Le soleil, 21 janvier 2005, Cahier C

[" LE SOLEIL Le vendredi 21 janvier 2005 Cahier C ECONOMIE ear* lossobucodagnem d clIllPpE Le meilleur A\ten ville à» la s*-.692-S835 27.iut Sto-Angèk.Quétm DELTA A PERDU 5,4G $US C2 COREM REÇOIT 1,9 M$ D'OTTAWA C 3 ?\t?\t?\t?\t?\tT DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 81.10eUS 62.53ceuro\t422.40SUS\t2045.88\t9088.98\t10471,47\t46.92 SUS -0.40\t-0.12\t-0.60\t-27,71\t-31,37\t68.50\t-0.64 Le Québec contacte des entreprises pour relancer l\u2019usine de Chandler Le contrôleur Pierre Laporte demandera à la Cour un délai jusqu'au 18 février pour analyser les offres de démantèlement Gilles Gagné Co// a ho rut i o n spec i a I c ¦ CARLETON \u2014 Le contrôleur financier Pierre Laporte demandera lundi à la Cour supérieure un délai jusqu\u2019au 18 février afin d\u2019analyser les 15 offres de démantèlement de Papiers Gaspésia pendant que la ministre responsable de la Gaspésie, Nathalie Normandeau, assure que son gouvernement contacte toujours des entreprises québécoises susceptibles de relancer l\u2019usine de Chandler.M1\"' Normandeau participera d\u2019ailleurs ce matin à une grande manifestation organisée par la Ville de Chandler, les entrepreneurs locaux en construction et les travailleurs de l\u2019usine.Tout ce monde veut exprimer clairement qu\u2019il n\u2019est pas question de démanteler l\u2019actif de l\u2019apiers Gaspésia.La ministre et députée de Bonaven-ture reçoit en ce sens l\u2019appui de son collègue du Développement économique et régional Michel Audet, qui demande à la Société générale de financement de reprendre le travail de recrutement d\u2019entreprises susceptibles de relancer le projet de refonte du complexe paralysé depuis le 30 janvier 2004 par un dépassement de coûts de 200 millions S.« Je demanderai à la SGF de refaire des contacts pour réaliser une cueillette différente (de repreneurs).Je suis déçu de la cueillette réalisée jusqu\u2019à maintenant.J\u2019espère avoir un délai (de la cour).Je n\u2019ai pas lancé la serviette mais je ne veux pas, à l\u2019inverse, tendre des perches qui deviendront des coups d\u2019épée dans l\u2019eau.Il ne faut pas tromper la population, donner de faux espoirs », aborde le ministre Audet en entrevue hier au SOLEIL.LA SGF Il rappelle que la Société générale de financement, un organisme public, est toujours prête à réinvestir à hauteur de 25% du financement d\u2019un second projet de relance de Papiers Gaspésia, à condition de trouver un partenaire prêt à fournir des capitaux propres, capable d\u2019exploiter l\u2019usine et de vendre le papier glacé qui en sortira.Michel Audet assure que l\u2019État québécois mettra également à la disposition d\u2019un repreneur les sommes non utilisées dans le premier projet, à savoir les prêts et les subventions des programmes Innopap et Paire d\u2019investissement-Québec.Il croit même que les 30 millions S de Développement économique Canada n\u2019ayant pas été injectés dans le projet avorté seront disponibles.Le ministre fédéral Jacques Saada sera présent à Chandler ce matin et il pourra clarifier la situation.Enfin, le ministre Audet affirme que « c\u2019est très clair qu\u2019on va travailler sur Acquisition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise.www.acquizition .biz LE SOLEIL ERIK LABBÉ Michel Audet ne lance pas la sen'iette un scénario de diversification (de l\u2019économie de Chandler) même si l\u2019usine redémarre.À long terme, il va falloir s\u2019appuyer davantage sur l\u2019entre-preneurship local ».Le maire de Chandler, Claude Cyr, précise que trois buts sont visés par la manifestation d\u2019aujourd\u2019hui : « lancer un message à l\u2019effet que tout le monde est opposé au démantèlement, qu\u2019on a besoin de deux à trois mois supplémentaires pour trouver un promoteur, et que les gens d\u2019ici veulent participer davantage à la démarche, quitte à aller physiquement rencontrer les compagnies ».Nathalie Normandeau, bien que fermement opposée au démantèlement, estime que la démarche entamée par Pierre Laporte, d\u2019Ernst and Young, n\u2019est pas en contradiction avec le recrutement auquel se livre l\u2019État québécois.«C\u2019est une démarche parallèle.M.Laporte a besoin d\u2019un délai pour analyser les offres de démantèlement, et ça nous donne une marge de manœuvre pour contacter les repreneurs potentiels.11 devrait obtenir près de quatre semaines.À la fin de février, nous devrons faire le bilan, le bilan final», estime la ministre, qui précise que son gouvernement entretient des pourparlers avec une firme québécoise, à qui on demande d\u2019examiner le projet Gaspésia.Voir CHANDLER en C 2 ?Dottori s\u2019attend à d\u2019autres Gaspésia ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Si l\u2019on en croit le pdg de Tembec, Frank Dottori, la réorganisation de l\u2019industrie forestière québécoise ne fait que commencer et bien des villages seront disloqués par la fermeture des usines sur lesquelles repose leur économie.Au cours des derniers mois, le sort de la Gaspésia de Chandler a fait couler beaucoup d\u2019encre.Tombée, le Fonds de solidarité FTQ et la Société générale de financement (SGF) ont englouti près de 4(11) millionsS dans l\u2019établissement abandonné en 1999 avant de déclarer forfait et de placer l\u2019entreprise sous la protection des tribunaux, il y a un an.En l\u2019absence d\u2019un repreneur crédible, on annoncera vraisemblablement lundi son démantèlement.Pour la région qu\u2019elle faisait vivre, c\u2019est une tragédie.Or, d\u2019après Frank Dottori, «ce n\u2019est pas la seule qui va fermer au Canada d\u2019ici trois ou quatre ans».Le dollar canadien fait mal à l\u2019industrie du bois et du papier qui doit en outre composer avec l\u2019augmentation du prix de l\u2019énergie ainsi qu\u2019avec une hausse de ses coûts d\u2019approvisionnement.« Il manque de bois et les réserves sont de plus en plus distantes des usines alors ça coûte cher de transport », a expliqué l\u2019homme d\u2019affaires qui en a Voir DOTTORI en C 2 ?Une perte pour Tembec Page C 2 Ixi réorganisation de l'industrie forestière québécoise ne fait que commencer, estime le pdg de Tembec, Frank Dottori.I* K O D U I 1 % I> R O 0 U C 1 S Le réseau d\u2019enseignement ne fournit pas à la demande des employeurs FÉDÉRATION DF!.COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUÉBEC FÉDÉRATION DF S COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUÉBEC Dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons Gaétan Boucher, de la Fédération des cégeps, François ('artier, éditeur des Éditions Jobboom, et André Caron, de la Fédération des commissions scolaires du Québec.¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Los institutions d\u2019enseignement ne produisent pas assez de diplômés pour répondre aux besoins des employeurs mais les jeunes qui souhaitent profiter de cette conjoncture favorable doivent s\u2019assurer de compléter leur formation.Ce sont là les principales constatations à tirer de l\u2019édition 2005 du Guide des carrières d\u2019avenir de Jobboom, qui a été lancé ce matin.L\u2019ouvrage met en lumière 150 formations offrant d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi tant au niveau secondaire que collégial ou universitaire.De ce nombre, 65 formations affichent un taux de chômage inférieur à 5% et une quarantaine ont même un taux de chômage nul.Les perspectives s\u2019améliorent dans de nombreux secteurs, incluant les sciences humaines et sociales, et certains secteurs d\u2019activité recommencent à recruter, notamment ceux des mines, de la foresterie ou du tourisme.Les auteurs avertissent cependant que les emplois non-qualifiés disparaissent peu à peu au profit de ceux qui exigent un diplôme, d\u2019où l\u2019importance de compléter une formation.Enfin, la formation professionnelle de niveau secondaire offre des conditions salariales de plus en plus intéressantes et plusieurs d\u2019entre elles sont même beaucoup plus payantes que la moyenne des salaires offerts aux diplômés universitaires.Ainsi, le salaire hebdomadaire moyen d\u2019un bachelier fraîchement diplômé est de 749$, alors que celui d\u2019un diplômé en pose d\u2019armature de béton est de 1013$ et que celui d\u2019un chaudronnier atteint 900$, par exemple.À long terme, tou-tefois, les perspectives d\u2019amélioration favorisent davantage les diplômés universitaires.1*170»?(PÉCOCUISINE de rabais additionnel sur toute la marchandise 1er étage seulement.Place Laurier C 2 ECONOMIE LE SOLEIL Le vendredi 21 janvier 2005 Les grandes compagnies aériennes américaines n\u2019en finissent plus de perdre de l\u2019argent ¦ NEW Y( )KK (AFP) \u2014 Les plus grandes compagnies aériennes américaines n\u2019en finissent pas de perdre des milliards de dollars, une guerre des prix de plus en plus dure et surtout la flambée des prix du carburant ayant réduit à néant les espoirs d\u2019une embellie rapide.Les principales compagnies traditionnelles, American Airlines, Continental Airlines, Northwest et Delta Air Lines ont toutes publié cette semaine des ré-sulats annuels dans le rouge et aggravés pour l\u2019exercice 2004 par rapport à l\u2019année précédente.Pire, pour ces ténors du secteur qui se frottent aux compagnies à bas prix (low-cost), 2005 sera un ciel encore chargé par des coûts de restructrura-tion et une facture pétrolière toujours élevés.Tenant la palme des plus mauvais résultats, Delta Air Lines, qui a évité la faillite de justesse l\u2019an dernier, a enregistré une perte nette de 5,2 milliards S en 2004, faisant resurgir les craintes pour son avenir.D\u2019autant plus que la compagnie a agressivement relancé la guerre des prix en sacrifiant ses tarifs.Pour d\u2019autres compagnies, qui avaient mieux tiré leur épingle du jeu depuis la crise du secteur générée par les attentats du 11 septembre 2001, les bénéfices de 2000 font place à des pertes en 2004, particulièrement au dernier trimestre.American Airlines, première compagnie aérienne américaine, a annoncé mercredi devoir licencier plus de 3000 personnes en 2005, après avoir triplé sa perte nette au dernier trimestre, à 387 millions SUS.Continental Airlines, qui affiche une perte de 303 millions SUS en 2004 dont 200 millions $ pour le seul dernier trimestre, a assuré hier pouvoir retrouver rapidement le chemin de la rentabilité, au prix d\u2019un accord avec ses pilotes et de mesures de réduction de coûts.Northwest accuse pour sa part des pertes de 420 millions SUS au quatrième trimestre.Les low-cost s\u2019en sortent mieux, bien qu\u2019affectées elles aussi par la flambée du carburant, qui a atteint ses sommets historiques au dernier trimestre.Southwest, par exemple, affiche une baisse de 15% de son bénéfice au quatrième trimestre, à 50 millions SUS.À la facture pétrolière s\u2019ajoutent d\u2019autres éléments-clés : « Les coûts du travail sont toujours incontrôlables, il y a une concurrence excessive non seulement avec les compagnies à bas prix mais entre les compagnies traditionnelles.Knfin les rendements des vols continuent de décliner », résume la directrice du cabinet de conseil Av-mark Barbara Beyer.FAILLITE Dans ce contexte, la perspective d\u2019une faillite de Delta «est une question ouverte», estime Jon Ash, du cabinet Intervistas.La compagnie, qui a entamé un plan de suppression de près de 700U emplois, obtenu un plan de financement de 1,3 milliard SUS et doit réaliser 2,7 milliards SUS d\u2019économies de coûts d\u2019ici 200G, disposait de 1,8 mil-liardSUS de trésorerie disponible fin 20(14.Mais le groupe a aggravé sa dette à 23,7 milliards SUS, contre 21 milliards S précédemment.Quant à US Airways, qui est en faillite, sa survie est également mise en doute par plusieurs analystes.Bombardier réorganise son siège social Soixante emplois y sont supprimés ¦ MONTRÉAL (RC) \u2014 Bombardier inc.a annoncé la suppression de 60 postes à son siège social de Montréal, hier, dans la foulée de la réorganisation qui a suivi le départ-surprise de Paul Tellier le mois dernier et son remplacement par Laurent Beaudoin qui a effectué un retour à la tête de la multinationale.Dans un communiqué publié hier, Bombardier a expliqué que la réorganisation de son siège social permettra de décentraliser certaines fonctions vers Bombardier Aéronautique et vers Bombardier Transport.«Cette réorganisation suit la création, annoncée antérieurement, du Bureau du président qui regroupe les responsabilités de gestion stratégique et exécutive autour du président MS LÉGAUX ' APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à www.appels.doffres.com Cisïkt NOiriTAlllR ROBE RT-GIF FARD AFFILIÉ A L UNIVERSITÉ LAVAI AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES ri\" 05-1139 Le Centre hospitalier Robert-Giffard demande des soumissions pour les services professionnels d'expert-conseil en mécanique et électricité d'ascenseurs pour le projet ¦< Modernisation et mise aux normes d'ascenseurs ».Les personnes intéressées peuvent consulter l'avis d'appel d'offres sur le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse : www.seao.ca Obtention des documents Les documents pourront être obtenus du Centre hospitalier Robert Giffard à partir du lundi 24 janvier 2005 Prière de réserver les documents par téléphone au (418) 663-5285 ou par télécopieur au (418)666-3217.Réunion d'information Tous les soumissionnaires sont priés de prendre note qu une réunion d'information est prévue le vendredi 28 janvier 2005 à 10 h Veuillez vous présenter au Service de l'approvisionnement (N-2762) du Centre hospitalier Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Beauport, Qc.Firmes admises à présenter une soumission Seules sont admises à soumissionner les firmes ayant une principale place d'affaires au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Exigences Les firmes intéressées à faire une offre devront posséder au moins cinq (5) années d'expérience dans la réfection d'ascenseurs et démontrer leur expertise par la présentation de projets similaires.Il en est de même pour le chargé de projet qui devra être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Le choix de la firme sera fait par le propnètaire d'après les recommandations d'un comité de sélection selon les critères apparaissant sur la gnlle d'évaluation préétablie.Réception et ouverture des soumissions Le vendredi 11 février 2005 à quatorze heures (14 h) au Service de l'approvisionnement (N-2762).Centre hospitalier Robert-Giffard.2601 de la Canardière.Beauport, Qc Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des candidatures reçues même celle ayant obtenue le meilleur pointage.Pierre Deschamps, agent d'approvisionnement Service de l'approvisionnement y\\ .k s du conseil d\u2019administration et chef de la direction et des présidents des deux principaux secteurs d\u2019activité de la société.» Dans la foulée, Michael Denham, vice-président principal Stratégie, quitte Bombardier immédiatement et est remplacé par Richard Bradeen, qui a été nommé vice-président principal, stratégie et service de vérification corporatif et d\u2019évaluation des risques et qui sera responsable de la stratégie d\u2019entreprise en plus de ses responsabilités actuelles, a laissé savoir l\u2019entreprise.« L\u2019annonce de mises à pied est toujours difficile, mais la restructuration de notre siège social permet d\u2019attribuer certaines fonctions aux groupes pour être gérées par leur président respectif, soit M.André Navarri de Bombardier Transport et M.Pierre Beaudoin de Bombardier Aéronautique », a déclaré Laurent Beaudoin, président du conseil et chef de la direction.Le « bureau du président » qui regroupe les responsabilités de gestion de l\u2019entreprise est composé de MM.Laurent \u2014 qui le dirige \u2014 et Pierre Beaudoin, ainsi que de M.Navarri.RÉSEAU Di TRANSPORT DE LA CAPITALE Prenez avis que la prochaine assemblée du conseil d'administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu : Le mercredi 26 janvier 2005 à 17 h Bureau de l'arrondissement de La Cité 399, rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) (Salle Armand-Trottier) DONNÉ à Québec, le 21 janvier 2005.La Secrétaire, Julie Giguère, avocate AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation Télé-Surveillance Santé de Québec (T.S.S.Q.) entend demander au Registraire des entreprises (REQ) la permission de se dissoudre.Sainte-Foy.le 18'janvier 2005 POTHIER DELISLE.s.e.n.c.Procureurs de la requérante & Québec avis PUBLIC Arrondissement de La Cité AVIS DE PROMULGATION Avis public est, par la présente, donné: 1\tQue, lors d'une séance ordinaire du Conseil d'arrondissement La Cité tenue le 18 janvier 2005.le Conseil d'arrondissement a adopté le règlement suivant R.A.1 V.Q.45 Règlement de l'arrondissement de la Cité sur l'autorisation personnelle au Centre d'aide aux victimes d'actes cnminels relativement à l'immeuble situé au 1167, chemin Sainte-Foy, afin d'autoriser, pour une période de 10 ans.le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels - Région de Québec à utiliser l'immeuble situé sur le lot 1 303 981 du cadastre du Québec afin d'y exercer des activités d'aide et de conseil aux victimes d'actes criminels 2\tQue les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au Bureau d'arrondissement de La Cité, 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 16 h 30.3.Que le règlement susdit entrera en vigueur suivant la loi Donné à Québec, ce 19 janvier 2005.Le secrétaire et assistant-greffier de l'arrondissement de La Cité Jacques Vallée DOTTORI Suite de la C 1 contre la réglementation québécoise en matière d'environnement, « la plus sévère au monde ».« Il faut aussi protéger les mouches», a-t-il claironné hier, lors d\u2019un point de presse.La rentabilité des compagnies forestières, désormais en concurrence avec le Brésil et la Chine, s\u2019érode.Tembec ne s\u2019en cache pas.Elle prévoit réduire le volume de bois qu\u2019elle coupe de 10% d\u2019ici la fin de l\u2019année.La réorganisation a déjà commencé en Ontario où deux scieries ont récemment fermé leurs portes.Ce sera le tour de l\u2019Abitibi-Témisea-mingue d\u2019ici la fin de l\u2019exercice, a reconnu le pdgqui estime qu\u2019une rationalisation est devenue « inévitable ».Le plan de Tembec n\u2019étant pas encore complété, on ne sait pas encore combien d\u2019établissements seront touchés.« La question, c\u2019est de savoir comment on peut minimiser les effets so- ciaux parce qu'on opère dans des petits villages où on est le seul employeur, a expliqué M.Dottori.Mais on n\u2019a pas le choix sinon on va tous faire faillite.» L'une des solutions de rechange consiste à ouvrir des établissements de fabrication de produits à valeur ajoutée.Tembec collabore d\u2019ailleurs avec la SGF dans un projet qui devrait créer quelque 200 emplois a Amos au cours des prochains mois.À son avis, son entreprise ne sera pas la seule à réduire sa capacité.Lors d'une conférence avec les analystes financiers il y a trois mois, l'homme d'affaires prédisait même la fermeture à court terme d'une scierie sur trois dans l\u2019Est du Canada.Depuis une soixantaine d'années, « chaque petit village qui voulait créer des emplois faisait une demande (.) pour créer une scierie et les politiciens ont dit oui, oui.On vient de réaliser qu\u2019il y a trop de scieries pour le bois, pour la forêt », a-t-il expliqué.Une perte pour Tembec Karine Fortin Presse eu n a \t0.26\tO.X\t0.26\t¦0.00\tPhotonet\t41» Ecu Slvr\t1571\t0.31\t0.28\t0.29\t¦0.00\tPlexmar\tM FreeWest a\t»\t0.17\t0.17\t: d\t4-0.00\tProOr Inc.\tc H20 Innovoti\t480\t0.09\t0.09\t0.09\t+0.00\tRodisson\t155 Inncvium c\t10\t0.06\t0.06\t006\t0.00\tRobex\tYk ISACSCFT A o\t2665\t0.20\t0.18\t' M\t0.00\tRovolStd\t3X JAG Min\t275\to.oe\t0.07\t0.07\t0.00\tSchgoW\t5* 0.47\t0.47\t047\t0.00\tSirios a\tIX\t0.10\t0.10\t0.10\t+0.01 0.92\t0.88\t0.88\t¦0.02\tSth-Mclartic\t935\t0.24\tO.X\tO.X\t+0.01 0.»\t0.27\t0.27\t-O.X\tTandem\t175\t0.04\t0.04\t0.04\tox 0.04\t004\t0.04\t+0.01\tTitanium\t118\t3.13\t3.»\t3.12\t¦0.01 o.«\t0.43\t043\tc.x\tTorn\t285\t039\t0.39\t0.39\tO.X 0.20\t0.20\t0.20\tO.X\tVantex Res\t610\tO.X\t0.27\t0.27\t¦002 012\to.oe\to.oe\t-0.03\tVior\t79\t0.18\t0.18\t0.18\t\u20220.01 0.06\t0.06\t0.06\tO.X\tWesdomt\t991\t1.70\t1.»\t1.70\t+010 0.67\t0.66\t0.66\t-0.02\tMHyd 4.75\\dtol4C\t\tIX\tIX.\tIX.\tO.X 0.28\t0.26\t0.28\t-0.01\t\t\t\t\t\t 0.17\t0.13\t0.16\t+0.02\t\t\t\t\t\t 0.41\t0.40\t0.40\tO.X\t\t\t\t\t\t \u2022 N O.X\t0.17 0.24\t0.19 O.X\t+0.03 -0.01\tDividendes\t\t\t\t\t 0.16 0.30\t0.15 079\t: M O.X\t+0.01 +0.01\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t 017\t0.17\t0.17\tO.X\t\t\t\t\t\t 0.17\t0.16\t0.16\tc.x\tpar la Presse canadienne\t\t\t\t\t 010\t0.10\t0.10\t-O.X\tDividendes\tde\tsociété\tdéclarés\t\thier.095\t0.93\t0.93\t¦0.07\ttrimestriels à moins d'indication contraire\t\t\t\t\t 0.27\t0.22\tO.X\t+0.01\t\t\t\t\t\t 046\t0.43\t0.43\t-0.03\tEmera Inc\t0,2225 $ par action ordinaire\t\t\t\t 030\t0.27\tO.X\t+0.01\tPayable le 15 février mscnption le 1er\t\t\t\t\t 0.17\t0.16\t0.17\tO.X\tfévrier\t\t\t\t\t CAE obtient un contrat en Allemagne ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Un consortium dont fait partie la société montréalaise CAE a obtenu un contrat de 779,4 millions SCAN de la part des Forces armées allemandes pour la réalisation d\u2019un système de formation de pilotes d\u2019hélicoptères.CAE a précisé hier que le consortium baptisé Helicopter Flight Training Services sera chargé de la conception, de la construction et de l\u2019exploitation de trois centres d'entraînement dont il sera également propriétaire.Ces centres serviront à ia formation des équipages pour les hélicoptères NH90, dont les premiers exemplaires seront livrés à l\u2019Allemagne au cours de la présente année.Les Forces armées allemandes seront d'ailleurs le premier client pour cet appareil, conçu dans le cadre de ce que l\u2019on qualifie de plus ambitieux programme de développement d'un hélicoptère jamais réalisé en Europe.La France, l\u2019Italie, les Pays-Bas et le Portugal sont les partenaires de l\u2019Allemagne dans le projet du NH90.La Finlande, la Suède, la Norvège, la Grèce, le Sultanat d\u2019Oman ainsi que l\u2019Australie ont également commandé des appareils.suscitant 345 commandes fermes.La part de CAE du contrat obtenu est de quelque 195 millionsS.L\u2019entreprise prévoit de plus obtenir en sous-traitance des contrats supplémentaires d\u2019une valeur de 4S millionsS.Les partenaires de CAE au sein du consortium sont Euroeopter.Rheinmettal I\\fence Electronits ainsi que Thales. Le vendredi 21 janvier 2005 LE SOLEIL\tLE MARCHE BOURSIER C 5 » Toronto La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les categories d'actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de r=actions privilégiées dernier dividende pas encore versé u= unite de capital-actions ; v= dividende variable wt ou bon de souscription (warrant) ; 2= lot brisé ote subalterne p ou o= actions assuietties à des règlements; pr= privilégiées Socac Nrai M* Haut 3s Stone A C (FBS.PS.AI 1J7 '57S 3 rîiSoiutr iSVN.i :* n\\n m t«m ;twd c.ot un: .je ^s ; 3C j§t25 Cü : x H Lg A et 8 OC AjstfO T (AAH) Aoer dm (A6Z) ADerdeer (PAP) ADitibi C (A) Accord Pin (ACD) Accrete Ervt o (GZ) 3.0C AcûSVttASA)\tO.X ACE AvkjTicr (ACE.B) C.X ACE Aviator (ACE RV)C.0C Acete* (ATX)\tOÜC Adaitis (ADS)\t3.K Adastrc Mnns ,AAA! C.X n OlADY X Addenda Cap (AOV) Adeptron c (ATQ) ADF Gr f (DRX.SV) Adhere* a (AHX) Ads inc A IAAL.MV.A; 0.73 J0t5 35 68 C.72 S21Û 9.C 0.K1612175 7.26 C.J6 2\u2019iJ 15.X C.63 15.1 37 H CX 95 è.5t IX «TC 'ÛJ7 51® 5.25 640C 445 \u2019790C 1.® 4630e 35 H 662412 35.75 -G.® 6460C 6.84 0.® J4WC 5.25 \u2022 C.® 165® 2.® \u2019 C.® 77377 27iC 0i4 r 68 X.X C.® 1J3 191 C.® 365 21.05 C.6C kJC 21.® C.C3 î.77 5.X C.C5 5.75 5.X C.G5 2JC 0.95 S3® K 8046 v.54 .ii S ' teen c (Cfii.ruât R» Chù wdr ài 5» :#e Zïl: CZIi) CE c,3nd ;CFT CéOOrc C?E .crf' * «.«.5 SV Celtic E (CLT)__ Centry ii (CH) Certuror c iCUX Certoom (CiC) CES SoHvr ; iFUN' CP6» Corp vCPUll) CPunc Al (CEPNV. CG rvest (CGU CG nvest (CG PR A CG invest (CGI PR B CG1 A t ;GiB.SV.A) Chorial Res ;CHO) :.X 4763® Gi5 Chord R a (CHO.Viï) 1® 520® C.X Chen*' Tecn CWH) OX 25495C 5.55 Chc\u2019ecu A f iCTU SV.A : 5v \u20195® 24.4É CHC H o t (FLYiV» 160 214219 5Ut 5*\tA 4.¦c.lt 26 A 5JC ÛJ7 10J7 A» IX xU G® 544\u2019X G.X '57CI' G.» 39250 C.X 13162C C 31 27463.3J4 23D57 X 35® 1 16\t'439 )X 2TO09 Chwoiiine fher (CTl C X 320® 1.» 0.12 1.» 0i7 13Ü -0.26 15JC 2J3 4.1 -G 19 179 2J6 4.2c -C.14 165 2J3 CA ; 22 11.X i.âe 6.43 C.23 S.45 6J7 '5.01 -C.23 15.5C 1210 2e I C.X 26.2C 25.® 27JC 0® 26.25 24J5 7i9 401 9 29 7.26 5 96 C.1C 6.35 195 LOI C.47 CJ0 CJ1 3® LO G.X 6.75 2® ¦0 12 25.95 11.55 445 5418 HX C.95 \tG\t\t\tvv:i-2er : (MAX MC AP ne MkF\t\ti* Q E^rw - i(}Ç7)\t\t\t\tVkJjnck: MCA McGraw h\ten\t7SC G Rev> : GRZ W'\t\t\t>* 2 St C Tf\tMû* lMUHA)\t¦i\tAU G Shy GSL\t\t4 7*\tLM ÎS3 4.1C\tMvV MüH.PR.A\t\t ÏSrjr GSCW\u2019A\ti® fi\t\tv\t5 45 \u2019 X\tMDC A ?IMDZ sv a\t\t2h^4 Gacrw,.GBJ)\t10C JK-i?\t\tC.C5 4.X 115\tm:s x ,m:s\t\tjt*4\u2019 Danavr : , r.A¥\tXX 6537C\t\tî 23 W X 5 K\tm:s mm:\t2®\t Garoc * : : GW\tXX «v?.\t764\tIS s45 \u2019 #\tMbOlJWS MS'\t\t5JWC Gonwoc GA S\tL* 1KX\t\tLffl 140 : o\tSAeocoms ,«ASF RT)\tXX\t4 40C Gas\u2019ar E»p (VGA\tLM 2C5T\t179\t\tMeO'Cgrf > ¥ DF '\tL0C\t Gchrtrtv GW c iG^C'\tj 1 73*1\t1 4é\t\tMeocoi Fxil (Dw UN\t\t21ÜI Geoc Camp ,GAC\t3® TEGée:\t9J7\t\tMed«cure : iMPH'\t\t727» Gemcom : GCM\t3.® IX\t\tJ® 3i7 C 42\tMedwcNu (MSh\t\t«1» Gemmi : ,GN\t.1* IhJfts'\t\t\tMcO'SvsVm ; (MDY)\tL*\t\u20191664 Gen ¥rr ; GNV\to.x ai\t\ti\tMeg: B vMB\t.oo\t2689S: Genis.s 'na ,GDC)\tL® ?4àr '\t\tC.C1 2 SF 2 X\tMertdian G 6MNG\tü®\t75479 Gennur GND\tL12 13\u2019S5\t\u20192 4C\t\tMerrill L (MIC\tc.84\tÎX GenH> ; iGNY\tix m\tÎ43\tIC! 159 1.85\tMenj ies : Mw\t\t\u2019\u201945C Geocar Energy GCA'\tIX\t1.4ï\t\tMetallic V ,MVG\t3.®\t>kX Geraoulïr SNA\tox n'»\t7J5\t^u5 8.55 4 *\tMeftvyw» MK\t\t GiWon A t (GIL.A)\t3.X 6114)3\t43.»\t: &3 44.4C *85\tMetre At (MRU SV»\t-\t5û®C P ,*ES 27 45\t>52 23* 35 5C 125 X X l\u2019S < X\t\u20191® « X 15.94 3.14 le® 15 A 1® IX LOI IX S Kf* B'JI C RBA 14\t7® A' X 1 a x 33 *: RtChH Sl9tMOCSVB>\u20ac®55kX XX XX Lt CX i n RHC Gû»C ne (#HC\tCX\tAJL'.\t\\\tA\t5 \"\t' 25 R®pREc Pr («PLPRAJl\tle 9Xt\t25.J\t4*\t25»\tk± iX PREP 9Y A (PRr PRA'1£7X> 25® .\\ Xi 24® Rjct Ena» C iRE\tCX\t12\u2019*-\t1»\t.t\t\" 55\t11* Rjc**4* : (RCC\t.'X\t131®:\tCS\t%.'.\t'6\tCet Rj0ers (RCIA8V®)\tXK\t: RiRC' B) RjnolK(RC*'\tG®\tIX ijHirrur (ROC)\t2 X\t\u2018 1« 11® I Cntnrfo « (EUT UK' l«i 6spr * A (EEE A)l Al Esr t Ew*> B (EEE BP Al ».w vFPi 2® Xi 23 33 -033 2iX U 4C 4\u2019W 1215 -û 15 0*11® \u2019JMS 12 21 4M 1165 H 75 71X N 65 0.® 22 25 MJ5 16 25 XX OU D® 23 22 4 HI X 47 23 X xa cjébs 72® » 9J1 12.® 1® 2® 17* 22X Kdv.iXy PR S' CX 67410 Advontx o (ADX)\t0®\t210X\tC.M\tC.X\tCJ2 C.®\tChrome :\t:hr)\t3.X\t5* C.®\t2.X C.95 C.43\tGlacier Vn ;GVC1\tL®\t277®\t1.9C\tC&4 2 49\tMigeni (MGD\t0® ^con Gr (ARE)\t0® 13®17\t\t6.»\t¦C.49\t7.25 4*\tCHUM B f (CHM.NV B) 311\t\t\t107» k®\t2» k® kJ\tGlamis (GlG \u2019\tX 341265\t\t\t0.15 26.X 17.42\tMiIgmE (MiG)\t0® Aeterne Zentar (AEZ)\tC.X\t48474\t7.®\t¦C.19\t11» 4J1\tChurchill (C\tUQ)\tC®\t«Ûi 2 X\t2.X 136 2.»\tGiencm (GGGi\tX\t452®\t\t0X1 1.03 0.46\tM iienium 9ig» iMBO\t0® Atcan Mining O (AFK)\tO.M\t27137\t.32\t\t0J8 D7\tCl 3k Corn\tCM'\t2.®\t974646 68*\t¦C* 74.45 6U0\tGwncm iGGG WT)\tX\t»®C\t\tC» 3.39 0.15\tM>nocsW: iMKW)\tc® AfriOre 0 (AFO)\tC.X\t35®\t0 70\t-C.04\t1® 0.29\tCl Bk Com\tCM.PRA)\t1.32\t9195 28 19\tC® 26.55 2t*\tGlendale 1 (GIN)\t*\t13®\t615\tCC7 9* 5*\tMince : iMMM'\t0® Agf B F (AGF.NV)\t\t4795c\t17J7\t\u2022C.M\tX.X 15.15\tCl Bk Corn\tCM.PR.B)\t1*\t59» 2715\t0.05 2815 2.11\tGientei ,GlN)\t.X\t\t7®\tL35 7* 4.X\tMindrdy (MNY)\t0® Agnia E (AGE)\t0.03 1*775 15.86\t\t\tC.12\t19 95 1 5.»\tC l Bk Corn\tCM.PR C)\t1»\t5405 27.14\t4» 26.24 ».Û6\tGüûoi 45 Spn 1GFV'\t*\t23®\t13.»\t: ® 15.X 12*\tMinefmc : (MFU\t3.® Agricr utd (AU.LV)\t0.12\t657\t\tC®\t9.75 7.X\tCl Bk Corn\tCM.PR.D)\t143\t3270 26.75\tO.K 27 K 24.75\tGobai 45 Sptf (GFV PR\tKS2\t12®\t10.75\t0.15 11.75 10.10\tMinier Nr (MDN)\t0® Agricr utd (AU.PR.A)\tIX\t16\tC®\t\t16.X U.»\t\u2022\tCMPR.E\u2019\tl.X\t54* 26*\tC.C1 27.39 24.70\tGlobe1 P-eferr (GPT UN\tOJ2\tm\t9.90\t0.05 10.15 6.96\tMimer Nr ,MDN WT)\t Agrium (AGU)\t0.13 788»!\t\t19.90\tC.36\t22.76 16.26\tC1 Bk Com\tCM PR G)\t1.»\t\u201936X 26.72\t0.12 2703 ».»\tGlobal Resourc iGSX)\t®\t22®\t14.99\t018 151511 87\tMirompr iMAE )\t0* L® AIC Diver (ADC)\t.«\t5499 22.»\t\tC.73 ».69 ».»\t\tCl Bk Corn\tCM PR P)\t137\t6418 26.63\t0.12 27 48 24.C7\tGloboi rwv c (GB: '\t.X\t\t5.10\t0® 6.X 3 *\tMam Dit & Go (MSO)\t AIC Diver (ADC.PR.A)\t1*\t9®\t26.X\t0.76\tX.X 26.2\u2019\t¦\tCM.PR.R)\t1.23\tXC 27*\t3.X 28.» 26 26\tGlobal T p iGT PR.A)\t.82\t27®\t11.45\t0.C4 12.6810.77\t1 MTM)\t0.® AIC GlOÛOl Pr (ASC.PR.A)0.52 35® 10.7Q C.X 10.61 10.X Ainsworth (ANS)\tC.X\t15125\t29.X\tC.ûl\t36.X\t12.65 Airboss o (BOS)\tO.X\t14575\t3.65\t410\t3.78\t1.51 AirlQ(IQ)\t0.®\t162652\t0.56\t4 02\t0.77\t3® Akita (AKT.B)\t0®\t1®\tI.OQ\t'.50\t31.®\t24.60 Akito (AKT.NV.A)\tC®\t14®\t27.20\tC.15\t27*\t23.85 Alamos Gldo (AGI)\t0.®\t212025\t3.73\tC.G3\t4.29\t1.6C AlormF o (AF!\t0.®\t5050\t3.60\t0.02\t4.10\t101 Alcan (AL)\t0.73\t789356\t47*\t-O*\t66.08\t47 37 Alcan (AL.PR.E)\t1.05\t20®\t26.®\t436\t27.2C\t25.11 Alcan (AL.PR.P)\t0.78\t1107\t25 13\t415\t26.®\t24® Alcatel C (AT)\t0.®\t2524\t16.95\t-C.X\t24.21\t13.99 Algomc St (AGA)\tC.®\t485745\t26.55\t4 85\tX.85\t7.25 Aliant (AIT)\t1.10\t34928\t29 45\tC.37\t34.70\t25.® Aliant (AIT.PR.A)\t1.36\t41®\t25.90\t-C IO\t27.24\t25.01 Alimenta (ATDJW.A) 0.® 59® 38.84 0.81 S.1Q 22.75 Alimenta (ATD.SV.B) 0.® 21269C 38.60 0.45 ï.® 21.95 0.®\t2® 32.96 -0.04 33.® 20.76 0.® 54601 33.95 0.73 34.01 ®J6 0.® 3.04 AH Atl (AAC.A! All Atl (AAC.NV.B) Allbanc (ABK.A) Allbanc (ABK.PR C) Alliance Salit (ASi.PR.A)0.6û Aimoden (AMM' 3.® Amerigo Res o (ARG) 0.® Arnica m (ACC) Amisk A (AS.A) AMR Tech (AMR) Arrives (AVZ) Anatolia o (ANO) 6®\t85.74\t4 55\t90.50\t65.02 482\t62®\tC.®\t64.25\t61.37 15®\t10®\t0.03\t10.74\t9.78 33360\t1.70\tC.X\t2.63\t145 389®\t1.73\t0.03\t2®\t1.® 1150\t4.95\t0.13\t5.50\t2.80 0.®\t604 0.78 0.03 1.10 0.67 O.X\t14335\t2.13\t0.11\t3.95\t1.50 0.21 7160 7 90 410 11® 6.® 0.®\t376®\t1.70\tC.®\t1.91\t1.35 Andrs W A f (ADW.NV.A)0.64 13® 26.35 CJ5 28 ® 21.® Angiotec (ANP) AncrMed (AOM) Anthony o (ACD Antrim ene i (AEN) Anvil Mining o (AVM) Apollo Gld (APG) 0.® 294638 22.06 C.16 39.® 18.92 0.®\t429C\t5.20\t0.®\t8.69\t4.10 0.®\t748\tl.X\tC.®\t1.72\t0.® 0.»\t153447\t1.03\t403\t2.39\t0.85 0.®\t2X24\t' »\t410\t7®\t4.® 0.® 23114®\tC TS\t402\t3.15\t0.65 Aauest Energy (AEX)\t0.®\tM7K\t2.15\t;:3\t2.97\t1 » Arbor (ABOJL)\tC.OT\tS®\t19®\t0.®\t19.05\t15.75 Arbor (ABO.NV.B)\t0.07\t32*\t19.®\t-C.99\tM*\t13.75 ARC Res l (ARX)\t0®\t1»\t32.®\t1®\t32.®\t21.10 Argo Engy (AAE)\t0.®\t9»92\t2.92\t¦C.03\t3.11\t Art adv d (ARA)\t0®\t59*\t1.14\t¦C.06\t3.»\t0.82 Ashton (ACA)\t0.®\t397®\t0.99\t¦0.01\t2.06\t0.87 Asio 0 (APQ)\t0.®\t3355*\t0.15\t¦0.01\t0.24\t0.09 Aspengo(ASR)\t0.®\t585®\t0.28\t0.®\t0J1\t0.16 Astral (ACM.NV.A)\t1\t119194\t31.70\t¦0.65\t33.10\t26* Astral (ACM.SV.B)\t0*\t3®\t31.90\t¦C.36\t33.®\t27.01 Atco (ACO.NV.X)\tl.X\t7010\t58.14\t¦0.41\t59.75\t45.65 Atco (ACO.PR.A)\t1.43\t8®\t28.98\t¦0.02\t29.95\t27.08 Atco (ACO.Y)\tl.X\t2®\t58»\t0»\t59.55\t46.X ATI tech (ATY)\t0.®\t818006\t21.43\t¦0.14\t25.38\t17.75 Atlantic Pwr U (ATP.UN)1.®898532 11.® C.X 11.25 9.® Atlantis Sv (AIQ)\tMO\t\u201920Ü\t0®\t-0J2\t0.79\tC 23 Atlas E (AED)\t0.®\t211784\t3.70\t-C.X\t4.50\t2.65 Atnao(ATN)\t0.®\t3X36\t0.65\t401\t1.05\t0.29 ATS Auto (ATA)\t0.®\t146259\t12.20\t0.05\t14.50\t9.87 AurRes(AUR) 0.101244199 6.35 -0.M 5.30 5.15 Aurodo En a (AEO)\t0.®\t640®\t0.15\t0.01\t0.23\t0.10 Aurizon o (ARZ)\t0.®\t613®\t160\t439\t1.96\t1.24 Avcorp I (AVP)\tÙ.0Û\tSO®\t0J4\t-O.X\t0.63\tL24 Axcan P (AXP) 0.® 144466 23.45 C.39 28.95 18.15 Axia Net O (AXX)\t0.®\t94®\t0.81\tC.®\t3.92\t0.42 Azcor Tec (AZZ)\t0.®\t20644\t0.6Û\tC.G3\t0.65\t0.42 Azure Dynamics (AZD)\t0.®\t2070®\t0.96\tC.ûl\t1.35\t0.43 B Split II (BXN)\t0.®\t77®\t11.17\tC.X\t11.73\t6.95 B Split II (BXN.PR .A)\t1.09\t130®\t18.X\t424\t18.56\t18.® Ballard (BLD)\t0.®\t58705\t7.49\t414\t17.44\t7.X Band ore c (BAN)\t0.®\t1134C\t0.23\t0.01\t0 i9\t0.20 Barclays Incom (BDS.PR.A) C.6C 105® 10.54 -0.26 11.15 9.95 0.27 503416 27.44 0.14 31.82 24.10 1.2012470® 29.75 0.18 ®.28 25.64 Borick gld (ABX) BCE inc (BCE) 3CE inc (BCE.PR.C) BCE Inc (BCE.PR.R) BCE Inc (BCE.PR.S) BCE Inc (BCE.PR.Z) Bex split (9CX.A) Bex split (3CX.PR.A) 5865 27.01 -0.24 27.99 X.® 5034 26.® 0.01 27.12 25* 2875 25.® C.® 25 70 24.55 829 26.90 -0.15 27.75 25.95 19® 13.90 0.60 15.® 10.51 2796 16.X 0.® 16* 15.® Bear Ridge Res (BER)\t0.® 2296647\t170\t0J1\t4*\t128 Bell C 15a (BC.PR.A)\t1.37 3170\t25.®\t425\t26.44\t24.55 Bell C 15a (BC.PR.B)\t1.31 5®\t26.10\tO.X\t26.95\tX.X Beil C 15p (BC.PR.C)\t1.® 1X2\t26.®\t420\tX.®\tX.75 Bell Nor G8 (eNG.PR.A)1.43 11®\t26.®\t0.24\t27.25\t25.40 Berna GKBGO)\t0.® 1003142\t3.45\tC.05\t5.19\t2.62 Berna GKBGO.WT)\t0.® 15961®\t1.90\t405\t3.57\t1.37 Bennet E (BEV)\t0.® 59®\t4.07\t422\t28.45\t3.45 Bestar(BES)\t0.® 17®\t0.»\t0.01\t1.X\t0.43 BPI Canada Fnd (BFC.R)O.® 116850 XJ1 O.X X.40 23.76 3.® 54®\t31.®\t0.07\t32.85\t24.74 1.12 2754\tX.68\tC.®\t26.25\t25.12 0.® 6844C\t2.X\t-C.X\t4.97\t1.05 0.® 15®\t109\t401\t3.®\t2.® 0.® 3745\t1J7\t403\t2*\tl.X 0.® 100622\t2.15\t0.10\t175\t1.40 0.® 2581®\t19.X\t0.75\t33.98\t16.® 0.® 144®\t0.X\t0.04\t1.14\t0.42 .\t1.761472985\tX.31\t4X\t59.65\t49* Bk Montreal\t(BMO.PR.G)IJO 6102\tX.91\t419\t27.44\tX.® Bk Montreal\t(BMC.PR\tH)1.32 4265\t27.60\tC.X\t27.99\t24.45 Bk Montreal\t(BMO.PR.I)1.18 27®\tX.®\t-C.X\t27.40\tX.75 BK N S (BNS)\t1.X 1X020 7\t39.81\t0.01\t41.X\t32.® BK N S (BNS.PR.J)\t1.31\t5832\t26.81\t0.25\t27.X\t24.X \u2014\t0.®\t389302\t2*\tO.X\t2.81\t1.11 0.® 158961\t8.®\t0.®\t9.15\t3.® 0.® 103949\t8.X\tC.X\t9.45\t6.® ______________________ 0.15\t41®\t13.76\t409\t15.®\t11» BMONT Split (BMT PR.A)1.23 7® X.40 0.10 X.X 27.82 BMTCAf (GBT.SV.A)\t0.11\t143®\t12.69\t-C.X\t13.®\t9» BNN Invst (BNB)\t3.®\t1®\tX.®\t470\t72.®\t32.® BNN Sp (BNA.PR.A)\tl.X\t2440\t27.10\t0.®\tX.75\tX.» Big (BIG.A) Big (BIG.PR.A) Biomiro (BRA) Bioms M (MS) Bioniche (BNC) Bioscrypt (BYT) Biovail C (3VF) Birim A o (BGI) Bk Montreal (BMC) Blizzard Energ (BZZ) BlkRock (BVD Blue Mountain (GAS) BMONT Split (BMT) BNNSp(BNA.PR.B) 3ns split (BSN) Bns split (BSN.PR.A) Bocenor Gr (GBO) Boliden (BLS) Bolivar (BGC) Bolivar (BGC.WT.A) Bolivar) BGC.WT.B) Bombdr (BBD.MV.A) Bombdr (BBD.PR.B) Bombdr (BBD.PR.C) Bombdr (BBD.PR.D) Bombdr (BBD.SV.B) Borohc I A (BLX>) Bow valy (3VX) BPO Ppty (BPP) 21® X.76 -0.19 26.® 24.X 0.17\t2*\tX»\t0.84\tX»\tm 1.26\t7®\t23.75\t405\tX*\tX X 0.®\t38®\t1.02\t0.02\t2.60\t0.68 0.®\t7*\t4.70\t-0.X\t7.®\t4.X 0.®\t434574\t1.89\t-C.X\t2.46\t1.15 0.®\t50®\tO.X\tC.®\t1.18\t0.39 0.®\t52»\t0.34\t0.®\t0.60\t0.X 0.\t09\t50865\t2.49\t0.01\t7.11\t2.01 1.\tX\t102»\t14.»\t0.02\t24.99\t12.75 1.X\t1X15\t18.76\t454\t26.X\t16* 1.X\t89635\t14.74\t411\tX.®\t14.02 0.09X11574 2.32 C 32 7.13 1.87 C.®\t24480\t5.92\t0.X\t5.92\t3* 0.®\t302®\t1.89\t-C.®\t2.»\t1.» 0.60\t55\t0.®\t0.®\t53.®\tX.X BPO Ppty (BPP.PR.G) O.X 70® X.94 -C.X 24.45 19.75 .X\tX75®\t1.24\t0.09\t2.04 0.71\t4®5\tX.X\t-0.40\t24.75\t22.75 0.71\t32®\t23 45\t0.45\t24.75\t22.X 0\t66\t238955\t41.29\t-0.61\t47*\t27.46 0.72\t5915\t2.13\t410\t24.®\t22.X 0.72\t1264\t23.60\t-0.39\tX.®\t2* 0.87\t4®\tX.®\tC.X\tX.®\t24.® 0.\t®\t14*\tX»\t-C.X\t27.93\tX.® 1.43\t4042\t28.12\t4 13\tX*\tX.87 1.37\t58®\t27.43\tC.X\t28.60\tX.® 1.\tX\t7241\t27.61\t412\t28.4C\t2.® 2.\t»\t1768\t27»\t0.®\t28.44\t2.72 2.07\t53®\t27.73\tC.2\t28.79\t2.64 0.®\t290*\t3.48\t0.01\tO.X\t0.32 0*2752*\t0.60\t-C1*\tO.X\t0.2 0*\t1951*\t0.2\t401\t0J1\t0.17 0*\t50®\t0.®\t-0.05\t1.X\t0.62 0»\t49®\t2.»\tC.X\t234\t0.70 Brmptn A f (BBL.SV.A) 0.»\t2706\t1 4.16\t0J0\t14.®\t11» Brampton Eauit (BE) 1.»\t77®\t12.X\t404\t143512.00 Brampton Equit (8E.PR.A)0.521C2® 10.73 403 10.80 9.® Brookfld (BPO)\t0.78\t9946\t45 ®\t413\t47.40 37.02 BraokfldîBPC.PR.F)\t1*\t9689\t27.60\t0*\t28* 2475 1\t43\t55*\t26.50\tC.X\t26.99 24.» 1.1 52* 26.27 -C.2 27 * 24.70 ___________________\t1J5\t235*\tX.»\t0*\t2.® 2.2 Brookfld (BPC PR.K)\t130\t163*\t2 16\t439\t2* 23.76 Buhler (BUI)\t0.14\t3050\t7 40\t4M\t7.63 5.63 BULLDOG-EGY(BDE.A)C.0027X5 2.» 4(3 2.X LJ BULLDOG -EGY (BDE.B)LOO M® 830 0.® 8» 5J5 Burlington (B)\t0.41\t4*\t53.46\t-0 37\tX* 2.2 Burmis E (BME)\tG*\t44\u2019®\t2.04\t0.04\t2J5 3.® Bumtsnd (BRT>\t0*\t5®\t0.16\tC*\t0.2\t0.14 Brainhuntr o (BH) Bras ser (BNP.PR.A) Brasser (BNF.PR.C) Brascon (BNN.LV.A) Brascan (BNN.PR.B) Brascon (BNN.PR.C) Brascon (BNN.PR.E) Brascon (ENN.PR.G) Brascon (BNN.PR.H) Brascon (BNN.PR.l) Brascan (BNN PR.J) Brascon (BNN.PR.S) Brascon (BNN.PR.T) Brazil D (BDY) Breokwtr (BWR) Breokwtr (BWR WT) Bridges Transi (BIT) rik Brwo (BRB) Broakfk) (BPC.PR.H) Brookfld (BPO.PR.D Brookfld (BPO.PR J) C HCl B (CXA.B)\t0* C hydro (KHD)\t0* C Superior c (SNG)\t0* CIENGYO(CH)\t0® Cable Sat f (CSQ.SV.A)\t0* CAE (CAE) Coioder o (CDR) 24042 4» 34® 3.54 47X1 2 09 95* 177 95® 0.01 0.12141720 5.03 0* 400® 0.08 Caldwell A f (CWL.NV.A)O* 10® \u2019 68 Caledonia (CAL)\tO.M\t«196 Catfrac Well S (CFW)\tï\t45607 CaHan tech (CTY)\t:r\t13»i ColiNet (FON!\tX\t12787 ColiNet (FQN NV 3)\tO.X\t23K Cambior (C3J)\tO.X\t9128® Cambfor (C3J WT.C)\t0®\t33® Cameco (CCO)\tLS\t544109 Came Res (CCH)\tC.K\t,;:;- Con Bread (CBY)\t0J4\t594* Can life p (CL.PR.B)\t1.56\tMC Conocœrd Cod (CCD\tBJ0\t214231 Canodior GoW (CGH)\tO.X\t245® Canadian R oval (CZZ)\tO.X\t211® 035 Conam GrSvfCAM.SVAXJ.OO 3® 510 Conorc o (CCM)\tOX\t9®® Cahdente Res a (DNT)\t0®\t92865 Confor (CPP)\t0.K\t269534 Cangene (CNJI\tO.X\t175626 Canicc (CNI)\tO.X\t7441: Coma (CNi NT.*)\t0.X\tSM Cantor Ice HSE)\tO.X\t50® O** SuUd* iCWk\tox\t\u2019850 Camus) (CGS.NVt\t\u2022 ï\tB» Cinw.CGS SV\tO.X\t21X32 CooGoihiCGa)\tox\tH Cae Soir (CGC.El\t1Q5\t21® Laostone M a (CSG)\tO.X\t329® Cordim (COM)\t3.K\t260:3 Cascadesl'CAS)\t0K\t Caioioh EreTY iCEKI\tOX\t CCI B1 (CCI NV B)\tox\t240W Cl Bk Corn iCM.PR.T C 3k Cam ,CM.UN' Cl Puna (OX) Cinch Engy (CNi Cinch Engy ;CN Cinrom (CRW 1» 4540 26.2 42 28.33 X.X 0» 76® 1131 402 11.79 9® 0.6C 2X704 17.2 423 18.2 14.40 )\t0* 292® 2* -0.05 2.69 1.85 WT) 0*\t45® 0.2 0* C.39 0.13 0.12 117045 21.34 428 29.75 15.86 Cipher Phormc .DND) 0* 30® 2.» 41C 4.2 1.40 iirco o (CTO) Clairvest (CVG) Clarke I (CKl) Claude R (CRJ) Cieof engy (CEN) 10® 1.09 7» 9.40 14550 14.70 :x 414® \u2019.24 0* 1366\u20193 5.2 .03 1.2 C.2 0* 9.49 7.65 4* 15.X 11» 401 2.2 1.10 ¦0.04 6.10 3.26 CLEARLINK Cap ICNKO ®18 1C.X 412 1037 6.05 Clearly C o (CLV) 0* 100® 0.* CluNink (LNK) 0.14\t2®\t832 CN Rail (CNR) 0.78 683153 68.99 C: Doer A (CCS.PR.A) 1.37\t2®\t2635 Cxstol A (DIV.PR.A) 1 45\t960\t26.61 Coeur d'Alene iCDM) 3* 10®' 4.52 CogecoCblef CCA.SV) C.04 40XC X.X Cogeco f (CGO.SV) OJi 121955 23* Cognas (CSN' Collicutt (COH) Com Dev (CDV) Comaplx (CMP) Comp Mdlc(CMG) Compton (CMT) Coniuch (CJC) Connocher (CLL) Constell o(CCU) Contact Diamnd (CO Contact Diamnd (CO.WT)O* 50® 0.16 Continertl o (CHT) 3.® 23® 0.10 Codbrnd (COB.SV.A) Corby (CDL.A) 9926C 50.X 0.®\t150\t2.43 0» 39*1 3.2 0 * 546® 3.15 0.16\t80®\t4* 0* 151706 11* 0* 272047 5.16 0* 1295®' 0.63 0* 3734® C.83 0* 135® 0.X Corby (CDL.NV.B) Coreco I (CRC) Coretec (CYY) Corona G (CRG) Corriente a (CTQ) 0* 27595 7.39 2.»\t36*\t69® 2.»\t3®\t64» 0® 13714 6.10 0® 215® 137 0® 202 0.® 0® 1278® 2.4C ¦0.02 034 0.¦C.23 8.9C 7» C.29 76.09 49.67 0® 27* 24.70 C.04 27.64 X* 408 4.62 4.36 4C1 X.7517.X ¦0» 24.15 1631 \u20221® 54® 37.26 0® 2.74 1.00 0* 3® 2.15 C.2 4.X 2.25 \u20220.02 5.02 3.15 42 1143 6.X 0.02 15.10 2.» 0.01 1.60 0.28 0.03 l.X C32 0® 1 85 0.60 401 0.49 0.16 0® 0.42 0.10 41C 27.® 6.39 MB 7C.X 62.73 0* X.X 60» 415 8.96 3.90 ¦0.13 3® 1.X 0® C.70 C.29 0.09 5.78 2.» Corus B f (CJR.NV.B) 0.05 71768 27® 42 *75 22.® Cassette f (KOS.SV) Cott (BCB) Counsel (CXS) CP Holdrs (HCH) CP Rail (CP) CP Ships (TEU) Cpi Plastics (CPI) Créa Inc (CRE) Crew Engy (CR) Crew Gldo (CRU) Crispin Energy (CEY) Cros Lkeo (CRN) Cryocath (CYT) Cryptolog (CRY) Crystal* o (KRY) CS Pete (CSW.LV) CSI wrlsso(CSY) Cstl V A (CVF.PR.A) Cumberl O (CLG) Cusac Gld a (CQC) CUtil (CU.NV) CUtil (CU.PR.A) CUtil (CU.PR.B) CUtil (CU.PR.D) CUtil (CU.PR.T) Cyberplx c (CX) Cyc Split (CYC) Cygnol o (CYN) Cymato (CYM) Cyries Energy (CYS) 0® 3276 17.® 0® 62746 29.50 0® 11* 0.54 1.41\t894\t97 15 0» 310291 40® 0.19 137742 16.73 MB 10050 4.45 0.® 409223 18.71 0® 146»7 9» 0.® 2303* 1.22 0® 332® l.X 0® 264® 0.11 0® 79610 7.60 0.» 39770 27.94 0® X1476 3 91 0®\t19®\t6.X 0® 417370 3.X 1*\t5®\tX.75 0.\t® 1016® 13» L® 962® 0.14 2.12 31632 60.05 1.\tX 950 X.92 1.» X 0.® l.X 29® 26.® 1.47 17» X.75 0.® *590 0» 0.24\t853\t45® 0.® 13794 1.60 0.® 56450 0.87 0® 35097 6.75 \u2022O.X 17.70 13.10 0® 45.89 26.® 403 1.70 0» 4M 98.® 71.92 ¦0.12 41.55 29.X 0* X.2514.48 0.15 6.45 3.07 428 19.40 9.01 0.14 9.40 4.10 410 1.75 1® 0.03 1.59 1.® ¦0.01 0.19 C.09 0.42 8.X 5.16 \u2022l.X X.® 15.75 0.® 5.60 2.28 0.10 9.X 5.10 0® 4.44 2.42 G.X 27.50 X® 401 4.78 lil 403 0.43 0.14 467 64® 51.42 ¦0.23 27.95 24.70 C.0C 28.27 24.90 \u20222® X* X.51 410 26.90 24.61 M0 (.76 C.40 0.22 48.13 27® 0.04 3.24 1.C3 4M 1® 0.25 0.22 8.89 5® Oaf Datsa (DSA)\t0.®\t18884\t18.65\t¦0.17\t24.25\t14.61 Danier Lf (DL.SV)\t0.12\t21790\t10*\t' 28\t14.®\t9.03 Datomork (DMK)\t0®\t672»\t2®\tO.X\tUl\tu Datomiro (DMC)\t0.®\t15®\t8.X\tC.03\t2C A\t7.75 Datée c (DGL)\t0.®\t13280\t0.44\t0.®\t0.75\t0.37 Decomc A f (DEC.SV.A)0.28\t\t204*\t13.84\t0.05\t14.X\t9.74 Deer Creek Eng (DCE)\t3.®\t95®\t9.»\t0.02\t9.49\t7.» Defiant Res Co (DFR)\t0.®\t202861\t2.55\t9 05\t119\t2J3 Delphi Engy (DEE)\t0.®\t903X\t3.®\t0.®\t3®\t1.70 Denison (DEN)\t0.®\t145256\t14»\t¦0.»\t15.85\t4* Denning (DEH)\t0.®\tno®\t0.21\tUl\t4.89\t0.05 Descarte (DSG)\t0.®\t43493\t2.16\t\u20220.11\t4.45\t1.» Desert sun (DSM)\t0.®\t232979\t2.15\t\u20220.01\t2.27\t0.90 Desert sun (DSM.WT)\t0®\t278®\t0.»\t\u20220.07\t0®\t0® Destiny R (DSC)\t0.®\t960®\t0.16\t0.®\t0.24\t0.09 Devlan (CXI)\t0.®\t1511®\t4.12\t0 H\t4.»\t2.22 Dexit 0 (DXT)\t0.®\t32®\t3.11\t0.11\t5.95\tli Diognocur o (CUR)\t0*\t603*\t5.38\t4 i\t6.57\t2.11 Diamond F o (DPI)\t0.®\t1354®\t0.47\t0.01\tC.92\tC.37 Diaz Res Cl a (DZR.SV.\tA)0®1261®\t\t0.62\t¦0.06\tC.96\t0.43 Dimethcd 08 30 4» 172! H« 4 » H ® 125 4 25 16* 10.75 4.06 249 3* 041 049 0 01 OH H25 7® 013150 9® 0® 15.7! 91! \u2022009 H.2511® 407 15.4 U72 0.B 1» OH 44! H» 1» CE U» : FTG First PSickcl : (PHI) Flint Engv (PES) F»awng E 3 (FLO) Fxl 15 (PTN) Fnc! 15(PTNPR>) Fnx mini (FNX) crt»s (FMI) Farmatn : (FCO) cr^Res inc(PRZ) Partis inc (PTS) Paris mciFTSPR.Ci Foraine (PTS PRE) Cortun Me (FT) ForTdhi A (FGD FPi L*d (FpL p^sr :>apers (FP$) Creeg\u2018d c (iTF) Fmnfr: Caper (FCO Frgntr o (FRG^ if(FSVSV) 3® 1.751 ________ 0® 12X7Î 2J7 3 « «74(3 X X C.X 24* 1.34 3® XT* '05 3® D® 23* C.X 157*7! 12 1.20 118» IS.® 3.2\t14» .3® \u201936946 4 70 0JD '3656 2 90 0® 427® C 41 f r '?\u2022 2.X 25477 70® 36 SC! X 15 1.2\t'4*'r« 3® 312880 4* 0® 135672 1 3.D 3X ¦ 790 0* 145096 '510 LOO 76000 GJ7 o* \u2018ÜWS \u2022 70 : I 554*\t69 L® 649Q2JD GLR Res : ,GRS' Gmap Cap (GMF! GMC (GM! Goidcorp (G) Goldcoro (G WT) Goodfeiic (GDL) 3® 3.4L 2® 3.2 : 0® 1.10 3® 4622 3.20 X 3.»\t9* 3® 163* L72 1 72910 Greet Plains E (GPX) 3® Grevstor o (GSD 3® Groupe Les Ail (MOO) 3® 2502 GSILum (GSD GSWC iGSW.A, GSW Cl sGSW SV B) Gt Basin c (GBG) Gt W Lfece (GWO) GtWüfecc'GWC.PR.E 11.17 1802 Gt W Lifeco (GWO.PR.F)l 47 2*7 Gt W Litecc (GWO.PR.G)l.* 65* Gt WLitecc GWO.PR.X)1.20 1M7C Guard CAf(GCG.NV) 3® 169C Guest-Tek mte (GTK) 3.® 2701X Guinor Goldc (GNR) LX 296650 Gulf Inti C (GIM) 3® W Guyana Gldfids (GUY) 0® 681® Guvanor Res.S (GRD L® 140® 36719 0J7\t¦0.01 0.K 0.29\tMKS inc (MKX\t0.®\t154® 1.51 71* ».»\t0.® 22* 14*\tMolson (MOL.A)\t0.® 2551451 37*\t 7117 44.79\t' (WJ\tMolson IMOL.B)\t0.®\t5945 37* 56059 17.71\t¦0.04 19.68 14.15\tMonetao (ME'\t3®\t4® 0.® 1® 17.75\t0 75 22.59 1 3.74\tMorguard iMRC)\t0J6\t12* 26 » 15® 23.45\t¦C.25 26.15 1 4.75\tMosoidtec iMSD)\t0® 439105 23.54\t 12*44 14.75\t0® 17.47 2.55\tMount Rec (MRF)\t0.®\t140® 3.05 3908C 45.90\tC® 47.18 19 46\tMovdow o (MCY)\t0.®\t5® O.X 45® 1.55\tC M 1* 0.9C\tMtn Prov 0 (MPV)\t0®\t165* 185 40® IX\tC.® 4.X 1.45\tMullen Tr (MTU\tOJO\t11956 54.26 C.« 4.M 1.74 O.X 11.62 4 46 E® 1C.57 3.® 0.® 47® 21.» 44» C® 46.® 21» 1\t45 4.03 3.X 1.2 26.90 4® 27» 22.37 27.51 C® 27 99 25 A 27.42 4.03 28.99 X.16 26.64 4 11 27.2 24.65 26.06 4.14 29.X 26.36 18.X 0.WH.M14» 5.® 4.05 11.79 3.X l.M 4.06 1.75 0.70 0.14 0® 3.X 0.10 2\t43 4 G4 l« 0.46 0J4 0.06 0.34 0J5 HàJ H Bay Co (HBC)\t3.X 298756 12 ® 4.09 15* 12.X Haemcur a (HAE)\t3.® X94® 3.38 0.03 3.83 0.15 Homond A f (HMM.$V.A)0.00 5® l.M 3 1 3 1.59 0.95 Homondpa (HPS.SV.A)3.® 2® 3.91 0.® 1* 0.41 Hanfeng Evergr (HF) Harris Steel (HSG) Hortcc crp (HCC) Hawker c (HKR) Hearx C (HUX) Helix Bio (HBP) 3.®\t575®\t2.70\t0»\t3.85\t1.2 3.24\t4590\t20.X\t4.04\t21.95\t8» 3®\t5®\t3.70\tC.®\t4.2C\t2.39 3®\t129625\t3.25\tC.®\t5.93\t3.16 3.®\t576\t2.01\t0®\t4®\tl.X 3.®\t7724\t3.59\t4.01\t5®\t1.95 Mic Mid Mionig iMiM SV A) ,M?X MSN >1 (MCX) 30637 65316 12 1793® 13775 8899» 305® S5C 243® 42C1 78® 1638» 70® 36302 ' 197116 I 994796 2i io 416 : E78 4.02 3 X.X C 23 J 1.15 4.02 2.X 0.01 3.70 4 M 0.82 0.66 \u2019.65 - 0.24 4.01 1.2 4.32 6.86 412 1.15 4.04 Mu'7 Select P (MST.PR.A)0.751202l 10.45 0.34 Muiyihill (SPL.A)\t0.65\t23®\t9.76\t0.01 Mulvihiil lSPL B)\tC.W\t9590'\t12.97\t0.02 Mundcro Mng O LMUN'0 W\t15325C\t2 46\tC.2 Mustang Res A (MUS.A)0.W\t1250®\t7.90\t4.20 LX 1» C 3b 2» 1.2C 2.55 1.36 13.87 7 $5 1® 0.36 Û.29 0.K) 3.\t» 1.11 7.\t« 6.75 3.82 0.99 2.35 0.82 X.X 29.56 X.14 29 66 0.20 0.07 27.® 2175 36.X 9.1C 4.\tX 2» 0» 0.31 2 86 1.® X 99 37 X 10.7510.15 10 33 8.96 17 49 12.» 3.X 1.2 8.\t* 4.20 NàQ NA Polldm (POL)\t0.®\t1X77\t9.»\t¦0.13\t19 » 8.01\tSmtc ,SMX>\t0® Not 3k Con iNA'\t1.® 560993\t\t46.36\t0.18\t49 97 42.21\tSmtc (SMX WT\u2019\tÛ ® \t1»\t36»\t25 T5\t-0.04\t27.» 25.55\tSNC Lovln(SNC)\tC.S2 Nat Bk Con (NA PR K)\t146\t1125\t27.41\t-0.19\t30 * 25.03\tSobevs (SBY)\t0* Nat Chalng ,N_C)\t0.®\t11225\t0.10\t0.01\t0.» 0.07\tSodiscc (SOD)\t NBS Techs iNBS'\t0.®\t2®\t2.25\t0.27\t3 25 1.15\tSolectron iSCT)\t0.® \tC.M 287730\t\t2.16\tÜ.®\t2.65 1 14\tSolrtario o (SLR)\tJ.® \t0.®\t68371\t».97\t0.37\t36.55 15.55\tSony Corp (SNE)\t \t0.® 26*76\t\t3.05\t0.06\t5.90 1.09\tSouthern Plctn (SPC\t0.® Newgrow (NEW.A)\t0.13\t1467\t18.46\t0.18\t18.75 13.09\tSouthmera (SDM)\t0.® Newgrow iNEW.PR B)\t0.82\t31®\t19®\t0.15\t19 » 18.25\tSouthwst 3 (SWG)\t0.® Newmont (NMC)\t0.ÎJ\t24845\t51.66\t¦x.a\t6195 X U\tSpectra Pf (SPD SV)\t Nexen NXY)\tO.X X7*1\t\t50.00\t\u20220.42\t56 66 44.34\tSpectral (SDD\t0.® \t0.®\t3627C\t0.»\t-Û.Q3\t2.10 0.56\tSpectrum (SSY\u2018\t0.® Nextairo (NXA\u2019\t0.® 1395205\t\t0.01\t¦0.01\t0.39 0.®\tSpetdwre (SPA\t0.® Nexxiinko (NTn\t\t64*\t6.03\t-0.02\t8.® 4»\tSR Telcom (SRX!\t0.® NHC comm (NHC)\t0.®\t2858C\t1.27\t0.®\t1.91 1.10\tSR Telcom (SRX WT)\t0.00 Nike (NKO)\t0.12\t66941\t53.52\t\u20220.73\t55.® 28*\tSt Andrw o (SAS)\t0® \t0®\t25®\t1.®\t010\t1.59 0.73\tStontec (SIN)\t0.® Nor Finan o (NFC)\t0® 3223®\t\t0.02\t¦0.01\tL12 0.02\tSteepleiak (SID)\t0.® RPM T«c (Rp\u2018 Ru6con JiRMX' Russ* M vRuS) vX bfm: ¦ RutSero(RUT) C.X ''06* Ryl Group ?(RYG SV C X C4695C SAMSvt Tecfii O (SMY) MC Somue.M T ^SM7)\t0.36\t':\u2019X ' Soouto Gr (SAP\u2019 C® \u20191*56\u2019 Sosfc Whi De (SWP NV 84 X Sevan Egy (SV> ! C X 2X' \u2019 Scvoria(SlS)\t0®\t80® Scxjn Egy Sr> tStS\u2019 .A :C*!i2 Scandinavian G (SGl \u2018 CA Scec mv iSZ'\tC 24 '5X Seamari >SM' Sears Can (SCC)\t.U\tüiaw\t1 SemaK c >SMF)\tC * 3QK1X $em?icSvs Gent .SBS .' A\tXV' Sttchoice iSD)\t.X\t»V Shj» C B* (SjR NV B X 5157?' : Shaw C B* (SJR PR A: 12' *\u20195 i ShdwCar A v .SCl SV 06 \u2018463*1 Shell Con(SHC) X : Shermog iSMG'\tX\t\u201916* Sherntt I ?(S)\tC X\t5®V99 Shtrtxq iSHQ)\tJ3'\t2799\t1 Shapor Drg (SO\t.A 1C7664\u2019\ti Shore Goldc (SGF) CX Mil* SKX (SIC)\tC 46\t61 A\u2019\t; Sieboi iona(SBL CX 265\u2019 Sierra (SW)\tO.X\t4M6f\u2019\t1 Sierra S (SSG)\t0 X\t9® SignoiEnergv (SGD CX X06\u2019 Silver Stcndor iSSC' 'X 22726\u2019 S' Wheaton SLWi CX 768565 Sinc^ParestiTRE\u2019 CX 66\u2019'S34 HrftotS\tX\t3M09 Sisty spit (SXT) Suty spit iSXT F Sieeman E (AlE\u2019 LXXtiXC XU 4.66 4.67 1» 1 4.0 4J6 1J1 0 02 1C 54 6 02 1» 217 3179 C 59 39 X 29 21 Wvvld Hrt iWHT) (A^bm (WB As* Fnoir (APT) Wsrm>' lWTO) XColc (XCL) kanfre» Tech iXTX Xcieo Mortgage KMC Kenos Gr KN5 Kero» A PIKER PR A\u2019 K a *XLK Kpkjtj te».kp.' vomonc gid 1VR1' Vm Be tYM\u2019 vMG Cap i>MG Vrbei A O »YRi Zorl'nfc (ZD 117® *4 Sv3 ' 43* Î ) 18» ! 5 65 C.X C 36 0.» Zenon Em (ZEN)\tC Zenon Env iZENNVA) C ZiCorp(ZlC)\tC 167064 m 2 23b* 25313 106409 2 2M : 74323 DX C3S6r \u201942 17E 3 X 34365 ! ) 56.X ) 34.79 ) 3.24 ; 2f 44 25 05 ) 9* 1 54 ® 59 46 42* .09 36 70 27.01 149® 345® 352® 2.14 \u2022 0.« -11.56 -1.85 1 4.02 0J7 0.16 i 0* 29 39 2C 35 ! -C.04 5 * 2.51 LES PETITES ANNONCES DU SOLEIL £44-4444 Hemosol c (HMD 0® 239886 1.34 4.16 Heritage Oil C(HX) 3.® 13745 8.90 0.02 Heroux (HRX) 3.® High inc Eq (PAY) 1.70 High Inc Eq (PAY.PRA)1.37 High incoo (HPF.PR.A)1.46 High Liner (HLF) 0.20 High Point Res(HPR) High river (HRG) Hillsboro (HLB) Hip intrao (HP) Hollingr 1 (HLG.C) Home Capital (HCG) Hsbc p a (HSB.PR.A) Hub inti (HBG) 2725 4.® Û.M 3625 14.78 0.20 29® 26.25 4.40 26® 26® 0.10 50® 9.90 0.® 0.® 6264C 1.68 4.01 0® 311» 1.78 0.03 0.® 3139025 1.66 4.25 MD 2699® 1.33 0.02 3.®\t675\t6.*\t4.02 0.12 47901 31.75 0.25 1.56 109* 26.M 0.® 3.26 7587 22.33 3.12 HudBav Mineral (HBM) 3.® 677801 2.54 4.1 HudBay Minerai (HeM.WT)C®1617920«.CM.0' 0® 6166 29.® G.45 3.48 651765 33» 4.25 3.® 27251 4.77 4.20 0.® 42724 5.03 4.27 3.® 12197 0.29 4.C1 3.® 398® 4.20 0.05 3.® 131325 4.41 4.14 3.Ô6 386152 7.42 4.03 3.® 21575 0.36 4.04 0.® 36379 18.48 0.02 Humbird (HUM) Husky e (HSE) Husky Ini (HKY) Hydrogen (HYG) 1 Datocas (IDC) 1 Minerai c (IMZ! I Uranimc (IUC) lomgold (IMG) IBEXT(IBT) ID Biomed (IDB) I Forest A f (IFP.SV.A) 0.® 497« 7,« 4® Ig5s (XGV) IGM Fincl (IGD IGM Find (IGI.PR.A) Imax (IMX) Imi intl 0 (IMI) lmp Metal (III) Imperial Oil (IMG) lnco(N) Inca (N.WT) income S cp (STQ) Income S cp (STQ.E) 1J1 50514 M® 4.M 1.20 263224 35.12 4.17 1.43 20223 29.» 4.04 3.® 111687 11.97 4® 3.® 2715 3.® 0® 0.® 32444 7.79 0.19 3.88 145504 70.99 4.31 0.\t® 995271 «.53 4.56 0® 17»7 11» 442 3.®\t7941\t16.85\t0.® 1.\tM 5575 15.» 0.® income&Gfow Pr (FIG.PR.AK).625«C 1045 0® Ind Allianc (IAG) indigo Bk (IDG) inex Ph(lEX) inflazyme (IZP) Infowave 0 (IW) ING Canada (IIC.LV) Inmet mg (IMN) innicor (1ST) Inncvc Expire (IXL) Intermap Tech (IMP) InterOil o(IOL) intertope DTP) Intier A f (IAI.SV.A) Inti Sovereign (ISR) inti 1 Wex Phar(WXl) Introwest (ITW) intrepid Mnrls (IAU) Intrinsvc c (ICS) IPL mv (IPI.MV.A) Ipsa (IPS) isotechnik (ISA) isatis (ISO) lUnits* (XIU) lUnits 60c (XIC) 7)824 55 » 0.21 3® 2047 4.75 0.® 3.® 462939 0.90 0.® 0® 10M76 0.22 0.® 3® 3376* 0 ® 4.01 3.® 380098 32.20 0J3 3® 74416 19.56 4.14 3® 56® 2.62 4.13 0.® 141382 3.97 4.® 0» 4305 6.38 -0.12 3® 959® 43.32 4.68 0.15 74006 10.17 0.04 3.X\t1073\t36.45\t0.44 L® 254670 344 0J4 3® 124* 3.10 4.M 0.16 276153 26.82 4.56 0® 805® 0.58 M)] 3® 228* 3.90 4.06 Lié 17® 7.94 0.09 3.X 104864 54.27 4.72 0.® 21161 2.14 4.® 3® 13269 141 0.01 3.86 1383859 *.29 4.11 0.97 9134 55 » 4.12 (Units Cdn Bon (XBB) 1.32 55415 29.07 4.® (units eif (XEG) (units fif (XFN) (units gif (XGD) lunits irf (XSP) lunits iti (XIT) lunits msci (XIN) lunits reit(XRE) (Units SP(XMD) ivonhoe (IVN) ivanhoe (IVN WT) ivenhoe E (IE) Ivernio inc.(IVWi Jaguar Mng fJAG) Jaguar N(JNi) Jcautu 0 (PJC.SV.A) JDS Uniphase [JDU) JanpoloUON) 0» 143786 51.06 4.36 3.79 12919 37.9C 4.13 3.® 53539 49.85 4.01 3® 27617 15.11 4.® 0® 34312 7.35 4.® 3® 23990 21.25 3.M 3.82 2*15 11.» 0.® 3.56\t9204\t64.90\t4.X 3® 258257 3.56 4.09 3.® 27612 0.90 4.16 3.® 213943 2.85 0.01 0® 266133 1.37 0.C7 3.® 67M 3.16 4.04 3.® 1064* 3.49 4X1 0.12 405383 16.64 0.21 3.® 116646 3.21 4.01 3.® 9117 0.32 C.® 1.95\t0.63 9.X 2 99 5.48 3» 18.9011.62 27.25 25.10 27.31 25.11 11.35\t8.90 2.55 1.51 2.35\t1.26 2.33\t0.52 3.35\t0.95 8.44 3.10 32.85\t16.90 28® 25.» 26.1519® 7.20 1.35 0.M 0.02 37X 25.50 35.65\t22.73 5.73 4.12 9.78 4.21 0.53 0.16 4.99 3» 5.15\t1.35 10.77 5.75 3.» 0.22 23.69 9.55 8.65\t5.44 29.46\t2 7.84 37.49 31.» 29.95\t26.35 12.54 5.50 4.70\t2.* 8.X 4.75 73.65\t56.42 52.47\t38.75 24.70\t13.® 19.2515.96 15.2913.35 10.75\t10.11 55.85\t42.01 5.* 4.X 8.15\t0.59 1.72 0.18 3.41 0® EX 27.75 22.* 14.81 4.75\t1.65 4.25 2.25 7» 2.90 49.70\t19.» 16.24 8.59 38® 18.31 3.64 1.X 8® 2.36 27.62\t18.69 1.43 0.53 1.34\t0» 10J5 7J1 59 X 18.32 155 1.61 3.11\t1.16 51.® 45.® 57.» 49.38 29.61 27.27 51.95\t38.» 38 95 ® 34 58.53 43® 16.1513.80 9.12\t6.64 21.75\t19.15 i 65.75\t55.» 13.29 4.35 4.87 1.62 1* 0.65 7.20 2.78 1.82\t0J2 19.7914.66 3.70\t3.10 3.82\t0.22 K2enç 0 (KTO)\t0®\t1450* KastenCh(KCA)\tL00\t14S00 KelmonTc(KTl)\t3®\t270* KensingE (KNN)\t3®\t275* Kereo Energy (KCO)\tL®»»159 Kick En 0 (KEC:\t3®\t566* Killom 0 'KMP i\t3.®\t200* Kimber Res 0 (KBR)\t3®\t2»* Kingswov (KFS) Kinlch Res\u2019KTE) Kinross gld (K) Kirkland (KGI) La Senza ?(LSZ.SV) Lab Inti 0 (LAB) Laboohor (DOS) Lafrg Canp (LCl.PR.E)!® LdHOnd A f (LASJVA) 3» 3® 146457 3® 282* 3® 1288612 3 ® 2046* 3.16 2275 L00 163* 3® 326914 369 36* 16 249209 1*\t42* 1J1\t49* 3® 238476 380\t476 1*\t657 5* 19J5 0.K X® 17.75 2* 22 90 C X ».X 22 ® \u20220.X 4.» 2» X J1 » 75 2! 48 3® 2.15 1J6 \u20220.32 1* C.X 1J8 X® 19.02 \u20220.11 173 120 3® 16.55 \u20191J5 .75 3» 11J0 1CJ1 -3 36 9.X 4 46 ¦0.M 11.47 2.08 -C.32 0.01 CJ4 3.03 1» 2.18 3\t85 X * * « XK 29* Jt* ¦O K 2! X » 13 X® 6.K 2.11 0Jf II110.0 3» 9 39 7» 4\tH 19* 1157 4.01 0.64 CJ4 0X1 19! 1» 4.06 112 CX U ttTMUé Lour Bk (LB) Lour Bk (LB.PR.D) Lour Bk (LB.PR.E) Leitch tech ( LTV) teens Fm (LNF) Lifecoc (LSC.PRA) \u2014\t\u201e.w>ghtning Engy (LED 3® 74744 ^inomorlLNR lié 86885 L'necr Gcüd C (LRR) 3.X 68238 LiOhOre(LIM)\t3.®\t1494143 Lions Gat (LGF) L00 3022 LMS Medical Sv(LMZ) 3® 1»C LObtowCc (L) logibecc (LCD Lotus T (LOR) LUkeengy (LKE) Lummc Coooef .CO Lundin Mng (LUN lU**II Tc 1 (LUX) M Drilling !MD ML Food (MFD __________________ M8Emert^me MEEiVE-CX^OI Mod Can: (Ma:\t3®\t338* Modiscn F (MPC\u2019\tDM\t1® Magellan (MAl\t3 X\t4158C MapoAf (MG SVA)\t'86\t\u2019 954* Magne ent 0 (MECJV.AK)® 236C 3.76 194177 3®\t2*' 0X0 14»7C 3® 597* 3® «9* 3® 75495 3® 145* 3® 5*1 IK XQM2 Magn-far : (MT ¦ Magnofto MGN) Mainfrme (MFE) Maif«trc 'MEG) Manhctcr (MAN Manitobc T MB\u2019I Manulife 'MFC ManuHtllMFC PR A) Marsute* MIX, Mart!**; MRE MdKiniM t MHM Master Energy MSV MotrAan : (MTK Mover'Ct MAV' Movr 1 Fund 3 (MVXl 3® 26* 3®\t46* 3 ® 473* 3®\t54* IX 253* 2A0 211014 1X4 692365 \u2019.02 \u20191816 3®\t5* 3® Kl* 3® 432! 1 3®\t166 UB 226» 3® \u201939! 3®\t47* 0.M 0.® 1V 0.» G.X 3.02 3.74 O.X 0.47 4.01 3.65 0.35 Oil 0.® l.« 0.» 911 1J1 10® 8» 5.X 0.13 5.75 l.X 2.27 4.C1 2.X 1.75 1» 4.07 2.7C 1.Ï 19X5 4.23 19.98 12 76 0.87 4.01 1 72 0.85 8.45\t3.17 10.1C 6.66 4.96 4.04 7.04 3.35 11A5 0.® 12.8C 9 » 1 16 4.01 1.74 0.91 4.® 3.03 3.34 2 2! 64.77 4.67 65.71 S2.X »» 4 75 29.» 21.Ï 23® C M 29.1C 22.51 26.74 0.13 27 * 24.X » X 4.X 26.39 24.32 9.19 0.04 ll.X 4® 37.98 4 02 X.X »* »45 C 04 26.39 X.21 4 15 4.10 5.1 3.X 14.45\t0 X0 15* 11.» 7.X 4.M 11.95 0.81 6.37 4.06 7,84 5* \u20192.» 4.07 14.18 6.» 3.85 C.® 6.75 3.2 X* 3.87 72.36 58.X !» 3» 9* 4» 3X3 4 01 1 34 0 5! 3® 0.14 3.X '97 5* ;® 9X 3X K.X 4M 12® $.80 O.X C O?3.64 0.36 '172 444 H* 626 16® 0® 16® 10» 0X7 4X1 3J1 G.35 1.15 403 1.72 0J7 1JJ 3.16 I X l.D 2.88 4.02 3.95 2» 96 19 3.19115.79 82 X 7® 3.12 9 X 5 59 2J2 G.C7 2 46 1» 2® 0.02 2.1C 169 0J9 4.C1 3.32 0.15 4 9! 4.06 If 3* 3.36 3® 3.39 3.31 47 X 4J2 53.9! 39 05 54 35 4» 591 44 16 26 X 4 X4 26® 23* 4.99 4.01 709 4® 474 3® 7® 4Z « 65 4.P 41 77 « 37 2.X 404 \u2022» 2® ÎX 402 Vi 261 17X4 47} 41 II X 75 2il 406 IX 2* Nor Orion (NNO) Nor Orion (NNO.WT) Noronda (NRD) Noranda (NRD.PR.F) Noronda (NRD.PR.G) Noranda (NRD.PR.H) Norbord Inc (NBD) Norsat I (Nil) NorskeSk (NS) Nortel (NTL PR.F) Nortel (NTL.PR.G) Nortel Net (NT) North Atl 0 (NAC) Northgat (NGXi Northgot (NGX.WT) Northgat (NGX WT.A) Norwall gr (NGD Novo Chem (NCX) Novogld (NG) Novogld (NG WT) Novelis (NVD Novicourt (NOV) NQL drill a (NQL.A) Nrthbr Fin (NB) NS Pwr D (NSI.PR.D) Nthstr Aer (NAS) Nuinscoo (NWI) Nurun Inc (IFN) Nuvista E (NVA) OYPpty(OYP) 01 Comun 0 (ONE) Occulogix Inc (RHE) Offshore c (USD Oil sands (OST.PRA) Oil sands (OST.UN) Oncolytic (ONC) Ondine Biophar (OBP) Onex C t (OCX.SV) Ontex Rs 0 (ONT) OnX ent (ON) Opowicao (OPW) Open Texo(OTC) 0.® 862390 0.® 1915® C.48 724999 in 10® 1.52\t7® 1.62 50* 0.40 306737 0.® 36* 0.® 116798 1.06 7145 1.06\t5234 0.® 8728687 0.® 2920® 0.® 919439 0.® 75® 0.® 210® 0.®\t5® O.X 290138 0.® 1263* 0.® 196® 0.® 1717357 0.20 25* 0.® 215* 0.» 33*1 4.M 4.28 2.27 4.02 2.54 l.M 4.52 24.99 18.61 0.15 26® 24.35 4.M 26.» 25.25 0.10 28.70 ».* 11.90 4.10 15» 10.18 1.47\t2*' 0.® 13190 0.® 655* 0.® 21® 0® 383* 0.24 61790 0.® 318® 0.® 17* 0.® 4390 1.44\t1290 0.44 45X 0.® 23961 0.® 159® 0.11 200920 0.® 30* 0.® 30® 0.® 100® 0.® 174*7 Oppnhmr Af (OPY.NV) 0.36 27* OPT I Cancda (OPC) Orbus (ORB) Grezane 0 (OZN) Orvonao(ORV) Oxbow Eq (XBO) Poc Insight (PIH) Poc NWo(PFN) Poc Rim i (PMU) Pocwst(PWC) Pacific Northe (PNG) Paladin (PLB) Pan Amer (PAA) Pan Amer (PAA.WT) Pan-ocean b(POC.SV.B)0.® 340* Pareto o(PTO) 0.®\t7* Porkbridge Lif (PRK) 0.® 2978 Parmnt R (POU) 0.® 396910 Pawn Sys (PSD 0» 34704 Potheon (PTI) 0.® 317786 Poulin A (PAPA) 0.47 13* Peace Arch Ent (PAE) 0.®\t70® ,® 20578 0.® 34617 0.® 1720* 0.® 355* 0.® 8* 0.® 56* 0.® 1640® 0.® 27315 0.® 28962 0» 51645 0.® 106* 0.® 47375 0.® 27® Pebercn (PBC) PennWst(PWT, Peregrine 0 (PEG) Peru Coopère (PC R) Pet Valu (PVC) Petoquilla Mnr (PTQ) Petrc C CV (PCA) Petrobk (PBG) Petrofal 0 (PFC) Fetrokz (PKZ) PFBCorp(PFB) Pinetree c (PNP) PionerMc(PSM) Placer Dm (PDG) Plointree (LAN) PLM Gro(PGL) Powr C Ao (POW.PR.A) l.X Powr C Ap (POW.PR.B)1.33 Powr C Ap (POW.PR.C pOwr C Ap (POW.SV) Powr Fin (PWF) Powr Fin (pWF PR.F» Powr Fin (PWF PR G) 0® IX 0» 152791 0.® 155* 0.® 1942C 0.® 3596 0.® 1365* 0® 1385194 0.® 37622 0.® 43GX 3» 120941 0.22\t5® 0.® 1286 0.® 185® 0.12 906006 0.® 1085® 0.® 60® 0.® 284* 4.® 1.10 0.57 4.06\t4.95 3.X 4.M 22.90 16.25 4.15 21.88 15.15 0.06 11.94 3.49 0.10 2.63 1.® 4M 3.43 1.76 C® 1.» 0.29 4.02 1.19 0.26 ® 5.® 1.» 4.33 58.75 31.71 1.28 10.10 4.72 0.» 4.65 l.M 4.35 34® 26.62 4.01 2.M 1.57 4.15 0.84 0.41 31.69 21.85 4.15 31.15 26.® » 4.X 2.M 0.® 0.46 0.17 0.M 2.X 1.26 0J1 12.08 7» 4.45 9.99 6.05 ® 0.58 0.» 4.® 16* 10.72 4.01 1» 0.76 0.41 23.39 19.10 ® 48 95 19.® 4.04 12.90 4.09 3.29 0.66 0.11 XX 15* 4.01 0.51 0.» 0.® 0.43 0.16 0® 0.14 0.06 1.15\t43.29 18.37 .39 45 10 26.25 1.10 23 75 15 * 4.01 1.24 C.X 4.® 1.67 0.06 0.01 1 42 0.78 4.01 0.® O.X M 2.65 2.16 4Û4 1 X G X 0.® 1.75 0J6 4.45 9» 7.M 0.92 E.3417.® 0.® 6.25 3 95 0.06 25 95 15.62 0.\t43 15® 6.75 34 27® 9.12 0® l.X 0.38 4.15 1.\tX 27.® 1C* 0.75 X.39 2101 0.12 1 3.66 7.53 4.» 34.» 27 34 0.01 2X5 0.» 4.07\t9.X 1.» 4.12 81.99 47.59 4.09 4® 2.11 4.® 1.» 1.15 0.10 3.® 1.» » 0.75 O.E 4.09 X.X 55.46 439 2.90 1.65 4.® 3.66 1.47 4.62 *.58 29® 0.® 6.45 4.75 0® 3.® 1.46 ,® O.X 0.16 4.16\tX 2417.95 0.21 0.04 0.® 1.26 0.75 4.04 1.54 0» 1952 26.31 0.01 26.75 23.42 3* 26.* 4.X 26.70 23.61 0.62 \u2022 3.54\t-18.» \u2022 17.» - 3.85 1.» 1.77\t4 0.35 0.29 - 1.85 55.35 - 9.29 4.M X* -1.83 ¦ 1.57 4 X.49 31® \u2022 3® -O.X 1.55 12.® 9.10 -0.42 10.92\t- 0.86 ¦ 22.29 48.» 5® - 2.85 19.61 0.® ¦ 0.17 \u2022 0.06 24.93 30.14 18.85\t¦ 0.94 -1.43 -1® 0.64 ¦ 2.22 ¦ 0.41 -0.» 7.M ¦ 22® 4.65 18.41 9® 24.94 0.\t93 5.77 27® XJS 10.x ®.» -0.62 6.06 ¦ 77.» ¦ 2.35 - 1.\t» -2.45 0.51 \u2022 61.86\t-2 46 \u2022 3.18 ¦ 44.X -5® 2.® O.X TJX 0.11 0.97 145\t33*\t26.76\t¦0.14\t27 36\t24 80\tTranscon (TCL.MV 3 0J7\tIBM\tMy\t¦0.14\t31»\t24 26\tTranscon (TCL.SV.A) \u2022 ¦'\t311803\t*.58\t-C.42\t32.16\t»®\ttransition The (TTH) 0.73\t175945\t8\t: l\t26 X\t24.27\tTrCcn PL (TRP) 1.»\t32®\tUl\t0®\t8.96\t26.01\tTrGlobC (TGL) 1J7\t4445\t26.85\t0*\t27.39\t2315\tTri Vison O(TVL) 1.31\t2275\t26.»\t¦0.12\t-.\t23»\tTriont Tc C (TNT) 1.47\t5095\t27.®\t¦0.14\t28*\t»02\tTricon Well (TCW) l.X\t6347\t26.84\t0.34\t27.37\t24X\tTrinorth f (TRT) s:\t\u2019452\t27.18\t:>\t28®\t25 V ^r / la Résidence Le Marquisat des C x/ Plaines.1e 18 janvier 2005, à l\u2019âge de 71 ans.est décédé monsieur Gaston Gaudreault.retraité de la STCUQ.époux de dame Marthe Gravel II demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUVER LTÉE 975.Marguente-Bourgeoys.Québec vendredi de t4h à 17h et de 19h à *21 h; samedi de 12h à 13h30 Le service religieux Marthe (Thériault) Guimont _u CHA, Pavillon Saint-François d\u2019Assi-Gx/ se, le 19 janvier 2005, à l'âge de 92 ans et 7 mois est décédée Madame Marthe Thériault, épouse de feu Louis-Claude Guimont.Elle résidait au St Brigid\u2019s Home à Sillery.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2005 à 11h.en l\u2019église Saint-Charles-Garnier (1215.avenue du Chanoine-Morel à Sillery) La famille recevra les condoléances au même endroit le samedi 22 janvier à compter de 10h30.QF Ile laisse dans le deuil, ses enfants: (T Marie-Claude, Francine (Roger Ouellon), Céline et Pierre Gabriel (Johanne Lemay); ses petits-enfants: Frédéric Pelletier (sa conjointe Sonia Mailhot), Sébastien Pelletier (Fanie Drouin), Mathieu Pelletier (Véronique Savard), Eve Dorval (Patrick Brunet), Hubert Guimont (Julie Morin), Julien Guimont (Marie-Pascale Tardif) et Aude Guimont; ainsi que ses arrière-petites-filles: Gabrielle.Florence, Rosalie, Marie-Pier et Laurence.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St Brigid's Home, 1645.chemin St-Louis.Sillery, Qc GIS 4M3 La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de la Résidence St Brigid's Home pour les excellents soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec).G1N 4R8 Tél.(418)688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Courriel : residencefuneraire@cfplateau.com Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Tous tenons à informer les familles éprouvées que nous procédons à l\u2019inhumation des urnes cinéraires et des cercueils durant la période hivernale Nos plus sincères condoléances à vous et à vos proches 2176, avenue Chapdelaine (Sainte-Foy - Sillery) Québec '527-29^' Le vendredi 21 janvier 2005 LE SOLEIL X DÉCÈS C 7 Frère Gérard Lavoie, O.M.I.^ç/ résidence Saint-Louis, l'infirmerie C: *-/ des Missionnaires Otolats de Marie Immaculée, située à Sainte-Foy est décédé le mercredi 19 janvier 2005, à l'âge de 86 ans et 8 mois, le frère Gérard Lavoie, Oblat de Marie Immaculée.Il entra au noviciat le 18 mars 1958 et prononça ses premiers voeux le 19 mars 1959 et ses voeux perpétuels le 19 mars 1965 Il se dévoua au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap et à la maison Jésus-Ouvner.Il demeura à la résidence Saint-Louis, de mars 2002 jusqu'à son décès Les confrères Oblats et les membres de la famille recevront les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 224, rue Saint- Valher Ouest, Québec le samedi 22 janvier 2005, de 8h30 à 10h15.où aura lieu la prière communautaire à 9h30 Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2005 à 10h30, en l\u2019église Saint-Sauveur, 215, av.des Oblats, Québec L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles e frère Gérard Lavoie était le fils de feu X David Lavoie et de feu Rose-de-Lima Canuel.Il laisse dans le deuil, outre ses confrères Oblats, ses frères et belles-soeurs Hector (Dolorès Ross), Hervé (feu Odette Côté) et Roland (Anita Chamberland); ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses ami(e)s de la maison Jésus-Ouvrier.SVP, remplacer votre envoi de fleurs par des offrandes de messes ou des dons à la Paroisse Saint-Sauveur, 215, av.des Oblats, C.P.55058, Québec, QC, G1K9A4.Pour renseignements.(418) 522-5212 SALON MUNICIPAL 2.cb de la Grève, Saint-Denis vendredi de i9h à 22h et samedi de I2h à I3h55 Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2005 à 14h.en l eglise de Saint-Denis suivi de l'inhumation au cimetière paroissial _ / 2005, à l\u2019âge de 78 ans.est décédé monsieur Charles-Auguste Parent, époux de feu dame Béatrice Gagné.Il demeurait à Saint-Lambert de Lauzon.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE CLAUDE VALOIS du Centre municipal 1147, rue du Pont, Saint-Lambert de Lauzon le vendredi 21 janvier de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier à 11h, en l'église de Saint-Lambert de Lauzon et l\u2019inhumation au cimetière paroissial._ (7) laisse dans le deuil ses enfants: André (7/ (Ann Chamberland), Suzanne (Jacques Pageau), Jacinthe (Russel Blanche!), Denis (Christine Martin), Gaétane (Timothy Byrnes), ses petits-enfants: Vanessa (Martin Lemieux) et Stéphan Blais, Oliver et Jason Price, son arrière-petite-fille Maina Lemieux, ses frères et soeurs qui lui survivent: Paul-Yvon, Rita, Rose, Gabrielle (Roland Lavertu), Marielle, Colette (Jacques Vézina), Marcelle (Jacques Gagné), Gaston (Gervaise Bilodeau), Roger (Elizabeth Bilodeau), Raymond (Gabrielle Larose), Claudette (Réjean Lapierre), Jeanne-Mance, Charles-Henri (Lucie Messier), ses beaux-frères: Fernand (Madeleine Brochu) et Eugène Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces et arni(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation pour l\u2019implant cochléaire, 11, côte du Palais, pavillon Carlton-Auger, bureau 5221, Québec (Québec) GIR 2J6, téléphone: (418) 692-4109.La famille tient à remercier tout le personnel du 8e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins dispensés La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE CLAUDE VALOIS 2002 107, rue Coulombe.Saint-Isidore Beauce Nord Pour renseignements: (418) 882-5055 Jeanne Gingras Roberge v 1918 - 2005 ./ l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Québec, O'* / le 19 janvier 2005, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, est décédée dame Jeanne Gingras, épouse de feu monsieur Honoré Roberge (1909 - 2003).Elle demeurait à Beauport (quartier Giffard).La famille accueillera parents et ami(e)s à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 21 janvier 2005 de I4h à 17h et de 19h à 22h de même que le samedi 22 janvier de 11h à 13h.Les funérailles seront célébrées ce samedi à 13h30, en l'église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance (chemin du Petit Village), Beauport _ Y/ adame Roberge laisse dans le deuil l ( les enfants de son époux qu elle aimait comme les siens et leur conjoint(e): Jeannine et Marcel Beaudoin.Claudette et Robert Parent, Marc et Doris Langlois, Clémence et André Morin, Roger et Hélène Matte, Gilles Gagnon conjoint de feu Nicole Elle était la grand-mère de Julie, François (Janique Gagnon) et Caroline (Étienne Charron) Beaudoin, Marie-Claude (Russel Thomas), Nathalie (Serge Lévesque) et Isabelle (Michel Boivin) Parent.Josée (Daniel Tremblay) Roberge, Steeve (Manon Lahaie), Carl (Sandra Morin) et Yanick (Anne-Marie) Daigle, Geneviève (René Robitaille) et Valérie Morin, Dominique (Sylvain Gagnon) et Marie-Eve (François Nolet) Roberge, Charles (Yesim Aktas), Nicolas (Roxanne Tanguay) et Catherine Mordret.Elle était l\u2019arnère-grand-mère de Jean-Philippe Bolduc, Alexandre, Frédérique.Marc-Antoine et Émilie Beaudoin.Mélina Thibault, Henri Boivin, Marika Valin, Guillaume, William et Émilie Daigle, Guillaume, Simon et Vincent Robitaille.Zackary et Loric Gagnon, Mélis Justine Mordret.Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs: Athala Pouliot Roberge, Laurette Chabot Roberge et Thérèse Rhéaume Gagné, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amies de la Résidence Ste-Anne Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNERAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca q/\\ Réal Simard _ f- /u Centre hospitalier Robert-Giffard, le '\t/ 18 janvier 2005, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédé monsieur Réal Simard, époux de feu madame Marie-Rose Papillon II deumeurait à Québec La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU Maison des Érables 950, avenue des Érables, Québec le jeudi 20 janvier 2005 de 19h à 22h et le vendredi 21 janvier 2005 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 21 janvier 2005 à 14h, en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Nicole Pigeon), Mireille, Pierrette (Denis Giguère); ses petits-enfants: Dominic, Denis-Steve et Métissa; ses soeurs: Emmanuella, Eugénie et Aurore (feu Henri Piché) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av Nérôe-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel residenceluneraire@cfplateau.com DON IN MEM0RIAM Un don, parce que la vie continue.OlïPXC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer mmm 100 ESPACES POUR URNE FUNÉRAIRE PAYABLE EN DEUX VERSEMENTS DE 250$ Voici une occasion unique pour faire l\u2019acquisition d\u2019un espace en columbarium a La Souvenance au prix de 500 $ chacun, taxes en sus, payable en deux versements.L\u2019identification et les frais d entretien pour 99 ans sont inclus, aucune autre obligation n\u2019est liée à cette promotion ; un emplacement par personne ; 1 offre se termine le 28 février 2005.LÉPINE CLOUTIER F,a Souvenance POSER LES BONS GESTES ET BIEN LES POSER Pour information, 7 jours sur 7, composez le (4 1 8 ) 529\"3371 De l\u2019extérieur sanfrfrais : 1 800 463-5308 Le vendredi 21 janvier 2005 C 8 Décès/' Marie-Jeanne Langlois Thibodeau v 1917 - 2005 ^r /f l\u2019hôpital Laval, le 17 janvier 2005, à / l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Langlois, épouse de monsieur Georges Thibodeau Elle demeurait à Sainte-Christine D\u2019Auvergne, La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950 bout.Dussault, St-Marc-des-Carrières le dimanche 23 janvier de 19h à 22h et lundi le 24 janvier à compter de 9h, suivi du sen/ice religieux qui sera célébré à 11h, en l'église de Sainte-Christine et de là au cimetière paroissial.X11' utre son époux, elle laisse dans le deuil t ,¦ ses enfants: Gilles (Thérèse Beaumont), Nicole (Conrad Welsh), Marie-France (Rosaire Hamelin), Micheline, Jean-Luc (Pierrette Dussault): ses petits-enfants: Julie et Serge Thibodeau (Chantale Ouellet), Steeve Welsh (Isabelle Bouchard), Mario et Mélanie Welsh (Daniel Thibault), Marie-Ève Hamelin (Philippe Leprohon), Mathieu Bilodeau (Sonia Préfontaine), Kim Thibodeau; ses arrière-petits-enfants: Emmanuel et Alex Thibodeau, Kelly et Dale Lortie; sa sœur Mme Ernestine Langlois (feu Claude Gignac); ses belles-sœurs: Mme Germaine Boutet (feu Léopold Langlois), Mme Çolette Audet (feu Lorenzo Langlois), Mme Eliane Côté (feu Léopold Thibodeau), Mme Marguerite Boutet (feu Antonio Thibodeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent vous pouvez faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 rue St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L1W1.Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenordiSgiobetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Paul Tremblay v 1920 - 2005 _./ la résidence Notre-Dame de Lourdes, le 18 janvier 2005, à l\u2019âge de 84 ans est décédé monsieur Paul Tremblay.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2005 à 10h30 en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une demi-heure avant la cérémonie.^.(/\\ laisse dans le deuil, ses sœurs: Cri' Lucienne et Marie-Anne; sa belle-sœur Rita Desrochers (feu Louis Tremblay, Roland Boutet); son beau-frère Paul Caron (feu Gemma Tremblay); ses neveux et nièces: Claude Tremblay (Johanne Rood), Michèle Caron (Gilles Séguin), Gilles Caron (Pauline Belzile), Danielle Caron (Simon Huot), Nicole Caron.Lyne Caron, Carole Caron (Jean Marcoux) et Claude Caron (France Cormier) ainsi que de nombreux petits-neveux et petites-nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUVER LTÉE 975.rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www iepinecloutier.com qc/î Dollard Trépanier 1915 - 2005 u Centre hospitalier Robert-Giffard le 18 janvier 2005.à l'âge de 89 ans est décédé monsieur Dollard Trépanier.demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2005 à 11 h, en l'église St-Jean-8aptlste.490.rue St-Jean Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie ^(/1 laisse dans le deuil, sa sœur Colette / (F*hilippe Paradis) ainsi que plusieurs ¦eux, nièces, cousins, cousines, parents et i(e)s.La direction des funérailles a été ifiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 300.chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: IcOlepinecloutier com site Internet www lepinecloutier.com ÉCONOMIE Carole Vézina (Doré) _ ru CHA, hôpital du Saint-Sacrement, le r / 19 janvier 2005, à l'âge de 66 ans et 6 mois, est décédée dame Carole Vézina, fille de feu monsieur Sylvio Vézina et de feu madame Cécile Gagné.Elle demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 21 janvier 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 22 janvier 2005 à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 22 janvier 2005 à 11h, en l'église Ste-Geneviève, 3180, av.D\u2019Amours, Sainte-Foy lie laisse dans le deuil, ses enfants: (f Hélène Doré (Claude Dion), Lyse Doré (Claude Rodier), Martine Doré (Stéphane Sohet) et Pierre Doré (Julie Deschênes); ses petits-enfants: Alex et Laurence Doré-Prévost, Louis Doré-Harrisson, Mélanie et Alexandra Sohet, Ariane, Laurie et Sarah Doré; ses frères et soeur: feu Paule (Monique Morissette), Serge (Odette Nadon) et Danielle (Louis Laperrière); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Sillery, GIS 3G3.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec), G1N 4R8 Tél.: (418)688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Courriel : residencefuneraire@cfplateau.com ¦O» X «/ AfVxi pfrc esf important parce quç- www.monpere.ca LE SOLEIL Suzanne Fortin Zamarripa 21 janvier 2004 En cet anniversaire, nous pensons à toi avec notre étemelle affection, grande admiration et respect; non seulement aujourd\u2019hui, mais toujours.Ton marl J.Antonio, tes enfants Claudia, Federico (Johanne, Federic), Miguel et Nathalie, ainsi que la famille Fortin 740 Faveurs obtenues 765 Monuments OU MANUMCTUWÜ) THERIAULT ft FILS 710.Un *\u2022» QMfcK U4-1 Ml Votre don va droit au coeur.1 888 473-4636 FONDATION DCS MALADIES DUCOCUR DU QUlBCC NOUVEAU BILLET DE 10$ CANADA TEN \u2022 Dix OOU_ARS c Bank of Canada / Banque du Canada La Banque du Canada mettra en circulation en mai prochain un nouveau billet de 108 qui sera pourvu des mêmes caractéristiques de sécurité que les coupures de 20, de 50 et de 1008 lancées en 2004.Ces caractéristiques consistent notamment en une bande métallique holographique, un portrait en filigrane, un fil fenêtré de couleur changeante tissé à même le papier, un chiffre en transvision et des éléments fluorescents plus sophistiqués.La Banque du Canada précise que ces éléments sont fiables et qu\u2019ils visent à prévenir la contrefaçon.Les illustrations qui orneront le recto et le verso de cette coupure seront les mêmes que celles du billet de 10$ émis en 2001.La banque centrale dit s\u2019attendre à ce que la plupart des anciens billets de 108 aient été retirés de la circulation dans les 12 mois qui suivront l\u2019émission des nouv eaux billets.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.JP.RIÈRE infaillible à la Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère, ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.H.G.M EMERCIEMENTS à St-Antoine de Padoue et au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier.M.G.Shermag centralise ¦ SHERBROOKE \u2014 Le fabricant de meubles Shermag centralisera bientôt ses activités de développement de nouveaux produits dans le parc industriel de Sherbrooke.Actuellement, les activités de recherche de l\u2019entreprise sher-brookoise sont dispersées dans une dizaine d\u2019usines situées principalement au Québec.Le nouveau centre de développement ouvrira ses portes en avril.Aucun emploi ne sera créé.PC LC TRANSFORME TOUT LE MONDE EN PARTISAN ACHETEZ UNE TÉLÉ À PLASMA À ÉCRAN PLAT LG.RECEVEZ GRATUITEMENT LES EXTRA! ET ACHETEZ UN ECRAN A PLASMA HD DE 42 po RECEVEZ GRATUITEMENT UN DE DEUX EXTRA' GRATUIT GRAVEUR DE DVD LG LGR4Î5 O- ^ \t ü 'f.ae.XD *s .ippêque au modèle DU-42PX12X y GRATUIT LECTEUR ^ DE DVD - \u2014¦ ¦ f «H PORTATIF LG LPA535 C ~ ^ GRATUIT GRAVEUR DE DVD LG LGR435 GRATUIT LECTEUR DE DVD PORTATIF LG LPA535 / GRATUIT GRAVEUR DE DVD/MAGNÉTOSCOPE LG IGVR43S GRATUIT ECRAN À CRISTAUX UQUIDES DE 15 po LG ACHETEZ UN ECRAN A PLASMA HD DE 50 po ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DE QUATRE EXTRA!\u2019 xp RM-ISLATD *s appftque au modèle DU- 50PX K) PLASMA HD D£ 71 po MW 71PY10 PLASMA HD DE 60 po MU 60P790V DISPONIBLE: FUTURE SHOP \u2022 SON X PLUS XD Engine est une technologie d'amélioration d'image numérique exclutive i LG qui améliore la clarté, la luminosité et la couleur pour une expérience visuelle optimale.4.O 4 We mmz ww* lcca it cuomz u* \u2022 «momotkjns \u2022 pou» piu$ ot l omit U TfMMINt U lu rfVftltft zoot C IC XD Ot»* «t*