Le soleil, 24 novembre 1988, Cahier D

[" B8 Cahier LES ARTS ET SPEü IACLES'\u2019^\"®\"\u201d Québec s\u2019engage à protéger les artistes « reaUfurs des arts \\Tsuels.des meüers d'art et de la littérature seront proteges professionnellement grâce à un tram de mesures proposées dans un projet de loi dont le principe \\ient d être adopte à l'Assemblée nationale.Le projet de loi 78 propose des bases de solution à trois ordres de problèmes soulevés par ces personnes, a expliqué la ministre des Affaires culturelles Lise Bacon, en ouvrant le débat sur l\u2019adoption du principe.Ces problèmes se situent à trois niveaux : \u2014\tcelui des relations entre l\u2019artiste professionnel et la société; \u2014\tcelui des relations individuelles entre l\u2019artiste et celui qui diffuse ses oeuvres; \u2014\tcelui de l'action collective des artistes comme professionnels d\u2019un domaine artistique.Bon nombre de problèmes seront règles par la reconnaissance qui sera faite d\u2019un statut professionnel aux artistes qui le demanderont Le projet de loi donnera aux associations professionnelles d\u2019artistes le pouvoir de defendre et de promouvoir les intérêts des artistes.Innovation importante prevue dans le projet de loi : il deviendra obligatoire qu\u2019un contrat soit signé entre l\u2019artiste et le diffuseur de l\u2019oeuvre de l\u2019artiste et des obligations seront imposées au diffuseur.Ce contrat empêchera que les oeuvres d\u2019un artiste, en consignation dans une galerie d\u2019art, servent à payer les dettes de la galerie en cas de faillite.I^e contrat devra mentionner les oeuvres sur lesquelles il porte ainsi que les dates auxquelles le diffuseur devra rendre des comptes à l\u2019artiste.Parmi les obligations faites au diffuseur, mentionnons celle de tenir, en rapport avec chaque contrat, un compte séparé dans lequel devront apparaitre les transactions effectuées ainsi que les montants reçus.L\u2019artiste aura le droit de voir ce compte en tout temps.Un diffuseur qui ne tiendra pas un compte en rapport avec un contrat, qui y inscrira de fausses données ou qui négligera de le tenir a jour, sera passible de $5.U00 d\u2019amende à la première offense et du double pour une récidive au cours des deux prochaines années.« Ces dispositions soustraient les oeuvres des artistes aux dispositions de saisie de vente en cas de difficulté financière du diffuseur », a explique Mme Bacon, qui a ajouté : « Le projet de loi interdit de donner en garantie un droit obtenu de l\u2019artiste sans son accord pas plus qu\u2019il ne le permet pour une oeuvre à moins qu\u2019elle n\u2019ait été publiée et largement diffusée et que l\u2019artiste en ait un exemplaire réservé.>» Finalement, le projet de loi impose une limite de temps ainsi que des conditions sur les droits à l\u2019exclusivité qu\u2019un artiste accorde sur ses oeuvres futures « Il nous semble injuste qu\u2019un artiste reserve sa production future à un diffuseur, sans condition et dans sa totalité, le diffuseur étant libre d\u2019en disposer comme il lui convient.Nous établissons ici encore un équilibre plus équitable Le projet de loi de Mme Bacon offre des garanties professionnelles aux artistes Le projet devrait être adopte avant Noél dans les relations «.untractuelles entre un artiste et un diffuseur », a explique Mme Bacon M Andre Boulerice, depute de Saint-Jacques et porte-parole de l'Opposition en matière d\u2019affaires tulturelles.a declare que le projet de loi constitue un pas en avant significatif et que .son parti allait l\u2019appuyer Le principe du projet de loi a ete adopté mardi soir et le débat sur son adoption finale sera tenu seulement vers le 13 décembre, après que Mme Bacon sera revenue d\u2019un voyage d'une dizaine de jours a Paris, Rome et Bruxelles.CFCF se plaint des ventes de publicité à rabais des stations de télé francophones MONTKELAL \u2014 Pour le président de la station pnvée anglais» CFt'F-12, les stations francophones de .Montréal ne peuvent continuer à brader leur temp.*, conunercial conune elles le font 'lejiuis deux .uis.Hier, a l audience du CRTC pour le renouvellement de la licence de CFCF.qui échoit le 31 août.Adrien Pouliof a affirmé que « nos concurrents francophones ne pourront pas toujours laisser aller leur inventaire de la sorte.Fatalement, pour survivre, ils devront s\u2019ajuster un jour.» Depuis l\u2019avènement de Télévision Quatre Saisons, en septembre 1986, a poursuivi Bob Lamie, gerant des ventes à CFCF, « lé problème n\u2019en est pas un de marché anglophone trop cher mais de marché francophone à rabais ».En discutant avec André Bureau.president du CRTC.M Lamie a avance qu un \u2022 point d\u2019auditoire » (point de pourcentage des parts) oscille entre $70 et $1(X) chez un diffu-\u2022seur francophone (message type de 30 secondes) alors qu\u2019il approchera les $150 chez un anglophone En parts d auditoire, considérant le marché anglophone, CFCF-12 se maintient a près de 40 pour 100 depuis quatre ans; mais chez les francophones (il y a des mesures distinctes depuis que Sondages BB.M distribue des cahiers d\u2019écoute dans les deux langues), sa part a glisse de 13 à six pour 100, du printemps de 1984 au printemps dernier Même propriétaire l.a baisse de l\u2019auditoire de « francophones bilingues que nous avons perdus à (Quatre Saisons, ajoute M Pouliof.a été plus forte que nous avions pensé.» n identifie un autre facteur, le grand nombre de productions américaines doublées que diffuse Télé-Metropole.de sorte que des francophones sont moins enclins à les voir en version originale Tout ceci peut être mis en regard du fait que CFCF-12 et CFJP (tête du réseau TQS) .sont toutes deux propriété de Jean Pouliot, actionnaire majoritaire du groupe CFCF Inc.Il y a cinq semaines, à l\u2019issue d\u2019un discours devant des hommes d\u2019affaires.Jean Pouliot reconnaissait que Quatre Saisons, pris séparément dans le groupe, perd encore de l\u2019argent Faisant hier un portrait de l\u2019auditoire de la station.Adrien Pouliot a signalé qu\u2019il est un peu vieillissant et que Montreal ne reçoit plus une aussi forte immigration anglophone qu\u2019avant Pour se di.stinguer des trois grands réseaux américains \u2014 quand elle ne diffuse pas leurs émi.ssions \u2014 CFCF compte, durant les cinq prochaines années, poursuivre avec autant de force ses bulletins de nouvelles et des productions locales comme Park Avenue Metro (pour les gnvupes ethniques), Dick Irvin Hockev Magazine et Travel Travel En debut de joumee, apres la présentation des responsables de CBMT-6 (station anglaise de Radio-Canada à Montréal), le représentant de l\u2019Association des reali.sateurs a brossé un tableau sombre de la production locale chez ce diffuseur Selon David Waters, « depuis quelques années, nous avons perdu 50 pour KX) de nos heures produites, hors les emissions de nouvelles » Yves Montand jouera Yves Montand» à l\u2019écran « (AFP) \u2014 Apres le succès intemaüonal de « Jean de Florette », Yves Montand a trouvé poiu- son nouveau film un rôle à la démesure de son image de monument français du spectacle, celui d\u2019Yves Montand.Yves MONTAND « Trois places pour le 26 », sorti cette semaine en France, est une comédie musicale en partie autobiographique ou Montand interprète une étoile de la chanson qui retrouve sa ville natale.Marseille, pour preparer un spectacle sur sa propre carrière.En acceptant ce role dans le film de Jacques Demy, Yves Montand prenait sans doute le risque a l'àge de 67 ans de se voir accuser de s\u2019étre lance dans une entreprise narcissique.d'autant plus qu\u2019on lui a parfois reproché d\u2019avoir la « folie des grandeurs » en rai.son de ses ambitions politiques, réelles ou feintes Les critiques sont quasiment unanimes à estimer que le film a évité le piege de l'hagiographie Jacques Demy, le maitre de la comédie musicale en France (« les Parapluies de Cherbourg » et « les Demoiselles de Rochefort »), a mélé la réalité et la fiction, traitant de façon elliptique les épisodes tirés de la vie de Montand : ses liaisons avec Edith Piaf ou Man lyn Monroe, son mariage avec Simone Signoret.Pour Demy qui gardait ce projet depuis près de 20 ans.il ne s\u2019agissait pas de raconter la vie de Iv\u2019o Livi (le vrai nom de Montand) «Ce qui m'intéresse, explique le cinéaste dans une interview, c\u2019est le côte Une etoUe est nee.Com- ment un type part de nen pour devenir une grande vedette populaire.Et puis le jeu qui en découle entre réel et imaginaire ».Dans « Trois places pour le 26», l\u2019imaginaire c\u2019est l\u2019intrigue amoureuse L\u2019étoile va rencontrer une jeune femme (Mathilda May), qui rêve de monter sur les planches, sans savoir qu\u2019elle est sa propre fille.« Vous n\u2019empéche-rez jamais personne de penser que cette partie imaginaire est aussi reelle que le reste ».dit Yves Montand qui ne voit du reste rien de choquant dans cet inceste.Yves Montand, qui n\u2019a pas participé a l\u2019élaboration du .scénario, éclaté de nre quand on lui demande si le film est une manière de le statufier «Vous plai.santez.Pour éviter de se prendre trop au sé-neux.on a fait appel au chorégraphe de Michael Jackson.C\u2019e.st drôle, la vie » Qu*b«c.L« Soleil, jeudi 24 rvovembre 1988 LE SOLEIL Disque solo d'un pianiste de Beauport « Réflexion » exprime la touche Mario Dufour Avw un premier di.sque .v)lo, le pianiste beauportois, Mario Dufour, a voulu faire le ménage de ses influences musicales ptiur arriver à exprimer ce qui le distingue des millions d\u2019autres jeunes piantstes qui, comme lui, veulent vivre de leur clavier en Amérique du Nord.par LOUIS TANGUAY U SOU».C\u2019est en revenant d un .séjour de plusieurs mois en Californie, principalement consacre a l\u2019exploration de la « jungle » américaine de l\u2019industrie de l\u2019enregistrement, que cet ex-etudiant en administration (maintenant c\u2019est sa compagne qui s\u2019occupe du côté adminis-_tratif de la carrière du musi-_ cien) a décidé d\u2019enregistrer en solo et en auto-production un disque de ses compositions Une cassette et un disque compact (entièrement numérique), sous le titre Réflexion.résultent de cet effort subventionné par le ministère des Affaires culturelles Cinq depositaires les ont maintenant en stock dans la région Au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, il raconte que quelques-unes des mélodies ont été directement inspirées par le séjour californien, par exemple.On The Palm of a Tree.n évité toutefois le plus possible le terme « New Age » parce que trop de monde font entrer dans cette categorie tout ce qui n\u2019est pas classifiable comme rock.ja7.z ou classique Aussi parce qu\u2019il n\u2019attache aucune intention mystique ou ésotérique à ses improvisations.Par contre, il entend bien profiter de l\u2019engouement actuel du public pour la musique instrumentale.C\u2019est pourquoi, entre boogie et Bach (ses influences classiques sont, dit-il, aussi importantes que ses études de jazz), il a voulu créer un ensemble coherent a ecouter comme on regarderait dans un miroir la personnalité de l\u2019artiste En ce sens, il ne rejette pas toute parenté entre ce qu\u2019il fait et ce qui a été enregistré, depuis quelques années, .sur I\u2019l'ti-quette californienne Windam Mill Pour arriver a un auditoire plus va.ste.il est convaincu de la nécessité de faire la preuv»* de sa capaote de durer comme artiste .sans le support d'une grande entreprise et d\u2019établir avec d\u2019éventuels collaborateurs des relations d\u2019égal a égal A 25 ans seulement, il a eu le temps d\u2019apprendre tout cela en étudiant la musique, notamment au cégep de Drummondville et a l\u2019Fxole de musique de l\u2019université Laval, mais surtout en participant a diverses expériences en studio et sur scene Piano solo Le choix d\u2019enregistrer un disque en solo ne resuite pas d\u2019un « ego trip ».mais d\u2019impe-ratifs budgétaires avec un souci d\u2019atteindre le son le plus pur possible, plus près possible de la realité.Manu Dufour a tous les traits d\u2019un perfectionniste et il n\u2019a voulu ajouter aucun artifice électronique a son piano, pendant les quatre sessions d\u2019enregistrement au studio PSM de Quebec, avec Jean-Marc Payer pour ingénieur loute la musique contenue ICI a ete conçue pour piano solo, jamais non plus il n\u2019a été question d\u2019y ajouter des orchestrations et si.par exemple pour un passage donné, il a pu imaginer une touche de violoncelle.il a simplement tenté d\u2019en colorer son utilisation du piano Le Beauportois ne se prend pas pour un virtuose, ou pour un pianiste de haute voltige spectaculaire Pour lui.les rôles de l\u2019improvisateur, de l\u2019interprete et du compositeur ne font qu\u2019un Créer son premier disqi>e était pour Mario Dufour une façon de faire le menage dans ses influences diverses qui vont de la musique du Moyen-Âge au rock\u2019n roll en passant par le jazz Du jazz (de repertoire et plus contemporain), il a eu l\u2019occasion d\u2019en interpréter sur un disque, a deux pianos avec Pierre Ijeduc, enrejpstre il y a quatre ans au studio du cégep de Drummondville Sur le disque compact rpas sur la cassette), il reprend d\u2019ailleurs une toute nouvelle version de son Improvisation sur les touches noires Et pour le reste, c\u2019est dans une orientation très personnelle qu\u2019il a dirige son travail Le 2e « Tisserands du pouvoir » au St-Denis, le 14 décembre .MO.NTREAL (Tf) \u2014 U* producteur et di.stribiiteiir Rene Malo a préféré annuler la premiere du veond épi.vKje des Tisserands du pouvoir, prrA-ue pour lundi a Wo (iHliASTTiMruirEstjfcmnT)\tOb poat er eout hiust Steven Seagal\t\u2018 assez special .V ABOVETHEÜHV 6.PUCt CNAIIST OuPOATtrBôui\tv»vis BAGDAD CAFE S\"\" Percy Adlon tH VERSION IRANÇAISE s PIACI CNARfST QU t-*' (T «OU.f.'-S'f JCSE \"ivLfCMj «t\\f MitO CiUDf fQUHMEU (El- 6.PIACE CHAXEST TISSERANDS POUVOIR-\" * A\tilr-l LLClRICh \\mn -MKH ¦ UN FILM D OUVIER LORSAC Ou \u2018''%' f r HmiA.C, \u2022 LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Ejrtéftaur numéro un» Irais 1-800-463-2362 Hauratifaflalros; LmtauvencAedl 7liA17h30 SamediMdnanche 8hAI2h Jacques Lessard dans une scène de -En attendant» du Theatre Hepére y % -tj- SOPHCOUEZ JULIEN MAUREL OUROAtffHOUl CHAHISt TÇWJ\tr» viRSKm I G1 ¦VaAi a .11\tfRANCAisc lr:nJ ?ir7?PtACf CNARIST I Of PI.RI jt rt,4«st TEHUnHIEbaiBli jT\u2019 U PARIS P.an e \u2022fHivi i e mi FN Vf RSION f Çs fRANÇAISC t- U PARIS QvjLiytuf Ml .TP)' .y Veuve.iRmoRi lAAMCAlU M Married to the Mob mais pas trop ! - _____________* ¦\t-ti G4.t«itb CA%Aacf-t «tis-î LE NOUVEAU PIERRE RICHARD EST ARRIVE., GMlCHttNSDmilNT^msctNStim Les CsachmmA m, DE FREDDY *t El OU \"A- tl dOU CH4«tST VfVti CINCIRA UBO \u201906fIlM»r,J kU MEitUim ^ Plus LJlLtOéS \u2022A'V laoia* itBiS tl.'trM EFFiuvAin nnrfw^g-H-!:fUi DCSFRfDOY» St « «és «vAjcf .\u201d»\u2019>4o rfRSfON rmAmcAtif CWdRA LlOO CAifMS «\"RT «RR ¦«\u20224 V.Sonnez ROIS DE (JOULONGE! 692-3064 «\u2018'Daiuw^-i.\u2019ous des odes.» avec le cadeau-théâtre saison 89 Saison 89, trois grands spectacles; LE CADEAU-THÉATRE 15 $ de rabais sur le pni légubet des biNets.Procurer vous le cadeau théâtre ¦ en téléphonant au 692 3064 \u2022 ou dans les 2 magasns La Bae Qui a peur de Virginia Woolf?de Edward Albee Traduction: Michel Tremblay Un spectacle rafraîchissant, une comeoe irrésistible, un autre cadeau qui vous surprendra.Topare de Marcel Pagnol I ^ ^Dcntirj Tous des mCes.» ?Nouvel abonnement Je désire obtenir Nombre.I a Réabonnement\tNombre S I Atbrur - .cadeaulil theatre à 36 $/valeur de 51 S -.cadeaulil théâtre à 30 $ / valeur de 45 $ .TOTAL.- _ Mode de paiement ; En vedettes: Jean Besré.Monique Miller et Albert Miliaire.Nos partenaires' Cfir-FM ( yTT T ITTY T RM 1073 I SI Codr posui ! TH rRés) t9m\\ Poster à Tadresse sunranie le Théâtre du Bns de Coulonge 81.St Pierre.C.P 157.Station B Québec (QuébecI G1K 7A6 Mfoimaiions: |4t8) 692 3064 O Chèque À Toidre du Theatre du Bois de Coulonge Cane de crédit a Visa ?\tMaster Card ?\tAmerKan Eipress Mo tft li cjrtr Oftv tf'ftpwfhon Concorde ^aie SiqnatMrr Théâtre Repère «En attendant» n\u2019attire pas la cohue Va pour les représentations de fin de semaine, la pièce « En aUendant », du Théâtre Repère, remplit presque le foyer de rimplanthéâtre, petite salle d\u2019iuie jauge de 70 spectateurs.Mais pour ce qui est des représentations en semaine, rien pour se moudre les coudes ; on n\u2019a guère obtenu mieux que des demi-salles, jusqu\u2019ici.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLE».La modeste affluence observée à cette reprise d\u2019une création de 1982 a quelque chose de préoccupant pour le théâtre non-institutionnel d\u2019ici.Tous théâtres confondus.U s\u2019agit de l\u2019un des remarquables spectacles présentés à Québec, ces trois dernières années.Humanité et vérité des personnages, pertinence des situations, humour, fraîcheur du jeu, esthétisme sobre et transparent de la mise en scène : tout convie à l\u2019émotion et au divertissement authentiques.Non, vraiment, ce théâtre offert chaque soir, à 21 h, en deuxième partie d\u2019un programme double, ne mérite pas de jouer devant autre chose qu\u2019une salle comble.En première partie, à 19h, le Repère présente Vixit, une création.Sa fréquentation est à l\u2019avenant d\u2019En attendant dans la mesure où une bonne proportion du public se prévaut du forfait de soirée.Les deux pièces tiennent l\u2019affiche jusqu\u2019à dimanche.On jouera alors en matinée, à 15h et I7h.Le Tailleur Une autre reprise est présentement offerte à Québec, jusqu\u2019à ce dimanche 27, dans la petite salle du centre international de séjour.Il s\u2019agit du Tailleur, un théâtre intimiste du Contre-Courant créé l\u2019an dernier, à cet endroit, et interprété par les comédiennes d\u2019origine, Nicole Champagne et Jane O\u2019Reilly.Remanié, le spectacle porte sur le voyage vers la reconnaissance de son identité profonde que fait une femme, « à travers les costumes et les étoffes d\u2019une étrange couturière », lit-on dans un communiqué.Ce théâtre du mouvement, dont nous gardons de sa première de l\u2019an dernier le souvenir de ses p'andes générosité et sincérité, joue sur les relations entre les langages verbal et non-verbal : le corps révèle ce que le mot cache.Billets à 9$ et 7S.Réservations au 649-1250.**DEUX FOIS BRAVO.UN DES MEILLEURS FILMS DE L*ANNÉE.LES ACTEURS SONT MAGNIFIQUES.UN DES MEILLEURS FILMS DE SIDNEY LUMET.\u201d \u2014 Rofrr rbttl.SISKEI A EBIRT \" *\tl-e film américain le plus puiaaaat de l\u2019anacc.chef-d\u2019oeovrr de Sidney l.umet.Judd Hirsch.Chnstine Lahti et River Pheonix sont spectaculaires.Un film à voir et à revoir.\u201d \u2014 liK^ard Ftndiiun NLWHIASE SEIASl\u2019AriR \u201cBien fait, tendre.vTai.Les acteurs sont impeccables.\" hMirth C hml CATHERINE DENEUVE ANDRÉ OUSSOLLIER MARTIN LAMOHE \u2022au câMDai à bout de course VCnSlON FRANÇAISC DC running on empty ctirisiine lahti juddhirsch marthapfimpim nmrrpfxienix n!»>mrdnliRl!xn>r>-inbnr nrrjiw^rxkipN-4ntTC'xti!u?^xTS *\"wrh rjrrïhr [Tùirt!» rn\u2019tWiTnicrftr Amr 6.ÈlACf CNAREST 6 I îf Du fOST I! §0u CMAmsT \"UN VERITABLE PETIT BIJOU CINÉMATOGRAPHIQUE.\" - Fronco Nuovo.JOURNAL DE MONTRÉAL \u201c TROIS SOEURS - TROIS COUPS OE COEUR.- -LE MONDE «VON TROTTA DÉFEND LA QUALITÉ DE LA VIE, LA FORŒ DE L'AMOUR, LA VALEUR DE L'ENGAGEMENT.» - f RANCE SOm «C'est toute la leçon sainement apprise de ces années de fièvre où la femme a fait savoir ce qu'elle voulait être et ce qu'elle voulait faire.» ^\t-LE QUOTIDIEN DE PARIS «TRESAROANT, VERYfANNY.» - LA CROIX «UN TRÈS BEAU HLM.» -24 IMAGES K gMARGARETHE VON TROTTA ETIENNE CHICOT\tELISABETH RAPPENEAU ^9>plai'i»>rli(«n.no JâCOU(S«UDI*»Ort(llS*afTN»*mil(*U - DnHq»««*« MCOUIS OUOKIW) «a riACE CNARESTr OU «WT ft MU CHARIST s?4Ves avec FANNY ARDANT «GRETA SCACCHI«VALERIA GOLINO mr»gwnrfHi».rwu>U\\/L,inil/ dès demain! nLl.lÆlMilfiB OU^TfTgQm CHAIH5I 24 novembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES Le festival du film documentaire bat son plein à Laval FAMOUS PLAYERS CWI louns of HmMt, OOL#* ^tlBEO i\tU e->AO- '\t21h2S ^ En Mm 19M0«( En Mm _____,\t19h15 ^ t CA* SEC________42V4524J\t21h20 V/hoop' Goidberg \u2022St une irterpreie norspatf touteoe tendresse eii« anemt de nouveaui sommets dans le registre dramat>que avec Ernest saves énormément de m Chrlsteia.v^'f ^ ^ pmesance \u2014 fiai «eed Ai f» version 0 Anglaise éx STE-FOY Whoopi Goldberg Clara\u2019s Heart Version 0 Anglaise M *¦\"1 19h1S« Jf!T7TTrrT?««l En^n.19h1S 21h2S SR.ACE QUEBEC Version O.Anglaise 6.STE FOY-^ Diane Keaton BONNE MÈRE MALGRÉ TOUT t.r800brA4 ______________85» oeeij 21hl5 Musujue X, atéfti -.\t^ Version française deGood Mother iv \u201crs Capitale En Mm IShOSet 21h25 DAVID CRONENBERG ALTER 1^-1 EDDIE > murphy\u2019^ BZEinrrs En Mm IBhiMet MOIboul deiiCALEPIES 628 24S5J\t21h1S SAOIboul BesCALEMES 628 7*SS Grat e à l'initiative d'un gRmpe de recheivhe en cuiéina duT*!e par Paul Warren, 1 univereité Laval pn)p(i!«e depias, hier, huit jours de projei-tions de films abordant les questions siK iales touchant les pays de l'hémisphère sud.par LEONCE GAUOfiEAULT L£ SOLiiL Ce premier « Festival du film do- cumentaire sur l'hemisphere sud » s'ouvrait, hier, soir avec un long métrage marqué par son engagement révolutionnaire en faveur de la lutte armée au Salva- De la danse-contact à la danse subaquatique Au Delà, ce n'est pas précLsément une tniupe, mais la rencontre de quatre chorégraphes plutôt indépendants de Montréal : LoiiLs Guillemette, Andrew Harwmxl, UniLse Parent et Daniel Godbout.Voilà peut-être pourquoi Au Delà s écrit sans trait d union.Une suprist*-panie dansée, samedi soir à paxtir de 2Üh.à l'AudiUirium Jost'ph-Lavergne de la Bibliothèque Gabrielle-Rov.par REGIS TREMBLAY L£SOL£IL Si on cherche un point commun entre ces quatre danseurs-chorégraphes, on trouve l'improvisation et la danse-contact Ce que Louis Guillemette et Andrew Harwood appellent des «jeux physiques seul ou avec d'autres».Parait-il que le public réagit beaucoup à ce genre.d'approche.Ici.nous sommes aux antipode.s des délires visuels de Momix.la compagnie américaine qui était au Grand Théâtre, lundi dernier.Avec Au Delà, pas d\u2019artifices visuels .la lumière est le seul élément de décor, afin que toute l\u2019anention se porte sur les corps Sous l\u2019eau! Et pour rendre cette soirée encore plus inhabituelle, on présente, en première partie, de la danse subaquatique ! Rassurez-vous.on n\u2019ouvrira pas les vannes de l\u2019auditorium, on fera plutôt appel à la vidéo pour présenter la chorégraphie Omo, de la compagnie H30, de Marie Gauthier, Daniel Godbout et Céline l.afre-nière.On n\u2019en entend peu parler, mais cette compagnie existe depuis quatre ans déjà.Ce qui nous fait en tout sept chorégraphes pour une même soirée.La danse actuelle cherche toujours à surprendre, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Alors, samedi, faut voir.dor Même s\u2019il date de 198Ü.El Sahudor, le peuple yaimra revêt un certain intérêt pedagogique par son utilisation du documentaire aimme arme de combat contre une dictature militaire Le film de Diego De La Texera a ete tourne clandestinement au Salvador et le montage qui en a ete fait ne manque pas de vigueur Ce soir, le public aura l\u2019occasion de voir un film toujours d'ac-tualitê de TON F.Un monolofpje Sord-Sud, tourne par Jacques Godbout et Flonan Sauvageau sur l\u2019aide internationale.Il sera precede de Haïti, nous làl, nous là', un court métrage du Québécois Tahani Kached.l'auteur d'un troublant et merveilleux film (Beyrouth' À défaut d'être mort) qui doit clôturer ce festival mercredi prochain en même temps qu'un film de Gaston Acelovici (ONF) sur le Chili depuis Pinochet: Récits d'une guerre quotidienne Demain soir, le programme comprend notamment L'ombre de la terre, un film tunisien de Taico Louhichi, jeune cinéaste dont la critique a noté la maitrïse du médium tout en conservant une grande vTileur sociologique et ethnographique.Ce long métrage FAMOUS PLAYERS portant sur une tnbu de nomades berbères est probablement le film le plus intéressant de cette manifestation Les longs métrages de samedi (Traversées) et de dimanche soir (Hors d'icis ne manquent pas d\u2019intérêt non plus s\u2019il faut se fier à la documentation de presse Le premier du tunisien Mahmoud Ben Mahmoud aborde sur le mode de la fiction la question des apatrides et de leurs « angoisses existentielles », tandis que le sivrond.de l'Kquatorien Jorges Sajines, montre comment une multinationale peut utÜLser une .secte religieuse comme instrument d'exploitation d'autochtones., installés .sur une \u2022 mine d\u2019or ».La soirée de mardi est egalement d'intérêt puisque ceux qui ont aime Salaam Bombay! de Mira Nair auront la chance de voir India Cabaret que la jeune ci-nea.ste détentrice de la Palme d'or à Cannes a réalisé .sur la prostitution dans son pays A noter que tous ces films sont precedes de œurts métrages.La projection de ce soir a lieu à la salle 1-A du pavillon De Koninck alors que toutes les autres sont prévues au Théâtre de la cité universitaire.Un prix d\u2019entree de $3 sera demande DES DEMAIN LE SOLEIL Letoutdernier\t13 et le plus SENSUEL.MONIQUE GABRiELLE Smntotiuede 5 FILM DE \\AAL£«AN BOROWCZYK 6v®^Capltal\u20ac &401 toul desGALERIES 628 24SS ABONNEMENT: 647-3333 Pcxy gens a» >\ttBmimBfotantffBts 1-êO(M6^7362 Hbutbb d BfTetrM Lijndl «w vBndrMt TitOO \u2022 17ha0 SamBdl \u2022« D»mBnchB ShOO è 12t4» Avez-vous enoore le temps de jouer'?\u201cUne histoire d\u2019amour grandiose\u201d Pal ( ollinn.A / Everybody\u2019s All-American DES DEMAIN 6.STE-FOY 2500boul LAURIER Version originale anglaise t;Mi;NTTot ( H \\m: l.ii p.de 360 (X)0 éléments d\u2019image.Un zoom 8x Canon suiiérieurement performant.Un système numérique de visionnement.Des commandes sans fil et bien plus encore! Voyez la E708 chez votre détaillant Canon sans tarder.Demandez au,ssi à voir toute la gamme de caméras vidéo Oinon, à partir de 1 599 $.Quel que soit votre choix, vous aurez en main ce qu\u2019il y a de plus avancé dans la technologie vidéo d\u2019aujourd\u2019hui.1599$ E70 Canon Sears 2700 Blvd.Laurier Sears 500 Wilfred Hamel Blvd.Sears 1041 Blvd.Pierre Bertrand (418)658-2121 Sears 300 Cote du Passage La Clef Du Sol 840 Bouvier, Charlesbourg (418) 524-8431 Subside de $1 million pour restaurer le moulin des Jésuites de Charlesbourg Les défenseurs de la réfection du moulin des Jésuites de Charlesbourg ont enfin eu leur réponse, mardi.La ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, et le député de Charlesbourg et ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, ont annoncé une subvention de $ 1 million pour restaurer le moulin et y réaliser le centre d\u2019interprétation historique tant attendu.rares vestiges du Régime français, le moulin a été construit entre 1733 et 1744 dans la seigneurie Notre-Dame-des-Anges avant d\u2019être concédé aux Jésuites.Pour le maire de Charlesbourg, M.Ralph Mercier, le moulin rénové s\u2019ajoutera aux infrastructures hi^oriques et touristiques régionales tout en permettant à la municipalité de prendre vraiment sa place de deuxième ville en importance dans la région de Québec.La ville devenait propriétaire du moulin en 1982 après avoir acquis les terrains prte de la 80e Rue en 1980.Le moulin fait partie du Trait-Carré, dont le cadastre particulier demeure unique en Amérique du Nord, et qui a été proclamé arrondissement historique en 1965.Les Affaires culturelles et l\u2019Office de planification et de développie-ment du Québec accorderont $500,000 chacun.La municipalité de Charlesbourg investit pour sa part un montant de $371,000 dans le projet.Comme LE SOLEIL l\u2019avait annoncé en avril, le moulin sera restauré après plusieurs années d\u2019attente et de nombreuses démarches, notamment celle de la Société historique de Charlesbourg et de son président sortant, M.Paul-Aimé Paiement.Situé à l\u2019intersection de la 80e Rue et du boulevard Henri-Bou-rassa, le moulin servira de centre d\u2019interprétation historique et idéalement de point de départ des visites Ridées de l\u2019arrondissement historique du Trait-Carré.Un des UXSONHS m kV 4 \" ¦'\t»./ y- :-s .\u2022 -\t^ \"A/î Le.s timbres Poste lx>n/\\\u2019ur ne sont vulide.s que pour exptsliiion au Can.ida d'ici le 31 janvier 1989 II est cependant possible d'utiliNer ces timbres sur des enveloppes ordinaires, à condition de completer I .irtr.inchissement requis Le programme Poste-bonheur permet d\u2019accé-lércT le traitement informatisé des cartes de souhaits et d en réduire le coût d\u2019;üfranchi.ssement.Voici comment ça marche: Achetez des cartes Poste-bonheur, Là où vous achetez vos cartes de Noël, vous trouverez des boîtes avec le symbole Poste-bonheur.Elles contiennent les enveloppes spéciales dont vous avez besoin.Achetez des timbres Poste-bonheur.Les timbres Poste-bonJyeur sont v'endus en carnets de 10 Chaque timbre coûte 32 cents, soit cinq cents de moins que le tarif normal.Qus économisez donc 50 cents par carnet.Adressez vos enveloppes Poste-bonheur.Inscrivez d abord votre adre.sse de retour avec .otre code postal.Puis adres.sez l enveloppe en inscrivant le b(Tn code postal- dans les cases de gauche.Transposez ce code postal dans son code de barres sur la matrice spéciale, imprimée à droite.Apposez un timbre Poste-bonheur dans le coin supérieur droit.Cachetez l'enveloppe et mettez la à la poste ai unt le 12décembre pout le courrier à destination de l'extérieur de la i ille et le 14 décembre pour le courrier à destination de lotre l'ille.Société canadienne des postes Notre engagement: vous donner un meilleur service. 68 le 1- n Quebec.Le Soleil, jeudi 24 novembre 1988 D-7 La moitié des éducateurs remerciés faute d'argent Centre de réadaptation gaspésien à demi-paralysé l'HVN'DLER \u2014 H *\u2022\t\u2014 Faut»' d argent, le centre de réadaptation Le Cabestan, au service des persoruies déficientes intellectuelles des MRt Fionaventure, Fabok et Côte de Gasp»'* t'st à denu-j>aralysé.moitié de ses éducatt'urs spécialisés ont été remerciés de leurs services, en fin de semaine, et \u201819 jeunes ayant un besoin urgent de soins ont été retournés dans leur famille, portant à plus de ll(K) le nombre des jeunes en liste d\u2019attente.yar J -CLAUDE HIVARD l£ SOLili L'annonce par le ministère de la \u2022Santé et des Services sociaux du gel et de la non-récurrence de subventions promises et un manque de fonds a l\u2019Office des personnes handicapées du Quebec en sont la cause « Toutes les energies déployées, depuis le mois de septembre, avec l'appui moral de 250 municipalités et préfectures de comté, pour sortir de l\u2019impasse ont échoué », a déclaré la directrice generale du Cabestan, Mme Lucette Belanger Dans une lettre adressée a la ministre Thérèse Lavoie-Roux et dont copie a été remise à la presse, la présidente du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019accueil de réadaptation (Gaspé), Mme Esther Bouchard-Albert, affirme que « non seulement nos efforts n\u2019ont rien donne mais que le CAR perd des subventions acquises sur son territoire » Une fois de plus, l\u2019organisme a prié la ministre Thérèse lavoie- i Saint-David Les marchands établis sur la 132 retrouvent le sourire SAI-VT-DAVIU \u2014 Fendant presque six mois que viennent «le durer les travaux de réfection de la route i;j2 a Saint-David-d de 9c*ne i ai toute autre * \u2022 cu.r.«u n .h.««c\t! is ans.(., c'st aussi simple cjue ea' 1 sa AJü' V oev nretiseiqietitents i ,u [x .ur devenir tnetnbre.communi(|ue/ a\\ » « nt lus au i HU( ) (1(18 \\M1.\\ Li ProtiA tion V bar une ext lusiote d\u2019Amerii .an Kx^iress.hiurciut .i \\oudne/ «us ri'eler\\osailiatsautrefnent> f:ttv nu\u2019fnhrc a pni 0-8 Quebec, Le Soleil, jeudi 24 novembre 1980 Possible exception à Saint-Nicolas D\u2019autres hausses de taxes prévues sur la Rive-Sud LE\\ IS \u2014 Lü plu^ foru* au^^mentatiun de taxe» municipale», qui est actuellement prévisible sur la rive sud de Québec, pour l'année Cette nuit, faites un bon investissement.1989, sera probablement à Lévis 100.et se situera à enwon 6 pour MEMBRE AEROPLAN \t C«\u2018ns d\tproliK*/ d un M-iour df grand confort fx'til dr*t-n.;»ic./it-iKIw.L.\t________» I -U,\t.\t'\t.Bref, nos membres font la touméedesmag'a.sinsavecconfiance.Q)mmunicjuez t a\\ecnousau I\u20188()0-6C)H-/V.MhX et nous vous donnerons tous les ren.seignemenLs ^\t^ sBOOb \\oulus sur le magasinage a\\\u2019ec confiance ou les mtKlalitésd adfiésion.Après tout, $ iKjp?t* nos membres iKjnt be.s(jin de rien d autre jxjur faire leurs achats.\ta *, litit»» /¦tre membre a sespht ile^eiC ü-10 LE MONDE Quebec.Le Soleil, jeudi 24 novembre 1988 Botha gracie les « Six de Sharpeville » .\u2018»-V Lh ( Ai\u2019 (Ail*, AP, Reutrr)- Le président sud-africain Pieter W.[iutlia a cnininué hier les peines de mort des « Six de Sharpeville SIX Noirs l'ondamnés pour complicilê dans le meurtre d\u2019un élu liK-al nou^, en des pemt^s de prison allant de IH à 25 aas.Modèle 2100 Un loyer tout tn acier inoxydable et un eyatème à air de combuation de conception unique permettent d'obtenir un feu de boia aux llammae propres et .lumineuses.I.cs toy< ps econo ^Ehnii StDue W>k 2422, BOUL de la rive-sud L-^\t.ST-ROMUALD, G6W 2R5 ¦ \u2022 ; .; - .\t- ^ TÉL: 839-5084\t\u2022 *' DisponibI* ; Agpneemant de couleur pour cheminée extérieure Dans le même temps, a précisé au Cap un porte-parole du ministère de la Justice, il a commué les peines de mort de quatre policiers blancs en des peines de 15 à 25 ans de pnson Cette mesure a ete annoncée tout ju.ste quelques heures après que la plus haute instance judi-aaire du pays, la Cour d'appel de Bloemfontein, eut rejeté un ultime recours déposé par les « Six >\u2022 jKiur obtenir la reouverture de leur procès I^es « Six », âges de 24 à .12 ans, avaient etc condamnes à la peine capitale le 13 décembre 1985 (ils ont pa.ssc 1,076 jours dans le couloir de la mort) pour leur participation au lynchage à mort du maire-adjomt de la cité noire de Sharpeville le 1 septembre 1984 par une foule d\u2019une centaine de manifestants Intense émotion l-eur condamnation - et surtout les circonstances qui l\u2019avaient entourée - avait suscité à l\u2019etranger une intense émotion Pratiquement tous les gouvernements occidentaux, à commencer par ceux de Londres et Washington Oes deux principaux allies de Pretoria).et Ottawa, étaient intervenus pour demander à M Botha de faire preuve de clémence.Tout en se déclarant « heureux » pour ses clients, l\u2019avocat des « Six », Me Prakash Diar, a qualifié de « marché » « totalement inacceptable » le fait qu\u2019ils aient été places sur le même plan que les quatre policiers.« C\u2019est une decision purement politique», a-t-il dit Il a ajouté que ses clients seraient sans doute « mécontents » en raison des peines de pnson de longue duree qu\u2019ils devront effectuer, alors qu\u2019ils protestaient tous de leur innocence et espéraient être acquittes.Parmi les quatre poliaers graciés, deux avaient été condamnés à la peine capitale en mai dernier pour le meurtre d\u2019un jeune Noir dans une towmhip en 1986 Les deux autres avaient été reconnus coupables en mars dernier des meurtres de deux trafiquants de drogue commus en 1987.l.\u2019exiréme droite s\u2019etait rapidement mobilisée pour obtenir que ces policiers aient la vie sauve.« Je ne peux pas comprendre », Le visage de Mme Julia Ramashamola, à gauche, exprime toute la douleur d'une mère apprenant que sa fille Theresa, l'une des « Six de Sharpeville », a perdu son dernier appel À droite, Josephina, la soeur de Theresa Un peu plus tard, le président Botha commuait les peines de mort en peines de prison Certains ne veulent voir que le taux d\u2019intérêt.Ça compte.mais ce n\u2019est pas tout.¦iiiilu nlic)'it \u2022\tx.ixif ( li(ii\\ d ¦'pticin' > t,in\\ ,oani.ij:f u\\ ^ ^ ^ ^ \"¦ 10.50\u201d a dit Me Diar que le chef de l'Etat ait mis sur le même plan « des meurtriers avoues » et « des gens qui avaient fait partie d\u2019une foule » et avaient toujours proclame leur innocence Appel de l\u2019ONU D\u2019autre part, le Conseil de se-fxinté de l'ONU a appelé « vagou-reusement » hier soir le gouvernement sud-afncain à surseoir à l\u2019execution prevue aujourd'hui d\u2019un activiste anti-apartheid, M Paul Tefo Setlaba, daas une resolution adoptee par 13 voix et 2 abstentions (celles des États-Unis et de la Grande-Bretagne) Dans .sa n\u2019solulion adoptee hier soir, le Conseil de sécunte « exhorte vigoureusement le gouver- nement sud-afncain à surseoir à l\u2019execution et à commuer la peine de mort frappant M Setlaba afin d\u2019eviter toute aggravation supplémentaire de la situation en Afn-que du Sud » Paul Setlaba, 24 ans, avait ete condamné à mort en 1986 pour le meurtre d\u2019une femme au cours d\u2019une campagne de boyocottage des commerces blancs dans la ville de Colesberg (province du Cap) La Cour suprême sud-afn-caine a rejeté hier un ultime appel de .ses avocats.Le secretaire general de l\u2019ÜNU, M Javier Ferez de Cuellar, avait adresse hier matin un télégramme au president Pieter Botha pour demander d'épargner le condamne pour des raisons humanitaires NOUS AVONS DE TOUT DANS L\u2019AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGÉ OU NEUF il, Marchandise provenant du Mouvement 0es|ardins GILBERT BOLDUC 8-C, route Trans-Canada Levis G6V 4Z2 bur.: 837-9811 /res.: 837-9840 fnt TTUNS CANADA .,~!fAMfuwfMtrn * SIMdN t*NCAJAV J l_ \"\u2018r ^ WTFjrrNNtDY 8 C CAKKIEKES ET IM{()FESSI()NS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CEHE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ECRIVE/ A CARRIERES ET PROEESSlONS LE SOLEULTEE CP 1647 QUEBEC QUE G1K 7J6 Heures hmitcs de reservahon rmdi lavant vente de la publication feudi nwdi pour pubhcatton samedi dimanche ou lundi toutes les annonces puWhh.'s dans ce^ pewjes sous la rutwKjue Carrières et Proies sions sort assujetties a la lot rxjmero 50 l es em^Jocs anrx>nces s «Klressert donc .luK hofTWies et ao« Hhimtips ASSISTANTE-DENTAIRE Travail à temps partiel de jour et de soir Expérience requise, 12 à 15 hres/semaine Poste imme diat Faire parvenir votre CV à Julie Boudreau 3100, rue Laforèt Ste-Foy, QCG1W1L8 ( es placi'nicnls surs et rrnlahlrs offri\u2019nl tous drs taux d'iritcrOt trè.s .avantageux mais, ((imme vcitis le vuve/.iN uni enrnre plus à tiffrir Venez parler «placements sûrs* aver nos spécialistes, jmssi*/ dès aiiimird liui .'t l une de nos succursales j(., f f f (a*A d» P èf' ?\te*\u2019ai t noiqijfs XXri *\ttxi i\u2019s Mt 1 Tp.j a».r \u2019ur k 1\tR v*J k tai.i I (diqué «I r 'à .*.»\u2022»! itr qui r è ».I M w»* w* BANQUE ROYALE *m rtaf# «ta 'T nr>v* N# pxrrfnri a K\tqvHk «AMtarsak dr la Rmkih\u2019 R* Ip laax Mt tarvrur 'Af 4\t\u2018>1 ¦»\tP s V la .s» k V « P \u2022V inji*.1»\th tu < ar Parlez-moi d'une banque.Royale! .^ .CHEF - SERVICES COMPTABLES DES ETABLISSEMENTS-CONCESSIONNAIRES CHRYSLER CANADA LTEE est a la recherche d'un chef des services comptables pour ses etablissements-concessionnaires Aptitudes- \u2022\tLe candidat, la candidate, connaît fort bien les méthodes comptables des etablissements automobiles \u2022\tUn degré universitaire ou une experience connexe a titre d an cien secretaire trésorier d un etablissement concessionnaire serait preferable \u2022\tLe bilinguisme est essentiel Le salaire sera en fonction des aptitudes et assorti d une gamme complete d avantages sociaux\t^ La personne travaillera a partir de Montreal.Quebec Les candidats, les candidates, possédant les aptitudes requises font parvenir leur curriculum vilae à\tequises V ÇHRYBUER CANADA LTD Ce poste est ouvert egalement a.i* ticnmes et aox femmes Personnel Department CHRYSLER CANADA LTEE P.O.Box 1621 Windsor.Ontario N9A4H6 y QuélMC, L« SoMI, Jeudi 24 novembre 1988 LE MONDE Tout rassemblement est désormais interdit au Kosovo Arafat veut un visa pour New York BELGRADE (AFP, AP) - Les autorités du Kosovo ont interdit hier tout ras^mblement à Pristina et dans toute la proNince, au moment où à Belgrade les directions du parti et de la république de Serbie dénonçaient « les agissements de plus en plus agressifs des nationalistes et séparatistes albanaLs » de cette province autonome de Serbie.« La sécurité des Serbes et Monténégrins du Kosovo est menacée à l\u2019extrême », a déclaré M.Ratomir Vico, membre de la présidence du parti serbe.Quelque 250,000 Albanais du Kosovo ont manifeste ces cinq Miklos NEMETH ¦ Premier ministre hongrois BUDAPEST (AFP) \u2014 Le numéro un hongrois.M.Karoly Grosz, va laisser aujourd\u2019hui sa place de chef du gouvernement à un homme à lui.M.Miklos Nemeth, un économiste partisan de l\u2019économie de marché, dont la désignation a été officiellement annoncée hier à Budapest.M.Grosz doit démissionner devant le Parlement de ce poste qu\u2019il cumule avec celui de chef de parti depuis qu\u2019il a succédé en mai dernier à M.Janos Kadar.Le « père » de la réforme économique hongroise, M.Rezso Nyers, a été pour sa part désigné comme ministre d\u2019État chargé des questions de politique économique, a annoncé un secrétaire du comité central, M.Gyorgy Fejti.À 40 ans, M.Nemeth a fait une carrière fulgurante dans l\u2019appareil du parti, dans le sillon de M.Grosz.derniers jours a Pnsbna contre le limogeage de deux de leurs dirigeants les plus populaires, Mme Kacusa Jashari et M.Azem Vlassi, réclamé par le parti de Serbie pour une reprise en mains de la province.Fustigeant !\u2019« incapacité » des autorités locales à mater la « contre-révolution » au Kosovo, M.Vico a déclaré que les manifestations des cinq derniers jours à Pristina sont « sans aucun doute la suite de la contre-révolution nationaliste albanaise de 1981 ».Le ministre de l\u2019Intérieur du Kosovo, M.Rahman Morina, qui a signé l\u2019interdiction, a indiqué dans un communiqué que les manifestations de Pristina avaient créé au Kosovo un climat d\u2019insécurité pouvant « mettre en péril l\u2019ordre public ».Le calme était cependant revenu dès mardi dans les rues de la capitale provinciale où doit se tenir aujourd\u2019hui un plénum extraordinaire du parti local qui devrait faire le point de la situation au Kosovo après l\u2019explosion du mécontentement des Albanais, majoritaires à 90 pour 100.Le Kosovo jouit d\u2019une vaste autonomie depuis l\u2019adoption de la Constitution de 1974, que les dirigeants serbes veulent maintenant amender pour protéger les minorités serbes et monténégrines de VILLE DE SAINT-ROMUALD ¦ Conférence sur l\u2019ozone LONDRES (AFP) \u2014 La première ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a décidé de proposer la tenue d\u2019une conférence internationale sur la protection de la couche d\u2019ozone en mars prochain à Londres, a annoncé, hier, le ministre de l\u2019Environnement Nicholas Ridley.Tous les pays du monde seront invités, a précisé M.Ridley lors d\u2019une conférence de presse.L\u2019objectif de la conférence sera de convaincre l\u2019ensemble des gouvernements concernés, et particulièrement ceux du Tiers-Monde, de mettre un frein à l\u2019utilisation\tdes chlorofluorocarbones (CFC), utilisés notamment dans la fabrication des réfrigérateurs et des bombes aérosols.Les CFC sont responsables de la destruction progressive de la couche d\u2019ozone, qui protège la Terre des rayons ultra-violets et empêche un réchauffement incontrôlé de l\u2019atmosphère.¦ Tuerie à Lisbonne LISBONNE (AFP) - Un gendarme a ouvert le feu, hier matin, à Lisbonne, sur des collègues, tuant quatre personnes et faisant une douzaine de blessés, puis a retourné l\u2019arme contre lui-même, a-t-on appris de source officielle.Un des blessés, un sous-officier, se trouve dans un état très grave, selon une source hospitalière.Après avoir vidé les chargeurs du fusil de chasse, le caporal de 28 ans au passé irréprochable, s\u2019est tiré plusieurs coups de revolver dans la tète et dans la gorge.Il a été admis dans un « état désespéré » dans un hôpital de Lisbonne où il a succombé à ses blessures, a indiqué un porte-parole de la gendarmerie.AQUEDUC, EGOUT ET VOIRIE PROLONGEMENT DES SERVICES MUNICIPAUX RUE DES PROMENADES (ANCIEN CHEMIN DU SAULT SUD) DOSSIER NO 101-09 APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Saint-Romuald demande des soumissions pour l'exécution de travaux d\u2019égouts, d'aqueduc et de voirie sur la rue des Promenades (ancien chemin du Saulf Sud), sur environ 415 mètres linéaires.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau des ingénieurs-conseil Gauthier Guillemette Consultants Inc., 1110, boul.de la Rive-Sud.Saint-Romuald.Québec G6W 5M6.Les documents seront fournis aux _ intéressés moyennant un dépôt de soixante-quinze (75 $) dollars, non remboursable, en argent ou chèque visé à l\u2019ordre de Gauthier Guillemette Consultants Inc Les soumissions devront être ac compagnées des documents suivants t .Bon de garantie de dix pour cent (10%) du montant de la soumission valable pour une période de 90 jours; 2.\tAutorisation de signer au nom de la compagnie, le cas échéant; 3.\tLettre d'intention d'une compagnie d assurance reconnue, s engageant à fournir les documents suivants lors de la signature du contrat ou lors de l'acceptation finale des travaux, selon le cas: I\tGarantie d exécution de 50% du prix de la soumission; II\tGarantie de paiement de la m a I n - d ' O e U vr e et des matériaux de 50% du prix de la soumission, III\tGarantie d'entretien de 5% du montant de l\u2019estimation finale pour une période de deux (2) ans.4 Une copie de la licence d'en trepreneur en règle Les soumissions seront reçues au bureau de la Greffiere.2171, Chemin du Fleuve a Saint-Romuald, Québec G6W 5M3.avant quatorze 0^) heures, heure locale, le 15 décembre 1988 Elles seront ouvertes et lues le même jour, à 14 h 05 et le contrat pourra être accordé après étude par le Conseil municipal La Ville de Saint-Romuald se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées Aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions ne pourra être intentée contre la Ville Cette dernière se réserve également le droit de retrancher, à sa convenance, certaines parties ou contrat SAINT-ROMUALD.CE 21e JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE 1988 LA GREFFIERE DE LA VILLE DANIElLE BILODEAU.AVOCATE la province contre les prétendus harcèlements de la majorité albanaise.Quelques heures apres l\u2019annonce de l\u2019interdiction, Pnstina, sous une veritable tempête de neige, paraissait paisible et seules de rares voitures de police circulaient dans les rues.En revanche, les abords d\u2019Uro-sevac (70 km au sud) et de Prizren (100 km au sud-ouest), dont la population albanaise est considérée comme étant la plus militante, étaient etroitement surveilles par un important dispositif policier.Par ailleurs, 15,000 personnes ont manifesté hier dans les rues de la capitale de la Mécédoine.Skopje, pour protester contre le « discrimination » dont est victime la minorité macédonienne dans le nord de la Grèce voisine.Les relations inter-ethniques se sont détériorées ces dernières années en Yougoslavie à cause de la grave crise economique qui y sévit, avec un taux annuel d\u2019inflation de 236 pour 100.Pour tenter de remédier à la situation afin de pouvoir eponger une dette extérieure de $21 milliards US, les autorités ont dû prendre des mesures draconiennes qui ont considérablement réduit le niveau de vie de la population ¦\ta - V * M' NATIONS UNIES (AFP, AP) \u2014 L\u2019observateur de l\u2019OLP auprès des Nations unies, M.Labib Zehdi Terzi, a annonce qu\u2019U entreprendrait, demain, au consulat des Etats-Unis à Tunis les démarches nécessaires pour l\u2019obtention de visas d\u2019entrée américains pour le chef de l\u2019OLP, .M.Yasser Arafat, et la délégation devant l\u2019accompagner à New York.« Je pars ce soir pour Tunis », a déclaré, hier, M.Terezi devant quelques journalistes.« Vendredi matin je serai devant le consulat américain avec à la main les passeports et les formulaires de visas.» Jusqu\u2019ici les États-Unis consi- dèrent qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu de demandes de visas pour M Arafat et sa suite, une position contestée par les responsables des Nations unies.M Arafat souhaite participer aux débats de l\u2019Assemblée générale de rONU sur la situation en Palestine les 1er et 2 décembre prochains afin de présenter et expliquer les décisions prises à Alger par le Conseil national palestinien (CNP - parlement palestinien en exil) Entre-temps, le ministre français des Affaires étrangères Roland Dumas a annoncé, hier, à des journalistes étrangers que la France envisageait de rehausser le statut du bureau de l\u2019OLP à P®ris.Il n est toutefois pas question de conférer au Bureau de liaison et d\u2019information le statut diplomatique et qu\u2019il s\u2019agissait plus d\u2019en modifier l\u2019appellation que le statut lui-méme.Petite de'TtoëC ORTHO POPULAIRE Matelas 39\u201d Matelas 54\u201d Ensemble 39\u201d Ensemble 54\" PRIX SPÉCIAL 269$ 349$ 359$ 459$ Achetez maintenant, premier versement en mai 1989* 2HîfiT\u20acLRS PS M 339 S 498 S 3054, Ire Avenue Québec 622-1374\t, 9550, bout de l'OrmIère i Place rOrmière 843-3336 (* Su^ à l\u2019approCMtton du cr$dN) UN CADEAU DE 50$ POUR LES FINS GOURMETS Voici une^ offre de Sharp qui vous mettra l\u2019eau à la bouche.A l\u2019achat de l\u2019un ou l\u2019autre des excellents fours à micro-ondes d\u2019emploi facjle illustrés dans cette annonce, vous recevrez IMMEDIATEMENT un bon de 50 $ de rabais échangeable contre marchandises chez Provigo.(^.CîCîCÎCîCSCOCOOOOi CERTIFICAT mmmm m La caractéristique de touche unique de la nouvelle gamme de fours à micro-ondes Sharp à conception européenne permet d\u2019obtenir du maïs éclaté parfait R4H80C \u2022 Capacité de 1 pi\u2019 \u2022 Plateau rotatif \u2022 Détecteur de cuisson automatique à 10 programmes \u2022 Sonde de température \u2022 Décongélation automatique \u2022 Fonction de réchauffaqe automatique \u2022 Blanc (couleur) 5H80C \u2022 Capacité de 1,5 pi\u2019 \u2022 Plateau rotatif \u2022 Détecteur de cuisson automatique à 10 programmes \u2022 Sonde de température \u2022 Décongélation automatique \u2022 Fonction de réchauffage automatique \u2022 Blanc (couleur) 599 $ ^cxceCCettce d ûnit QUEBEC 750, côte Franklin 687-0909 CHARLESBOURG\tMONTMAGNY 5265, 1re Avenue\t^ la Gare _627-1210\t248-3036 Sui*l I rapprobêtior du cr*der-sonne qui a découvert Mme Onas sis gisant sur le plancher samedi dernier.On veut .savoir, entre autres, pourquoi le cadavre a ete déplace avant Tarrivee du médean Il faudra désormais attendre les résultats des analyses complémentaires pour, peut-être, avoir une réponse definitive sur les on-gines de cette mort.Un spécialiste argentin des voies respiratoires a rappelé à ce propos que l'oedème pulmonaire aigu était généralement consécutif a un accident cardiaque lui-même provoque le plus souvent par une ingestion non contrôlée de substances médicamenteu.se.s En gref Offre spéciale - Platine à cassette Sony BonoGs nouvGllGS.l3 nouvGllG série des pistines à cassette Sony et une offre spéciale sur la nouvelle cassette Sony UX-S à haute polarisation.Nous vous invitons à voir et à écouter ces nouvelles platines.Une technologie de pointe, des caractéristiques permettant de tirer le plein rendement de votre chaîne audiophonique.Ces platines méritent ce qu\u2019il y a de mieux: les cassettes UX-S de Sony que nous vous offrons sans frais supplémentaires pendant une durée limitée.Passez chez le dépositaire Sony du Canada Ltée pour profiter de cette offre! WY 17a3r 111 la C»eai« \u2022\tOUtSfC ei».' frursd.n 5» \u2022: ¦ \u2022\toutsEccermi vn.u 91s 'ut' -ja'\"-\t- f'f 694 -213 Cf loi 96\"\" \u2022\tSimn roT Place tau-»' V; f.' ¦ -, \u2022\tMISTT-rOT 6S9 1347 ¦ s»iim ro» 10.' - ¦ > - 633 8731 \u2022 StniT RiTMOani ' ite- \u2022 ^4»i* jtro'jn 117 mn ¦ 3SIIIT Mine ot3 CAsmERts 26« 8244 \u2022 TWTEOTO iei»E3 (.«\u2022\u2022\u2019fC Th«\u201cTf! 338 33I6 D-14 LE MONDE Quebec.Le Soleil, jeudi 24 novembre 1988 Brent Scowcroft nommé à la tête du Conseil de sécurité US I L I, I c ¦\t«'J*.I OCCASIONS D'AFIAIRES ?Wsnezvous .¦.¦eoux fichiets de lourn:^:,«uis du Uuebec et de '^onodo Des miilidrds de dollars de contrais gouvernementaux d op provisionnemeni sont o votre portée' EXPANSION INTERNATIONALE ?Si vous chertne/ de nouveoux debrii-rhes venez découvrir possibilités de collatxiration et I de coopération ovec les marches -i.jngers I ¦ Ministère des Alloires iniernolionalesdu Quebec et I lAqence Canadienne de Développe-I ment inlernational vous lourniront oe foule de -\u201cseignements sur les morches exien îurs et la loçon de 5 oborder SALON DES CREATEURS D'ENTREPRISES ?Si le deli vous intéressé portici pez aux nombreuses activités destinées oux futurs entrepreneurs \u2022 nnconlws ovec des jeunes entre-pnses-lemoins \u2022 senrices-conseiis - programmes d dide au» cooperatives \u2022 conseils ou» temmes et au» jeunes destreu» de se tancer en altai res \u2022 conterences au mini-médire de ! tnlrepieneurship Bell Jeudi\tfemmes d ottaires Vendredi\tjeunes entrepreneurs Samedi\tdemonoges réussis Dimanche\tfranchises Lr=r- fÿi'ff- SERVICES À L'ENTREPRISE ?Magasinez tous vos besoins en communications, informatique.fournitures de bureau messageries.publicité etc Découvrez les avantoges de I edition électronique Assistez sur place a toutes les étapes de la création d un journal, de la conception o l impres-sion finole TÉLÉMATIOUE\t_ Une pnmeuft le premier Solon télématisé d Quebec Expérimentez Tfl tes nouveaux 1 terminoux \u2014 Hôte officiel du Solon LOews | p Concorde AUSSI SOUSi LE MEME TOIT; ?Profitez de votre visite pour planifier vos finances personnelles \u2022 aOnsiiscou» \u2022 clinique sur tes rapports annuels \u2022 parquet de la Bourse de Montreal \u2022 investir dons I immoùilier cas vécus de réussite \u2022 tout savon sur les opiigotlons les tonds mutuels, les OPA \u2022 conterences sur les perspectives de I économie en 1989 \u2022 ou placer son orgeni en 89 ?üueshonnei, *\u2022 discute: ?évolué:.?compare: les caractéristiques, ?les avantages, ?les risques ?les pri»i AhHINtxTüN (Ahl*, Keuier, AP) \u2014 Le président-élu George Bash a entamé hier la composition de son équipe chargée de la sécurité nationale en désignant à la tête du Conseil national de sécurité (CNS) M Brent Scoweroft, un ancien conseiller du président Gerald Ford connu pour sa prudence à l\u2019égard de l'LTRSS.Les autres membres de cette équipe, les futurs secretaire a la Défense et directeur de la CIA (services de renseignement), ne devraient pas être connus avant au moins la semaine prochaine, de toute façon pas avant que M.Bush ne rentre dimanche à Washington après des vacances dans le Maine M.Bush a laisse entendre que l\u2019ensemble de son futur cabinet serait connu d\u2019ici à un mois.«Je vais mettre en place une forte équipé de sécurité nationale », a déclare le president-elu en présentant M.Scoweroft.Le favori pour devenir chef du Pentagone est l\u2019ex-senateur et ancien négociateur du contrôle des armements John Tower, alors que l\u2019ambassadeur en Coree du Sud James Lilley et l\u2019actuel chef du CNS, le général Colin Powell, sont pressentis pour diriger la CIA.M.Bush avait pourtant déclare a maintes reprise qu\u2019il voulait une équipe de nouveaux vnsages dans son entourage M.Scoweroft, 63 ans, un général de l\u2019armee de l\u2019air à la retraite qui avait déjà été conseiller pour les affaires de .sécurité nationale sous Gerald Ford de 1975 à 1977, ainsi que sous les administrations Nixon et Carter,a déclaré que « l'avenir réserve pour les États-Unis de formidables défis mais aussi des chances», notamment en matière de relations Est-Ouest et de contrôle des armements.Le futur chef du CNS a toujours prôné la prudence vis-à-vis de l\u2019URSS et M.Bush lui a donné M Brent SCOWCROFT raison hier en affirmant que « la prudence est recommandée ».« Cela ne veut cependant pas dire que je ne veux pas de plus grands progrès avec l\u2019URSS», a ajouté M.Bush, soulignant qu\u2019il aurait l'occasion de « le faire savoir clairement » au numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev qu\u2019il doit rencontrer en compagnie du president Ronald Reagan le 7 décembre à New York.M Bush a reaffirmé qu\u2019il n\u2019exposerait pas à M Gorbatchev lors de cette rencontre ses projets détaillés en matière de désarmement.« Nous allons (d\u2019abord) formuler nos priorités», a-t-il dit, soulignant l\u2019importance de la question des armes conventionnelles.« Nous voulons établir notre propre rythme », a déclaré M.Bush.Le président-élu a indit^é que M.Scoweroft serait chargé de coordonner la politique américaine de securité nationale, en étant non pas le créateur de cette politique mais « un intermediaire honnête » chargé de lui presenter différents points de vues.M.Bush, qui a été directeur de la CIA, a souligne qu\u2019il aurait d\u2019étroits contacts quotidiens avec les responsables de la CIA.M.Bush a indiqué que M Scoweroft, qu\u2019il a qualifié d\u2019« ami sûr pour qui j\u2019ai une considération extrêmement élevée », avait une « énorme expérience » et était respecté dans les milieux du renseignement, au Congrès et dans le monde.M.Scoweroft est respecte pour son jugement aussi bien par les démocrates que par les républicains M.Scoweroft avait été l\u2019un des auteurs du rapport Tower qui avait proposé une réforme du CNS après l\u2019implication de celui-ci dans Vlrangate (ventes secrètes d\u2019armes américaines à l\u2019Iran et transfert des fonds en faveur des rebelles du Nicaragua).Il a déclaré qu\u2019il était « très satisfait » des réformes engagées par ses prédécesseurs Frank Carlucci et Colin Powell.Scoweroft avait également pre-\u2022sidé une commission spéciale en 1983 sur le missile MX.,24-27 NOVEMBRE 1988 - CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS DE QUÉBEC ' :\t\u2019\tjeudi, vendredi, samedi: 12h à 22h\tpasseport 4 jours: 6 50 $ dimanche:\t12h à 18h\t- , ^ MAimN\tini Oouv«r«mcra du OudMc rr komm=r7i .SSSÿSSSSSS! :[n OUI! $$$$$$ m.Gouv*fr«#ment iJo Og8C)*C J\u2019économise \\s de l\u2019impôt Zi 24-27 novembre , Centre municipal des congres t $$$$$$$$$$$$$$$$' 'î'cpmme\" 7988 Personne ne vend moins cher.personne ne vend autant Reagan refuse de signer un projet de loi sur l\u2019éthique WzVSHINGTON (AEP) - Le président américain Ronald Reagan a pris le risque de relancer le débat sur l\u2019éthique gouvernementale en décidant de ne pas signer une proposition de loi sur cette que.stion, votée en octobre par le Congrès.trabon, le texte leur interdisait pendant toute leur vie d\u2019agir en faveur de groupes de pression dans des domaines dans lesquels ils avaient personnellement travaillé comme employés du gouvernement.De même, les anciens hauts fonebonnaires ne pouvaient faire de lobbying pour des intérêts étrangers auprès de quelque agence gouvernementale que ce soit Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Marlin Fitzwater, a annoncé cette décision hier à Santa Barbara (Californie), où M.Reagan passe une semaine de vacances.Le président-élu George Bush avait affirmé hier matin, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019en cas de veto de M Reagan à ce texte, il proposerait un nouveau projet au Congrès dès les premiers mois de 1989.«J\u2019ai l\u2019intention d\u2019avoir une loi sur l\u2019éthique, a-t-il dit.Ce sera une loi forte et equitable » Le projet de loi visait, pour la première fois, à interdire pendant un an aux parlementaires ayant quitté leurs fonctions toute activité de defense d\u2019intérêts privés (lobbying ou influençage) auprès de l\u2019administration.Quant aux fonctionnaires quittant l\u2019adminis- M.Fitzwater a affirmé qu\u2019en dépit de « quelques bons aspects » et des « bonnes intenbons » de la proposition, son entrée en vigueur « nuirait aux possibilités de recrutement de personnes expérimentées et qualifiées dans le gouvernement » et ajouterait « un nouveau degré de complexité (.) rendant difficile pour les fonebonnaires de comprendre les restrictions auxquels ils doivent faire face ».( IDEES CADEAUX DE TI-FRÈRE ^\t\t CADRES Vi r\thercher votre \u2022 .uift* i- '(jr ;omj-lütüf '¦If'\t^atw.' Grand -\t> 1 \u2022 rindeurs et de\tNAPPES DE NOËL Ronde ou rectangulaire SPECIAL Ü ch\tNAPPERONS en tissu, dentelle vinyle Modèles pour enfants PRIX VARIES COUSSINS Rond ou carre Couleurs variées\t\tNAPPES er tissLJ.dentelle, vtpyle.etc de tonr^e ovale ronde ou rectangulaire Couleurs vanees PEIGNOIRS 20\u2019\u2018 yni PUITS OE b\tENSEMBLES DE CUISINE Jmotonuii\tQQ -3.d Vdissef -Mbi'or, poiqnees\tSERVIETTES Serviettes Chnstian Oor Très belle Mtire et couleurs uniques PRIX SPÉCIAL DE TI-FRERE\ty DOUILLETTES A LIQUIDER Le plus gr.and .;hoix a Quebec Les plus recents modèles et colons au bas prix Ti Frère |99* lit simple \u2019 Marchandise sélectionnée PANNEAUX DE ^ DENTELLE \"oRAPsl^FLANiiir^ DE WABASSO Z' COUETTE DE DUVET Q( \u2018 -nfr-¦ Quelle qualité' rnveioppe KXy' coîûi percale Garantie 10 ans PRIX SPECIAUX , TI-FRERE Simple 12999 Queen- 189^^ Double- 169\u201d King: 219\u201d Elegante dentelle d'importa tion européenne Couleurs blanc Ou ecru Grandeurs 26 x8i PRIX TI-FRERE gg panneau 80°o coton.20% polyester Sans repassage, ajustement apres lavage Simple: Double: Queen: 23*29® 34® ___________ > 10000 VERGES DE ^ TISSUS À RIDEAUX Dentelle filet, tergal, batiste A PARTIR DE la verge CONFECTION GARANTIE CANTONNIÈRES DÉCORATIVES ' Oi Nouveauté en décoration Habillez votre store , W Coup d oeil exceptionnel Choix de plusieurs ^ couleurs en magasin.1(X)®» polyester, lavable Grandeurs- 42 x13\t^ ,1\t60 *18\tDE\t¦ fc ch 199 COUVRE-LITS Une selection de differentes couleurs et modèles Style jete, REDUITS lavable\tJUSQU'A ^ * »ou* raouvfzX f\t¦ta.ituas Mki\tI aa-ituaiM vout i\tovrtainct «vu*\ti V\tJ »*xr«(Hci COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC ^ AVIS PUBLIC 80^ s aïs\t\"°\tdécrétât un emprunt au rSm dl $ aux ftns de pourvoir au paiement des travaux d aménagemenf de voine et d edairage d une portion des rues de Hambourg, de Bordeaux etde dam.dans le parc industriel Saint-Augustin, le tout suivant les plans et devis prepares par les consultants BPR\t® ?6®noSe I approbation du ministre des Affaires mun«:ipales en date du communication de ce reglement au bureau du secretaire de la CUQ.399, rue Saint-Joseph Est.bureau 515.Quebec\tsecretaire de la Ce règlement entrera en vigueur conformement à la loi Quebec, le 24 novembre 1988 Oenis St-Martin, avocat Secrétaire de la CUO Société d énergie de la Baie James m PROJET LG 1 (1986) APPEL D'OFFRES N 1UA-300-1^1 TRAVAUX D\u2019EXCAVATION POUR LES OUVRAGES PERMANENTS Date et heure limites de reception des soumissions Le jeudi 9 février 1989 a 15 h 30 Garantie de soumission: 3 500(XX) S\tPnxdudocu nnt ivi« Les documents d appel d offres peuvent être achetés ou consultes sur olace du lujid.au vendredi inclusivement, de 9 h a 12 h et de 13 h à 16 h M a^r^ Société d énergie de le Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES I9eetage 800.bout de Maisonneuve Est Montreal (Quebec) H2L4M8 Le paiement des documents s effectue par cheque visé ou mandai fa» a la Société d énergie de la Baie James et a est\t^ Une garantie de soumission au montant mentionne ci-haut est reouisi.mement au* exigences du document d'appel d offre^\trequise confor- Seu'es les personnes, sociétés compaornes ou soriete« an rnn.,4;, leur pnncipaie place d affaires au Ouetâc et qui^f^'^te\tÎÎSII d Offres de ta Société d energie de (a Baie JameTpeWn d^«re n est pas tenue d accepter la plus basse rx aucur4^ Chaque soumissionnaire doit avoir au moms di* fioi anc\t^ I exécution de contrats de même nature dans ia ^cnnl^ Voir section A \" du document pour la reunion d'informatioo Pour obtenir le document d appel d offres (y.\tm,» _______ piementaire concérrvint te document d a^ d offr^«!Sïo^ telw^ ^ Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services Quebec, Le Soleil, Jeudi 24 novembre 1968 LE MONDE Bhutto accuse ses rivaux de corruption D-IS ISLAMABAD, Pakistan (NYTNS) \u2014 Mme Benazir Bhutto a ^cusé hier ses adversaires politiques de corrompre et d'intimider des pariementaires pour Tempêcher de devenir première ministre.Elle n\u2019a apporté aucune précision.Le chef du Parti populaire pakistanais a déclaré, au cours d\u2019une conference de presse, qu'elle avait fait savoir mardi soir au president par intérim, M.Ghulam Ishaq Khan, que tout retard apporte a sa nomination serait non seulement anti-constitutionnel mais égale- ment déstabilisateur dans un pays en plein apprentissage de la démocratie Elle a souligne que le president avait deode de procéder à d'autres consultanons a ce sujet et que des experts constitutionnels des deux pnnapales formations pob-tiques se sont rencontres hier pour examiner la question.Un porte-parole de l\u2019Alliance démocratique islamique, qui tente de barrer la route à Mme Bhutto, a qualifie les accusations de cette dernière de « totalement non fondées ».À l'issue des élections legislatives du 16 novembre, le parti de Mme Bhutto avait remporte 92 des 237 sièges au Parlement, contre 55 à l\u2019Alliance.Mais chacune des deux formations affirme être en mesure de former une coalition \\nable avec les petits partis et les indépendants Corée: Topposition veut une enquête SEOUL (AP) \u2014 Les ad\\ersaires politiques de l\u2019ancien president sud-coréen Chun Doo-hwan ont réclamé hier une enquête en borme et due forme sur ses acüvités à la tête du pays, estimant « insufTisantes \u2022 les excuses qu'il a presentees la veille à la suite d'accusations de corruption et d'abus de pouvoir.L\u2019ancien general de 56 ans.qui avait pris le pouvoir en 1980 et avait quitté ses fonctions en février, avait affirme qu\u2019il était disposé à remettre les quelque $30 millions qu\u2019il avait amasses pendant sa présidence et a partir en exil inteneur, une forme traditionnelle de penitence pour les dingeants coréens Le chef de l'opposition Kim Dae-jung a dit croire en la « sin-cente >* des excuses presentees mardi mais a precise qu\u2019elles ne répondaient pas aux attentes de la population II demande plutôt la nomination d\u2019un procureur spécial pour faire la lumière sur le cas de Chun Peu apres le discours le mardi soir, Chun et sa femme Lee Soon-ja ont quitte Seoul pour un temple bouddhiste dans l'est du pays Le couple devra toute-foLS changer .souvent d'adresse pour éviter d'étre localise par les groupes radicaux qui l'ont menace de mon Ouvert la nuit! \\.S|\u2019\\ IK, ranapc-lit Revêtement en tissu d\u2019un mélange de noir et de blanc, TOH) polyester, .KK'ii coton I, ISO cm, P h t cm, 11 (>6 cm l.\u2019»() unîtes disponibles LimiU' de 2 |)arclient, jusqu'à épuisement des stocks m ¦ y Vf / 4 I.t i\t.'eS#I '\té 'A i \u201e \".'\u2022\u2018h «m $ I 4 Ti\u201d *\t^4'^\t/'s\tV ' mmiÊmÊÊMmé^ÊlÊÊmÊÊJÊ r-i?\u2019 .y\"' Que diriez-vous de passer des nuits «à la suédoise» pour vraiment pas cher?Ce sofa classique recouvert d\u2019un beau tissu d\u2019allure tweed vous offrira de nombreuses heures de confort le jour.Et plusieurs autres heures agréables la nuit, une fois ouvert en lit double.Toutefois, comme nous n\u2019en ® avons qu\u2019une quantité limitée, il faut vite passer chez IKEA pour avoir votre sofa accueillant.24 heures par jour! Le bon sens à la suédoise Place LebourgneuT, 5500, boui.Des Gradins.Québec Tel.: 622.IKEA.HEURES D'OUVERTURE: lun.à mer.Uh à IThOO, jeu.et ven.Uh à 21h, sam.9h a 17h D-16 Québec, Le Soleil, jeudi 24 novembre 1988 Voici ce que nous offrons aussi pour les modèles 1988! \\\u201drSATIC)N SANS Bdiîi AI IIjî .'v\\VS MODELES 1989 ADMISSIBLES t limjiisjtKm pirsi'r rn usine, sans supplcnient de prix, pour It s mtidt Ifs Wk9 nt'uts spft lalcnu*ni fijurpt s.t riiinu rfs 11 dessous Toutes taxes applit ahies en sus.y lompns la taxi It di rait* dateise RabaisdcTSOSsurlcPOST pour les modèles nculs 1989 spot lalement équipés, enumeresci-dessous Rabaisde SOO S sur le POS F pour les modèles rn-uls 1989 sptxialement équipés, cnumercs ci-dessous Boite automatique sans supplement de prix piiur les modèles 1989 neufs spécialement cquipt's, enumeres ci dessous \u2019()\\'1IA('SUN(5IIU) ( HI VKOLLTBLRL'ITA (lUVROLLT CORSICA l\u2019ONTIAC TEMPEST OLOSMOBIEECAEAIS PONTIAC GRAND AM BUICK SKYLARK CHEVROLET CELEBRITY PONTIAC: 6(KX) CUTI ASS ('Il RA C I lEVROLET S/T BLAZER ETGMCSTMMMY CHEVROLET BEAUVILLE CMC RALLY STX GRANDS PICK-UP Vdici ce que nous offi ons aussi pour les modèles 1988! REMISE DE CHEVROLET CELEBRITY S' CUTLASS CIERA / SI I\tPONTIAC 6000 / s-rVr ^ BUICK CENTURY REMISE DE U' BUICK REGAL CUTLASS SUPREME PONTIAC GRAND PRIX viLOCATIONPLUS ^ REMISE DE CHEVROLET SPRINT y|00 $ >-' PONTIAC FIREFLY _ [?] Total garantie oc 3ANS/800anKM r,T J n Ch.\tT l'T ™\t^ vr,n^ ttjnvjc.K», ro*»,r ,arrlNUf Ju, vrhKulr» mtcpiirmrnt neufv \u201d1^.,!\tl.-tlrrirmp.,.un, p^rtu .rjt.nn Ju c.m,r,M.H,nj.nr fon,ultr; Ir c,.fKCViHn,a.rr piMKipint piHit A plus jmplf» dcti.N I.-*tr,sjppIim*runMu,m,nt ju, n,n)nlu»nH^),:,^JcJtn^s^,H\u2022.\\^.Jelitt>on«^m\tpinir u, pius jmpw» urriiis GM GM SYNONYME DE BONNE VALEUR Voyez votre concessionnaire Chevrolet/Oldsmobile ou POntiac/Buick dès aujourd'hui "]