Le soleil, 9 décembre 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS MeubtM anciens de tous genres, successions, tableaux de grande valeur, bronze, argenterie, etc Payons très bons pru.allons partout.acceptons Irais vwes 83M 930-692-4878 70, Oalhouale, Quebec LE SOLEIL VENDREDI 9 décembre 1988 QUEBEC »£ ANNEE NO 340 il PAGES 3 CAHCRS * 1 TABLOO LAAUISONADOMIOLE (7XMtSl3aC« LES DE LA MADELEINE GASPE RIVIEnE AU RENAROPERCE ABniei SCM du 9 eu 31 décembre 1988 Composez le 688*8080 entre 18 h et 3 h 35C LE QUEBEC Le Conseil du Trésor soumet ses offres salariales Le Conseil du Trésor soumet dès aujourd\u2019hui ses offres salariales aux organisations syndicales du secteur public et parapublic B-7 QUEBEC L\u2019affaire de l\u2019ilôt St.Patrick rebondit L\u2019affaire de l\u2019ilôt St.Patrick vient de rebondir avec l\u2019annonce de la création d\u2019un comité de soutien en faveur d\u2019un citoyen de l\u2019avenue de la Tour A>3 LA REGIQN ________ Le syndicat attend avant de Jeter la pierre à MIL Davie Le syndicat s\u2019est montré prudent dans ses commentaires à la suite de l\u2019accident de travail qui est sunrenu mercredi et qui a fait deux blessés graves A-3 LE MONOE L\u2019Otan fait une contre-offre à Gorbatchev L\u2019OTAN a proposé, hier, de limiter à 40,000 le nombre de tanks en Europe que pourraient avoir l\u2019alliance occidentale et les pays du Pacte de Varsovie.A-10 L ecc^wm:: L\u2019endettement des agriculteurs en hausse L\u2019endettement des agriculteurs québécois a augmenté au cours des quatre dernières années, mais la valeur nette de leur ferme a aussi connu une hausse.B-1 U S Le cinéma du temps des Fêtes: place aux comédies C\u2019est connu, pendant le temps des Fêtes, le cinéma s'allège de quelques kilos.Donc place à la comédie.En espérant qu\u2019elle sera drôle.C-1 le spqrt Les Expos trouvent enfin un inter: Spike Owen Spike Owen est devenu, hier, le nouveau joueur d'inter des Expos.Pour obtenir ses services, les Expos ont cédé John Dopson et Luis Rivera.S-6 EOiJORIAL Pendant que Robert Bourassa effeuille la marguerite Il n\u2019y a pas de place pour de l\u2019improvisation dans le débat linguistique au Québec II y en a encore moins pour un chantage qui vient de l\u2019extérieur.B-8 L'INDEX Local et régional La Québec La Monda\tA-3 A A-6 À-7 at A-8 Â-ÏO at A-11 Alain Bouchard\tA-5 Annonces classées\tC-7 à C-11 Arts\tC-1 à C-5 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-11 Décès\tC-12 et C-13 Économie\tB-1 à B-7 Éditorial\tB-8 Feuilleton\tC-9 Horoscope\tC-11 Mots croisés\tC-8 Mot mystère\tc-e Où aller à Québec\tC-4 Patron\tC-11 Pierre Champagne\tA-9 LA METEQ\t Ciel variable Probabilités de précipitations: 20 pour 100.Maximum: près de -4.Demain : ciel variable.Maximum : près de-10 Nouveau rapport du Vérificateur général Châtelain se plaint de prêcher dans le désert (d\u2019après PC) \u2014 Plusieurs organismes et ministères du gouvernement ont une administration déficiente, soutient le Vérificateur général du Québec,Rhéal Châtelain, qui déplore du même souffle « prêcher dans le désert » d\u2019une année à l\u2019autre.Dans un volumineux rapport de 300 pages déposé jeudi à l\u2019As-semûée nationale, M.Châtelain note plusieurs lacunes ad-ministrahves, notamment dans la gestion du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, dans celui du Revenu, au ministère de la Santé et des Services sociaux et au ministère de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu.Par ailleurs, la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) et la Société des traversiers du Québec devront apporter de nombreux correctifs à leur administration pour se conformer aux directives du Vérificateur général.« Nous sommes frustres de devoir revenir année après année sur l\u2019absence de suites données aux remarques que nous formulons, a dit M.Châtelain On a parfois l\u2019impression de prêcher dans le désert.» Le Vérificateur général souhaite d\u2019abord que les administrateurs publics, c\u2019est-à-dire les sous-ministres et les dirigeants d\u2019organismes, répondent publiquement de la qualité de leur gestion devant l\u2019Assemblée nationale ou une commission parlementaire.Il faudrait à cet egard une loi-cadre sur les organismes et les entreprises du gouvernement pour favoriser le contrôle parlementaire sur ces entites, suggère-t-il M Châtelain rappelle aussi ses plaintes maintes fois répétées dans le passé selon lesquelles le deficit du gouvernement dans ses opérations annuelles ($1.6 milliard en 1988) ne tient pas compte de tous les engagements de l\u2019État dans les regimes de retraite de ses employés.dernier, les déficiences des différents systèmes informatiques du gouvernement Le ministère du Loisir, de la Cha.sse et de la Pèche est la principale vedette de ce nouveau rapport Le Vérificateur lui reproche notamment d\u2019avoir fait construire en 1984 un stationnement de 300 places pour des.servir un centre d\u2019interprétation qui n\u2019existe toujours pas.Le ministère de M Picotte a aussi fait construire un pont qui aboutit duns un cul-de-sac.11 déplore aussi, comme l\u2019an LbS détails en page A-7 » -4 rjs S» ^ ¦t t- ten Une avarie de réacteur est à l\u2019origine de l\u2019accident d\u2019un avion militaire américain qui s\u2019est écrasé hier sur la ville de Remscheid, en Allemagne de l\u2019Ouest, faisant au moins quatre morts et une vingtaine de Voir texte et photo, page A-10 50,000 morts dans le séisme en Arménie MOSCOU (AP, AFP, CP) \u2014 Bii'ii que les autorités .soviétiques n\u2019aient pas encore fourni de bihui officiel, il .semble certain que plus de 30,0(K) persoiiiu's, peut-être plus de ¦50,000, ont été tuées lors du tremblement de ti'tre iiui a frappé la République d\u2019Amiénie, mercredi.Des journalistes arméniens ont déclaré avoir appris qu\u2019un rapport fourni au premier ministre Nicolai Ryjkov faisait état de la possibilité de .iO.OOO morts.D\u2019autres .sources arméniennes ont mentionné que le bilan pourrait même atteindre 100,000 tués dans la république qui ne compte que 3,300,()(K) habitants.Jusqu\u2019ici, certains médias soviétiques ont avancé le chiffre de 30,000 morts.Arrivée de Gorbatchev Rentré précipitemment des États-Unis, sans effectuer les arrêts prévus à La Havane et à Londres, le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev se rendra aujourd\u2019hui dans le nord de l\u2019Arménie, la région la plus dévastée de la république.Un avion spécial serait af- frété pour permettre à des journalistes occidentaux d\u2019accompagner Gorbatchev dans sa tournée.Ces dernières semaines, les journalistes occidentaux n\u2019avaient plus le droit de se rendre en Arménie en raison des affrontements ethniques s\u2019y déroulant.La communauté internationale a immédiatement répondu à la demande d\u2019aide formulée par les autorités soviétiques.De son côté, le Canada versera $.\u201830,000.La somme sera envoyée à l\u2019ambassade canadienne à Moscou qui l\u2019utilLsera pour répondre rapidement aux organisations d\u2019assistance humanitaires comme l\u2019Alliance soviétique des Sociétés de la Croix-Rouge et Croissant-Rouge.Suite A-2, Séisme.Nouvelle flambée du loyer de l\u2019argent MONTREAL (PC) \u2014 Le taux préférentiel des banques à charte canadiennes a été haussé pour une sixième fois consécutive, hier, s'approchant ainsi de zones fort dangereuses pour l\u2019économie canadienne.Ce taux crucial pour l\u2019industrie a en effet été porté de 11.75 à 12.25 %.Le 23 octobre 1987, le taux préférentiel des banques connaissait son plus bas niveau depuis la dernière récession, à hauteur des 9.50 %.L\u2019impulsion aux industries atteignait ainsi son plein impact à ce moment-là.Le mouvement a été inversé au Canada le 13 novembre 1987.Tout doucement au début.Car, le taux préférentiel a monté d\u2019un quart de point seulement la première fois, à 9.75; il est ensuite demeuré stable jusqu'au printemps 1988.Le 22 avril dernier, les banques portaient le taux à 10.25, le 3 juin à 10.75, et le 26 août à 11.25; à l'automne les choses se sont à nouveau détériorées, les taux atteignant 11.75 le 16 septembre: aujourd'hui, ils touchent Suite A\u20182, Flambée.Place d\u2019Youville: on ne pourra réparer les tuyaux de la patinoire sans briser le béton Le système de tuyauterie sous le tablier de la patintiire artificielle de la place d\u2019Youville perd un gallon de liquide (chlorure de .sodium) par 24 heures et les .spécialistes ne croient pas qu\u2019on puis.se faire les réparations sans ouvrir la dalle de béton centrale.par LOUIS-GUY LEMIEUX Lf SOLEIL Cela confirme donc que la patinoire municipale de la place d\u2019Youville ne sera pas ouverte cet hiver.Outre le fait que cette patinoire fait faire des gorges chaudes à tous les citoyens de Québec, on peut s\u2019attendre à un bel imbroglio juridique quant au partage des responsabilités.Le comité exécutif de la ville de Québec a déjà annoncé, mercredi soir, son intention de poursuivre l\u2019entrepreneur Tro-chaines inc.dans cette affaire.De son côté, le président de Trochaines, M.Rock Giguère, explique que la responsabilité de la tuyauterie de la patinoire appartient à la firme Bolé inc., un sous-traitant.Pour sa part, le président de Bolé inc., M.Mario Olivier, déclare que, quand sa compagnie a terminé l\u2019installation du système de réfrigération, aucune fuite n\u2019avait été relevée, ni par les inspecteurs municipaux ni par l\u2019entrepreneur général.M Olivier se demande maintenant si les dégâts n\u2019auraient pas pu être faits lors de la coulée de la dalle de béton par Trochaines.Bolé inc.a installé 36.0(X) pieds de tuyau sous la place dTouville; ce système de réfrigération contient 2,500 gallons de chlorure de sodium.Selon son président, la compagnie Bolé a déjà construit quelque 150 patinoires artificielles (« arénas ») un peu partout au Québec et sa réputation est solidement établie dans ce domaine.« Nous avons travaillé durant deux mois, depuis la fin de septembre, sans parvenir à trouver le bobo de la patinoire de la place d\u2019Youville, a précisé M.Olivier.Le problème, c\u2019est cette dalle de béton monolithique que la ville considère comme une œuvre d\u2019art intouchable.» Rappelons qu\u2019un procès avait déjà opposé la ville de Québec et Trœhaines au sujet d\u2019une fissure dans la dalle de béton centrale à la place dYou-ville, la même .surface qui doit accueillir la patinoire.En février dernier, la ville avait été condamnée a payer la somme de $.300,(X)0 (le coût des travaux) plus intérêts, plus indemnités et dépens dans cette affaire.\"lil! mÎIÜIüüIüü; ILUfli ! r'i f La patinoire municipale de la place d'Youville sera plus grande que celle du Rockefeller Center, a New York Si, bien sûr, on réussit un jour à l'ouvrir aux patineurs Réduction des forces militaires Reagan refuse d\u2019emboîter le pas WASHINGTON (AFP) \u2014 Ix* président Ronald Reagan a indiqué hier .SE)ir que les ÉtaLs-Unis n\u2019étaient pas prêts à procéder à une réduction unilatérale de leurs forces en réponse à celle des forces .soviétiques annoncée mercredi par M.Gorbatchev.« Nous sommes toujours en dessous d\u2019eux (les Soviétiques) ».a déclaré M.Reagan, en réponse à une question a ce sujet lors d\u2019une conférence de \u2022f presse qui était sans doute la dernière de son mandat.Il a estimé que le numéro un soviétique était sincère dans ses intentions de réduire l\u2019appareil militaire de son pays, mais a a- jouté que la décision de M.Gorbatchev laissait au Pacte de Varsovie « une sujsériorité dans le montant d\u2019armes conventionnelles qu\u2019il détient ».Il s\u2019e.st opposé pour cette raison a une réduction des dépenses militaires américaines en réponse a l\u2019initiative soviétique « Il reste de la place pour des négœiations », a-t-il ajouté Suite A-2, Reagan. I uites de la première page Québec, Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 Séisme.Musique classique Pendant ce temps, en Arménie, la radio et la télévision de la république soviétique d\u2019Arménie diffusaient hier soir des airs de musique classique alors qu\u2019à Erevan, la capitale, les familles affluaient dans les hôpitaux à la recherche de leurs proches « Tout le monde connaît quelqu\u2019un de l\u2019endroit ou ç\u2019est arrivé.Mais les hôpitaux n\u2019ont pas de liste des blessés.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que c\u2019est une tragédie », a déclaré Nora Milikian, journaliste de l\u2019agence officielle Armenpress Le ministère de la santé à Erevan a précisé qu\u2019au moins 2,500 blessés étaient soignés dans les hôpitaux d\u2019Erevan.« C\u2019est terrible ce qui est arrivé en Arménie est terrible », déclare Guennadi Simonian, directeur adjoint d\u2019Armenpress.« Les hôpitaux débordent.Les gens sont vraiment déroutés parce qu\u2019ils ne savent ce qui est arrivés à leurs proches ».Communications impossibles Selon Simonian, les communications par téléphone sont impossibles avec Leninakan, Kirovokan et Spitak, trois des villes les plus durement touchées par le séisme.A leninakan, le seconde ville d\u2019Arménie avec ses 300,000 habitants, « pratiquement tous les immeubles de plus de neuf étages ont été détruits, ceux de cinq étages ont sérieusement souffert, seuls sont restés debout les maisons individuelles à un étage et les constructions anciennes de deux-trois étages », écrit hier la Komsomolskaïa Pravda, organe des jeunesses communistes.Spitak.une ville de 16,000 habitants située à 75 km de Leninakan.a été presque totalement rasée par le séisme.Kirovakan, une ville de 220,000 habitants, a aussi subi de très lourds dégâts.« la ville de Leninakan et ses abords sont paralysés par les décombres et par des colonnes sans fin de voitures venues d\u2019Erevan et d\u2019autres villes.Les gens, les hommes même, pleurent, impuissants», a rapporté la Komsomolskaïa Pravda Le journal ajoute que plus de 60 cadavres d\u2019enfants ont été retrouvés dans les ruines d\u2019une école.Reagan.TWIK drame de l\u2019Arménie avait apporté « une triste note finale à une visite heureuse, historique et couronnée de succès».M.Reagan a d\u2019ailleurs révélé qu\u2019il avait été invité à visiter Moscou apres la fin de son mandat et avait lui-méme invité M.Gorbatchev à venir le voir em Californie ou il prendra sa retraite.Il a estimé que le leader soviétique pourrait mener à bien son programme de réforme car « le peuple soviétique est de son côté ».Le président a cependant souligné que la prudence demeure nécessaire dans les relations avec l\u2019URSS.« Nous devons rester résolus et sans illusions.Nous devons parler franchement de nos différences.Nous devons particulièrement maintenir notre puissance militaire », a-t-il affirmé.Flambée.en référence aux prochaines négociations sur la réduction des armes conventionnelles.M.Reagan s\u2019est par ailleurs opposé implicitement à l\u2019idée d\u2019un cessez-le-feu au début janvier en Afghanistan, proposé par le président soviétique.Il a souligné que « le gouvernement fantoche (de Kaboul) doit partir» et a exprimé des doutes sur la possibilité d\u2019envoyer des Casques Bleus de l\u2019ONU maintenir la paix en Afghanistan, comme envisagé par Moscou.« Je ne suis pas sur que les Nations-Unies soient prêtes a une telle chose », a-t-il dit.Le président a parlé à plusieurs reprises, et avec une certaine nostalgie.de ses rapports avec M Gorbatchev avec lequel il s\u2019est réuni pour la cinquième fois mercredi à New York.Il a assuré n\u2019avoir jamais rencontré un leader soviétique « comparable à cet homme » et a souligné dans une allocution liminaire que le 12.25 %.Le directeur du marché des capitaux et de la trésorerie pour le Québec à la Banque Royale, M.André Charbonneau, a simplement défendu la position de sa banque en spécifiant que l\u2019écart entre les acceptations bancaires et le taux préférentiel était devenu inacceptable.On attribue le mouvement des banques au leadership de la Banque du Canada.L\u2019adjudication des bons du trésor hebdomadaires à Ottawa s\u2019est faite sur la base d\u2019un taux d\u2019intérét de 10.95 %, ce qui signifie que le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a été fixé a 11.20%.La principale raison de cette hausse des bons du trésor est attribuable au niveau décevant des ventes d\u2019obligations d\u2019epargne du Canada, selon M.Gary Hauldert, analyste de la gestion des risques pour le dollar canadien, à la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Les obligations du Canada offraient 9.50 % tandis que les banques concédaient en même temps 10 % pour les dépôts, de sorte que le ministère À compter de demain dans LE SOLEIL Le gouvernement du Québec, pas plus que la municipalité de Saint-Basile-le-Grand, n\u2019était préparé à gérer le risque d\u2019un sinistre tel celui du 23 août 1988.D\u2019un incendie à toutes fins utiles « mineur » mais à potentiel toxique, il a fait une catastrophe, dont la population du Québec se souviendra pendant encore longtemps lorsqu\u2019il s\u2019agira pour elle de protéger sa qualité de vie.Pour des raisons d\u2019image publique, l\u2019évacuation des gens du secteur aura été prolongée à 18 jours.Notre reporter Raymond Gagné a préparé sur ce sujet une série de reportages qui paraîtront au cours des trois prochains jours.Une sériejcfe /j LA «VÉRITÉ» SUR ST-BASILE LA QUOTIDIENNE tirage du 8 décembre 4-2-8 5-6-5-O des Finances du Canada a recueilli moins d\u2019épargne des Canadiens que pressenti et ce en pleine campagne électorale.En outre, le dollar américain a été la vedette cette semaine avec l\u2019effet Gorbatchev Le dollar canadien s\u2019est blotti dans son ombre.Il a fléchi un peu, ce qui a laissé la marge de manoeuvre* nécessaire au gouverneur de la banque centrale, M.John Crow, pour augmenter le taux d\u2019escompte.Au moment de la dernière hausse du taux préférentiel des banques, les bons du trésor se négociaient à 10.32 %, soit 62 points de base en-deçà d\u2019hier Les marchés ont même craint dans la matinee que les taux préférentiels soient haussés de 75 points de base; cela aurait amplifié le mouvement imprimé aux industriels les cinq fois précédentes.La Banque du Canada est donc intervenu hier matin pour estomper cette crainte.À vrai dire, selon M.Hauldert, les marches canadiens ont connu une telle volatilité en raison des élections que les taux d\u2019interét ont atteint prématurément le mveau qu\u2019on prévoyait pour avril prochain.La Banque de Commerce ne prévoit pas de nouvelle hausse du taux préférentiel au Canada.Ce taux aurait atteint un plateau pour les quatre prochains mois, apres quoi il se détendrait.Aux États-Unis, on a compté non pcis six mais quatre hausses du taux préférentiel depuis un an.Toutefois, la dernière progression aux USA est survenue la semaine dernière.Le taux préférentiel y a en effet été porté de 10 à 10.50 % le 28 novembre.Par rapport au nouveau taux canadien à 12.25 %, il s\u2019agit d\u2019un écart de 1.75 % entre les taux préférentiels américain et canadien LE SOLEIL L'édition du journal d'aujourd'hui o ete réalisée par l'équipé composée de: CHEFOEPUPmiE Poul Roui, EOrrtUR GÉNÉRAL Jeon Pierre lemieui.AOIOINH À L'ÉDITEUR GENERAL.Morte Detogrove, Morcel Riou*.EDITEUR ÉCONOMIQUE.Jeon Dtdier Tessou.ÉDITEUR INTERNATIONAL Michel Alloocherio, EDITEUR SPORTS: André Ouellet.XJURNA USTES A L'ÉDmON: Julie Brouord, Fronçois GoudreouN.Michéle lolerriéfe, Georges AécKie Jocques lvon Ruel, CofI Tordil, JOURNALISTE A L ÉDmON ELECTRONIQUE: Michel Someoo, JOURNAUSnS GRAPHISTES André Bernord, Louise Pépin, JOURNAUSn A LA SUPERVI-SION Guy Ouellet, JOURNALISTE A LA traduction Louis Bilodeou CORRECTEUR Jeon AJ-bert Girord ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur ( sons trois ) 1 -800.463-2362 Lundi ou vendredi: de 7h00 à 17h30.Som et dim deShOOé I2h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi ou vendredi de 8H30, à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi ou vendredi de 8h30, à 23h00 Somedi: de 12h00 à 23hOO Dimonche de 14h00 à 23hOO RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: lundi ou jeudi de 8h30, o 16h00 LE SOLEIL 390, rue ST-VALLIER est Québec G1K 7J6 TWIK twik en fête.le pantalon taille haute Sabardine souple, pantalon de forme fluide, souligne à la taille par les plis plats, les passants de ceinture plus larges.pour twik en fête le noir est son favori avec un chemisier blanc à patte de boutonnage brodee 24.95 et un blazer noir coordonne 59.95 1 twik en fête.noir texture de la saison, le velours de coton, noir pour la fête, c'est twik .en jupe courte, droite ou en pantalon a plis toujours porté avec des blouses et chemisiers en coton blanc, à plis, dentelle ou broderie de 19.99 à 29.95, la jupe 49.95, le pantalon 59.95 la maison Bsimons Hi7s rruis Magasins saut anverts taus tes scies justju'à 2t hres, samedis iaetus, sauf québec.samedis fermeture à lé lires.f (\u2022 Oueliec, Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 \u2022 L.s» ij*| avec .Il a re au er le ntiel »inU eren->uve-le du te.À telle pre-nque el au lains I aux effet taux réfé- Deux emploifés blessés mercredi Le syndicat attend avant de jeter la pierre à MIL Davie l.\\l /,0.\\ \u2014 l*«»ur U* Sjiulu at il» s lra\\.iilli iirs du rluuitu r iiav;i] MIL l)a\\H\u2018 df l«m/on, il fst ciu or»' lmp Int pour ji-tfr la pierre à la t onipa^tiiie a la suite de l'ai i ideiit de lra\\ail survenu niereredi et ipii a l'ausi' de graves hles-siires a deux employes MM Damien Heniard el Ciiiy t'roteau Malgré le travail intensrf des pompiers de Saint Romuald et de Saint-Jean-Chrysostome.l\u2019édifice de deux étages situé sur la rue Principale a été en grande partie détruit par le feu Saint-Romuald: un incendie détruit un édifice commercial I n «'*dirice de liH'aux commerciaux et de bureaux .situé .sur la rue Princitiale, à .Sauit-Komuald.a été di>truit piu\" le feu, aux p«\u201ctites heures hier matin.Ia\u2018s de^ât.s pourniient fns«>r le million de doll;u> par MICHEL TRUCHON Lf SOLfIL C\u2019est un peu avant 4 h que les policiers-pompiers de l'endroit ont été alertés.À leur arrivée, les flammes fai.saient déjà rage de façon incontrôlable el l\u2019aide des sapeurs de ,Saint-Jean-Chrysostome n\u2019a pas été suffi.sante pour empêcher le feu de causer des dommages irrémédiables.« C\u2019était un véntable enfer ».a spontanément dit un des pompiers.Les sapeurs .sont parvenus a sauver la mai.son voisine, dont les murs étaient lèches par les flammes.L\u2019occupante du logement du premier étage.Mlle Sylvie Lan-\u2019 glois, a été éveillee par les ens de la propriétaire «' Quand j\u2019ai jeté un coup d\u2019oeil par la fenêtre, ça flambait déjà a la grandeur du toit des commerces voisins.» A-t-elle eu peur?«C\u2019était 10 fois pire que le tremblement de terre, .surtout que j\u2019étais directement touchée C\u2019était très dur pour les nerfs.» l.a chaleur, dans la chambre de Mlle [.anglois, a été telle que les stores ont fondu Sans parler des dégâts par l\u2019eau et par l\u2019intervention des pompiers qui ont bouleversé toutes .ses affaires L\u2019enquête entreprise, hier malin.par le detective them' l.a-llamme, de la police de Saint-Ro-muald, aide par des enquêteurs de l\u2019e.scouade des crimes contre la propriété, section incendies, de la Sûreté du Quebec, lais.sait croire a prime abord que le feu aurait pris de façon accidentelle, dans les appareils de climatisation de l\u2019édi- fice situé non loin a roue.st de la rue de l\u2019Kglise Le propriétaire de l\u2019un des commerces détruits par le feu, une boucherie, M.Bertrand Lavoie, a pour sa part précisé qu\u2019il y avait eu des problèmes de climatisation au cours des derniers mois et ce, à de nombreuses reprises.Mais, selon lui, les climatiseurs ne fonctionnaient pas mercredi et en principe auraient dû être débranches.Juste au-dessous des appareils, au sous-sol.il y a l\u2019entree électrique de l\u2019édifice.IjC feu, maitri.sé apres deux heures de lutte achamee, a détruit ou .sérieusement endommagé huit commerces et bureaux : la boucherie Bertrand Lavoie, le bar-restaurant Ix\u2019 Petit Prince, le Bureau d\u2019immatriculation des véhicules automobiles, un bureau de notaire, un bureau d\u2019avocats, le bureau d\u2019a.s.surances Allstate, celui d\u2019ins-pection-sol Québec, le salon de beauté Diane et le Solarium 4 Sai.sons.M Bertrand Lavoie ne sait pas encore ce qu\u2019il va advenir de sa boucherie qui a subi des pertes d\u2019au moins $200,000.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019il compte bien rouvrir le plus tôt possible, .soit en louant un nouveau local, .soit en construisant Mais cela ne sera pas possible avant au moins deux mois, de sorte qu\u2019en attendant ses sept employés vont eire au chômage Pour .sa part le responsable du Bureau d\u2019immatnculation des véhicules automobiles de Saint-Romuald.M.André Poitras, estimait hier que tout le contenu des locaux situés au .sous-sol est une perte totale \u2022< Nos trois employes vont être affectés au bureau de Levis, au X9.Trans-Canada, ou les clients .sont priés de .s\u2019adres.ser » L\u2019édifice détruit par le feu et portant les numéros civiques 2081 à 2091 de la rue Principale est la propriété de la compagnie Gestion Immobilière Altlantique.D\u2019apparence moderne, il était construit autour d\u2019une vieille maison de deux étages aux murs pièce sur pièce, isolee au bran de .scie, une construction qui a donné du fil a retordre aux pompiers par GILBERT LEDUC Lf SOLEIL Mais, comme le pretend le c«> president du vomite conjoint d»-santé el sécurité industrielle el un des vice-presidents du Syndi Lat.M Richard Gauvin.la sur charge de travail imposcH' aux ouvriers met en ix.\u2018nl la vie de ces derniers Ne voulant pus clouer MIL Davie au pilori sur le champ.M Gauvin préfère attendre les conclusions de l\u2019enquête menec par la Commi.ssion de la santé et de la securité du travail (CSST) H convient toutefois que si le cons-trucieur naval investissait autant d\u2019énergie a mettre sur pied des mesures preventives el a di.spc'nser de la formation qu\u2019a raffiner ses méthodes de production.les risques jKiur les travailleurs seraient beaucoup moins grands.L\u2019article J1 de la convention collective portant sur la promotion de la santé et la securité du travail fera l\u2019objet d\u2019une révision de long en large au ctrurs de la ronde de négociations qui doit débuter incessamment, promet M Gauvin Pas de pression le directeur des ressources humaines au < hantier de lau-/on.M liuy ',)orais.avoue de ^on cote .< qu'on ne fait jamais assez de prevention \u2022\u2022 Mais il refute les .illegalions voulant que l'enlrepnse souffle dans le l'ou de ses employes au deinment de leur st-curile - Aucune directive n'a ele emise pour jxiusser dans le dos des travailleurs ».atteste .M Dorais II jure que la compa gnie n\u2019abuse pas de ses cm ployes et qu\u2019elle fait appt'l a de nouveaux travailleurs au fur et a me.sure que les carnets de commande .se remplissent Ix* porte-parole patronal a-joute que peu d\u2019entreprises en font autant pour la .si*c>jrite de ses employes.Il cite en exemple la formation d\u2019une équipé de six personnes (trois syndiques et trois représentants de la compa gnie) qui veille a plein temps sur la sécurité des I,.l0i) travailleurs Bar ailleurs, M iXirais revele qu\u2019une quarantaine de travail leurs du chantier maritime sont présentement en conge a cause d\u2019acadents de travail ou de maladies pmfessionnelles.Il confirme l\u2019information syndicale a l\u2019effet que MIL Davie versera pour l\u2019année en cours $ millions en pnmes à la CSST et probablement $8 millions l\u2019an prtKhain M iTorais explique le montant des cotisations est eleve parce que la nature des ouvrages efti-ctues sur un chantier maritime comjvode plus de nsques que dans la fonction publique par exemple II ajoute que les cotisations payt*t*s a la L .SSl sont plus elevees que ce qu'il en coûte jwiur reparer le l'oùt des accidents et que pa'\" consequence.Mil Davie peut s'.tttendre a rwevoir un rem hoursement de l'ordre de S.SiNl.iHM) cette ann(>e la' train-tram quotidien aux .ibords du vraquier italien Mari na di .Mimun avait repns.hier matin Les enquêteurs de la t\u2019.S.Sl ont donne l\u2019autonsation pour la reconstruilion de l\u2019echa-faudage en vue de la p*>ursuite de la refeilion de la coque du navare Une reconstrudion qui se fait sous l\u2019ot'il des insp«\u2018C teurs MM Dorais et Gauvin ont affirme que les confreres de travail des deux accidentes étaient enaire affectes par la tragédie de mercredi Aux demieres nouvelles.Da mien Ik'rnard et (iuy Croteau étaient toujours hospitalises a l\u2019Môlel-Du'U de Ixvis .Selon le Syndicat, l\u2019etat de sanie de Damien Bernard, 28 ans, demeure critique II souffrirait de traumatismes crâniens Pour ce qui e.>l de (iuy Croteau.\u2019U) ans, on parle de fnictur's aux jambes L\u2019affaire de l\u2019îlot St.Patrick rebondit avec la création d\u2019un comité de soutien L\u2019idïaire de l\u2019ili.'l St.Patrick vient de relxmdir av'ec l\u2019annonce de la création d\u2019un comiU* de .soutien en faveur d\u2019un citoyen de l\u2019avenue de la Tour, M.André .luneau, qui poursuit la ville d«' (^uébc'c en appel, el la tenue d\u2019une réunion publique d\u2019infonnation sur la que.stion.par LCXtIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL Ce nouveau comité appelé Comité de soutien dans l\u2019affaire de Pilot \u2022St Patrick convoque les citoyens, le lundi 12 décembre, a 19 h .30.a l\u2019Implanthéâtre pour « faire le point sur ce qui s\u2019est piLsse dans CP dos.sier depuis un an et sur les développements a prévoir dans les mois qui viennent ».L\u2019invitee spéciale de cette reunion d\u2019information sera Me Renée Joyal qui a remporté une victoire remarquée dans l\u2019affaire Dasken.a Hull, en 1972.Demanderesse dans cette fa- meuse affaire Dasken.Me Joyal décrira la guérilla judiciaire qui, a la suite d\u2019un jugement de la Cour suprême, aboutit à la démolition complete de deux immeubles de 10 otages Llle sera accompagnée par Mme Lise Brochu, présidente de l\u2019Association des proprietaires des .lardins lâche qui a obtenu que soient respectes des reglements municipaux en matière de zonage malgré la decision contraire de l\u2019administration municipale Rappelons que le 1er juin, le juge Jean Moisan de la cour supc'-rieure rejetait l\u2019action entreprise par anq citoyens de l\u2019avenue de la lour qui attaquaient deux reglements de la ville modifiant le zonage de Pilot St Patrick Ij décision de la cour avait donne raison à la ville sur toute la ligne Quelques semaines plus tard.M Andre Juneau en appelait du jugement de première instance Ix 19 novembre, il déposait a la cour son mémoire en appel et la cau.se devrait procéder dans les mois qui viennent, probablement en mars Aujourd'hui.M luneau sou ligne qu\u2019-< il y a eu.déjà, des irre gulanles dans les rapports entre la ville el le promoteur laureni ( mains de Me Au but 11 est libelle \u2022\u2022 L'.is .'icii comm.'indil.iire (soit la C.ip-.'iile comjjagnie d assuranre generale.Daishowa me.Les I piciers Unis MetrcvRichelieu inc., le fonds de solidarité des travailleurs du (Juelx'C (F'IQ) et la Société Autil enr.) ne (irendr.i .lucune jiart dans l'administration des atf.iires de la socicde et il ne (xiurra nego cier aucune aff.iire pour le compte de la scKiete ni être em ployé par la société comme agent.prcK'ureur ou autrement ni signer au nom de la srx:iete aucun document ou contrat, ni engager la sck lele ou son < apital de quelque maniéré que ce soit -l\u2019our les protanes.il est c epen d.int i.pjMjrtur de préciser qu\u2019il - agit la d'une situ.ition normale En eifci dans une soc let»- en crimmandile.i,i iesj»ons.ibilite des c (imm.ind i.iiie e ,t limitée ,i leurs mises de loi.d alor (jiie I elle du ( Minm nui,te e ,( illimité.- ¦\t'-J * J DÉFILÉS DES DUCHESSES du Carnaval de Quebec Les duchesses défileront la mode NORMAN dans nos magasins.Galeries Chagnon 10 déc.14 h samedi VOIR P.7 A-4 Québec, Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 En 1981,3,7% des citoyens possédaient un diplôme universitaire En Beauce, la sous-scolarisation nuit à l\u2019essor économique SAINT-GEOR(»ES \u2014 La population de la Be8u< e est sous-si\u2019olahsée et ce problème mîy«-ur entrave le développement economique de cette région par FOnrUNAT MARCOUX U SOUH.En 1981, un Beauceron sur cinq avait une scolarisation post-secondaire ou un grade universitaire, contre un Québécois sur trois.Trente-quatre pour cent de la population avait moins de neuf années de scolarité, alors qu\u2019au Québec, la moyenne était de 27 %.Seulement 3.7 % des citoyens possédaient un diplôme universitaire, alors que la moyenne provinciale était de 7 %.Cependant, le pourcentage de la population ayant une scolanté de 9 à 13 années avait augmenté plus rapidement en Beauce que dans l\u2019ensemble du Québec.La Beauce avait une avance de 4 %.C\u2019est ce que révèle une étude effectuée au cours de l\u2019été dernier par une équipe dirigée par le sociologue fberre Ca^is.Ce dernier est attache a l\u2019Université du Quebec à Rimou.ski.L\u2019étude avait été commandée par cinq organismes oeuvrant dans le monde de l\u2019éducation dans la région en vue de la conférence .socio-economique de la région Chaudiere-Appalaches (Quebec-Sud) qui aura lieu en 1989 La situation de scolarisation u-niversitaire qui prévalait en Beauce, était semblable à celle qui existait en Abitibi, en Gaspésie, et dans le Bas-Saint-Laurent.IjCs données utilisées par le groupe de travail étaient des statistiques du gouvernement fédéral concernant la population résidante et non pas native Pas de collège public Le rapport Cazalis déplore que plus de la moitié des finissants de la Commission scolaire régionale de la Chaudière doivent poursuivre leurs études a l\u2019extérieur de la région.Or, 75 % des jeunes qui partent, ne reviennent pas en Beauce apres avoir obtenu leur diplôme.Il y a en Beauce un cégep prive, celui qui est dirigé à Saint-Georges par les prêtres séculiers du diocèse de Québec, mais l\u2019établissement qui exige cette année des frais de scolarité de $1,100, n\u2019offre pas toutes les optioas.Les collèges publics les plus rapprochés sont situés à lévis-Lau- ion (100 km) et a Thetford Mmes (75 km).Néanmoins, parmi les établissements pnvés au Quebec, le college de Saint-Georges détient le taux d\u2019attraction régional le plus éleve en attirant entre 40 a 45 % des finissants des écoles secondaires de la région Sérieux problème Selon les auteurs du rapport, cette sous-scolarisation beauce- ronne est un problème majeur Cette situation peut devenir dramatique au moment où l\u2019abondance de ressources naturelles ne suffit plus pour assurer le développement économique d\u2019une région.Les Beaucerons sont reconnus pour leur entrepreneurship.« Si l'éducation ne forme par des entrepreneurs, ceux-ci étant la résultante des traits de caractère d\u2019un individu ou d\u2019une collectivité, elle contribue néanmoins à la for- mation de la main-d\u2019œuvre qualifiée dont ils ont besoin de plus en plus », note le rapport.Un collège public Le rapport Cazalis rapporte déjà des dividendes.Un front commun des responsables socio-économiques de la Beauce réclame que le collège de Saint-Georges devienne un établissement public.Les prêtres et l\u2019évèché ne s\u2019opposent pas a ce changement de statut.Déjà, une requête en ce sens a été déposée, la semaine dernière, auprès du ministère québécois de l'Éducation.Le milieu veut obtemr également l\u2019autonomie et la gestion de l\u2019enseignement universitaire donné dans la région par l\u2019Université du Québec.St-David: la famille Simms assistera bientôt à la reconstruction de sa maison SAINT-DAVTI) \u2014 famille Simm.s, dont la maison a brûlé, dimanche dernier, à Saint-David-de-l\u2019Auberivière, est déjà assurée d\u2019une grande sympathie.Malgré l\u2019absence d\u2019une police d\u2019assurance et la maladie de M.Henry Simms, cette famille de cinq enfants pourra bientôt assister à la reconstruction de sa maison, sur la route des îles.par GILLES PEPIN LE SOLEIL In collecte d'argent, qui avait débuté au presbytère, lundi, se fait maintenant d\u2019une façon plus structurée, a la Caisse populaire de .Saint-David (782, rue Commerciale, G6W 1E9), où le «Fonds Henry Simms » a été ouvert, hier.Le curé Germain Lamontagne y a immédiatement déposé un montant accumulé de $1,3(X).L\u2019avan- tage de cette nouvelle collaboration est que des citoyens et organismes de toutes les localités peuvent faire un dépôt à ce compte par le moyen du système inter-caisses.Ce service fut autorisé à la suite d\u2019une sollicitation formulée par le nouveau conseil 9913 des Chevaliers de Colomb.Le grand chevalier, M.Alphonse Ouellet, a révélé qu\u2019un appui unanime était donné par les 52 autres conseils VOUS.La nouvelle Sonaui n est pas une voiture importée ordinaire.(^est un nouveau jjenre de voiture importée.^insi, son espace intérieur (espace pour la tête, les jambes, les coudes) dépas.se largement celui des modèles ,\\ccori!.('amry et Stanza.en fait, par une marge de 10 pii\u2019ds cubes! Tout cet espace vous dontie Timpre.ssion de rouler dans une berline de luxe.De plus, la Sonata a un plus gros moteur suindard que les modèles .\\ccord, (àmrv-, .Mazda 626 et Stanza.La Sonata est une traction avant equiper d'un moteur à arbre à cames en tète et injection multipoint de 2,4 litres Il développe une puissance de 110 HP et un couple de 138 pi-lb-force.Tout ça avec quatre cylitidres économiques! Enfin, Téquipement standard de la Sonata comprend une foule de caractéristiques avantageuses, dont plusieurs sont en supplément chez nos concuirents.C\u2019est une voiture qui en dit long sur la capacité de Hyundai de créer une voiture de qualité supérieure.Son prix\u2019 Certains croiront sans doute qu\u2019elle coûte plus qu\u2019une Accord ou une Camry.En fait, la toute nouvelle Sonata coûte beaucoup moins cher.Si vous envisagez l'achat d'une voiture qui va vous contenter, ne passez pas à côté de la toute nouvelle Sonata 89! Elle vous attend chez le concessionnaire Hyundai.Contentez-vous, enfin! HYunoni Des voitures bien pensées.-n.[i.\u2022/ La toute nouvelle Sonata .S(c-F'o; H)undai 26SO.Dallon Sie-hjy 654-9:9: .Station StHlair* Inc.IM, boul Launer Ljuncr Slalion 7:» 4(04 (iakhc àt l'Aulu de Quebec Inc.60.Dorehesicr Sud Québec 648-115: Vulnmobilrs Ponv Beauce 105 55.lire Avcnix-.Si fiebile« Prime Roberge (l'anada) Inc.6964.boul Sainte-Anne L'Ange-Gardien 8:2-1475 Riviere-du-Lnup Hyundai :89, Témivcouala Rivtére-du-Loup 862-8144 M.lycvsard Ltee\tl.uxoto Inc.6.59.boul.Sl-Joseph\t484, C6te Joyeuse Québec 623-5471\tSl-Raymond 337-2234 Rimouslii Hyundai )75, boul.Sie-Anne FX>ime-au-Pcn.-7:4-::)i Raymond Auto (Matanc) Liée 178, avenue Fraser Matane .562-2.'94 t.aspesie Auto Im Roule 1)2 Bonavenlure ouest Bonaveniure Vutomobiles des Iles Inc Chemin des Caps Faiima.Ile de la Madeleine 986-2698 -¦j^^llyundai^sSmplanle^che/jiousjiouMnieuxjiou^^ * du district régional 96.L\u2019espoir est d\u2019accumuler une somme de $75,000 d\u2019ici un mois.Le député du district des Chevaliers de Colomb, M.Denis Perreault, qui habite lui-méme à Saint-David, est chargé par ailleurs de recueillir des dons de diverses natures ainsi que des offres de services en vue d\u2019une corvée populaire qui pourrait avoir lieu dans un proche avenir.M.Perreault peut être joint au 835, rue Commerciale, Saint-David, ou par téléphone à 837-4811.Les cols bleus de Lévis: c\u2019est signé! LEMS \u2014 Le syndicat des cols bleus de La ville de Lcats a accepté hier soir, en assemblée générale, les offres de la municipalité pour un nouveau contrat de travail de deux ans.par GILBERT LEDUC LE SOUIL Un autre groupe d\u2019employés de Lévis, les cols blancs, étaient éga-\u2022 lement réunis, hier, pour se prononcer sur l\u2019entente de principe intervenue la semaine dernière entre les négociateurs syndicaux et patronaux.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019assemblée générale des employés de bureau n\u2019était pas encore terminée.Toutefois, selon des sources syndicales, l\u2019accord de principe devrait reeewir l\u2019assentiment des 38 syndiqués.C\u2019est dans une proportion de 96 % que les cols bleus ont entériné leur nouveau contrat de travail.Selon le président du syndicat des employés des travaux publics, M.Raymond Labrecque, la nouvelle convention collective, qui sera effective jusqu\u2019au 31 décembre 1989, prévoit des augmentations de 4.5 % la première année et de 5 % la deuxième.Selon M.Labrecque, les cols bleus ont réalisé des gains au niveau des fonds de pension, de l\u2019ancienneté et de la reconnaissance des employés occasionnels.Finalement, il affirme que la nouvelle convention collective des cols bleus de Lévis n\u2019a rien à envier à celle de leurs confrères des autres municipalités de la Rive-Sud de Québec.¦ Le RP appuie Pelletier Dans un télégramme qu\u2019ils ont fait parvenir hier au ministre Pierre Paradis, le chef du Rassemblement populaire, M Jean-Paul L\u2019Allier, et la porte-parole du parti à l\u2019hôtel de ville de Québec, Mme Winnie Frohn.se disent solidaires des revendications du maire Jean Pelletier, relativement au projet de loi sur les finances municipales.Ils croient que l\u2019adoption de rôles d\u2019évaluation triennaux et le droit d\u2019étaler les hausses de taxes sur une période de trois ans, à compter de 1989, devraient être accordés aussi automatiquement aux municipalités de la Communauté urbaine de Québec, comme c\u2019est le cas pour celles de la Communauté urbaine de Montréal.Dans la région, le projet prévoit qu\u2019il faudra l\u2019approbation de la CUQ pour se prévaloir de cette nouvelle mesure proposée \u2022\u2022 Quebec.Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 A-5 MRC de l\u2019Amiante et de l\u2019Érable: possibilité d\u2019y créer 2,855 emplois THKTTOKD MINFIS \u2014 lln protyanmu' d'ai tiun dt* dt\u2018vvlopp«\u2018nu\u2018nt éionomiquo dan,s les tomtoiros do.> .MKC dt' l\u2019Aniianle el dt' l\u2019Érablt' prévoit lu créaturn do 2.855 omploi> au tours dos cinq prin hamos annot's.ment que la firme de consultants Mallette, Major, Martin vient de soumettre au Comité d\u2019aide au développement des collectivités de ces deux regions, 1,64.\u2018) emplois par FORTUNAT MARCOUX L£ soan Selon une strategie de developpe- JEUX EDUCATIFS \u2022 SERVICE SPECIALISE -:rm INC 2299, Versant nord Ste-Foy, Que.GIN 4G2 -688-1943 Afiécùaêùâted- dec^eu édccccUc^ AatiAacient êa.éiettaettue/ r RECLAME DU TEMPS DES FÊTES 20% DE RABAIS SgR TOUS LES JEUX ET DECORATIONS DES FÊTES EN MAGASIN EXEMPLES:\t # 01-1001 \u2014 LE LABYRINTHE \u2014 8 à 99 ans Chasse au» trésors dans un labynnthe en mouvement On va de surpnses en surpnses avec ce jeu'\tHéq \u2019 28 39 S\tNOTRE PRIX: 22,70 $ #900 \u2014 TAPIS DE ROULEMENT Pour pelrtes voitures, un tapis robuste imprime pour de longues heuresdejeu»\tRég.: 18,45$\tNOTRE PRIX: 14,75$ # 586-089 APPRENDRE L ALPHABET ET LES MOTS Rég.: 24,98 $\tNOTRE PRIX: 19,98$ AUSSI, RABAIS SUR DICTIONNAIRES, ARTICLES POUR LA MAISON, LE BUREAU, L'ECOLE.\t pourraient être créés dans le secteur de Thetford Mines alors que 1,210 autres pourraient être ajoutes dans la region de Plessisville La strategie proposée s\u2019articule autour de trois pnncipaux axes, dont deux sont communs aux deux territoires, les plastiques et matenaux composites, et les produits métalliques et la machinene.le troisième axe est le tounsme pour l\u2019Amiante et l\u2019agro-alimen-taire pour l\u2019Erable Selon les prévisions, les objectifs de création d\u2019emplois dans le secteur secondaire se chiffrent à 1,150 pour l\u2019Amiante et à 905 pour l\u2019Erable Dans le secteur tertiaire, ils atteignent JSÜ pour l\u2019Amiante et 200 pour l\u2019Érable, alors qu\u2019au niveau primaire, ils sont établis à 115 pour la région de Thetford et à 105 dans l\u2019agro-alimentaire pour Plessis-ville et ses environs.Les plastiques Pour la promotion de l\u2019industrie des plastiques et matériaux composites, la firme propose à la region de l\u2019Amiante l\u2019embauche d\u2019un spécialiste pour explorer le potentiel de travail de sous-traitance et de diversification des produits.Actuellement, une di/.aine de projets sont à l\u2019étude.Dans la région de l\u2019Érable, ce secteur est concentré à Princeville et, selon le rapport, son développement doit s\u2019orienter vers la fabrication de pièces en sous-traitance pour les grandes entreprises locales spé- cialisées dans le transport nautique (bateaux et chaloutx's) Quant à l\u2019expansion de l'indus-tne des produits métalliques et de la machinene.tant dans la region de Thetford que dans celle de Plessisville, l\u2019expansion doit venir, selon l\u2019etude, des entreprises existantes Dans la region de l\u2019Amiante, la croissance de l\u2019industne tounsti-que viendra du developpi'ment du centre de ski golf Adstin k et du parc provincial de Erontenac et de l\u2019amélioration des capacités d'he-bergement et de restauration pour faciliter la tenue de congres, de festivals et d\u2019adivites culturelles (^ant au serteur agro alimen taire de l\u2019Erable, même s\u2019il stagne comme ailleurs au (Jiuebt'c, l e-tude favorise le maintien des en treprises existantes, la conservation des sols, et le developpt'ment de la pisciculture et de la serriculture l,a mise en place des mécanismes en vue de l\u2019application de cette stratégie de développt'ment s\u2019annonce delicate.Convaincre tous les agents économiques à tra vailler dans le même sens ne sera pas une tâche facile.L\u2019Amiante et l\u2019Erable sont deux régions différentes.Le comité central d\u2019aide aux collectivités a obtenu du gouvernement fédéral une promesse d\u2019aide de S 1.2 million pour le financement des activités de trois volets du programme de développement des collectivités : aide au déplacement, prospection, encouragement à l\u2019activité indépendante; sessions de formation et organisation de cours; fonds pour les initiatives communautaires Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, 9 h à 21 h; samedi, - 9hà17h V/S4 Cartes MasterCard et Visa acceptées _____________________________ Tirage du 88H2I07 Vous pouvei miser jusqu a 20 h le mercredi et le samedi 4 17 22 28 30 47 46 Ne complementaire __________ GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t4 863 658,90$ 5/6+\t3\t287618,20$ 5/6\t377\t1750,20$ 41b\t19225\t66,00$ 21b\t322045\t10,00$ VENTES TOTALES 18435702,00$ PROCHAIN GROS LOT 88 12/10 (APPROXIMATIF): 7500000,00$ les modalites d encalisement des bilirti qagisanls paralismt au verso des billets cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a priorité En \u2022 PLACE ALEXIS NIHON.MONTREAL \u2022 LES GALERIES DE HULL, HULL \u2022 LES GALERIES D\u2019ANJOU, VILLE D\u2019ANJOU* D HMV présente | ce qu\u2019il y a de mieux de CBS HMV présente en vedette la meilleure sélection de disques, cassettes et disques compacts.Les magasins\t\u2018 personnel serviable, compétent, courtois et amateur de musique.Tous ces avantages dans une ambiance ^ haute technologie pour vos achats.i< BRUCE SPRINGSTEEN GEORGE MICHAEL PINK FLOYD UJ « La meilleure musique d\u2019hiver au monde.TERENCE TRENT D ARBY r'ii ib I - r CHEAP TRICK Tous les titres sont disponibles sur album, cassette et disque compact.HMV MC Les meilleurs magasins de musique au monde'^ \u2022 147.BARNEY BENTALL RUE SPARKS.OTTAWA \u2022 240.* V #4r» ' C .fv y V 04rm m RUE SPARKS.OTTAWA \u2022 LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, Alain BOUCHARD Jeans obligatoires As l-NNONCFS CIASSFF.S Homme célibataire, prand, bt'Ile apparence, fin trvntame, bonne situation, desire connaître femn e 27-.'l7ans, jolie, feminine et positive f'enre Hept 202, LF SOLFIL.Nouveau parti politique pnmncial en formation m'herche candidats et membres.Cravates s\u2019abstenii, jeans obligatoires.Bienvenue aux dames Martin 6t\\i-44S2, entre IS et 20 heures.Ce n\u2019etait pat» volontaire, il ne voulait pa-s mettre son annonce spécialement là, je l\u2019ai su après.Mais l\u2019effet a été de toutes les couleurs Nouveau parti jxiiitique, à travers le magasinage des coeurs, ça intrigue tout au moins Surtout quand c\u2019est écrit : bienvenue aux dames « Parce que les femmes ne sont pas vraiment satisfaites de ce que leur offrent les partis actuels, qu\u2019il m\u2019a dit.Ft si elles ont vraiment envie de s\u2019impliquer, c\u2019est le temps ou jamais ».Ce ne fut pas son meilleur flash, compte tenu du fait, justement.que les femmes m\u2019ont plutôt l\u2019air de s\u2019engager pas mal.actuellement, au Quebec, qu\u2019on regarde à côté, il n\u2019y a pas seulement la politique, dans la vie Mais pour le reste, ce fut plutôt sympathique.J\u2019ai parle à Martin Fntre 18 et 20 h, comme il le demandait.Kt je n\u2019ai pa.s eu le choix, ça ne répondait jamais en dehors de ces heures.IXmc, n\u2019alle/ pas perdre votre temps à téléphoner vous aussi à midi ou à 17 h.Il a .Tl ans.Martin.Ni punk, ni Jesus freak, ni marxiste léniniste.Juste technicien en geixlesie « qui ne se sent plus représente par personne, en politique » Ft bientôt père.Ordinairement, ce sont les gens de 40 ans qui « nostalgent ».Ce sont les gens de 40 ans qui parlent du beau rêve.Du rendezvous manque Ou du grand chantier collectif Martin en a 3,'l, je le repèle.F.t il me dit pourtant « Il n\u2019y a pas si longtemps, on rêvait de tout De la revolution D\u2019un an 21K)() bien à nous autres, avec nos idees au pouvoir Puis plus nen Ft j\u2019ai l\u2019impre.ssion qu\u2019on est beaucoup, comme moi, à avoir horreur de ce vide J\u2019ai voulu vènfier Alors l\u2019annonce cla.ssee.» Plus nen?Si Mitsou.C\u2019est le grand sujet de l\u2019heure au Quebec, non?F.t je ne suis pas en tram de m\u2019attaquer à sa personne, bien au contraire.Je n\u2019irai sûrement pas attaquer une jeune femme de 18 ans qui a pensé que le Québec avait l\u2019urgent besoin d\u2019un sujet de discussion et qui s\u2019est empressée de sauter sur l\u2019occasion Assoyez-vous, monsieur L\u2019autre soir, dans une petite fête d\u2019amis, liens.Plus intellectuels que moins .dwteur en médecine, une presque docteur en sociologie, petits commerçants d\u2019avant-garde, journalistes bien sûr, etc.Tout le monde à part moi est capable de parler l\u2019espa^ol avec le Colombien du groupe.Bref, du monde branché.F;h bien! Mitsou, en espagnol, se dit Mitsou \u2014\tD\u2019oû elle sort, cette Mitsou?\u2014\tBen non, Mitsou n\u2019est pas un symbole sexuel.\u2014\tMais pourquoi tout le monde parle d\u2019elle?Mais pour ça, justement.\u2014\tPourquoi cravatés s\u2019abstenir?que je demande à Martin.« C\u2019est un symbole.Ça veut dire : interdit aux tempéraments fonctionnaires, aux assis.Pas aux fontlionnaires Aux TF'MPFl-RAMKNT.S fonctionnaires.Même chose pour jeans obligatoires.» Je disais plus haut ; bientôt père \\a blonde de Martin est enceinte, en effet Mais il y avait eu d\u2019autres tournants qui n\u2019a-vaient pas été pris.Parce que Martin fait partie de la grande famille des contractuels et qu\u2019à 25 ans, il avait dit .pas d\u2019enfant; puis encore à .30 ans.Sauf qu\u2019à un moment donné.Banale, cette annonce?Tellement que la fille a dit, quand il est allé la placer ; « Assoyez-vous, monsieur, je vais aller vènfier si on peut la passer.» Comment il va être, le nouveau parti?« Ce .sera aux membres de décider, s\u2019il y en a assez et si le parti prend nais.sance.Quant à moi, je le vois comme l\u2019instrument d\u2019une grande réforme.Avec une vision futunste Un parti qui aura un projet véritable pour les jeunes et pour les vieux, entre autres.Indcpendanti.ste?Peut-être Mais le but ne serait pas nécessairement de prendre le pouvoir Ce serait d\u2019avoir un micro.Pour dire, par exemple, ce que c\u2019e.st le peuple distinct » Marlin estime qu\u2019il y aura des élections provinciales, dans un an.Donc, il a un an pour sonder comme il faut Son annonce classée a été publiée trois fois jusqu\u2019ici Coût : $27.« Je garde la facture, dit-il I/' nouveau parti me remboursera, quand il existera ».J\u2019ai quasiment envie de lui envoyer un chèque.P.S.: Note au correspondant Pierre, qui dit s'ennuyer de la prose de Nicole Beaulieu .Nicole est toujours publiée le dimanche, c'e.st juste qu\u2019on l'a déménagée.Maintenant en page B-3 (cahier Tendances) plutôt qu'en page éditoriale.Zonage agricole: pas de commission parlementaire L«' ministre Mi< bel l\u2019agé refuse de tenir une eommission [larlt'menlaire pour discuter de son projet de Itii sur le zonage agricole.par MICHFL CORBEIL Il sot/* L\u2019attaché de pres.se du ministre de l\u2019Agriculture, Mme Dominique Forlin.a fourni cette indication, hier.À l\u2019L\u2019nion des municipalités du Québec (IJMQ) et à l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) qui exigent une commission parlementaire ou le retrait pur et simple du projet, le ministre Page rétorque qu\u2019il va de l\u2019avant avec son idée, dit Mme Fortin L\u2019rtudc article par article de la législation proposée a commencé, hier, a fait remarquer Mme Fortin.Quant aux deux groupes municipaux, le députc-ministre de Porl-neuf les entendra, aujourd\u2019hui, à la \u2022 table Quebec-municipalités ».LF SOLF.II.n\u2019a pu obtenir les commentaires des dirigeants de rUMQ et de l\u2019UMRCQ à la décision de M Page Cependant, le conseil d\u2019administration de rUMRCQ devait se rendre en fin de journée à l\u2019Assemblée nationale pour aborder notamment ce sujet 1492790^ A-6 Quebec, Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 Ancienne usine à gaz: la contamination est circonscrite Une* fontainf df t iInyfiLs (U\u201cs (iii;irtuTs S;uiU-S;iiiv»*ijr rt Saint-MiiJo ont a{){)ri.s, hier soir, que les ternuiis des nies Au>îer, Trudcl, le liouthillier, Saiiite-Thérèsc* et la pluiiart de eeux de la rue Verdun ne sont pas eontaxninés.SeuU*s «leux propneU'*s de la rue Verdun sont affeeU'es piu\" des eontaniinanLs du ty|M* de eeux qu\u2019on retrouve sur le terrain de l\u2019iuu ienne iLsine à nnz, maintenant propn«*té d\u2019Hydro-Quelx'c \u2022\u2014\ttats de lu dernière etude de carac- ténsation (forages) réalisée sur les terrains privés situés en bordure de sa propriété contaminée par les goudrons, les hydrocarbures aromatiques polycblorés (HAJ\u2019), tes 11 AM et les phénols.Hydro était représentée par ¦MM Réal Gagnon et langis Simard, le chargé du projet de de < ontamination.Y participaient egalement, le Dr Denis Laliberté, par RAYMOND GAGNt L£ soua Hydro-Quebec tenait, hier soir, dans le sous-bassement de l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019itié, rue Saint-Vallier, une réunion d'information a l\u2019intention des citoyens des deux quartiers.\\£ producteur d'électncite voulait ainsi faire connaître les résul- du DSC Saint-Sacrement, Serge Killion, de la ville de Québec, et Michel Ueaulieu, de la Direction des substances dangereuses du ministère de l\u2019Environnement.Les citoyens ont appris, à cette occasion que les principaux contaminants présents dans le sol du terrain de l\u2019ancienne usine à gaz de Saint-Malo consistaient en des goudrons et des hydrocarbures aromatiques polycblorés et que ceux-ci n\u2019avaient pas migré vers les terrains en pt'riphérie.L\u2019échéancier prévu pour réaliser la d(k;ontaminatiun sera respecté, ont affirmé les représentants d'ilydro-Québec.Ce qui veut dire que le terrain pourra être réutilisable dès le mois de septembre 1991 Le coût de l'operation est actuellement évalué à $1 million mais il est probable qu\u2019il excédera ce montant une fois les travaux terminés.Hydr«)-Quebec réaffirme sa v«>-lonté d\u2019assurer une dépollution de caractère industriel mais se dit prête à décontaminer pour des fins d\u2019habitation si un ou des tiers consentent à partager les coûts excédentaires Le principal problème qui reste à résoudre réside dans le choix de la technologie qui permettra de réaliser l\u2019assainissement sur l\u2019emplacement même.On veut éliminer tout danger de pollution de l\u2019air, pollution par le bruit et in- convénients qui, autrement, pourraient être causés par le déplacement et le transport de matériaux contaminés soit, entre 8,000 et 10,000 mètres cubes de sol affectés par la pollution De son côté, le représentant de la ville de Québec, M.Serge Fil-lion, a réaffumé la volonté de la municipalité d\u2019obtenir une déron-tamination complète du terrain.La ville veut ainsi éviter d\u2019engager l\u2019avenir en acceptant, à ce moment-ci, qu\u2019on détermine une seule v(x:ation possible, suit industrielle, à la propriété d\u2019Hydro-Québec « On ne veut pas poser de geste irréversible», de dire M.Pillion L\u2019exigence de la ville est aussi commandée par le fait que des zones résidentielles existent en périphérie Il ne semble pas toutefois que ce soit là la seule attitude que la ville entend tenir.Elle dit qu\u2019eUe attend de connaître la technologie de décontamination qui sera choisie et le coût différentiel de l\u2019opération avant de décider de son implication réelle dans le dossier Mais elle affirme qu\u2019elle ne laissera pas tomber les citoyens.Quant à Hydro-Québec, elle donne l\u2019assurance que les citoyens seront complètement informes au moment où chacune des étapes de la décontamination sera enclenchée e%9 \\e \\ (^éc sa\u2019 SCOP^ O'\u2019 :V\\e \\e\u2019 de dernière minute deP^.éc\\aVt^ CO\u2019 Unité de disque pour ordinateur couleur pour votre informatique Le CoCo®3 est l'ordinateur idéal comme cadeau de Noél Unité de disque 5'A po H>502 d 156 K de mémoire.26-3133 '3'?Q00 Liquidation 9995 Du pldisir pendant toute lanncc avec cet ordinateur couleur 3.Rien (ju d le brancher a la télé et le mettre en marche.Avec instructions.Liquidation 26-3334 rolcviran non compri-.rabais Récepteur programmable à 20 canaux Accès direa à plus de 20.000 fréquences dans huit gammes.Affichage éclairé.20-134 2t9fi rabais W'A Le bolide télécommandé Tlirbo Fox fiDSOlO - rabais Beau lecteur de cassette et casque rabais' ÛIÉniMMttedmonàS f / laune.14-9166 Noir, 14-9167 y y\" Mini-téléphone d'une pièce LET-I21 raccrcKho sur toute surface plate ou se monte facilement sur un mur Ln blanc 43-505 ou brun 43-5( 'V rabais Radio personnelle portative Pour une poche ou attachée à la ccin- rabais $L \"-44:9^ I2-I()f> Téléphone à fonctions multiples Le I)UÔFONE-«400 avec mémoire de 30 numéros.43-84(X) 59^5 rabais 40 Pour vous épargner des pas .rET-393: un téléphone sans cordon.Code de sécurité, et plus.43-544 99M30.'abais \u2019Oifg 1(01 Une radio murale qui va partout Radio AM.F M idéale à I intérieur et à l'extérieur parce qu elle est étanche Coffret moulé durable 12-784 Montre étanche lusqu'à une profondeur dcj 100 pi.Affichage LCD.alarme de 24 h et pile 63-5058 Jü m rabais Haut-parleur à deux voies 40-2039 ch.y 'abais lî-S rabais Walkie-talkie FM de poche FVirtcc |usqu à % de mille à 49 MHz Un pouce d épaisseur et 5 oz seulement 21-401 29^ rabais la pair* Radie /haeK DIVISION INTCRlîllM CANADA DEf WM Disponible dans tous les magasins Radio Shack et détaillants participants autorisés Ou«b«c, L« Sol«il, vendredi 9 décembre 1988 LE QUEBEC Le vérificateur général déplore le manque de collaboration de la CSST La prcsidenU' de la Commission de la santé et de la SiVunté du trav\"ail tCSST), Mme Moiuque Jérôme-Forget, aura refuse jusqu'à la fm sa eoUaboraüon au vérifieateur général du Quebec, M.Rhéal Châtelain, dans l\u2019enquête que ce dernier menait depuis deux ans sur cet organisme.Le vérificateur général M.Rhéal Châtelain.Traversiers entre Québec et Lévis L\u2019élimination du service de nuit n\u2019est pas écartée Les usagers des traversiers entre Québec et Lévis doivent s\u2019attendre à de nouvelles réductions, sinon à l\u2019élimination complète du service de nuit.par VINCENT CUCHE LE SajIL Dans son rapport rendu public hier, M.Châtelain deplore en effet que la direction de la CSST ait refuse de lui faire les commentaires d'usage sur les conclusions de sa verification.Pour le vérificateur général, cette étape tout à fait normale est pourtant très importante.« L\u2019expérience de nos vérifications démontre que l\u2019une des façons effi-i caces pour les dirigeants et les ^ gestionnaires de contribuer à la validation de nos travaux réside dans l\u2019expression de leur point de vue sur nos constations et recommandations» écrit M.Châtelain.Il ajoute que la présidente-directrice générale lui avait signifié qu\u2019elle préférait s\u2019abstenir sur ce point.« Elle a soutenu, dit-il, qu\u2019elle ne pouvait nous formuler de commentaires comme nous le lui demandions sans nsquer que pareille intervention soit perçue comme une ingérence dans le processus de verification.A son point de N-ue, il lui fallait éviter toute apparence de conflit d\u2019intérêts pouvant se traduire par une volonté d'attenuer la portée du mandat du vérificateur général à l\u2019endroit de l'organisme qu\u2019elle preside.» Contre son gré Dans les faits, Mme Jérôme-Forget a toujours refuse l'intervention du vérificateur général dans son organisme.Le mandat de M.Châtelain a dû lui être donné par décret gouvernemental et imposé à Mme Jerôme-Forget L\u2019enquête L\u2019enquête du vérificateur general à la CSST aura dure deux ans 24 personnes du bureau de M.Châtelain (permanents et contractuels) ont travaillé sur cette vérification Et les résultats démontrent que tout n\u2019est pas rose dans cet organisme Plusieurs anomalies y ont été décelées tant au chapitre de l\u2019indemnisation et la réadaptation qu\u2019à celui de la prévention-inspection ou encore du financement, de la cotisation des employeurs ou de la gestion proprement dite Ainsi, l\u2019examen du vérificateur a revele que l'admissibilite des reclamations était douteuse dans au moins 30 % des cas au moment de leur acceptation par la CSST Les delais sont egalement fort longs puisqu'il s\u2019écoule en moyenne 44 jours, depuis la date de la lesion, avant que le réclamant ne soit déclare admissible et qu\u2019il puisse recevoir une indemmte.Par la suite, le vérificateur constate que le suivi des dossiers laisse beaucoup à désirer, l\u2019agent d\u2019indemnisation est laissé à lui-même, il ne respecte pas toujours les régies prévues même s\u2019il a tout pouvoir pour autoriser des versements d'indemnités qui peuvent repre.senter pour chacun $l mil- lion et plus par annee Le financement Au chapitre du financement de la CSST.le venficateur recommande qu\u2019en matière de tarification l\u2019organisme appuie ses deo-sions sur des modalités précises ét les utilise avec continuité.De plus, il demande d'être beaucoup plus sévère pour les employeurs qui envoient leurs cotisations en retard.Les enquêteurs ont constaté que seulement pour l\u2019année 1987 la CSST a perdu plus de $26 millions d\u2019intérêts non réclamés.En cinq ans (1982 à 1987), l\u2019organisme a egalement dû radier des comptes à recevoir d\u2019une valeur de plus de $70 millions.Le bureau du vérificateur a aussi identifié plusieurs lacunes concernant la gestion de la CSST Ce qui faisait dire à M.Châtelain, hier, qu\u2019il y a beaucoup de place à l\u2019amélioration à la CSST.Il a insisté sur une demande qu\u2019il formule depuis plusieurs années au gouvernement, soit d\u2019obliger les hauts fonctionnaires et dirigeants d\u2019organisme à venir rendre des comptes devant une commission parlementaire.Réseau de la santé et des services sociaux par André FORGUES LE SOLEIL Le rapport du vérificateur général rendu public, hier, souligne que ce service monopolise 13 % des coûts annuels de cette traverse et qu\u2019il n\u2019est utilisé que par 4 % des piétons et 2.5 % des véhicules qui transitent chaque année sur les traversiers qui relient Lévis et Québec.Commentant les remarques du vérificateur, la Société des traversiers indique que des efforts pour éliminer le service de nuit se sont butés à l\u2019opposition des municipalités et de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud.Elle ajoute cependant que « de nouvelles discussions visant à modifier ou supprimer le service la nuit auront lieu dans les prochains mois».D\u2019autre part, le vérificateur recommande que la société prenne les moyens pour éliminer la sous-utilisation du personnel navigant et des hommes d\u2019ouvrage général affectés à la traverse Matane-Baie-Comeau-Godbout.La STQ a annoncé récemment une réduction de 29 à 26 des équipages de ses navires sur cette traversée.À propos des hommes d\u2019ouvrage général, le rapport estime que les contraintes de la convention collective imposent des dépenses injustifiées de $380,000 par an à la société.Le rapport note un manque de planification Le manque de planification et l\u2019absence d\u2019une politique d\u2019ensemble caractérisent l\u2019action de l\u2019État dans l\u2019administration des milliards de dollars en .subventions versées dans le réseau de la santé et des services sociaux.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL C\u2019est ce que note le vérificateur général dans le rapport rendu public hier.« La planification est effectuée par secteur d\u2019activités et ce.de façon inégale.» Les $4.7 milliards consacrés aux soins de courte durée sont donnés en exemple de fonds alloués à un secteur où la planification ne se fait que de façon marginale.« Le désengorgement des salles d\u2019urgence n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019une planification complète que lorsque le problème est devenu aigu », signale aussi le vérificateur.La ministre responsable, Mme Thérèse l.avoie-Roux, devait publier en décembre un document sur les orientations à donner au système de santé, étape préalable a la mise en place d\u2019une politique de santé et de bien-être.La publi- cation du document a cependant été reportée à 1989.Au chapitre de la santé, le vérificateur général souligne également la hausse des déficits annuels des établissements du secteur social.À cause de l\u2019accrois-sement des besoins, le total de ces deficits est passé de $,\u2018).5 millions en 1984-85 à $14.1 millions en 1987-88 maigre l\u2019augmentation des crédits consentis au cours des trois dernières années.Enfin, le rapport recommande que les établissements du réseau soient tenus de transmettre leurs budgets et leurs rapports trimestriels dans de meilleurs délais Et encore Parmi les autres remarques disséminées à travers le rapport de 300 pages du vérificateur, on note qu\u2019au début de 1988, un seul bureau de huissiers n\u2019avait pas retourné au palais de justice 174 brefs de saisie émis depuis plus d'un an et totalisant $19,900 Autre cas, concernant cette fois le ministère de l\u2019Energie et des Ressources, le vérificateur a découvert que $1.50,000 aurait pu être économisés si l\u2019on avait utilisé des images .satellites plutôt que des photographies aériennes pour localiser et identifier des secteurs de coupes de bois.Fouillis à tous les paliers au ministère d\u2019Yvon Picotte Au moins 24 % des agents de conservation de la faune à l\u2019emploi du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et et de la Pêche (MLCP), soit 130 agents sur 350, sont jugés incompétents, dans le sens qu\u2019ils ne peuvent même pas assumer au moins une des tâches requises dans l'exercice de leurs fonctions.À la suite du rapport du vérificateur gériéral, il est difficile de dire ce qui va bien au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche dirigé par M Yvon Picotte.VINCENT CUCHE LE SOLEIL C\u2019est un des nombreux aspects du fouillis indescriptible qui existe au ministère de M.Yvon Picotte et dont fait abondamment mention le dernier rapport du vérificateur général du Québec.M.Rhéal Châtelain, rendu public hier.En lisant les « horreurs » déterrées par le vérificateur dans tous les programmes du ministère, et particulièrement au chapitre de la conservation et de la mise en valeur de la faune et de ses habitats, il serait difficile de dire ce qui va bien au MLCP.Ainsi, le ministère ne possédé même pas de fichier complet de ses immobilisations.Par ailleurs, il n\u2019effectue pas d\u2019entretien préventif de ces immobilisations et, encore plus, il n\u2019a jamais émis de directive sur la préparation des plans d\u2019entretien de celles-ci.De plus, les immobilisations du ministère, situées dans les ZEC échappent à son contrôle.D\u2019ailleurs, elles n\u2019apparaissent pas aux comptes publics et ne sont pas inscrites comme immobilisations du ministère.Les rapports du ministère et de la Société d\u2019établissement de plein air du Québec (SEPAQ) sont egalement fort nébuleux.Le véri- ficateur note par exemple que le MLCP « n\u2019a pu nous informer de la valeur des biens et services qu\u2019il fournit à la SEPAQ, ni de ceux qu\u2019il reçoit de cette société».Et le ministre Picotte qui se vante d\u2019avoir établi une excellente participation avec l\u2019entreprise privée dans la gestion d\u2019activités, se fait également rabrouer par le vérificateur sur ce point.Le verdict est clair : « Le ministère ne s\u2019est pas doté d\u2019une politique en matière de délégation de gestion établissant les droits et obligations de chaque partie.Autres cas Et des cas, à rire ou à pleurer, il en existe à la tonne à ce ministère ; -\tEn 1984-85, le ministère a investi $500,000 pour la construction d\u2019un pont; actuellement ce pont conduit à un cul-de-sac.-\tÉgalement en 1984-85, le mi- nistère a construit un stationnement de 300 places au coût de $600,000 pour desservir un centre d\u2019interprétation qui n\u2019est toujours pas construit.- En 1986-87, le ministère a fait construire une rampe de mise à l\u2019eau au coût de $600,000 malgré une étude du ministère mentionnant que l\u2019accès à la mer était presque impossible à marée basse et que la région était déjà desservie par une marina située à environ 15 kilomètres de là.Mais les pires anomalies constatées, en termes de dommages irréparables, concernent la protection et la gestion de la faune et de ses habitats.Ces anomalies ne touchent pas seulement les 24 % d\u2019incompétents parmi les agents de conservation, mais l\u2019ensemble des activités du ministère dans ce domaine.Ainsi le ministère n\u2019a pas fixe d\u2019objectifs mesurables de population et de prélèvements de l\u2019orignal et du cerf pour les années 1986 et 1987.Depuis 1984, il n\u2019y a pas eu d\u2019in.scription obligatoire des prises de cerf et d\u2019orignal dans les stations d\u2019enregi.strement et de recensement du MLCP.Également, le ministère n\u2019a emis aucune directive sur la preparation d\u2019un plan de protection.Ce qui a eu pour conséquences, qu\u2019en 1987-88, deux des cinq directions régionales vérifiées n\u2019ont pas prépare ce genre de plan essentiel pour identifier les zones critiques, les périodes où la pratique de la chasse et de la pèche est intensive, les espèces menacées par le braconnage et le nombre d\u2019agents nécessaires à sa réa-li.sation.Enfin, au chapitre de la tarification et des permis, là comme ailleurs, c\u2019est le fouillis total.^ Z UT Pour combler toutes les femmes qui sont en vous! TE Le chemisier actualisé, plein de reflets, un écusson a la poche Violet, lade.royal, rouge, noir.P m g.Prix régulier 38$ 29 95 PlACFLAUHitH P lace fleur DE LYS G ALERIES CHAGNON M AIL CENTRE VILLE COMMANDES TELEPHONIQUES 529-0911 A-8 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 Le ministre Bourbeau dénonce un organisme gouvernemental !>\u2022 miiiistro Anliti(]UO » par ANDRt F ORGUES If SOtf/1 Dans une rare attaque d'un membre du gouvernement contre un organisme relevant de l'Assemblée nationale, le ministre affirme que « la commission et son président s'éloignent nettement de l'impartialité qui doit être le propre d'un organisme chargé de conseiller le gouvernement en matière de protection des droits individuels ».M.Bourbeau formule cette accusation dans une lettre ouverte adressée hier au président de la commission, M.Jacques l^cha-pelle.Le ministre a ete choque par des declarations publiques faites la semaine dernière par M.Lachapelle.Celui-ci commentait alors la demande formulée par la députée péquiste [nuise flarel pour que la commission se prononce sur les méthodes de vénrication utilisées par le ministère de M Bourbeau afin de contrôler l'utilisation des fonds versés aux bénéficiaires de l'aide sociale.« Rares sont les tribunaux, écrit le ministre, qui font des conférences de presse pour afficher qu'ils ont été saisis d'une cause et pour en annoncer d'avance le verdict ».Il affirme aussi que Jamais la commission n'a sollicité des explications de son ministère avant de le « dénoncer publiquement et très sévèrement ».Enfin, M.Bourbeau demande à la commission des droits de préci-¦ser les méthodes que son ministère aurait à corriger « plutôt que de nous faire sur la place publique des procès d'autant plus inopportuns qu'ils reposent sur une vue partielle et parfois bien impressionniste de la réalité ».M Lachapelle, qui préside la commission depuis la fin de 1984, n'a pu être rejoint hier pour commenter la lettre du mini.stre.Nouvelles critiques D'autre pan l'opposition péquiste est revenue à la charge, hier, pour dénoncer les amendements à la réforme de l'aide sociale rendus publics cette semaine par M.Bourbeau.Mme Harel a notamment souligné que plusieurs de cette centaine d'amendements visent à retirer du projet de loi tous les articles qui précisaient les dates d'entrée en vi- gueur des diverses modalités du projet.Les amendements en question l\u2019Assemblée seront officiellement déposés à aujourd'hui.nationale La CEQet la loi 101 « Le prétexte des tribunaux achève » « I>e prétexte des tnbunaux achève », avertit la Centrale de l\u2019en-seignement «lu Québec (CKQ).Dès jeutli pna hain , le gouvenienn'nl Bour;Ls.sa «[«-vra prendre U>utes les mesures nécessairt's au maintien et à la rt'stauration de la loi 101, et ce, même si la Cour siqirême juge inconstitutionnelle la protection du vi.sagus le nom de Mona Monn inc , ce qui lui perm**ttait.avec le « inc », de ri'cevoir des honoraires de $80 l\u2019heure Sans « inc », elle aurait du rtvevoir le salaire prevu par la Eonction publique, soit environ $3.5,tiOO par année A la suite de cette infonnation, j\u2019aiiiessais deux tjiiestions au ministre de l'Agnculture, mon bon ami Miihel /\u2019âge Pourquoi la dœtoresse Mona Morin n\u2019a t elle pas ete embauchée par la Eonction publique à un salaire infiniment infeneur à $tU) l'heure\u2019?N\u2019est-il pas vrai qu\u2019on lui aurait pri>mis un poste pennanent, au laboratoire de l'Assomption, à la fin de son present m.indat, en fcvner 89?Deux jours plus lard, le ministre voulait me donner mes réponses mais puisque je quittais le pays pour une semaine, je ne pouvais les publier.Et si j\u2019ai attendu aussi lard, c\u2019est que le ministre m\u2019avait promis une réponse écrit»* ('elle répons** ne m\u2019étant pas encore parvenue, je n\u2019attends plus Alors voici.la d*K\u2019toresse Mona Morin a quitte Quebec pour le laboratoire de l\u2019Assomption, tel qu\u2019on lui avait promis, ce qui n\u2019a pas réglé le cas du laboratoire de Sainte-Eoy, mais le cas de Mme Monn Quant à son embauche sur une base contractuelle à $80 l'heure, ce serait là, selon le ministre, une fa«,on île rémunérer d*»s professionnels competents qui, autrement, ne veulent pas travail 1er jH)ur la Eonction publique pane qu\u2019ils ne sont pas suffisam ment payés.Par ailleurs, depuis cette dénonciation, une certaine paranoïa se serait emparée de quelques gestionnaires au ministère de l\u2019Agriculture.I.à aussi, on recherche le, la ou les rediesseurs.Mais là aussi on cherchera longtemps Malgré les pre.ssions que l\u2019on exerce sur certains.Voilà qui met un jxiint final à l\u2019affaire Mona Monn inc Office du crédit agricidc Le nouveau president de l\u2019Office du credit agncole du Quebe*, Michel St-Pierre, reçoit un salaire île $88,2.50, plus 8.3 % de son salaire annuel de base pour .son regime de r**traile.plus $2,100 pour les dépenses inhérentes à rexercice de .ses fonctions, plus des frais de voyage et de .séjour qui seront remboursés.Son vice-président, Gaston Grammond, r**çoit un salaire d«* $86,240., plus 8.2 % de .son salaire de base pour son régime de retraite; plus $840 pour ses dépenses, plus des frais de voyage et de séjour Régie des assurances agricoles l^e nouveau président de lu Ki\u2019gie des assurances agricoles du Québec, Guy Rlanchet.reçoit un salaire annuel de $7.5,100, des frais de représentation de S2,4(Mt el ses frais de voyage *'t de séjour reliés à l\u2019exercice de ses fonctions .sont remlKiursés.Son vice-president, Conrad Bernier, reçoit un salaire de $86,000, etc Répondante à la condition féminine Jocelyne Martel-Parise vient d\u2019étre nom met* au poste de répondante ministérielle à la condition feminine pour succéder à Thérèse Beaudet l,a nouvelle repijndanle sera responsable de la réali.sation du plan d\u2019action du mini.sière de l\u2019Agriculture, d«\u2019s Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec en maliere de condition féminine, auprès des .30,0(K) agricultrices du Québec.Elle était à l\u2019emploi du ministère depuis le début de 1987, à la direction des re.ssources humaines Rm haUage-eadeaiix L'n para-fonctionnaire (un professeur) m\u2019a appelé pour vous faire remarquer que si vous prenez la peine de faire envelopjx'r ou emballer vos cadeaux de N(m*I dans les stands spécialement identifiés que l\u2019on retrouve à Place Sainte l-oy **t a Place de la Cité, vous aurez à peu prés trois chances sur quatre de confier l\u2019emballage de votre cadeau à un fonctionnaire «lu à un para-fonctionnaire.Tous les profits de cette corvée vont au mouvement des scouts et guides de l\u2019Ancienne-lxirelte.Et ce sont les parents de ces scouts et guides qui font de l\u2019emballage, bénévolement, dans ces deux centres commerciaux, du 8 au 24 décembre.Il faudrait peut-être les encourager.Peuples francophones I^e ministre de la Justice et ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, GH RemiÙard, el le président du Secrétariat permanent des peuples francophones, Philippe Sau-vageau, viennent de confirmer la nomination de Michel Brûlé au poste de directeur général du secretarial.Son mandat est de deux ans Sociologue de formation, M Brûlé a d\u2019abord été professeur de sociologie de la culture à l\u2019Université de Montréal avant de travailler au ministère des Affaires culturelles Au moment de sa nomination, il était respfinsable des dossiers reliés à la frantopho-nie A ce litre, il a agi comme conseiller du ministère lors du sommet de Quebec, ce qui l\u2019a amené à rencontrer des représentants d\u2019organismes francophones qui oeuvrent au plan international.Vérités et sourires.Le mot du jour est de L de Moifr»îy : « Les peuples sont comme les femmes ils acceptent d\u2019être malmenés, mais seulement par celui qui flatte leur vanité.» Pour me joindre Vous pouvez me joindre par telephone, en comjKisant le 8-14-40L5.ou par la poste, en adressant le cfiurrier au 1050, rue Saint-Augustin, bureau 222, Quebec, (ilH-.5.ll A-10 Qu6boc.L# S0I61I.vcndrddi 9 d6ccnitK6 1988 LE MONDE Contre-offre de l\u2019OTAN UKIIXKLLKS (k( UUT.\\J-'l\u2019) -\ta 1 iuuioiu i-, im-rcmli, par Mikliafl (lorhaU\u2019iifV il\u2019iiiu* »-vr*utiu*lle réduction ftiries anin't's Novn-tupifs, I\u2019OTAN a proiM»^'*, hu*r, limiter a 40,(KX) U> luttnOrf il(* tanks nn Kiiropn (pu* p»)urnunnt avoir I'alliaiU'e (M ridnnt;ün t*t les pays nuTiihros du Pac lf di* V\u2019:u>*()vin.l;n communique emis par les ministres des Affaires étrangères participant au Conseil de l\u2019Atlanti que nord l\u2019OTAN propose aussi qu'aucun pays des deux alliances ne puisse détenir plus de 12.000 chars Ces propositions, si elles étaient acceptées par Moscou, réduiraient considérablement l'avantage des forces soviétiques en llurope au chapitre des armes conventionnelles.Actuellement, l\u2019OTAN soutient que le Pacte de Varsovie compte sur plus de 57,000 tanks en Europe alors que l\u2019alliance occidentale n\u2019en a que 22,(K)0, l>e plafond de J0,(H)0 tanks .suggéré hier signifierait probablement, en raison du principe de pante défendu par l\u2019OTAN, (lue chaque alliance aurait droit a 20.000 tanks, bien que le communique émis a Bruxelles ne le précise pas Aux Nations unies, mercredi.Gorbatchev a precise que dans le cadre de la r^uction des forces années soviétique il y aurait un retrait de 10,000 chars soviétiques.Toutefois, selon les chiffres de l\u2019OTAN, cela laisserait a l\u2019URSS 37,000 chars dans les pays du Pacte de Varsovie, soit 25,000 de plus que la limité proposée hier Une fonctionnaire éiectrogène PEKIN (AH\u2019) - Une fonctionnaire chinoLs»*, .Mme Liu Ying, e.st atteinte d'un mal étrange : son eon).s pnaluit des décharges éU\u2018< tri(iues atteignant ju-squ\u2019à 100 volts, ce qui n\u2019a pas fiu ilité la tâche des médecins charges de la soigner, a rapporté hier le Quotidien de la .Jeune.s.se.En novembre, Mme Liu, âgee de 35 ans, a été prise de malai.ses et de fortes bouffées de chaleur A l\u2019hôpital, les infirmières qui l\u2019ont touchée ont reçu une violente décharge.tandis qu\u2019un électricien a pu mesurer à l\u2019aide de son voltmètre jusqu\u2019à 100 volts dans .son corps, selon le journal.Testée ensuite par des médecins avec un crayon électrique, la résistance chauffante de celui-ci s\u2019est mise à rougir au contact de sa peau.I.e phénomène disparait lorsqu\u2019elle marche, mais dès qu\u2019elle touche un matériau conducteur, elle reçoit elle-même une décharge électrique ün Thunderbolt s\u2019abat sur une ville, en RFA KE.MSCllEIU, RFA (.MVXEI\u2019) - A la suite d\u2019une avarie de réacteur, un chas.st*ur atnéncain A-10 Thunderbolt II s\u2019est écrast* hier dans le centre de Remscheid, une ville de I dO.OOO habitants, faisant au moins .SIX morts et une trentaine de ble.s.sés.M-m \u2014 - * .3 \u2014 - > j\tCHAYFR Luca5 HASTONNAIS M.ino\tCHBANI Kamal OE AUCHFMIN Pau'\tCHORAN Nathan BEAUDOIN Gmortri\tr;HRFTiEN Jean-Yves BEAUDOIN Jacquris\tCHRETIEN Josee BEAUDOIN Martri-nairr\tCLAMEN Warren Mark BE AUDOIN Sophiri Martine\tCLAUDE André BFAULAC Guylainn\tCLÉMENT Chantal SyN«c PLAUlIfU L'Iianè\tCLfROUX Robert BEAUMiER Fornand C\tCLOUTIER Ber>oit BEAUREGARD Jean Fr.jnçO'S\tCLOUTIER M.chrii fîEAURFGARO Lvnda\tCOIRAZZA Paul RE AUSE .JOUR M.v\tCOLLIN Dominique REAUVAlS l' ibiiliri\tCOMTOIS Gilbert ElEDARD Antno-\u2019v\tCOSE NTiNO Roben REOARD Mv'-.ri\tCOSSE TTE Gvlvri YcHa'^de UrrilN Ishîno.v\tV/ÔTÉ Alain fl»' '.iN P>»*rr.\tCOTE.Mario Alphonse RE MM'-ARAM Av .\u2022\tCOURTEMANCME Linri rtf 1\tA\tV =-\tCOUTURE Mar ri Francri 1 AN(.FW\t\u2022 OUT'lRE Marie Chanta GE 1 ANfi» R 1\t='\t.'.RE'PE AU Mar\u2019i-^ri U A\\l,E i< 1\t.R'i\u2019WE Striphri-1 Hrinfs -{f ; »4I\tt IR P.'- .\t* YR .)»;a'* Pierrri M{ ' 1VI A- 1 b- i- 1 .\t¦> AOUIL A Andfri \u2022QUE MARE A 1 ¦\tl)Of40FRiO Giusrippri pr\u2019.ARp Dv' =\tuAüENAiS Guyiai-\u2019i Rf r;r.i lE RE'i i\tOAKjLE Jacquri's uE H(,E noN L .\tUAIGNE AULT Mar! E3FRaf MON s,iva \u2022\tUAL Pf Nalh.al'ri BE RNARD Kahriiu*\tOANCOSF Sylviri BERNARD R'Cha^d\tOANIS Luc BFflf4iEE» André-Hruoo\tDAViAUlT Claudia BERMFR Ci^antal\tDAVID lsab fortin Sylvie-Domin»qur* FOSTER Thérèse FOURNIER Jean-Marc FOUF4NICR Luce FOURNIER Minon FOURNIER Robert FPASER StHïila FRECHON Andre f RENETTE Yves F FtIGON Marie-Claude FUSEY Jean-FrançotS (jABBAY Andre GAGNON Danielle Pâquerette GAGNON François GAGNON Renelle GALASSI Piero GARNEAU Simon GAUMOND Alain GAUTHIER Oany gauthier Josee GAUTHIER Paul J gauthier Paul Guy GAUVHEAU Denis GFLHAY We«dy J GENDREAU Pierre GENDRON Claude OERVAIS lise GE RVAIS Lucie GIGUE RE Gaétan GIGUERE M.ifto Claude GIGUERE Sylvie \u2022GilBERT Naihaie '?'LLMAN Petm Jetfrt*.tv»e LEBLANC Dame» LEBLANC Marc I.EBl ANC Richard LEBLOND Claude I ECLf RC Chanta' l.ECOMPTF Chanta: i.EOÔUX Marie-Josee LEDUC Line LEDUC Mane-France .EISHMAN Thomas 1 F MAY Bruno .EMAY Oantiw LE MAY Nathalie 1 FMlEUX Cierne*\u2019'» E MlPf François LE MIRE Johanne Lmda i.F MIRE Martir>e LEMIRE Madeleine IFMOYNE Christ a-^ LEMYRE Céline LEONARD Pau' LEPAGE Diane LEFttNE Johanne LEF^RE Anthony LESSARD Jacques LESSARD Nathalie LESSARD Stéphan LESTER Bonnie LÉTOURNFAU Marc LIMOGES Nathalie LIMOGES Sylvie LIRETTE Guy LIZOTTE Fabienne LORD Rita A LOZEMAN Gordon Edward MAAG John Alexander MAC NICOLL Kim De'e MACALUSO Heiéi>\u20ac Véronique MAILHOT Michelle Aline MAiNV LE Diane MALCOLM Caroline Ann» MAlikQTSIS Geo'qe MA^O MALO Sylvie MAi TA'S Iv\u2019j V*ANCHANDA Am cid VANOLOUHS Jonr MARanOa Oona\u2018d marcotte louis MARCOTTF Nj\u2019h.ve MAROIS Nancy MARQUIS Lucie MARTIN Ingrid MARTIN Judith MARTIN Marie-Claude MARTINI Anna MASSILLON Bruyère MATHIEU Robert MATTE Line MAYER Madha MC ENEANEY SpiI Patrie» MeCONNELL firuce MrXULLOGH Robert S McGOVERN Patricia Cecil MERCIER Claire MICELI Paul MILCZAREK Reoata MILLER Eric Bram MILOT Chantal MINNES Michae» MONETTE Anne MONETTE Normand MOOUIN Ceime MOREL Sopbia MORIN Danielle MORIN Gerald Caittte MORIN Johanne MORIN Lyne MORIN Vivianne MORISON Manon MORtSSET Eric MORNEAU Claudn MORNEAU Véronique NADEAU Francois NE AMT AN Audrey Louise NIBBERINQ Margot NOEL Nathalie OLIVEIRA Victor G OUELLET André OUFLLET Andrée OVERBEEK Louise PAGÉ Pf*g»s PéLLOTTA Giuseppin.i Lma F\u2019ALUS Allan Stephan PANG Yuk Chun PANJU Ha'xanam PAPILLON Pierre PAPINEAU France paquet Chantal paquet Yves PARADIS Gilles PARADIS Jocebn PARADIS Mario PARÉ Edfth PARE Lyne PARÉ Marié-Claude PAUCK Corinne PAULETTO Catherine PAYETTE Sylvain payeur Marc G PEARL Theodore Samuel PEJOT-CHARROST Thierry PELCHAT Lyne PELCHAT Pierre PELLETIER Manon PELLETIER Miche» PELLETIER Nathalie Jeanine PELLETIER Sylvie PERREAULT Guy PERRON Charles Léo PERRON Lise PE TRONE Dmo PHANEUF Briqittn PHENIX Mario PHO Tu-Lam PICARD Marimr PICARD Sylvie PICARD Sylvain PILAFIAN Arser P'LON EdJh PILON Nathalie PILON Serge PILON Stéphane PILOTE Sylvain PLAENE Roser^arn plaisance Roger POIRE Claude POIRIER Anne R POIRIER Carol POIRIER Luc POIRIER Madeie-ne POIRIER Miche' R POIRIER Patricia POITRAS Claude POITRAS Yves POMFRLEAU Une POMERLEAU M-che» POPOLiZiO Salvatore POTVIN Alice POTVIN Denis POTVIN Suianne POULIN Bernard POULIN Gilles POULIN Serge PRATTE Jean-Guy PRICE Caroline Vere PRINCIPE Serge PROULX Isabe' PROVENCAL CÔTE Johanne RACINE Nicole RADIN Perry Steph-' RA»CHE D«n.5 RAVENDA Luc e RASSART Cha''*3\u2019 RAVERDA Luce RFNÉ s RMÉAUMF J»an-V.r-RHÉAUMF li\\r RHFAUMF Nathai.n RICARD Jean RICHARD Jacqueline RICHARD Martin-Yvon RICHARD Sylvie RICHER François RICHER Nathalie RIENDEAU Johanne RIOUX Lise ROBERT Michelle ROBIN Marc ROBIN M.chele-lina ROCHETTE Michel ROCHON Anne-Marie PODIER Mario ROGERS Maureen ROMAN Peter RONNIE Glenys Ann ROSE Raymond J» ROULEAU Andre ROUSSOS Stratios St»*ve F^OUTHIER Chantal ROUXEL Maryse ROY Briqilic ROY Louise ROY Mario RUEST Manhn RUSENSTROM Neison E RUTTENBERG Maria RYBINSki John Stephen SAUVE Michel SAVARD Antonin SCHENK Howard SHADE Marc Alien SlMAf^D Brigitte H SIMARD Luc SIMARD Marc SIMARD Nicole SIMARD Richard SIMKUS Nancy SIRARD Danny SIROIS Marlin SiROlS Pauline SLATTFRY Daniel SMITH Steven Robert SOM Ngar Wan SOROKA Charles SOTIPAKOS Nick SOUCY Mane-Franee SOUCY Suzanne ST ARNAUD M'^np ST-DENIS José»* ST-HILAIRE Guv ST-JEAN Manon ST-PIERRE Josee STARK Robin STEIN MUChetl Avery STERN Sharon STONE Wayne STRIGANUK Miche» STUPP Heather Ellen SURETTE Théodore SYBERT2 Manon SYLVAIN Michel TANGUAY Jacques TANTNER Bruno TARDIF Chantaie tardif Manon TARDIF Richard TASCHEREAU Richard TELLIER Sylvain TEOLI Léonard TERNIE» Monique Janr* TESSIER Claude THERIAULT Yvo'.THFRRifN Danir>\u2018 THERRIEN Josee THIDAUIT Marc Jean-M-:\u2018\u2018f* THIBODEAU JOSén THIBODEAU Marce THIBOOE au NiCOir» TKALEC Ferdinand TOUGAS Daniel TOUPIN Yves TREMBLAY Josér» TREMBLAY N^ole TRINH Th: Xuan Hue TBO^TIER M.irtme TURBIOE Bernard turcotte Steeve ULRICH Ingrid VACMON Brigitte VAILLANCOURT Michel VALADE Christiane VALLE AUX Christine VALLIERE David VANIER Danie» VEILLE T TE Jocelyn VERBiCH Steve Tito VERRIER Elizabeth VICTOR Neil Randy VIGEANT Marie-Claude VIGNEAULT Benoît VILLENEUVE Donakî VtLLENEUVE Jean VINCELLI Marisa V1NFT Maude ViTULLO Nunj o VOULIGNY Guv a-ne walker Carolme WAPEGA Anna WATT Glenn MaiCO'** WEBER Dan*# Gordo\" WIGHT G'enn O WILLIAMS Joh' W ONG Lucy ' ASHINSKY Bonmn 'EF Fisr, e Ma' \u2022 .\u2019AVt^SANOS Marv LAURÉATS LOUISE OVERBEEK JOAI,* .11, Cl '1(31 m On*-ho, DANIEL BAER Jniv*>rsil*\u2019 McCjill , f* au Canad.i \u2019f\" au Ourb«»r CHARLES LÉO PERRON UOAH se au C.ir.icîa se au Q »\u2019be.FRANCE BROCHU UQAM 6^ au Canada 46 au Québec NATHALIE LEMAY Un(versiie Laval 76 au Canada 56 au Québec HEATHER ELLEN STUPP Unive-Site McG\u2019\u2019; 96 au Canad.i 66 ,Tu Québec YVES FRENETTE Université Laval 10e au Canada 76 au Québec TED DI GIORGIO Université Concordia 116 au Canada (ex-aequoi 86 au Quebec (ex-aequo) NATHALIE LESSARD Université SberbrooXe 116 au Canada fex-aequo' 86 au Quebec (ex-aequo1 DANIELLE MORIN UQAM 186 au Canada 106 au Québec BASIL CAVIS Université McGill 196 au Canada 116 au Quebec En gref ¦ Avion US abattu RABAT (AFPAP) - Deux avions DC-7 américains utilisés pour l\u2019epandage d\u2019insecticides ont été hier atteints par des missiles sol-air et l'un des deux avions a été abattu, au-dessus de la localité mauritanienne de Bir Moghrein.a la frontière Sahara Occidental et de la Mauritanie.Le nombre de victimes, la provenance des tirs ainsi que leurs auteurs ne .sont pas connus.L\u2019autre DC-7 a réussi à se poser .sur un aéroport marocain ¦ Explosion en vol TEGUCIGALPA, Honduras (AFP) - Cinq militaires américains ont été tués hier lorsque leur hélicoptère CH-47 Chinook s\u2019est écrasé au Honduras.Une violente explosion a eu lieu à bord de l\u2019hélicoptère avant sa chute.Plus d'un millier de militaires américains sont stationnés en permanence au Honduras ¦ Première BONN (AFP) - Un astronaute ouest-allemand participera pour la première fois en 1991 à un séjour dans une .station spatiale soviétique, a annoncé hier à Bonn le ministre ouest-allemand de la Recherche Heinz Riesenhuber.¦ Bhutto ira en Chine ISLAMABAD (AFP) - La première premier ministre pakistanaise Benazir Bhutto a accepté une invitation à se rendre en Chine.Les dates de cette visite n\u2019ont pas encore été fixées ¦ Tapie candidat MyiiRSEILLE.France (AFP) - M Bernard Tapie, célébré homme d\u2019affaires français, a annonce hier soir qu\u2019il serait à nouveau candidat à l\u2019élection législative partielle qui se déroulera à Marseille, seconde ville du pays, où il sera soutenu par le Part\u2019 socialiste Lors des élections legislatives de juin dernier.Tapie-avait ete devancé de 84 voix au second tour mais l'election avait été annulée en raison de fraudes électorales ¦ Fin du procès de Deimas PRETORIA (AFP) - La Cour suprême de Pretoria a mis un point Hnal, hier, au plus long procès politique d\u2019Afrique du Sud, ouvert en octobre 1985, en rendant ses sentences dans l'affaire dite des 11 de Delmas Iæ juge Kees van Dijkhorst a condamne cinq des 11 activistes anti-apartheid noirs a des peine'-de prison allant de cinq a an- Québec, Le Soleil, vendredi 9 décembre 1988 LE MONDE A-11 L\u2019aide internationale s\u2019organise GENEVE CAFP,AP) \u2022 La communauté internationale a manifesté hier sa solidarité aux victimes du tremblement de terre qui a frappé mercredi l'Arménie sovitique en offrant une aide d'urgence.La Croix-Rouge soviétique avait d\u2019ailleurs fait appel à la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour reçe-voir du matériel médical, de la nourriture et des contributions en espèces.Selon la ligue, le besoin « le plus immédiat » porte sur le matériel médical, particulièrement des antibiotiques, des seringues et aiguilles jetables, ainsi que de la nourriture en conserve.L\u2019aide de la Crobc-Rouge sera canalisée par le siège de la ligue à Genève, a précisé la ligue tout en indiquant qu\u2019elle avait déjà reçu des propositons des Croix-Rouges américaine, britannique, bulgare, française, grecque et norvégienne.La Communauté économique européenne est prête à fournir une aide d\u2019urgence, a annoncé le président président de la Commission européenne Jacques Delors.C\u2019est la première fois que la CEE offre de fournir une aide humanitaire à l\u2019URSS.La Grande-Bretagne, l\u2019Italie, la RFA, la Norvège et les Etats-Unis ont tous proposé de l\u2019aide à Moscou.La gouvernement norvégien a notamment remis it.A' \u2022A» ¦yA I 0^ t ' f.l ?V t ' ?\t.,, 1 > .J \u2022\t*\t«.-i t \\ /\t'.V - 'fl 'f * A Spitak, l'une des villes plus dévastées de l'Arménie soviétique, la plupart des édifices de plusieurs étages se sont écroulés.$400,000 à la Croix-Rouge norvégienne pour les sinistrés d\u2019Arménie.Spécialistes Pour sa part, le Corps suisse d\u2019aide en cas de catastrophes, qui a proposé ses services, attendait une réponse des autorités soviétiques.Une équipe de l\u2019ASC, comprenant une vingtaine de chiens, est prête à s\u2019envoler de Zurich pour les régions sinistrées à tout moment.Une équipe de pompiers britanniques s\u2019envolera ce matin pour l\u2019Union soviétique, a annoncé hier soir une porte-parole du ministère de la Coopération.Les pompiers seront équipés de matériel de détection à infrarouges, dont les autorités soviétiques ont un besoin pressant pour localiser les corps Plusieurs de ces pompiers s'étaient rendus en septembre 1985 au Mexique lors du grand trem- blement de terre de Mexico.Cette nuit, 180 sapeurs pompiers civils et militaires de la Sécurité civile française, dont 22 médecins accompagnés de 21 chiens, ont quitte la France en avion pour l\u2019Arménie D\u2019autre part, les importantes communautés arméniennes à l\u2019étranger ont commencé à organiser des collectes de fonds pour venir en aide aux victimes du sinistre.Appel à toutes les républiques soviétiques MOSCOU (d\u2019après AFP) -Le premier ministre soviétique Nikolaï Ryjkov a lancé hier un appel à toutes les républiques de l\u2019URSS, leur demandant d\u2019envoyer une aide technique et matérielle pour secourir les victimes du séisme.Montré par la télévision soviétique au cours de sa visite dans la région sinistrée, Ryjkov a qualifié de « très grave » la situation à Leninakan, la deuxième ville de l\u2019Arménie avec 300,000 habitants.Un total de 120 immeubles d\u2019appartements y ont été détruits.a-t-il précisé, sans donner des indications sur le nombre de victimes.Selon le quotidien Komso-molskaia Pravda, pratiquement aucun immeuble de plus de neuf étages n\u2019est resté debout à Leninakan.La ville de Spitak (50,000 habitants), située à l\u2019est de Leninakan, a été «complètement détruite », a déclaré le premier ministre.Ryjkov a été nommé président d\u2019une commission spéciale de cette instance chargée de superviser les secours et s\u2019est rendu en Arménie hier pour visi- v '4 >i| * * |\u2018C^ ** St M Deux habitantes de Spitak tentent de récupérer leurs biens dans les ruines d'un immeuble d\u2019appartements.ter les zones sinistrées en compagnie du chef du Parti communiste arménien Suren Aroutiounian.Ryjkov a demandé aux dirigeants des entreprises et responsables du parti des autres républiques d\u2019envoyer sur place des pelleteuses, bulldozers, camions cisé l\u2019agence TASS.Les autorités arméniennes ont décrété deux jours de deuil, aujourd\u2019hui et demain.Le ministre soviétique de l\u2019Intérieur Vadim Bakatine a pour sa part déclaré que les troupes avaient reçu des ordres pour prévenir le pillage » .I \u2014- Le sismographe d un observatoire japonais a enregistré le tremblement de terre, mercredi Une région à séismes PARIS (d\u2019après .\\FP) - L\u2019.Arménie soriétiqiie est une région ou la fréquence des treniblements de terre est piuliculièrement forte et résulte directement des mouvements relatifs de trois plaques tectoniques qui les amènent à se chevaucher.Le Caucase, au plan géodynamique, est issu de ces plissements en dessous de la surface terrestre.La région, où s\u2019est produit le séisme de mercredi, doit s\u2019attendre, au cours de l\u2019année qui suivra, à des à d\u2019autres séismes importants, mais décroissants en magnitude et intensité, qui se produiront jusqu\u2019à ce que toute l\u2019énergie formidable amassée dans les mouvements des plaques soit dispersée, a déclare hier Pierre Mouroux, responsable des risques et du genie sismiques au département de géody- namique du Bureau de recherches géologiques et Minières de Marseille, en France.Le séisme de mercredi reste un « séisme superficiel », selon le terme exact des sismologues, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne s\u2019est pas produit à grande profondeur : au maximum 10 km, selon les données obtenues par le bureau de Marseille.Son épicentre, selon l\u2019Institut de physique du globe de Stra.sbourg, a été localisé par 41.2 degrés de latitude nord et 44.7 de longitude est, soit les coordonnées de la ville de Kirova-kan.et autres équipements ainsi que des spécialistes des installations de gaz.sans attendre des instructions du gouvernement.L\u2019appel de Ryjkov a été diffusé après que des survivants du séisme se furent plaints que les opérations de sauvetage progressaient trop lentement, a pré- ¦ Evénement prévisible GRENOBLE, France (AFP) - Le volcanologue français Haroun Tazieff a estimé hier que le tremblement de terre en Arménie soviétique aurait pu être prévu « si l\u2019URSS avait adopté la seule méthode efficace au monde de prévision des séismes, la méthode VAN, mise au point par trois physiciens grecs en 1981 ».Dans une interview à une radio française, Tazieff, qui a été ministre de la Prévention des catastrophes naturelles, a ajouté qu\u2019il avait demandé, avant le séisme, a rencontrer président soviétique Mikhaïl Gorbatchev « pour lui parler de la prévision des tremblements de terre et d\u2019une organisation des secours efficace ».Le vulcanologue a estimé que d\u2019autres catastrophes de ce type allaient se produire en Union soviétique dans les décennies a venir et il a renouvelé son offre de rencontrer Gorbatchev.¦ Centrale nucléaire intacte MOSCOU (AFP.AP) - La centrale nucléaire située à proximité d\u2019Erevan, la capitale arménienne, n\u2019a pas été endommagée, a annoncé l\u2019agence TASS.L\u2019installation construite pour résister aux tremblements de terre n\u2019a eu « aucune fi.ssure », souligne TASS, ajoutant que la centrale fonctionnait normalement hier.Le chef du Parti communiste arménien Suren Aroutiounian, cédant a la pression publique, avait récemment annoncé la fermeture de cette centrale pour 1991.A Vienne, un porte-parole de l\u2019Agence internationale de l'energie atomique a confirmé que le séisme n\u2019avait eu « aucune conséquence » sur la centrale.A la demande des Soviétiques, l\u2019agence enverra néanmoins une équipe d\u2019inspecteurs.¦ Compréhension Londres (AFPAP) - Les autorités britanniques et cubaines ont annoncé hier qu\u2019elles comprenaient que Mikhaïl Gorbatchev ne puisse faire les arrêts prévus à Londres et à La Havane en raison de son retour précipité en Union soviétique La première ministre britannique Margaret Thatcher, a affirmé hier matin que la décision de Gorbatchev « se comprenait parfaitement ».« Quand une tragédie comme celle-ci .se produit, il faut retourner chez soi Toute autre attitude serait impensable », a affirmé Mme Thatcher qui a adressé un message de sympathie au leader soviétique en promettant l\u2019aide de la Grande-Bretag^ie A La Havane, un porte-parole officiel a confirmé le report de la visite et exprimé « la profonde consternation » a Cuba a la suite de la tragédie Couvre-feu à Gaza L\u2019Intifada a un an JERUSALEM (AFPAP) \u2022 Un autre Palestinien a été tué hier par les soKlats des forces israéliennes en CL*yordiUUO et le couvre-feu a été inn>osé « jusqu\u2019à nouvel ortlre » sur la totabté du territoire iK'cui>é de Gaza.Ces deux événements sont survenus à quelques heures du premier anniversaire du soulèvement palestinien dans les territoires occupes La mort de Youssef Mohammed Sbaith.age de 17 ans, porte à au moins 320 le nombre de Palestiniens tues par les Israéliens depuis le début de l\u2019Intifada Plus de 7,000 Palestiniens ont aussi ete blesses.Durant la même période, 11 Israéliens ont ete tues.Un jxirte-parole militaire israélien, en annonçant l\u2019imposition du couvre-feu dans la bande de Gaza, une decision qui frappe quelque 600,000 personnes, n\u2019a pas précisé si cette mesure serait étendue à la Cisjordanie.Dans la soiree, des incidents sporadiques ont ete signalés dans la ville de Gaza au cours desquels trois F\u2019alestiniens ont été blesses par balles lors d\u2019affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre israéliennes, a-t-on appris de sources palestiniennes Arafat a aussi dit qu\u2019Abou Jihad, son ancien adjoint assassiné en avril dernier à Tunis avait ete « l\u2019initiateur du soulèvement » CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CEHE PAGE COMPOSEZ 647-3270 ou ÉCRIVEZ À CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C.P.1547.QUEBEC.QUE.G1K 7J6 H«um llmItM di r*«*rvation mMl l'avant, vailla de la publication.|«udl midi pour publication aamadi dimancha ou hindi Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la loi numéro 50 Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes SECRETAIRE JURIDIQUE pour ètuQe de notaires, à Sainte Foy Eil9encM repuiaet MinirTHjm 3 ans dexpènenc© autonorrte.trarte-ment de textes Tempe ptein fov9péfventfC V au Oept 6025 La Soiati 390.St-Valiiar Est Québec.OC G1K7J6 INGENIEURS: MÉCANIQUE, CIVIL OU UNIFIÉ ZIZKA & ASSOCIÉS INC.CONSULTANTS, une jeune firme de genie conseil, spécialisée dans les projets de mécanique lourde.\u2014\tmèCttnique riydroelectnque \u2014\talumineries etc est à la recherche du personnel sui vant un ingénieur mécanique et un ingénieur civil ou genre unifié pour son bureau de Quebec et un pour un emploi à Arvida Ces emplois sont à temps plein, et les candidats possédant deux (2) années d experience et plus, sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae A ¦ adresse cibas mentionnée Les conditions sont avantageuses ZIZKA & ASSOCIES INC.CONSULTANTS (418) 849-9566 2145, avenue Notre-Dame Charlesbourg OC G2N 1T4 DIRECTEURfTRICE) GENERAL(E) L\u2019Association canadienne-française pour l avancement des sciences (Aefas) est une association regroupant 10000 chercheur(e)s et 40 sociétés savantes L\u2019Aefas vise à promouvoir la recherche scientifique, renseignement supéneur et l'information scientifique Sous l'autorité du (de la) président(e), le (la) directeur(lnce) général(e) se rapporte au conseil d'administration dont il (elle) est le (la) secrétaire II (elle) est responsable de I administration du secrétariat général, de la gestion des ressources humaines, matérielles et financières et de la mise en oeuvre des décisions du conseil d administration et du comité exécutif De plus, ses responsabilités comprennent la formulation d avis sur des questions d actualité, l élabora-tion de politiques, la planification et la gestion de projets, l\u2019organisation des congrès annuels et la participation à divers comités Enfin, il (elle) doit être en mesure d assurer de bonnes relations avec les différents milieux scientifiques et socio-économiques, les agences gouvernementales, le grand public et les médias Le (la) candidat(e) doit comprendre à fond le système des universités québécoises et canadiennes et les mécanismes des gouvernements provincial et fédéral II (elle) doit posséder des aptitudes remarquables à la communication orale et écrite.Détenteur(tnce) d'une maîtrise ou d\u2019un doctorat, il (elle) doit avoir une expérience pertinente en gestion et être en mesure de fonctionner dans les deux langues officielles Ce poste exigeant sera rémunéré à un niveau proportionnel a l'ancienneté et aux qualifications du (de la) candidat (e) Les avantages sociaux rattachés à ce poste sont excellents Lieu de travail: Montréal Veuillez faire parvenir votre curnculum vitae sous pli confidentiel avant te 15 décembre 1988 à Présidente du comité de sélection Commission de la recherche Bureau 1618 Université Laval Pavillon des Sciences de l'Éducation Québec G1K 7P4 RECHERCHE DES CONSEILLER(ÈRE)SSPÉCIALISÉ(E)S DANS LA MISE EN MARCHÉ DE SOLUTIONS INFORMATIQUES DE HAUT NIVEAU.LES CANDIDAT(E)S DEVRONT POSSÉDER UNE EXPÉRIENCE PERTINENTE DANS LE DOMAINE.ADRESSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE À: CELIBEC 307A, RUE SAINT-GEORGES TROIS-RIVIÈRES (QUEBEC) G9A 2K4 M.SERGE BRISSAUD directeur de la mise en marché P.S.Postes ouverts à Trois-Rivières I A-12 Québec.Soleil, vendredi 9 décembre 1988 ' A ¦ '-:y \u2018EBTSmDI 10 DECEMBIUrSEDLEHia VENEZ EN PROFITER AVEC MOi NC^AUBAINES^OnS SONT OFFER'ffiSDE9hà21h! SVMÏ'^' \\0 SVX i;()rKS()NNi(;()i,.\\s Je vous ,\\ll('ntls ,i mos Oiinfliors d hiver Ou ,1 tout comptoir caisse d Ou vous pourrez m emmener pt)ur seulement 14 911 s REGALEZ-VOUS A LA CHAUMINE! Choisissez notre succulente assiette de dinde rôtie à 4,99$, nous vous offrons un morceau de Forêt Noire gratuitement' ON DÉLICIEUX CADEAU Gâteau Forêt Noire 1\tch."]