Le soleil, 31 octobre 1988, Cahier A

[" FlNANCËMEÜf! IMMOBIUER I COMMERCIAL I RAYMOND R SERRE \\ Ft ^sacs , COOS\u2019tROVMCJSaa \u2022 692-1874 I LUNDI 31 OCTOBRE 1988 *r ^ .-7 ^ .- ¦ ¦ .STE-FOY TOYOTA STE-FOV 6SS-1340 TMETFORD \u2022 ST GEORGES OvlBCC W *NNtt NO30\u2019\t.H» SON * W*.M .1 \u2019J-Vx.JAj$ >»p*afc5 acAMifcWb ?1 TAe.o.D i pt.« %¦ oa .p, v wstHr n a^tb :oc\t.Menace de grève dans les supermarchés de la région \u2022< S'il faut y aller, nous irons «\u2018(1 jîr»*vf ^emTiilo'Nous allons\tju gouvernement que la majo- ment du Quebec - un mois de ront continuer d ou\\Tir quand L£ QUBBrC La gratuite scolaire n\u2019est plus respectee La Federation des comités de parents deplore le fait que le materiel didactique coûte S43 par enfant chaque annee alors que celui-ci devrait être gratuit A-8 Cégeps: répit dans le mouvement de greve Le mouvement de greve des cegepiens connaît un répit aujourd hui dans la region, le temps que les autres associations se pronofKent sur la greve illimitée A-8 lE fl*' - Quatre civils israéliens tués dans un attentat A quelques heures des elections generales, demain en Israel, un attentat sanglant contre un autobus a fait quatre victimes civiles C-1 Lt ^OH Vente des Fleurdelisés: aux intérêts québécois de jouer Pour Claude Larochelle.le stade des rumeurs est dépasse Et sous peu.on pourrait assister a des demarches de la part d'actionnaires québécois S-5 Nordiques: Bourassa est fort limité dans son intervention Le gouvernement Bourassa ne peut rester insensible au sort des Nordiques, mais son aide se limite a gagner du temps pour que des acheteurs québécois se manifestent B-8 Antoine Durand a bûché pour rendre son rôle crédible Maigre ses airs seneux d etudiant en philosophie.Antoine Durand réussit a enfiler la peau de personnages plutôt burlesques sans utiliser la caricature C-2 I ' W L\u2019entreprise familiale Garant à l\u2019heure de l\u2019automatisation La firme Garant inc., de Samt-François de Montmagny, premier manufacturier de pelles et d'outils de jardinage au Canada, prend le virage de l automatisation B-6 'f:.' Les vrais pneus à neige sont encore les favoris Malgré la popularité croissante des pneus quatre saisons, les vrais pneus d hiver ou pneus a neige sont encore les favoris durant la saison hivernale Cahier B L'INDEX Local et regional Le Quebec Le Canada Le Monde A-3 a A-S A-6 a A-9 A-10, A-11 et B-10 C-1 Alam Bouchard Annonces classées Arts Automobiles Bandes dessmees Bridge Deces Économie Feuilleton B 6 et B 7 C8 Éditorial Horoscope Mots croises Mot mystère Ou aller a Quebec Patron LA METEO Ciel variable et froid aujourd hui Maximum de 4 Demain plutôt nuageux avec quelques averses et possibilité de chutes S'il faut y aller, nous imns «\u2018ii greve generale' Nous allnns tout faire a partir de maintenant pour empt'*« her les maga.sin fl aliinentation d'ouvnr le dimanehe par ANDREE ROY SOLEIL .\\ux dires de Marcel Tremblay, president des Travailleurs unis de l'alimentation et du commer- ce (TL'AC-local .ôO.T), les s\\ndi-ques de l'alimentation de la region de Quebec ne sont pas seulement decides Ils sont furieux « Des millions ont ete dépenses en mémoires pour dire JU gouvernement que la mjjo-nte des gens étaient contre l'ouverture le dimanche On les j jetes a la poubelle I t le minis Ire Pierre MacDonald n a retenu que les désirs de la minonie \u2022lean-Coutu.Provigo et .lean-Paul Theoret le ministre na pas idee des consequences de sa decision», disait M Tremblay.promettant au gouverne- ment du Quebec \u2022> un mois de novembre chaud » Mercredi dernier, le ministre de rindusine et du Commerce a annonce qu'il pourrait autonser tous les commerces où on vend de l'alimentation a ouvrir leurs portos jvendant six heures le di manche Seuls seraient exclus les commerces comptant trois employes ou moins, qui pour- Selon un sondage Gallup Le PC reste seul en tête OTT.\\\\V,\\-La \\ietoire de .lohn Turner lors des débat-s téli'viM's n'a p;i.s i*u un effet au.ssi dévastateur que ci\u2019tlains l'avaient cm selon la maison (Jallup.Cependant la majorité conservatrice ajijiarait maintenant serieusement menacee par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Une enquête réalisée par la maison torontoise du 26 au 29 octobre, soit dans les quatre jours suivant la tenue de la confrontation televisee des chefs, place les conservateurs en tète avec .\"îh pour 100 du vote, contre .32 pour les liberaux et 27 pour les neo-democrates.Les indécis ne sont plus que 11 pour 100.en baisse de neuf points en quelques jours Le Parti liberal du Canada (PLC) a nettement repris de la vigueur par rapport au sondage Gallup mené une semaine plus tôt, esquissant une remontée directement imputable a la performance du chef John Turner au petit écran.Sa fonnation a gagné quatre points en sept jours, arrachant deux points tant au Parti progressiste-conservateur (PC) qu'au Nouveau parti démocratique (NPD) durant cette période.Ces données sont sensiblement différentes de celles du sondage Reid-Southam publiées samedi par LE SOLEIL En vertu d\u2019une enquête téléphonique faite dans les deux jours suivant le débat en anglais, la maison Angus Reid Inc.plaçait conservateurs et liberaux sur un pied d\u2019égalité a .T.'î pour 100 et les néo-democrates derrière a 28.Majorité menacée l,es analystes de la maison Gallup estiment quant a eux que le parti de Brian Mulroney peut toujours être reporte au pouvoir avec une majorité.Celle-ci est toutefois fraffile Suite .1-:?, Gallup.Si l'election fédérale avait lieu au|Oord'hui.quel serait le parti du Canada de votre choi»\u2019\u2019 1 PLC 32% Or*pN\u2019, l'un des vice-presidents du très influent bureau d'impresario new-yorkais Columbia Artists, rappelait cette anecdote lors d\u2019une rencontre avec les participants de cette competition.Chose certaine, ces aspirants chanteurs auront été mis a dure épreuve au cours de la semaine du 3 au 10 cKtobre Au stress inherent aux concours.les candidats devaient s'accommoder d\u2019une organisation pleine de bonne volonté mais plutfit vague et imprecise Organisation qui.entre autres choses, convoqua tous les participants de la première journée (une bonne cinquantaine) pour IhOO de l'après-midi.les derniers d'entre eux ne devaient pourtant être entendus qu'à IhOO de la nuit.Comme toujours en pareilles circonstances, ce sont les plus solides qui devaient tenir le coup, ceux qui se laissent le moins démonter ou qui savent le mieux surmonter les aléas des compétitions de ce genre.En fait, ceux qui répondent le mieux au qualificatif de bêtes à concours.Les nouveaux chanteurs Tout au long de l'audition des 1-13 candidats .se dessinait le profil de la nouvelle génération des chanteurs \u2022\tla predominance des voix de soprano, \u2022\tla raretc de véritables barv-tons et mezzo-sopranos ver-diens (comme le soulignait avec insistance Pavarotti).\u2022 l'arrivee en nombre, sinon en force, des Asiatiques («Nous savons maintenant par experience que les Japonais ont des voix aigues et plutôt légères, tandis qu\u2019on peut s'attendre a plus de volume sono- .Suite .1-.Pavarotti.Une série\t SOUS L'OEIL DE PAVAROTTI\t \trr J ront continuer d'ouvnr quand bon leur semble Hier.73 délégués des Tl .AC représentant T.OOP employe^ syndiques d'une soixantaine d( supermarehes de la region di Quebec, ont adopte a l'unani mite une resolution pour qu< tout soit mis en oeuvre afin Suite Grève.ire a montre qu il n a pas perdu la mémoire « On n aurait pas vu t ela il y a cinq ans ».a en effet rom- Suile .\\-2.Itourassa.Une journée avec les trois chefs Les deux gagnantes do Quebec, toutes deux soprano Claudine Cote a gauche et Lyne Fortin Libre-échange: un théine phis important que prévu par le PC Turner en tète pour les plus grosses promesses Robert le «mauve» la's clii'fs fcdoraiix rhuinaicnt.hier, t oininr s ils s'ctau'iit (luniio 11' mot jioiir jifrinottro au jircniicr mmi.stro « noiitro \u2022 (lu (jindifi-.M.Robert Bourassa.(i'evhanger librement a l'oeetLsion «le rilallovveen Le billet de JACQUES DUMAIS l( soleil In neutralité de celui-ci est telle, pendant cette campagne, qu'il fu.stige.en termes elegants, tous les jioliticiens liberaux et ou neo-demfK'rates qui sont contre l'Accord constitutionnel du lac Meech et l'entente Mulroney-Reagan sur le libre-echange entre le Canada et les États-Unis.Deux elements des du programme electoral conservateur de M.Brian Mulroney M Bourassa témoigné a ce point d son non-engagement qu'il se trouve, ce lundi, aux cotes du premier ministre conservateur et minoritaire Gary Filmon.du Manitoba, la jjorte d'entree provinciale de l'Ouest canadien.Comme M Filmon s'attiédit face a l'Accord du lac Meech.M, Bourassa jouera au prédicateur suppléant.le directeur spin-tuel.M Mulroney.étant en campagne Autre reflet du neutralisme bourussien, M Robert veut ramener a la raison une brebis ( onsi'n\u2019atricc egaree, le premier ministre albertain Donald Getty qui, il y a quelques semaines, le traitait d'« enfant gâte» du gouvernement Mulroney S\u2019il fallait que les Prairies se libéralisent ou se neo-démocratisent, par suite d'un ndirule contrat d\u2019entretien des CE-18 ac- Suile A-'J, Robert. luites de la première page Gallup.En s\u2019appuyant sur les résultats des élections précédentes, le PC occuperait, en vertu de son appui actuel, ISl sieges a la Chambre des communes devant le PLC avec 102 sièges et le N PD avec 39 Cependant, a la lumière de la repartition régionale du vote, le moindre glissement de l\u2019appui aux conservateurs pourrait conduire a election d\u2019un gouvernement minontaire selon Gallup.11 existe, pour l\u2019instant, une forte polarisation dans l\u2019intention de vote des Canadiens dans les differentes provinces.Les résultats régionaux qui comportent une marge d\u2019erreur plus importante, indiquent que l'equipe de Brian Mulroney continue de jouir massivement du support des Québécois et des électeurs des Prairies A l\u2019oppose, le PLC ®st le favori en Ontario et dans les provinces manfimes.La Colombie-Bntan-nique continue d\u2019être un fief neo-démocrate C\u2019est en Ontano en fait que les elections seront perdues ou gagnées, croient les analystes de la maison Gallup.Alors que les specia istes devisaient, il y a une semaine, sur la possible dispantion du parti dirige par John Turner, le PLC se retrouve aujourd\u2019hui en bonne position dans quatre des cinq grandes regions du pays, entre autres dans la très importante province du premier ministre David Peterson L\u2019Ontano qui enverra a elle seule 99 députes sur les 29f) qui formeront le prochain Parlement est la province la plus contestée.Le 1 arti libéral y devance le Parti con.servateur par sept points, mais plusieurs circonscriptions font l\u2019objet d\u2019une très chaude lutte entre les partis Au Québec, il semble bien que la tendance historique voulant que les électeurs votent majontairement pour un premier ministre natif de la provnnee.est cette fois encore respectée Les troupes de Bnan Mulroney ont ain.si droit pour l\u2019instant a une priorité d\u2019une quinzaine de points sur les liberaux.Personnellement, le chef liberal John Turner peut se féliciter d\u2019etre a l'origine du resserrement de la course électorale.C\u2019est effectivement 72 pour 100 des téléspectateurs qui ont estimé qu\u2019ils avaient gagne les deux débats, comparativement a 17 pour 100 pour Brian Mulroney et seulement pour Edward Broadbent Les hesitations grandissantes qui ont fait surface sur les consequences du libre-echange sont aussi liees a sa dénonciation en reg e du traite lundi et mardi soir demiers Plus que le chef néo-democrate, le libéral semble avoir aujourd\u2019hui regroupe demere lui les opposants a cet accord.11 s\u2019ensuit que M Turner a sensiblement amélioré sa cote relativement a sa capacité d\u2019occuper le poste de premier ministre.Toujours en troisième place .selon les électeurs comme candidat qui ferait le meilleur chef de gouvernement, M Turner a cependant double son appui en une semaine, passant de 10 à 19 pour 100.Brian Mulroney et Edward Broadbent se retrouvent presque côte à côte sur ce plan avec respectivement 29 et 28 pour 100 Il faut signaler que 14 pour 100 des répondants jugent qu\u2019aucun des trois chefs en lice ne ferait un bon premier ministre et qu\u2019une autre tranche de 10 pour 100 n\u2019a pas d opinion Ce .sondage Gallup a ete réalisé lors d'entrevues a domicile auprès de 1,034 adultes canadiens entre le 20 et le 29 octobre.Les résultats sont considérés comme exacts avec une marge d\u2019erreur maximale de 4 points dans 19 cas sur 20 Cette marge s\u2019accroît et peut atteindre jusqu a 10 pour 100 dans le cas des données régionales où l\u2019échantillon est réduit, comme dans le cas des Maritimes et de la Colombie-Britannique.La question posée sur les intentions de vote était.Si une élection fédérale avait heu aujourd'hui, quel serait le parti du Canada de votre choix?Le libre-échange Relativement au libre-echange, contrairement a M Broadbent, le premier ministre soutient que le traite n\u2019empêchera pas le Québec de mettre a profit ses ressources hydro électriques pour assurer son développement economique M.Bourassa a profite de son discours de clôture du conseil general de son parti, hier, pour répliquer a M Broadbent II y a deux semaines, le chef neo-democrate avait qualifie d\u2019« extraordinairement bizarre >* la position du chef du PLQ face au libre-échange EIn conférence de presse, neur, le premier ministre a exhibe le volumineux traite et a dit ne pas blâmer le leader du NPD de ne pas en connaître parfaitement les details.M Bourassa continue d\u2019affirmer sa neutralité officielle dans la campagne électorale, mais « quand on dit que je me trompe, je réponds » Le premier ministre a a nouveau insiste sur son « approche rationnelle » et sur le fait qu\u2019il s\u2019efforçait de ne pas prendre un ton polémiqué pour répliquer au chef du NPD.Il a soutenu que 1 article 902 du traite permettait au Quebec de consolider ses chances d\u2019exportation d\u2019energie et de mieux contrecarrer l'action des groupes amencains qui s\u2019opposent a l\u2019achat d\u2019éleetneite québécoise.Turner épargné Même si le chef des liberaux fédéraux dénoncé lui aussi a cors et a cris l\u2019entente commerciale canado-américaine, M Bourassa l\u2019a épargné Le premier ministre a même signale une nouvelle fois le courage montre par M.rurner dans le dossier constitutionnel.Maigre l\u2019insistance des journalistes qui lui rappelaient ses declarations précédant le debut de la campagne alors qu\u2019il affirmait se reserver le droit d\u2019intervenir pour rétablir les faits, M.Bourassa n a pas voulu commenter les déclarations que M Turner faisait encore samedi sur l'impact désastreux qu\u2019aurait le traité sur l\u2019agnculture.La position du gouvernement du Québec à ce sujet est connue, s\u2019est d\u2019abord contente de repondre M.Bourassa en signalant que M.Turner ne l\u2019avait pas personnellement impliqué dans ses déclarations.Si l\u2019accord canado-américain menaçait l\u2019agnculture, son gouvernement ne l\u2019aurait pas approuvé, a finalement dit le premier ministre, du bout des lèvres « Je respecte tous ceux qui ne sont pas d\u2019accord » avec le traite, avait d\u2019ailleurs pris soin de souligner M Bourassa dans son discours en prenant exemple de l\u2019opposition de son « bon ami » le premier ministre ontanen, Davnd Peterson, qui fait activement campagne pour les liberaux fédéraux dans sa province Quebec, Le SoleiL lundi 31 octobre 1988 'Seconde fusion en importance de l'histoire américaine Kraft vendue pour $13,1 milliards à Philip Morris NEW YORK (AFP) \u2014 soc'ieté d'alimentation Kraft a annoncé, hier, avoir accepté l\u2019OPA de Phüip Moms (tabac et aümentation), d\u2019un montant de S13, l milliards, réalisant lunsi la fusion la plus importante jamais effectuée entre deux scK iétés non-petroueres améncaines Dans un communique conjoint publie a New York, les deux sociétés ont indique que l\u2019accord avait ete conclu sur la base de S106 par action.A la clôture de Wall Street, vendredi, les actions Kraft étaient cotées 96,50, en hausse de 2 points.Celles de Philip Morris étaient en baisse de 25 cents a 94,75.L\u2019accord a été conclu a l\u2019issue de cinq jours de négociations serrées consecutives a l\u2019annonce faite par la direction de Kraft qu\u2019elle n\u2019accepterait pas l\u2019offre initiale de Philip Morris de S90 l\u2019action « Cette fusion est la meilleure solution pour nos employés et nos clients », a indique le pdg de Kraft.M Hamish Maxwell, pdg de Philip Moms, a indique pour sa part que la fusion allait créer « une compagnie américaine de produits d\u2019alimentation plus compétitive sur les marches mondiaux ».Cette acquisition devient ainsi la seconde en importance de l\u2019histoire économique américaine, après celle en 1984 de la compagnie pétrolière Gulf Oil par sa concurrente Chevron, pour une somme de $13.3 milliards.Ces deux fusions historiques pourraient cependant s\u2019effacer si se realise le projet d\u2019achat du géant américain de l\u2019alimentation RJR Nabisco par la firme d\u2019investissements Kohlberg.Kravis, Roberts and CO, qui e.st chiffré actuellement à $20.3 milliards Pavarotti.Grève.re des Chinois et des Coréens», expliquait-il), \u2022 l\u2019influence que Callas et Sutherland ont exercée sur le répertoire (le bel canto de Bellini et Donizetti est devenu monnaie courante chez nombre de sopranos).La jeune génération des chanteurs est également consciente de son apparence physique, consciente aussi de la place que la télévision peut tenir dans leur camere Pavarotti n\u2019hesite pas a affirmer qu\u2019entre deux chanteuses d égalé qualité, le choix se portera immanquablement sur la plus jolie, la plus élégante.À moins, pourrait-on ajouter, de posséder la suprématie vocale d\u2019une Caballé ou d\u2019une Sutherland, ou, pour les tenors, le gosier et le charisme d\u2019un Pavarotti! Enfin, il convient de souligner que si deux seulement des 11 concurrents du Québec.Lyne Fortin et Claudine Côte, figuraient parmi les gagnants de ce troisième Concours international de chant Luciano Pavarotti.ce n\u2019en était pas moins le plus beau succès de nos représentants a cet evenement.Jusqu\u2019ici le Canada tout entier n avait pas fait mieux, sauf erreur, que de rendre le barylon Mark Pedrotti jusqu\u2019à la finale Un sondage réalisé pour le réseau CTV place les libéraux en première place TORONTO (PC) \u2014 La perfomiaïu e du chef libéral John Turner lors des deux débaLs télévisés a propuLsé son parti en première place dans les intentions de vote des électeurs, révélé un sondage rendu public hier par le ré.seau de television CTV d'empécher qu une loi autorise les magasins d\u2019alimentation a ouvrir le dimanche Farouche opposition U résolution sera transmise au gouvernement et fortement publicisée promet le president des TL'AC, qui veut obtenir une rencontre avec ie premier ministre Bourassa d\u2019ici la fin de novembre.Des rencontres avec les deputes et ministres sont également au programme.Divers movens de pression ont ete envisagés, allant de «la pause de cinq minutes pendant le travail pour pner afin que le ministre MacDonald retrouve la raison » jusqu a la greve illégale Us TUAC comptent 35.000 membres au Quebec Au cours des prochains jours, le syndicat tentera d\u2019etendre a toute la province a strategie de conJestation résolue hier à Quebec.Selon ^l^rcel Tremblay ^est aussi vnce-president de la Federation des travailleurs du Quebec (TTQ).la grève générale, qui pourrait être déclenchée le 5 décembre, serait l'ultime recours si le ministre MacDonald maintient sa proposition D\u2019autres opposants a l\u2019ouverture des magasins d\u2019alimentation le dimanche se sont faits connaître samedi.Le Regroupement des détaillants indéoendants et des travailleurs et travailleuses annonçait a pleine page, dans les journaux, que « la qualité de vie au Québec c\u2019est une pnonte Faites-le savoir à votre depute » le regroupement se demandait, dans le même texte, pourquoi les députés liberaux ont dit oui a l'ouveiiure le dimanche alors que le comité Richard, charge d\u2019etudier la question en commission parlementaire.avait dit non Les fruiteries: pour .< Ce n\u2019est pas complique.C'est parce que le conseiller du mini.stre MacDonald, Jean-Paul Theoret (depute de Vimont et vacc-president de la Commission de l\u2019Economie et du Travail) est avec Provigo et les pharmacies Jean-Coutu, Le ministre ose nous dire que Theoret n est pas en conflit d\u2019interéts alors même qu\u2019il possédé des marches d aUmenta-tion et des bouchenes a Montreal! », s\u2019insurge Marcel Tremblay Hier, IMsociation provinciale des fruiteries du Québec est venue se loindre\u2019a ceux que réjouit la proposition MacDonald.L\u2019association, qui regroupe des marchands employant plus de 3,000 personnes au Quebec, a toujours ete en faveur de la liberalisation totale des heures de travail, a déclaré son président, M.Yvon l^urin I Association des détaillants en alimentation (2.50n membre.s).Me-trr, Rirhplipu Steinberg et Provigo ont déjà fait savoir leur appui a cette i(^.Bo\u201e,pnx s y \u201epW lÀ TUAC-local br»nd,s»n,^ mur leur part, les résultats d\u2019un sondage montrant que seulement 25 pour 100 de la population québécoise est favorable a 1 ouverture des magasins le dimanche I ensemble des groupes concernés (détaillants, consommateurs et svmdicats).rappelle Marcel Tremblay, avaient indique non seulement qu\u2019ils préféraient que les magasins restent fermes le dimanche, mais qu\u2019ils voulaient que la loi sur les heures d'ouverture soit renforcée et mieux respectée FIN \u2014 Robert.corde a Canadair.de Montreal, les conservateurs fédéraux n auraient eventuellement d\u2019assises qu\u2019au Quebec.Comme les ''béraux fédéraux, sous M.Trudeau.Et chez nous, tout le monde sait que les bleus ne sont, en réalité, que des rouges fatigues, des mauves ' Le premier ministre du Quebec lui-méme est tellement mauve (pardon « neutre ») qu\u2019il n\u2019aurait pas même demande de rencontrer le neo-démocrate Gary Doer, qui détient la balance du pouvoir au Manitoba ou la cheftaine libérale Sharon Carstairs.laquelle s affiche avec succès contre l\u2019Entente du lac Meech et sur la même longueur d ondes que M Jean Chrétien.Ah voilà, le chat sort du sac le p\u2019tit gars de Shawmigan.voila la source des maux de M.Bourassa Le premier voit tout en rouge ^f cependant que le deuxieme se complaît dans le mauve Mauve est aussi le nom d\u2019une plante dont l\u2019infusion est laxative et calmante Depuis les débats televises de la semaine demiere, M.Chretien constate, a son grand désarroi, que John Turner est le chef des liberaux fédéraux Mal a Taise avec sa propre campagne parallèle, Chretien présente une contntion en apparence parfaite.Il va jusqu\u2019à supplier Robert Boura.ssa de venir en aide a ses freres outaouais en difficulté Mais a Pierre Nadeau, hier soir.Jean le rouge se trahit il est dangereux pour le Québec, dit-il de voir MM Bouras.sa et Mulroney coucher dans le meme lit.au fil des memes «eaux calmes» Il n\u2019en faut pas plus pour que l\u2019effet calmant de sa mauve se dilue un tantinet chez M.Bourassa.Au terme d'une reunion du con.seil general du Parti liberal du Quebec, il égratigne les Chrétien.Trudeau, Axwor-thv, Finestone, Berger et autres flibustiers rouges qui perturbent les eaux calmes du Lac Meech au détriment, dit-il, de « la sécunte culturelle du Québec ».Robert le « neutre » ne desavouera pas nommément John Turner qui, pour le moment du moins, appuie encore cette entente ronstitu-tionnelle 11 se borne a donner des cours de libre-échange au chef neo-démocrate.M Ed Broadbent Mais comme M Turner s avéré le vrai protagoniste de la « campagne du NON » eu égard a cet accord Mulro-ney-Reagan, Tomission de M Bourassa ne trompera ni les verts, ni les rouges, ni les mauves de cette campagne Qui d'autres que MM Mulroney et Bourassa, a la faveur des plus recents sondages .secouant la léthargie des bleus (à lire en page A-l ), entreprennent simultanément cette «campagne du OUI» au imre-echange Et qu'est-ce que la neutralité ^ Un proverbe allemand séculaire anticipait Tavenement du couple Mulroney-Bourassa « Les neutres man-nent par-dessus et rôtissent par-dessous » ! Le PLC obtient 39 pour 100 des appuis, comparativement a 35 pour 100 pour les conservateurs et 23 pour 100 pour le NPD, indique le sondage réalisé par Insight Canada Research Par contre.19 pour 100 des personnes interrogées sont indécises, 1^ .sondage est precis a 3.2 points de pourcentage près, 19 fois sur 20 il a ete realise auprès de 1,109 électeurs potentiels entre le 27 et le 30 octobre, soit apres la télédiffusion des deux débats du 25 et 26 octobre.Ces résultats sont similaires a ceux du sondage effectué par la firme Angus Reid également réalisé au lendemain des débats.Selon Angus Reid, les libéraux et les conservateurs seraient nez à nez avec 35 pour 100 des intentiions de vote chacun, tandis que le NPD obtiendrait 28 pour 100.Les liberaux ont donc enregistre un gain de 14 points tandis que les conservateurs ont chuté de 8 points et le NPD ae 7 points depuis le dernier sondage effectue par Insight pour le compte de CTV et rendu public le 21 octobre Toutefois, précise M Michael Marzolini, president de la firme de sondage, les nouveaux appuis gagnés par M Turner sont fragiles, puisque près de 30 pour 100 des répondants qui l\u2019appuient affirment qu\u2019ils pourraient changer d\u2019opinion d\u2019ici le 21 novembre Seulement 16 pour 100 des personnes interrogées qui appuient les conservateurs pourraient changer d\u2019opinion tandis que 22 pour 100 des partisans néo-démocrates pourraient modifier leur intention de vote La « guerre des mondes » sème la panique au Portugal LISBONNE (APT) - Une émission de Radio Braga sur la « guerre des mondes » « d« I «ilériour eompot«r !\u2022 mimOfO Mnt frtit 1>tO(Mft3-236?H«urM d'iffalrot\u2019 Lundi tu vtndrodi ThOO è 17h30 Samedi «1 Dimanch* $hOO è 17^00 A-3 Quebec.Le Soleil, lundi 31 octobre 1988 I M 1 .1 p/oce Ropale Rassemblement discret pour la paix, à Québec .M.rs nu a un mm .1.- nu- plu> loin.dOM »\u2022m.ulu\u2018^ iU\u2018 poiM.niu> l'aixut'iu uni' li>n>'u«\u2018 l'iK\" dans 1 fsixur »1 l'ntrfr ^'ratult^\u201cnu'nt au \\lust\u2018»\u2018 d»\u2018 la » ivili>ati»>n.qui-lqiu's diz-iiiu's d»\u2018 inanili'stanis »\u2018t mandVstanifs t*\u201cnau\u2018nt lnU\u2018us«>nu*nt.hmr apn-s-inidi un rassir I* h* fi' ¦.If ' if'fS30 -Wih- > «2^ Des\td'emplois sont menaces au Canada par le libre-éc.hange.Mais .-nos usines d'armement protégées par l'accord Mulroney-Reagan », disaient hier les manifestants pour la paix sont Des précautions à prendre pour l\u2019Halloween ;\\ roC('a.si y\tM M Qu Qu^b#c '-X\u2019dijr - \u2022fwtw .' CHASsf rto< BARRI :UE le nouvelliste SF.U mrerirm IHIIIRI': /, [fjospiimiîl 106 candidats convoiteront des postes à la mairie, dimanche Cent six candidats se font la lutte seront comblés lors des élections prochain au Québec.aux 46 postes de maire qui municipales de dimanche électrique serait resposanble de l\u2019incendie.Finalement, un megot de cigarette tombé par inadvertance sur un divan serait a l\u2019origine du sinistre qui a provoqué pour plus de $30,000 de dommages au sous-sol d\u2019une habitation, sise au 1419, rue Faucher, à Sainte-Fov.par ROBERT LEFEBVRE a» lê Presst CênéOiennt Deux des six femmes qui briguent les suffrages se retrouvent dans la même municipalité.Il s\u2019agit de Sacré-Coeur, sur la Côte-Nord, où la mairesse Helène Dufour a pour adversaire Mme Marjolaine Gagnon.Aucune femme cependant ne figure dans la liste des candidats à la mairie dans les six municipalités de 20,000 habitants et plus où doit se tenir un scrutin.Au départ, 112 des 1,500 postes de maire étaient à pourvoir, mais 66 d\u2019entre eux ont été comblés sans opposition le 14 octobre, à la fin de la période des mises en candidature.Ces postes ont été comblés par 61 hommes et 5 femmes.Il s'agissait de renouvellements de mandats dans les trois quarts des cas.Pour ce qui est des sièges de conseiller, au total, 2,724 étaient â pourvoir et environ la moitié l'ont ete sans opposition le 14 octobre.Désormais, les élus municipaux, tant les maires que les conseillers, siégeront durant un mandat fixe de quatre années.Jusqu'à maintenant, ces mandats variaient entre deux et quatre ans.Au total, 851 municipalités sont touchées cette annee par le processus electoral, dont sept d'une population de 20,000 habitants et plus, qui devront respecter les règles de financement politique.Ce sont les municipalités de Beauport, Charlesbourg, La Baie, Saint-Fustache, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Val D\u2019Or.Le nombre total des électeurs et électrices dans ces dernières est évalué à 230,000, et on dénombre 11 partis politiques autorises répartis dans quatre de ces sept municipalités.En vertu des règles de financement politique, les électeurs ne peuvent ne verser plus de $750 en contributions au cours d'une même annee civile, mais ils peuvent toutefois partager ce montant entre plusieurs partis ou candidats.L'an dernier, les partis politiques et les candidats autorisés ont recueilli un total de $12 million en contributions.Présence timide Cette année encore, les hommes continuent de dominer très largement la politique municipale.Les femmes ne s\u2019y retrouvent que dans une proportion d\u2019environ 10 pour 100.Même si le nombre des femmes elues à la maine a presque triplé au Québec entre 1981 et 1987, passant de 20 à 54, elles ne dirigent toujours que 5.4 pour 100 des municipalités, révèlent les sta-' stiques recentes Du côté des conseillers, le même phénomène est observe ; le nombre des femmes occupant ce poste a double au cours de la même penode, mais elles ne représentent encore que 14 pour 100 de l\u2019ensemble des quelque 8,000 postes.Mais on observe cependant une progression constante quant au nombre des conseils municipaux qui comptent au moins une femme dans ses rangs.En 1984, 50 pour 100 des 1,500 conseils municipaux comptaient au moins une femme alors que cette proportion est passée à 61 pour 100 l\u2019an passe.Beauport: un candidat indépendant prône la restructuration des loisirs Dans le programme qu'il vient de rendre public, M.Charles Lecours, candidat indépendant dans le quartier numéro 6 (quartier Belle-Rive) aux élections du 6 novembre à Beauport, propose de donner suite, dans les plus brefs délais, au rappon préconisant la restructuration des loisirs à Beauport.par PIERRE MARTEL LB SOLEIL Par ailleurs.M.Lecours.qui est président de l\u2019A-ssociation des payeurs de taxes de Beauport, promet, s\u2019il est élu, de veiller à un meilleur contrôle des dépenses municipales.« Nous pouvons mieux contrôler les dépenses par une meilleure rationalisation des ressources humaines et physiques, par un budget mieux équilibré et par la diminution des contrats octroyés aux firmes de consultants », affirme-t-il.Rappelons que M.Lecours doit affronter trois autres adversaires dans le quartier Belle-Rive.Ce f* î I I 4 ision OPTOMÉTRISTES Dr Daniel Le Garignon, O.D.Dr Marie d\u2019Anjou, O.D.Dr Francine Boilard, O.D.Dr Lise Albert, O.D.Place Ste-Foy 653-4057 EXAMEN DE LA VUE \u2022 VERRES DE CONTACT \u2022 LUNEHES SAINT-ROMUALD 839-0617 CHARNY 832-0104 PLACE SAINTE-FOY 653-4057 GALERIES CHAGNON GALERIES CHARLESBOURG PLACE LEBOURGNEUF 837-4563\t626-7519\t626-1941 0 Troquez votre vieille perruque: Voici l\u2019occasion idéale d\u2019échanger votre vieille perruque Eva Gabor, Adolfo ou First Lady! Choisissez une nouvelle perruque légère à partir de notre collection mode.Si vous échangez votre perruque contre une nouvelle, vous aurez droit à un rabais de 15$ sur le prix ordinaire.Et pourquoi ne pas troquer votre perruque contre un modèle exclusif tissé a la main et ainsi profiter d\u2019une réduction de 20$ sur le prix ordinaire.Prix ord 90$ à 160$ \\ aie PAS DISPONIBLE A CHICOUTIMI .¦ 4^ Le candidat indépendant Charles Lecours est aussi le président de I Association des payeurs de taxes de Beauport sont Pierrette Caviola (PMB), Jean-Marc Laflamme (Indépendant) et Mona B.Tardif (RB).Premier prix à la Corporation de développement économique de Pointe-Lévy LÉVIS \u2014 La trousse promotionnelle de la Corporation de développement économique Pointe-Lé\\y a remporté le premier prix provincial dans la catégorie « document d\u2019infiitmation » lors du dernier congrès de l'Association des commis-saires industriels du Québec.par GILBERT .EDUC LE SOLEIL Le document méritoire, intitulé Pointe-Lexy pour s\u2019y implanter, vise à attirer de nouvelles entreprises sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Desjardins.La trousse promotionnelle comprend un profil socio-économique de la région, un repertoire des entreprises, des commerces et des services ainsi qu'une brochure de prestige, bilingue, qui vante les mérites de Lévis et de ses environs.Comme le souligne le commissaire industriel.M.Bertrand Crète, la mission de la Corporation de développement economique Pointe-Lévy est de susciter et d'accélérer la croissance et le développement économique régional notamment par la consolidation, l\u2019expansion et l\u2019implantation d'entreprises.WnAT ¦.S.VMFDi -x\u2019 .*-v-xt pi jr \u2022\u2019fT w»\tde ftrVKàhrr' ABONNEMENT «47-3933 tM\tC0m*n**f f numéro «ariB ffliB 1-8IXMM71«^ H«uf«8 d «BairM Lundi au vandradi Ynoo a t rhjn Sa^iadi a< Donaneh* anoOAi7nOO Quebec.Le Soleil, lundi 31 octobre 1988 Le Dr Gaston Paradis, chef du departement d'orthopédie de l'hôpital de I Enfant-Jesus.de même que tous les autres spécialistes du service et des infirmières, ont anime les differents stands, pour repondre aux questions du public Selon le Dr Gaston Paradis, de Vhôpital de PEnfant-Jesus Québec devrait être équipée d\u2019un véritable centre de traumatologie Les journées portes mncrtes en orthopédie, tenues siunetii et (iinianehe au pa\\ illon Notre-Pâme de l'hôpital de rEnfant-.Fesus sont un fraiu- succès, al'finne le Dr CuLsion Paradis, chef du département d'urthopétlie de l'hôpital, l'exposition ayant accueilli plus de .ô.ODO \\ isiieurs au cours de ces ileu.x Joumees.Cette exposition marquait (35 ans de progrès en orthopedie-trauma-tologie.alors que le service d'or-thopcdie a ete crée l'annee même ou fut fonde l'hôpital de l\u2019F.nfant-¦lesus.en 192.'L et devenait ainsi le premier service d'orthopedic francophone en .Amérique du Nord.Cependant, le Dr l\u2019aradis deplore l'absence d'un ventable centre de traumatologie à Quebec.tout en suggérant que les policiers devraient supporter une telle institution.comme les pompiers l'ont fait en assurant la creation d'un centre des grands brûles.l.e public a eu la possibilité de N-isiter les stands d'animation et de rencontrer des spécialistes dans les domaines de la prevention des blessures, les soins d'urgence, les fractures, la rééducation, la médecine sportive, etc CENTRE MEDICAL BERGER Dr Dominique Dufour CHIROPRATICIENNE 1000.ch Ste-Foy, Suite 102 QUEBEC .oisin de I sopital St-Sacremerl CHIROPRATIQUE GENERALE et SPORTIVE Ce contact avec le public, commente le Dr Paradis, nous a de-montre que les gens sont très curieux.mais aussi qu'ils sont passablement informes.Nous avons mis beaucoup d'efforts dans la preparation de cette exposition.dit-il.et nous sommes ravis de la réponse que nous avons eue du public Le chef du serx ice d'orthopedie souligne qu'il y a 210 orthopédistes qui oeuvrent au Quebec, et que .50 d'entre eux ont eu leur formation à l'hôpital de l'I'nfant-Jesus.Cet hôpital demeure par ailleurs un des plus importants centres d'orthopedie au Quebec, alors qu'on y realise plus de 2,000 interventions chirurgicales par année en orthopédie, et que l'on accueille annuellement plus de 20.0(H) patients en consultation externe Maigre ces pert'ormances.commente le Dr Paradis, nous marquons un net retard au Quebec, puisqu'on n'y trouve encore aucun centre de traumatologie, alors qu'ils exi.stent dans la plupart des grandes villes amencaines et dans certaines provinces du Canada.A l'occasion de ces joumees portes ouvertes, le Dr Paradis a réitéré le v(.veu qu'il avait exprime, de voir tes services de |X)lice s\u2019intéresser a la traumatologie de la même maniéré que les pompiers se préoccupent des grands brûles.L'absence de centre de traumatologie.dit-il.est tiee a un problème de financement.pailicipation des policiers pourrait être une amorce de solution w D OPHTALMOLOGIc \" J.R.CLEMENT eSPQ FOCSIC'-XCS ?\tVERRES DE CONTACT ?\tPathologies reliées aux verres de contact « Lentilles double foyer ?\tCorrection de l'astigmatisme LENTILLES JETABLES PLACE DE LA CITE 2635, bout Hochelaga.Sainte Foy, Qc G1V 4T3 418®654-1488 Tirage du 88 10 29 Vous pouvez miser Jusqu a 20 h le mercreOI , et le samedi 7 24 32 36 48 49 Mc complementaire GAGNANTS LOTS 6/6\t1 10000000,00$ 5/6*\t21\t72883.80$ ^Ib\t639\tT83t,60S 4/6\t30 94 J\t72.70$ 3/6\t543354\t10.00$ VENTES totales 32081853.00$ PROCHAIN GROS lOT 88 11 02 (APPROXIMATIF):) 600000.00$ Les modalités d encaissement des billets qagnants paraissent ao verso des billeti En cas de disparité entre cette liste et la liste ofriclelle cette dernière a priorité 18h00: Les nouvelles vont vite! \u2018'%- v-:% Radio-Canada Québec 11/Câble 6 BOUCHARD Les panneaux de Lueien Al M.A - Il \\ en a un premier en face des Galenes du Lac-Saint-Jean.sur la 170.Le panneau standard des campagnes 12' \\ S'.* bien plante dans le siM avec de bons 2 \\ t' Si je di.s campagne, ire n est pas pour être mepnsant.ce n est pas pour faire mon trais de Quebec, c'est par allusion aux places ou on peut encore planter quelque chose dans la terre en comparaison aux places oû on doit tout accriKher dans la bnque.dans la tôle, dans la ciment oû suspendre quelque part après les viaducs oû les passerelles de toute nature Dans ce cas.la campagne n exclut pas la Mlle II y a des petites places, comme Alma (enxaron 30.(MHi habitants), oû on peut encore planter plein de trucs dans la terre et qui sont pourtant plus des villes que, par exemple.Charlesbourg (SO.OtH) habitants).tiens Pour moi.tout est beaucoup moins une question de taille qu'une question d'allure et de vibrations Il V a un deuxième panneau juste aux feux de circulation plus bas je piense que c'est a l'intersection du boulevard .Auger l'hus un autre au coin Scott et Des Cascades, un quatrième tace aux Cialenes d'.Alma.sur la rue Du Pont.etc.U \\ en a partout Lucien Bouchard tapisse le paysage mur a mur.Rarement a-t-on vu une binette de Secretaire d'I tat collee aussi souvent sur du contre-plaque Parait qu'il y en avait aussi toute une collection sur le buton de l'Hôpital d'Alma -on les aurait poses en \\itesse a la faveur de la nuit- mais qu'on les a immédiatement fait dégringoler de là, en vertu d'un certain reglement ou tout au moins d'un certain désaccord C'est un client du casse-croûte Harvey qui m'a raconte l'histoire.11 c'etait plus ou moins clair Le casse-croûte Haney, c'est un peu en diagonale avec l'eglise Saint-Joseph, a peu près quatre cinq immeubles plus bas que le bar l.e Crajiaud \\\u2019ous voyez, c'est pratique les campagnes électorales.N\u2019ous connaissez déjà mieux .Alma 11 .Alm.i.c'est important, c'est le chef-lieu du comte de üic-Saint-Jean.ou trône le «bras droit » de Brian Muirnney 1 e « bras gauche ».un Bouchard lui aussi (Benoit de son prénom) régné tout a cote, dans Roben'al.Donc, les deux « bras >> de Mulroney sont chez les Bleuets.Le l.ac peut bien se tirer un peu en l'air, non ¦A propos de Bouchard, je n'ai fait aucune recherche pour savoir si on était parents ou pas 11 quant a savoir si je nens du meme coin, ce n'est pas de vos affaires Curieusement, il y a plein de panneaux de Lucien Bouchard, mais je n'en ai lai aucun de l\u2019aradis, le neo-democrate.ni du candidat liberal, un autre Bouchard croycz-le ou non, Bertrand celui-là.deux adversaires qui.pouilant.en auraient bien besoin, si j'ai pas troji mal flaire le vent.Le monsieur du casse-croûte Harx'ey m'a explique que c'etait une question d'argent à son avis.« Bouchard est plein de fnc tandis que les deux autres n'en ont pas.m'a-t-il dit Ca coûte cher ces panneaux-la C'est tout en beau « venire » et en beau deux par quatre \u2022> tout neufs (,'a l'ôre 100 piastres le panneau comm's faut -De bien belles pirouettes lx's quartiers generaux des trois candidats sont aussi faciles que dangereux a trouver.l aciles parce qu ils sont tous trois pns dans un moton.au carrefour Sacre-Coeur et Labrecque Lt pourquoi dangereux\u2019\u2019 Parce que le carroLiur .Sacre-Coeur et L.ihrcc-que est tout plein de fléchés qui nous interdisent toutes sortes de directions et qui nous en imposent toutes sortes d'autres en même temps, avec l'importante caractéristique que rien n'a ete physiquement pense pour nous empêcher de s'« embarquer » a l'envers dans un tronçon donne Du reste, un \\ ehicule est très récemment (^je l'ai iTJ aux traces de roues laissées dans la neige) venu raser le jeune erable et son tuteur de ter que la ville av ait plantes sur l'un des coins de l'intersection Ce qui amènerait a penser que le carrefour en question donne effectivement lieu a de bien belles et de bien hasardeu.ses pirouettes NPD-Paradis.ferme Parce que c'est dimanche, je suppose.Liheral-Bouchard.forme aussi.I l si.chez Paradis, les vitrines et les murs exteneurs sont placardes de « posters » du candidat, chez Bouchard, il y a une seule petite affiche du parti sans nom ni photo du candidat Ironie du sort, c'est écrit, dans la porte: Jean le photographe Ce n'est pas tant de sa porte dont Bertrand Bouchard aurait eu besoin que de sa camera Chez les conservateurs, c'est ouvert et en grand.C'est plein de bureaux, de chaises et de monde Du monde qui jouit d'.ivoir un Secretaire d'Ftat au laïc Du monde qui trouve I ucien bien beau, bien bon et bien « blod ».Ft du monde qui m'attire dans un p'tit coin pour me chuchoter a l'oreille le vrai rêve de « cette » gang de pequistes déguisés en faiseurs d'elections fédérales «Tu sais, l.ucien.c'est l'fun.ministre a Ottawa Mais sais-tu quoi^ C'est premier ministre qu'il va etre un jour 1 1 pas a Ottawa .Même si c'était dimanche, j'ai réussi a m'informer du prix des panneaux: $!HI pour le contre-plaque.S4(i pour les 2' \\ 4' et environ $50 pour la confection Total.SIHO i est pas mal plus que ce que disait le monsieur du casse-croûte Harvey Mais les conservateurs ont de l'argent en masse Ft quand ce sera pour être premier ministre du Quebec, le monde d'.Alma va tout lui donner gratis.¦\tProjet accepté SAINTF-FÜ'i' Fa ville de Sainte-Foy pourra aller de l avant avec son projet d acquérir du ministère des Transports, au coût de $300.000.un terrain de 1.175 9 metres carres a l'angle de la route de l'Fglise et du boulevard l.auner.Fn effet, aucun contribuable ne s'etait prc.sente cette semaine pour signer le registre, ür.pour obtenir un referendum sur le reglement d'emprunt, il aurait fallu que plus de 1.192 citoyens se rendent signer le registre ¦\tSurplus financier [«I Commission scolaire des Découvreurs, a Sainte-Foy, a termine son dernier exercice financier avec un surplus de $111.7M8 l es revenus se sont eleves a $(35,,'389.4.3.3 comparativement a des depen.ses de $(35.501,221 Au 30 juin, la commission employait 1,(>00 personnes, dont 570 sur une base temporaire Dans ses 22 écoles de Sainte-Foy.Sillery.C'ap-Kouge et Saint-Augustin, elle accueillait 7.13(30 eleves au primaire et 3.(345 au secondaire ¦\tÀ St-Jean*Chrysostome SAINT-.IFAN-CHKYSOSTOMF \u2014 Profitant de l'inauguration de travaux relatifs a la construction d'un centre de santé et d'affaires et d agrandissement de l'hôtel de \\ ille.deux projets de $1 million, le maire de Saint-.lean-Chrvsostomc.M.Arthur Hoberg/v a declare que sa municipalité compte m.iintenant 12,000 habitants et eonnait un essor s,ms precedent.Fes investissements pnves et pufiliis > totalisent quelque S.30 millions, depuis le debut de l'annee A'6 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, lundi 31 octobre 1988 Qu Hydro décidera du sort du barrage de St-Raphaël sous peu SAINT-R\\FIL\\i-:L \u2014 Hydro-Québt\u2018c doit déc ider bientôt du sort qu'elle réservera au barrage de même qu\u2019à sa centrale hydroélectrique désaffectée depuLs quatre ans, à .Samt-Kaphaël de Bellechasse, La population locale, qui surveille de prés l\u2019évolution du dossier, a déjà prévenu qu\u2019elle tient à conserc er au moins son lac anificiel cLuis la rivière du Sud par GILLES PEPIN Lf SOLEIL Une discussion est entamee, depuis trois mois, entre les élus locaux et la société d\u2019Etat.Le problème est apparu au beau milieu de l\u2019été, quand des représentants d\u2019Hydro-Québec sont allés annoncer un projet d\u2019intervention qui a soulevé l'indignation des 70 citoyens présents « Nous leur avons dit clairement d\u2019aller refaire leurs devoirs.On veut bien croire que le tuyau, qui acheminait l\u2019eau du barrage jusqu\u2019à la centrale, soit devenu dangereux, mais que le barrage doive aussi être démoli, un instant.Qu\u2019ils nous présentent au moins une étude d\u2019impact sur l\u2019environnement et qu\u2019ils nous démontrent que le barrage ne peut être réparé », a déclaré au SOLEIL la mairesse du village de Saint-Ra-phael, Mme Jeannine Garant.Celle-ci précisait que les deux conseils municipaux, du village et de la paroisse, ont l\u2019appui formel de la MRC de Bellechasse pour que cet aurait naturel soit mis en valeur A peine à un kilomètre du village, le lac artificiel de deux kilometres de longueur et d\u2019environ trois arpents de largeur favonse déjà la baignade, la pèche et la chasse à la sauvagine.« Plus important encore, a souligne la mairesse, il convient de conserver le barrage pour la reserve d\u2019eau qu\u2019il peut assurer à la municipalité advenant l\u2019insuffisance des puits qui alimentent le reseau d\u2019aqueduc et qui ne sont pas faciles à trouver a Saint-Ra-phael.Il ne faut pas oublier non plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bassin très important qui, au printemps, retient un gros amoncellement de glaces, ce qui évite des inondations désastreuses dans la ville de Montmagny, » \"f * ^ i I Depuis 1920 L\u2019étude de spécialistes à Hy-dro-Quebcc doit être complétée vers la mi-novembre.Le rapport sera aussitôt présenté a la population.a aussi appris LE SOLEIL.En A.â.i Certains citoyens de Saint-Raphaèl ne desesperent pas de voir, un jour, la remise en activité de la centrale qu Hydro Quebec a abandonnée, il y a quatre ans.alors qu elle enregistrait encore un surplus d energie attendant, l\u2019atmosphere est plutôt sud de Lévis.Une panie du patn- Hydro-Quebec a commence la de-à la mélancolie dans cette petite moine est en train de disparaître, molition du tuyau de 2 mètres de localité sise à iO kilometres au II y a une dizaine de jours, diamètre, qui reliait le barrage LES VEDETTES DU PALMARES.Grâce â la remise en argent de >(H) S directement de l ord, vous pouvez maintenant obtenir une l ord Tempo I.1S),S9 ou une .Mercury Topaz 1.LLSSl, deux portières, pour seulement 10 495 S.Ou si vous prêterez, une lempo L ou une liipaz 1., quatre portières, pour seulement 10 \u2019'95 S.loutes ces vedettes sont livrées avec une impressionnante liste dequipement: (Timatiseur Radio AM/l'M stereo .Moteur de 2,3 litres 1ISC Boîte-pont manuelle 5 vitesses Glaces teintees Suspension indépendante avant et .irriere Deux rétroviseurs extérieurs a télécommandé electrique Direction et freins assistes bssuie-glaces a balayage intermittent La Ford Tempo et la Mercury Topaz, deux des trois voitures les plus populaires au pays 10 795 $ 10 495 $ 4 PORLIFRES TE.MPO L LT TOPAZ L 1 PORI ILRl-S I f.MPO 1 L I lOPAZ 1 tORD TEMPO 1.Ml RCLRV TOPVZ ; Ne ratez pas l\u2019occasion d\u2019économiser jusqu\u2019à 2 000 S^sur ces modèles 1988, tant qu\u2019il y en aura.\tMERCURY TRACER\tFORD TEMPO\tMERCURY lOPA/.\tFORD UXURUS\tMERCURY SABLE.\tFORD PICKUP SÊRIE-E iivcc boite manuelle\tXR4Ti 2 000 S KEMISl IN AKl.lM\t\t\t\t\t\t\tTous les modèles 1 000 S Kl VUS! t N ARGENI\tLS\t\t\t\t\t\t 750 S Rt MIS! F N VRf.I vr\tGS\t\t\tI()iis les modèles\tTous les modèles\t\t 500 S REMISE 1 N AR(.l M\tL\tTous les modelés\tTous les modèles\t\t\tliius les modelés\t M'I»S » «I» ' Tf wp-1\t|.p I I'*»'* :\t4 P.,\tp., - 1.I\tU» r» ov tk >«f*v \u2022 r« miM « n\tU -\u2022\t\\ 1» lo.fwift, 4 iks\t»fi1»»WU»' < « \u2019 ¦ lins .rfx \u2022\tI.f, \\ P* .1*, ni p ilisp-ist f .; V p« [Il nt I p, - r I I \u2019\t.«\t.ii t i «ii i.M», , «J (Pif Jgpff IImlift V- m / vinrt tiip*n \u2022 x.imr ntt 1 \u2022 i»J < n» M, », i»', pi»ii» fus J« ih 1 i'n \u2022\t,p\tU»M RL RJ» \u2022 I ,.Mf» ie\t\u2022\u2022\u2022\t4 1\t1- 4U dP'J'l dfV \"s'silf'fv nfuf» Irmp.«ii T .pi' ,\t- |»^ 'r r ¦ ,ls\t, iifuffv 11\tf'-fniinfinffs I *Ue P , ; -vr » f rtf < ipp »e .|ij 4i»v m jftfs fqy p»i'» K.t .,» '» \\ p- - ¦ '»\u2022 ¦ ' »f mivé 4»t» ' * '\"J 1 U*\u2019 vTf »uf\t«\"v > \u2022 \\\t.f \u2022 ¦ I\t1 P .»v Tl .J» f, r ' s* \u2022.i .^» > If »»«»»sumn i '» ( r\u2022\u2022» d ir» I '»» .m.t»f I-, '\t\u2022\t.r», 1 »|\t\u2022 .1 I .\u2022»>.fsvinn* l.ff p' it »'\t> N.iyrf v ii-r .'invesMonn ii'f i 'U SI\" r - pour plus île Jfiiiv aux trois turbines de la centrale, une distance de 2.2 kilometres L\u2019ouvrage avait ete refait il y a une quarantaine d\u2019annees.mais il était dans ce decor de la nvière du Sud depuis 1920.Deux grosses pelles mécaniques sont utilisées pour démanteler ces madriers de trois pouces d\u2019épaisseur, retenus par d\u2019innombrables jantes métalliques.LE SOLEIL a visite le chantier en compagnie de M Leandre Cou-lombe, un menuisier dont le pere a travaillé a la construction.Il suffit d\u2019emprunter la côte du Moulin et la route Sainte-Cathenne pour découvrir une infrastructure dont il n\u2019y a rien de comparable dans plusieurs regions du Quebec.A trois kilometres du village, la centrale électrique demeure en état de fonctionnement.Il y a quatre ans.sa fermeture avait mis sept personnes en chômage A ce mo-: ment.Hydro-Québec accusait un ; surplus d\u2019energie.I Pour les gens de Saint-Ra-; phael, ces installations, jadis la = propriété de Quebec Power, re-; présentent une bonne partie de l\u2019histoire locale.Quand ils ont le temps, ils vont se promener dan», ce decor ou le pere et le grand-pere ont travaille.Certains y ont même un chalet.Leandre Cou-lombe, par exemple, ne desespère pas de voir, un jour, la remise en activité de la centrale.La fermeture de Bicyclette Universelle entraîne la mise à pied de 325 personnes DRUMMONDMLLF, (PC) \u2014 La compagnie Bicyclette Universelle fermera son usine (le Ummmonriv ille.Scs .'125 travailleurs affiliés à la CentraU' des syndicats démocratiques (USD) ont reçu leur .avis de mise à pied pour vendri'di.lors d'une rencontre avec remployeur au début du week-end.La lettre adressée à chacun des employés spécifie que les activités de l\u2019usine pourraient reprendre incessamment.Aucune date n\u2019est toutefois précisée.Une dizaine d\u2019employés demeureront à l\u2019emploi de Bicyclette Universelle pour honorer des contrats de sous-traitance.Une prime de séparation sera versée aux travailleurs remerciés de leur service sur la base de leur ancienneté à la compagnie.Le conseiller syndical de la CSD, Paul Dubuc, s\u2019est dit déçu de la tournure des événements.« On n\u2019arrive toujours pas à comprendre pourquoi la compagnie maintient ouverte son usine déficitaire de Scarborough, tandis qu\u2019il est reconnu que celle de Drummondville générait des profits même si le salaire horaire de ses travailleurs était supérieur de S3 », de clamer M.Dubuc.« Tous les efforts n\u2019ont pas été faits pour sauver l\u2019usine de Drummondville, poursuit-il.Il y avait un sérieux manque de gérance sur lequel la compagnie aurait pu travailler davantage », a indiqué le conseiller syndical.Pour sa part, le vice-président de Bicyclette Universelle, Francis Chevrier, a justifié la fermeture de l'usine de Drummondville par la petitesse du marché envahi par les vélos fabriqués en Asie.Dans le scénario le plus optimiste, Bicyclette Universelle prévoyait fabriquer 17,5,000 vélos à son usine de Drummondville, l\u2019an prochain, tandis que son seuil de rentabilité s\u2019établit à 300.000 unites.De son côte, le Comité d'action a la main-dôeuvre, qui a dévoile son plan de relance, vendredi, continuera d\u2019exister.Ses membres se proposent de rencontrer, cette semaine, le député fédéral de la circonscription de Drummond, Jean-Guy Guil-bault, afin d\u2019examiner les dernières solutions avant la mise à pied massive prévue pour vendredi.¦ILxEB\" ftBONNtMeNT M?3331 f»«i« t MOT) 44.1 l jry)( au\tz»»oo » i Th K) Nâi»»#»!\tfhOOflThOO 4 X» w Quebec, Le Soteil, lundi 31 octobre 1988 A-7 UNE ÉQUIPE COMPLÈTE À VOTRE SERVICE Durant de longues semaines nous avons dû maintenir le service avec un effectif réduit.La compréhension et la collaboration de nos abonnés et clients nous ont grandement facilité la tâche.Nous vous en sommes reconnaissants.C\u2019est maintenant une équipe complète qui, dans la meilleure tradition de Bell, entreprend de rétablir le niveau de service que vous appréciez et qui fait notre fierté.Ensemble, nous allons travailler à retrouver le plus tôt possible le rythme de croisière normal.Nous allons établir soigneusement nos priorités selon l\u2019ordre d\u2019entrée des commandes et demandes de service, en commençant par celles que nous n\u2019avons pu satisfaire durant la grève.Les délais les plus importants se manifesteront là où nous devrons effectuer de grands travaux d\u2019infrastructure.Au cours des prochaines semaines, nous communiquerons de façon ordonnée et le plus rapidement possible avec nos abonnés et clients pour fixer un rendez-vous.Nous sommes conscients d\u2019avoir bénéficié de votre compréhension et comptons que vous continuerez à nous la manifester.Nous ferons tout pour la mériter.Communiquer est essentiel.Bell A-8 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, lundi 31 octobre 1988 (Quinze asstMiibIccs jj^cncralcs doivent se tenir aujourd hui et demain\t^ ^ Grève des céffépiens: un bref répit dans la région ____^- I ¦ Il\t.I\u2014\t!¦' Ml I l,*\u2018s ciiuj\tI uli«i;iux publu > lU* la rt\u2018>;ion di Qui'Ihh\u2019 l'onnaitroiu\th«\u201curf'« d»* r»*pit amounl hui.t\u2018ii atti\u2019iidaiii ipi** rt\u2018ns*'n)l>l»' di\"* .L',siH'iaiiiiii*> d «'U'ws m* ptiin aura cours au cegep de Sainte-Foy jusqu'à ce que l\u2019association étudiante soit informée qu au moins 2lt etablissements suivent le mouvement de de-bravage .-X ce moment-la, indiquait hier Jean-Pierre Carrier, porte-parole de l'assiKiation étudiante, les eleves du cegep de Sainte-Foy quitteront leurs cours et dresseront leurs piquets de greve A Limoilou.le cegep sera ouvert, mais les eleves sont invites à boycotter les cours.L'association étudiante organisera un piquet de % greve « souple » a Fentree.en pro-fitant surtout pour informer pro- -f fesseurs et eleves de la situation.î Il y aura assemblée generale à \u2022= Hih.au pied du grand escalier.pour faire le point et decider de ce qui se passera demain, dit Isabelle .Samson, coordonnatnee pour l'.A-NEFQ auprès des associations étudiantes de la region Selon elle, les demieres declarations du ministre de l'Education, notamment son intention d'augmenter les frais de scolarité dans les universités apres les prochaines elections provinciales, ont \u2022ittise la colore des cegepiens a son endroit.Ceux-ci ont commence la -semaine dernière à manifester pour forcer le ministre Claude Kyan à dévoiler les elements de sa reforme du regime des prêts et bourses, qu'il promet depuis deux ans et demi.EP \u2019TtuilC vt Mt V.i.A Limoilou.le cegep sera ouvert mais l association étudiante organisera un piquet de greve \u2022\u2022 souple \u2022\u2022 a I entree Les cours se donneront egalement au cegep de Ste Foy.lusqu a nouvel ordre Cette photo a ete sur les lignes de piquetage la semaine derniere La gratuité scolaire n\u2019est plus respectée par la plupart des écoles de la province MONTIiK.M.- Le principe de la gratuite scolaire, reconnu dans l.i loi di'puis IMtU .n'est |)|u.s respecte (lar la plupart des écoles de la jirovince.deplore la Federation di's l'omites de jiareiil.s du Quebei.< Kyan ne nous prend pas au seneux 11 doute de notre capacité a nous organiser solidairement.Le débrayage de 32 institutions, ca ne s'etait jamais vu.Nous allons lui montrer que nous savons ce que nous voulons ».commentait Isabelle Samson.'liÿ - ' \u2022 \u2022\t¦ par MiCHEL VENNE de 'd Presse ca'^ad'eme Une etude réalisée il y a un an par cette association démontré que les parents doivent débourser en moyenne au niveau primaire $43 par enfant par annee en materiel didactique qui devrait, en vertu de la loi sur 1 instruction publique, être fourni gratuitement par le> commissions scolaires.V avant^ Achetez vos nouvelles Obligations depargne du Canada avant le T novembre, car après, il sera trop tard! Dans un mémoire destine au ministre de l'Education Claude Kyan.et rendu public hier, la federation dénoncé en particulier l'usage croissant dans les ecoles de nombreux cahiers d'exercices et de recueils de notes polycopiées pour combler l'absence de manuels de base.Ces recueils de notes, dont les coûts sont refiles aux parents, font craindre en outre à la federation l'amvee d'une ère de « pédagogie en feuilles detachees ».et la marginalisation a moyen terme de l'u-tilisation de manuels de réference qui assurerait pourtant un enseignement mieux .structure, et plus uniforme.Les auteurs du mémoire soulignent par ailleurs que des écarts importants existent entre les regions du Quebec, et parfois même entre les ecoles d'une même commission scolaire, quant aux frais exiges pour rach.it de materiel lors de la rentrée scolaire Ils se demandent pourquoi, par exemple, ces frais atteignent en moyenne $47,6H en Monteregie mais seulement $25.01 dans la region de Trois-Rivaeres.et pour- quoi certains volumes sont vendus au pnx de $3.25 dans une ecole contre $11 dans une autre appartenant a la même commission .scolaire Frais d'inscription Les parents dénoncent egalement l'interpretation que font de la loi certaines commissions scolaires qui reclament des frais pour l'inscription des elêves.I.a federation cite le cas d'une ecole de la region du .Saguenay-Lac-Saint-Jean qui aurait reclame l'an passe des frais d'inscription aux parents des eleves.la direction de cette ecole.que le president de l'organisme.M.Henri Gervais.a refusé de nommer, aurait remboursé les parents suite à l'intervention de la fédération la somme exigee était minime, dit M.Gervais.« mais c'est le pnn-cipe qui est ici remis en cause ».« Nous nous demandons ou on s'en va avec tout ça », dit-il M.Gervais doit rencontrer très prochainement le ministre Claude Kyan pour lui demander d'intervenir auprès des commissions scolaires et les inciter à rendre reelle la gratuite scolaire telle que definie dans la loi.la federation recommande au ministre d'adopter une réglementation au sujet des frais reclames aux parents lors de la rentrée sco- aire.File lui suggéré notamment de forcer les commissions scolaires à assumer les frais des cahiers d'exercices obligatoires, et d'avoir recours le moins possible aux notes polycopiées.« Les parents désirent des cahiers d'exercices édités et autorises ».lit-on dans le mémoire M Ger\\ais affirme faire confiance au ministre Kyan.« Nous avons une excellente écouté de sa part ».dit-il.Les parents ne sont pas contre le fait qu'on leur demande de payer les crayons et les cahiers de leurs enfants, a tenu a préciser le president de la federation.Mais ils veulent attirer l'attention sur « l'interpretation élargie de la loi qui semble s'installer dans le reseau scolaire au Quebec ».M.Gervais invite par ailleurs les parents a être vigilants et a s'informer chaque fois du bien-fonde de tous les frais qui leur .sont reclames.Le mémoire qui sera remis au ministre ces jours-ci puis a toutes les commissions scolaires du Quebec.a ete depose ce ueek-end a rassemblée annuelle de la federation.au cours de laquelle M.Hen-n Gervais.a été confirme dans ses fonctions de president pour un mandat de deux années.Profitables \u2022\t\"t- .J'mti'rét la pn-nitre annet \u2022\tr.'ur .h.Kune année- suivantes jusqu'à l'eiheanie en le taux J'interét annuel Je cette nouvelle emi'Sion sera Jetermine et .innonie .lu moment Je la nouvelle emb'ion.Limite d\u2019achat \u2022\t/S '.'Oy par personne \u2022\tPour le- détenteur- de l'emission S-'b de NSI P -.'.'05 plu- le montant corre-pondant .11,1 c.ileur nominale Je le' obligation^ Sûres et faciles à encaisser \u2022\tGaranties par le gouvernement Ju t anaJa \u2022\thncaissables en tout temp.- \u2022\tAucune pénalité J'mteret a I'encai'-ement apres les trois premiers moi- Période de vente \u2022\tDu 20 ixtobre ,iu 1\" ni'vembre inclusivement, au lomptant, -an- qu-'i.ut a paver l\u2019interet couru.Sove: vigilant, car la vente des obligations de cette emission peut prendre fin à tout moment.Obligations d\u2019épargne du Canada OFFRES INTERESSANTES DES ROUES PAR ORDINATEUR a 2 ROUES 4 ROUES 1 BFGoodfich MICHELIN Iirei_i?Pose et équilibrage électronique 9* ch.MlSILENCIEUX R4R4DIS ~ Québec 1260, boul.Charest Ouest 681-8181 I Quebec, Le Soleil, lundi 31 octobre 1988 LE QUEBEC Elections générales: Bourassa entretient l\u2019incertitude MONTRËL\\L- Le premier ministre Robert Bourassa a fait hier un effort supplémentaire pour alimenter l'incertitude sur la saison où auront lieu les prochaines élections générales au Québec.par ANDRE FORGUES le soleil >< L\u2019objectif ou la tradition, c'est d\u2019essayer de completer un mandat de quatre ans », a expliqué M.Bourassa devant les membres du conseil general de son parti, laissant ainsi croire a un scrutin à l\u2019automne 1989.Mais il a également souligné qu\u2019en moyenne, depuis 1867, les elections se tiennent tous les 42 mois au Québec.Il a aussi glissé que c\u2019est après 42 mois qu\u2019il avait declenche l\u2019élection de 1973 où son parti a fait élire 102 députés sur 108.Or c\u2019est le 2 juin 1989 que le present gouvernement « célébrerait » le 42eme mots de son election En conference de presse, par la suite, le chef liberal évoquait la contrainte que lui pose le sommet de la francophonie qui aura lieu au Senegal, à la fin de mai, dans la perspective où il voudrait aller devant le peuple au printemps.Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement entrera dans un mois dans sa quatrième annee de pouvoir, une « annee qui est toujours politiquement plus nerveuse », selon les mots du premier ministre.Finances et programme Hier, le president de la commission des Finances du PLQ, M.Tommy D\u2019Errico, a présenté au conseil general un rapport qui révélé à quel point les liberaux seront financièrement bien armes pour le prochain rendez-vous électoral.Avant même d\u2019avoir complété sa présente campagne de financement, le PLQ a déjà $6.7 millions de reserve dont près de la moitié sont alloués au fonds électoral ou pré-électoral, a indiqué M.D\u2019Errico.« On peut dire que le parti est dans une position financière saine », a-t-il très modestement affirmé après avoir rappelé que, ces deux dernières années, la campagne de financement a permis chaque fois d\u2019amasser plus de $7 millions.Du côte du programme électoral, les préparatifs progressent egalement.Un des thèmes majeurs du prochain scrutin sera de toute e\\ndence l\u2019environnement et les liberaux ont adopté hier une sérié de propositions qui vont très loin dans le sens du contrôle des déchets toxiques et de la responsabilité des entreprises qui en produisent.Les membres du conseil géné- ral ont par exemple vote pour que les administrateurs d\u2019entrepnses qui refuseraient d\u2019assumer leur responsabilité face aux dechets toxiques pourraient être passibles de pnson et pour que l'Etat puisse même recounr a une injection pour fermer les usines récalcitrantes Une autre des propositions adoptées \\ise à assurer au plan de l'environnement un contrôle aussi strict sur les projets gouvernementaux que celui qu\u2019on exerce actuellement au Conseil du trésor sur les implications financières des actions de l Etat M Bourassa n\u2019a pas voulu affirmer que ces propositions seront reservees au prochain programme electoral plutôt que d\u2019étre appliquées à court terme par le gouvernement « Ça depend de la date des elections ».a-t-il dit Le president du Conseil du trésor, M Daniel Johnson, est par ailleurs intervenu dans un débat pour proposer un amendement à une autre proposition qui réclamait un accroissement « dès la présente session » des ressources tinancières allouées au ministère de l\u2019Environnement L\u2019amendement du ministre, qui a ete adopte, visait à reformuler le te.xte pour le rendre conforme aux pratiques gouvernementales.En même temps, M.Johnson a cependant fait disparaître subrepticement les mots « dès la présente session ».Enfin, les quelque 400 militants liberaux presents ont adopte une proposition pour élargir la portée des programmes d'apprentissage du français afin d'aider les entre-pnses à assurer des services en français Ils se sont aussi prononces pour que le gouvernement mette sur pied une campagne de promotion du français Sur les heures d'affaires des commerces, la proposition adoptee laisse une grande latitude au gouvernement mais a tout de même donne lieu à un débat assez corse entre parti-.sans et adversaires d'une plus grande liberalisation Il y a un an, René Lévesque décédait QUEBEC \u2014 Il y a un an.le 1er novembre, le Québec apprenait avec stuiieur en soirée la mort subite de René Levesque.« A '4-.Rene Levesque par BERNARD RACINE de la Pvsse caiacerne Le dimanche tranquille d\u2019automne change subitement de rvihme et s\u2019acheve dans la febnlite.La programmation de la radio est remaniée pour faire place à des emissions spéciales Dès 6 heures, le mardi, des gens attendent devant l\u2019ancien palais de ju.stice de Montreal où la dépouille de l\u2019ancien premier ministre sera exposee à partir de midi.Les portes resteront ou- .0' ^c.%- 0 0^ .0: 0^: yr 0% PRIX SPECIAL TANGUAY \"m ^\t' r.' I 4 «V r* .la gamme complète des prestigieux RÉFRIGÉRATEURS ana * NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE.SUJET À L\u2019APPROBATION DU CREDIT.LIVRAISON GRATUITE À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE LEVIS Place Tanguay 833-4511 BEAUPORT 535, boul.Ste-Anne 667^282 CARREFOUR LES SAULES 5150.boul.de VOrmIère 871\u20184411 AMEUBLEMENTS LEVIS \u2014BEAUPORT \u2014LES SAULES V Administration livraison, service 872-2242 vertes jusqu\u2019à 2 heures du matin et quelque .\u201ciO.OôO personnes défileront devant le cercueil avant qu'il ne soit transporté à Quebec Environ 2,000 personnes attendent encore pour defiler au moment de la fermeture des portes mercredi après-midi.Quand appa-rait le lourd cercueil de bronze porte par huit agents de la Sùrete du Quebec, les 5,000 personnes massees dans la rue Notre-Dame entonnent spontanément.« Mon cher Rene.c'est à ton tour de te laisser parler d\u2019amour ».L\u2019engouement est moindre a Quebec ou 10,000 personnes au mieux viennent rendre hommage à l\u2019ex-premier ministre dont la dépouillé e.st exposee au Salon rouge.Les funérailles non plus n\u2019attirent pas la foule qu'on avait prevue.Seulement 500 personnes ont regardé le cortège defiler dans la rue Saint-Louis vers la basilique Notre-Dame.On a invoque le fait que la ceremonie était televisee.Ou que les tonctionnaires n\u2019avaient pas pardonne à M.Levesque la coupure de leurs salaires quelques années auparavant Mais, à l\u2019issue du service funèbre, quand les lourds vantaux de la basilique s\u2019ouvrent, le cercueil est accueilli par un immense « Merci René » et des bravos nourris, scandés par un millier de personnes.Et c'est .sous les applaudissements de cette foule que le corbillard est parti vers le cimetière Saint-Michel de Sillery, où M.Lévesque dort de .son dernier repos, près de sa mère Au moment de la mise en terre, un-brillant arc-en-ciel vient éclairer la triste cérémonie d\u2019inhumation par un gns après-midi d\u2019automne Les drapeaux en berne sont remontés en haut des mâts.Tandis que la vie reprend son cours normal, on commence a penser aux façons de ne pas laisser s\u2019etemdre le souvenir de l\u2019ancien premier ministre.Le maire de Montréal, Jean Dore, prend les devants et annonce qu\u2019une grande artère de Montréal portera le nom de l\u2019ancien premier ministre.Eventuellement, c'est le boulevard Dorchester qui devient le boulevard Rene-Leves-que.dans les limites de Monlieal, c\u2019est-à-dire entre les rues De lon-mier et .Atvvater.L\u2019ancien Séminaire de Gaspe, où M.Levesque a fait son cours classique et qui est devenu le j\\i-Villon central du cegep de Gaspe et des Iles-de-la-Madeleine.a ete renomme pavillon Rene-leves-que.Li suggestion de certains elèves de donner le nom de M.1 evesque au cegep lui-meme n\u2019a pas ete retenue Les choses, cependant, ne vont pas aussi vite et aussi facilement partout A Quebec, par exemple, ou des gens proposent de donner le nom de M Ixvesque soit au boulev ard Saint-Cyrille, a l\u2019aéroport de Quebec soit au futur Musee de la civilisation.le maire Jean Pelletier rappelle que le boulevard en question a une valeur liistonque puisqu\u2019il a ete nommé en l\u2019honneur de M Cyrille Kirouac.important marchand de Quebec et père du frère Marie-Victonn M.Pelletier ajoute qu\u2019il n\u2019e.st pas dans les traditions de Quebec de changer les noms de rues qui ont une valeur historique.Quebec rendra sûrement hommage à M Lévesque, mais n\u2019agira pas avec precipitation afin de ne pas soulever de controverse L'affaire en est encore là.1 a suggestion de donner le nom de M.Levesque au barrage LG-2, le plus important banage hydro-electrique d\u2019Amcrique du Nord, n\u2019a pas ete retenue par le comité de gestion d\u2019Hvdro-Qué-bec charge d'etudier la question, qui n\u2019a pas réussi a en arriver a une entente la-dessus.Somme toute, c\u2019est assez peu pour rappeler le souvenir de celui que l-elix Leclerc avait mis au rang des « libérateurs de peuples ».Durant ce temps, les Mémoires de M Lévesque ont continue leur succès de librairie et l\u2019ouvrage atteint maintenant 152.000 exemplaires vendus, nombre rarement atteint dans l\u2019édition québécoise Peu d\u2019accidents mortels en fin de semaine MONTRÉAL \u2014 (PC-Lc SOLEIL)- Les accidents mortels ont été peu nombreux au Québec durant la fin de-semaine, le nombre de pertes de vie n\u2019étant que de cpiatre; celles-ci sont d ailleurs toutes quatre survenues sur la roule.Samedi soir, vers 20 h 30, sur la route 327 à Lakeview, à une trentaine de kilomètres au nord de La-chute, une collision frontale a coûté la vie à Sherry Dewar, âgée de 30 ans, de Dalesville, en Outaouais Quatre heures auparavant, soit vers 16 h 10.un homme de 41 ans.Gilles Hudon, a perdu la vie quand son véhicule a dérapé pour heurter de plein fouet un poteau de téléphoné, en bordure de la route Principale Ouest, à Berthier-sur-Mer.La victime résidait justement dans cette localité situee à une quinzaine de kilometres de Montmagny, sur la nve sud du Saint-Laurent.Vers la même heure, une jeune femme de 25 ans du Nouveau-Brunswick, dont l\u2019identité devrait être connue aujourd'hui, est dece-dée lors d\u2019une collision frontale survenue sur la route 185, près de Dégelis, dans le comte de Témiscouata.Finalement, durant la soirée de vendredi, plus précisément vers 22 h20.un piéton a été fauche par un véhicule sur la route principale de Saint-Eabien-dc-Panet.une petite localité située a une quarantaine do kilometres au sud de Montmagny.La victime a ete identifiée comme étant Camille Caron, âge de 59 ans et demeurant dans cette localité de la tir-conscnption de Montmagny.Pimr CHAMPAGNE Exceptionnellement, la chronique de Pierre Champagne ne sera pas publiée cette semaine A-10 Mulroney aime bien voir des manifestants OTTAWA \u2014 L«\u2018s homnu-s politiques st' lèvent tôt.c'»*st bien eonnu.Hnan Mulroney n\u2019y fait p;vs exieption.Québec, Le Soleil, lundi 31 octobre 1988 C'est dans les bains de foule que John Turner oublie toutes ses preoccupations et son mal de dos Turner ne se laisse pas abattre facilement OTTAWA \u2014 l.e t hef liberal.lobn ïunier.>ô ans, a orj'aniso .s.i \\ie ()uoti(lienn«\u2019 en fonction de la camiiaj\u2019iie electoral»' en cours avei' soin »\u2018t nienaf\u2019ement.par PIERRE APRIL ¦le la P'esse canaaie''''e Si ses journées sont dans l'ensemble moins chargees que celles de ses deux adversaires, plus jeunes que lui (Fd Broadbent a 52 ans et Brian Mulroney -19 ans), il n'en demeure pas moins qu'il abat quotidiennement du bon boulot Afflige d'un malaise extrêmement douleureux au dos, John rurner refuse de prendre des médicaments pour masquer cette douleur qui le f.iit boiter.Plutôt, il a choisi de subir des traitements de physiothérapie, une fois par semaine et de - astreindre a des exercices physiques.S'il y a une chose dont il n'aime vraiment pas parler en public, c'est de sa .santé Pourtant s'il entend dire qu'un de ses collaborateurs ou un journaliste a éprouvé un malaise et a ete oblige (l'abandonner la tournee, comme ce fut le cas dans la deuxieme semaine de la campagne, il passera la journée a s'informer de son état de santé.Le chef libéral n'est pas nécessairement un leve-t(jt.Il est normalement debout environ une heure et demie avant le premier evenement public auquel il doit participer, ce qui veut dire aux environs de 7 h .10, Catholique pratiquant, dote d'un moral à toute epreuve, il puise son energie.dit-on, dans des valeurs spirituelles.Fn campagne, s'il n'est pas ac- mmpagne par son épousé Geills.ce qui se produit très rarement, il lui téléphonera au moins une fois par jour ainsi qu\u2019a ses quatre enfants Flizabeth.Michael, David et .Andrew, disperses un peu partout au pays.Pour lui, la famille c'est sacre.Pas d\u2019isolement Dans le Boeing 737 nolisé de Canadien International, baptisé « Liberair » pour la duree de la campagne, le chef liberal n'a pas voulu être isolé de ses collaborateurs et des 30 journalistes, cadreurs et techniciens qui l'accompagnent et il a fait enlever les rideaux et les cloisons.I.es longues heures passées a voyager d'un point à un autre.John Turner les utilise pour travailler et reMser et actualiser les discours qu\u2019une équipé de rédacteurs lui ont soumis L\u2019autre caractéristique de John Turner est qu'il n'hesite pas a se promener dans l'avion pour converser avec scs collaborateurs et les journalistes.Il consacre du temps à cette activité tous les jours.Comme c\u2019est exactement le cas pour les Brian Mulroney et Ed Broadbent, c'est dans les bains de foule que John Turner oublie toutes ses preoccupations et son mal de dos.Ce qui le différencie le plus de .ses deux adversaires, c'est qu'il est moins enclin à donner un bon spectacle pour les cameras de television qu'il a même tendance à oublier lorsqu'il se .sent bien où il est.par GUY TAilLEEER ae la Preise canaj\u2019trrg Il ne se pas.se toutefois pas une joumee dans la vie électorale du premier ministre sans qu\u2019il ne prenne au moins une heure de retard sur son itinéraire de campagne, Il n\u2019est de ville ou d\u2019evene-ment ou il ne fasse, comme toute star de la scene qui se respecte, trépigner d\u2019impatience ses admirateurs Lève-tcit.ce M Mulroney \u2019 Oui, mais pas très ponctuel.Disons à sa déchargé que le premier ministre, contrairement à .ses nvaux liberal et neo-demo-crate, remplit une double fonction .il est à la fois chef de parti et chef de gouvernement Mulroney aime les manifestants « II adore faire campagne, affirme son attaché de presse Marc Ivortie.Il adore le contact direct avec les gens.» Il ne deteste pas non plus que des manifestants .se dressent sur son chemin C\u2019est aussi bien, parce que les manifestations sont la règle plutôt que l\u2019exception depuis le début de sa campagne.En general, les manifestants exercent sur lui un pouvoir catalyseur.Son goût de la confrontation en pareille circonstance tranche radicalement avec le discours conciliateur qu'il tient à satiété depuis sa prise (lu pouvoir il y a quatre ans.Sa cible preferée : les « socialistes \u2022> du NPD Pique au vif, vendredi soir dernier, a Kitchener, par une poignee de manifestants anti-libre-echangistes plus tenaces qu'a l'habitude, le premier ministre s est moque sur un ton désinvolte de « l'affreux dilemme ¦> auquel sont constamment confrontes les militants neo-de-mocrates : « assister à une manifestation ou aller travailler» Sagittaire solitaire Mais c\u2019est un homme aussi qui donne l\u2019impression d\u2019étre un solitaire.À bord du Boeing 727 d\u2019Air Canada nolisé par l'organisation conservatrice pour la duree de la campagne, il s\u2019installe seul dans une section de l\u2019avion, un rideau le séparant de son entourage et des journalistes Sur la route, il dispose d'un autobus dote d'une petite salle de travail où, dit M, Lome, il travaille et retravaille tous ses discours.I,e premier ministre participe généralement à trois assemblées publiques par jour.Depuis deux semaines, sans doute sensible aux reproches que les médias lui ont adresses touchant l'impermeabi-lité de sa campagne, il lui arrive régulièrement d'enregistrer en après-midi une entrevue de télé.Mais il continue de se tenir très loin des journalistes nationaux qui l'accompagnent.Il rentre à l\u2019hôtel en fin de soirée, après avoir livré un ultime discours, charge de ferveur patriotique, sur les extraordinaires mérites du libre-echange et la perspective apocalyptique d\u2019un gouvernement libéral ou néo-démocrate.Avant d'aller dormir un peu.demiere réunion où il procède au « post-mortem » de la journée, dit M, Lortie.et fait le décompte des électeurs appelés sous les drapeaux ou morts au champ de bataille.Ed Broadbent aime les campagnes électorales justement parce qu elles lui permettent de rencontrer des gens, peu importe leur âge.partout au pays.Broadbent aime parler à des gens de partout MONTRÉ.-VI.\u2014 Parfois, le chef néo-démiKTate L'd Broadbent .se fait agent de bord.Brian Mulroney adore le contact direct avec les gens, mais il ne deteste pas non plus que des manifestants se dressent sur son chemin par MARIE TISON (Je la Presse canaoienne Il arpente l'allée de son avion de campagne pour distnbuer du jus d\u2019orange, des canapés, des sandwiches ou des arachides aux membres de son organisation et aux journalistes.« Ça lui donne un prétexte pour parler aux gens ».a confié son attachée de presse, Mme Christine Dyck.Ed Broadbent, le « gars ben ordinaire », aime les campagnes électorales justement parce qu\u2019elles lui permettent de rencontrer des gens partout au Canada, a-t-elle déclaré.Il n\u2019a qu\u2019un seul regret, celui de ne pas avoir suffisamment de temps pour aller prendre une bière avec Monsieur-et-Madame-tout-le-monde apres les assemblées politiques, comme il aime faire entre les périodes électorales, lorsque son horaire n\u2019est pas aussi chargé.Matinal M Broadbent est un homme matinal, à son meilleur aux premières heures de la journée, a poursuivi son attachée de presse.Avant même de déjeuner, il s\u2019attaque a ses dossiers, prépare ses conférences de presse ou ses discours.À la toute fin du déjeuner, généralement copieux, à l'étape du café, il rencontre ses aides afin de discuter des événements de la joumee et du message qu\u2019il entend presenter Il affectionne tout particulièrement exposer ses promesses électorales au cours de conférences de pres.se convoquées tôt le matin.\\ ,#;¦ i, \u2019'.T 1 n i \u2014 ¦ '¦¦', K'H\u2019' I ' A QIIÉBEC Réservez votre balade d\u2019essai de la voiture la plus performante de ta lignée Hyundai ., < N., .V- -ï -.S,»'.-* y ' 1659, Boul.St'Joseph ^\t! ' Québec 623-5471 i I I L EQUIPE LESSARD ! Téléphonez à l\u2019un de nos performeurs Guy Beaulieu 0% .\" LA BAIE.UNE JOYEUSE TRADITION DE NOEL! 'NT'^ ^ ¦' \u2022!\u2022 *