Le soleil, 6 janvier 2006, Cahier A

[" \\ LES PERCÉES SCIENTIFIQUES DE 2005 À QUÉBEC l F Q U O r I rM F N DF I A HOCKEY JOmOR LE CANADA GARDE L\u2019OR S 7 \\ l* I 1 \\ l l www.cyberpres8e.ca Ministre payant ! La circonscription du titulaire de Développement économique Canada reçoit 1 M$ de plus par année QUEBEC, LE V^OREOI 0 JANVIER 2000 Jean-François Cliche R Le ministre Jacques Saada nie toute ingérence politique.> Elections 2006 ?\tPortrait de ia circonscription de Rimouski-Neigette-Témiscouata-Les-Basques A4 ?\tLes conservateurs de Québec promettent des résultats A 4 ?\tPaul Martin doit rappeler Marc Gameau à l\u2019ordre A 5 ?\tL\u2019analyse de Raymond Giroux a 5 ?\tLa GRC examine le financement d'Option Canada en 1995 A 6 AURE AUJOURD\u2019HUI! ¦\tDérive d'un Airbus: pas de recours collectif contre Air Transat A 3 Le |uge Ivan St-Julien refuse d'accorder aux passagers du vol TS961 ta permission d'exercer un recours collectif contre Air Transat L'appareil, un Airbus A-310, avait perdu sa dénve 28 minutes après son décollage de Cuba alors qu'il se dirigeait vers Québec ¦\tUn Carnaval de Québec surprenant A 7 Pour sa 5?année d existence, le Carnaval de Québec promet de surprendre Des nouveautés, des activités loufoQues des personnages comiques et des installabons insolites sont au programme de la grande fête hivernale, qui s'étendra dC 27 janvier au 12 février.Israël JFCl iche@les()leil .corn ¦ Il est assez payant, pour une circonscription, de voir son député nommé à la tête de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DECQ).L\u2019arrivée d\u2019un nouveau ministre se traduit par une augmentation moyenne d\u2019environ 1 millions des subventions versées dans sa circonscription.Chaque année.C\u2019est le principal constat qu\u2019il faut tirer d\u2019une compilation faite par LE SOLEIL à partir de données fournies par DECQ (voir tableau en page A 2).Entre 1991 et 2005, les circonscriptions des six derniers ministres ou secrétaires d\u2019État responsables de l\u2019agence ont reçu, en moyenne et en dollars de 2004,11,19 S per capita de plus par année lorsque leur député dirigeait DECQ que lorsqu\u2019il était affwté à d'autres tâches.En multipliant ce résultat par les 90 500 habitants que compte en moyenne chaque circonscription fédérale du Québec, on obtient une « prime au ministre » de 1,08 million S par année.Deux économistes.Kevin .Milligan et .Michael Smart, ont réalisé récemment une étude semblable sur DECQ et son équivalent dans les Maritimes.Arrivant à des résultats fort proches des nôtres, ils avertissent que « l\u2019aide régionale au développement peut théoriquement jouer un rôle positif dans l\u2019économie canadienne, mais il serait surprenant que cela soit le cas si des motivations politiques prennent le pas sur la logique économique ».Si l'on s\u2019en tient à notre seule compilation, c\u2019est l\u2019ancien député d\u2019Outre-mont .Martin Cauchon qui semble avoir été le plus prodigue envers ses concitoyens.Lorsqu\u2019il était à la tête de DECQ, en effet, l\u2019agence a versé 38,69$ par habitant à sa circonscription, soit près de deux fois et demie plus que lorsque l\u2019agimct' était sous la gouverne d\u2019un autre.Le député libéral sortant de Beauce, Claude Drouin, qui a décidé de ne pas se représenter, le suit avec une « prime » de près de 15$per capita.L\u2019actuelle ministre des .Affaires intergouvemementales, Lucienne Robillard, arrive troisième, Westmount-Ville-.Marie ayant obtenu 11,72$ de plus par habitant lorsqu\u2019elle dirigeait DECQ.Sa circonscription comprend une partie du centre-ville de .Montréal, où l\u2019on trouve un grand nombre de sièges sociaux ; c\u2019est ce qui explique qu\u2019elle reçoit nettement plus d\u2019aide de DECQ, année après année.Notons que le phénomène ne semble pas se limiter au règne libéral, puisque l\u2019actuel premier ministre du Québec, Jean Charest, a été aux commandes de DECQ pendant les Voir PRIME en .A 2 ?cheve Sharon 'î-i.iQ' D'DID im Les Israéliens étaient nombreux à prier hier, n \u2019arrii ant pas a croire que leur premier ministre, Ariel Sharon, qui bat des records de popularité, lutte pour sa rie.Les communautés juires de Rome et de Paris ont organisé des veillées en l'honneur d\u2019Ariel Shanm hier soir.Dans le reste du monde, les dirigeants s'inquiétaient et offraient sympathie, vœux de rétablissement et prières.Politiquement mort Annie Morin A Mo r i rt di l eso Iril.com Le premier ministre d\u2019israél se vantait devant ses amis d\u2019avoir la peau épaisse de quatre centimètres et donc de pouvoir faire ce qui lui plaisait sans se soucier des critiques.Aujourd\u2019hui terrassé par une hémorragie cérébrale, Ariel Sharon ne peut plus compter sur sa cuirasse.lArndant que la communauté juive prie pf)ur son ré-tablissement, les experts le déclarent politiquement mort.Les prétentions de .M.Shartin ont été rapporté*es au SQLE^IL par Yakov Babkin, professeur d'histoire à l\u2019Unhersi-té de .Montréal, joint hier par téléphone.Celui-ci les tient d\u2019un prf»che du premier ministre.FAïur avoir lui-même rencontré l'homme il y a une dizaine d\u2019années, alors qu\u2019il était ministre des Infrastructures, .M Babkin nedf>ute pas de leur véracité.«t>n le 8umf»m-me le bulldozer et je pense que c\u2019est tout à fait mérité », dit-il.\u2022Norman Spector, ambassadeur du Canada en Israel entre lflîf2 et 199.5, après avoir été chef de cabinet de Brian Mulr*>ney, pense qu\u2019Ariel Sharon est toujours demeuré* un fermier.«C\u2019était un homme frapc, direct, sans grand sens de l\u2019humour ».rac*»nto .M.Spector.qui a passé une jit tout de même que Sharon a été «le premier ministre le plus efficatt* qu\u2019lsra**! ait cfinnu ».Selon lui, «c'est un des derniers pionniers du sionisme.Il a cs)mbattu dans toutes les guerres d\u2019Israël.Il incarne l\u2019appnK he forte que l\u2019État d\u2019Israël a toujours adoptée».Son départ devrait permettre à d\u2019autres leaders, « plus m*>-dernes, plus embourgeoisés, plus habitués à la vie fKcidentale », d\u2019émerg«*r, croit .M Itabkin, qui y voit une avancé*e pour la paix.Jean-Iiem* Derriennic, prf*fesseur de Hmblaient diVidés â le suivre.On peut sup|)oser qu\u2019Ariel Sharon était prêt â aller assez loin.Ne serait-ce que jmrci* qu\u2019il a laissé tomiH'r le Likoud, le jiarti qu\u2019il dirig»>ait il y a encore quelques semaines et qu\u2019il a laissé tomber parce qu\u2019il le trouvait troj) lent et troj) prudent dans son approche de la jiaix avec les llilestiniens.Dejuiis qu\u2019il est au jiouvoir, et jiius jiarticulièrcment depuis l\u2019année 2IKI3, quand s\u2019est mis en marche le jilan dit (le « séjiaration unilatérale » d\u2019avis* les l\u2019alestinicns et la fameuse barrière ou mur (II* sés\u2019urité jxair t)rotégi*r.Iérusa-lem (les infiltrations t(*rroristi*s, no-tamm(*nt l(*s auteurs d\u2019attentats sui(*i-de (*n j)rov(*nane(* de Cisjordanie, Arii*l Sharon n\u2019en finit jias d\u2019invit(*r s(*s com-jiatriotes â (l(*s «sa(*rifi(;(*s douloureux» jamais vraiment j)réH*isés.Et, soyons-(*n assurés, Ariel Sharon ne jiensait jias â la bande di* Oaza, l\u2019un (l(*s territoir(*s |)al(*stiniens, où Voir HÉRITAGE en A 2 n(UT(«» Ariel Sharon le 4 Janvier, peu avant qu 'il fasse une hènutrragie cérébrale.Plut d\u2019info^oation I'ag»*s A 3 et A 8 SOMMAIRE Agenda B 8 Loteries A7 Bandes dessinées B 9 Météo S 16 Bourses Bridge C 4 Mot mystère B9 S 15 Mots croisés C 6 Petites annonces Décés Horoscope MÉTÉO I Accumulation de neige (avant hier) rv roas inscrite dtuis le plan du CNSl.^>anv que iv n'est fvis là que iloit s\u2019installer la capitale t»alestinienne C\u2019est quand même un haut lieu de mémoire ^Ealt'stinien A'esfH'ntiel l'st que l.-M capitale éternelle ivsse d'ètrv' indivisi- Sa carrière de premier ministre a été un long chemin de Damas ble et de n\u2019être la capitale que du seul État isrjiélien.C\u2019est, en soi, une révolution idéologique l't culturelle.Ariel Sharon doit être le premier surpris de ce développement extraordinaire.On lui prêtait toutes sortes d\u2019intentions quand il est allé sur l\u2019Elsplanade des mosquées en 2000 ou quand il est devenu premier ministre d\u2019Israël six mois plus tard, sauf celle de faire la paix avE'c les l\u2019alestiniens.Sa cEirrière de premier ministre a été un long chemin de Damas.On ne voit pas la même chose quand on est premier ministre d\u2019Israël ou simple ministre, que ce soit de l\u2019.Agriculture et même de la Défense, comme ce fut le cas (|uand il a entraîné son pays dans la guerre du Liban en 1982, et où il s\u2019est d\u2019ailleurs discrédité pour au moins une dé'cennie à la suite des mtis-sacres dans les camps pjilestiniens de Sabra et de Chatilla, à Beyrouth, en 1982, dont il fut tenu moralement et in-diriH'tement responsable.À Jérusalem, ils sont nombreux ceux qui, il y a quehjues semaines, sti-luaient auprès des journalistes étran-gi'rs la « retenue» du l\u2019M israélien dt'-puis presque cinq ans qu\u2019il réprime l\u2019intifada, l'ne « traversée du désert » après une gigtintes-que bavure, c'est assez.Là, peut-être, serait la source de tvtte « retenue ».Mais il y a aussi une fatigue israélienne après cinq ans d\u2019intifada.Des journalistes israéliens parlaient même de «défaite militaire» pour leur pays puisque c\u2019est à une guérilla urbaine qu\u2019ont été et que sont toujours confrontés les soldats israéliens dans les territoires palestiniens, expliquaient-ils.Peut-être.S\u2019il a vu les choses sous cet angle, .Ariel Sharon ne l\u2019a en tout cas jamais crié sur les toits.Et si cet homme, ce «bulldozer » comme on le surnomme à Jérusalem, inflexible mais réaliste, s\u2019incline devant la fatalité, on voit mat qui d\u2019autre pourrait se dresser iHintre elle.Même son ancien rivtd au sein du Likoud.Benyamin Nétanytihou.j^Huir-rait, prudemment, fairv' sien le plan de paix présumé d\u2019.Ariel Sharon.L\u2019une des onises de la rivalité entn' les deux hommes tient sans doute à des questions idi'otogiques.Mais ivs deux hommes de hautes ambitions sont aussi dans les jambt's l\u2019un de l\u2019autrv' depuis des anntvs.Ce n\u2019est plus le cas maintentuit.M.Netanyahou a l\u2019ixx'asion unique de rtH'UTH'rer les intentions de vote )H'nlues depuis que M Shtiron a fondé son pjirtl wntriste.Gagixms qu\u2019il st'ra n'marquablement discret sur !'« indivisibilité» de Jerusalem.Il en ira sans dfUite de même TH>ur le Parti travailliste.qui.lui aussi, mais différt'mment, est diH'hire par la question des terri-toin's juilestiniens .Ariel Sharon ne laisst' ni la t»aix ni la gtierri' en héritagt' Mais il a brise des talxms.A ses heritiers de tirer 14^ marnms du feu de 25,5fi S.Les circonscriptions « sûres» pour les libéraux se situent un peu en deçà de la norme, à 22,92 S par tête, mais les châteaux forts bloquistes, eux, sont loin derrière, à 16,54$.L\u2019actuel ministre responsable de DECQ, Jacques Saada.nie malgré tout catégoriquement que quelque forme d\u2019ingérence politique que ce soit puisse être à l\u2019origine de ces disproportions.Il signale que seules les contributions de plus de 200 0(M)$ requièrent son autorisation, ce qui signifie, dit-il, que 80% des décisions sont prises par des fonctionnaires, sans qu\u2019il soit consulté.Il ajoute que les projets émanent des milieux d\u2019affaires et que, par conséquent, le monde politique n\u2019a à toutes fins utiles aucun contrôle sur les demandes.M.Saada indique également que le budget accordé à DECQ peut fluctuer d\u2019une année à l\u2019autre.« Par exemple, on a reçu cette année une augmentation de nos budgets de 307 millionsS sur cinq ans.Ça peut jouer.» Il faut admettre que cette hausse peut avoir faussé nos résultats concernant ,M.Smida, puisque nous ne connaissons pas encore les sommes que sa circonscription recevra lorsqu\u2019il quittera la direction de DECQ.Il serait cependant surprenant que des fluctuations budgétaires conjoncturelles aient systématique- Subventlons annuelles per capita* accordées par Développement économique Canada (Québec) dans les circonscriptions des six derniers ministres responsabies de l'agence (1991 -20052\t___________________ 'En dollars constants de 2004 Circonscriptions\tMinistre (ov secrétaire d\u2019État)\tQuand iiyelle dirigeait OECQ\tLe reste du temps\tDifférence Sherbrooke\tJean Charest (1993)\u2019\t36.38$\t28,73$\t+ 7,65$ LaSalle-Émard\tPaul Martin (1993-1996)\t7.01$\t3,72$\t?3,29$ Outremont\tMartin Cauchon (1996-2002)\t38.69$\t15.86$\t+ 22,83$ Beauce\tClaude Drouin (2002-2003)\t34,96$\t20,02$\t+ 14,94$ Westmount-Ville-Mane\tLucienne Robillard (2004)'\t202,58$\t190,86$\t+ 11,72$ Brossard-La Prairie\tJacques Saada (2004-2005)\t9.56$\t2,86$\t+ 6,70$ ?11.19$ 1 Jean Charest et Lucienne Robillard ont dirigé DECQ pendant moins d un an Leurs « moyennes annuelles » sont donc des projections.Source KCO et SdbttiQue Canada ment eu pour effet d\u2019augmenter l\u2019aide aux entreprises dans la circonscription du ministre chargé de l\u2019agence.M.Saada maintient tout de même que la démarche du SOLEIL est altérée par «un problème objectif de méthodologie ».Il souligne notamment que la démarche ne tient pas compte du fait qu\u2019un investissement peut avoir des retombées qui dépassent la circonscription où il est officiellement comptabili- iNFOGRAPHIE le SOLEiI sé.« Si on investit à l\u2019Université Laval, par exemple, ça ne compte pas seulement pour Louis-Hébert.Toute la région de Québec en bénéficie », dit le député de Brossard-La-Prairie.Il ajoute qu\u2019une foule de facteurs peuvent faire varier l\u2019aide financière versée dans une circonscription et qu\u2019il faut les prendre en considération avant de conclure à l\u2019ingérence politique.Avec la participation de Daphnée Dion-liene raélienne dans Internet quand LE SOLEIL l\u2019a contacté, hier après-midi.Celui-ci considère la chute de Sharon comme « un événement très marquant, d\u2019autant plus qu\u2019on sentait un mouvement vers la paix, difficile, lent, mais là quand même ».M.Marceau était lui-même «très content » que le politicien le plus populaire en Israël envisEige la fin de l\u2019occupation et reconnaisse la nécessité pour les l\u2019alestiniens d\u2019avoir leur propre État.Pour cela, il avait son respect.«Que l\u2019on soit d\u2019accord ou pas Eivec Sharon, tout le monde lui reconnaît une stature plus grande que les autres leaders », note le jeune député.Dans la communauté juive, l\u2019heure était davantage à l\u2019information et à la prière qu\u2019à l\u2019analyse, hier.À .Montréal, le Comité Québec-Israël organisait une vigile pour le rétablissement du premier ministre israélien.Plus de 5(M) personnes étaient attendues.A Québec, où la communauté juive compte à peine 120 membres et un rabbin à temps partiel, rien de tel n\u2019était prévu.Simon Jacobs, vice-président de la congrégation Beth Israel Ohev Sholom, n\u2019a pas osé de commentaire politique, mais n\u2019a pu s\u2019empêcher de livrer un vibrant plaidoyer pour la paix en Israël.«J\u2019espère que la paix pourra être maintenue pour tous les Israéliens, qu\u2019ils soient juifs, chrétiens ou musulmans », a-t-il lancé, un brin inquiet quant à la suite des événements.Ariel Sharon REUTERS SOLDES ACTUELS 0®® TWIK, C'EST LA CHAMPIONNE DES TROUVAILLES PURE MODE, DES EXCLUSIVnÉS ORIGINALES À PRIX EXCEPTIONNELS ! > \u2022 .N- twik\t VALEUR EXCEPTIONNELLE\tÉPARGNEZ 65% LA CHEMISE CARREAUX À LA DIAGONALE\tCOLLANTS MICROFIBRE EN COLORIS MODE 1 \t\tO 99 \tm) \u2022 RÉG.12.00 ÉPARGNEZ 50%\tÉPARGNEZ 53% LE BOLÉRO COL CHÂLE FAÇON FOURRURE\tLE FOULARD FIBRE POLAIRE Q \u201d\tfi\u201d RÉG.19.99\tRÉG.15.00 EPARGNEZ 60% LE PANTALON CARGO FIN VELOURS À RUBANS 99 RÉG.49.95 EPARGNEZ 53% PANTOUFLES-BAS SEMELLE ANHDÉRAPANTE 99 RÉG.13.00 TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS AUJOURD'HUI SELON LES HEURES D'AFFAIRES NORMALES Simons wwwsinons.ca pour en voir ei^core plusi .ixfREîri\tv«.'oufflic \u2022\tce.'XE\t\u2022 uMM.\t.««k.\u2022 E>f*ec:u:3LES*T»E L\u20ac vendredi 6 JANVIER 2006 LE SOLEIL A 3 ACTUALI / ISRAEL Le dernier combat d\u2019Ariel Sharon Après sept heures d\u2019inteiTention chirurgicale, l\u2019état du PM se dégrade ¦ JÉRL\u2019S.M,EM (.M\u2019et AFP) \u2014 .\\riel Sharon mène son dernier combat.Après sept heures d\u2019inter\\ention chirurgicale d\u2019urgimce dans la nuit pour arrêter une hémorra0e cérébrale massive, le premier ministre d\u2019Israël était hier sous sédation lourde et prolongét' à l\u2019hôpital Hadassah de Jérusalem.Une dégradation brutale qui semble rendre, quoi qu\u2019il arrive, improbable son retour au pouvoir, et plongi' toute la région dans l\u2019incertitude, à l\u2019heurt' d\u2019échéances électorales cruciales.Nice-premier ministre Ehoud Ol-mert, un de ses plus proches alliés politiques, chargé de l\u2019intérim depuis mercredi soir et de l'annonce de l\u2019attaque de Sharon, a convoqué dès hier matin une réunion d\u2019urgence du gouvernement pour assurer la «mtinuité.Israël est sous le ch(K\u2018 : à 77 ans.Sharon le « bulldozer » s\u2019tH*roule alors qu\u2019il était au plus fort de sa popularité, après avoir géré* haut la main le retrait de Gaza, quitté avec fnu*as le Likoud et fondé Kadima.nouveau parti centriste, fédé*-rant tous azimuts sur sa seule aura.11 semblait parti pour remporter une vic-tvtire écrasante aux législatives antici-pcvs de mars pn)chain.Les Israéliens avaient très vite oublié son premier petit accident vasculaire cérébral du 18 décembre et comptaient sur sa pt)igne pour affronter des temps turbulents.Ils s\u2019apprêtaient à lui laisser carte bhinche pour tenter de faire* la pëix à sa manière avec les l\u2019alestiniens.LES MÉDECINS ESPÈRENT ^ l\u2019hôpital Hadassah.apK's toute une nêit d\u2019opération au cours de laquelle le lYocht'-( trient aura retenu son souffle, les médt'cins ont annoncé hier avoir mis leur patient sous sédation prolongé*».' et sous respirateur pour au moins 48 heures.L'n coma artificiel destiné à éviter une trop forte pression dans la boîte ci-nnienne.Les médecins ont exprimé hier l\u2019espoir que « la stabilisation de son état pourrait être le début d\u2019une amélioration » après la grave attaque cérébrale qui l\u2019a frappé*.«Nous espérons que la stabilisation constaté*!* sera le début d\u2019une amélioration, mais c\u2019est un longprot'essus», a dé*claré* le professeur Shlomo .Mor Yos-sef, dir^teur de l\u2019htipital Hadassah, lors d\u2019un point de presse.«La situation du patient est stable, tous les paramètres donnent des indications dans les normes attendues », a- t-il poursuivi tout en soulignant qu\u2019il était « prématuré* de faire des proiu>s-tk*s sur l\u2019issue du tniitement ».11 a estimé qu\u2019il faudrait entre 48 et 72 heures pour permettre au cerveau de .M.Sharon de « ré't'upérer » après la grave hémorragie cérébrale qu\u2019il a subie.«.Nous ne pouvons savoir à ce stade quelles pourraient être les st*quelles du point de vue c*ognitif et moteur.Nous ne p»>urrons avoir des indications que l»»rs-que nous le sortirons graduellement de son c»>ma», a souligné le professeur .\\lor Yossef.L\u2019opération subie par .M.Sharon concernait « le côté* droit de son evrveau », a-t-il poursuiv i.Les médecins ont annoncé* dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui qu\u2019ils effectueraient un scanner ce matin pour vérifier si l\u2019important saignement cé*-rébral était totalement arrêté.Les pupilles d\u2019.Ariel Shan>n répondent aux stimulations, «ce qui signifie que le cerveau f»)nctionne», selon .\\1.\\lor Yossef.Selon une source médicale de l\u2019hôpital, l\u2019attaque cérébrale qui a frappé* le premier ministre aurait causé* un «dé*-gât considérable à son cerveau ».Il faudra entre 48 et 72 heures pour permettre au cerveau de «récupérer» Mercredi soir.Sharon était dans son ranch du Néguev, dans le sud d\u2019israél, lorsqu\u2019il s\u2019est senti mal.Transporté à Jérusalem en voiture, car son état ne semblait alors pas si grave, il a été* victime de son attmiue sur la n)ute.L\u2019intervention semble ensuite avoir été* com-pliqué*!* par les antii\u2018»>agulants que Sharon prenait depuis son premier accident, à r»K*casion duquel une petite malformation canlia»iue avait été* dé'Ct*-lé'e, pour laquelle il aurait d\u2019ailleurs dû é'tre opéré hier.\\ Frfd Hotp, photographie ici au début des années 90, est de ceux qui ont laissé une note à leur famille.VIRGINIE-OCCIDE.NTALE Des mineurs ont écrit à leurs proches avant de mourir « Ton papa n\u2019a pas souffert » T.YLL.NLVNSMLLE (.M\u2019) \u2014 Certains des 12 mineurs tués dans l\u2019explosion survenue lundi dans une mine de Vir-krinit*-Occidentalc ont laissé* des message's expliquant qu\u2019ils n\u2019avaient pas souffert.«Les message's disent qu\u2019ils n\u2019ont j>as souffert.(Ju\u2019ils allaient juste s en-dte.11 n'y avait plus de banc libre dans la salle lie l'Ksiiaix' eultun'l de Saint-Kay-mond Uuelque 12.'' jH'rsonnes, dont plusieurs s'ôtaient de))lai'es sjHX\u2019ifiqui'-ment )H)ur\\oir le candidat inde)H\u2019iulant dans ix' qu'il a lui-même qualifie de «spiH'tacle».«.l espèn' que vous n avez pas etc diX'U\".a laïux' M .\\rthur dans ses mots de n'men'iement À \\oir les ^vns qui se pn'ssaient jxnir lui serixT la main, il faut croirt' que non .\\ndre .\\rthur n a pas pn'iuis ^and-chose aux lA'us prt'sents, si ix' n est de se faire le iiortiMoix de leurs ixxpiètes à Ottawa.«.\\vee mon frani'-parler.je )H'ux vous lussutx'r que je vais me fairx' entendrx'.a-t-il dix\u2019laixv Keirtuxiez-moi bien aller.» Si'ul en^'iuA'ment tanpble.il veut mettix' sur piixl des «town nux'-tinjîs».des es)Hxx's de ix'union de villa-^X'oà les ^'us jHUirraient lui transmet-tn' leurs pnxHX'upations.11 fait de sa dis))onibilite et de sa proximité d» s ^*ens une de ses eartes niaitix'sses Lf soon JOCfON flfSMEfl Le député bloqiiiste de Heauport-IJmoilou, Christian Simard, a déqilore hier l\u2019etat «diH'répit » des installations du pare Cartler-ItixdHUif.lia désuétude du eeiitix* d\u2019intenux'tatlon ap|H*lle à des ixmiaations et des clôtures enqHVhent li> publie de circulera wrtains endroits sur le site parce qu\u2019un émissaire d'éjîout menace de s'effondrer.Un projet de .'S mil-lions.$, élalion* en tthl.'S, a été ri'Jeté et Ottawa évaluerait maintenant la jhis-sibillté d\u2019un nouvixui projet.« (,'a aurait été intéix*ssjmt que liimoilou ait .sa |NUl des retomiHH's des l-'ètes du déplotx* M.Simanl.C\u2019est un |h*u honteux de |K'n.st>r que tx> site historique national sent dims un tel état en 2tH),S.» 11 a))|>elle ixmstamment les elixXeurs j à ne pas attendre a)»n''s les subventions j du t^uivernement )H)ur [Miser des i^'s- i tes.Itoxx' que ix't arj^i'iit vient «avix\u2018 sa charoijne, ses iximmissions sixTètes et sa saleté».Et.de toute favon, «tout ce que le ijnivernement fait, t,'a ne marche pas».Nu'ud papillon et veston noir, son lantnttA' ixilore et inipuliste lui attire quelques a[)plaudisscments à chacune de ses interv entions.La voix bien placée.son ton tranche avix* le vivabulai-re plus bureaucratique, mais neanmoins articule autour de plus de ixmti'-nu, de scs ath ersaiix's.Le candidat indépendant a etc le seul à injurier un adversaire, le candidat liberal Gilles Landry, en le traitant de «ca\\e» pour ses commentaires sur la iruerre en Irak L'ex-animateur radiophonique ne dijA'rx' pius l'anti-america-nisme ou les iximportcments «irros-siers envers notre voisin» .\\ chaque fois que M.Landry plaidait la presence d un depute au pouvoir pour influencer les divisions, .\\rthur l accu-sait de «ixirruption».Huxx' est aussi d'admettix' que M Landry n'a pas aide sa cause en parlant «d un petit scandale au niveau des ixmimandites» Sa [H'rtinencc.il la justifie simpli'-ment.Les ^Tands partis inqMisent une liinic de laquelle ne peuvent dero^'r leurs deputes.Si'lon lui, il n y a donc pas d a\\anta>n' [Muir une reiiion à ix' qu une machine politique se mette lierrièix' leur n'pix'sentant Le débat, auquel ont aussi partici)H' le depute bliHtuiste tîuy Côte, le candidat ixmserNateur Howard Hruce et le \\ert Jenime Heaulieu, a etc oriptnise par le GirP.un i^roiqH' de jeunes de Saint-Kaymond qui cherche à informer la [Mipulation sur les enjeux politiques RIMOUSKI- NEIGETTE / LES (BASQUES Nouveau- Brunswick BIVIFflE DU / LOUP- / MCNIMAGNY, TÉMISCOUATA lüFOGBAPMie .E s:.en RÉSULTATS DE 2004 PLÇ PCC 24 NPD BQ____ VERTS 7o AUTRES TAUX DE PARTICIPATION 58 % ^NPD lAim CO.NSEKVATEl'K ROGER PICARD .\u2019h) ans Homme d\u2019affaires J Problème principal Développement industriel J Sa solution ; ¦Mon parti propose des crédits d\u2019impôts aux P.ME, pour l\u2019entrafjement des apprentis.Je veux aussi favoriser la deuxième et troisième transformations en formant des jeunes dans nos institutions d\u2019enseiffnement pour les [Tarder en répons.Je m\u2019identifie comme un rassembleur et comme quelqu\u2019un qui veut vendre la ré0i)n dans tout le Canada pour faire boufjer des choses peu importe les allé[rean-ces politiques des partenaires et attirer de l'industrie.NOLATAU P.-UfTl DÉ.MtK'ltATiQUE GUY GARON 37 ans Économiste J f\u2019roblème principal Imputabilité, transparence -I Sa solution : ¦Mon projet d\u2019imputabilité et de reddition de comptes à l\u2019intérieur des quatre années d\u2019un mandat qui ferait en sorte que les électeurs vont savoir ce qui se passe pendant ma députation avec au moins une rencontre-bilan par année avec le conseil des maires des trois .MKC de la circonscription, l\u2019accessibilité du député par l\u2019ouverture de trois bureaux, des chroniques dans les médias ré0onaux et un contact direct avec ies électeurs en utilisant les seixices de correspondance du député à Ottawa à des fins d\u2019information et non de propajîande partisane.lAKTI xTirr FRANÇOIS BÉDARD 37 ans Entrepreneur environnemental J Problème principal Montréalisation de l\u2019environnement culturel J Sa solution : Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes devrait émettre des restrictions à la pro-[franimation réseau des médias électroniques, exi[Ter de la projrraninia-tion animée localement jusqu\u2019à minuit avec du contenu réponal et pius de subventions pour les canaux communautaires.Les conservateurs de Québec promettent des résultats Les candidats du PCC semblent cependant à court de moyens Jkan-Fkançois Cliche J Fri ichrffî Irsolril .coin ¦ Los conservateurs des environs de Québec se sont enjîagés, hier, lors du dévoilement de leur plateforme réjîionale, à ré0er le dossier de l\u2019eau contaminée à Shannon et à relancer le chantier naval de la Davie.Mais s\u2019ils promettent des résultats, ils sont ap-juirtis à court tk promesses lors(]u\u2019est venu le temps de parler des moyens.Les candidats de l\u2019ajrtrlomération de ()uébcc présentent ainsi la construction de trois brisi'-jîlaccs.promise par leur chef Stephen Harper jiour défendre la souveraineté canadienne dans le Grand Nord, comme une iKX'asion en or de ragaillardir la Davic.Mais pas question de [Tarantir qu\u2019un de ces bâtiments y sera assemblé.«l\u2019aul Martin devait dernièrement rcnixmtrcr les tra\\ ailleurs de la Davic et il a refuse de le faire, dit tloscc Ver-ncr, qui brijnie les suffra^ros dans l.ouis-Saint-l.aurcnt.Ce qu\u2019on dit, nous, c\u2019est qu\u2019on va supporter les autorités du chantier de façon à ce qu'il puisse être à la li^mc de départ s'il doit y avoir construction d\u2019équipement au Canada pour assurer la protwtion de l\u2019.\\retique.On ne souhaite pas investir ou subventionner le chantier ; on souhaite les aeeompiqrner et s\u2019assurer qu\u2019ils seront à la lionne do départ.» Idem sur l\u2019eau cxintaminéc au TCE à Shannon: les ixmsenateurs promettent do s\u2019en iHX'uptT.mais n\u2019ont pas voulu prendrt' l'oniîa^îl'nu'nl de puix'mont et simplement dépolluer le sixàeur.« Il faut voir où c\u2019est, à quelle pmfondeur le site est ixintaminé.exjilique M\"'' \\emer.Comme je vous dis.il faut consulter le rap)Mirt qui a été déjiosL' ix't été, ixmixm-tix'r les intenenants et déterminer de quelle fai,xin on )H'ut nxUer le problème.Ce serait cynique à ix\u2019 moment-ci do lanix'r dos ohiffix's ot dos millions sans s\u2019assuixT do la justossM' do nos actions, il s'a^rit do fonds publics.» Son ixillèiTuo do l\\irtnouf Howard Hruiv a ajoute, au sujet du ixxxiurs ixillix\u2019lif intente oonlix' le fédéral dans le dossier, que le lÿiuvomomont liberal avait adopte une « attitude d'advx'rsiu-rt' » envers la population de Shannon.« Les citoyens sont oblii3.'s de poursui-\\Ti' le fixleral )iour obtenir rx'paration.Ce qu\u2019on veut d\u2019aNird faiix'.nous, c\u2019est de liiix': \"Vu lieu de se parler devant les tribunaux, on va s\u2019assixdr avec \\xius.on va JX'imrdor tous U's rapports (une multitude ont etc dè^iosos en cour).\" Il faut faire le tri là-dedans et travailler avec la municipalité.» -t SClt Steren Blaney et Jot^ Vemer ont eu fort à faire pour expliquer les rerendications du PCC pour la region de Quebec.Les candidats conservateurs des environs de Québec ont éiralement rap-pt'lé leur pnimesse.explicitement aji-puyée par leur chef en dwembix'.de moderniser l'aéroport.Us s\u2019enjratA'nt aussi à investir davanta^' dans l\u2019entretien de la terrasse IXifferin et dans la [X'Ux\u2019tion des fortifications, lis assurent enfin qu\u2019ils déblixjueront 4ÔÔIXXIS pour démarrer un projet de ct'ntix' d'interprétation des sciences et des tivhnoloiries.Plusieurs des candidats et orpinisa-teurs presents à la conférence de presse d'hier ont insisté sur l impor-tanix' de voter du côté du pouvoir.« Dans la réirion de Québec, si vous voulez que ça\tça pixmd des dé- putés qui sont autour de la table du [îouvemement ».a declare le sénateur du IVC nerrx'-CIaude Nolin.X\u2019est-ce pas flirter avec la notion de patronal^' que dire qu\u2019un ipiuverne-ment mettra moins d\u2019efforts à développer une nxiion qui n'aura pas vxàé « du Nm bord \u2022 ?« Non.C\u2019est une lotrique pure.Nous offrons une alternative de [Touverne-ment.alors que certains de nos adversaires (les bloquistes) n'en offrent pas ».a rétorqué M.Nolin.Ce dernier et M\u201d' Verner se sont par ailleurs dits heureux des résultats de sondatA's EKDS dévoilés hier par l.E SQLEIL.mais ont insisté sur le fait que le seul résultat qui compte sera celui du 23 janvier.«Ça met tout le monde de bonne humeur (mais) d'ici là.il faut continuer de travailler», a commenté M™' Vemer.Le coup de sonde en question donni une avance de six points aux conser V ateurs sur les libéraux (3fij2 des intentions de vote contre 30.4 ) dans l'ensemble du pays.La situation sc m-ble toutefois fort différente au Québec, où le Blix*.maigre une chute marqutx.mène toujours le bal.avec 4;L'' s de la faveur populaire.Le PCC livre néanmoins une lutte surprenante aux liberaux pivur la deuxième place dans la Belle Province, y déenx'hant 2022 des intentions devote contre 21.9 pour les « rouiîes ». Le vendredi 6 janvier 2006 LE SOLEIL ACTUALITES A 5 ÉLECTIONS zggej^JouR 39 Les libéraux pourraient garder le pouvoir EKOS\u2014 TORONTO STAR \u2014 LA PRESSE \u2014 LE SOLEIL > Sondage éclair Intentions de vote au pays Libéral 1 PARTI LIBÉRAL 31,8%\t^ BLOC QUÉBÉCOIS\t11,2% fi PARTIjj\u2014 >10/ CONSERVATEUR OU, 4 /o\tPARTI VERT\t4,2% ^NPD NOUVEAU PARTI ^-700/ DÉMOCRATIQUE 1 / , t /o\tC« sonuaoe quotidien a été réalisé au-fourd hm auprès de 510 répondants au pays U marge d erreur est d environ 4,3 points de pourcentage t9tossur20\t \t\tiNfOCRAPMiE LE SOLEIL VÉRIFICATION\t\tFAITE ARMES A FEU / Pierre Asselin PAsseUn9lesiileil.cim LA REALITE Le plan que le ehef eonservateur a dévoilé hier étire considérablement les peines minimales actuellement prévues au Code criminel en plus de créer trois nouvelles infractions.Ainsi les peines passeraient de un à cinq ans non seulement pour l\u2019usafîe d\u2019une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction, mais même pour Tustifïc d\u2019une fausse arme à feu.Pour les crimes qui entrainent la mort et les tentatives de meurtre, les minimums oblifTivtoires passeraient de 4 à 10 ans quand ils sont perpétrés avec une arme à feu.Enfin, le vol d\u2019une arme à feu ou la possession d\u2019une arme en contravention d'une ordonnance de libération conditionnelle, qui ne sont pas actuellement des infractions criminelles, serraient automatiquement passibles d\u2019un minimum de cinq ans de prison.Selon le Centre des armes à feu du Canada, le taux d\u2019homicide au moyen d\u2019une arme à feu est huit fois plus élevé aux États-Unis que chez nous, et 15 fois plus élevé dans le cas des seules armes de poinfî.En 2008, le Canada avait enrepstré son plus bas taux d\u2019homicides en 80 ans mais le pays avait connu une hausse de 12 % de ce taux l\u2019année suivante.Pour la présidente de l\u2019Association des avocats de défense du Québec, Isabelle Doray, le durcissement des peines n'aura pas ntreessairement l\u2019effet dissuasif souhaité.« Le Canada s\u2019est doté d\u2019un système de détermination de la peine qui ne vise pas seulement la dissuasion mais la ré*-habilitation é^ralement.Pour atteindre ces deux objectifs, il y a ce qu\u2019on appelle l\u2019individualisation de la peine, et toute imposition d\u2019une peine minimum prévnie par la loi va à l\u2019encontre de ce principe.Sentencer une personne juste parce qu\u2019elle a utilisé une arme à feu revient à annuler toutes les circonstances atténuantes ou même ajî^avantes On se rapproche un petit peu des États-Unis.» Cela limite beaucoup, selon elle, la marjîi' de manceuvre des ju^es et la possibilité pour les avocats de la défense de faire valoir les circonstances atténuantes auprès de la poursuite.Elle reste par ailleurs sceptique devant l\u2019effet dissuasif d\u2019un durcissement des peines, en donnant l\u2019exemple des États américains qui appliquent la peine de mort sans que le taux de criminalité soit réduit pour autant.Les policiers, eux, sont au contraire favorables au plan consenateur.Le président de l\u2019Asswiation canadienne de la police professionnelle.Tony Cannavino, endosse entièrement l\u2019approche conserv atrice*.« Ça va envoyer un mes-safîe aux criminels violents que la fête est terminée.» Imposer une peine minimale de cinq ans pour possession d\u2019une arme non autorisée* aura un effet préventif, se*lon lui.«C\u2019est important de s\u2019attaquer à la source du problème* en sé*vissant auprès de ceux qui possè*dent des armes illégales.» 11 ne s\u2019attend pas à ce* que le*s prisons soient pe)ur autant entîortrées.« Présentement les gens abusent du système* et ils retournent plusieurs fois en prison.» Enfin, le* président de* l\u2019.Association des policières et policiers provinciaux du Québe*c, Je*an-(Juy liagenais, estime quant à lui que* l\u2019imposition de* pe'ines minimales obligatoires ne signifie* pas que le législateur ne* fait plus cemfiance* à ses jugi*s.« Il leur envoie* au contraire* un message clair en leur donnant plus d\u2019outils pour lutter cemtre* la criminalité.» .tpmrerez dans la rubrique Êleetù ms fédérales de natre site Internet (inrir.lesoleil.com) tous les textes de notre série \u2022 yérÿîeatüm faite \u2022 publies au cours de la pnsenb camj>agne CITATION DU JOUR « M.Martin va devoir être spectaculaire.Il faut qu\u2019il trouve une façon d\u2019être spectaculaire jusqu\u2019au jour du vote.» \u2014 C HRISTIAN BOLRQLT; de chez Leqer MarIcetMg commentant les plus récents sondages qui plareni les consercateurs en aranre.HORAIRE DES CHEFS PAUL MARTIN J 9h Visrte d'un centre d'activités pour les aînés à Whittjy en Ontario J14 h 15 Visite de fétaWissement St Josepn s at Rermog à Petertxjrouoti -i9h15 Rassemblement partisan à Trenton JACK UtYTON J 8 ti 15 Rerwnfte avec des candidats a Vancouver Colomt*e-Brttannique -J 10 h Annonce de tournée i Surrev Cotomtæ-BntanniQue J19 II 3Q Événenurt avec \\r cancfc-dat é Burnaby Ccéombie- Bntanrwjue STEPH» HARPER J 9 h t /énemem de tournée à Bolton (Ontario) J18 N Rassemblement à London (Ontario) GILLES DUCEPPE J 8 II Rencontre avec des méitants 8 Gatineau J13 k 30 Visite de la MRC de t>apineau J17 k 30 Rencontre avec des mutants a Samt-Zotique Même avec moins de sièges que Harper, Martin pourrait rester à la gouverne de TÉtat SlVUl.N Hoivi.v «fVi gourernement eonservateur imf/osentit des peines de prison nünitnum obligatoires de â et 10 ans iHHtr les cri tues avec armes à feu.» - STEPHE.N HARPEK à quelques mètres du lieu de la rerentefUsii-lade de Toronto, où il présentait le plan conser-rateur Changeons pour rrai : la sécurité.S Ha i r i n (te bhKjuiste en Ik'auce.Il faut avvir une voix kxleraliste qui nous pi'prv'si'nte à (htawa et la meilk'uri' altemathv.ix'lui qui pi'ut rallk'r k' wte kxleraliste est.si'lon moi.NJ^xime Ik'mier.('\u2019l'st le lîars qui a k' plus chamx' ik' (vuwfcl qui ri'ptx'si'nte une vrak' altemathr.» WASHINGTON (DC) \u2014 Un Canadien arrêté à l\u2019aiTe de 1.5 ans en .Af(Thanis-tan comparaîtra à l\u2019iH'casion d\u2019une audience préliminaire qui aura lieu la si'-maine prochaine au centre de détention américain de (îuantanamo Bay.La défense d\u2019Omar Khadr.mainti'-nant êqri' de 19 ans.semblait toutefois compromise, hier, alors que son aviv cat canadien, IVnnis Fdney.affirmait qu\u2019Ottavva n\u2019avait pas fait le nm\u2019ssai-re (xuir assurt'r qu'il sera présent aux côtés du jeune homme.M.Fdney a dit avoir reiju une lettre datée du 27 dm'mbre dans laquelle le (îouvernement l\u2019informe qu\u2019il doit s\u2019occuper lui-même des pnK'édures qui lui permettront d\u2019aller à la base navale de Guantanamo Bay, située à Cuba.«C\u2019est un iTàchis et je ne sais pas ei' qui se passe, a dit M.Fdney lors d\u2019une entix'vue acixuxlix' de Banff, en .Albi'rta.A la demièri' minute, ils ont suivi la pnv ixxlurt' et rien de plus.U\u2019 Canada di'-vTait s\u2019assurer que je puisse monter à Ixvrd de ce foutu avion.Ils ont intérêt à IX\u2019 qu\u2019un avwat canadien soit là.» Un pxvrte-pande du lYntapme a affirme que les proceduri's d\u2019autorisation de M.Fdney n\u2019avaient pas ete complétei's.Rixiney .Mix>n'.un jxvrti'-^virok' du mi-nistéix\u2019 des .AfîaiiX's etraniîèixs.a dit que tes discussions « si' poursuivaient » avxGC les autorités ameriemnes.«.Nous travaillons enixvre là-dessus, comme m>us l\u2019avxms fait avant ».a dit M Mix're.ajivutant que le Canada avait toujours été fawrabk' à la prescnec d\u2019un avocat canadien au cours de l\u2019audience, qui doit duix'r une joumix\u2019.11 a affirmé qu\u2019Ottavva n\u2019avait (vas l\u2019intentmo de pajTT k' dcplaci'ment ik' l\u2019avix'at.que la tximmission militaire se txmfor-me aux prescriptions internationales et prenne en considération le jeune à(Te de Khadr.Omar Khadr.dont le pi'ix' était un pnx che d\u2019Oussama Ix\u2019n Laden, avait 15 ans lorsqu\u2019il a été arri'té en .Aféhanistan.en juillet 2992.et déporté à Guiuitanamo.Fn novembre dernier.Kadhr a officiellement été accusé de meurtre et d\u2019autres chefs relativement à une attaque à la (Trenade qui a tue l\u2019infirmier américain Christopher SpixT Lors de raudience de mercredi prochain.Khadr sera représenté par le capitaine .John Merriam, juiTi'-avocat de l\u2019arméi' américaine TRIBUNAL CONTESTÉ Le tribunal militaire qui entendra la causi' de Kadhr fait l\u2019objet d'une contestation devant la Cour suprême des Ftats-Unis.qui a annonix' en novembre qu\u2019elle entendnüt cette nxjuête.Le plus haut tribunal des Ftats-Unis devTa decider si l'administration Bush pi'ul recourir à des commissions militaires pour juiTi r des terroristes pri'-sumes et devra aussi determiner si k*s protix\u2019tions prevTjes dans la Convention de Ctenève s'appliquent ou non à des detenus tels que Kadhr Les avixxits américains de Kadhr ont demandé un délai en attendant que la Cour suprême rende sa dwision.attendue en juin, mais le juire qui a entendu leur requête ne devrait pas rendre sa division .avant la preinière civmparu-tkm du jeune homme.^ Le vendredi 6 janvier 2006 LE SOLEIL ^ CAPITALE ET SES REGIONS AGKESSIOX AU COUTEAU CHEZ LES HANDICAPES Un geste imprévisible, affirme le CRDI Élisaheth FLEI'RY EFlvUriHii U'sn Renaud Cloutier, du CRDl-Quélnv, la sus-pt*cte n\u2019avait jusqu\u2019à mercredi soir jamais etc t*onsidérée i*omme une pi'rsonne « susceptible di* poser i*e gi*nn* de gi'ste ».«Dtur nous, ce n'est pas une pt*rsonne qu'on pourrait qualifier de lourdement handicapiX*.a mentionné M.Cloutier.Elle a une certaine autonomie et n\u2019avait jamais été identifiiX* i*omnu* une personne ni*cessitant la mise en pku*e de prottKii-les d\u2019interv ention particuliers.» Si'lon M.Cloutier, qui a préféré ne pas s\u2019avancer sur les motifs de l\u2019agrt'ssion, la suspi'cte bénéficiait des serv ices et des soins métlicaux de l\u2019hôpitid Robt'rt-Ciffard.LA RESPONSABLE A BIEN AGI Ui res^Hinsable de la ri'sidi'niv, qui héberge cinq personnes handicapées intelk'i'tuelles, était sur place au moment de l\u2019agression.« Elle a agi tout à fait corri'ctement (en composant le 9-1-1), et on ne pi'ut pas la blâmer pour ce qui s\u2019est passe, a affirmé .\\1.Cloutier.Comme je vous l\u2019ai dit, le gi'ste que la bénéficaire a posé était imprévisible, et il n\u2019y avait pas de mesure particulière à prendre à son égard.Ce qui s\u2019est passé nous a tous surpris.» Le CRDl-Québec s\u2019est assuré d\u2019une « présence éducative » accrue après le drame, tant auprès de la victime et de l\u2019accusée que des autres pensionnaires de la résidence, a par ailleurs mentionné .M.Cloutier.La résidentv du chemin Sainti'-hby, iiu\u2019on a{)pel-le «ressource intermédiaire» dans le jargon du milieu et dont la responsable est à contrat av i*!' k* CRDI, est considériv comme un endroit tranquille par le voisinagi*.Au total, il existe à (JuélK'c iiuel-que JOO ressources intermédiaires qui sont à contrat axw le CRDI {M)ur l\u2019hébergi'ment de quelque HHK) personnes déficientes intelk'ctuelles.IX* l\u2019avis de Renaud Cloutier, qui ceuvre « dans le réseau » depuis une vingtaine d\u2019années, c\u2019est la première fois qu\u2019un geste aussi gi'ave est posé dans une résidence pour déficients intelk'ctuels.Selon le directeur général de l\u2019Association du (juébt'c en réintégration s