Le soleil, 29 janvier 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 / BIA C 8 RETOUR C 7 La Volée d\u2019Castors rentre au bercail METHENY C 5 Des cris intérieurs transformés en douceurs Une œuvre audacieuse > IBH si Wi F V .fj.COLLABOflATIfJN SPÏCIAlf ANORf PICHfTI^ Guy Laliberté et Robei unissent leur génie c Kathlekn Lavoie KL a vo ic @ Irsole i I.en ni ¦ Ils sont nés à Québec à deux années d\u2019intervalle.L'un rêvait d\u2019un cirque où les acrobates seraient rois, l\u2019autre, de géographie, de conquête de l\u2019espace et de théâtre.C\u2019est donc le regard tourné vers le haut, la tête dans les étoiles, qu'ils ont, chacun à leur manière, révolutionné le monde de la scène.Leur rencontre était inscrite dans le ciel.Pour Guy Laliberté et Robert Lepage, autant que pour leurs prolifiques entreprises respectives.Le Cirque du Soleil et Ex Machina, la production /Ll, dont la première aura lieu jeudi à l\u2019hôtel MGM ( Irand de Las Vegas, constitue un remarquable accomplissement, soit la création d\u2019un gigantesque spectacle de 165 millions de dollars américains qui allie aux moyens financiers, aux ressources humaines et à l\u2019imaginaire du Cirque la capacité de Lepage de diriger des créations collectives axées sur la performance humaine et la mécanique scénique.« C\u2019est la rencontre de deux grands génies d\u2019ici, convient Daniel Lamarre, président-directeur-général du Cirque du Soleil.Ça en dit long sur le Québec et sa plus grande richesse: l\u2019imagination.» L\u2019imagination, ce n\u2019est certainement pas ce qui fait défaut à Guy Laliberté qui, 20 ans après la création d'un cirque dont il est le « guide » incontesté, continue de faire preuve d\u2019un flair hors du commun dans la conception de chacun de ses spectacles.Pas plus qu'à Robert Lepage dont l\u2019audace, l\u2019ingéniosité, le propos et le savoir-faire sont salués partout sur la planète.Ensemble, à travers Al I, un récit de passage à l\u2019âge adulte, ils redéfinissent les limites de leurs univers respectifs, l\u2019lacée sous le signe du feu, cette vaste fresque, mise en musique et en costumes par René Dupéré et Marie-Chantale Vaillan-court, relate l\u2019histoire de deux jumeaux séparés a la naissance mais liés par la quête d\u2019un destin commun.I Inc trame qui évoque la croyance égyptienne du «double spirituel », le Ay>, mot d\u2019où ce spectacle tire son nom.D\u2019un côté, Guy Laliberté réalise ici sa volonté d\u2019amener dans l\u2019arène du cirque des disciplines qui n\u2019y sont pas traditionnellement associées comme les marionnettes, la magie, la pyrotechnie, le multimédia et les arts martiaux.L\u2019exploration de ces nouvelles avenues est attribuable à la vaste entreprise de recrutement menée il y a quelques mois par le directeur de la création, Guy Canin.Pendant un an, ce dernier a parcouru les cinq continents à la recherche de nouveaux talents.I k\u2018 l\u2019autre côté, Robert Lepage se voit confier des moyens exceptionnels pour concrétiser une autre grande vision : Voir OBJECTIF en C 2 ?GRANDE OUVERTURE mente' MULTI MEUBLES 421, boulevard Armand-Paris Beauport (Québec) L/C/ »/ ^ ~ */\t_ ^\tde la Capitale, sortie LatMlte) 321\t(418)664-2223 www multlmeubles com \u2019Voir détails en fnaya&m Oftra d ur» durée IWiitéa Ptiol Sous réservé da I ap|.a i n du sei du crédit Ounddé limilét N.i*- i lure iridicétrf une autu ARTS SPÉCIAL KÀ LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 C 2 U THtATRt DELA BORDÉE PRÉStNU i'AIGLE A OEUXTÊTES EN tOPSOOUCHON AVEC LE IHtÀlIll OfclIlU'PELLEllE* « UNI GRANDE HISTOIRE O\u2019AHOUR MISE EN SCÈNE PAR MARIE-THÉRÈSE FORTIN» 1EAN COCTEAU MISE EN SCENE MARIE-THÉRÈSE FORTIN « Un spectacle captivant! Sylvie Drapeau est sublime! (.) N'attendez pas, c'est un must! » - Linda Tremblay, CITF « .pour la très belle langue de Cocteau (.) Avec Sylvie Drapeau qui est vraiment magistrale! » - Isabelle Guilbeault, Radio-Canada LE SOLEIL æd AVEC : Vincent Champoux, Sylvie Drapeau.Hugues Frenette, Kha, Robert Lalonde, Edith Paquet 25*u19 IANVIER FÉVRIER 2 0 0 S thé Am -rt t a BORDÉE BILLETTERIE: (418) (94-9631 315, rue Saint-Joseph Est, Québec www.bordee.qc.ca /(t ifiunt-cl\\t/entin le Soleil et la Bourse RIDEAU invitent 1 OO couples au spectacle « _ /r-.v a/non/ss t/e y/xit/Hc » PATRICK NORMAN PRÉSENTERA CATHERINE MAJOR LYNDA THALiE MARYSE LETARTE SYLVIE TREMBLAY MARIE-TH SE FORTIN AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC LE 14 FÉVRIER À S1 h bec SS Patrimotne canadien .\tViujl ne\tmusicaction\t.Québec ssasncanad» *- ™ Canadian\tAffaires étrangères n Héritage\tBw B Canada Poer portidMr m roarours, rempli le coepoa d-joint Canadian Héritage Altaires étrangères Canada LE SOLEIL Foreign ANairs Canada NOM ADRESSÉ:________________________________________________(ODE POSTAL :____________ NO DE TÉLÉPHONE (JOUR) :\t______________________________________ Acheminer au Concours Bourse RIDEAU 2005 case postale 15170 Québec (Québec) G1K 9JI Les gagnants recevront leur laissez passer par la poste / TIRAGE LE VENDREDI 3 FÉVRIER À 12 H mmm COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE vs-yS\u2018sr Maître de la mécanique scénique, Robert Lepage a laissé son empreinte sur «KÀ» aiec, entre autres, ce moulin.OBJECTIF Suite de la C 1 lier le cirque et le théâtre pour en faire une nouvelle forme, une sorte de cinéma vivant qui ne trouve aucun équivalent.«Ce spectacle est non seulement le résultat du travail de Robert Lepage, mais aussi celui de la recherche de Guy, note Daniel Lamarre.En ce sens-là, ce spectacle est important pour nous, parce qu\u2019il comporte beaucoup d\u2019innovation.C\u2019est le croisement du génie de Robert, mais aussi de la recherche et du développement du Cirque.KÀ nous offrait la chance unique de joindre les deux, on ne l\u2019a pas laissée passer », a-t-il encore fait savoir.Selon le président-directeur général du Cirque du Soleil, ce qui caractérise d\u2019abord la relation de travail entre Guy Laliberté et Robert Lepage, c\u2019est l\u2019estime qu\u2019ils ont l\u2019un pour l\u2019autre.« Ce sont deux grands créateurs québécois qui se respectent depuis toujours et qui ont enfin la chance travailler ensemble.Robert Lepage avec son talent et Guy Laliberté avec son intuition sont uniques dans leur genre.Sans compter que Guy est le meilleur représentant du public au cirque, il fait tout pour que celui-ci apprécie son expérience au maximum.» Au cœur de cette fascinante conjugaison de talent et d\u2019idées, l\u2019épopée de AA a mis trois ans à voir le jour, c\u2019est-à-dire de la croisade planétaire de Guy Caron en passant par la conception et la construction du théâtre, supervisée par Stéphane Mongeau, jusqu\u2019à la mise sur pied du spectacle donné à raison de 10 fois par semaine depuis le 26 novembre 2004.En tout, 72 acrobates et musiciens forment la troupe qui évolue dans le théâtre construit sur mesure pour la pro- Les costumes de Maric-Chantale YaiHancourt, proche collaboratrice de Robert Lepage, évoquent la tradition asiatique.j .duetion au MGM Grand de Las Vegas.Avec ses 1950 sièges, sa hauteur vertigineuse de 100 pieds et sa scène, ou plutôt son absence de scène, occupée par un système hydraulique servant à déplacer les plates-formes et les écrans nécessaires au spectacle, l\u2019enceinte en impose d\u2019elle-même.«AA a le potentiel de nous amener plus loin, croit Daniel Lamarre.C\u2019est grandiose et le théâtre marque le ton de ce qui, nous espérons, sera une nouvelle époque à Las Vegas.Selon la réponse du publie, les prochains mois nous diront si nous allons rencontrer cet objectif.» Quant à Robert Lepage, il rejoint, avec cette première incursion dans l\u2019équipe de création du cirque montréalais, des talents québécois comme Dominic Champagne (Varekai, Zumanity) et René Richard Cyr (Zumanity).Un trio dont le Cirque du Soleil se fait d'ailleurs une fierté.« Tout ça part du désir profond de Guy de travailler avec des gens d\u2019ici dès que la chance lui en est donnée.Il a souvent été courtisé par des gens de L.A.qui ne comprennent pas pourquoi son siège social est à Montréal.On ne va jamais vouloir quitter notre chez-nous.On a prouvé au fil des ans que le Québec est une belle terre d\u2019accueil pour les créateurs du monde entier.» On comprendrait ces derniers de ne pas hésiter à se joindre à l\u2019institution circacienne, une entreprise qui compte 3-dium, mais cherche des perles rares qui ont envie de troquer la compétition pour le monde de l\u2019imaginaire et du spectacle.l\u2019as question, toutefois, de voler des athlètes à leurs entraîneurs.Le Cirque tient à sa réputation.Fabrice entretient donc ses contacts, discute avec l\u2019entourage de ses recrues potentielles, mais ne fait aucune pression pour sortir les athlètes de la compétition.Les perles rares se cachent au sommet des montagnes et au fond des gymnases, mais aussi dans les rues de Paris, du Brésil ou d\u2019ailleurs.Car le Cirque du Soleil recherche non seulement des athlètes de haut niv eau, mais aussi des s(>or-tifs au ceeur d'îirtiste qui se démarquent par leur créativ ité et leur originalité.C'est pourquoi Fi-brice et son équipe de casting se sont intéresses à des jeunes un peu particuliers de la banlieue parisienne, qui n\u2019ont jamais gagné de médaille, mais qui sautent d'un immeuble à l\u2019autre et qui font toutes sortes de cascades en milieu urbain.Ces Yamakasi.vedettes d\u2019un film de Luc Besson en 2UU1, seront aussi au cœur du spectacle KA.Tout comme des petits Brésiliens découverts par l'équipe de Fabrice dans un quartier défavorisé de Rio.Pendant au moins deux ans, ces jeunes qui s'amusaient à jouer aux acrobates dans la rue vivront le rêve américain en travaillant dans une mégaproduction à Las Vegas.Rien de moins.Ils se joindront donc aux Chinois, aux Japonais, aux Français, aux Anglais, aux Américains, aux Québécois qui font partie de cette production plus multiculturelle que jamais.Pour tout ce beau monde provenant des quatre coins de la planète, le rêve est devenu réalité.Une reidite qui exige toutefois une bonne capacité d'adaptation pour ces athlètes qui viennent de loin «Quand on part de la Mongolie pour s'installer à Las Vegas, c\u2019est tout un choc Ce n'est pas tout le monde qui parvient à s'adaptera ce genre de vie », affirme-t-il.C'est pourquoi le Cirque du Soleil essaie de bien encadrer ses jeunes artisans en leur donnant des cours d'anglais, en moussant l'esprit d\u2019équipe et en les aidant à se trouver un toit dans la jungle urbaine de Las Vegas.Après un certain temps, les choses se tassent, les jeunes finissent la plupart du temps par s'adapter.Surtout que cette ville compte désormais plusieurs artisans du Cirque qui forment une grande famille, une solide communauté.***** De son côté, Fabrice flotte sur une nuage et n\u2019a pas le temps de chômer.Présentement, il doit trouver des acrobates de remplacement pour les neuf spectacles du Cirque, et en dénicher d'autres pour la production de 2005 à Montréal et celle de 2000 à Las Vegas.Un recrutement qui se fait souvent par l\u2019entremise d\u2019auditions sur invitation.Mais le vastiii}/ de A.1 a été (>our lui une experience qu\u2019il n\u2019est pas près d oublier D'abord, parce qu\u2019il a dû partir de l'histoire imaginée par Robert Lepage pour trouver des personnalités qui se moulaient au rix it Traditionnellement, le Cirque avait plutôt tendance à faire une succession de numéros sans fil directeur, ce qui avait une influence sur le vastinn.Et aussi, parce que les arts martiaux prennent une place prépondérante dans ci' spectacle.Fabrice a donc dû se familiariser avec cette discipline fort differente du ski acrobatique (tu de la gymnastique traditionnelle.Mais il a beaucoup aimé et si' dit très fier des résultats.La commande de Robert Lepage était claire, celle des autres concepteurs aussi.L'équipé de vast)nu a donc parcouru la planète avec une image précise du genre d'athlète que le Cirque desirait embaucher Et lorsque les globe-trotters sont revenus à la maison, tout le monde s'est entendu sur le choix des 79 acrobates sélectionnés.\t; J'écoute, j'ecoute.et je me dis que cette grande production doit vraiment donner des fris-sons de satisfaction.Je sais que vous m'en voudrez un tout petit peu, je sais que vous serez un tout petit peu jaloux, mais j\u2019y serai à la première de A.i.Je m\u2019envole à Las Vegas au debut de la semaine prochaine, chanceuse que je suis.Mais si ça peut vous consoler, je vous ferai part de mes impressions sur Vegas et sur ce spectacle dès mardi.C\u2019est mince, je sais.Mais c\u2019est mieux que rien.COLLABORAT ION SPfCIAU ANDRÉ PICHETÎf 1411LLM! Guy Laliberté en 10 dates Robert Lepage en 10 dates j 1959.Guy Laliberté naît le 2 septembre à Québec.j 1982.Accordéoniste, échassier et cracheur de feu, il fait partie d\u2019une troupe de jeunes saltimbanques nommée le Club des talons hauts qui créera La Fête foraine de Baie-Saint-I\u2019aul.Il s\u2019agit des premiers balbutiements du Cirque du Soleil._j 1984.Guy Laliberté, Daniel Gauthier et Gilles Ste-Croix fondent Le Cirque du Soleil à l\u2019occasion des célébrations du 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier au Canada.Le concept original est né: un mélange théâtralisé des arts du cirque et de la rue.La première production sera présentée à Gaspé, puis dans 10 autres villes de la province.Le Cirque compte alors 73 employés.j 1985.À la suite d'une première série de spectacles en dehors du Québec.soit à Niagara et Toronto, le Cirque du Soleil se retrouve avec un déficit de 750000$.Le directeur artistique Guy Caron invite Franco Dragone à se joindre à l\u2019équipe.Le concepteur belge sera lié à l\u2019organisation pendant de nombreuses années.Il signera la mise en scène de 10 productions.j 1987 et 1988.Le Cirque du Soleil obtient la présentation du spectacle d\u2019ouverture d\u2019un festival d\u2019art en Californie.D'excellentes critiques lui ouvrent la porte des Etats-Unis.En 1988.un million de spectateurs ont vu un spectacle du Cirque du Soleil.Le chiffre d'affaires de l\u2019entreprise s\u2019élève à 10 millions $.j 1990 et 1991.Le spectacle A'oé/ét/-lr Ejrj>rrimvv fait un malheur dans le Vieux-Port de Montréal, puis à l\u2019aris.à Londres et à New York.En 1991, le Cirque du Soleil reçoit le Félix hommage au gala de l\u2019ADISQ._i De 1992 à 1996.Créations successives de Saltimbanco (1992), Mystère (1993), Aleyrm (1994) et Q)ü-dam (1996).j 1997.Le Cirque du Soleil inaugure son nouveau siège social dans l\u2019ancienne carrière Miron.Le design de ce complexe évalué à 28 millions $ est l\u2019œuvre de l\u2019architecte Dan Hanganu.Guy Laliberté reçoit l\u2019Ordre national du Québec.j 1998 et 1999.Création de deux nouveaux spectacles permanents, O à Las Vegas, et La Nouba à Orlando, ainsi que d'un spectacle itinérant, Dralion, à Montréal.Franco Dragone adapte Alegria au cinéma.j 2000 à aujourd\u2019hui.En 2000, Daniel Gauthier quitte le Cirque du Soleil.Guy Laliberté rachète ses parts et devient seul propriétaire de l'entreprise.En 2001, Guy Laliberté est nommé Grand Montréalais par l\u2019Académie du même nom.En 2002, la production itinérante Varekai est créée à Montréal.Le chiffre d\u2019affaires du Cirque du Soleil est évalué à 450 millions S.En 2003, le Cirque crée Zumanity, son premier cabaret érotique présenté en permanence à Las Vegas.En 2004, Guy Laliberté figure pour la première fois dans la liste des personnes les plus influentes de la planète du magazine Time.Il fait également son apparition dans la palmarès des millionnaires du magazine Forbes.Il y occupe le 514\u2019 rang avec une fortune évaluée à 1.1 milliard S.De plus, il reçoit l\u2019Ordre de la Pléiade pour sa contribution exceptionnelle à la francophonie.Vntrwt LE SOLEIL.La Presse.Le Cirr/ue du Soleil PHOTO CIRQUE DU SOLEIL À l\u2019image des autres productions du Cirque du Soleil, KÀ devrait être aussi spectaculaire que haute en couleur PHOTO CIRQUE DU SOIIH â _i 12 décembre 1957.Naissance a Québec, d'un père chauffeur de taxi et d\u2019une mère ménagère, de Robert Lepage.Quelques jours plus tôt, soit le 4 octobre 1957, lancement du premier Spoutnik, événement marquant pour l\u2019artiste amateur de cosmologie.j Hiver 1974.Une représentation de La Nuit des rois de Shakespeare change sa vie à jamais.Entre la géographie, l\u2019art dramatique, la calligraphie, les langues et les cultures, passions éclairant une adolescence difficile, le jeune Lepage choisira le théâtre.j 1978.Sortie du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, où Robert Lepage est déjà reconnu pour son don de l\u2019improvisation.Stage d\u2019études à l\u2019école dirigée par Alain Knapp en France.j 1980 Création du théâtre Repère, dont il est le codirecteur avec Jacques Lessard.Son premier spectacle, intitulé En attemtant, est inspiré d\u2019un dessin japonais.Dans les années qui suivent, il écrit, met en scène et interprète quelques productions indépendantes.j De 1985 à 1991.Robert Lepage et ses collaborateurs développent au Repère plusieurs spectacles abondamment diffusé*»: Vinci, La Trilogie des dragons, son œuvre fondatrice, U Folygraphe, Les Pla/pn s tecUmigues, ainsi que Les Aiguiltes et l\u2019Oj/ium.En 1988, Robert Lepage reçoit le grand prix du Festival des Amériques de Montréal.j À partir de 1990 Robert Lepage explore de nouvelle» disciplines: l\u2019opéra (Le Château de Barbe-Bleue, Envatung, La Damnation de Faust), la musique (La Secret World Tour et la (iron ing Cp Live Ttmr de Deter Gabriel), le ciné*-ma (Le Cemfessionnal, Le Bolg- graphe, Nô, Possible Worlds, La Face carhcc de la lune) et la muséologie (Métissages ).j 1990 à 1994.Il assure la direction artistique du Théâtre français du Centre national des arts du Canada.j 1994.Robert Lepage fonde Ex Machina, son centre de création, qui sera inauguré dans l\u2019ancienne caserne de pompiers de la rue Dal-housie en juin 1997.Le projet est évalué à 5,5 millionsS.Au printemps, il commence la réalisation des Sept Branches de la riviere Ota.Suivront Elseneur, La Géo-rnétrie des miracles, Zulu Time, La Face cache) de la lune et The Busker\u2019s Optra.j 2004.Année faste sur le plan des prix et des distinctions.En avril 20(14, Robert Lepage reçoit le prix Hans-Christian-Andersen à Odense au Danemark.La Face cachée tic la lune (film) reçoit le Bayar d\u2019or du 19 Festival international du film francophone de Namur et le prix de la critique internationale au Festival international des films de Berlin.Le même film remporte le Jutra de la meilleure direction artistique et le Génie de la meilleure adaptation.La Face cachée de la lune est également choisie pour représenter le Canada dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère aux ( (scars.j 2005.En février, premières à Las Vegas de KA, mégaproduction du Cirque du Soleil dirigée par Robert Lepage, et à Québec du 1\u2018rojet Andersen, pièce solo de l\u2019artiste.En mai, l\u2019opéra 1US4 de l\u2019Américain l/trin Maazel, basé sur le roman de George Orwell et entièrement monté entre les murs d'Ex Machina, sera créé à la Royal Opera House de Convent Garden à I/mdres.St/urrrs : LE SOLEIL, UM'iruU1.Et Machina ARTS TÉLÉVISION LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 C 4 [À L\u2019AFFICHE Fképékic Boudkkault Collaboration s/>éeiaIe SU K LE PLATEAU DE «CASTING» La vraie vie ou presque Véronyqur Tremblay présentera les nouvelles à l\u2019heure du dîner a TVA.Incontournable, tva aura finalement son bulletin de nouvelles à l\u2019heure du dîner durant la fin de semaine.Kn direct des studios fraîchement rénovés de LCN, c\u2019est Véro-nyque Tremblay, une ancienne de TQS Québec, qui présentera les nouvelles les plus marquantes de la journée.'l'VA calque un peu la formule de Radio-Canada, qui offre de son côté le bulletin de RDI pendant le week-erul.Le TVA midi, TVA à 12 h Spécialisé.AltTV rediffuse la première série de L\u2019Ombre de l\u2019épervier, une adaptation du roman de Noël Audet.Cette saga familiale débute dans les années 20, et se déroule dans un petit village de pêcheurs de la Gaspésie.La distribution comprend Luc Picard et Isabel Richer, qui campent un couple luttant pour sa survie.L\u2019Ombre de Tépervier, AKTV à Ifi h Cinéma.Un film très dérangeant sera diffusé ce soir à Télé-Québec.Retour à Rrooktyn (version française de Requiem for a Dream) s\u2019intéresse à la dépendance sous toutes ses formes.Un jeune héroïnomane (Jared Leto) tente de s\u2019en sortir, de même que sa mère (extraordinaire Ellen Rurstyn) accro aux pilules pour maigrir.La vision proposée par le réalisateur Darren Aronofsky est extrêmement intense et d\u2019une tristesse infinie.Quelques scènes sont difficiles à supporter.Cinéma: Retour à Brooklyn, Télé-Québec à 22 h 30.Musique.Relie et Bum sera consacrée ce soir à la musique country, un genre souvent boudé par la télé.Dumas s\u2019attaquera à une chanson de Willy Lamothe.Le fils de Willy et ancien membre d\u2019Offenbach, Michel Lamothe, sera également de la partie, de même qu\u2019Antoine Gratton, Linda Thalie et Guylaine Tanguay.Belle et Bum, Télé-Québec à 21 h.Navet.L\u2019hu mou r scat»ilogique des frères Hirrelly (Marie a un je ne sam quoi) ne laisse personne indifférent.Avec Hal le superficiel, ils ratent leur coup complètement.Un pauvre type interprété par Jack Mlack subit un lavage de cerveau et tombe en amour une jeune fille obèse (Gwyneth l\u2019altrow) qu'il perçoit comme une déesse mince.Cette mauvaise blague n\u2019est drôle que quelques minutes.Cinéma: Hal le superficiel TQS à 18 h 30.Frédéric Boudreault FBiiwinaulCPlesiiM.ciim Un après-midi frisquet de janvier.Assis à une table de la cafétéria du Cégep de Saint-Laurent, à Montréal, deux filles et un gars discutent des sautes d\u2019humeur étranges de l\u2019une de leurs amies.Cette dernière réagit bizarrement ces temps-ci et tout le monde se demande pourquoi.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une tranche de la vie quotidienne d\u2019une qany de jeunes universitaires, mais bien d\u2019une scène de la nouvelle série Casting, qui débute lundi à 10 h à TQS.Tout à coup, une voix surgit du fond de la cafétéria.« ( )n la reprend.Mets plus de force dans ce que tu dis», lance le réalisateur Sylvain Roy, bien connu pour son travail sur Un gars, une fille, à Delphine Delaunay, qui interprète le rôle d\u2019Amélie.Cast iny, c\u2019est une aventure casse-gueule puisque aucun dialogue n\u2019est écrit à l\u2019avance.Mien sûr, des scénaristes planchent sur des canevas de base, que les comédiens respectent à la lettre.Pour le reste, tout est improvisé sur place.Prise suivante.Le propos demeure, mais les répliques et les gestes changent quelque peu.En quelques minutes, on perçoit l\u2019essence de Cast iny.On mise continuellement sur la spontanéité, sur la fraîcheur du propos.« Mais en même temps, on ne peut pas dire n\u2019importe quoi, affirme Sylvain Roy, ça va influer sur le reste de l\u2019histoire.11 y a des scènes charnières et des choses inévitables qu\u2019on doit conserver absolument.» Il est fascinant de constater que l\u2019équipe s\u2019est réellement intégrée à la vie du Cégep de Saint-Laurent René Rousseau, qui interprète Mathieu, le gars sociable du groupe, est d\u2019accord avec le réalisateur: « L\u2019impro donne un côté réaliste à la scène.C\u2019est un moment de vérité, c\u2019est à chaud, c\u2019est l\u2019émotion qui parle.» On tourne un épisode par jour de Cast iny.En tout, on prépare 12 scènes que le réalisateur doit suivre attentivement pour s\u2019assurer que la continuité demeure.Derrière son moniteur, Sylvain Roy écoute et regarde tout ce qui se passe.11 doit vérifier avec son équipe si le propos est cohérent et si, techniquement, il a tout le matériel nécessaire pour préparer le montage.«Ça va vite, confie-t-il, on fait ça à la bonne franquette.11 faut que ça reste vrai, c\u2019est ce qu\u2019on recherche.Si on en met trop, ça va paraître.» On va reprendre cette scène quatre fois, finalement.Sylvain Roy confie qu\u2019il est assez rare qu\u2019il refasse une prise aussi souvent sur le plateau de Casting.Mais là, ça ne marche pas.Les comédiens sont dissipés et déconnent pendant une discussion qui doit absolument être sérieuse.Le réalisateur arrête tout et ramène ses acteurs à l\u2019ordre.«C\u2019est un exemple de dérapage, explique-t-il.Les filles ne doivent pas rire, c\u2019est dramatique ce qui se passe ! » C\u2019est dans la boîte ! Changement de scène, changement de lieu.On déménage le matériel dans une rangée de cases plutôt exiguë.Sylvain Roy prend ses comédiens à part et discute avec eux pendant une bonne dizaine de minutes.En plus d\u2019expliquer les restrictions techniques, on prépare les grands moments de la scène, et on lance quelques répliques qui pourraient être amusantes.On a l\u2019impression d\u2019épier un caucus à la LNI lorsque les joueurs réfléchissent sur l\u2019impro que l\u2019arbitre vient de donner.FAUNE COLORÉE Il est fascinant de constater que l\u2019équipe s\u2019est réellement intégrée à la vie du Cégep.À n\u2019importe quel moment, les étudiants peuvent croiser les comédiens ou s\u2019asseoir à la table à côté.Les acteurs évoluent au milieu de la faune colorée du Cégep, ce qui ajoute énormément à l\u2019aspect vérité de l\u2019aventure.De toute façon, l\u2019équipe de production de Casting a promis au Cégep de Saint-Laurent qu\u2019elle se ferait toute petite au cours du tournage des (14 épisodes.« On s\u2019est engagé à ne pas déranger, et nous nous organisons en conséquence », souligne Audrey l\u2019a-cart, la productrice déléguée.Casting, c\u2019est aussi une petite révolution sur le plan technique.En général, la télé nécessite des moyens énormes et des équipements considérables.Quand on tourne à un endroit, on réquisitionne beaucoup de place afin d\u2019installer les caméras, les éclairages, les moniteurs, les consoles.Sur le plateau de Casting, la régie est minuscule.Trois caméras numériques sont utilisées pour croquer discrètement l\u2019action.Puisque les comédiens sont branchés à des micros cravate, on n\u2019a pas besoin de perche.On se fond carrément à la foule.DEUXIÈME NATURE De leur côté, les comédiens ne peuvent jamais s\u2019asseoir sur leurs lauriers et doivent rester continuellement sur le qui-vive.Normalement, quand un acteur prépare une scène à la télé, il doit apprendre par cœur ses textes.Pour Casting, les comédiens n\u2019ont peut-être pas de dialogues à mémoriser, mais ils doivent connaître à fond les motivations du personnage.Ils doivent se glisser dans leur rôle comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une deuxième nature.«C'est très important de tenir compte des éléments factuels, pour ne Pour le réalisateur Sylvain Roy.tourner cette série constitue un défi énorme, mais extrêmement stimulant.¦JF' àiHL é J» Ame lie, .Arnaud et Annabelle * w pas perdre le fil », précise Justin Hoss-Desmarais, qui personnifie Vincent.Alors, est-ce difficile d\u2019improviser continuellement ses dialogues?Les acteurs rencontrés sur le plateau ne semblent pas souffrir de cette contrainte.Au contraire, tout le monde est heureux de la grande liberté qu\u2019on leur laisse.« C\u2019était dur au départ, on était un peu dans le néant, confie René Rousseau.On ne joue pas non plus des dieux grecs.Il y a un certain rapprochement entre nous et nos personnages.» Malgré tout, Jean-François Nadeau, qui joue Simon, l\u2019aspirant cinéaste, rappelle que les comédiens ne disent pas nécessairement tout ce qu\u2019ils veulent.« On ne profite pas d\u2019une liberté totale, il faut penser à l\u2019histoire, à la continuité.» Pour Sylvain Roy, tourner cette série constitue un défi énorme, mais extrêmement stimulant.«Si on ne force pas, ça ne marchera pas ! » Non vraiment, Casting, c\u2019est du sport ! ne manque que le cheval ! Réseau Câb.Méchant.(S)(TQc) 8\t18 h 30 Les francs-tireurs 19 h 00\t19 h 30 Mission gibbons à Bornéo 20 h 00\t20 h 30 Belle et Bum 21 h 00 21 h 30 22 h 00 RETOUR À BROOKLYN (3) avec Ellen Burstyn 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 Réseau\tCâb.CD (SRC)\t6 O(TVA)\t7 (JP (TQS)\t13 (15) (TOO\t8 O(CBC)\t12 CB (CTV)\t14 20 (GLOBAL) 3\t 1221 (ABC)\t22 CD (cbs)\t21 Fox\t34 5^(NBC)\t18 V Samedi soir à la télé m a la ioiu 18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 \tPENDANT TON SOM\tVIEIL (5) avec Sandra Bullock, et Bill Pullman\t\tJosh: Arroseur arrosé\tLe Téléjournal\tLe garage: C.Dubé\tJEUX DE GUERRE (4) avec Harrison Ford luniAMA inxiFC CT 11 DFRNIFRF TROIS/\tIDE (4) avec Harrison Ford.Sean Connery et Allison Doody\t\t(21h15) MERCURE À LA HAUSSE (5) avec Bruce Willis.Alec Baldwin et Miko Hugues\ti^rws iva reseau\t\t\t\t U».F «.PFRF.r.F.is\\ .«r .Ack Rinck Gwyneth Paltrow et Jason Alexander (20h45) REPORTAGE EN DIRECT (4) avec John Travolta.Dustin Hoffman et Alan A\t\t\t\t\t\tda\t|(23hlb) Le Grand Journal\t \t\t\tBelle et bum Dumas.Bourbon Gauthier.Lynda Thalie.Marco Callian\t\t\tRETOUR A BROOKLi\tin (3) avec tnen bursryn at Jarett Leto fRed Gret n\tALICE THROUGH THE LOOKING GLASS (4) avec Kate Beckmsale et Ian Holm \u2022\t\t\tSTAR TREK VI: RETURN OF THE JEDI (4) a\t\tvec Mark Hamill et Carrie Fisher\t\tBACK TO THE FUTURE - PART II (4) 57 (PBS) ROI ARTV 42 19 31 ; ntt rta nmt ni T îmyht Home______________ CBS News That 70s Show Tncws ÎEdÜÔMal (18h) Semaine verte Targa Newfoundland 2003 The Insider\t1 Ebert FALCON BEACH avec Steve Byers.Jennifer Kydd et Devon SNOW DOGS (5) vec Cuba Gooding Jr.Joanna Bacalso et James Coburn Entertainmenl Tonight 48^ Hours Mystery I Friends_______ Stargate SG-1 Mountain lie Journal RDI Moi et l'autre Seinfeld Cops McLaughlin La facture Pour Tamour country Canal D\t20\t(Grand Rire Bleue\t\tQuébec en humour Canal Vie\t35\t\t(18h) Vice caché\tDécore ta vie Discovery\t37\t\t(18h) How it's Made\tThe Ultimate Ten É vosion\t23\t\tMaeva\tVins du monde La Historia\t25\t\t(18h) Tournants de\tProchaine station MusiMax\t32\t\tLamour à la chaîne\tLes séducteurs Wi Musique Plus\t30\t\tPimp mon char\tExposé Eminem Series +\t24\t\t(18h) Cœurs rebelles\tDx TLC\t39\t\t(18b) While you\tWhat not to Wear CD\t15\t\tJournal de France 2\tPassepart i\t26\t\t(18h) Gamer?\tMétal hurlant RDS\t33\t\tSports 30\t Sports net\t38\t\tSpcrtsnetnews\tBusiness\t Métamorphose |A quoi ça rime TSN 28 Til» moo 10 Vox T»l«toon 36 Vrok-TV 16 (16h) College Football Sanlé longue vie Goûts d'hiver Pour le meilleur (18h) Frères Scott America's most Wanted Law & Order Monarch of the Glen Anieux Les sentiers de la guérison Viens voir les comédiens: Paul Buissonneau nature de Mario Jean Qui.|e le veux1 passe la cigogne American Chopper Baiade en taxi à 100$ : Cap sur la France Focus Terrorisme (2/4) Musicographie Olivia Newton-John Pauvres tilles 2 Les jeunes mariés La loi et Tordre Moving iç Cold Case Law & Order: C I Barbara Le Téleiournal Minister Andromeda Desperate Housewives 48 Hours Mystery The Ultimate Poker Challenge Driving TV Raceline News Saturday Night Live Pub King of the Hill Mad TV Law & Order: SVU News Zone libre Maudite Terre sainte Thema - La mode Gabrielle Chanel Excès de stars Plasticiens riches Biker Build-ofl Au ciel.0 ciel1 JAG Two Thousand Acres ot Sky j Enquête d'aventure News Le Télé|ournal Saturday Night Live APACHE (4) Entrée des artistes La mode Cannes sous toutes les coutures La mode: Secrets d'un délilé Stars sur le vit Culture du X: Québec UN MEURTRE SI DOUX (S) avec Harry Hamlin et Helen Shaver myth Busters- Chicken Gun Pilot Guides Toscane American Hotrod Airport DE MINUIT (4) avec Brad Davis.John Hurl et Randy Quaid Carnets de plongée L'HISTOIRE DE LINDA McCARTNEY (5) avec Elizabeth Mitchell et Gary Blackwell V\t¦ V Pourris de talent Mike Ward Show L'heure de vérité Trading Spaces Samedi soir, avec Bigard Renaud.Pascal Obispo.Laurent Battie, Pierre Palmade, Lâam, etc Dead Zone Tru Calling Sportscenlre v .ipt -:\tv ' Lacrosse Toronto à Rochester Strongman_________ Astro mag Bitf-art \" Zéroman ]puck Charmed Boxing Teddy Reid c Rodney Jones Les pourris de talent - Le grand Spectak Martin Deschamps.Dumas et neul groupes Témoins silencieux Town Haul Ombre et lumière Le Journal Alias Six pieds sous terre Moving up Passepart Poller geisl AVANIM (4) Sports 30 Spcrtsnetnews iBoxe Juan Diaz c Billy Irwin Passion auto rétro___Coupe quilles Univers Doc Lapointe Les Simpson Futurama Smallville Top » Daria Loisirs chasse et pêche Sportscenlre La nouvelle école Planète Caitlin Montana [Dossier actualité Musique urbaine Delta State 1 Décalés Révélation Les Simpson WWE Afterburn Equestrian Habitat mag Infocomm Futurama Le samedi 29 janvier 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES C 5 À contre-courant % - «Nè 1 Avec The Way Up, une longue et audacieuse rièce avoisinant es 70 minutes, Pat Metheny fait un pied de nez au goût du jour Nicolas Houle N Houle® le soleil .com ¦ Pat Metheny n\u2019a jamais été l\u2019artiste d\u2019un seul projet musical, or il est toujours resté fidèle au groupe qui porte son nom et au sein duquel il s\u2019efforce de repousser les limites du jazz moderne.Avec l'audacieux The Way Up, où il rejoint ses vieux comparses Lyle Mays et Steve Rodby, l\u2019homme de 50 ans innove une fois de plus, dans la forme comme dans le contenu.Pat Metheny n\u2019est pas de ces musiciens qui ne s\u2019expriment qu\u2019à travers leur instrument.Lorsqu\u2019il range sa six cordes, il aime bien se prêter au jeu des questions et disserter sur l\u2019évolution du jazz.C\u2019est ainsi que, depuis son do- micile de New York, l\u2019homme de 50 ans lève le voile sur la genèse de The Way Up.Comme s\u2019il était en phase avec l\u2019œuvre de plus de 68 minutes, qu\u2019il a pondue en compagnie des complices de premier ordre que sont Mays (piano), Rodby (contrebasse), Cuong Vu (trompette, voix), Grégoire Maret (harmonica) et Antonio Sanchez (batterie), ses réponses sont riches et denses.03 Bien que The Way Up abrite des segments improvisés, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une composition rigoureusement écrite et structurée, scindée en trois parties et précédée d\u2019une introduction.Combien de temps avez-vous mis à l\u2019élaborer?[3 Du début à la fin, je dirais environ six semaines d\u2019écriture intense, à raison de 8,10,12 ou 14 heures par jour.Lyle et moi étions dans la même pièce pour développer tout ça.Mais en quelque part, je dois dire que ç\u2019a pris nos 28 ans de collaboration pour en arriver là, car nous cherchions à pondre quelque chose du genre depuis le tout début.03 Le l\u2019at Metheny Group n\u2019a pas été votre seul véhicule créatif.Vous avez collaboré avec une foule de musiciens, en plus de vous être permis des aventures solo.Qu\u2019est-ce que représente cette formation pour vous?[3 Ç\u2019a toujours été un endroit pour trouver de nouveaux moyens d\u2019élaborer ce qu\u2019un groupe moderne de jazz peut être à notre époque sans lever le nez sur la tradition.Avec The Way Up.nous avons fait tous ces trucs avec le son et les textures, et tenté de trouver la dimension orchestrale d\u2019un petit ensemble en jazz.Kn parallèle, il y a eu un travail sur la forme, pour pousser un cran plus loin la façon d\u2019écrire afin que ce ne soit pas simplement le canevas de chansons.Nous avions déjà fait de longues compositions, or celle-ci a cela de différent qu\u2019elle n\u2019est pas aussi accessible.C\u2019est quelque chose de 68 minutes qui.du début à la fin.a etc conçu pour avoir cette ampleur.Kilo oIhmi à certaines conventions que l\u2019on retrouve dans la musique classique de l\u2019Kst.de même qu\u2019à des elements que l\u2019on trouve dans la musique américaine qui n\u2019est pas nécessairement issue de la tradition jazz.C\u2019est un regard sur la façon dont la musique en gene-nd a évolué ci's dernières années.03 On ne peut certainement pas dire que Ihe Hn appelle ça un tour de force.Eric Moreault (collaboration spéciale) John Legend Get Lifted (Sony \u2014 Urban Music)\t^ 1 &ngl« Agtxn 2 H*»* Coxces The Somme* 3 Kergree\" 4 S*og foi Me 5 Tro© ?1/2 ROCK INDÉPENDANT THE FIERY FURNACES : ALLUMÉ Naviguant toujours dans le sillon de son deuxième album, ///ueberry Bord, le duo new-yorkais The Fiery Furnaces, l'un des 10 artistes à surveiller du SOLEIL cette année, propose une collection de titres épars \u2014 pour la plupart des b-sides \u2014 quf confondent encore une fois l'auditeur.par leur cohésion.Parce qu\u2019il ne s'agit pas ici d'un album fourre-tout où tout va en autant que ce soit éeoutable.Matthew et Eleanor Friedberger proposent au contraire le mélange unique de rock, de new wave, de blues et de cabaret (jui fait leur spécificité.Preuve de leur constance, le travail du premier en tant qu'auteur, compositeur et réalisateur impressionne une fois de plus sur EF.Originaux, énergiques, éclectiques et inspirés, ces 10 titres mettent également en valeur l'extraordinaire talent d\u2019interprète de sa muse et sœur Eleanor.lYobablcment la meilleure introduction au travail des Fiery Furnaces qui soit.Pour les initiés, plus près de (fa Hoirs bird's Bark que de Blue-berryBoat.K.L The Fiery Furnaces AV*(Rough Trade) DVD ?POP LES ADIEUX DE PHIL Phil Collins a-t-il vraiment le goût de faire ses adieux à la scène?Avec un titre comme Finally.The First Farewell Tour, son ultime tournée semble être chapeautée d'un point d\u2019orgue.Ce qui est certain, c\u2019est que l\u2019ex-Genesis et ex-Brand X a compris ce qui fait un bon DVD: une solide performance qui s\u2019étend sur deux disques, une bonne équipe jxuir la filmer, une avalanche de matériel boni sous la forme de vidéo-clips.de commentaires et de documentaires.le tout offert avec une grande qualité sonore et des sous-titres multilingues.Qu'on apprécie ou non le versant pop de Collins, on ne peut nier qu\u2019il sait interpréter son matériel accrocheur avec rigueur et avec une excellente équipe de musiciens.Le brave Chester Thompson, avec lequel Collins aime dialoguer par batteries interpo-sees.est de l'aventure, de même qu'une section de cuivres et une équipe' de choristes.Vrai qu'un parfum des années 80 flotte sur l'ensemble et que les maintes ballades ralentissent parfois le rythme du spectacle, mais il est aussi vrai que le chanteur entonne tout ce à quoi son public est en droit de s'attendre'.N.H.Phil Collins Finally.The First Farewell Tour (Warner Music) Le samedi 29 janvier 2005 LE SOLEIL ARTS SCENES LE SOLEIL RAYNAID LAVOIE *La Volée est née du plaisir de jouer ensemble, entre amis.Au départ, on ne rusait rien, on ne pensait /his en faire une carrière.» indique Sébastien Parent (à droite), flanqué de Mathieu Lacas.De retour au bercail Après de nombreux séjours à l\u2019étranger, la Volée d\u2019Castors renoue avec son public du Québec Nicolas Houle N Ho ule@ le sole il.com ¦ Occupée plus souvent qu\u2019à son tour par des tournées à l\u2019étranger, la Volée d\u2019Castors en était presque venue à négliger ses fans de la Belle Province.Avant de ne plus être prophète en son pays, la troupe de La-naudière a pris pour résolution de consacrer ses 12 prochains mois à brûler les planches du Québec et sera ainsi de passage au Petit Champlain le 5 février.«On veut jouer au Québec en priorité cette année, parce que l\u2019on s\u2019est promené beaucoup ces derniers temps et qu\u2019on ne veut pas se faire oublier, indique le violoniste de la Volée, Mathieu Lacas.C\u2019est un peu paradoxal de passer autant de temps à l\u2019extérieur avec nos chansons qui sont typiquement québécoises, mais on dirait qu\u2019il y a moins de préjugés envers la musique traditionnelle là-bas et qu\u2019elle n\u2019est pas associée à un moment précis de l\u2019année.» Ce n\u2019est donc pas un hasard si, au cours de ses 12 ans d\u2019existence, la Volée a développé un réseau de contacts qui l\u2019a menée du Danemark à l\u2019Angleterre, en passant par la Bretagne et les États-Unis.Gagner son pain dans le milieu de la folk n\u2019est pas une tâche de tout repos et si l'on souhaite donner une quantité appréciable de performances, il faut être prêt à sortir le passeport.Cela dit, n'allez pas croire que la formation rassemblant, outre Lacas, Frédéric Bourgeois (accordéon, harmonica, bongo).Sébastien Da-rent (guitare, banjo, voix), Réjean Brunet (basse), Martin Mailhot (accordéon, bodhran) et le percussionniste invité André Dupuis, se plaint de son sort.Il est vrai que certains instrumentistes de la bande aimeraient bien pouvoir se concentrer uniquement sur leur carrière et laisser les emplois parallèles de côté, mais ils font ce qu\u2019ils aiment le plus \u2014 donner des spectacles \u2014 et ils ont découvert au fil des voyages des approches musicales leur permettant de donner un caractère singulier à leur répertoire.L\u2019album Migration, avec ses assaisonnements de nyckelharpa Scandinave, de percussions cubaines ou encore de bouzouki grec, permet d'en juger.« Les meilleurs moments pour ces rencontres, c\u2019est dans les festivals, lorsqu\u2019on se retrouve dans la tente des artistes, raconte Mathieu.En tant que musiciens, nos oreilles sont attirées par les instruments qu\u2019on connaît moins.(.) Le plus drôle, c\u2019est qu'on a beau se promener d\u2019un pays à l'autre, on retrouve les mêmes gens ! Au Canada, on n\u2019a jamais rencontré Vishten, qui est un groupe de l\u2019île-du-l Yin-ce-Édouard, mais on les axais aux États-Unis, au Danemark et en France ! » LES RACINES D\u2019ABORD Les rencontres des gars de la VDC avec leurs pairs sont si agréables qu\u2019ils caressent l'idée d\u2019un album où ils accueilleraient des pointures internationales venant mettent leur griffe sur leurs chansons.Si le projet voit le jour, ce ne sera cependant pas dans l\u2019immédiat.C\u2019est que 2005 sera non seulement l'année de la réunion avec les fans du Québec.elle marquera un retour à la tradition au plan artistique, les gars sentant qu'il est temps de mieux s\u2019approprier le passé pour le faire résonner dans la modernité.« On prévoit être en studio au printemps et l'album sortira probablement à l\u2019automne, précise Mathieu.(.) Ce sera entièrement des compositions, parce qu'on ne veut pas jouer juste des reels du répertoire.» Oui.la création sera de mise, ce qui ne veut pas dire que la Volée fera la sourde oreille aux mélodies ancestrales.Depuis leurs débuts, alors qu\u2019ils étaient âgés d\u2019environ 16 ans __ils en comptent en moyenne 28, aujourd'hui\u2014 les musi- ciens se sont efforcés d\u2019aller à la rencontre des gens de La-naudière pour qu'ils leur confient les trésors musicaux issus de la mémoire collective.La démarche demeure, à la différence près que la troupe prend des libertés dans les habillements sonores.«Quand on compose, ce qui est écrit et ce qui est musical se sépare, explique Sébastien.On garde le texte d\u2019origine et on travaille sur nos musiques.(.) Souvent, il y a des jams ou alors quelqu\u2019un arrive avec une idée et on déve- « C'est un peu paradoxal de passer autant de temps à l'extérieur avec nos chansons, mais on dirait qu\u2019il y a moins de préjugés envers la musique traditionnelle là-bas» loppe les arrangements.C\u2019est vraiment quelque chose de collectif.On essaie de garder cette façon de faire, car on fonctionne comme ça depuis le début et ça va bien.» Cet album, tout comme sa série de spectacles, La Volée pourra se targuer de l\u2019avoir mené à bien elle-même.Depuis peu, le groupe a effectivement décidé, sans lever le nez sur ses collaborateurs de longue date ou sur ses diffuseurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, de gérer elle-même sa carrière.«On ne voulait plusêtreau sein d\u2019une boîte qui s\u2019occupait uniquement d\u2019artistes de musique traditionnelle, car on était en compétition avec les autres, mais on ne voulait pas non plus être dans une boîte où il n\u2019y en avait pas, parce qu\u2019on aurait été traités en dernier, alors on s\u2019est repris en main et ça va bien », affirme Mathieu.«C\u2019est beaucoup de job, mais ça nous a ouvert les yeux sur plein de choses », ajoute Sébastien.Bref, alors que 2005 commence à peine à prendre son rythme, la machine de La Volée d\u2019Castors tourne déjà rondement.Qui plus est, entre deux représentations au Québec et deux sessions d\u2019enregistrement, la bande se permettra des petites escales dans les Vieux pays, de même qu\u2019aux États-Unis.Nomades un jour, nomades toujours, les castors ?« Il n\u2019y a pas grand-chose pour nous empêcher de faire de la musique et de faire partie d\u2019un groupe comme celui-là, lance Mathieu.On a une constance, on évolue dans le milieu et on vit plein de belles expériences en concert.» j'aWis le Conteur Billetterie : A91-7^00 y/vvw.billetech .corn 13 S *TO's d* serv'c*' Auditorium Jos.ph-lovera»* Bibliothèque 350, roe Saint-Joseph Est, Qoe www.icqbdq.qcca Mardi 1er février à 20 h ___________ dW Unstilul C.in.iJk n .k Québec Québec i LE SOLEIL lHUWRHP PANTOUTE , fm, f T * I m I Série Concerts famille os INDUSTRIELLE ALLIANCE AttUIANCI II UlIVICtS HIUIICIIM IDC \t Comme un frisson dans le Do ! 30 janvier 2005 Grand Théâtre de Québec Zoo musical 14 h \u2022 Concert 15 h Jean-François Rivest, chef d'orchestre L\u2019Arsenal à musique Musique, conte, arts visuels Pour vous prémunir du givre de janvier, L'Arsenal à musique propose une stimulante rencontre entre le conte, la musique et les arts visuels.Les enfants seront transportés par les aventures d'un apprenti Sorcier qui s'amuse à faire surgir diverses créatures des fonds marins.Les poèmes symphoniques de Dukas, Saint-Saôns et Smetana ainsi que d'habiles projections sur écran géant s'intégrent à ce magnifique tableau.Billets à partir de 13,95 $ Orchestre symphonique de Québec 643-8486 Billetech 643-8131 > Vous voulez y aller?J QUI : La Volée d\u2019Castors J QUAND : 5 février à 20 h J OÙ : théâtre Petit Champlain J BILLETS: 17,50$ ?TÉL.: 692-2631 V \\, É R O LE SOLEIL Tous les detoils lundi ou dos du SPORTS EXTRA frnoÀue/ ~:jy \\ PiVjQNNiEUr.MONT GRAND-FONDS Courez lo chante de gogner l'un des 5 FORFAITS SKI & HEBERGEMENT La Remontée Appartèmont 1 877-665-0095 www.montgrandfonds.com ARTS SCENES LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 C 8 BIA Douce séductrice Régis Tkkmhlay H Trc ni b lay (u l es oie U.eo m ¦ Une voix qui chante* comme si elle soufflait un secret.Des chansons comme des confidences.Bia ne compose que lorsqu\u2019elle entend au fond d\u2019elle-même « quelque chose qui crie, de joie ou de douleur», et sa maffie est de transformer ces cris intérieurs en douceurs.Kn ces temps d\u2019excès musicaux, la suave Bia devient pour nous un refuge.Bia est une séductrice soft.Non pas une* bombe de ylamour comme il y en a tant.« Lorsque je chante sur scène, j\u2019essaie de créer une proximité avec le spectateur, tout en gardant une sorte de discrétion, de flou artistique.11 s'agit de garder une barrière invisible, comme un voile, car personne n\u2019a envie de se faire sauter dessus.La séduction est un jeu subtil où chacun interprète un rôle délicat.Kn choisissant de venir me voir, en s\u2019installant bien sagement dans la salle, le spectateur observe lui aussi une certaine réserve, et je lui donne la réplique sur le même registre.Il faut savoir s\u2019apprivoiser.» me dit Bia, à la veille de monter sur la scène de l\u2019Espace Félix-Leclerc, fi Saint-Pierre de l\u2019île d\u2019Orléans, ce soir à 20 h.Elle nous reviendra les 11 et 12 février, à L\u2019Anglicane.L\u2019histoire d\u2019amour entre Bia et le Québec a débuté en 1!)!)K, avec son premier passage aux FrancoFolies de Montréal.Et comme bien des coups de foudre, il arrivait à une période charnière de sa vie, dans une sorte de fébrilité, de magie du moment.Souvent l\u2019amour confond l\u2019air du temps, avec le mirage de la chance.«C\u2019était la première fois que je prenais l'avion pour donner un spectacle à l\u2019étranger.Tout était nouveau dans ma vie.Je ne m\u2019attendais à rien de précis, je n\u2019imaginais même rien du tout.Et il s\u2019est trouvé que le public québécois m\u2019a adoptée, instantanément.J\u2019ai été très étonnée de voir l\u2019accueil que l\u2019on me réservait, alors que j\u2019étais le plus petit nom sur l\u2019affiche ! » C\u2019est donc avec un art consommé que Bia a su séduire le public québécois.Depuis ces Franco-Folies, Bia ne s\u2019est jamais absentée trop longtemps du Québec, même si elle vit principalement en Provence.Il faut savoir que cette Brésilienne de naissance a vécu successivement au Chili, au Pérou et au htrtugal, avant de s\u2019installer àl'aris.Sa carrière a vraiment démarré en 1997, alors que Pierre Barouh, entiché depuis toujours de musique brésilienne, a lancé sur son étiquette Saravah le premier album de Bia.Bien leur en prit à tous deux, puisque Lo Mémoire du rent remportait le Crand Prix de l\u2019Académie Char-les-Cros.Depuis, nous l\u2019avons vue et entendue en 1999 aux Coups de cœur francophones, puis l\u2019année suivante lors d\u2019une tournée dans diverses villes québécoises, toujours à guichets fermés.En 2001, nouvelle tournée de IN villes et prestation remarquée au Festival de jazz de Montréal.Depuis les FrancoFolies de 1998, Bïa ne s\u2019est jamais absentée trop longtemps du Québec En 2002, c\u2019était au tour du Festival d\u2019été de Québec d\u2019accueillir Bïa.Après la parution de son troisième album, Carmin, enregistré à Montréal et à Paris, en mars 2003, la chanteuse a repris les routes du Québec, l\u2019an dernier, avant de rentrer six mois chez elle, en France.NOSTALGIE « Après six mois loin du Québec, j\u2019étais en manque ! Alors, pour guérir ma saudail (mot portugais signifiant «nostalgie»), je suis venue au Club Soda, en novembre dernier.Cet hiver, alors que j\u2019étais en tournée dans le nord de l\u2019Italie, l\u2019une de mes musiciennes s\u2019est exclamée: \u201cQuand même, qu\u2019est-ce qu\u2019on s\u2019ennuie du public québécois !\u201d Je lui ai donné raison, car les Québécois sont tellement expressifs, ils manifestent leurs émotions, chose qui nous manquait un peu, même en Italie ! » raconte la chanteuse.Toujours, Baia respecte son public, cherchant à créer l\u2019instant magique.«Je cherche à communier avec les gens, mais en me gardant de trop de familiarité.La scène, c\u2019est une transe, un état second qui n\u2019est pas la vie de tous les jours.Le public s\u2019attend à ce genre de chose, il veut rêver un peu, et il respecte donc cette légère distance, cette fine aura dont l\u2019artiste s\u2019entoure.Je suis comme une équilibriste de cirque: j\u2019ai besoin de concentration, il ne faut pas que je sois perturbée par l\u2019assistance.Tout est une question de respect, ce sentiment si essentiel à l\u2019amour.» ?Vous voulez y aller?QUI : Bia J QUAND: ce soir à 20 h J OÙ : Espace Félix-Leclerc, 682, chemin Royal.Saint-Pierre, île d\u2019Orléans J BILLETS : 35$ ÜTÉL.: 828-1682 « Le» Québécois sont tellement expressif», U» manifestent leur» émotion», chose qui nous manquait un peu, même en Italie », se réjouit la séductrice \u2022 soft».À VOTRE ÉCOUTE À VOTRE ÉCOUTE André-Philippe Côté Pièce du casse-tête pour le concours DOCTEUR SMOG À PARIS \t AH, Non.Je ute> XAOCMEOSE.AMOUREUSE.DE VOUS.Docteur III DEVOIR j 1 METTRE FiN À VOTRE THÉRAPIE I En ce cas.NOUS POUVONS REPRENDRE LA THÉRAPIE I Je vous DÉTESTE, SALOPARD H! ClERCi.Merci.Metro.Je vous a ime TELLEMENT I Ça ne va pas.Je dois INTERROMPRE LES SÉANCES 1 \t L.- \u2019 Connard.Goujat.Je vous ha is III Ah.Nous POUVONS POURSUIVRE I ©Jungle ALCOA présente Le mardi 1er février, 19 h Chapelle historique Bon-Pasteur CONFÉRENCE de Monique de Margerie, pianiste et professeure 32 sonates de Beethoven, pilier du répertoire pianistique Une INTRODUCTION À l'écoute des sonates rintemos \\ l .awifl van Beethoven Intégrait ¥ CAUNPIUtR DK RÉCITALS Wtcittl tP I U mardi 1** fèvri«r J0 h Itfcital n° 2 Le dimanche t févri», 16 h Récital n° î L* dimarKhe 11 tévri«r 16 h Récital n° A Le )éu.I IT tévriw K h Récital n° î Lt mardi 21 >*vri«r 20 h Récital n° t Le dimanche 17 févri», 16 h Récital n° T Lé dimanche 6 mira\t16 h Récital n° g 1* jeudi 10 \u2019\u2022MM_______T0 h Cluh MUSICAL ne Qutncc LEOTTA CHRISTIAN LbW I I Pianiste Adultes : 20 $ par récital (frais te service en sus) VISA pour les 8 récitals : 140 S (taxes et frais inclus Étudiants : 10 $ par récital (frais de service en sus) VISA pour les 8 récitals : 70 $ (taxes et frais indus) Chapelle historique Bon-Pasteur de Québec 1080.rue de la Oievrotiére.Québec 418-643-8131 ou 522-6221 En collaboration avec 1-877-643-8131 printempsbeethoven < >rg \"V., ,,\u201e Québec nr,\tq, If UFC ifllSRB?AU MUSÉE DE LA CIVILISATION Une sene de débats devant public parti ru Vous voulez comprendre les enjeux souvent complexes de l\u2019actualité et tenter d'y voir plus clair?Assistez à la série Participe Présent qui vous offre l'opportunité de poser vos questions et d'échanger avec les invités ! LAVAL t.E SOLEI Le lundi 7 février, à 19 h 30 Le recours à la grève est-il dépassé?Alors que piétinent les négociations des conventions collectives des employés de l\u2019État, la grève des 3 800 employés de la SAQ réchauffe la controverse : la grève est-elle un moyen d\u2019action dépassé?Devrait-on imaginer d'autres stratégies pour améliorer les conditions de travail?Concertation plutôt que confrontation?Venez débattre de cet enjeu avec nos quatre invités : Simon Bégin président de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec Alain Dubuc chroniqueur aux quotidiens Le Soleil et ta Presse Lorraine Page prudente (te b CÉQ, de 1988 à 1999 Jonathan Paquet vice-président du syndicat du SEMB-SAQ (CSN) La série est animée par la iournahste Françoise Guénette Hâtez-vous de réserver au (418) 643-2158, poste 389 Coût : 3 S Amis du Musée et étudiants : 1 $ 85, rue DaJhoutie m MUSÉF DF LA CIVILISATION Le Musée de la ctviNsation est subventionné par le Hwrwstèrr de la Culture et des Commumcattom.?A Québec 55 j * '.J-.#»*»?I#*! ?- .politique c'est un vrai cirque ! Démontrez-nous vos talents de politiciens et jonglez avec les mots pour courir la chance de gagner vos billets pour le nouveau spectacle du Cirque du Soleil présenté dès le 30 juin à Québec.EMB DÛ SOLEIL * *.' * ' ; u LIRQUH do SOLEIL t ym 3L S 'WL: mk 4SV1 Rouez- Vou^! Préparez un discours original de 30 secondes disant pourquoi le Cirque du Soleil devrait vous engager et inscrivez-vous au 890-5050.^\tUn voyage pour deux personnes à Las Vegas U l^A ND r l^X ; pour vivre une expérience Cirque du Soleil.Règlements disponibles è la station.Une radin Astral Media \\stral Media C 10 LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 Grand Théâtre Rachid Taha Tékitoi ?Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 (irandl hcatrc île Québec ufllrarW?L ON ENREGISTRE LE TRIO TRIPLE EN RAPPEL AJ * \u2014^ Samedi 26 février - 36$\t\\ , TAIMA Souffle ilu rmnl Samedi 5 mars 26$ / étudiant : 20$ BIA CARMIN Charnu' brésilien Vendredi et samedi 11 et 12 février - 30$ GIANMARIA TESTA EN TRIO Chaleur d'IUUie r \u2019 Économisez 12$! À l'achat des 3 spectacles, obtenez une réduction de Is par billet + une réduction additionnelle de 3s pour le spectacle de TAIMA.Et ajoutez-vous aux ' convertis * du CLUB LES FIDÈLES DE L'ANGLICANE! dr*cWa'«\u2018taU choi* séné Week-ends électrisants Hydro-Québec INFORMATIONS / RÉSERVATIONS 838-6000 37, rue Wolfe.Lévis Billetech DIFFUSION CULTURELLE LE SOLEIL ESI Desjardins Les caisses de la cité Desjardins LE SOLEIL ÊRICK LABBE Transformée l\u2019espace de quelques heures en vaste studio de télévision, l\u2019église Saint-Roch brillait de mille feux, jeudi, à l\u2019occasion de l\u2019enregistrement par Les Violons du Roy des « Stabat Mater» de \\ i-valdi et de Pergolèse.Mettant en vedette la soprano Karina Gauvin et la contralto Marie-Nicole Lemieux, l\u2019émission sera diffusée à l\u2019hiver 2006 à la dit et à une date encore indéterminée sur les ondes d\u2019ARTV.Sur la photo, le directeur artistique des Violons, Bernard Labadie, le réalisateur Jocelyn Barnabé et Jean-Pier Doucet, v.-p.de l\u2019entreprise Constellations 2001, le maître d\u2019œuvre du projet.R.B.Mark O\u2019Connor Olivier A Diwckx, \u2022#» accord ave Livon Sayan, prétanfnt Charles Ile music Stéphane Laforest, chef d'orchestre Mark 0'Connor, violon «Un des plus spectaculaires voyages dans la récente musique américaine» New York Times Courant voisin du bluegrass, la fiddle music emprunte son nom au violon Le texan Mark 0 Connor en est un représentant hors du commun, qui a évolué de l'interprétation traditionnelle vers la composition pour grand orchestre.Billets: Orchestre symphonique de Québec 643-8486 Billetech 643-8131 de Montréal CONCERT EXCEPTIONNEL EN VENTE MAINTENANT Qi Hydro Québec partenaire de saison ¦H| ÜUIN à 20 h A017011 /Ré$ervati°ns: AU COLISÉE PEPSI\twww.bilUtach.com - FORMULE CONCERT -\t_____ « LE SOLEIL .\tonrmsTRF ¦iaIiJ detente\tsYMPHnNign 11F MOKiWAt Mrrcedpsben/ mm GRATUITE CONCOURS MILLE LUMIÈRE 'Exceptionnellement, et jusqu'à la fin de février, le Musée de la civilisation ouvre gratuitement ses portes les samedis, entre 10 h et 12 h.En venant découvrir nos nouvelles expositions et nos ateliers pour la famille, vous pourriez gagner un voyage de rêve pour quatre personnes à Paris! m V - -.1 I 7** v,>\u2019_\t¦ LE SOLEIL Vtvr VACANCES transat M«rcuN TourENNi ffiOUEREC MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec ss www.mcq.org GAGNEZ UN VOYAGE D'UNE SEMAINE À PARIS Doublez vos chances de gagner chaque entree au Musée vous donne droit à un coupon de participation et pour obtenir un coupon supplémentaire, apportez celui-ci avec vous et présentez-le à la billetterie LE SOLEIL ARTS SCÈNES De la rue à la scène Kodiak veut poursuivre la démarginalisation du hip-hop Kathleen Lavoie KL nv nie @ le sol ci Le n w ¦ Après des prestations remarquées en première partie de Wyclef Jean, lors du dernier Festival d\u2019été, et des Trois Accords, lors de leur récent passage au Grand Théâtre de Québec, le rappeur Kodiak et sa joyeuse bande de musiciens renouent une troisième fois avec le public de Québec demain, à L\u2019Impérial, à l\u2019occasion de la tournée Hip-Hop 4 Ever.Depuis ses victoires successives au concours Hip-Hop 4 Ever en 2001 et au Festival international de la chanson de Granby en 2002, l\u2019avenir semble sourire au rappeur de 28 ans de Saint-Jean-sur-le-Richelieu, qui lançait un premier album sur étiquette Indien (Pour u voir clair) cet automne.LE SOLEIL s'est entretenu avec Kodiak.Q1! Quel souvenir gardes-tu de ta prestation en première partie de Wyclef Jean sur les Plaines lors du dernier Festival d'été?13 C\u2019était vraiment super ! Avec Muzion et Wyclef, quoi demander de plus?Québec est un endroit vraiment chaleureux.Après quelques refrains, les gens chantaient déjà les paroles avec nous.Pour ce qui est de Wyclef, c\u2019est l\u2019un de ceux que j\u2019admire le plus en musique.Je ne lui ai pas beaucoup parlé.J\u2019étais vraiment intimidé ! J\u2019ai quand même passé la soirée avec lui au Dagobert.01 Au cours des derniers mois, vous avez également fait les premières parties des Trois Accords.C\u2019est une association plutôt étonnante, non?10 On a fait beaucoup Aeshows avec les Prois Accords.Plus ça va, mieux c\u2019est.On a frappé des crowds vraiment réceptives.C\u2019est rare des premières parties où les gens sautent autant ! Je pense que ça fait découvrir le genre de musique que l\u2019on fait à bien des gens.C\u2019est une mission que l on se donne.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a accès à Aesshows hip-hop.Jusqu\u2019à maintenant, avec les Trois Accords, on n\u2019a que de bons commentaires.L'aspect live touche plus de monde.[0 À la base, le mouvement urbain, c\u2019est de la musique de rue.Mais c\u2019est vrai que ça commence à rejoindre un autre niveau de public.Le mouvement est quand même ici depuis 15 ans.La différence, c\u2019est que c\u2019est mieux organisé qu\u2019avant.Les artistes de la scène commencent à jouer dans les salles de spectacles.ffl N'as-tu pas l\u2019impression qu'il n\u2019y a que les jeunes qui se sentent interpellés par cette musique?E3 Ma musique s\u2019adresse aux jeunes, mais aux plus vieux aussi.Je n\u2019écris pas en fonction de l\u2019un ou de l\u2019autre, mais je sais en écrivant qui ça rejoindra.01 Tu as écrit la majorité des pièces de ton album avant que ne soit formé ton groupe.Quel genre d\u2019influence a-t-il eu sur ta musique?13 Peut-être que sur le prochain album, l\u2019influence du groupe sera plus flagrante.Sur cet album, c\u2019était vraiment mes influences à moi.01 A Québec, tu t\u2019amènes avec la formation marseillaise 3' Œil (et le rappeur québécois üoogat).Avez-vous une connexion particulière?13 Lorsque j'ai remporté le concours Hip-Hop 4 Ever en 2001, j\u2019ai pu jouer à Marseille.C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai rencontré 3e Œil.C\u2019est d'ailleurs pour ça qu'on m\u2019a demandé si je voulais faire la tournée.DR Tu dois être heureux de voir enfin la scène hip-hop québécoise évoluer?13 C\u2019est vraiment Vf un.En même temps, j\u2019ai hâte que les musiques urbaines ne soient pas perçues comme une autre sorte de musique.Ce n\u2019est pas à part.C\u2019est de la musique.01 Pourquoi crois-tu qu\u2019il y ait tant de réticence?[3 Malheureusement, ce qu\u2019on entend, voit et joue de ce mouvement-là, ce sont les choses négatives.Mais il y a aussi tellement de bons messages ! C\u2019est important que dès groupes comme nous puissent jouer des gigs avec des artistes d\u2019autres styles musicaux.Ça nous permet d'aller chercher un public auquel on n\u2019aurait pas nécessairement accès.Ça permet de faire le pont, la jonction entre les deux.Ce ne serait que ça, notre contribution, et on serait très heureux.01 l\u2019enses-tu déjà à la suite de Pour y voir clair?((i Louis Lebeau est maintenant déménagé au 9330) les classiquesàLebeau ^\") y » ^ > y fr-'-V ?* le week-end de 6 h à midi 01 Que s\u2019est-il passé entre ta victoire à Cran-by et la sortie de l\u2019album cet automne?13 Je pensais qu'après Granby, on serait plus exposés, mais on est arrivés en même temps que la vague de Star Académie.J'ai pris ce temps-là pour continuer à travailler.>1 ai pu monter le projet live.Ensuite, on s\u2019est concentrés sur le projet d\u2019album.On a été sollicités par beaucoup de compagnies de disques, mais on a décidé d aller avec Indica.01 À tort ou à raison, on a l\u2019impression qu\u2019avec le succès de Corneille, les musiques urbaines sont en progression chez nous.Qu\u2019en penses-tu ?[3 J'ai déjà beaucoup de pièces qui sont prêtes.Le deuxième album devrait se faire bientôt.D\u2019ici là, on essaie de profiter du premier.11 y a encore quelques extraits à en sortir.Le prochain clip devrait être pour février ou mars.On est aussi à monter un spectacle d\u2019une heure et demie pour les salles.Ce n\u2019est pas évident.( )n n\u2019est pas payés pour pratiquer, alors il faut le faire à travers nos autres activités.01 Vous continuez tout de même.[3 On aime ce que l\u2019on fait.On a du plaisir à le faire et je pense que les gens le sentent.oMa musique s'adresse aux jeunes, mais aux plus vieux aussi », se targue le rappeur Kodiak.?Vous voulez y aller ?\tQUI : tournée Hip-Hop 4 Ever avec 3e Œil.Kodiak et Boogat ?\tQUAND : demain à 20 h ü OÙ : L'Impérial de Québec ü BILLETS : 20$ ?\tTÉL.: 523-3131 ÿ \\ «( \\w JJ) COGECO opinions & rock classique & C 12 ARTS THÉÂTRE LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 _ PHOTOS ROBERT ETCHEVERRY «Cent physique, mais pas acrobatique», explique la metteure en scène au siyet du jeu de Marilyn Perreault et d\u2019Yves Simard.4k «i'- * .**> \"¦\u2022.W wmm ________i EGYPTE ETERNELLE CHEFS-D'ŒUVRE DE L\u2019ART ANCIEN DU BRITISH MUSEUM 27 JANVIER - 22 MAI 2005 CETTE EXPOSITION EST ORGANISÉE PAR L AMERICAN FEDERATION OF ARTS ET LE BRITISH MUSEUM I 1 1 ! i Présentée par la Fondation American Express AIR CANADA ^ Radio-Canada\tt Glu* Omette MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL FORD MOTOR COMPANY FUND BILLETS EN VENTE AU MUSÉE OU WWW.MBAM.OC.CA OUVERT 7 JOURS SUR 7 - 1 800 899-MUSE FORFAIT «ART ET BIEN-ÊTRE» Chambre spacieuse, petit déjeuner et accès à l\u2019exposition Égypte éternelle À partir de 169$ double, plus taxes c h À t e a~ü L\u2019hôtel officiel de l\u2019exposition Égypte éternelle \\fERSAlLLEO Situé à deux pas du Musée 1\t° Réservation: 1 888 933-8111 www.versailleshotels.com CETTE EXPOSITION ET SA TOURNÉE NORD-AMÉRICAINE ONT REÇU LAPPUI DU FORD MOTOR COMPANY FUND.UNE AIDE ADDITIONNELLE A ÉTÉ FOURNIE PAR LE BENEFACTORS CIRCLE DE LAFA MASQUE FUNÉRAIRE DE SATDJÉHOUTY NOUVEL EMPIRE DÉBUT DE LA XVIII\" DYNASTIE (VERS 1500 AV J.-C ).® TRUSTEES OF TME BRITISH MUSEUM.COURTESY OF THE AFA.« FAUX DEPARTS » CLOWNESQUE, AUX GROS BECS Du théâtre acrobatique pour carte de visite Jean St-Hilaike J St H Unir e@lesoleil.com ¦ Un colloque pour les professionnels, des ateliers pour les écoliers et trois illustrations du genre : l\u2019art clownesque est choyé en ce second versant de saison des Gros Becs.Du 23 février au 1U mars, on aura droit kAAAtchoum, la création du 3ir anniversaire du théâtre de l\u2019Aubergine, puis h Panda Panda, du Théâtre en l\u2019air.Mais il revient au DynamO Théâtre de battre la marche.De ce mercredi 2 au 13 février, au théâtre des Gros Decs, il offrira Fa ux Départs, un spectacle écrit et mis en scène par Jacqueline Gosselin.Fondé voici 24 ans, diffusé un peu partout dans le monde, millionnaire en spectateurs, le DynamO a le théâtre acrobatique pour carte de visite.Sachant cela, on se dit que son intérêt s\u2019est tout naturellement porté sur le clown de cirque, prodigue de prouesses physiques.Mais non.«C\u2019est physique, mais pas acrobatique, précise Mmt' Gosselin.On jongle avec trois valises au début et Yves (Simard) effectue une chute assez spectaculaire d\u2019un escabeau \u2014 c\u2019est un spécialiste du déboulage des escabeaux \u2014, mais on n\u2019est pas parti de l\u2019exploit pour arriver au clown, on a créé à partir d\u2019une recherche sur le sens et l\u2019humanité du clown de théâtre.» Elle l\u2019a du reste à l\u2019œil depuis des années, le clown de théâtre.Et ce n\u2019est pas qu\u2019il lui soit suspect, au contraire.À l\u2019encontre de son cousin le bouffon, malin et cynique, le clown connaît peu l\u2019orgueil et la prétention.Le « blanc» si, un peu, car il se veut intelligent et spirituel.Mais l\u2019«auguste», ce bon naïf dit le « rouge », pas du tout.Antidote de l\u2019autre, il s\u2019intéresse à tout, donne en tout temps sa chance à la poésie du présent.Jacqueline Gosselin doit la révélation du clown à Yves Hunstad et aux frères Colombaioni.Un pèlerinage chez Philippe Gaulier, spécialiste du clown comme du bouffon et disciple de Lecoq, a achevé sa conversion.Elle enseigne aujourd\u2019hui le jeu clownesque aux élèves sortants du Cégep Lio-nel-Groulx.Pas de projet de spectacle au départ, qu\u2019un atelier de recherche avec deux comédiens, Marilyn Perreault et Yves Simard, qui avaient déjà mérité du DynamO.La première s\u2019est produite deux ans et demi dans Mur-mur et deux ans dans Lili, tandis que le second a œuvré dans l\u2019un des grands succès de la maison, Déséquilibre \u2014 Le Défi.« Je trouvais intéressant de confronter deux êtres si différents », explique la metteure en scène.Elle investiguerait avec eux l\u2019idée de hiérarchie entre le « rouge » et le « blanc ».Puis est arrivé le jour où il a fallu tirer la ligne.Elle leur avait transmis ce qu\u2019elle avait appris de Gaulier, il fallait maintenant voir leur intérêt à poursuivre l\u2019expérience.« Comme ils souhaitaient continuer, je leur ai fait des propositions d\u2019improvisations et je leur ai posé un défi : vous devriez être trois, mais vous ne serez que deux.ce qui est très mince comme trame.» THE SHOW MUST GO ON.Morgon et H.Da sont dans l\u2019ordre l\u2019assistant et l\u2019humble régisseur du grand « Mister » Jerry.Un soir, comme le spectacle va commencer, un horrible Jacqueline Gosselin doit la révélation du clown a Yves Hunstad et aux freres Colombaioni.pépin survient et le célébrissime disparaît.lYirti, volatilisé ! Et le public qui attend.Morgon se substitue au maître.Avec l\u2019aide de la serviable H.Da, il saura faire illusion, se dit-il.Il peut toujours rêver, la bonne volonté de H.Da n\u2019a d\u2019égal que sa maladresse.Tout au long du parcours de création, Jacqueline Gosselin s\u2019est fait fort de « ne rien imposer », si ce n\u2019est d\u2019inviter son duo à « se méfier de nos bonnes idées».Créé en novembre dernier, au festival Coups de théâtre, le spectacle a suscité l\u2019adhésion unanime du public et de la critique.Il s\u2019encombre aujourd\u2019hui de moins d\u2019accessoires qu\u2019au début des répétitions.C\u2019est que, d\u2019étape en étape, on en a appelé des lumières d\u2019auditoires cibles.Tout a été testé.«Il y a de bonnes idées qui ne fonctionnaient pas parce qu\u2019elles étaient plaquées», dit M\"\"' Gosselin, qui souligne par ailleurs avoir voulu en tout que ses acteurs «restent dans la spontanéité ».C\u2019est la clé du rire selon elle.Elle l\u2019a appris à la dure: « Si on ne faisait pas rire, Gaulier nous sortait du cours.» L\u2019épreuve de la scène et de sa vérité a refondu l\u2019équation de départ.«Yves n\u2019est pas resté collé à son intelligence, il a des trous de mémoire » et la H.Da de Marilyn, toute naïve soit-elle, « n\u2019est pas bête, même qu\u2019elle est très brillante dans sa folie ».En somme, le « blanc » a mis du rouge dans son jeu et le « rouge », du blanc.Le résultat n\u2019est pas rosé, juste plus humain.Le spectacle a gagné en ouverture et en imprévisibilité, soutient la metteure en scène.Quelle place assigner à l\u2019art du clown dans notre monde obsédé par la performance ?« Il est naïf et premier degré dans ses rapports aux choses, il est simple et à la fois complexe, mais malgré le rire, il laisse tellement de place à l\u2019humanité, répond Jacqueline Gosselin.Dans un monde qui va à une vitesse affolante et qui ne prêche que par l\u2019excellence, il affirme qu\u2019on a aussi le droit de ne pas être bon en tout.» Richard Lacroix (conseils au visuel), Marie-Soleil Lavoie (costumes), Richard Piquet (éclairages), Chloé Bes-ner (régie) et Maurice Roy (soutien dramaturgique) complètent le groupe concepteur de Faux Départs.?Vous voulez y aller?J QUOI : Faux Départs, spectacle clownesque de DynamO Théâtre _J QUAND : les dimanches 6 et 13 et le samedi 12 février, à 15 h, pour le grand public _) OÙ : théâtre Les Gros Becs ?\tBILLETS : enfants, 12$ ; adultes.15$.frais de service en sus ?\tTEL.: 522-7880, poste 1 Tout au long de la pièce, les acteurs restent dans la spontanéité leesri: Carnaval de Québec [6 M r'hrictiB JT W'M.Info Carnaval\t1-866-422-7628 carnaval.qc.ca wbiui-ssk te Souper à M- k n'eirilame ! v» lo janvier au 13 février 2005 , jr/rAvv.(Anhntiurc .Le mercredi 2 février prochain a compter de 17 h Plus de 80 restaurants de la région de Québec offriront gratuitement à leurs 50 premières tables la Bougie du Carnaval.En plus de courir la chance de remporter les prix de la Bougie 2005, vous pourriez gagner le remboursement de votre facture de souper jusqu'à concurrence de 150 $ ! Surveillez Le Soleil du 2 février pour connaître la liste des restaurants participants * détails disponibles au bureau du Carnaval au (418) 626-3716 ou sur le site Internet www carnaval.qc ca *\u2022 l'image peut différer du modèle offert In collaboration av#< UN IB H0 U \u2022v LE SOLEIL ARTS MUSIQUE LE SOLEIL STEVE DESCHÊNES \u2022 .VT '-AaMWRME' 1 «J'aime chaque sonate pour différentes raisons, parce que chacune est differente, explique le pianiste italien Christian Leotta.C\u2019est pourquoi je les considère comme une seule grande œuvre faite de petits unit ers différents aussi aimables les uns que les autres.» Projet de vie Christian Leotta offre à Québec l\u2019intégrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven Richard Boisvert RBo is vert@lesol e il.corn ¦ Exceptionnel dans toute l\u2019histoire de la musique tant par sa diversité que pour son envergure, l\u2019ensemble des 32 Sonates ixmr piano de Ludwig van Beethoven représente un vaste univers dont assez peu de pianistes osent faire la conquête.A 25 ans, Christian Leotta, lui, en a déjà fait une sorte de spécialité, d\u2019art de vivre.Dès mardi soir à Québec, il s\u2019y replonge pour la septième fois en carrière.Piloté par le Club musical de Québec et présenté à la Chapelle historique Bon-Pasteur, l\u2019événement garde bien sûr un caractère toujours très exceptionnel.Il s'agit en fait d'une experience musicale totale qui invite l'auditeur à non seulement réentendre les sonates les plus fréquentées, mais aussi et surtout à découvrir toutes les autres, celles que négligent la plupart des interprètes, pour enfin considérer l\u2019ensemble dans sa continuité, sa cohérence et son incomparable richesse.«Aucun autre compositeur, que ce soit Brahms, Schubert, Chopin ou Schumann, n'a, dans sa production, soutenu une telle variété dans la structure comme dans le sens musical, rappelle Christian Leotta.C'est extraordinaire ! C haque sonate est une expérience unique, chacune est différente de toutes les autres, chacune met en lumière un aspect inédit.» Kn outre, constate le pianiste, les sonates pour piano tracent une ligne autobiographique parfaitement évidente.« Toute la vie de Beethoven est là, plus ou moins.» Jeune mais déjà fort expérimenté, Leotta a présenté sa première intégrale à Montréal en 2DDJ Les suivantes ont été organisées au Mexique, au Brésil et en Italie, notamment dans la région du lac de Côme.où le pianiste s\u2019est établi.«Je joue Beethoven en public depuis l\u2019âge de 10 ans, indique-t-il.Depuis, presque à chaque concert, j'ai pris l\u2019habitude d inscrire une sonate au programme.Cette intégrale est donc le résultat de plusieurs années de travail.» ( est cette longue fréquentation des sonates qui.fort probablement, permet au pianiste d exécuter chacune d\u2019entre elles de mémoire.Ouf ! Quand on sait que, mises bout à bout, cela représente pas moins de 13 heures de musique ! l'our bien comprendre ce qui pousse un jeune musicien à se mesurer à une telle épreuve, il faut s'enlever de la tête l'idée d un quelconque défi à relever.Plus, beaucoup plus qu un exploit, il s\u2019agit d\u2019un véritable projet de vie.LA BASE D\u2019UNE CARRIÈRE Diplômé du Conservatoire de Milan à 17 ans.Christian Leotta a poursuivi ses études auprès du maître Karl Ulrich Schnabel, le fils d\u2019Arthur.«Ce fut pour moi une sorte de révélation.Il connaissait tellement bien les aspects les plus profonds (des sonates), à la fois musicalement, techniquement et philosophiquement.Travailler avec lui m\u2019a permis de vraiment comprendre le style classique, spécialement celui de l\u2019école de Vienne.Ensuite, Charles Rosen, Rosalyn Tu-reck, Alexis Weissenberg m\u2019ont encouragé à apprendre toutes les sonates.» «Je joue Beethoven en public depuis l\u2019âge de 10 ans.Presque à chaque concert, j\u2019ai pris l\u2019habitude d\u2019inscrire une sonate au programme » Dans les faits, Rosen et Weissenberg avaient eux aussi l\u2019habitude de jouer l\u2019intégrale.« Eux, ils savaient exactement ce que ça représentait.Quand on réussit à jouer 16 ou 20 sonates, une bonne partie du chemin est déjà faite, mais pour comprendre l\u2019ensemble du message, il faut jouer les 32 sonates sans exception.Chaque élément devient beaucoup plus clair parce que, plutôt de l\u2019isoler du reste, on le place dans le contexte global, on le met en relation avec le développement de la forme sonate et celui de l\u2019instrument.» DEUX INTÉGRALES SIMULTANÉES Pour Christian Leotta, son séjour à Québec se distingue de ses expériences précédentes dans la mesure où l\u2019OSQy offre simultanément l\u2019intégrale des symphonies de Beethoven (les lur, 3,8 et 11 mars au Grand Théâtre).«C\u2019est quelque chose d\u2019assez extraordinaire», fait-il avec une joie évidente.Notons que les sonates ne seront pas présentées suivant l\u2019ordre chronologique de composition.Question de bien montrer la variété des formes et des caractères, chacun des huit récitals propose des œuvres tirées des trois différentes périodes créatrices de la vie de Beethoven.Précédant le tout premier récital à Bon-Pas-teur, une conférence sera prononcée, mardi à 19 h.par la pianiste Monique de Margeri, pro-fesseure à la faculté de musique de l\u2019Université Laval.> Vous voulez y aller?J QUOI : Intégrale des 32 Sonates, de Beethoven j QUI : Christian Leotta.pianiste j QUAND : du l\" février au 10 mars j OÙ : Chapelle historique Bon-Pasteur J BILLETS : 20$ (un laissez-passer pour les huit récitals est offert à 140S) : 1/2 prix pour les étudiants J TÉL.: 643-8131 ((\u2022lundi 7 h 50: eco Laforest dévoile une négligence ogique majeure à Valcartier y\t^ l .V * Laforest \u201c4» avec Alain Laforest du lundi au vendredi de6hà9h etde11h45à13h Ligne opinions : 670-9330 w cogeco\topinions & rock classique C 14 ARTS VISUELS LE SOLEIL Le samedi 29 janvier 2005 JUSQU'AU 20 MARS SEULEMENT présente les\tg f 1 *jL>uilslïs a hiver *\tMENU CONFORT QUI RÉCHAUFFE Les restaurants du Groupe Restas Plaisirs vous ont concocté « des plats confort » qui vous réchaufferont le cœur cet hiver.La tartiflette £1 Nos trois gratins à la grecque - poulet dauphinois - gratin de la mer Jo% Carnaval des lasagnes (6 variétés) ^ J&Vkc.VtY\" Le cassoulet toulousain Le couscous royal Le gratin savoyard -uLbOv Le lapin deux saveurs C^amp«Éw- lc cxn DU MONDE y\t___Le coq au vin gn PARIS GRILU , u r, I\u2014 ;;.-J Le bœuf bourguignon Cochon Dingue 46, boul.Chaipplain, Vieux-Québec 692-2013 46, boul.René-Lévesque O., Qué.Centre-Ville 523-2013 1326, av.Maguire, Sillery 684-2013 Jaune Tomate 120, boul.R.-Lévesque Ouest 523-8777 Le Café du Monde (Terminal des croisières) 84, rue Dalhousie 692-4455 Le Lapin Sauté 52, rue du Petit-Champlain 692-5325 Paris Grill 3121, Hochelaga, Ste-Foy 658-4415 > Horaire des canaux locaux Câble 10 SAMEDI 9h Son el image, 9M0 Auberge et manoir, 10h.Virage, 11h Bi« art.11h30 Portrait de.12h, Virage plus; 12li30 Chrro-sante, 13h l\u2019arlons-en'.131)30, Gym med; 141), Si c'était moi; 14h30 Habitat mag 15lt.Virage; 16h menue AHsMe; 17h.L'heure de la bonne nouvelle.171130.Dossier actualité.18H30 Santé longue vie; 19h Astro mag.191)30 Bizz-art 201), Passion auto rétro, 201)30 Soupe quilles Univers.211)30 Loisirs chasse et pêche 22h30 Dossier actualité.231)30 Habitat mag Canal Câble 9 29 JANVIER 91) mtocomm.11h, Doc Lapointe.12h Rendez-vous chasse pêche.13h Les messagers de la pierre.13h30 Vos droits, 141)30.infocomm, 17h, La nouvelle école 171)30 Certifié bio; 181), Mosaïque; 18h30 Goûts d'hiver; 191) Musique urbaine; 201) Doc Lapointe.211) Top +; 211)30 La nouvelle école; 22h Musique urbaine, 23h.Révélation; 231)30 Intocomm « SIGN POST » Le goût de l'encre ____Michel Bois_ Collaboration sj>