Le soleil, 15 janvier 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 15 janvier 2005 YAGES Voyages Voyages t'roisifiv on Modltorvmaée À boni du\t(le « Vb'brit) t ruiuc» Ihi 24\tau 7 ortttbrv 2IHI5 lnl«»rm« /\t«!*\u2022 \\«»m\t»IL-r o«\t4 Séjour on llalio à .\\*jn»|K»li «lu .i «u 1K M\\nl 1008 V«tl «wc Suivi b«M«\u2018l Marc en rh »l«l.i r« |wL» |Ntr jour Prix à |uimr «k\u2018 l»72* pur (M-r*.«kv.«H»k\u2018, U »cl.________\u2022 4 ABITIBI: LE PARC NATIONAL D'AIGUEBELLE, PARADIS DES RAQUETTEURS F 3 VILLES DU MONDE EN IMAGES: BUDAPEST, PERLE DU DANUBE F 8 jÈÊktjfi- b* :\tVv«'T ITALIE Enchantement sur la côte amalfitaine De crique en crique, ou détour d\u2019un dernier cirage, les villages .apparaissent comme suspendus au-dessus de leur petit port.La plus belle côte d'Italie, ce sont aussi des centaines d\u2019escaliers et des kilomètres de ruelles et de passages qui serpentent entre les maisons dans les villages construits à la verticale, à flanc de rocher.Des grappes de maisons qui semblent bâties les unes sur les autres et qui surplombent des points de vue extraordinaires.Maiori, Minori.Atrani, Amalfi, Praia-no, l\\)sitano.de crique en crique, au détour d\u2019un dernier virage, les villages apparaissent comme suspendus au-dessus de leur petit port.Ils s\u2019étalent parfois sur deux criques et il faut monter et redescendre encore pour passer d\u2019un côté à l\u2019autre.Les petites plages sont envahies de transats et de parasols à louer (la location est plus chère au premier rang, et dégressive, comme au théâtre) et bordées de restaurants de plage.La côte se fait à pied, par des sentiers dans les collines, en voiture (choisissez un petit modèle de préférence), en ves-pa à vos risques et périls ou en autobus local en fermant les yeux ! ( )n peut aussi rallier un village à l\u2019autre par bateau et c\u2019est le moyen le plus agréable, ce bateau-bus qui relie Salerno à Amalfi et Positano et qui permet de découvrir ces lieux enchanteurs, comme ils devraient être vus pour la première fois : depuis la mer.RAVELLO Il y a les villages pittoresques, touristiques et charmeurs, au bord de l\u2019eau.et il y a Ravello.I,erchée à cinq kilomètres au-dessus d\u2019Amalfi, la cité ac- cueille tout l'été, de juin à septembre, ~ PHOTOS COU AfiOH ATION SPfCIAU HYUTi CURVAUt Des centaines d\u2019escaliers et des kiltunètres de ruelles et de passages serpentent entre les maisons dans les villages construits a la verticale, à flanc de rocher.un festival de musique de réputation mondiale.Tout près des villes balnéaires mais les surplombant, elle a gardé charme et authenticité et il y règne un calme reposant, seulement agréablement troublé par la musique classique1 et les aubades du dimanche matin, lorsque la fanfare d\u2019un village environnant fait le tour de ville.De ses balcons, de ses terrasses et des jardins de citronniers, la petite ville offre une vue époustouflante sur Voir CÔTE en F 2 ?la côte, les criques, les collines qui \u2022>.¦ Iramlem et plus encore ' Quality Hotel Abaca 3 * T au 17 mai 2005 41 milles de récompense AIR MILES\u201d0 à partir de 1279* ATHENES Les Splendeurs de l'Égée départs du 15 mai au 9 octobre 2005 (9 jours/7 nuits) \u2022\t4 jours de croisière dans les îles grecques et en Turquie; \u2022\t3 jours à Athènes; \u2022\tVol aller retour sur les ailes d'Air Transat au départ de Montréal ainsi que tous les transferts; \u2022\tTous les repas pendant la croisière; \u2022\tHébergement â Athènes incluant les petits déjeuners 63 milles de récompense AIR MILES\u201d0 à partir de 1799S VOLS SEULEMENT retour \u2022 départ d«- M À savoir ?\tParc national d\u2019Aiguebelle: rang Hudon.Mont-Brun.Tél.: 1 877 637-7344: Internet: www.parcsquebec.com; courriel : parc.aiguebelle@sepaq.com ?\tTourisme Abitibi-Témiscamingue: 1 800 808-0706 ou www.48nord.qc.ca ?\tHôtel Gouverneur, Rouyn-Noranda: 1 888 910-1111 ou www.gouverneur.com ?\tSpa Relais Santé Gouverneur : (819) 762-3000 ou www.spagouverneur.com .sunholidays.ca dé de Montréal râsarvez an ligne s de Québec Varadero Sun Beach Tout Indus.2S jan.tt'Cctt 7671 Santa Clara Trinidad Del Mar 2\"lui.,.1097 ' Santiago Club Bucanero Tout Indus.\tocis 24\tjan.oO / * Puerto Vallarta Punta Arena Tout Indus\t-ta-i 17\tjan./=»/ * Punta Cana Bavaro Carabela Beach Tout Indus.25\tjan\t1177 ' Maroc Caribbean Village Agador Tout Indus imars.1657* Puerto Plata Puerto Plata Village Tout Indus 18\tjan.Mazatlan Oceano Palace Tout Inclus.17 jan.Manzanillo Marea Del Portillo Tout Inclus\t_ _ _ ( 31 |an\t837 » La Romana Coral Costa Caribe Tout Inclus\tQQ-».18 jan.\too/ » Holguin Playa Turquesa Tout Inclus.\t( 18\tjan.91 7 » St.Martin Great Bay Beach Tout Inclus.\t, Cayo Largo Barcelo Cayo Largo Tout Inclus.\tac-y t 20 jan.\t957» Cancun Beach Paradise Tout Inclus.19\tjan.1127* Santo Domingo' » Barcelo Talanquera Cienfuegos Costa Sur Tout Indus\t_ _ _ , 21 tan\t747* Cayo Guillermo » Sol Club Guillermo Tout Indus 21 tan\t1037* Cayo Coco Playa Coco I\"'\"\t1077* Jamaica Royal Decameron Tout Indus\t^\tt 29 jan.1 I 3 7 * Cayo Coco El Senador Tout Inclus 30 jan\t120/> Cancun Oasis Cancun Tout Indus 22 jan.1357* Acapulco Club Del Sol Tout Inclus 20 jan.VT Vit» 947* San Andres Decameron Maryland Tout Inclus\t^\t.6 fév.1167 * 827*\tTout Inclus.22 jan\t\t1047» ?\tCamaguey Club Caracol\t 827*\tTout Inclus.21 jan \t\t737» Margarita Puerto Del Sol Tout Inclus 20 jan.947* Punta Cana a*** Breezes Punta Cana Tout Indus 23 jan.1267» La Romana Grand Dominicus lout Inclus.29 |an\t1377» Varadero Arenas Doradas lout Indus.22 jan.1147» Puerto Plata ' 10 des visiteurs étrangers, toutes les arrivées ont progressé, Américains, Britanniques et Italiens formant le trio de tête sur les 10 premiers mois de 2(M)4.Les chiffres de fréquentation touristique de Paris \u2014 tenant compte des hébergements hôteliers intra-muros \u2014 ne sont pus comparables à ceux de métropoles étrangères comme Londres, qui inclut notamment dans ses données des hébergements du type B&B.Mais si l\u2019on s\u2019en _ tient aux « arrivées étrangères dans l\u2019hôtellerie», la capitale française occupe la première place du classement des villes les plus visitées dans le monde, a-t-on appris récemment auprès de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Paris, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de Paris est la ville la plus visitée au monde son bureau d\u2019accueil principal, dans le 1\"' arrondissement.PROGRÈS DE 8,9% Selon les chiffres déjà disponibles pour janvier/octobre, les arrivées hôtelières totales à Paris, établies à 12,G millions, ont progressé de 8,9% par rapport à la même période en 2003.Elles dépassent même le niveau de 2000 ( + 105 481 arrivées), qui avait été une excellente année.Au sein de cet ensemble, les arrivées nationales (5,2 millions) ont joué un rôle clé dans la croissance.progressant de 10,3% par rapport à janvier-octobre 2003.Quant aux arrivées étrangères (7,4 millions), elles ont progressé de 8% par rapport à cette période, sans atteindre cependant le niveau de 2002 ( 3,8%).À la première place du Top 10 des nationalités étrangères à l*aris, figurent les Américains \u2014 ( + 10,7%, +119 300 arrivées par rapport à 2003 avec 1^3 million), suivis des Britanniques (+2,1 %, 1197 300), des Italiens ( +12,1 %, G49100), des Allemands ( + 19,9%, 57G 900) et des Japonais (+15,5%, 564 100).CROISSANCE MODESTE En termes de nuitées hôtelières (26,5 millions pour janvier/octobre 2004), la croissance a été plus modeste (+2,1%), les nuitées nationales (8,9 millions) augmentant de 5% et les nuitées étrangères ( 17,0 millions) connaissant une hausse de 0,0% par rapport à janvier/octobre 2003.Sauf les Britanniques dont les nuitées ont baissé de 5,7%, toutes les nuitées du « Top 10» étranger ont progressé, Visite des sites culturels en hausse dont celles des .Américains ( + 5%) et des Allemands ( +11,6%).Si 2003 avait été une année « abominable» (mésentente franco-américaine autour de l\u2019Irak, problèmes sanitaires avec la grippe du poulet et le SRAS en Asie), 2004 apparaît comme « une année transitoire de \u2014\treprise\tde l\u2019activité», a ex- \u2014\tpliqué à l\u2019Associa-ted Press Paul Roll, directeur général de l\u2019()ffice du tourisme et des congrès de Paris, qui doit disposer de l\u2019ensemble des données pour l\u2019année en février.MUSÉE D\u2019ORSAY Selon l\u2019Office du tourisme, cinq sites culturels (tour Eiffel, Centre Pompidou, Cité des sciences \u2014 Géode exclue \u2014, Musée d\u2019Orsay, Arc de triomphe) ont enregistré une augmentation de la fréquentation de 0,5% en janvier/octobre 2004 par rapport à la même période en 2003.La fréquentation du Musée d\u2019Orsay, notamment, a fortement progressé (+43,3% entre 2003 et 2004).Aubaines à saisir (La Presse) \u2014 < )n trouvera d\u2019excellentes aubaines pour les départs de cette fin de semaine.Sinon, on fait face aux soldes habituels pour une période de haute saison.Voici ce que nous avons glané cette semaine.Les départs se font de Montréal.?\tCayo Coco (Cuba), départ lelO janvier pour une semaine au El Sena-dor : 1177 $ avec Nolitour (prix habituel: 1499$).?\tSanta Lucia (Cuba), départ le 21 janvier pour une semaine au Club Amigo Caracol: 798$ avec Vacances 1MM87 Voyages Symone Brouty 2045.boul.Laurier, Sillery (près de Maguire) www.voyagesbrouty.com vÇl888l \u20191888 PflUMOH-9 Signature (prix habituel: 1279$).?\tPunta Cana (République dominicaine), départ du 16 janvier pour une semaine au Bahia Principe Punta Cana: 1427$ avec Nolitour (prix habituel: 2079$).?\tMazatlan (Mexique), départs des 17 et 24 janvier (jour une semaine au Holiday Inn Sunspree : 798$ avec Vacances Signature (prix habituel: 1259$).?\tCienfuegos (Cuba), départ du 20 janvier pour une semaine au Club Présent itlons informatives ti-vatlon\t\u2014 voyagos cultural» ©t dôcouvart©» Rr+montmtlonm 16 Janvier 11 heures - 23 Janvier 11 heures Les Splendeurs de l'Italie.De Québec, 18 jours Départs : 7 mal.B, 17 at 23 sept.Nous couchons dans les centres-villes 3 nuits Venise, 3 nuits Florence.3 nuits Sorrento 4 nuits à Rome, etc ne«»nfn«rns 21 janvier 17830 - 22janvier 11 heures Les Splendeurs de la Grèce 19 jours, en 4 et 5 étoiles Dtipartm : B mal, 22 septembre Prémantatlonm 22 janvier 13 heures - 29 janvier 12 heures Les Splendeurs de la Chine 24 jours, 4 étoiles.De Québec Circuit inédit.Vous le trouverez que chez nous.Départs : S mal, 7 octobre____ __________ le 5 février à 11 heures Les Splendeurs de l'Égypte 20 jours.De Québec Départs : B mars, lé octobre, S novembre Présentetlone 22 janvier 14 heures - 29 janvier 15 heures Les Splendeurs de l'Inde (circuit œtormuié) 22 jours, Katmandou et l'Himalaya népalais.Tout inclus.______ Départ le 1B février.Départ garanti |(It i I, jri'ii il' < il Départ le 7 novembre.De Québec Nous sommes spécialistes pour des voyages personnalisés.Chine, Vietnam, Êfjypte.Inde, Europe de l'Est, Italie, France, Russie Venez nous rencontrer vovmeÏcono 1-888 7'0-L.__-6-_ www.vovaQesecono.com Club Amigo Varadero 22 janv.- 3* 929$ Barceio Cayo Largo\" Cayo Largo 20 janv.- 4* 1035$ Cancun Dos Playa 6 févr.- 2*1/2 1165$ Puerto Plata \\fllage Puerto Plata 26 janv.- 3* 1199$ Iberostar Tainos Varadero 29 janv.- 4* 1315$ Soi Peücano Cayo Largo 20 janv.- 4* 1069$ Hadenda Garden Puerto Plata 25 janv.- 3* 1015$ IFA Bavaro Ocean Punta Cana 28 janv.- 3* 1225$ [ Brisas Guardaiavaca Holguin 22 janv.- 4* 1030$ Oceano Palace Mazatlan - Mexique 24 janv.- 2* 909$ ban Venta na Puerto Plata 25 janv.- 4* 1209$ Barceio Las Perias Cancun 6 févr.- 3* 1380$ Rancho Luna: 823$ avec Caribe Sol (prix habituel: 1139$).?\tIhierto Plata (République dominicaine), départ du 20 janvier pour une semaine au Casa Marina Reef ou au Playa Naco : 1098$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel: 1299$ dans les deux cas).?\tVaradero (Cuba), départs des 22 et 23 janvier pour une semaine au Sol Palmeras: 1299$ avec Vacances Air Canada (prix habituel: 1909$).?\tCayo Largo (Cuba), départ du 22 janvier pour une semaine au Sol Peli-cano : 1333 $ avec Caribe Sol (prix habituel: 1589$).?\tVaradero (Cuba), départ du 25 janvier pour une semaine au Arenas Blancas: 1098$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel: 1299$).?\tPunta Cana (République dominicaine).départ du 23 janvier pour une semaine au Bahia Principe I^nta Cana: 1598$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel: 1849$).> La valeur du dollar\t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t Afrique du Sud\t4.9419\trand Afrique tr.\t410,0501\tfranc CFA Angleterre\t0,4374\tlivre Antilles angl.\t1,4615\tnetherian Argentine\t2.4304\tpeso Australie\t1,0832\tdollar Bahamas\t0,8210\tdollar us Barbade\t1,6339\tdollar Bermudes\t0,8128\tdollar us Brésil\t2,2300\treal Chili\t467,0335\tpeso Colombie\t1945,5631\tpeso Costa Rica\t377,4941\tcolon Cuba\t0,8210\tpeso cub Danemark\t4,6471\tcouronne Égypte\t4,8402\tlivre États-Unis\t0,8210\tdollar Haïti\t29,7643\tgourde Hong-Kong\t6,4007\tdollar Inde\t35,9389\troupie Iran\t7235,4188\trial Israël\t3,5799\tshekel Jamaïque\t50,1847\tdollar Japon\t84,6292\tyen Liban\t1242,3023\tlivre Maroc\t6,9565\tdirham Mexique\t9,1817\tpeso Nicaragua\t13,3262\tcordoba Norvège\t5,1206\tcouronne Nouv.-Zélande\t1,1781\tdollar Pakistan\t48,9120\troupie Pérou\t2,6841\tnew sol Philippines\t45,8658\tpeso Porto Rico\t0,8210\tdollar us Rép.domin.\t24,220\tpeso Rép.tchèque\t19,0261\tcouronne Roumanie\t23740,0558\tleu Russie\t22,8828\trouble Singapour\t1,3451\tdollar Sri Lanka\t80.6305\troupie Suède\t5,6513\tcouronne Suisse\t0,9674\tfranc Tunisie\t1,0076\tdinar Turquie\t1104362,2308\t\tlivre *Union europ.\t0,6246\teuro Venezuela\t1572,5421\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur fournis mercredi par la Banque Nationale du Canada.À titre indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d une journée ainsi que d'une journée à l\u2019autre.Elles sont approximatives et sujettes à changement sans préavis.\t\t \u2022L'Union européenne inclut l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas et le Portugal.\t\t TABLEAU.LE SOLEIL www.cyberpresse.ca DwHKinAwlito et prix sujets^ cHnnyoment sans (ireavis uEvirn Au-delà de votre maomation La Route Coloniale et Acapulco ÜCHANTECLÉgC kçtattiitemprt*.S MEXIQUE Circuit de 14 jours /13 nuits GARANTI et ACCOMPAGNÉ du 3 au 16 mars 2005 à partir de 3155$ Toutes taxes comprises Circuit accompagné par RODOLPHE CHARTRAND US AVANTAGES DE TOURS CHANTECLERC: \u2022\tGuide Accompagnateur diplôme d'état \u2022 Visite complète de la capitale mexicaine \u2022 Découverte des principales villes coloniales \u2022 Souper spectacle « Mariachis » \u2022 Séjour plage 5 nuits à Acapulco \u2022\tCircuit en français \u2022 Vols réguliers Par pervmne en occupation double.Certaines conditions s'appliquent.Permis du Québec.Consultez votre agent de voyages ! VOYAGEZ EM GROUPE LES BEAUX VOYAGES DE PASCALE ET CHANTAL CORSE AUBAINE, 6 au 14 mai (2 repasjour + transferts + hébergement, vols, tx) 1875 CÔTE AMALFITAINE, 31 mars au 15 avril (3 repa&jour » vin + hoteltol de mer.vols, tx) 1949 PROVENCE/CÔTE D'AZUR, 23 mai au 3 |uih (2 repasjour c votes, vols, tx)\t2149 PARIS AUBAINE, 3 au 17 mai, hôtel centie-v* (2 repasjoui * vn au souper, vols, tx)\t1599 BUDAPEST, tous les repas 12 au 19 mai (vsfcs, hôtel 4' central, vols, tx)\t184?GRAND TOUR DE BOHÈME, 25 avnl au 5 mai (2 repasjour + circuit, vols, tx) _ CROISIÈRE EN ALASKA, 5 au 12 jum, supeibe navire.SER.d the SEAS, vol, tx à parti de c ROME AUBAINE, 28 avril au 6 mai.hôtel central (2 repas jour + lour de ville, vols, tx) 19 C0MP0STELLE, 21 mai au 5 juin (2 repasjour r «sites, vols tx) en marchait en matinée etlou pm ?bus à dsposibon.Un lessoureement unique SOMPTUEUX JARDINS DE ROME avec Larry Hodgson.2 au 10 ma (2 repasjon el ptfi) ZU9ÏJ CROISIÈRE CÔTE EST, 24 sept au 2 oct.(repas, transport.1 nt Boston, tx) Superbe nwe Erch J the Seas, Boston.MattBSVineyari.Ba Harbor.Haitax.Saÿjenay.iiiebec àprtdel?™ GRÈCE terre et mer.29 mai au 13 |ur (grcuit » crosière 5 purs c 3 nts Mytonos) 27 AMERIQUE VARADERO, 5-19 février, Hôtel club Amigo - Formule tout inclus 19_.VARADERO, 11-18 mars, Hôtel Sol Palmeras 4* - Formule tout indus 1659 CAYO COCO 6-20 février, Hôtel El Senador 4* - Formule tout inclus 2jT ORLANDO À LA RELÂCHE, 26 tevr -6 mars, petits dé).?entrée aux sites rd.10 iLES-OE-LA-MADELEINE À LA RELÂCHE 28 levt -3 mars (peMs-dé) «sites, exc.en hefcordJ (forfait observation des blanchons), départ de Québec 1689} COMBI\u20acRENOlLA$VEGAS,M2mai!9iep0S.«siles.*.cicilenadocar'»a'tle'marc21O9} YUKOfVALASKA'er-l3|ufcl(2Crepas.«sites.oosiere exc erlrariicl.\u2019 îvartle'fair 39995 OUEST CANADIEN |17 purs/Sé repas ou 12 purs/21 repas) piet-aoùt-septembre aller autocar/retour avion (vice versa) ou aller-retour avion 1 ps* de 27395 Notre brochure Hiver/Printemps est disponible demandei-la! clnb^voyages [Groupes] DEPARTS GARANTIS Mythique Thaïlande Séjour à Céfalù en Sicile Séjour et croisière à Hawaii bu 18 mars au 2 avnl aov«f ?7J5 Non\t»ur le» s^g^Olb THvS* Sujet à la dapomMlrté au -iwneot de la reaewarior Pn, du roi seul vabdeaWÎ le 27 jarv v.er sur Otando et à 3W»le 7 février sur Fort Lauderdale au départ de Québec Perm* du Juébec Les tarifs indiqués incluent toutes les taxes, la TPS et la TVQ.\t4\t.nnn une marque déposée de Touram Inc .une filiale a part entière d Au Canada Vovwî Quantité limitée! «V -w*\t_ _ ¦¦¦¦¦¦\t* %faSCO Faite® vite! L'Univers de /o Clroisiàre 1 888 628-2726 sans frais! Départ de Montréal -1 sem.¦ formule tout Inclus ¦üconce> TOURSMONT-ROYAL.com Acapulco Avalon Excalibur Dép 20 24 |anv.3 repas par jour + boisson f I 570 Venezuela Portofino Portobello *** Oép.: 20-23 janv.1098$ Puerto Vallarta Nicaragua San Marino *** Dép 20 23 24 ianv 998s Barcelo Montelimar **** Dép.: 20 janv.1098s Cayo Coco / Guillermo Puerto Plata El Senator Resort ***** Dép 21 -23 |anv 1298s Casa Marina Reef **** Dép.: 20 janv.1048s Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria **** Dép : 21 janv.1198s Punta Cana Sirenis Tropical **+**«fTQQ$ Dép 21,23,25 )anv\tI 3570 J $ / p.p./ occupation double Sujet à changements sans préavis / vol prévu.Air Transat.Super croisière à prix incroyable Départ de la ville de Québec, destination Fort Lauderdale le 2 oct.2005 - 7 Jours itinéraire: -\tQuébec -\tSaguenay -\tcorner Brook/rerre -\tBoston -\tFort Lauderdale Enchantment of the Seas louis Seulement extérieure PARIS super réservez-tôt ETE 2005 bà ÉCONOMISEZ ALLER-RETOUR à partir de 649s Peugeot 206 X-Line t location de voiture 879$l NATIONAL /CITER 37S /JOUR Neufchâtel 842-3012 \u2022 Ste-Foy : 6S3-6110 \u2022 St-Romuald : 839-3939 \u2022 Thetford Mines : 332-3222 St-Nicolas : 831-3045 \u2022 Ste-Marie : 387-5556 \u2022 Laurier-Station : 728-0101 Visitez notre nouvelle boutique en ligne www.voyagevasco.com \u2022 www.universdelacrolsiere.com I C est une économie qui fait du bien Ceci n\u2019est pas une folle dépense ASSURANCE VOYAGE Économisez en souscrivant notre Assurance voyage directement par téléphone auprès de nos spécialistes.Le petit extra que vous n\u2019avez jamais osé vous offrir en voyage sera enfin à votre portée.N\u2019attendez pas pour vous informer du coût de votre assurance voyage ! 1 877 88VIVRE * dp commerce ycynete de\tSécun# fv*nc#»e.Desjardins Sécurité financière- Conjuguer avoirs et êtres Vie.santé, retraite "]