Sujet Etre handicape en 1988 I autonomie est-elle possible\u2019Invite- Linda Blais animatn.e de groupes de pervinnes handi'apees Lntree libre Bibliothèque Gabnelle-Hi'v si-cteur des -niants 3^0 rue Sa.nt-Joseph est O pera MANON de Jules Massenet lire de 1 oeuvre de 1 Abbe Prévost Ce soir jeudi et samedi 20b présente par 1 Opera de Quebec Avec Celine Dussault Jean Dupouy Grégoire Legendre P.erre Charbonneau Paul Trepamer et Jean-François Lapointe Direction artistique et musi-lale Guy Belanger Salle Louis-Frechette du Grand Theatre de Quebec Pnx d entree 521 542 V ernissage GALERJE D AJtT CLEMENCE OULRION -'54 boul Henn-Bourassa Charlebourg Inauguration officielle ce soir a compter de l\u2019h de cette nouvelle galene R eunion rode iheatre VA.N LINE comedie onginale de Richard Aube Avec I auteur Marco Poulin Mane-Heiene Poulin Pierre Powers et Andree Vachon Mar au sam 2Uh30 Theatre de la Bordee 1091'.rue Saint-Jean Reservations 694-9631 Se termine le 5 novembre AGENCE ECOLE VERONIQUE SAULNItR Mode feminine Gisele Carrier 238 rue Pnnci pale Vdllee Jonctioin Hens 527-88'\"\u2019 LES MARDI-MODE DU BEAUGARTE avec les mannequins de I Agence au Féminin Animation Charlotte Lemieux ICHOI) Tous les mardis 19h30 Beaugarte de Sainte-Foy Entree libre gpectacle SAHARA PLEIN SUD de la sene Les oraic/v l'KpU\u2019rjti\u2019um Avec Alain Saint-Hilaire Ce soir 2Uh Salle Albert-Rousseau ,.410 ¦ hemin Sdinte-Foy JOSEPHINE mus.que Cdjt.n Ce soir 2ûh A:-glicane, 33 rue VVolle Levis Pnx d entree 5 î Bars Duo Daruel Marcoux et France Huot.jazz standard Piano et contrebasse Ce soir et demain 22hl5 Cdfe-bar (Emprise de 1 hotel Clarendon Kathy Buda accompagnée par le tno de Daniel Marcoux Ce soir 22h Zanzibar 215 rue Samt-Jeun Entree libre - Marc Michaux au piano Ce soir 22h Jules et Jim 1060 rue Cartier surveiller CE SOIR ÀL,A TÉLÉ ij:s('ii()i\\ 1)1 SOluKIIu par Ghis'aine RHEAULT ¦ 20hOO-CBC-CFCF Débat des chefs en anglais cette fois II est anime par Rosalie S- Abella.juge ontarienne Les journalistes du panel sont Pamela Wallm de CTV, David Halton un veteran de CBC et Doug Small de Global Television ¦ 20hOORC L Heritage» Xavier n a plus que quelques semaines a vivre Ça se corse.¦ Titre d\u2019excellence 1988 I.\u2019.-\\ssociation des Femmes de carnere du Quebec métropolitain Inc tiendra ce soir a compter de I9h.un diner-gala au cours duquel seront dévoilés les noms des laureates dans les categories Femme-cadre et Femme-entrepreneure L.es finalistes sont, dans la categone Femme-cadre Syl\\ne Riopel.économiste a la Confederation des caisses populaires et d\u2019economie Desjardins du Quebec.Andree l.aliberte-Bourque, directrice generale du Musee du Quebec et Andree Groleau-Roberge, présidente de la Commission de la recherche de l\u2019universite I.aval Dans la categone Femme-entrepreneure.Suzanne Bergeron, architecte designer d\u2019inteneur.Louise .Amiot-Suzanne Bergeron, architectes; Huguette Boucher, fondatrice et coproprietaire de l\u2019.Agence Chant-O-Fétes F.nr Sylvie Legare, \\nce-presidente.Belimco Inc Cette activité se tiendra a la salle de bal de l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy On peut se procurer des billets au coût de S.'15 en appelant au 527-1612 ¦ Festival des beans le Patro l,a%al tiendra sa Ibe edition du Festival des Beans, samedi de llh a Olh c\u2019t dimanche de 9h a I9h Cette activité organisée au profit de l'oeuvre de jeunesse du Patro propose samedi un defile pour les jeunes, un spectacle par les jeunes, un spectacle de karate et une danse avec l\u2019orchestre «4e Variations» et dimanche super dejeuner avec musique canadienne, danses folklonques et orchestre «Chantorama» Coût S5.permettant d\u2019assister a toutes ces activités Les cartes sont disponibles immédiatement au 522-2005 ¦ Dîner dansant Les Amis de la Croix-Rouge tiendront leur dîner dansant samedi a 19h a l\u2019Auberge des Gouverneurs du centre-ville Musique avec l'orchestre de Roland Martel Coût .S 1.50 le couple On peut se procurer des billets en se rendant au bureau de la Croix-Rouge.1205 boul Charest ouest ou en appelant au 87-5062 ¦ Voyage a Montreal Le Secteur des retraites(es) de l'enseignement de Quebec (.'L\\) offre a .ses membres et aux amis(es) de ces derniers, une excursion a Montreal, demain Au programme visite de serres et de la collection de bonsaïs au Jardin botanique, tour guide en autobus, visite de la Maison Georges-Ftienne Cartier, de l'Fgli.se Notre-Dame, etc Coût .S48 Rens 65.5-8446 ou 527-8675 Centre communauuire Delphis Marois Into-rencontre juj 13h Sujet Lu rellexologie Invitee Pierrette Cote exercices j'j soil Pnx a entree 51 grdluit pour les membres Au 300 rtit de I Entrain Saint-Augustm Rens 8\u20198-448b Les Amis du Jardin Van den Hende Sujet Alimentation des oiseaux Invite Pe\u2019er Lane Ce soir 19h45 Local 2611 Pavillon de serv ices 2e etdge 2450 boul HocheUga VWCA Assemblée annuelle ce soir 19h3U Au 855 avenue Holland Rens 683-2155 la Maison Saint Cennain Ce suir 19h30 Cours d introdurtion sur le enseignements des Maîtres ascensionnes Sujet Le sentier de I Ascension la voie du Chr.st ouverte a tous Au 387 boul Sdint-Cynlle ouest Pr.x d entre.- ! \u2019 Rens 52'-4485 Carrefour Tiers-Monde Diner-conlerence auj de midi a 13h30 Suiet Les organisations oopu- .aires au Brésil leurs praî-q-es .ear cir.g.'.a.îe Invites Diane Ferlar.d Martine A,lard Annie Plamondon et Claude larose qui reviennent dun séjour dun mois au Brésil Au 155 boai Charest est 4e etage salle du Conse.central Hens Aide Charette au 64'-5H14 ou Mar, Ru-.u.nd au 64' 5854 Association des admimslrateurs agrees Aa au dîner présente dans le sadre de la Semaine de la Petite et Moyenne Entreprise Invitee He-ene Turiotte présidente du Carnaval Hotel artllon de Sainte-Eoy Rens Louise Duchesne 656-3292 Association des etudiants en italien de I u niversite Laval Assemblée reguliere au| I2h20 Salle 3244 du pavillon Charles-De Koninck Club PC-Compalibles Sujet Depar.nage Aui 12hl5 Salle 2270 PEPS Groupe d etudes miut et circumpolaires de I université Laval ICETICI en col.aboration avec le Musee de la civilisation Colloque scien-tTique Quebec-Russie sur les peuples du Nord Salle 3632 pavillon Louis-Jacques Caault Service d orientation et de counseling Sujet Parler en public en contrôlant son trac Auj llh3U Salle 3-D Aussi Comment gerer sa carnere salle 3-E Pavillon Charles-De Kun.nck l'niversite Lavai rvescence populaire, de remotioii et une atmosphere Ikhi enfant qui flairait Ihih la «'omplicite.telles ae JEAN ST-HILAIRE Lf SOUIL Quatre organismes remettaient un total de dix pnx.La Fondation du l heàtre du Trident en adjugeait SIX a elle seule, prix de theatre, bien sûr.Histoire de ne pas creer prejudice, nous énumérons ici ces derniers dans l'ordre ou ils ont été présentes.Fait a noter, le jury a pns en compte les productions estivales de compagnies locales pour la premiere fois depuis l'institution des pnx de la Fondation du Trident Le prix Jacques-Pelletier du meilleur appon scénographique revient a Paul Bussieres.un mage de la vie théâtrale locale, pour ses environnements sceniques des Deux Jumeaux vénitiens, au Trident.et de Pygmalion, au Théâtre Paul-Hebert Directeur du departement de scénographie du Conservatoire d art dramatique de Quebec depuis 1968, .M Bussières a participe a ce jour a quelque 80 productions théâtrales, dont 33 au Tiident.Il a eu ce mot plein de franchise et simplicité en acceptant son prix : « Celui-là, je l'attendais depuis longtemps ! » Mentions d'honneur à Michel Gauthier et Jean Hazel.Pnx de la meilleure mise en scene , Jacques Lessard, pour Jacques ou la Soumission et L Avenir est dans les oeufs, au Kepere.Personne n'etait plus surpns que l'in-teresse ; « Je me disais que c'était Robert.» Robert Lepage s'entend.mis lui aussi en nomination, tout comme Guillermo de Andrea.Comme tous les lauréats.Jacques l,essard a tenu à remercier ses partenaires dans la création II a rendu un hommage particulier a Bernard Bonnier pour .son explicite mise en son des deux theatres d'Ionesco.Les acteurs Apres avoir confessé une larme qui ne pouvait que renverser d\u2019un puits d emotion aussi comble, la jeune comedienne .^gnès Zacha-ne.laureate du prix Nicky-Roy pour son interpretation d\u2019Flise Lacroix.dans Pygmalion, au Theatre Paul-Hébert, a spontanément pris fait et cause pour les jeunes créateurs « Que les metteurs en scenes et les producteurs encouragent la relève ! >\u2022 a-t-elle dit du fond du coeur Mentions d'honneur a Chan- Le prix de la meilleure mise en scène a ete decerne a Jacques Lessard taie Giroux et Andree Machon.Le prix Nicky-Roy.preci-sons-le.est decerne a un come- Jean-Jacqui Paul-Heben Boutet reçoit le prix dien ou une comedienne de promesse qui exerce son metier depuis moins de trois ans Le prix Jacques-Pelletier revient a Paul Bussieres Pour ses presences energi-santes dans Jacques ou la Soumi.'>-sion.où elle jouait paradnxale- Agnès Zacharie NicliyRoy remporte le pnx ment une mere amorphe, et dans le role de Lucc.dans les \\disins.au l heàtre du Bois de Coulongc.Le Prix de la création à Jean Vallières, celui du développement culturel à Michel Bernatchez Le .souffleur de verre Jean N'allières et le directeur de production du Théâtre Repère.Michel Bernatchez, ont été proclamés lauréats 1988 des Prix du Con.seil de la culture de la région de Québec, à l'occasion de la cérémonie de remise des Prix d'excellence liresentée hier, au Palais Montcalm L un des créateurs en arts visuels les plus célébrés hors de nos frontières.IM.Vallieres a reçu le Prix de creation pour l'ensemble de son oeuvre, oeuvre récompensée en avril dernier par une exposition solo au Musee du verre de Charleroi, en Belgique, distinction qu'il est le premier Québécois, voire le premier Canadien à recevoir.L accueil enthousiaste qu\u2019il y obtint déboucha sur une exposition-vente à la Galerie Transparence.à Bruxelles, en septembre dernier.Jean Vallières a pour ainsi pris l'habitude des honneurs du genre puisqu\u2019il a aussi ete récipiendaire du Prix Alcan Design Métiers d'Art.du Prix de Design contemporain (Toronto) et de la première mention au Grand Prix des metiers d\u2019art 1985 11 s\u2019est aussi fait connaître pour son énergique engagement dans la promotion de la cause artistique.Il a ainsi participé à la fondation de la Corporation des artisans de Québec et du Salon des artisans de Québec, et présidé le Conseil de la culture, de 1984 à 1986.Michel Bernatchez mérité pour sa part le Prix du développement culturel pour son inlassable et excellent labeur.Homme polyvalent, il pourrait demain se recycler dans toutes sortes de métier tant il a accumule les expertises à la direction de la production du Repère.C\u2019est que ce théâtre d'avant-garde a aussi la particulanté pas très reposante de pratiquer un « theatre de valises ».le théâtre de tournée internationale si on veut, activité d une logistique très complexe On dit de Michel Bernatchez.dont la proclamation a été accueillie par un très sonore cri du coeur de la salle, qu\u2019il est « la face cachée » du succès du Repère dont les créations, depuis Circulations jusqu\u2019au Polygraphe, en pa.ssant par Vinci et La Trilogie des Dra- gons.trouvent un large accueil a l'etranger.Ont egalement etc mis en nomination : Mme Josee Campanule.pour le Prix de Creation, et M Louis Dussault et Mme Lise Sinani.pour le Pnx de développe ment culturel Prix de l\u2019Institut Canadien Mme Micheline Beauchemin.lissiere de Grondines de reputation internationale, mérité pour sa part le Prix de l'Institut Canadien 1988 pour son engagement incessant dans le milieu culmrel régional.Le pnx s\u2019accompagne d\u2019une bourse de Sl.ilOO Formée a l\u2019F.cole des Beaux-.^rts de Montréal.Mme Beauchemin a étudié avec les Jean Benoit et .Mfred Pcllan.Elle a aussi fréquenté l'Ecole des Beaux-.Arts de Paris et effectue de nombreux séjours professionnels a l\u2019étranger, en Grèce et au Japon, notamment.L'art de Micheline Beauche- min.voue depuis trente ans a la production d'oeuvres s'intégrant à un ensemble architectural, est admire partout au Canada ün retrouve même de ses exhibits au Musee du Vatican, à l\u2019.Ambassade du Canada a Tokyo et à l'.Acroport international de San I rannsco ¦> Ix' jeu créateur, a-t-elle du dans son message d\u2019acceptation, est de la plus grande importance car il permet de vaincre l'angoisse et de donner de l'energie.energie avec les fils de laquelle la vie est tissee ».Enfin, pour la première fois, la Chambre de Commerce et d'industrie du Quebec métropolitain décernait un pnx soulignant l\u2019importance du mecennat privé à la vie des arts Le premier récipiendaire en est Iji laurentienne.Mutuelle d\u2019Assurance dont le .soutien au Musee du Quebec n\u2019est pas etranger au vigoureux regain de popularité de ce dernier Le Groupe Mallette et Hydro-Qut'bec ont egalement été mis en nomination.Guylaine Tremblay mente le pnx Janine-.Angers lastitue à la mémoire de sa premiere laureate, ce prix recompense la performance exceptionnelle dans un role se soutien Mme Tremblay qui a remporte le pnx Nicky Roy.en lOhti.s'apprête a jouer dans .Aurelie.ma soeur, de Mane Laberge, auprès de Denise Verville, au Tndent Mane Brassard et Simon Fortin ont egalement ete mis en nomination.Enfin, le dernier mais non le moindre des élus du jury de theatre, Jean-Jacqui Boutet obtient le pnx Paul-Hebert pour .son interpretation tout en gaillardise et virtuosité de Tonino et Zanetto.la paire qui a fait au Tndent les Deux Jumeaux vénitiens de Goldoni.Le pnx Paul-Hebert est .is-sorti d\u2019une bourse, comme on le sait L acteur obtient la recompense régionale suprême pour une interpretation qui lui avait valu bien des sueurs froides, dans Tattente de la première.«On me demandait de chausser les bottes de Normand Chouinard.moi a qui on avait toujours dit que j'avais pas de « dictian » (sic) 1 » l e comedien.spécialiste de l'impro.metteur en scene et directeur artustique de la Bordee a profité de sa tnbune pour souligner « l'imporiance de faire du theatre à Quebec » Il a dit souhaiter que les divers ordres de gouvernement « prennent conscience de la volonté qu\u2019ont les ariistes de rester ICI » Mentions d honneur à Gill Champagne et Marie-Ginette Liiiay Les abonnes du Trident sélectionnaient eux aussi leur favon Ix'ur prix est revenu a la comedienne Murielle Dutil pour sa saisissante performance dans le rôle de Rosanna du Temps d'une \\ie Denis Bouchard (Fridolini et Jean-Jacqui Boutet ont aussi recueilli de nombreux suffrages.\u2022Animee simplement et jovialement par Renee Hudon et Denis Beaumont, bien appuyés, il est vrai, par le piano duscret et pertinent de Pierrick Houdy et les textes humoristiques de Claude Binet, la cérémonie a eu l'heur de prendre des proportions d'evene-ment Modeste, certes, mais d\u2019une sympathique authenticité l\u2019an prochain, on accédera peut-être au coup d\u2019éclat On parle d\u2019un possible gala Cassette sur la vie et le rêve de René Lévesque MONTRE.'lL (FC) \u2014 KeaJisaleur a la CBL.puis producteur ()riv»-, j'Man Handel s e.st dit.un jour de l'automne dernier, qu'un (xirtrait de Rene la ve.srjue |x>ur le marche du magnetoscojie, ce serait une Ixinrie idee.\u2022< Rene Levesque, sa vie et son reve » raboute une demi-heure d\u2019extraits d\u2019archives M Handel ei ses as.six'ies y ont investi S95.fMMi Ixi cassette sfirtira la semaine prochaine.un an apres la mort de levcsque le producteur a confie a Dons Lussier, ami du disparu et pe-quiste notoire, la redaction du texte et la lecture en voix hors champ.M Handel, le recherchiste Torn Puchniak ont eu accès aux (lellicules de Radio-Canada, de l\u2019Office national du film et des Archives nationales, a Ottawa Fils d\u2019un commerçant juif anglophone.éleve dans le quartier Cote-des-Neiges.Alan Handel n\u2019a pas connu personnellement René Levesque mais Tadmirait « comme tout le monde Parce qu\u2019il était un homme ouvert a tous.» L ensemhie s\u2019avère représentatif, les grandes étapes dans la vie de l\u2019homme providentiel y sont toutes relatees.l,es extraits en noir et blanc (les plus rafraichis-sants) montrent Levesque le reporter a Moscou, des collégiennes ont le fou rire devant son micro Jean Drapeau, déjà un ar- tiste de la vente .sur maquette, lui explique un ensemble domiciliaire montréalais En penode électorale, dans les années 195(i toujours, une dame lui dit qu elle aime « M Pierre Laporte.le journaliste, et M.(Rene) Chaloult.Ils sont avec nous, les Canadiens français.» Une fois chef du Parti québécois.Rene l.evesque se cache la tète dans les mains lorsqu\u2019un jeune vient dire, au micro d une as-.semblee partisane, qu\u2019il ne faut pas .se fatiguer a subventionner les ecoles anglaises Les sequences en couleurs, plus recentes.n\u2019ont pas autant le don de nous etonner que les autres Cela va avec une musique un peu mielleuse et le commentaire parfois ampoule de Dons Lussier la défaite au referendum de mai 1980, c\u2019est «le coup de marteau final », la signature de la constitution par la reine (1982).c'est « le dernier clou dans le cercueil » MM I ussier et Handel admettent d ailleurs un certain parti-pris lynque, non pas strictement documentaire « René l^vesque sa xne vie et son rêve » est conçu pour « laisser l\u2019image, le souvenir de l\u2019homme » iFAMOUS MmRst PIEGE DE CRISTAL DIE HARD & KMiaUUKST fHANCA'Sf oc ZE IaDerniere tentation ipar* DU(^RIST 3 Ibm Hanks PETIT BON.HOMME BAGDAD CAFE out of Rosenheim I Percy Adlon f N Vf fiS' » H4SC.A\u2019; EUDIE MURPHY prince a NewyorK \\iiin \\ii(ti GHANO S'OIS AMESIOUtSTÎ' X» _ LI'Xl\u2019RKJE \\tn m I 1)11II11 te succès de Cannes 38! mm\tM I D N I G i>KMi;(» i ihhMis (iKBIHN (ZD IN vtPS'Or» f QASCAlSr r I \\M HIKkIX \u2022 '1 Mini I HI 'll I (, Ml XKI.OITI I,\\|N\u2018>llOI K».I\u2014^ eseZZE LA âRENOUlÜrE JIAN ClAUOl lORO rr- c.-,, (.\t, xvp\u2019\u2019 \"x.\trrrr ^4v^e Mouvement De.sjardins a déboursé un million de dollars pour une aile spécialisée au CMUL; quelle générosité'!.) Une urgence j)ediatnque est un besoin criant pour l\u2019Est du Quebec et d\u2019ailleurs pour plusieurs autres régions; ce n\u2019est certes pas cela que nous voulons remettre en question ici.Ce qui se pose toutefois de maniéré aigue, c\u2019est la soi-disant « générosité » du Mouvement Desjardins, parce que cette « générosité » sert a redorer son image et a faire oublier un tant soit p«*u qu\u2019il ne paie pas sa juste part de contnbutions a la société (.) McQuaid dans son livre « La Part du Lion ».) Ia\" pouvoir enchaîné le Quebec a choisi, il y a de cela plusieurs années, de se doter d'un système de santé public, universel et gratuit.Ix* contrat SfKial tacite était que chacun et chacune paie une part correspondant a ses revenus par le biais de l\u2019impôt progressif, et qu\u2019ainsi nous puissions nous donner collectivement des services accessibles a tous.f.) La question qui se pose est donc la suivante: pourquoi le Mouvement Desjardins a-t-il les moyens de payer pour une aile pediatnque spécialisée alors que la société québécoise par le biais du Trésor public n\u2019en a pas les moyens?La réponse est lapidaire: parce que Desjardins, comme les autres corporations et les nches particuliers, a détourne assez d\u2019argent des fonds publics par les échappatoires fiscaux pour payer une urgence pédiatrique dans chaque région du Québec.Parce que, en fait, c\u2019est la société québécoise dans son ensemble qui le subventionne par les dépenses fiscales consenties aux nches J\u2019ai reçu, au debut d\u2019avril 1988.une mise en demeure (justifiée) de payer mon compte de taxes d\u2019affaires en retard pour des raisons personnelles depuis plus d\u2019un an J\u2019ai donc acquitté la facture, intérêts et frais inclus.Sous prétexte de mon retard (procès par as.sociation), le trésorier a exigé le paiement immédiat de 1988 (abus de pouvoir) me retirant ainsi tout droit que citoyen et gens d\u2019affaires ont d\u2019acquitter leur facture au cours de l\u2019année (discrimination), tel que confirmé par le trésorier lui-même Or.les riches et les corporations n\u2019ont jamais respecte ce contrat social; à preuve, les abattements fiscaux comptaient en 1986 pour environ 40 pour 100 des dépenses fédérales (voir l\u2019excellent portrait tracé par Linda J\u2019ai donc payé ma contribution volontaire pour cette urgence pédiatrique que je considéré essentielle.Tout en gardant à l\u2019esprit qu\u2019elle est double parce que comme citoyenne « ordinaire », je paie mes impôts sans échappatoire; et elle sera même triple, puisque comme tous les citoyens et citoyennes, j\u2019ai subventionné les dépenses fiscales dont bénéficié le Mouvement Desjardins qui, lui, n\u2019a vraiment aucun mérite! Sylvie Paquerot Lauzon Devant ce manque de jugement et de discernement flagrant, je confirme mon intention d\u2019acquitter le tout au cours de l\u2019année 1988 Mal m\u2019en prit, une action en cour provinciale a ete entreprvsc contre moi pour ce compte courant.Faut le faire! (.) J\u2019ai clame mon indignation et mon dégoût devant une foule de quatre personnes qui avaient envahi dernièrement la seance du con.seil municipal N\u2019ayant pas eu le cran de réagir, a l\u2019exception du conseiller Robert Gravel qui voulut intervenir, mais vite ramené à l\u2019ordre par ses collègues, tout le conseil s\u2019est retranche derrière le trésorier, expliquant son incapacité d\u2019intervention dans les procédures administratives.Bon sang, qui dirige la ville?Nos fonctionnaires ou les élus?Qui représenté les citoyens?Qui doit-on voir lorsque des abus surviennent?Il amve donc l\u2019inevitable.A gouverner sans opposition, nos élus ont fait leur lit dans l\u2019Hôtel de ville, a l\u2019image de la renommée de notre cite dortoir.(.) Ces gens dingent a leur guise, .sans contrariétés (et on ne tolère pas qu\u2019il y en ait), et de plus, notre desintéres-sement laisse les reglements municipaux, les zonages, la gestion administrative sans surveillance, sans critique.A quand une saine opposition?A quand la création d'un comité de citoyens?Quand réagirons-nous?A la prochaine élection peut-être?Pourquoi pas a la prochaine as.semblee du conseil, le premier lundi du mois?(.) sage moralement et plus rentable politiquement de maintenir ou de réduire les prix des lai.ssez-pas-ser dans nos autobus.Avez-vous déjà tenté l\u2019expe-rience de vous faire « charrier » dans les autobus?On pourrait alors reviser l\u2019image que nous sert la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec dans sa publicité ou les tarifs qu\u2019elle nous impose Hélène Dion Charlesbourg Ia^ Pii vise juste (Lettre adressée a l'editona-liste Raymond Gimux) Acceptez que je m\u2019oppo.se a certaines idées que vous avez emises dans votre editorial du 9 septembre dernier fait pas comme les autres ou est-il trop branché car il agit selon les sondages?Et, après votre éditorial, je n\u2019ai pas la réponse.Iæ PQ est retardé?Parce que c\u2019est retarde de croire qu\u2019un peuple comme le nôtre est capable de se prendre en main?Parce que c\u2019est retardé de vouloir vivre dans notre langue?Parce que c\u2019est retardé de vouloir être une majorité au Québec plutôt qu\u2019une minorité au Canada?Parce que c\u2019e.st retardé de s\u2019ouvrir sur le monde?Parce que c\u2019est retardé de vouloir être?À toutes ces questions, je réponds un non catégorique Les Québécois croient en eux-mêmes.1^1 seule façon qu\u2019ils voudront clore le débat sur l\u2019indépendance est.de la faire' Richard Marceau etudiant au cégep Gameau Charlesbourg De grâce faites mentir notre autre renommée.Celle d\u2019une population complaisante.Soyez-y! Simon Wilson SiUery Vous écrivez que le PQ n\u2019est pas comme tout le monde D\u2019accord Iz* PQ est le seul parti au Québec à véhiculer un projet de société Charriage en bus Au lieu de dépen.ser les ecus des contribuables pour faire de la publicité, il serait peut-être plus Mais, à peine cinq lignes plus tard, vous écrivez que le PCJ façonne .scs idées et ses actions « au gré des vents et des sondages ».J\u2019en viens a me poser la question: Est-ce que le P(^ est de-branché des gens parce qu\u2019il ne N.llLR.\\dn ssez ron h tln'it a la Trihuni' dm Irriviim rt IrrtriccH du SOLRIU ISO, Sninl-\\allirrmt.(ilh 7J(i iti-IT-.l.ttiSt.Ces missiiH M di\u2019vnmt i tre rourtm rt iirmmpagnrrs du nom, dr l'ndrrssr rt du numrm de trlrphnnr dr leur signataire.\\ou.s nous n seri ons le droit d rdilrr rt d'ahn grr res lettres au besoin. Quebec, Le Soleil, mardi 25 octobre 1988 AVIS DIVERS / APPELS D\u2019OFFRES / SOUMISSIONS Ville de Trois-Rivières Service des travaux publics trots \u2022rivière» APPEL D OFFRES l.a Ville de Troie-Rlvieree demande des soumissions pour U fourniture des pro* dults chJmiqueè utilises dans te processus du traitement de 1 eau Les produits touches par le preaent appel d'oflVes sont les suivants \u2014\t.\\Jumindte d»* boudf -\tCharbon actif \u2014\tChaux hydfdtet' \u2014\tChlore \u2014\tPolymère \u2014\tSilicate de sodium - Sulphate d aluniinion.\u2014\tAnthracite -\tChlonte de Kxlium -\tCarbonate de soude \u2014 H>poi\u2019hlonie de sodium \u2014 Polv-phosphate (Aquama^' \u2014 Permanganate de potassium \u2014 Siiijdecaustiqtie \u2014 A< idechlondnque -\tPoh\u2019phoephate de 8\u2018\u2019>duim et de 7inc Les Miuir.isKionti sceiU»ey serorit reçue» au bureau du OrefTier de la Ville de Tro.h-Kivieres.U's souri, ss-.ut.nu.res ont jusqu au tK'Vembre IPï'h a 1^ heures pour les d*'pus»'r I-es soumissions seront ou%ertes et lues publiquenient.au »H\u2018^e social de la V.\u2018 le vendredi üô novembre lUhs a compter de 15 heures en presemv des pers^mnes interesset* > Seules l»*s soumissions presentees sur les documents prepares par la V:!!e de Trois-Hivieres seront acc.H,v.er, =.1.-31 «tobie\tLe Gr,mer de la Ville Jean LAMY, avocat Nillede SWNTEfOy APPEL D\u2019OFFRES Des so-miss'Or's sont def-iandees pour la location et I installation Je tO' es pour le Marcne de ia piace pour une penooe de trois i3i ans soit de mai 1989 a novembre 1989 de mai '990 a novembre 1990 et de mai '99' a novembre '99' Les formules de soumiisions sont disponibles au service de I Approvisiorvit\u2018i-fiit et des Equipements 715 rue De Lest-es Samte Fov Quebec G'V 4F' et ce a compter de 10 00 Près le mercredi 26 octobre 1988 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier a 'a division Archives ,us qu a 15 30 Près, le lund' 7 novembre 1988 L ouverture se fait a la Salie du Conseil a 16 00 Près le mém?jour La V.iie ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy le 19 octobre 1988 .E GREFFIER DE LjA VILLE RENE DAMPHOUSSE APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour la fourniture d'outils hydrauliques de rype Stanley ou equivalent Les formules de soumissions sont disponibles au service de I Approvisionnement et des Equioements 715.rue De Lestres Sainte-Foy.Quebec.GW 4E1 et ce a compter de 10 00 Près, le mercredi 26 octobre 1988 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, a ia division Archives us-qu'a 15:30 Près, le 7 novembre 1988 L'ouverture se fait à la Salle du Conseil a ' 6 00 Près le meme ,our La V ile ne s engage a accepter m la plus basse m aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 19 octobre 1988 LE GREFFIER DE LA VILLE RENE DAMPHOUSSE VILLE DEVANIER «ACCORDEMKNT À LA CONDUITE DE lA RUE SOUMANDE CANALISATION DU RUISSEAU ST MICHEL CONDUITE DE DRAINAGE ELUVIAL PROJET NO.«aSJ -lOOO-OOÜO APPEL D OFFRES '¦\tq .A \\ e .Il V .1 ¦ r n-vtxra l'-i i»\to i'KOJKT NO\t4iHH> OiXX» - \u2022 tv^ *\u2022! S\t\u2022 'p.i i-nD'iit ïH'nl .1 -V >\t\\ t \u20221 e-lr, - :\t\u2022 * * t»*t T .f î l f» t r.tv.»-.\\ \u2018.; \u2018\u2022\u2022\u2022ri.i s v ' \\ V 1 \u2022: .'.ir .11 »n il itni*.\tit*- r*Ni.tr.i^ul.iii « '>« \u2018i t ,»\u2022 .i., \\\t\\ il ¦ t M » b 1,1.- .' I .int cl .U .I Ç l '*»\u2022\u2019.« r .r.i- .\u2022> r.!?\u2022 ' \u2022\t1.'I »U) ilr il*- t r .- w, \u2022 ; - K*'- \u2022 i« r \u2022 ' \u2018 is» '\t\u2019 .-A ».,\\ lit Vt'iru \u2022: bt.»* .i ; * *; \u2022 til »m ru.\u2019a.ri a Vi.'.r,c vit , t r.r S 'Miiia: ' CONDITIONS n L'TnJS4T10N DES DOCUMENTS DE SOUMISSION .- - \u2022; * avï'i ib as .-r.f.i .rr U*» t \u2019 ehiii i.is qi.i »i t\tv1 un p*T l'.r.d*\u2019 .1 K ç-¦ d.-\tn Ir l.i .vs!»', i-t ; \u2022 il;\tjR'iiv \u2022'it iiii'Vfîiîi .rt df I INOUXNTK D» >LUARS .\u2022\u2019\u2019f' NON RI-VH* H HS VHl F f ut .tu non' ih-Ri-V.DI- l.TKK LirL\u2018vqK-v \u2022\u2022iim-.i se prvH uirr .» - .îva lAïu\u2019Uth ¦ -impiutî il** >>*un\\i»»ion a ,ir- N' A ,,r t ItiiOlîF 1 TKF O'-.;pt-.o'nN« f' I )iv us\u2019.L'ii ùviue V A ! V V h '.t'.\\ ini l i-.f .iT >\\.NTK KlîV .U'D\u2019Nv' mIV -iM.l T**l -tlH tLMAitnM CONDITIONS DE SOUMISSION I.fs ' '.ni usions diA miit »*tn*\ttu ipio nsTUi» au CahuT dos Chari?»-» i-t ar* \u2022 Ati p.iç'ii#'»*» lin I autiontu-motiT do \u201c*ninvs»''''n au montant imnin.a; de \\0'' > du nu-n-t.ii.t du .;t \" nimi.ssKin.valide pour une pçiimle de ip.atre-v iiifTl-diN i90> jçiur» apres ! .'u\\fit ¦ ire des; -.un:'.ssti Mis Klies \u2018-ernnt ree.ii*s au bureau du tkiussi^ie s,tue a 1 Hotel de Ville d** Vanier.junqu ,i t a \u2018:e.re- t î \u2022 iViMMipe lpxjur lmheiture a la meme iieure et au meme etàdii>\u2019.t.\u2018-.V it Motel de Ville de V amer t.t boul Pierre Hertriind V-WIKR UuebeH ' vit M ÇC?Tel .ltH'hh7.3r>;tO I a \\ i.'.e de Var.er ne s enffiure a acvepter ni la plus ba^se lu aucune des s.üirr.is*-rec.' s eî rejettera toute soumission non conforme Di >NNK .A VAN IFR uv 2 le lour d vRtobre 1Hotr®r Uauvtn.o ni a Appel d'offres Appel d'offres Appel d'offres Sof lete r iinadtenne d hv po»heqij» s Pt tl*\u2019 lonemeni ( anada Morf^aw»\u2019 and Housinç Corporation I Société I d habitation I du Québec PROJET No 03043 555-03*29110*002; LA SOCIETE 0 HABITATION DU QUEBEC demande des soumissions pour les travau* de construction d un ensemble d habitation comprenant douze (12) logements pour famiiies dans la municipalité de Samt Augustin-de Desmaures, circonscription électorale de La Peltrie.selon un contrat a forfait et comportant, un (1) bâtiment de trois (3) niveaux, ossature de bois et dalle de béton sur sol La duree maximale des travaux sera de vingt (20) semaines CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d affaires dans la province de Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L R Q.c Q-1).INFORMATION: Les entrepreneurs generaux et les sous-traitants obtiendront tous renseignemerîts.ainsi que le oossier de soumission complet a compter du 24 octobre 1988 au bureau de Côte Leahy, architectes.43.rue Safnt Nicolas, Quebec.QC GiK 6T3 Tel.692-3622.contre un depot non remboursable de cinquante dollars (50$).sous forme de cheque vise ou mandat poste emis a l ordre de la Société d habitation du Q'jebec Heures d ouvehure du bureau 8h30ai2het13hal7h iBuieau ferme le vendredi a compter de I2h) GARANTIE DE SOUMISSION: SouS forme de cauî:onremeni au montant de Cinquante mille dollars '50 0(X)$i ou de cheque vise ou d obligations conventionnelles au porteur emises ou garar*ties par le gouvernement du Quebec ou du Canada et dort I échéance ne dépassé pas 5 ans au montant de vingt-cmg mille dollars'25 (XX)S Toutes les garanties devront être valides pendant 45 lours a partir de la date de i ouverture ces scumissior's CLOTURE DES SOUMISSIONS: A quinze M5) heures (heure locale en vigueur), le eudi 24 novembre 1988 a la Société d habitation du Quebec, au bureau de Quebec, de la Direction generale du batiment.SIS au 1039 de la Chevrot'ere Edifice G 26e etaoe Quebec local 2b 1Ü9 ou se tiendra i assemble?publique d ouvert >re des soumissions a i heurt* et a la date de clôture ci-cessu» précisées LA SOCIETE O HABITATION OU QUEBEC ne -engage a acceptor rt la plus basse n aucune des soumissions reçues CONSULTATION DES DOCUMENTS \u2014\tAssociation de la construction des régions de Quebec tf Monife.t \u2014\tAssonation régionale de IAPCHQ de Quebec \u2014\tSociété d'habitation du Quebec N B \u2022 Les formules fournies par la Société seront obi»gato>rement utoisees AVIS AUX SOUS-TRAITANTS\u2019 Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au I des soumissions déposées du Quebec doivent le faire au plus tard le 17 novembre ' 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours apres la date de leur c N B.: Cette construction pourra débuter immédiatement apres la signature du contrat ( le 15 avril 1989.selon le choix de I entrepreneur retenu Le secretaire de la Société d habitation du Quebec Me Jean*Luc Lesage, avocat hoci?l»» ( anad-EMn' H h\\ poth*'qu*'s f*t d*\u2019 lûKFrnenf ( d h.Ilia M \u2022 'f 'kidfc;»\u2019 d.t'j Miiusmn Lorpordlion I Société d habitation I du Québec n \u2022\u2022\u2022f*' ariddirnn*