Le soleil, 14 janvier 2006, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL VOYAG E PreMflOtion 24 )jumer, IShIO Cencre de tervke Ste-Foy Place de ta Cite) Le samedi 14 JANVIER 2006 Mcouvtrtedu Portugal Du 3 au 18 iMi 2006 SUR LES TRACES DE DIAN FOSSEY AU RWANDA F 10 4 DA VINCI CODE: COHUE DE TOURISTES EN VUE AU LOUVRE F 12 M -y : -vr LE CUBA VRAI Les Cubains ont la musique dans le sang.photos COLLABORATk»» SPECIALE MARTPIERRE TPEMBLAv PERDRE LE SUD ! Discuter à la temuuu\u2019 des cgfes de la vieille Havane: un \u2022must».M \\u riN-l\u2019ii:uui- 'I'iii-.\\iiii \\> ('iiUiihiinil idu .'tprrid h ¦'CH ¦ La inajorih' lit's l^iu'ln'cois (|iii sc* ri'iulcnl à ('iiha y v»ml (l\u2019al)or(l pour profitc'r di' la iilan'o, logic's dans dos liôli'ls (pii of-l'rtMil dos forfaits di* typ(' loiil inoliis.Mais ils |)t'iivoiit ainsi l)ass('r a ooh' de* rt'ssoiilit'l ; U's ('ul)ains oiix-iiu'miu's (d l\u2019i'mu' ivvolulionnairi' du pays.Lors do vos proohaiiios vaoanot's, fai-U's diffi'rt'ul ot.di'puisla inylhiipK'Ilavaiio, |»arlo/à la dt'ocui-v('rt(' d('s \\ ilU's (d villap'os d(' riiil(''rit\u2018ur.\\ Voici un puy\u2019' O'''' U'iiac»\u2019, ()ui a ctuàsi la lulIcarnuHUMiiir siulc-fairc (le la diclatiirc de F'idccn-cio Hatistacn l!ir)!).I n paysipii snnit depuis l!)l>2 au pire einhar^fo sur les produits el les seniees de l\u2019histoire de rhuniaïute el qui, aniu'*' aprf's année, est le iH'reeau de sportifs d'exception, d\u2019intellectuels, de scientifiques nolK'lisatiles et de mMe< ins (|ui font la fieilL-de toute l\u2019.Américpie latine.Une nation, bref, qui a choisi decn)ireen un nntndc meilleur et une ri'partition e(juitable des richessc's en «tntpicalisant» leeommunisine Tout n'y est juis parbdt, loin de la.maist\u2019uba a un lauxd\u2019idphida-tisidion de l\u2019ordre de ainsi (jue la |ilus basse prevalence du V'III de l\u2019hemi-sphère.Au jiays de F idel, les sen ices LiHtvaiMi MtlaplM Mit vlllt dtt d\u2019edueation el de santé sont offerts pralinlemeni à la popidation et l\u2019(>spe ranee de vie est supérieure à la moyenne oeeid('nlale l,a manier** la plus simpi** de s'im-pr**plier de la vie cubidne et d«\u2018 ('elle idee romatdiipie d* revolution perinain'iite est de mellr*' son espagnol « barapouine » à jour, d* prendre le preiider avion en direction de La llavan»*, d\u2019> louer une voitiir** et de de couvrir ensuite juir soi-nie me, a son rythme, l\u2019interieur du pays Les eonnaisseurs des Caraïbes vous diront ipi** La I lavane est lapins bell** des villes du sud, langoureuse Voir SUD en F\u2019 2 ?Plus d'information hipe F\u2019 Il a F\u2019 .A Découvrez les meilleures destinations avec club voyages' Profitez de la qualité incomparable de notre sélection « vacances soleil »\t998® services et conseils inclus ! Latitude Offez-vous la LIBERTÉ Grâce au Programme de Rmancemerit Latitude, vous pouvez pa\u2019/er en R versements égaux ' et DES MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES^ Le seul réseau d'agences a\tet échanger les milles de récompense AIR \u2018^ILLS Spéciaux de janvier transat Cuba \u2022 Varadero Gran Canbe Qeib Puntarena \u2022\u2022\u2022 ZjarMer 22 maes de récompense VR MILES 998* .166 mas\" Rép.Dom.\u2022 Puerto Plata Ocodentai Plava Dcxacla \u2022\u2022\u2022 SCar-vier 27 maes de récompense AIR MILES^r 1258^üu209 *mo6- Cuba \u2022 Varadero Oup Présage au Barcelc \u2018\u2022^anria Fâtace ?\u2022\u2022\u2022 28 janvtcr \u2022 Suite junor 50 maes de récompense AIR MILES' 1298* 2r «s Cuba \u2022 Holguin Soi Rio de L^na v \u2018^nes Rescr \u2022 29jdr.^ ¦ Sectxx* Luna 51 rnaes de récortpense AIR MILES' 1298* V Paris cet hiver _ transat Forfaits Plus Hôtei E3leu \u2018Aannt \u2018^//tpamass*.Quality UôtL*' rV>xa *\u2022' heXe Vf» iitr-r»tr»/Vtr-,\t:/ Cr.ef'\u2019,* Sfns- ¦t;\t,.^ 949* I Vol seulement rjrcHr' \"X\t\" -fs\" ¦ ' ,\t.749* ou l\u2019Europe cet été ! Réservez avant le 13 février et épargnez psqua\trxpip Longs séjours Grèce Kirx -tta [V vyLi \u2022\u2022 rtvmf/r -Jiirtirl ZhV-vne 17rx;24jrt(jr> 5 rc;>,r.(yirfxjr !/',rir*'V *'Vrt\"'.-, Prorrx) Ckib Vtr^a^fn 2199* ^ «a Incluant 5 excursions Athpry.'s.fXHphes.C/xintht* et tjien \u2022 2554 CAPROUGt camc-mi .i*5' 55e-95« ' i'î 522 rrr 5 CHAAiSSOURC LBSOURGNEV livn i-?.Ç2f-Wl6\t'\t¦ scares \u2019TWt9 9 fnev» \\jrrr9 -vm 7t*- yt* >\tet rvagm ?«ri/s * ^orrm '\u2022wm rr»\t* r» 9 Tmn\" ' \u2022éiMHiB 31 y^ha Til J teed » rst* 3«r :«>TrtT»\tT9err»*r sS a* u X verier* -yrajf rrrrot ysr'ej -arfcnwr» e a \u2018\t«tx» w» r»>* Ar.* >¦««* -* mr» -jf* -jrrfif\tncxwa >rsrrt \u2022 « ¦rr'«> i.aL» » ¦ ar» » jtot f-m jm \u2022'¦arcu'tor» 4*» ntjca» e au r r«r*« » « vksKar\t» « Hnmjt A savoir r.\t100 milles Floride\t¦¦»i 100 km bahamas Santa Clara LaHavanerr ,\tterme Cientuego | CUBA Ciego de Avnla Cuba J Population 11 millions: 51% de mulâtres, 37% de Blancs, 11% de Noirs et 1% de Chinois J Langue; espagnol J Climat Tropical.Saison sèche de novembre à avril.Saison des pluies de mai à octobre.J Situation géographique Plus gros pays des Caraïbes situé entre la mer des Caraïbes et l\u2019océan Atlantique, à 150 km au sud de Key West, Floride J Monnaie Peso convertible (sa valeur est légèrement supérieure au dollar américain).À noter que Cuba ne compte pas de guichet automatique où vous pouvez utiliser votre carte de débit.Les seuls retraits permis dans les machines ATM (à La Havane et Varadero seulement) sont en tait des avances de fonds sur votre carte de crédit.On échange de l\u2019argent canadien partout dans l\u2019île et on peut utiliser sa carte de crédit dans la majorité des banques cubaines pour retirer des sous.J Transport sur place Les possibilités sont multiples.Louer une auto, prendre l\u2019autobus (la compagnie Viazul offre de bons forfaits), louer les services d\u2019un chauffeur.tout est possible.Une fois sur place, peu importe l\u2019endroit, choisissez de marcher ou d\u2019utiliser les cochers et bici-taxis.Très, très économique.J Sécurité Aucune préoccupation à avoir à Cuba, qui est peut-être le pays le plus sûr de la planète.Vous ne voudriez pas être dans la peau de celui qui touche à un touriste.De plus, la population est d\u2019une gentillesse et d\u2019une discipline proverbiales.J Nourriture Soyons francs: on ne va pas à Cuba pour manger Mais il y a quand même moyen de se nourrir correctement dans la majorité des villes.Cherchez les paladares.ces restaurants chez l\u2019habitant qui offrent souvent une cuisine surprenante.Pour les trouver, la meilleure chose est de demander aux locaux S- -*é M3'*- \u2018n-rf\tNF'^GRAPhiE AP - LE SOLEU AZIM a SOUR AZUB 6 SOUR AZVM 6 SOUH.AZUR 6 SOLEIL g EXCLUSIF L'EGYPTE Croipe xcoiipagM ai départ de Qiébec par MkM Roper Circuit plus croisière sur le Nil et séjour sck la mer rouje_ bepacT le 9 mars 06 imir 25 mais 06\t( ALASKA Cforsièfe styte libre >flBr *ftj8 «s dKmdws i du 2' mdus wt gtysŒ TandOm 1829' LA GRECE Seiouf 3 sem Tout itKius Deoan le 4 mars 1999' - - -\t2079' ESRACIME 3 sem en studio 7\t1647\u2019 TURIISIE 3 sem.Séjour repas/jr -.> - de nov a mars I\t-«.1649\u2019 IWACJBnqUB UWWWIB DAMS LES AimLLES Depart le 6 tev 1838' Depart le 27 fév 1969' ertiant e kX de CRTOCtXO \u2022-7» CHARLEVOIX 1349\tAur»9e 3 Canar* 1149'\t2 wsO .0» 1199'\t9-^.- 799* .mots\t* vitrOK* 35% .V T»ia* * 1000$ I GROUC\u2019fS P40UCS X Tl 5* JuiCoc 6v'« 4-La .»* ' M5«nRM CAI dBM 1» CUkn* «r\t* * -T$ mTUi ^Wvrigr*^ M ¦ S^T\u2022 - Dec 'dav-Y 4-««1499S \u2014 JÜîV 34c\te-M«i1599$ 4^1399$ ,4i-\u2018** ¦«¦* * *wi* 12^9$ ¦nzimziEzi * tv- HNi»\t5i E*'\t3» yvnttm- 34\t«kmM OuBdr Trî^ DomÊM fiUmfr' I 3-2 3491 399$ 5096\t339$ 14 rxA « 4 \u2022 :\tW i tenm r 3CC JOMtM I \t Nouveauté en Italie cette anrtae P« Qu96«C - Exclusif - 22 jours\t \tHeseï Santa Lucia'\" 2 -«oas oar jour Daoari 20 mar.2599$ \t \tDe Quapec \u2022 Exclusif \tDéc 2* Smxmr \t2 Mm 1649$ 'Cl.\t\u2019r*n\u2019i-n.;\u2019.-T~7rM> Dt Ouéb«c WTflr- Txr Zfr jrje Ztrof ^RTt Mm Cam âk'm 3rm ktmt xm x oiaac xm «or m rntma wwt mr rmnoi ^*mMh8 jr dt ra tjmm av Marwatr m nrtjm trm de *3B\\ da \"QPÇ xr rp Voyage Vasco \u2022 SfMrtial as» bCKil Naa»ii' NauNhÉNi ' OAO OHi O L»ra aaw.iwa i aw >0-301?\tI Z JANVIER SOLEIL VOYAGES TOUHISME ECOLOGIQUE dodu ors ¦os, ros Tai ; do do-r la Co- ta- i au lùr.ns d'aniuvs ! 11 pousse notiunmcnt sur les Ikt^îos do la rivière Siui .Mîux-o où l'on vient d\u2019iunona^a'r un sentier do nuidonmv pinlostn.'.L\u2019arbre, qui peut atteindre une dizaine de mètres de hauteur, ressemble à un palmier ordinaire quoique le tronc i«r COLLABORATION SPÉCIALE flICHARO SAiNDON Le village de San Juan de Sagua derrière lequel on aperçoit El Pan de Gueyaibon, la plus haute montagne à l'ouest de Cuba.soit plus nen ure l.e feuilla^'i> e\\i»qae plutôt une fou^rère p.'ante ce qui lui donne un brin l\u2019air préhistorique.RÉSERVE SIERRA DEL ROSARIO San Juiui fait partie de la Sierri- di'l Rosario, une n'iiion classtv Reser% e lii-la biosphère en lilsTi par l'I'.NESt'i) Cette zone iH.-olopique iH>mpli'XC abrite une flore etonnante ptirmi laquelle on obser\\e JH esptavs il'on-hiili't's et uni-faune i-omprenant r>JH tyjK-s d\u2019inverti-bres et la moitié de toutes les es}HH-i's d'oiseaux de ('uba.Le tout nouveau im-villon d\u2019aivueil de la station i-eoloirique de .Mil Cumbres (les mille sommets), ainsi que lies sentiers de randonnées av tv (xissibilite de campintî.[K-rmettent aux visiteurs d\u2019admirer la biiHÜversite de iv territoire pnitept- LAS TERRAZAS .\\u sein de la Ki-sen i- de la biosphèri-.le i-omplexe touristique de Llis Terra-zjis m'a beaucoup impressionné.Situe djuis les montiqnies.Las IVrniZfUs était au depart, en IHév'', une experience de tleveloppement rural durable autour du relM)isement d'une repion devastin-.( >n y a plante en terrasses plus île six millions d\u2019arbres.Métamorphosée, la commune de Las Terrazas revetulique maintenant le titre île capitale de Ti-et*-tourisme cubain.l\\)ur donner du tra-VÉÜl aux vilhipi-ois.un hôtel {tbsolument fabuleux, Lti Moka, a ouvert ses iHirtes en 1HH4.Le bâtiment parfaitement inti^ pré à l\u2019environnement (des firbres traversent la toiture dans le hall), compte 2ti chambres confortables avir tics bai-pnoin-s dotivs d\u2019une vue sur la forêt ! l\u2019iusieurs sentiers parcouri-nt la n-pion.J'en ai fait deux.P'abonl le sentier La Sc-nifiiui, d\u2019une lonpueur de quatre kilomètres, qui permet d'observer de nombreuses esjièces d'oisefiux i-t IH!) espi'res de vépi-ttiux.et ensuite lisent ier menant aux Hanits del San Jutui, une série de chutes et de pisi-ines natuix'lli-s dans un cadre idvllique sur la riv ién- Srte le nom de iH-ninsulede (Jua-nahaeabilH-s.Elle a etc divlariH- i-n l!)s7 Resei-ve de la biosphère (lar Tl NESCO.hiradis des ornitholopues la (H-ninsule abrite 1 lU es|HH-i-s d'oiseaux.2t espÎH-es de n-ptiles et IH i-s-(HHX's de nuuninifi'-ri-s dont le joli it-rf à queue blanche .\\v is aux interi-sses, en raison de son isolement, ce ti-rritoire compte aussi 11 merveilleuses plapv-s de sable fin pratiquement v ierpv-s \\\u2019oi-ht qui ctuuipi- de Niu-adi-n» f Vacances au soleil Paraisi' Del SltI CV Ptaya Dor.xli IVivaro Vlll.ige 918$\t899$\t1279$ ?* 1 semM»'\t* ?* 8 nurts .* * ?1 /2 1 swimw r3 mm \u2022 lixit ndus ' \u20191 mm \u2022 Tixit «idus I j 24 mm \u2022 Uml mrti» V _ _________' é____ \t'Ouilltv Inii M,«ig.iti-\t[ VIlLi C.ïgi\u2019 Coco \t655$\t795$ \ti 1^ 1 StNTUMie\t' A\t1 Mirvune \t21 pnv \u2022 Anvl hôM ü aulr\t211 KMTV \u2022 Tout ndus f Camtx-an Pnnivss | | Cluti Amigi\u2019 Craciil 1 fFiwnIltiii Par.xlise Rivvl nwi CiinTieii 951$\t761$ : 1319$ * ?* 1 sBniaim 23 mm \u2022 Idut mdus * * * 1 SdlBIRf 21\tm\"* \u2022 l'AiI «TCllB çssssn ' Patn Beach Resort 1 | l\u2019aima Heal Hesiirl 909$\t1035$ A11/2 8 nuits I ' 111 semairv 22\tlanv \u2022 Tout indus i 18 lanv \u2022 Unit ndus iktk A 1 semAme 21 KViv \u2022 Tout iidus Rivierii HtvKh 1031$ A A1/2 1 Movune 17 Kinv \u2022 Tout fidus 1339$\t1307$ IkAAl/Z Tswiun-21 mm \u2022 Vul ndis Getaw.iv Club 969$ 1 semaine 20 lanv \u2022 Tout mdus tlâ tk A A 1 sttmame ! 22 lanv \u2022 Itxit mdus 3 A -2 8 G\tS\"Q 11 n 11 o~t:-i offi\ts / '\t.-Sninto-Eoy.Qiielioc ^\t(418) 656-6760 l»* Itn» évwv .On 8.-11 )i*ixinfere la Fondation Hemingway.Le visiteur ne peut y entrer, mais il peut voir par les portes et fenêtres ouvertes l\u2019intérieur tel qu\u2019il était au moment ou Hemiiqfwây l\u2019habitait.«On cherche encore la vieille Chevrolet de 1!».')7, que lleminjTway avait laissée sur les lieux», me confie mon tfuide Frnesto.Mais dans la cour, on y voit encore son célèbre bateau FA Fihir.C\u2019est devant la petite ville portuaire de Coji-mar, située à une dizaine de kilomètres à l\u2019est de La Havane, que Hemin^rway amarrait ce bateau sur lequel il aimait partir à la pêche au t^ros en compa),niie du pêcheur Oretforio Fuen-tès.Bon pêcheur, (Jre);orio est devenu le skipper de lleminif'A\u2019ay et aussi le personnajTe de Santiairo dans Le Viril luntinir rt In nirr, qui a valu à son auteur le prix .\\obel en lü.AJ.D\u2019ailleurs, la dernière scène du film tiré de ce livre, a été tournée dans le petit villa)îe de Co-jimar.Sur le .Malecon, on peut voir un monument que les pêcheurs du villa>fe ont éri)îé à la mémoire de l\u2019écrivain, l\u2019rofitez de votre passable à Cojimar pour vous arrêti'r au restaurant Las Terrazas, un endroit que fréquentaient le midi lleminiTway et (Jre)îorio Fuentès et dont les murs sont tapissés de photos de l\u2019écrivain.(irebTorio demeurait à Cojimar, à quelques maisons de là.Ht pendant de nombreuses années, après le départ de Heminjrway, on Ta vu attablé dans ce restaurant, où il prenait plaisir à raconter aux visiteurs quelques anecdotes à propos de son ami l\u2019écrivain.Au sud de La Havane, une marina porte éfîalement le nom de Heminb^vay.C\u2019est à cet endroit que serait débarqué pour la première fois l'écrivain avec un ami.Humtu de lourùime de Cuba : (51\tS75-S(H}4 COLLABORATION SPÉCIALE SYLVIE RUEL Ernest Hemingway fréquentait le réputé restaurant La Floridita (à l'angle des calle Obispo et Montserrate), qui aqjourd 'hui est une halte gastronomique pour les amateurs de fruits de mer.S88 768-6«9 POSTE 232 t ; ASSiXI.ATIONPVLMON.AlRE' Quebec Des circuits et des plus ^clusifs ON NSE TOUT COM COMBIEN DE SOUVENIRS INOUBLIABLES AVEZ-VOUS INCLUS DANS VOTRE BUDGET CETTE ANNÉE ?PLUS QUE VOUS NE L\u2019AURIEZ IMAGINÉ ! Tous les moments magiques inoubliables d'un voyage Walt Disney Woiitd peuvent être à vous à un prix étonnamment abordable ! Resort Pet'K.MfAy HOTELS DISNEY DE CATEGORIE «VALUE» Disney's All-Star Resorts 3t» - Vol, hôtel et transferts 7 nuits MT acUli 2,4.9.16 fevner\t«c*»» 899® Pérou efOS rSfgKAmMtS péTAtu-is, c tsrcfous CHotstK 12 avr., 27 avr., 30 avr., Thaïlande\tI4févr.\t14 iuil.21 nov.Vietnam\t12 févr.Chine\t22 avr .14 oct.Italie\t18 mai.20 sent.26 sept.\t Russie\t11 sect.Ouest Américain Croatie\t20\tsect.21\tsect.Grèce\t23 sent Afriaue du Sud\t14 oct.Araentine.Brésil.Chili\t29 oct.Mexioue\t3 nov.Araentine.Brésil.Chili.Uruquav 19nov\t C/Wfsfisis\t Carailses\t6 févr Russie (Bateau 4*)\t11 sept à partir de 1325$ sLjouks tXCUJStPS, AU CCeUK Pts r-.Exclusivement 'y connus et vendus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inéqalable et à prix imbattables.Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web, et demandez-nous nos programmes mAprrtocfs wwW.ti^iKiitours.com Kissimmee Procurer-vous vos billets des parcs thématiques de Disney avant de partir I HOTELS DISNEY DE CATÉGORIE «MODERATE» Disney's Port Drteans Resort Disney's Caribbean Beach Resort Disney's Coronado Springs Resort 3+.* _ vol.hôtel et transferts _ -\u201c-11 2,4,9,16tevrler sc» I I v/v7 ^2^ Groupe Voyages Québec K\\ssi Hawaiian Maingate Inn VW.NMv-1\\ lA'rtUfV \u2019 tiuits 4\t16 à MVtW et» Best Western Lakeside 3a W VW hlHH H VOtturt ' fHMt» 2 4 9 l6¥v^t«H à CMTt* 4» 759' 799' FktHda Holiday Homes iconcv : c#i 3«\t«4 vcvturv ' 2 4,9 I6t»vn«r Occufitfekip guadnc4» I ^ 799' Holiday Inn Nikki Bird VV vta n nWur» T nuns 2 4 9 16 *6vn«i à Mrtir 0» 839' Saralago Hotels & Suites 3« wv\t-niinj 2 4 j If l»*n»t 1 p«n» .> 849' Days Suites At OM Town 2>« Vtx.NM.KVkn ft awn Mwnei -24J'6«**n«r\tQQQS iwrsrdt Grand Pris da Tourisme 2005 ¦¦ LAUatAT NATIOMAl Y NOTRE COUP DE CŒUR GRAND TOUR D\u2019EUROPE 21 mal M 15 tala (19 ieari/26 rspas) 3399*\u2019 visiTl?MOIJTOURSxCOMyi«>oieiPCIUR TOUT SWOW SUR CErrePESHNAnON ET SUR PLUS PE too AUTRES FORFAITS TOUT féiXUS POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION.CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.dub'^-iVcNmgn 1-»77-7-rroiL£ KfStMl sSaars lnsembif^ ertt MCAant.XSPS vxrdb* I I kvwsquee PC» idh.l'ieexiW'n a** nwx V\t- Tt \u2022 \u2022 F\tm\t- Mi L*ii'U mu Kwa» iTXxJfin ,! Ï \"V.w «a xn m Fï,Fx-F ¦\tm an« < PANORAMA ANGLAIS.au T'ur 'Ç Oorx'2C -scas\t3099$* PAVSAGCS ALPINS.t2 sl *' xxr \u2019« 4EW YORK 4 P40UES \u2022i-\" evH-raaes - tra/da if=r\t499$ ESCAPADE A BOSTON *4 *5 er» pe«a da - .¦»\u2022«\t37^ i acaa ma« .-rmert ex: r -ar eras a Narl 4099$ loc\tITAGnmde AaacOuaaLQxjttwc CW2C9 S0« fvoB l'Canado ttab.XJiw)1 900 463-1596 ^\tOuatwc ex um wrxeLu 418 525-^595 racére brorturri\tCA/n» rAe^iy»., A.m Wemax www^ia4c.is lvii>epia»30Df\t^ Demm/*tB ,»«r»a A.OuahK VI\tACM A -.-i ^»iïi jknWaervF* en < doukta.laaae ead SAMEDI JANVIER LE SOLEIL VOYAGES LE 17 AVKIL 1961 A LA HAIE DES COCHONS Peu se fascinent de cette victoire cubaine Une action de la CL\\ qui n'a seni qu'à renforcer le régime de Castro ÉKic Landal r Lih( rat ion ¦ Il y a une baie mais pas de ciK'hons.Il y a surtout des eralvs sur la route qui relie Playa Larga et liaya (îinm.a\\ iK* la baie d'un eôie et les marais, les lagons, les mangroves, de l'autre.En avril-mai, en période de reproduction, ils sont des milliers, paraît-il.à traverser la route à la tombée' de la nuit.Leurs carapaces craquent alors sans cesse sous les pneus, tout au long du chemin.ARCHIVES LE SOLEIL l'ne scène de l'invasion de la baie des Cochons en 1961 IX\u2018 chjiquc côte de la route, à intervalles irréguliers, des stèles indiquent les endroits où sont tombes les 143 miliciens et militaires cubains qui ont combattu la tentative d'invasion de l\u2019île organisée par la Ct.\\.en avril Kchi'c total, puisque l\u2019opération ne revint qu'à renforcer le regime de Fidel Castro, qui avait pris La Havane deux ans plus tôt.Le Lider Ma.\\imo est alors ravi d'annoncer «la première grande défaite de l\u2019imperialisme \\ an-kee en .Amérique» et.dans la foulee, « l\u2019irréversibilité du pnK'essus révolutionnaire».IX'UX sentences reprises au .Musée l\u2019laya Ciinm plante au bout de la « route des crabes ».l'ne granik' salle, d'une cintpiantaini' de mètres sur 10, où l\u2019on trouve des photos d\u2019époque, des croquis de la bataille, certaines des armes utilisées (mortiers, mitrailleuses, canons.) et les reliques des combattants (casquettes, bottes, brosses à dents, boites d\u2019allumettes.).Le .Musée l\u2019laya (îiron est à quelques mètres de l\u2019hôtel du même nom.désert, car en rémtvation depuis \t\u2022\t \tVOYAGES LAMBERT.\tLjeu Hotel Plaza (^ébec,\t1 3031.Blvd Laurier.Québec\t| \tr\t1\t Turquie, 22 avril d- 14 octobre 2006 Russie, 1 , 8, 15jain & 24 août 2006 Espagne, 14 septembre 2006 Pologne, 2 septembre 2006 - Grèce, 6 mai & 16 septembre 2006 Sicile & Italie du Sud, 8 octobre 2006 - - m Italie, 5 octobre 2006 J \u2022 Croisière en Méditerranée, / noicmfirc 2006 DEPARTS GARANTIS Groupes accompagné Clllb VOyaQGS par Marc Boulanger\tToutbci L\u2019OUEST AMÉRICAIN - CALIFORNIE, ARIZONA, NEVADA INCLU/VNT 3 NUITS À L.\\S VEGAS 9 au 24 se; 'tembre 2000__ c.ii.iiN.ritinn .n KilOMEimE Présentatioii mardi avec tons les détails Biardi 24 Janvier \u2022 19ii00 ÎLES BALÉARES ET BARCELONE Sviivr comliine.3 .au 18 .>ctohn\u2018 2000 11 niüts à l\u2019alm.a de M.-yoniiu'.\tavor hôtel 4 etoilE-s.situé en b< ini de mer.(lE*ini-i)ension.3 niuts à Barcelone hôtel 4 ét( iilt^ __ t ¦/ Présentation avec tons les détails mardi 24 janvier - 20h30 long séjour en SICILE DT 4 Al' 2.5 AVRIL 2fKK.RAQUETTE DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES DT 4.AT 11 Ftl-RIEK 2000 .Accompagné par Marc-.Andre U'buis d'Eco Plem .Air dep.art «.aranti AUTRES PRÉSENTATIONS SUR RESERVATIONS R( tCHETSES, CORSE.LE GRAND CANTON - 17 JANNIER VÉL< > EN .ARIZt >NA - 24 JANAIER PÉR( )T - 31 JA.NVIER RÉSERVEZ A\\'EC CHKISTLVN MOHNEAC AC 522-2791 OU 1 8(K) ,3rg3-5523 quelques mois 1 Vs dizaines de bungalows eubiques de béton use.une jolie petite plage de sable, mais une mer iimiti't', à quelques dizaines de mètres au largt', piU' une digue de bliK s de U*-ton gris, eensee protégi'r des viigues.Sur la digue, un groupe de gtuuins pix'hent.Ils ignorent tout de l'histoire de la baie des Coehons.«Tue invasion'.\u2019 .Vh oui ! Christophe Colomb.On mtus en a parle à LixMle.» Les Cubains eonnaissent ei't episode sous le nom de « l\u2019laya Giron», ear e'est autour de eidti' plage que l'attaque durera le plus longtemps, sera la plus diffieile à repousser et où les assailliints parviendront à installer un QG provisoire Le 17 avril 19l!l à I h.1.MH) Cubains, exiles aux Ktats-Tnis après la Revolu-eiôn et entraînes durant des mois par des instrueteurs de la Cl.\\ au Guatemala, à Porto Kieo et au Niearagua.débarquent à l\u2019laya Larga et l\u2019laya Giron.Ce liras de mer d'environ 4(1 km de long sur 20 de large à son embouehure ferme, à l'est, la péninsule de Zapata.Deux jours plus tard, les «envahisseurs» ! sont faits prisonniers et seront éehanges par Castro eontre .Ml millions de dollars en médienments et jiroduits alimentaires.« Dans les iin- ; unies de la politique étrangère des Ktats-Tnis.il n'y a pas eu de fiaseo plus eomjilet », dira .\\rtluir ^ Sehlesinger,!, eonseiller de Kennedy au moment lie la erise.Tôte i-ubain, une fois l'assaut rejiousse, le regime organise une vaste operation di* re- 1 pression.Entre ;l.\"> 000 et 100 000 personnes sont jetees en prison ou parquées dans des stades et d'autres lieux publies La péninsule de Zapata est une des regions les moins peiqilees du pays, à l'eeart des gi'ands axes touristiques de l\u2019ile.Elle a longlem)is ete peiqilee de earboneros, des «ehar-iiouniers » pauvres qui \\ ivaient liu brûlis de la vegetation tropieale pour l'ii tirer du mauvais eharimn de eui-sine .Aujourd'hui, même s'ils tournent au ralenti, le tourisme et la pèehe sont les ileux prineipali's ae-ti\\ ites.Nombreux sont eeux qui \\ ieii-nenl dans la region pour ses ix-ntres lie [ilongee.les foiuis l't les grottes sous-marines ont la re[nilatiou ti'ètre parmi U's plus lu'aux lie l'ile.l\u2019la\\a Larga n'est pourtant pas qu'une ))lage.e'i'st aussi un \\illage.aux rues de terri' defoneees, aux Sicile et les Iles Eoliennes depart du 8 au 22 mai Soirée d\u2019information Le m.ircli 17 j.invier .A I9n un des sites du patrimoine mondial de l unesco Accompagnateur M Rooert Paquette Mardi 24 janvier Croisière fluviale en Europe Mardi 14 fevner Kenya Tanzanie Mardi 21 mars La route des vignoDles Reservations necessaires Alîa ri|.Qinm Voyagcs Symone Brouty www.voyagssbrouty.com 2045.boul.Laurlor, Sillery (près de Maguire) 650-0424 Prôaentatlo-is conférences - Des voyages pas comme les autres |Le dimanche 5 février A 11h| [Le dimanche 29 janvier A iih] Spierideurs de l\u2019itsiie 18 yrs Le meilleur itinéraire sur le marché Depart accompagné le 6 mai 21X16 Autres rtéjrarts les 7 et 17 sej'l 2(XI6 Nous prenons le lumps de visiter Nous ciiuchons â rinturieur des villes Vénise Us Florence 3 nis Rome l nis Milan, vemne Sienne, Assise.Hyiles, Cnpn.CAIe Amnlftlnme Réservation obligatoire - 650-0424 Myanmar - Laos ¦ Cambodge 21 /m 6 nov \u2018 L'Inde et le NOpal\t22 /rs 5 nov Chirte et Yunnan\t23 /rs 8 oct I Circuits on 5 al 4 étoiles - £ eclusil A V S [Jrouty Splendeurs de l\u2019Égypte 20 jrs | Ne manquez pas la conférence de thab.Égyptologue, exceptionnellement qui vient du Caire pour Voyages S.Brouty Iheb guide et accompagne noire circuit Venez entendre toutes les facettes de I Egypte Reservation obligatoire - 650-0424 Departs octobre et novembre 2006 Italie du Sud\t18 jrs\t24 sept Espagne de Québec\t18 jrs\t11 sept QrOce, Turquie\t20 /rs\t30 sept Hôtels tous au centre-ville.Circuits 3 el 4 étoiles Exclusif A Voyages S Brouty y.v-' ntre croisières /\u2019\u2022\u2022ec iy >.(,.«rhr .rntterty*.Résarvei une croisièra Princess d\u2019id le 6 féwrisr et obtenez** : \u2022\tUn dépôt da résarvation réduit à ISOi\u2019*\" par parsonna \u2022\tUn camat d'économla à bord (valaur da 240t~) ALASKA 7 nuits 17 juin 2006 De Vancouver à Whittier Sapphire Princess RUSSIE ET SCANDINAVIE 10 nuits 13 août 2(X)6 Copenhague aller retour Star Princess A partir fie 2 33l$* MÉDITERRANÉE 12 nuits 28 mai 2CX)6 De Barcelone à Venise Grand Princess A partir de 2675$* Centre de croisières de Québec 240, 3\u2019 Rue\t(4 I 8) $29-2003 Québec (Québec) GIL 2S8\t(800) 3 50-2003 www.centredecroisieres.ca/quebeccity villedequebec(§cruiseshipcenters.com Pnx croatére seulemenj, par personne.en $ canadien en occupation rioMs.selon diaprjoibiMé.Taxes et frais gouvernementaux en sua Taxes ifOPC de 0 35% en sut Navires enregistrés aux Bermudes et *n Angleterre ** Departs aélecfionnes Permis du Québec maisons bassos, iisoos par los oiu-bruns ot lo tonqis Tii lu'vhour ilu ixiiu igiioro il'où \\ioiit lo nom lio la baio lios Toohons IVut-étro à oauso tlo oos marsouins, dits aussi «ooohons ilo mor».qui oroisont an largo.\\ l'ontroo do la poninsulo do Zapata, à .laguoy Graiulo.à qiiolquos kilo-métros do Tlaya Giron, il \\ a un anlro mnsoo.oolni do la Tomandaiioia, à l'omplaoomont d'nno raffinorio do snoro lians laqnollo otait inslallo le QG do Eidol Tastro lors dos oombals.La gardionno dn mnsoo.nno vioillo damo.y montro ilos photos d'ojioqno ot la potito stillo il'où lo Lidor Maximo a dirigo los oporations.«Do tomps on lonqis vioiinont qnolqnos lonristos otrangors, ilit-ollo.Mais tios Tnbains.jo n'on \\ois jamais.» Solon lo péohonr do l\u2019laya Larga.«oolto histoiro do la baio dos Toohons no fasoino pins porsonno».expéditions Ki MONDE BROCHURE 2006 MAINTENANT DISPONIBLE I Plusieurs nouveautés : Turquie.Roumanie, îles grecques.Laos.Sri Lanka, Vietnam à vélo, Éthiopie, Safari à pied au Masai Mara, Costa Rica et Antarctique ! DEPARTS EN PETITS GROUPES ITINÉRAIRES ET BROCHURE GRATUITE 1 866 606-1721 info@expeditionsmonde.com NEW YORK i PÂQUES Une ottre dÉtiani toute concurrence! b Tours gratuits!\tf \u2022\tIl lournee d'arlemiilofl\tr*\" \u2022\tle Circuit Downlown New Vsrli \u2022\tle lour de ville Pinonnnque (by ni|hl) \u2022\tl'Intpire Slile Building ||g\u201e| {iiit *» f** * \u2022\tle Crelslire de ?ires ime» S®\"*''* ' liclii II iiile nuclei Ve Hew Tert et teelei let leiei feruenel ler ylecc fier neii lireir Dep.13 Mau 17avril'OB tipirt Pt feelec pp tpipctr Pe Ipti tm ppiPt pccpinptppplppr tp Cirlp riiftff i Ipprs LeCmnePlaia Holel5 *****,,\u201e.ji'x QUAI) THIf\u2019lt ' llOUHlt \u2019SIMPll \"ilKif W» 3\t\u2019 345> 395> 505< ÜTBi 335> 4\t455< 535s 695s 1Z45s445s 4 \u2019'465s 555s 715s 1255s455> you -iionu miti» \u2022 roims kstimtioiis Disroniiiié loiiiiri Reserve! votre forfait sud en lijne et éconoinisei!i I 'f.>vnv.»(jM',nU)t)Plf0t1f*l COP i ^\tv'w.igt \u2022 (jlohfIrottPf fpn VOYACilS < Je 4 M lie >t1« -f ^529-7717 (I-877S24-77I7) 970 ave Cartier (Fici su Mairo) NEW YORK 3 jours / 2 nuits hôtel 4* de luxe Départs le vendredi de Québec, Trois-Rivières et Montréal 99 f*fAjr 1 enfant de 16 «m et motfH éKtr>fT>(Migné de detj* .vluHm 25 inclusions 110 exclusivités NV by night / Empire Stete bdg / Statut Uberté / vWtet / CO \u2022 photot ICuià* couleurs 64 pages et 4000 points Club Privileges I 279*\u2019 249* Aussi: Boston et Washington FORFAIXS SUD TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX I Tous les détaiK sur wnvw.voya||Marabais.com 1 866-771-8937 , PARIS-PROVENCE 10 JOURS EN HÔTELS tÎJ VACANCESESCOMPTE.COM 2750, ch.Ste-foy, local 022 (Plaza LavaQ 659-19911 OUVERTS 7 JOURS DE OUÉBEC DERNIÈRE MINUTE twaeana Circuit accompagné de Montréal le 15 mars Autocar Grand Confort et Tram TGV Véntables déjeuners buffet/6 soupers $* Prix AVANTACE RMinMm r.1188 Barr.Magt 15' 1278\t \tCost! Rica acr Swrr - 1243 1899 CIRCUITS EUROPÉENS LES PLUS VENDUS DEPUIS 10 ANS VACANCES mat 1254 I ^ 644IM2j\"\"'867 959 PuntaCanaTJ^ Puerto Ptata Wianv OCMT Rlw (Mf ¥ AmI atayi Cjrwwn r\tapmaMIS'\t899 1479 Cayo Guillermo La Romarsa 2S)anv\tZOiamr Canoa Caral 4*\t1579\t^ Otimw\t}\u2022\t929 Mfévr\tC^Lary) ISofCSMManjl*\tftgQ 1439 B«ulcC urge]\u2019« Subi Cayo CMÜIarmo 21 tare Sol Cayo HuPMrmc 4*\tOub Ange V\t979 Cancun 21 lem CayoCoœTOiamr\to^coiUliMimiumr.|lrypCayoCaeo4* 1039\t1449 GROUPES ACCOMPAGNES CROISIERI \u2022 MER NOIRE, lUS GRECQUES n MER ADRIATIQUE « 27i»i ,i\t4535$ 5\t\u2018\t' .1 et 'tfnt \"Ov» CROt»ERE « AMERIQUE DU SUD ¦ 2rtv.r/y.'I\t4275$ V'f 5 té'-V-4 m '\u2022?/)» 6A»CILONI n U MlDfTflKANEI 72 WP- 7»-\t389$$ 'jOVaT V cr-, uv* '\u2019.-'m -x/e -\u2022 V W«» 35 ¦\u2022(a CROtSNRE «CANAL DE PANAAAA-¦i¦x^7w\t2745$ Uoxou* -véc tas Arjtw 42 '«coi CROISIERE « SCANDINAVIE ot RUSSIE ¦ 13 Z?-\t3995$ CnçrXsm rt» ts idSnrJ* M 7 fxxs A Vj Vjv» m -ecm 'a-A CROISIERE « S MERS » X/.\" 15 rx/i\t5088 $ 7 ¦>,\u20225 0 tunrrjérx» V \" «-\u2022 -J» ' 7 rmti jVj- - yrr'jv «/¦/ -r-mn -nr -\u2022 CROtStfRE «ALASXA-CAlJPOtNR-5 toex\t1870$ VOYAOE MUSiCAi «RUSSIE-UKRJUNt- \u2022 r- '2 rxx» Jrt '«/\u2022\u2022rttrvv'g Mr/*r,'/.r 22 txfn «14m e ip*r»xi»i E- rçrée exdiS-vç-^ c:xre seen: 3e yxsees ^ \u2022 >3 i\t:ondR>ors IL 959 .\t^ par\tp» «NTV* tBM* «r-\t^ *\t-î'- *v«ep»** > -w-.- WA «r m\t\u2018favfci-.AAW \u2018TA ?«p-wn «rtwws r * i «1\t«rarrA» W \u2018T, [fezüRY 659-1991 Sans frais : 1 866 51*^-1991 hmkiPkmÉmlPk SAINTE-FOY\tI 26Ô6, cfitmEn\tJJXwwga?**^*' * 4 iwww m at rwpew imm ___\t____ f .é^.xxé^ 657-5757 | samedi et dimanche M >15 janvier 2006 Journées Découvertes hivei 2006 !|i Visitez votre région L'Office du tourisme de Québec vous invite à découvrir une fouLe d'attraits culturels et de plein air, de spas et de produits \u2018du terroir.La grande région de Québec n'a pas fini de vous épater! üituff .4 Atelier Paré - Économusée de la sculpture sur bois GRATUIT VIS.- ¦ LIBRF Ce musée fait revivre de façon originale la «joie de vivre» de nus fameuses légendes «québécoises à travers des œuvres scu4>tées en bois et en fibre de verre A 14 h et 15 h, venez rencontrer noti»- « «mteur qui vuus racontera quatre légendes québécoises Boutique Métiers d'art GRATUIT Visr - LIBRt Visite de la boutique.explicatMjn des itifférentes techniques des métiers d'art et présentation des produits de-, artisans professionnels du Ouéfiec Centre d'art Maison Blanchette GRATUIT vlMTï .IBRt - ' » COMMI Démonstrations de la taille directe sur pierre, élaboration des techniques de moulage en bronze et en céramique En même temps, les visiteuis sont invités admirer .les sculptures de ces artistes ainsi que vies tableaux d'autres artistes, tous de la galerie du Tracel Centre d'interprétation de la Côte-de-Beaupré GRATUIT V SIF.,\t^ E xpositiv'HS sur la région, vestiges des anciennes ér.>les et une classe «l'antan peuvent être dé», 'uverts librement ou par le biais d'un rallye Le .limaoche (5 janvier a i4 h une conférence sur Les Goélettes de Chateau-Kuher 1841'4465 de Monsieur Armand Therrienest présentée au I v>ùt réviuit vie 5 $ par personne Centre d'interprétation de la vie urbaine GRATUIT -¦l.LIRRF'i Le Centre présente les oxpv^sitions «Québec, ville nv'uvelle» et « Ti'ute une histoire ' Les p-v'ln.ler^ et pompiers de Québec » et dos expv'siiions thématiques Centre d'interprétation de Place-Royale GRATUIT V l:-ITES LiBRt \u2022.G( V e > vies expv'sit'v'ns.uf' atelier v\\' ci'stun>t''.un spev.tav le rnult' média vlécouvrez les 400 ans d'histv.'i'-e do Pl.Ke Rv'vavO l'un des plus lens vjuartie^ en An>Oriquedu N Vv* Centre d\u2019interprétation historique de Sainte-Foy GRATUIT Anié'Mgé dans vt'vit'iix p'^, sbvté'o N.'î't' v'aT'e v\u2018e Fv'> datant des dé buts vie la coUmie, le Centre vi interprétatum histv'nvjue v1e Samte Fov ofésente une expv'sitioo retr.\\ant ves visages successif de .a s'lie de Samte fv'\\ Ve^ez vW ^ v't les'\u2019¦'vX'urs et ^v'utumes de Ov's ansét'es Espace Félix-Leclerc 50 % DE RABAIS VISITES 'i f S l Espace \u2018él X lexie'v présente ivW.x e du pv'éto Fov x Levlorv Cei.euvv'mp e^^ \u2018.*o K'te > ».hanso\u2019's de \\av es v.-'O bout'due vV .-v' \\iits dénsés et vi'^e eXkV'S'tion pen\" vh' 'te so va v e et v œvj\\ 'C ^e e -\u2022 'été '* ' Jardin zoologique du Québec GRATUIT .s 'V k.inRt s 'O\", ootx v''g'v Cv.s V.péx ^eu's ,\t.e'^s Pe V'rg'f'ie V t>,rixp.v'zes et se eexoï-quo La Caserne du Lin GRATUIT V S \u201915 '-.RRf: \\ s-te de notre bv'v, t ;«.ie ' \u2019's q^.e du ^entnp d \"\u2022te '*01\t,\u2022 ' oxpv .jv »''t vOs d'xeses éta.'es v .a t\t'n d».v Les Dames de Soie GRATUIT Venez découvrir L'unique économusée de La poupée à Québec Profitez d'une visite guidée gratuite (sur réservation) et venez rafraîchir votre p>oupée ou votre ourson préféré qui sera pris en charge par les mains agiles de nos spécialistes du «salon de beauté» Maison Chevalier GRATUIT V\tr.Dans cette magnifique maison historique, découvrez la vie d\u2019autrefo'S et venez vous imprégner de cette ambiance si particulière grâce à des reconstitutions d'inténeurs anciens Maison des Jésuites de Sillery GRATUIT\t'\tIMT' -r; .Visites commentées de *< Mission en Nouvelle- France », une exposition relatant l'histoire renversante de la rencontre entre les Amérindiens et les Européens.d»*»ix peuples aux cultures opposées Maison Henry Stuart 50 % DE RABAIS Déo'uvrez L'art d'habiter un authentique cottage bourgeois du XIX* siècle imprégné de La magie des N >éls d'antan \u2019 Visitez la Maison Henry-Stuart et savourez la tranquillité du lieu tout en buvant Le thé et en vlégustant un délicieux gâteau c tron « fa't maison » Marché du Vieux-Port GRATUIT\t.Qu'est-ce qu'on mange 7 Visites .commentées et demonstrations culinaires Au menu trucs et astuces recettes pv jr apprêter les produits du terroir de façon origmale et pviniers-cavfeaux remplis de prc^duits du terroir â gvigner Les ateliers sont offerts gratuitement au marché d'hiver du Marché du Vieux-Port de Québec Moulin des Jésuites GRATUIT\tL\u2019 iRF ^\t-HMf' ^ \u2014.Rendez-vous au Moulin des Jésuites, porte d'entrée du Trait-Carré Vous y découvrirez l'héntage d\u2018un paysage architectural exceptionnel à travers l'expv'Sition permanente Profitez Je votre journée pour vis ter ce bâtiment histonque Je 1740 Musée Bon-Pasteur GRATUIT\t^ ^ Visites de deux étages du musée Au trrxis'ème étage - dernière chance d admiif' une crèche unique en son genre et de dei o.jvnr quelques biets témoins .le la dévotion popula re envers les anges Au prem-er etage Enoompigno V Mar.Grégoire déc ouvrez qu* étaient les .énitt'i'tes Musée de la civilisation GRATUIT visi-t.' rit.s Ot 10 c\\.-.sitK'i's tl'^matiques et .-lUSiec-s iteUers e.lucat.Fs Cet «.'ver F.*tes un v 'v.i^e .nitijt gue et de., 'uvrez .es payseices .es 'ess.'ufses les Tiiv'es .ie ve ta culture et les Je^is de larcnipel le plus ÿr.ind te plus peu-'le et surt.-ut te plus diversifie .\u2022'e la planète dans NUSASTARA IN.^CNESiA Musee de l'abeille GRATUIT ViMFlS.LiP-tfiS ve-H*?> de.'.-V.\" lise sec'ète de .rucfie en p rrcourant notre musée r.s-t ¦.ipez .R.>.ive-APe i.o et «.'O'e-ez tout ce gu se passe dans ces co.'n(es .'e î'.s * lieuses mf.at caMes' T'éeustez -os yns de rmel et une ex.el.e-te .«t sso' e au \u2014le.r'efTust.at or.1 fiv Ir.'rrxet (-atuite ' Musée de l\u2019Amérique française GRATUIT\t' ï\t1.Avt'z X 'Aix vu w-'é ca\u2019te .'ata.-'t Je \u2019M2 Jessmee par Sa'^w-éx .\"c c.'^a'\"pi3 r* e'' '534\t\u201c\"o*^ e èiî^pt enne âgée -e 3500 ar's ' ^, js t'Ocive\u201ce: t.'us ces t'-éso'x; et b-e^ * autres dans lesex^^osit x-ns axées su^ ih.sto re et U» \u2018rafKOphv'nie du **^usée Je l Ar*rve'\u2019»ju\u20ac fran^a se Musée des Ursulines de Québec GRATUIT AtstRV.s-i.f- ssfüLüî.E !d.'fifi et tx.,'e:.e '¦ s t'cie et dèco.,vnez .es J-sutmes p ' 'ènesde e.'u-.,»t .'n 'e-.\u2022 .e < ' x veiie-fi'a-'oe atistes acc.vr-p.es Veuu.ez \u2022'Oté '.R-é xé ¦''Lsee \"¦é sera ouve't lue px'ur ^es vs te'' Cx'''''^ntees o'éxvies L.K»uve*i.Jex ^ c tec.'x xe *er» e^'t'e 3 et \u20183 30 et o-'t*'?5 ^ et '5 ^ 30\t\u2022 Musée du Fort 50 % DE RABAIS\tNil MiÉRt Le Musée du Fort offre, à toutes les demi-heures, un spectacle son et lumière racontant L'histoire militaire de la ville Des expositions permanentes complètent la visite Musée du Royal 22e régiment / La Citadelle de Québec 50 % DE RABAIS V\tnTL^ Habillez-vous chaudement et venez visiter la Citadelle de Québec en hiver Vous pourrez admirer le fleuve du point d'observation naturel le plus élevé de la vieille ville et nos guides interprètes vous raconteront l'histoire des soldats du Royal 22' Régiment Musée national des beaux-arts du Québec -\t- ATF MERS : arrive: GRATUIT TO*^ Les salles de La collection du Musée national des beaux-arts du Québec mettent en vedette l'art québécois Toutes les expositions seront accessibles gratuitement Des ateliers de création pour tous seront également offerts (nombre de places limité) Observatoire de La Capitale GRATUIT\t.R, .:oMMENT- Nouveau circuit d'interpretation à 221 mètres d'altitude L'Observatoire de la Capitale présente son nouveau parcours thématique pour une nouvelle lecture du paysage plus en lien avec La géographie.L'urba-nisme et l'histoire du développement de La capitale Café et chocolat chaud offerts gratuitement Odyssée Canada GRATUIT - i Laissez-vc js raconter les plaines d'Abraham comme jamais auparavant Une expérience exceptionnelle au coeur des événements marquants, grâce à La technologie d'avant-garde et ca magie du multimédia Parc Aquarium du Québec GRATUIT L Aquarium propose de vous fansporter de la Zone boréale jusqu à l Arctique Plus de 3 500 spécimens représentant mammifères poissons.amphibiens.reptiles et mammifères mar.ns vous attendent Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré GRATUIT\tle\" Prêtez L'oreille aux murmures Jes pierres, écoutez le dialogue des mosaïques et des verr êres Plus d'un million et demi de pèlerins et V'S'teurs y v-ennent vivre un temps de pa x.d'inténontê et de pnère Accès au musée :*.e Samte-Anne entre 10 h et 17 h Site traditionnel Huron «Onhoüa ChetekSe» 50 % DE RABAIS filTFS COMMENTEE:^ V'Site '\"le l'Anp.-'nchia, la m3.son longue Découvrez le mode de v e tra J'tionnel de lcrganrsat on sociale à l\u2019arnvée des Européens, la ve spirituelle du peuple huren.la légende de la créabor du monde et les techniques indiennes ancestrales de conservât on de la nourriture Vignoble Domaine Royarnois GRATUIT\tTetS Déc-'wverte Je not-e ^^que vgnoble ir^r.anté sur .h.stonque Jes Graves Ou Se»\" name de Québec Dégustation jes vos tr.aborés 3m Dor'\u2018'3.re Rjvarnois et mint-conférence donnée par nrtre sommet.scr les accords mets et vins Villa Bagatelle GRATUIT\tLî^ ' \u2019fét ».?*\u2022 Chemin faisant, Les promeneurs e* P'^ern^neuses dé''n/vre'*t j' nv^r./ï'/ère des ouvrages milit>a>rp^ nv^nurner *S.des ' i^uf d» px- >1/' it' *\u2022* b*er d'autres choses encore fr ras de rT%auvais\tl'antivi\u2019é est anni^té*' Réservation téléph','\u2018\u2018que '/-l ga\u2019vre a-j M' 6308 Sur les traces de Baillairgé 15\tJANVIER - GRATUIT fades La \u2022'enc'Xit/e d'un pers'V*'.age disr-r g jé du î9* véclx- a .a'ssé sa rnar^ue dans Le paysage de a ' a; ta-e Ct^'aries (iaiiLairgé rv., js ^a*t découvrir ses ry'jmt.re jses'4a''sa*'cr>t terrasse Du^erm CLa*endor, BaSiLtque-Cathédrale Nctre-Dame de Quêter et le M'jrnf CoLxege Ctrcu * pa* > Cer'tre d*'^\u2022e'pfétj*.^'' de «a v-e urt-a r.# wv/w.jourm .bve^es.cor ou au (418) 641-6290 De 10 h à (6 h FORFAIT ET IDÉES CADEAUX LAUREHTIDES (suite) ÉVASION AU HANOIR RICHELIEU manor RtCHEUEU (29 et 30\t^ 12 tevrief) 2 repfi» ?60$ en |eton» (10$ diffefe), 165$ NEW YORK A PAQUES U 1/ K3ur» 13 ou 17 ovni) tronjport, 3 dé)eunofj, hébefgenwt 3 nuit», tour ^ ville * 4 È^ire State Building, Croiiiere o la Stotue de lo Liberté, CKinotown, etc Prix 499$ en ,occ double, tairèmagog à 2K30 de Québec * Eicapcxlo romantique et ga»tro«omique 3e 2 ioirt » 175$ por pers ind repcjs, ibé et 'kjcKeors, salon de xérès 4 j ^ ^ pistes oe rrmdofwtees, rcKfielte ol plus SéiectKxirtee (xirrnw l'urre des mwlleurestebies ouJ>jébt< et votez MÀURICIE AUBERGE LE FLORÈS: AAAA AVDEKvE kK\t^ ^ ^ ^\tu U Située O la compoane dons un site enchanteur, offrez-wus un sé|pur romonéqi» «^^l^ieT^Sifort et l'ombionce se côtoient Profitez d'un 324$ PP en occ double incluant sauna, massoge, envÿpp^t.^n théropeuéque, pressotiwapie, relaxation, 2 coucher», 2 petits-dé|eoners, ' d'''» 8* .A oixOo\t.w.ner onstronomioue.coucher, deieuner et vin ?:fa^;^\"(^^rair6$^'^ncTuaN ™ qosf™., mousseux Plusieurs autres forfaits disponibles lauréat nohonal '1*' prwhgieo^r^ tn^U touristique 1 800-538-9340, www leflores com A|Outez 10$/pers les vendredis, sarrtedts et jours fériés I s »\u2022 *xxx.xi m\t\u2014 \u2014 -B VAA T W1 iO I V» W\twxx^vw^ sww (Xirmi le» rxiberoes les plus romrjntiques ou Concjda Prix Quatre Diamants CAA Restaurrjnt (Jucitre étoiles (/excellence de fourisme ( AUBERGE SANTÉ LAG DES NEIGES : lUn havre de repos, on accueil chaleureux et persc^l;», 11 chambres, U;?»''® 'nors , taxes en sus Réservez moin^nant wtre tortcit : lEscapodo, Culturel, Douce Évasion, Toudiillon do roses.Village Quebécon D Anton Illuminé, Woeken(( Ski do fond, Motoneige, Karéng intérieur et Karting Grand Prix Restaurant « Le Globe-Trotter », bar d'ambiance, piscine intérieure, salle d exercice let Centre de santé Relais-Détente Spa.Pour réservation et renseignements 1-800-567-0995 ou l-819-478-4141.www.le-dauphin.com AUBERGE DES GÉVENNES : AAA CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER : A AA SACUEMAY\"LAC-SAIMT«IEAM Forfait Romance (fans une chambre »(xicieu»e petit dé|eunor gouriTKind et tal^e d hole 5 services à compter de 105$,«r pers occ (faufile Suite» «1 ebombres de uxj^i^iWes Accussiblo on mokmoigo, près îles centres do slo et a 5 mm du Casino I 800 314 44iîa| AUBERGE FLEURS DE LUNE : A AA SPA IXTÉRIIUR 4 SAISONS.Forfaits ski, choml>rns supérieures et suites de luxe Auberge, ,oci4ogi(juo à Cap à I Aigle Cortificnts ccxleoux 1 888 6^ AUBERGE LA GRANDE MAISON -AAAA\tCif IGlissez ,US(|U Ô chez nous (i Baie Suint Pael Grcindes passions : Le Morion, Kible\t( X\tf TTf tV \u2022 Tonte» uinte nt chombres Dteirws\t4.' [Glissez ,US(|U ô chez nous (i Baie Suint Pael Grandes passions : Le Morion Kible gastr.Jmi.ue toute on saveurs.Grandes gâteries : Centre sonte et ^bot^res ptemes de ikmceui Grand ski au Massif ! ô 15 minutes .le I i.uberg^rand art do.vou* recevoir farhiits ski motoneige, chiens de taiinoou\t' réft«rv9Z dés mointenonfl www gmndemoison com, 1 8W-361\t____ AUBERGE LA PICNORONDE : AAA Janvier en solde.Réservez un de nos « Forfoits ski au Mossit » ou « Aventures hiver noies » iKiur un se,our |u«,uliu 26 janvier inci et recevez un rabais cadeau de lO o sur le total de votre facture (irvant taxes) (Certaines cc^ihons a,if4icabJos) PiKine, i Intel,mire et fayei Visiter notre site Internet ,iour tous les détails Tel (sans trais) I 1 88H 554 6004 www.oubergelapignorondo \u2022\"Y ,1)1 N\tV\u2014 TOTVI\t'\t*¦¦¦¦\t' ____ .'KJ ri UV AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLACE : A 8aie Saint Paul (5 20 minutes du Massif, vivez le meilleur de I hiver sur le bord du Neuve ,,i,ès ikis lxiutu,u«s, (jolories d'art et (Ktivitos de Charlevoix Restaurant, solons avec foyer et nH.ssathera,i,e sur ,f(.ce Forfaits sk, Au Massif et Sainte Anne Tarifs 6 (Xirtir de 375 P P lKC iflil Inkvrmuz vlhjs sur noi cortiheots cixieiiuxl 1 888 463 6U3U vvww lHfllef»iT»gu co\t____________ I lUl \\i [votuhvHIK^ Uccucl, V.L/ l^l,KS.U\u2014bpam o.nna.re nas InamhKUsc'autres^ CHALETS LE VERSANT DU MASSIF ET RÉSERVATION LE MASSIF: tlclHirtwmont à flanc de mooKigiH! avec vue imtironoblo sur le fleuve Cholob fout ocjuipes cixxki», gites et oufietçy» ForKiit plein oir, service (fo navette piscine chauHoe.^xuzzi e massatiwapio 1 877*469 0909 www versanfaumossif ccmi\t_ CONDOS LA MAISON VERT-TIGE : A A A i Au cceur du vilkxn- do Cap à I Aigle (3 km de La Malboie) 3 condos jx^int accueillir de \u20182 6 6 jxMs ChiiiTiH* inhmite ot ctmhTfl sLXit ou renflez vous De 75$ à 1 10$/nuif Z fws soIlhi ilur»H> ft jHïfKxlf lKi st>|our 418 665 5628 www nxustmvttrt hge com HÔTEL LE PETIT MANOIR DU CASINO \u2022\t, ^ lo reijton ik* ChorluvLTix s-iffre lIss lWois hxMiques^j-*entJont la saiKm\tu^!!L7 la reiîioo lK» SxnarKfvv.Tix orrrri lt»»\t.- - mitir' ik> 104 '^$/2 ix»rs en senxime ou 11 4 99$ en fm ife somome.incluant te souj.tef [\tIl\t*^1\tx .J.1 ______________ ./\u2022v.xvJJ»* Ink-xrrTMr vrui^ \\ur OOS nuitüi'i .'.t'k, .lej.iu'ii^' Les iinviti-urs .le .1.^ air seront coml^» Jnfarnwz w>us »ur^ forfaiNnvAviei.n- >k, cosiiio detente | iURVIllUZ l'OUVlRTURI \u20acN MAI 2006 DiS PAVILLONS OU PïTIT MANOIR DU CASINO Infarnxilion/resorvahon 1 8l\\) 618 2112 www v,i.H>tHKweli civn/,->eMnxinoir Auberge La Pîgnoronde * 750, boni.M^r-dc-l.iival, Baic-St-Paul I ci.san.s frais : l-S8S-554-6(K)4 C'iuirricl ; infoL.\u2018?aiibcr>:clapign()rondc.coiTi w w w.auN.Tj;clapigm)rondc.C(ini N.B.: (HTre »»lkl» \u2022iih|»«iiw»l à l\u2019xcliat d'»» forfxll-skl o» ¦vi-atam hlvrraaln d» l\u2019.Vaherji».Nn» caxiatoNc avec d'aatrr» rédactliias.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET : AA A St IreiHX' vaste jucspuiete sur le Ixsrd ifu fltmve à 15 km du Casino (letits sVP cuisiix-m- (XHivant kxx» jusqu à 6 jxx» Forfal^ nsectixles ski Fi-vxis) et autres A jxiitir d,> 60$ |/(XV\tifanxiineforget com 1 888 LTCiKUC MANOIR CHARLEVOIX: AAA Maixxi .k- comjxxio.' .'i La Msilkiie avec vue on jiloo^ sur le SéLaurent Fcvfait casino inclmint ssxivher ite,euiHx K^$ tvi jeKxis s5 jxirtir vie 95$/ foyei vue fleuve o 3lV$ senxiiixi ljuv,u's5 4 jiers I 1 800 363 4413 i$/jOur/2 fier» Aussi corxfas avec ù: ¦ WXveniupes Miein ain CHAUDIÈRExAPPALACHES AUTOUR INI MONDE La fine fleur des maîtres hôteliers MOHTÉRÉCIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA\t\u2019 .\t.\tI\tI\tI .1 J__-^xx_ i-lus rejotrvdre en tout temps ou 1-SOO-aSô-a/ai www.qu^rgede»fa|ai*e»,çqm LÀNAUDIÈRE AUBERGE MONTAGNE COUPÉE: À 2 heure» de Quebec une ouberge 4 efodes une nature intacte un confort douillet une œs Iranonxe de renom un centre de sonie bref le tout con^s repoodont à vos besoins www montagnecoupee com 1-800-363-8614 ou 450-886-3891 MANOIR DE TILLY 1786 : A A A A V;-x,» .'ffre jxxir ixisseï I hivw ^xi coin ifa feu ses forfaits viu choix Soopw ch ifejwner R.xixinhque -3t'3 552j Signification des pions d'héberqemant ! P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas, P.E.(plan européen), chambre seulement.Ile D'ORLÉANS VÉLO/RANDONHÉES VOUS DÉSIREZ ANNONCER AUBERGE LA COÉLICHE : AAAA AuE«rge iiu .feo-x avrxwten* resKxirant vernéte .ivec vue sur le fleeve Cuisine et cellier 6 ifecv'uvnt F^vKuts 6 porér de 84$ j-*.»\t(418) 8x8 2x48 1 888 511 2248 www gi-el^he cvi EKILIB Pour un vowige .vtif ce* h.ve- R.\u2019ndo solo .X groupe GucicWoupe Mor^nK^ue Crao*\u201d Vélo CuRi en ».ù d\u2019énormes affiches avertissent le visiteur que le tourisme sexuel est (xissible de prison.«Fxploite sexuellement un enfant et va en prison Ici ou dans ton pays» (ScnuiUy crpUàt n child ntid (/ to joil.Hcrcttr in i/oitrcuitidru).tel est le messiqri' en an^rlais qui fi^mre sur l'affiche montrant un homme derrière les iMirri'aux.« L\u2019objectif principal de la eampannc est de combattre la sensation d\u2019impunité de ceux qui viennent faire du tourisme sexuel au Rresil ».a dtvlare à r.\\FP Mareos Pias, porte-parole de l\u2019ONG Visao Mundial.qui a pris l\u2019initiative de la eampjqrnc.La campapnc, financée par e-'tte ONG et les services d\u2019immi^rration américains en collaboration avec le ministère brésilien du lourisme.touche Sao Paulo, Rio de Janeiro, Re-lo-llori/,onte, Recife, Fortaleza.Salvador, Relem et Manaus.Pans les aéroports et hôtels, des prospectus reprenant le même mes-sajji' que les affiches ont eti* remis aux touristes.Selon une etude de l\u2019Ortranisation mondiale du tourisme (OMT).le tourisnu' sexuel au Rn'sil, en l hailande et aux Philippines repix'sente l('\"'(i (soit KH) (MH) victimes) des cas d\u2019exploitation sexuelle tl\u2019enfiuits et d\u2019adolescents.À l'approche du Camaral {fin février).le.s autontes rer{forrenl Ui lutte contre le tourwme nexuel.Le nordn'st pauvre du Rri'sil a etc idi'Utifie comme l\u2019uni' des principales destinations du tourisme sexuel mondial.CiH'i a ))ousse \\\u2019isao Mundial.une ONG humanitaire chrétienne, à lancer celte campiqnic d\u2019un iiiùt de 3(H)(HH) $.Selon l\u2019OM T, le touriste sexuel au Rresil est surtout européen de 2i) à 40 ans.de classe moyenne.La plupart sont Italiens, suivis des Pirlutrais, des .Ni'erlaniiais et des .\\mericains.A l\u2019approche ilu Carnaval (fin février).les autorités reihonales renforcent la lutte contre le tourisme si'xuel.Le Rrésil s\u2019est dote il y a un an d\u2019un Plan nationid de lutte contre l\u2019exploita- tion sexuelle et iDinmeiriale des mineurs qui cri'i' un eiule di' iHinduili' pour li's emploies du si'cteur du tourisme.t\u2019e code recommande par exempte aux fonctionnaires des hôtels d\u2019ein-pèi'lier les touristes de monter dans les chambres avoc des mineurs.Li' tourisme si'xuel bcneficii' de la eomi)lieile d\u2019afTences de voyap'es, de glides touristiiiues.d\u2019hotels, bars, ri'staurants.boites de nuit, elablissi'-ments de (uostitulion.de barmans, [lortiers et chauffeurs de taxis nolam nu'id, concluait l'ii 2001 une commission d\u2019enquèledu l\u2019arlement brésilien Certaines agences de voyages sont complices PRESENTATIONS VOYAGES Lieu: Voyages CAA-Québec Sainte-Foy (Place de la Cité) Le mardi 24 janvier 2006 18h30 Découverte du Portugal par Colette Girard de Jolivac 20h Du Bordelais à la Catalogne par Monique Morillon et Gilles Laberge (sommelier-conseil) Le lundi 30 janvier 2006 19h Russie-Croisière sur la Volga par Carole Brabant d'Exotik Tours Réservations oMigatoires, places limitées mÉtatSrUni^ ML.''lUEr MEW YORK MAISON D'HÉBERCEMENT : 35$ occ dble simple 55$, triple 95$, auberge 25$ Situee |usle au nord ite Cenhnl Park recommandée par le guide tel s Go Pn* sp^ioux pour long sé|our , iGisèle 212-666-0559 W 212-663-5000, 134 West 119 Street\t| ' ''J Ens^ieiliée^ Si^nHicQtion des pions j'héberqemenl ; P,A.(plan américain), pension complète, tous les repos; P.A.M.(plan américain modifiél, cUre, petit-déjeuner et un seul repos; RE.(plan européen), cliombre seulement.vous DiSIRSZ ANNONCIR DANS CiS PAOIS ^a) Voyages univw.caaquebec.com 653-9200 aniin FLORIDE DAYTONA BEACH :\tI Daytona Beoch, motel familial sur le bord de ta mer parlJis (roiKais Tant ,our/sem/mois A 1 h de Disney World 1 800-828 3251 , vwvw molelcove corn SHELL HOTEL: A AA\t, ,\t^\t, 1201/s Federal Hwy, Hollywood, Flondo 33020 5 mm\t.tennis, cour^T^Pisc *0^, BBQ, ,eu cfe pa^ Sx ch , prix compétitifs Serri , mois, soisi^ ^tre devj« , Portons français Nouvel emplacement sur la plage 1800 547 0044 (954)923 8086, WWW sKellmotelKollywood cofn Communiquez avec le lélémarketing au 686-3377 ou sans trais, au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com irai t Pour répondre aux annonces rapidadf^ntè composez immédiatement le 1 \u2022900~4§J\t10 ~rir iç-^' N ntorrntoNNCuj vcnvi n wnnoirtt J î .12087 CMMTAL VEUT DES «UTlORS MÏUEL LES.12008 84S289 ANNONCE DE LA SEMAINE Wl (MUOM TOVT DI SOUCfU*.dwf aqHiiCSiM Ff atminimwa** te* te» awte w Morr» \u2022\u2022\u2022 SOiltDiie -rlrw »o» te» terrte «gtemteteic lowmtete'Mtei'ite* 13102 UOUtIMri n CaeAKTE .«TiuiCTufut.etuiiuMuM r ut Ttioi(»i»$n V î~ 11926 TOWT »I*M( 9ll»«e l mou» Ht * T* *0«Tt ^ ' 12022 *ïTin iMMiciuuri Prmuoin oc mt -\t12059 ENT9C2 MM U DAME 913828 OlLlCâTl DtsrwCVEE T WITIIieutl tt àUTUtNTIOUl.\t12066 DANIELLE ftHEND VOTRE ARREL 12083\t H.s tsrr K c*oiii[ tu Dcrm\t 428424\t IIOOOC tT ut» Otm M *uu\t ¦*\t12058 «lia n nHiowti\t12001 {»ICU*IEIWI ElEUrri\t11649 n «tCMCKHI MO* *0010\t518843 MJ n UCrOVTV\t 1889729\t M.H\u201941 Mrt \u2019^» 9*1\u2019\t217107 a joit ritir roojouw *»«t$ a »tiiti\tle DOUT DE L AVIRTURE\u2019 854150\t1724637 jru UN COUR 0 OEIL\t0t»TIUt DOUCE ET TMHomuE.1052082\t178818 JEUHt RAJt*OHN« H CRTHOWAXTt 12044\tAORICMNE SREClUEN OUI EN VAUT U REINE - 12041 a roui HT UNE DOUCE OUJU.ITL\t«ETUITEE 4U OUNO COEU* 1583679\t12025 VOTACIUSE ATAM FIERI AllURE 12064\tAMANT de U NATURE RECHERCHE ROU* UNE lELlE AVEirURE 1771940 EUE 400*1 4UE» D4NSE»\trivnt ET justE» firw 12106\t886013 \u2022ttPOMME teorr VE n iJTUtiriOUt\ti:;.;-\ti-,.OOUl ET âîTENTiOWIl iTTlMRT MIIMNT lINOàbEtt\tàïfKTUlUX H âUTMIBTXWl 12071 12080 LMlTtC SWCUITI r ifflCTW NIOfrtER DU IIOUfMT MU1NT CMfUCHI MOMOCITl.12093 12107 448524 387880 733029 àMUtAMT âV&NT nUI ULIÜI N.9IUT VOUE MCIVOM 12083 12037 10832 ^9^^^ jNTOMTiliVH ITIllCOM»llCltï ITW IIUl OU *'*»! \u2018 MUI\u2019 CHrUCHEUBOIMÎIBlTt.JH iOUH â U XOtt AfFICTUCUX DOUX r 'lECWl 1732819 OUVERT â Tovn 9R0R0V^»0H RtstRve r âTTiirrKHim 1738805\t____________ VâlMI U HATURC II\t«HTK RfTRâlTI lOROOClUU 1216877 558143 202884 ton DARi iOUSM HIH COMCRVfl 12089 202785 4M0U»EUtt M a S4Mt\t12046 ACCESSIE au MTS'ERE de la rencoh trcmumaiHE\t \t1720617 fifV«n ET SUCREE\t1782291 xuiaet -tttotecauu\t12104 11523 1034128 »à6«iE 1789297 12084 ANNONCE DE LA SEMAINE \u2022rnum ctetMi M MvctMi n M TBteMMt rs\t\u2022\t\u2022V-.t Lâ teCMflCMt 01 MO* OIttn 1074S23 aoawf M uniM teOll 13069 M nmim \u2022H.iv-teOtei r 1» 'Oteii 391000 \u2022Ul MJI »,OOOI Uteter TOlft M si »ouct teo«tu>o«va 1200*\tteo*-» r eviTiTi nuouct cw\u2019rvnr\u2019Mim 12045\t^\u201d>0 trvii Li NU UH* 12042 883387 |ucrit«0« HiilTur 14 tO»ET\t \t12038 UN CARS NEW DE VN .\t1098808 toecu'tetiHPOirrsair\t12031 TOUT HT OtM It COEIte\t111158 Ajsrric\t271325 C»i«IN Ot>4»OE Murioe\t \t900439 tX-TU* M Pltte 4»\t12072 OHMS M CHOC tris iLlVfll ttMfUI 0*Ht tâ mharcmi H CHfRCMl I fTâM.IR Dtt I.8M 538527 MCZ VIHtZ JàU» 1 2098 RHÔt I IT JH Rf U MHTOÜf lARO R IR ItT ft U PHfMKRI EfNRtfHCf 1285781 12108 1 2088\t4 mCMCHCM 09 HOUVIAUI ftil*i 12031 lOUH-ÜRI 0THA8»9DI IT ftTHtlTtgOI 12088 ,,1,M ooui-teteM tt w.Mm U *ltu 12079\t___________________ CqÜrÎxÏ RfCHfRCMl HOUR PàMrkU»\tCOURU RfRViR» Hft ftOII M rVHI 873281 tHjouf r jovkAt.3225 JH ftH iJH àJÊOUO Ü8 àMft^ JH S08 jOTiftil H B\u2019'»A8»dJl RUCt » V.IlOHOC K &AAHC COCUi 12100 rnomm àJHAH* DUJCOUR *ft9U«CR 11975\t12095 6«rx IC0HH*0« ftu lOOR *CT(Al 12082 RHOftfUiOHHiv r MiriAi 12105 1215050 9 R9UR T» IftMTlI Itî JM MUl teJ VAA sua 851085 MHTtNAM \u2022 M MWmS.voTAOU n Acnvtrts DfVIIIStt 'munmà .CI mWITlMlllT! HiPOmC! mi .t.s MTO£M£»7i ' IdLCA .'VVit a»'\t-\t__ le (418) 68S-8688 Enregistrez .'Ot'-e ar-\u2018ionce a'/ant le me'\u2019cred' DOur une parution le samed' su'vant ^ 9\t- \u2022 pr « TCtf\u2019Or»\t\u2022 F 10 VOYAGES LE SOLEIL Le samedi 14 JANVIER 2006 RWANDA Les touristes sur les traces de Dian Fossey H K i.K N V' K S l'h K 1 NI Alirncr Fnuict'-J'rt sst lly a2(lans, laprmialol,niL* Dian Fos-st-y qui a cuntritiué a la protiftinn (k\u2018K jrorillfK (le mi»nla(,Tit\u2018 menacés d'extinction, était tuée au Rwanda Sa tombe et son lii'U de vie attirent de plus en plus de visiteurs, alors qu'elle-mêmc était très ojiijosée au tourisme.«Flic s'opposait farouchement à ce (juc l'on fasse du parc des V\u2019olcans et des ijorilles une attraction touristi-()ue», écrit son amie Rosamond Carr dans son livre Lr l'niés ilfs MilU' Collines.Fa primatolouue américaiiu* a passé IS ans dans le centre de recherche (pi'cllc avait fait construire à Kariso-kc, à îlOOd metres d'altitude, dans les montat,mes Viruntfa, où vivent les derniers 700 t'orilles de montat,mc au monde ((-ntre le Rwanda, la Rcpubli-(luc démocratique du ContJo (RIK^) et l'Ouganda).Ce li(\u2018u est aujourd'hui devenu un site touristiipic.Four y arriver, il faut emprunter un petit sentier raide et boiH'UX, bordé d'orties, de bousi* de buffle et de crottes de tforilles.iH'puis (H-tobre, l'Office rwandais du tourisme et des pares nationaux (( dn'RN) a enretJistré chaque mois entre une vintitaine et une cinquantaine de touristes venus visiter la tombe de .M\u201c Fossey, rendue célèbre après sa mort par le film (étrilles iltins lu brume.«Reaueoup de visiteurs trouvent la montée ru(le», concède Rosette Ru-t^amba, la directrice de l'Office.Dans ce petit pays d'^Vfrique centrale, toujours marqué par le >îémK-ide de 1091, une t^rande majorité des jîens s'accordent pour dire que les recherches effectuées par la primatolotTue et le travail de conservation entrepris depuis sa m(»rt par le Fonds Dian Fossey pour les f'orilles (DFOF) ont énormément contribué à la sur\\\u2019ie des tjo-rilles de montatîne.«N\u2019eût été Dian Fossey, il ne resterait aujourd'hui plus aucun jforille de mon-tatfnc\".assure Bosco Bizumuremye, un tjuide du parc ayant travaillé avec la primatoloffue.C'est (\u2018ntre les volcans Karisimbi et Visoke que .\\1'\u201c Fossey étudiait les f'o-rilles.Flic a été retrouvée morte, à l'âtfi' di\u201c ôO ans, au matin du 27 décembre lOSf), le crâne fendu par deux coups de machette.Sa tombe est située au milieu de eel- .V - D Le Rwanda a commémoré récemment le 20e anniversaire de Ut mort de la primatologue Dian Fossey.ARCHIVES LE SOLEIL les des fjorilles (lu'elle étudiait.File repose aux cfités de Dijîit, un ^^orille au dos artfenté qu'elle chérissait particulièrement, et qui a lui aussi subi une mort violente.«l\u2019ersonne n'aimait les gorilles plus qu'elle», peut-on lire sur l'épitaphe de la tombe de M\"\" Fossey.«File restait enfermée chez elle en deuil pendant trois jours, voire une semaine si un jjorille mourait», explique Jean-Baptiste Majumba, qui a travaillé 10 ans avec elle.Les circonstances de son meurtre n'ont jamais été élucidées et l'identité de son assassin reste inconnue.Ln homme arrêté après le meurtre a ensuite été retrouvé mort en détention.'' .'>.1.1!Aîl'\\ J .i' \\ .V V; J .v^vrd f, -xwi' t-li il 1:^ @\t\u2019'\"i prêtai à vou .1^ ¦ ' ' l'Ootoiît - - n'i eaiiGiiii Mé^ico l\\l\\ l£ Au\t>00» ¦ w Photos Æ Catalonia Yucatan Beach J-* TOUT ConVf'5 - ^ ouits ^ Samedi 28 lanviei\t1 Exousivnt i P, KF I® Royal Golden Club au Gran Bahia Principe Coba s* 'OUT Comon - 7 rvts Samedi 1 \u201cev-iei Sorte iv/'ic» 1878' tmi ^ -lU Barcelô Maya Colonial Beach i club prestige Gran Porto Real Resort & Spa\t^ 4**TOUTCompr,-7-iurtS ^^QQS\tTOUT Compr, - 7 nuits ^ 1/77\tSamedi 28)ariaei Ch Teiux* ¦ Samedi 4 fesmei h-'- -J, \u2022 Il > < Graid Paladun White San* Resort & Spa TOUT Cornons 'yits Samedi 4 *evne' Soi» -/w\t17^^ Gran Bahia Principe Akumal 4** TOUT Corners-7-lots Sa*^ a'evme' Sorte omer - - -I %-Axin te\t~ jr»'* ' .i :______________________: Contactez votre agent de voyages dès niaintenant pour réserver votre forfait tl^^e.la LE SAMEDI 14 JANVIER 2006 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS F 11 A m Ptsaxret ^\tnoüs Ÿour it w^tiiltjur tf pour it plrt fCAmAi a^t gi' MüM l OlANa' iWH- »>¦¦ VIVONS ICI' A\u2019-* POUB flNSIANT m rtfiSONM N'NAN lis ullWS» 1 I«IN\u2019 PIS AAMTKWS PI j UMNS P« ICI\u2019 ^ I Lti (Xrlzzill %tf CtWT ftAlSANT AU CMTCi COAAMIC-ClAl\u2019 S JB ÔARPE UN , CALEPIN FRÈ5 / /yn» ] OU UT, POUR y noter /mes REVES PE LA NUIT J W C EST POUR ' AMEUX CO/M-PRENPRE LE FONCTIONNE/MENT PE /MON CERVEAU y' \"UNE ôLACe AU CHOCOLAT\" i- AS RÊVÉ A UNE SL AU CHO COLAT l Jl N'A MNCONTRl AOCUNl uINNASSANU A JU WONTWfi WIS NOMUlS ^ OlAÜSSURtS' y U jr\\ C^Arfleld OARFiaP, QUI VlUX-TU MC TON BAlÔNt\u2019 \u201cT UN STIAIC' V _A -v J?AA PAV?* I-N LlX-PMOTÜGRAPMl QUI\t J'Ai lAAÿAUOil NI VIT\t PAS PlM IN\tCAFTIVnt \tIST-ll MORT 'H\t \t¦xj RAS WCOCt CA «SSlMPll RUS A lA CONPl-nON PU PANPA } AIMIBAISTU TACCCmiR\u2019 Jl NI POURRAIS PAS hW MOINS iNTtRlSSl AlMlRAlS-TU AUlR (MtZ MA MtRl POUR SOUPIR a SOIR\u2019 l\u2019Vvorrlbt^ CROIS QW Jl PRfrtRlRAlS | i?J»*SutcR MOVS AUWWS SOVPtR UFPRIR P^N MAI PI PINTS [ çJu , CMC! MAACAH Cf SOIRI Jl SOUFFRIR vv,., .-\t, SUR UNI ÎU PtSlRTl AVR\t> SIX Tigris sauvagis\tJ PINPANT UN ouragan\tk I TROPICAI'\tj .nAI TV R^TRCS wn \\ / '(kondi.neFft La ' Jl NI SAIS PAS SI Jl PWX a SOIR.ANNIt Jl SUIS PRiVt PI SORTIE MAIS, A VAIS VOIR a QUI A FtUX FAlRl Tl PUIS-A SORTIR a SOIR OU PRÉFlRlZ-VOUS QOl A PRATiQOl WA GUlTARl Kl'\u2019 yîÂ' r \u2014 rr SI TOUT a monpi APOPai Ll SANS Fil\u2019 NV PlNSl MÎAAl PAS\" Ç TOOt Tntxjr* NImM Smtvkm.Int M Highr* l>#\u2014wil HOROSCOPE Samedi 14 janvier 2006 Bélier (21 mars au 19 avril) Les effets de la Pleine Lune en Cancer peuvent vous énerver.Évitez de prononcer des paroles blessantes par le biais d'interjections impulsives Si un comportement vous agace, n attendez pas d'être à bout de patience pour le laisser entendre Un entretien franc et calme connaîtra de meilleurs résultats qu'un accès de colère.Le climat devrait s'adoucir au cours de la soirée Taureau (20 avril au 20 mai) Le climat de Pleine Lune peut vous encourager ce samedi à prendre une décision hâtive Si vous parvenez à contrôler votre impulsivité, vous constaterez qu'une situation qui vous laissait perplexe constitue, au contraire, un avantage considérable en votre faveur.Si vous parlez franchement, un entretien en tête-à-tête peut marquer un nouveau commencement Gémeaux (21 mai au 21 juin) En ce jour de Pleine Lune fin Cancer, certaines relations risquent de devenir tendues à cause de divergences de points de vue Une conversation vouée à la discorde plutôt qu'à un échange idéologique enrichissant devrait être évitée.Il vaudrait mieux vous tenir loin de tout sujet controversé et vous concentrer sur vos affinités C'est une suggestion.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les réunions et les rassemblements promettent d'être animés et fébriles en ce jour de Pleine Lune en Cancer Voici un bon samedi pour vous faire apprécier et faire reconnaître vos talents Ne vous gênez pas pour épater la galerie et montrez ce dont vous êtes capable Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait d embarrasser quelqu'un Lion (23 juillet au 22 août) En ce samedi de Pleine Lune, méfiez-vous des gens qui prêchent le taux pour savoir le vrai Ne confiez vos secrets qu'aux personnes auxquelles vous faites réellement confiance, car quelqu'un pourrait essayer de vous taire parler pour obtenir de l'information.En soirée, alors que la Lune passera en Lion, pourquoi ne pas vous accorder une petite gâterie?Vierge (23 août au 22 septembre) Gestes et paroles peuvent entraîner des réactions d'intensité démesurées en ce jour de Pleine Lune en Cancer II sera donc préférable de tâter le terrain et d évaluer la disposition d'autrui avant de prendre une initiative un peu risquée ou d'exprimer des propos susceptibles de semer la controverse Car n'oubliez pas qu'Uranus tait toujours tace à votre Signe Balance (23 septembre au 23 octobre) II est préférable d'admettre une erreur que d essayer de se justifier en mettant le blâme sur quelque circonstance que ce soit Pourquoi vouloir sauver la face?Du moment que la faute est commise, le résultat restera le même D'ailleurs.MOTS CROISÉS les autres éprouveront davantage de sympathie à votre endroit si vous faites preuve d'humililé en ce jour de Pleine Lune' Scorpion (23 octobre au 21 novembre) S'etfectuant au trigone de votre Signe, cette Pleine Lune en Cancer peut susciter quelques remous émotifs II est temps d'agir spontanément, en acceptant de ne pas tout calculer d'avance et de laisser un facteur inconnu figurer dans l'équation L'élément de nouveauté que vous consentirez à accueillir entraînera des répercussions positives Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Le lait que les uns aient raison ne donne pas forcément tort aux autres II peut y avoir plusieurs réponses à la même question Cette Pleine Lune en Cancer peut avoir pour effet d'accentuer les ambivalences, les contradictions ainsi que la multiplicité des solutions Et vous pourriez vous apercevoir que tous les chemins mènent effectivement à Rome Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Face au Soleil et à Vénus en Capricorne, cette Pleine Lune en Cancer apportera un climat changeant qui pourrait même déstabiliser les natifs les plus imperturbables du zodiaque, en l'occurrence vous Ceci dit, ce samedi pourrait vous ravir à souhait, si vous ne refusez pas une belle occasion de vous amuser Entretiens empreints d'émotion en perstrective Verseau (20 janvier au 18 février) Les gens risquent de vous sembler énervés, excités et volubiles en ce jour de Pleine Lune II vous faudra probablement fournir un effort supplémentaire pour prendre votre place et pour vous taire entendre En soirée, avec l'arrivée de la Lune en Lion, face au Verseau, un événement inusité [/eut vous aitJer à otitenir exactement ce que vous désiriez au moment ou tout esprjir semblait perdu Poissons (19 lévrier au 20 mars) Au trigone de votre Signe cette Pleine t une en Cancer exerce un ettet stimulant sur vrjtre personne Malgré une émotivité intensifiée, ce samedi ne vous déplaira pas si vrrus ne perdez pas votre temps à courir après les mauvaises personnes Par ailleurs, vous pouvez agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d'un groupe no 189 1\t2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1.\tElle mange avec avidité -Manger du bout des dents.2.\tHénsson de mer - Etudié -Solder (son passif).3.\tNaturel - L Homme des neiges -\tTrès amaign - Baie nippone.4.\tVenue au monde - Plaisir extrême - Renversants 5.\tDésert - Prénom de Capone -Rayee - Sert à lier.6.\tNote - Petite valise - Connu -Appeler de loin 7.\tPassée rapidement \u2022 Rogrron -\tRassemblé 8.\tL'artiste s'y prepare - Célèbre chinois - Enduit résistant \u2022 Sud-est \u2022 Type 9.\tFrousse - Colossaux - Canine 10.\tQuatre - Déplie - Matière pesante - Titre ottoman.11.\tDémonstratif - Remportés -Erbium - Se dit d un volcan 12.\tProduire un effet - Sans aucune valeur - Répondre à une action exténeure 13.\tFonction - Distingué \u2022 14.\tBiens dans leur peau \u2022 Arme de trait 15.\tPagayer - Nécrose cutanée ¦ Ni lavé ni blanchi 16.\tPas O - Dieux guemers -Boire - Mundé 17.\tEmbrouillent - Monnaie cKi Ghana - Fin de semaine 7\t8\t9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 18.\tChicane sur des riens - Mam- 12.Faire des vers - À poil - De la mifères arboricoles - Morceau campagne de linge roulé en boule.13.Renard polaire - Repas de 19.\tSe lance au fond - Désir -\tnourrisson - Sensation de forte Point dur et rêche au toucher chaleur.20.\tPsaume - Classer - Courtes 14.Organe thoracique - Appareils remarques\tM)lvl'!S l'n nouveau svstt'iiu- ilc si-curit»\u2019 dans U's transports putdics vient d'etre mis à ri'I'reuve dans une i;\u2018are londonii-nne (Qualifie il inti'lliirent.ce.svstémi' pv-rim-ttrait di- di-tecter les snhstaïu'i's i-xplosives i-t li-s i-omporti'im-nts suspects l'es tests si- di-ronU-ront pemiant qna-tiH- semaini's sur la limite Heathrow l\\press.qui ih-ssert l'aéroport di- Heathrow a partir d»-Padiiintrion, l'nn ih-s grands no-nds tie transports en comnnm dans la capitah- 1 .e systi'ine tlt-sécurité si- coini'ose d'ntit- eaim-ra di- survi-il-lanct- ipii deeh'uche tine alarme lorsqu'i-lle oh- Lt ).\\1>KKS (.Vi-\u2019I\u2019) \u2014 La stjrtic en mai du film D M\t\u2018 T> '*5\t\u2018X.* : ASSURANCE VOYAGE Avant d'acheter votre voyage, constatez combien vous pouvez économiser en souscrivant notre Assurance voyage directement par téléphone.Le petit extra que vous n'avez jamais osé vous o'ffrir sera enfin à votre portée.Économisez et offrez-vous votre petit extra ! 1 877 88VIVRE VYWw.desjardins.com/assurance_voyage ^ Desjardins iSà Sécurité financière' Con|ugu«r avtxn et être» "]