Le soleil, 31 janvier 2005, Cahier A

[" TENNIS MARAT SAFIN HEWITT CHEZ BAT LLEYTON LUI S 9 SOIREE DES MASQUES LE PUBLIC PLEBISCITE ANNE-MARIE OLIVIER B 1 QUOTIDIEN DE LA CAPITALE » www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE LUNDI 31 JANVIER 2005< Les Irakiens ont voté massivement Le scrutin historique s\u2019est tenu malgré la violence ¦ BAGDAD (AFP et AP) \u2014 L\u2019Irak a voté hier, défiant les menaces de l\u2019insurrection et les appels au boycott.Cinquante ans après les dernières élections libres, les citoyens se sont apparemment rendus aux urnes en plus grand nombre qu\u2019attendu pour ce premier scrutin de l\u2019après-Saddam Hussein, ensanglanté par une série d\u2019attentats qui ont fait au moins 44 morts, dont neuf kamikazes.Des bilans provisoires font état d\u2019un taux de participation de 60% Les insurgés, qui ont aussi fait une centaine de blessés, n\u2019ont pas réussi à dissuader les électeurs, surtout les chiites dans le centre et le sud, et les Kurdes dans le nord, de se rendre aux urnes.Dans les heures qui ont suivi l\u2019ouverture des bureaux de vote et jusqu\u2019à leur clôture, la violence promise par les extrémistes islamistes et que redoutaient les forces américaines et le gouvernement irakien a été au rendez-vous : sept attentats suicide à Bagdad, plusieurs autres attaques dans les villes sunnites voisines, de même que dans d'autres cités d\u2019Irak.Voir IRAKIENS en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019ages A H et A 13 REUTERS Une Irakienne, transportant son enfant, dépose fièrement son bulletin de vote dans l\u2019ume.DE L\u2019ACTION À FAIRE FONDRE UNE BANQUISE ! f T#1 i lyi *V' à V «Ai \u2022 jlr' If SOIMI Jf AN MARIE VILLENEUVE Les spectateurs qui se sont déplacés pour le deuxième Derby Saint-Hubert de carrioles auront eu chaud et pas seulement à cause de Dame Nature.Sur un tracé tout en relief et parsemé d\u2019obstacles, plus de 25 attelages ont rivalisé d\u2019adresse pour les honneurs.et le plaisir ! Eugen Hug et sa coéquipière Sandra (sur la photo) ont signé le meilleur temps de cette journée de course équestre du 51L' Carnaval, enlevante à souhait.À lire en A 8 et A 9.Une hausse « injustifiée » des frais afférents L\u2019Université Laval compte faire absorber par les étudiants la moitié des coûts d\u2019un nouveau système informatisé de gestion Violaine Ballivy VBallivy@lesoleil.c m ¦ L\u2019Université Laval serait sur le point de rehausser de 50$ par année, pendant 10 ans, la facture refilée à ses étudiants pour assurer ses frais de gestion.Le tout, malgré un avis contraire de la commission des affaires étudiantes qui trouve « inji Le conseil univc.sitairc doit se réunir demain pour décider s\u2019il recommande ou non à l\u2019administration la-valloise de quémander auprès de ses étudiants la moitié des 20,5 millions S nécessaires pour implanter un nouveau système informatisé de gestion des études.Dans l\u2019affirmative, l\u2019opération se traduirait par une augmentation de 1,658 par crédit des frais de gestion \u2014 dits afférents \u2014 soit 33 % par rapport à 2004-2005.Une hausse majeu- stifiee» cette nouvelle inflation.re, trop importante pour les moyens modestes des jeunes, indique la commission des affaires étudiantes (CAE).Dans son rapport final, que LE SOLEIL a pu consulter avant son dépôt demain au conseil universitaire, la CAE demande sans détour à l\u2019Université de revenir sur sa position et de repenser le mode de financement du système informatique.L\u2019Université Laval est obligée de consulter la CAE \u2014 composée de sept professeurs, sept étudiants, et prési- dée par Bernard (Jarnier, ancien doyen de la faculté des sciences de l\u2019administration depuis la hausse très controversée en 2002 de 180$ de ces mêmes frais.Toutefois, l\u2019impact de cet avis, adopté à l\u2019unanimité, est difficile à Voir HAUSSE en A 2 ?LA QUESTION DU J0URI KÜQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Les frais afférents sont-ils une augmentation déguisée des frais de scolarité?ÉORIVEZ-NOUS À opInlEmtaJesolell.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.MÉTÉO LEADERSHIP DE BERNARD LANDRY La grogne persiste dans la région Les péquistes de l\u2019Université Laval réclament eux aussi une course à la direction Michel Corbeil MCorheil@lcsoleil.com Le leadership de Bernard Landry n\u2019est pas affaire classée dans la région de Québec.Le l\u2019art! québécois de l\u2019Université Laval réclame une course à la direction de la formation politique.Les dirigeants d\u2019au moins deux autres circonscriptions se montrent d\u2019accord avec cette revendication.C\u2019est par une lettre ouverte que les péquistes du campus universitaire exposeront bientôt leur requête.« Nous, le Parti québécois de l\u2019Uni-yersité Laval, demandons à notre -\u2018chef actuel.M Cornard Landry, de déclencher cette course à la chefferie en démissionnant de son poste», avance la missive dont LE SOLEIL a obtenu copie.Un soin particulier est apporté pour ne pas trop froisser le chef.«Ce n\u2019est pas la tête de M.Landry qui est réclamée.Ce dernier inspire toujours et encore un immense respect de la part du mouvement indépendantiste», écrit-on en vantant son « patriotisme ».Mais le verdict du Laval demeure.« Les enquêtes et les sondages des derniers mois démontrent clairement que la situation ne peut perdurer.Une course à la direction ne peut être Ç/*e bénéfique.Elle \u201cdésclérose- ra\u201d le parti en plus de donner confiance à la population.» Le président du l\u2019Q Laval.Francis Pelletier, s\u2019est dit convaincu que Bernard Landry « n\u2019est pas l\u2019homme pour nous conduire à une élection » générale.Dans la région de la capitale, la majorité des militants qu\u2019il croise « sur le terrain » expriment cet avis, a-t-il indiqué au SOLEIL.Deux présidents d\u2019associations de circonscription, ceux de Chauveau et de Louis-Hébert, ont dit partager l\u2019analyse de M.Pelletier.Celui-ci a fait valoir que d\u2019autres présidents pourraient se manifester dans la région à Appui de la position qu\u2019il exprime.Cette sortie survient à deux semaines du conseil national du l\u2019art! québécois.Une rencontre que la direction du l\u2019Q prévoit calme, notamment en raison dos crises qui ont secoué l\u2019adversaire, le l\u2019art! libéral de Jean Charest.I>a présidente du l\u2019Q de Chauveau, Nathalie Samson, a tenu à préciser que l\u2019ascendant de M.Landry sur ses troupes demeure malgré tout problématique.« Ix* militantisme est là, a-t-elle témoigné.bonne humeur et l\u2019intérêt aussi.Malgré cela, on a une certaine Voir GROGNE en A 2 ?PP s d\u2019iniurmation l\u2019âge A 12 \\l/\tMax.-9, min.-15 A\tGénéralement ensoleillé \u2014t \u2014 et dégagé.Vents légers.^7 I\tDétails page S 16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 27,4 cm Lan dernier : 40,7 cm Cet hiver: 144,5 cm L\u2019hiver dernier: 181,9 cm SOMMAIRE Agenda\tB 6 Loteries\tA?Automobile\tC 6 Météo\tS 16 Bandes dessinées B 7 Mot mystère\t\tB ï Bridge\tS 15 Mots croisés\tb ; Décès\tC9 Petites annonces S 12\t Horoscope\tB 7 Télévision\tB 2 OUf-lil ( 109- ANNÉE, N îî FLORIDE.I.SOlUS MONTRÉAL.OTTAWA H7c PLUS TAXES *.ît PLUS TAXES i LES SUITES j LE SOLEIL Le lundi 31 janvier 2005 A 2 POUR NOUS f >>\t¦¦\tA JOINDRE\tmare\u2014*wnaw Abonnements\t686-3344 1-866-686 3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants Publicité générale\t686-3435 686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LA SEMAINE AVANT-SUPER BOWL La dernière semaine d'activités avant la présentation du 39' Super Bowl est amorcée.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Eagles de Philadelphie ont entamé le sprint final de leur préparation en vue du match ultime qui couronnera les champions de la NFL.Dans le cahier Sports /y1 V* ^ a^a\u2018' >> LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par LE SOLEIL, 410.boul Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2 fcnvoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 NE MANQUEZ PAS NOS CHRONIQUEURS I\tmm\tÀ ne pas manquer demain, comme tous Wt\t,es mardis\u2019 nos chroniqueurs Michel Vastel (politique et affaires publiques), Normand Provencher (vie à Québec) et Julie Lemieux (Arts et vie).GROGNE Suite de la Une fatifTue de ne pas sentir un leadership.(Dix-huit mois après la défaite électorale), nous ne sentons pas que nous allons quelque part, que la souveraineté » est à l\u2019avant-plan.L\u2019ex-ministre Paul Béjfin a réclamé une course à la direction dès qu\u2019il a repris du service en politique active lorsqu\u2019il a été élu président du PU de Louis-Hébert, en novembre.Joint récemment, celui qu\u2019on peut qualifier d\u2019ardent souverainiste a fait savoir qu\u2019il n\u2019a pas chanffé d\u2019idée.M.Bégin a suggéré que les enquêtes d\u2019opinion, attendues dans les jours précédant le conseil nationtd, pourraient avoir une influence déterminante.Au moment où les libéraux de Jean Charest se font canarder dans l\u2019opinion publique, les pressions seraient relancées de plus belle sur Bernard Landry si un sondage venait prédire que le PQ ne remonte pas la pente dans les intentions de vote, a estimé le vétéran de la politique.MALAVOY QUITTERA SON POSTE Marie Malavoy confirme pour sa part qu\u2019elle quittera son poste de Nice-présidente du l\u2019arti québécois après le congrès de juin prochain.Après cinq ans à la tête de l\u2019exécutif national du l\u2018Q.Mm' Malavoy dit vouloir s\u2019accorder un répit et une période de réflexion.Elle ne rejette pas la possibilité d être candidate aux prochaines élections, loin de là, précisant qu elle aimerait jouer un rôle dans la création du pays du Québec.Même si elle admet que son mandat comme Nice-présidente du l^ar-ti québécois a été exigeant, elle 1 a néanmoins trouvé emballant.La rumeur veut que l\u2019ancien ministre Guy Chevrette soit sollicité pour succéder à Marie Malavoy à la vice-présidence du PQ, et ce, à la demande de Bernard Landry.Des militants du PQ tentent également de convaincre l\u2019ex-ministre et députée de Lévis, Linda Goupil, de poser sa candidature à ce même poste.tiw la collaboration de la Presse canadienne IRAKIENS Suite de la Une À Londres, la Royal Air Force a annoncé qu\u2019un avion C-130 Hercules, gros porteur qui peut être utilisé pour le transport de troupes ou de matériel, s\u2019était écrasé au nord de Bagdad en fin d\u2019après-midi.Ce crash, dont la cause était encore inconnue hier soir, a fait sans doute de lü à plus de 15 morts.La violence n\u2019a pas empêché les Irakiens de se rendre massivement dans les bureaux de vote, alors que, la veille, le président intérimaire irakien, Ghazi Al-Yaouar, avait estimé que la plupart des électeurs n\u2019iraient pas voter.Adel Lami, membre de la Commission électorale indépendante, a évoqué un taux de participation d\u2019environ 60 %.Il a toutefois indiqué qu\u2019il fallait prendre ces chiffres avec précaution, ceux-ci étant provisoires et fondés sur des estimations brutes transmises par des responsables locaux.À Washington, le président Bush a salué hier soir une « grande et historique réussite», se réjouissant que les électeurs « aient refusé de se laisser intimider par les voyous et les assassins ».Ce scrutin constituait un pari important pour M.Bush confronté à une opinion américaine qui soutient de moins en moins sa politique irakienne.Un succès pourrait accélérer le retour des 150 000 soldats américains déployés en Irak, dont plus de 1400 ont péri depuis le début de l\u2019intervention américaine en nmrs 2003, dont un marine tué hier lors de combats dans la province d'Anbar.L\u2019organisation non gouvernementale Ein («Œil») chapeautant quelque 10000 observateurs irakiens indépendants a assuré, peu avant la clôture du scrutin, que ces premières élections multipartites depuis 1953 n\u2019avaient connu que « très peu de fraudes » et, « de façon générale », s\u2019étaient déroulées «de manière excellente».Ces élections ont été globalement « conformes aux normes internationales », selon une « évaluation préliminaire» de la Mission internationale pour les élections en Irak (MIE1) qui regroupe des observateurs d\u2019une douzaine de pays, essentiellement européens, basés en Jordanie.La participation élevée, du fait de violences finalement relativement limitées en raison de mesures de sécurité exceptionnelles, devrait conforter la légitimité du pouvoir qui sortira des urnes, les chiites, majoritaires mais opprimés sous l\u2019ancien régime, étant considérés comme les probables vainqueurs.La section irakienne d\u2019Al-Qaida.dirigée par Abou Moussab Al-Zarqaoui, a HAUSSE Suite de la Une évaluer.Avant même de prendre connaissance du rapport de la CAE, le comité exécutif de l\u2019Université a demandé aux membres du conseil universitaire de se prononcer en faveur d\u2019une motion pour « débuter dès maintenant les travaux».«Considérant que l\u2019Université Laval a atteint sa capacité maximale de financement (.) une portion (sera) assumée par les étudiants sous forme de frais technologiques de 1,65S», peut-on lire dans un document interne qui sera aussi déposé demain.UNE HAUSSE NON RÉGLEMENTÉE La décision finale sera prise lors du prochain conseil administratif qui aura lieu le 17 février.Si le projet est entériné, il ira non seulement à l\u2019encontre des volontés de la CAE, mais aussi de celles du ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid.Cet automne, il dî'olarait que ce « n\u2019est pas une pratique qui est acceptable au vu de nos engagements et de nos politiques sur les frais de scolarité et sur k's frais afférents dans les universités », et contacté la direction afin de manifester son désaccord.U1 projet de loi-cadre sur les frais afférents, promis en campagne électorale.devrait empêcher à l\u2019avenir de telles pratiques, a promis M.Reid.Toutefois, en attendant son dépôt, le ministre est impuissant et ne peut pi^g bloquer l\u2019initiative de l\u2019Université pourtant estimé avoir «gâché les noces» électorales irakiennes en revendiquant une série d\u2019attentats à Bagdad menés selon elle par 13 kamikazes, dans un communiqué qui lui est attribué dans un site Internet.Dans les villes du « triangle de la mort » et d\u2019autres zones arabes sunnites, la participation a été nettement moindre, certains bureaux de vote restant, fermés.Mais les Arabes sunnites se sont néanmoins rendus aux urnes en nombre étonnamment élevé, bravant les menaces de mort des organisations extrémistes et les appels au lioycottage de la principale association religieuse de cette communauté qui a dominé la Nie politique de l\u2019Irak moderne et dont la principale formation politique, le l\u2019arti islamique irakien, s\u2019est retirée de la course.Quelque 14,2 millions d\u2019électeurs pouvaient voter dans 5159 bureaux.Dix-sept mille candidats et 223 listes étaient en lice pour trois scrutins.Four l\u2019Assemblée nationale constituante de 275 sièges, les Irakiens choisissaient entre 111 listes et 7761 candidats.Les Irakiens élisaient également les 41 membres de chacun des 17 conseils provinciaux et les 51 membres du Conseil de Bagdad.Les Kurdes devaient choisir en plus les 111 députés de leur Assemblée autonome pour laquelle 13 listes étaient en compétition.Les résultats définitifs officiels ne sont pas attendus avant plusieurs jours.En plus de rédiger la Constitution, la nouvelle Assemblée nationale devra désigner un nouveau président et deux vice-présidents, lesquels nommeront un nouveau premier ministre, et donc un nouveau cabinet chargé de gouverner jusqu\u2019aux prochaines élections, prévues dans 11 mois environ.Le président intérimaire, Ghazi Al-Yaouar, a été la première personnalité politique à voter dans un bureau spécial dans la zone verte, périmètre ultra-protégé du centre de Bagdad.En pays chiite, des milliers d\u2019électeurs enthousiastes se sont pressés devant les bureaux de vote, comme dans la ville sainte de Najaf où, selon les autorités locales, « la participation a atteint les 90% ».Les électeurs se sont bousculés aussi dans la région autonome du Kurdistan, comme à Erbil, où les habitants espéraient que ce scrutin ouvre une ère nouvelle pour leur communauté, longtemps opprimée par l\u2019ancien régime.Les chefs spirituels et politiques de la communauté chiite avaient encouragé les électeurs à aller voter, tout comme les Kurdes.À la fin de la journée, le grand ayatollah Ali Sistani, figure emblématique des chiites, a remercié les Irakiens pour leur participation.puisque les frais afférents ne sont pas soumis au gel décrété en 1994.SOLUTIONS DE RECHANGE L\u2019Université justifie sa position en affirmant qu\u2019elle souffre d\u2019un manque à gagner de 11 millions S en subventions du gouvernement.L\u2019augmentation de la subvention du MEQ en 20()4-2(H)5 couvrirait à peine la hausse de la clientèle.Pourtant, pour les principaux intéressés, il existe d\u2019autres solutions à évaluer.Bruno Tremblay, vice-président à l\u2019enseignement et à la recherche de la CADEUL, l\u2019association des 27000 étudiants de premier cycle, souligne que, dans le dernier budget, l\u2019institution a consacré 3 millions $ pour combler sa dette et 2 millions S supplémentaires pour effacer les dettes de deux facultés.« L\u2019Université s\u2019est privée de cet argent et.maintenant, elle nous en demande davantage », dit-il.T\\)ut comme la,CAE dans son rapport, il regrette aussi le manque de dialogue entre étudiants et administrateurs.L'Université n\u2019aurait pas consulté les étudiants avant de déposer sa mouture finale du projet nu conseil d'administration du 17 septembre.et la CAE n'a eu que deux mois \u2014 incluant le congé de Noël \u2014 pour étudier la question.La moyenne des frais afférents dans les universités québécoises s'élève à 654 $ par année d'étude à temps complot (30 crédits).À Laval, avec la hausse prévue, ils gonfleraient à 460$.* SUICIDES DE POLICIERS Le syndicat du SPVM évaluera comment cela aurait pu être évité Nelson Wyatt Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le syndicat de la police de la YTille de Montréal examinera cette semaine ce qui aurait pu être fait pour éviter le suicide de deux de ses agents en six semaines.Le porte-parole syndical, Alain Le-gault, a précisé que tous sont encore sous le choc à la suite de la mort d\u2019un enquêteur de l\u2019unité des crimes majeurs, qui constitue l\u2019élite \u2014 sous haute pression \u2014 du corps policier.« Nous devrons nous asseoir avec les psychologues du programme pour esquisser des conclusions, a déclaré le relationniste.Nous aurons une rencontre ce matin, pour tirer au clair ce qui s\u2019est passé dimanche dernier, mais aussi pour faire le point sur la situation, car le syndicat est vraiment inquiet.» Le service de police dispose d\u2019un service-conseil depuis 1990.La prévention du suicide a été ajoutée en 1997.Le premier suicide est survenu en décembre 2003 et il a été suivi par un autre en décembre 2004.Le troisième incident est survenu il y a une semaine.Un enquêteur de l\u2019unité des crimes majeurs s\u2019est tué avec son arme de service dans les bureaux de l\u2019unité.La police de Montréal emploie deux psychologues à plein temps et trois conseillers à mi-temps qui sont toujours à la disposition des agents.Ce programme est administré par un comité où siègent des représentants du syndicat et de la direction.« Ce programme ne touche pas que la prévention du suicide, mais bien tous les problèmes relatifs à notre milieu, que ce soit l\u2019intervention sur une scène de crime particulièrement sordide ou dangereuse, ou l\u2019épuisement professionnel (burnout) et les ennuis du genre», a détaillé M.Legault, qui a qualifié le programme d\u2019« assez bon ».« Nous sommes avant tout très fiers d\u2019avoir pu rompre le tabou qui entoure le fait de partager les problèmes comme le surmenage professionnel ou les difficultés conjugales, a-t-il ajouté.Le personnel des postes de police en parle et recommande même à des collègues de s\u2019y adresser.» Egalement, il a cité les statistiques québécoises qui indiquent que 8% de la population active a été recommandée à de l\u2019assistance psychologique, tandis que 6% des policiers montréalais ont eu recours à ce type de service.Un ancien policier qui a préféré ne pas être identifié a fait à son tour l\u2019éloge du programme.« En quelques secondes », les agents ont pu obtenir l\u2019aide d\u2019un médecin, a-t-il dit.« Boum, boum, et tu as un rendez-vous tout de suite.» Il a par ailleurs affirmé que l\u2019enquêteur qui s\u2019est tué le 16 janvier avait une excellente réputation.«Je ne me risque même pas à avancer une raison qui expliquerait son geste.» Le retraité ignore pourquoi la police de Montréal déplore un plus haut taux de suicide que ses vis-à-vis de Vancouver et de Toronto, alors que pourtant le taux d\u2019homicides se révèle plus élevé dans la métropole ontarienne.Peut-être que Toronto et Vancouver ne rendent pas publics les suicides au sein de leurs effectifs, a-t-il évoqué.Le dernier cas de policier à s\u2019être enlevé la vie à Toronto remonte à 1992, ont rapporté les autorités, tandis qu\u2019à Vancouver, c\u2019était en 1990.C\u2019ETAIT HIER 2003 \u2014 Le président George W.Bush et le premier ministre Tony Blair déclarent que Saddam Hussein n\u2019a pas procédé au désarmement de l\u2019Irak selon les demandes de l\u2019ONU et qu\u2019il doit être tenu responsable par la communauté internationale.2001 \u2014Aux Pays-Bas, un tribunal écossais condamne un Libyen à la prison à vie pour l\u2019attentat de Lockerbie contre un avion, en décembre 1988, et acquitte un second accusé.\u2014\tMolson vend le club de hockey Canadien à l\u2019Américain George Gillet.2000 \u2014 Un avion d\u2019Alaska Airlines s\u2019abîme en mer près de Los Angeles, 93 personnes périssent.1994 \u2014 Janvier a été le mois le plus froid de l\u2019histoire canadienne de la météo.À Québec, la moyenne a été de -\t18,7°C, la plus froide depuis 1870.1986 \u2014 La Presse canadienne rachète une concurrente, United Press Canada.1958 \u2014 Quatre mois après le Sputnik russe, le premier satellite américain.Explorer I, est lancé de Cap Canaveral.\u2014 Au Canada, James Gladstone, du Manitoba, devient le premier autochtone sénateur.1951 \u2014 A 2 h 55, par -25°C, à Trois-Rivières, le pont Duplessis long de 600 m s\u2019écroule dans la Saint-Maurice ; quatre personnes dans des automobiles périssent.1950 \u2014 Le président Harry Truman annonce le lancement des travaux pour créer la bombe à hydrogène.1943 \u2014 À Stalingrad, les Allemands se rendent aux Russes.1929 \u2014 I AHin Trotski est expulsé de l\u2019Union soviétique; il sera assassiné au Mexique, en 1940, par un agent de Staline.1928 \u2014 La Minnesota Mining & Manufacturing (3M) met en marché le Scotch Tape transparent.1918 \u2014 En Union soviétique, c\u2019est le dernier jour selon le calendrier julien ; le lendemain sera le 14 février.1858 \u2014 Isambard Kingdom Brunei fait lancer à Londres le Great Eastern, qui sera pendant 50 ans le plus grand vaisseau du monde.1839 \u2014 À Uindres.est publié le rapport du gouverneur John George Lambton Durham recommandant l\u2019union du Haut et du Bas-Canada, avec l\u2019anglais pour unique langue officielle.Dure* le monde.c\u2019est facile! Soirées d\u2019- Départ garanti - Groupes accompagnés Mardi l\" février - 19h \u2022\tSéjour à Céfalù en Sicile Départ 9 au 30 mars \u2022\tSélour aux appartements Rlvtera del Sole an Sicile Départ 13 avril au 6 mai \u2022\tCircuit en Sicile et aux iles Éoliennes Départ 15 au 29 septembre Mardi 8 février - 19h \u2022\tCroisière en Alaska Dép 12 au 19 juin clubVTvoyages Alfa ^ 969, route de l\u2019Église, Sainte-Foy 653-6099 \u2022 1 877 482-4532 i 23\tjun au 3 juillet **ciai\\*nc) 24\tau 31 juillet La comédienne Gisèle Schmidt s\u2019éteint à l\u2019âge de 83 ans ¦ MONTRÉAL \u2014 La comédienne Gisèle Schmidt est décédé hier matin à l\u2019âge de 83 ans.Née en 1921, la comédienne s\u2019est fait connaître tant au théâtre qu\u2019à la télévision.Mmo Schmidt a notamment joué dans le téléroman La Petite Patrie, écrit par Claude Jasmin, de 1974 à 1976.Dans les années 60, elle avait tenu un rôle dans la série Rue de l\u2019Anse, présentée sur les ondes de Radio-Canada.Ce téléroman réalisé par Pierre Gauvreau mettait notamment en vedette, outre M\"\"' Schmidt, Gilles Pelletier et Daniel Gadouas.Gisèle Schmidt a aussi joué dans de nombreuses pièces de théâtre.PC Gisèle Schmidt RÉFLEXION « Il n\u2019y a qu\u2019une leçon, c\u2019est d\u2019être.» lierre Vadeboncour, L\u2019Humanité improvisée LOTO OUfBEC Tirage du 2005-01-29 04 24 26 3Z 4143 Complémentaire (11) Tirage du 2005-01-29 02 20 28 29 34 49 Complémentaire (33) \t\t \tGagnants\tLots 6/6\t0\t15 692 664,00 $ 5/6+\t5\t93 394,50 $ 5/6\t218\t1 769,50 $ 4/6\t10 489\t69,70 $ 3/6\t191 316\t10,00 $ 2/6+\t151 040\t5,00 $ Ventes totales\t\t22 956 644 $ Prochain gros lot (appr )\t24 000 000 $\t\t \t\t \tGagnants\tLots 6/6\t0\t1 000 000,00* 5/6+\t0\t50 000,00 $ 5/6\t14\t500,00 $ 4/6\t1 002\t50,00 $ 3/6\t20 516\t5,00 $ Ventes totales\t\t636 495,00$ DOUBLE JEU 49-\tGagnants\tLots Qn+W 10 24 34 3Z 47\t1 063,80$ Tirage du\t08 12 4Z 48\t56\t446,40$ 2005-01-29 Q6 22 3Q 46\t76\t328,90$ *Seu*e» les sélections partic*1*^ au sur le même txiiei s-mt admis! 'fin 6/49 et au Québec 49 \u2022es à la promotion Tirage du 2006-01-29 NUMÉRO 912627 IQtra NUMÉRO Tirage du 200601-30 460453 .Tirage du 2005-01-30 # 311\t6022 Tirage du 2005431-30 Q5Q81Q16213236\t3Z45 4Z 48 49\t54\t55\t62 65\t66\t68 ZQ *\t; «r aoonTrt,\t».\tmwn / 543483 3 Ha Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Ceci n\u2019est pas un visage inconnu y > t.* - î / A 2 LES SUITES LE SO POUR NOUS JOINDRE KMHB Abonnements Carrières et professions 686 3344 1-866-686-3344 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LA SEMAINE AVANT-SUPER BOWL La dernière semaine présentation du 39' amorcée.Les Patriot Angleterre et les Eagl ont entamé le sprint paration en vue du couronnera les champi Dans le cahier Sp LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boul Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 284, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à dittuser les mtormations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 NE MANQUEZ PAS NOS CHRONIQUEl ¦I IRAKIENS Suite de la Une À Londres, la Royal Air Force a annoncé qu\u2019un avion C-130 Hercules, gros porteur qui peut être utilisé pour le transport de troupes ou de matériel, s\u2019était écrasé au nord de Bagdad en fin d\u2019après-midi.Ce crash, dont la cause était encore inconnue hier soir, a fait sans doute de H) à plus de 15 morts.La violence n\u2019a pas empêché les Irakiens de se rendre massivement dans les bureaux de vote, alors que, la veille, le président intérimaire irakien, Ghazi Al-Yaouar, avait estimé que la plupart des électeurs n\u2019iraient pas voter.Adel Lami, membre de la Commission électorale indépendante, a évoqué un taux de participation d\u2019environ 60 %.Il a toutefois indiqué qu\u2019il fallait prendre ces chiffres avec précaution, ceux-ci étant provisoires et fondés sur des estimations brutes transmises par des responsables locaux.À Washington, le président Bush a salué hier soir une « grande et historique réussite», se réjouissant que les électeurs « aient refusé de se laisser intimider par les voyous et les assassins ».Ce scrutin constituait un pari important pour M.Bush confronté à une opinion américaine qui soutient de moins en moins sa politique irakienne.Un succès pourrait accélérer le retour des 150 000 soldats américains déployés i*n Irak, dont plus de 14011 ont péri di'puis le début de l\u2019intervention américaine en mars 2003, dont un marine tué hier lors de combats dans la province d\u2019Anbar.L\u2019organisation non gouvernementale Fin («Œil») chapeautant quelque 101)00 observateurs irakiens indépendants a assuré, peu avant la clôture du scrutin, que ces premières élections multipartites depuis 1053 n\u2019avaient connu que « très peu de fraudes » et, « de façon générale », s\u2019étaient déroulées «de manière excellente».Ces élections ont été globalement « conformes aux normes internationales», selon une «évaluation préliminaire» de la Mission internationale pour les élections en Irak (M1KI) qui regroupe des observateurs d\u2019une douzaine de pays, essentiellement européens, basés en Jordanie.La participation élevée, du fait de violences finalement relativement limitées en raison de mesures de sécurité exceptionnelles, devrait conforter la légitimité du pouvoir qui sortira des urnes, les chiites, majoritaires mais opprimés sous l\u2019ancien régime, étant considérés comme les probables vainqueurs.La section irakienne d\u2019Al-Qaida, dirigée par Abou Moussab Al-Zarqaoui, a pourtant estimé avoir «gâché les noces» électorales irakiennes en revendiquant une série d\u2019attentats à Bagdad menés selon elle par 13 kamikazes, dsins un communiqué qui lui est attribué dans un site Internet.Dans les villes du « triangle de la mort » et d\u2019autres zones arabes sunnites, la participation a été nettement moindre, certains bureaux de vote restant, fermés.Mais les Arabes sunnites se sont néanmoins rendus aux urnes en nom-bre étonnamment élevé, bravant les menaces de mort des organisations extrémistes et les appels au boycottage de la principale association religieuse de cette communauté qui a dominé la vie politique de l\u2019Irak moderne et dont la principale formation politique, le hirti islamique irakien, s\u2019est retirée de la course.Quelque 14,2 millions d\u2019électeurs pouvaient voter dans 5159 bureaux.Dix-sept mille candidats et 223 listes étaient en lice pour trois scrutins, l\u2019our l\u2019Assemblée nationale constituante de 275 sièges, les Irakiens choisissaient entre 111 listes et 7761 candidats.Les Irakiens élisaient également les 41 membres de chacun des 17 conseils provinciaux et les 51 membres du Conseil de Bagdad.Les Kurdes devaient choisir en plus les 111 députés de leur Assemblée autonome pour laquelle 13 listes étaient en compétition.Les résultats définitifs officiels ne sont pas attendus avant plusieurs jours.En plus de rédiger la Constitution, la nouvelle Assemblée nationale devra désigner un nouveau président et deux vice-présidents, lesquels nommeront un nouveau premier ministre, et donc un nouveau cabinet chargé de gouverner jusqu\u2019aux prochaines élections, prévues dans 11 mois environ.Le président intérimaire, Ghazi Al-Yaouar.a été la première personnalité politique à voter dans un bureau spécial dans la zone verte, périmètre ultra-protégé du centre de Bagdad.En pays chiite, di^ milliers d\u2019électeurs enthousiastes se sont pressés devant les bureaux de vote, comme dans la ville sainte de Najaf où, selon les autorités locales, « la participation a atteint les 90%».Les électeurs se sont bousculés aussi dans Iti région autonome du Kurdistan, comme à Erbil, où les habitants espéraient que ce scrutin ouvre une ère nouvelle pour leur communauté, longtemps opprimée par l\u2019ancien régime.Les chefs spirituels et politiques de la communauté chiite avaient encouragé les électeurs à aller voter, tout comme les Kurdes.À la fin de la journée, le grand ayatollah Ali Sistani, figure emblématique des chiites, a remercié les Irakiens pour leur participation.HAUSSE Suite de la Une évaluer.Avant même de prendre connaissance du rapport de la CAE, le comité exécutif de l\u2019Université a demandé aux membres du conseil universitaire de se prononcer en faveur d\u2019une motion pour « débuter dès maintenant les travaux».«Considérant que l\u2019Université Laval a atteint sa capacité maximale de financement (.) une portion (sera) assumée par les étudiants sous forme de frais technologiques de 1,65S», peut-on lire dans un document interne qui sera aussi déposé demain.UNE HAUSSE NON RÉGLEMENTÉE La décision finale sera prise lors du prachain conseil administratif qui aura lieu le 17 février.Si le projet est entériné.il ira non seulement à l\u2019encontre des volontés de la CAE.mais aussi de celles du ministre de l\u2019Éducation, Pierre Keid.Cet automne, il déclarait que ce « n\u2019est pas une pratique qui est acceptable au vu de nos engagements et de nos politiques sur les frais de scolarité et sur les frais afférents dans les universités », et contacté la dirac-tion afin de manifester son désaccord.U' projet de loi-cadre sur les frais afférents.promis en campagne électorale, devrait empêcher â l\u2019avenir de telles pratiques, a promis M.Keid.Toutefois.en attendant son dépôt, le ministre est impuissant et ne peut pi^ bloquer l'initiative de l\u2019Université À ne pas manquer dei les mardis, nos chr Vastel (politique et a Normand Provencher Julie Lemieux (Arts et puisque les frais afférents ne sont pas soumis au gel décrété en 1994.SOLUTIONS DE RECHANGE L\u2019Université justifie sa position en affirmant qu\u2019elle souffre d\u2019un manque à gagner de 11 millionsSen subventions du gouvernement.L\u2019augmentation de la subvention du MEQ en 2004-2005 couvrirait à peine la hausse de la clientèle.Pourtant, pour les principaux intéressés, il existe d\u2019autres solutions à évaluer.Bruno Tremblay, vice-président à l\u2019enseignement et à la recherche de la CADEUL.l'association des 27000 étudiants de premier cycle, souligne que, dans le dernier budget, l\u2019institution a consacré 3 millions $ pour combler sa dette et 2 millions S supplémentaires pour effacer les dettes de deux facultés.« L\u2019Université s\u2019est privée de cet argent et.maintenant.elle nous en demande davantage », dit-il.Tout comme la .CAE dans son rapport.il regrette aussi le manque de dialogue entre étudiants et administrateurs.L\u2019Université n'aurait pas consulté les étudiants avant de déposer sa mouture finale du projet au conseil d'administration du 17 septembre.et la CAE n\u2019a eu que deux mois \u2014 incluant le congé de Noël \u2014 pour étudier la question.1 moyenne des frais afférents dans les universités québécoises s\u2019élève à 654 S par année d\u2019étude A temps complet (30 crédits).À Laval, avec la hausse pravue, ils gonfleraient à 460$.SUICIDES Lesyi comm ¦ MONTREAL-examinera cette t suicide de deux de Le porte-parole syr gault, a précisé que sous le choc à la suit enquêteur de l\u2019unité jeurs, qui constitui haute pression \u2014 du « Nous devrons no les psychologues pour esquisser des c claré le relationnis une rencontre ce ma clair ce qui s\u2019est past nier, mais aussi pot sur la situation, cat vraiment inquiet.» Le service de police vice-conseil depuis tion du suicide a été Le premier suicide et < cembre 2003 et il a autre en décembre 2( Le troisième incidei a une semaine.Un er | té des crimes mtijeu j IC\u2019ÉTAIT 1 2003 \u2014 Le présider 1 nistre Tony Blair dét IP procédé au désarme] s l\u2019ONU et qu\u2019il doit êl j nauté internationale! 2001 \u2014Aux Pays-Bal Libyen à la prison à v ¦ un avion, en décembr j§ \u2014 Molson vend le cita George Gillet.2000 \u2014 Un avion d\u2019A 1 Los Angeles, 93 perst I 1994 \u2014 Janvier a été™ nadienne de la mét< -16.7 °C, la plus froid J 1986 \u2014 La Presse et j?United Press Canada J 1958 \u2014 Quatre moif I satellite américain, la ral.\u2014 Au Canada,.j vient le premier auto 1 1951 \u2014 A 2 h 55, par plessis long de 600 m J tre personnes dans di| 1950 \u2014 Le président des travaux pour créa 1943 \u2014 À Stalingrad.1929 \u2014 Iamiii Trotski < ra assassiné au Mexiq 1928 \u2014 La Minnesota marché le Scotch Ta/ 1918 \u2014 En Union so le calendrier julien ; I 1858 \u2014 Isambard Kir Great Eastern, qui st seau du monde.1839 \u2014 A Londres, es' George Lambton Durt du Bas-Canada, avec 1 ISrcourei le monde.c\u2019est facile! dub^ft 969, route 653-609 ¦ GIIMATIVE ¦TOI 5000S réparti lus.LâZllL.fartes par Desjardins Cabirtt de services finandets inc, une compagnie les fdniDe^ardim ne sort pas garantis leur valea fluctue fréquemment itif de leur rendement futur Les tant de rendement ndques sort les taux hrstenques en dale du 31 décembre 2004 qui tiennent compte des 'tTestisscment de tous les mentants tfctribués mais non des commissions fra6op 1950 \u2014 Le président des travaux pour eréi 1943 - À Stalingrad.1929 \u2014 Leon Trotski i ra assassine au Mexiq 1928 \u2014La Minnesota marche le Scotch Tdj 1918 \u2014 Fn Union so le calendrier julien : I 1858 \u2014 Isambard Kir (treat Eastern, qui si seau du inonde.1839 \u2014À Londres, esi George Lambton Durh du Bas-Canada, avec 1 \u201d( r MCI WAsPl\u2019v If Al .\u2018M ¦ m K AS M * vWWI P»uoorc2 le monde _ c'est facile! n* * M des au Mouvement valeur des titres des frais de le rendement ML frais.Vetdez lire le prospectus K CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXT C'EST UNE STRATÉGIE REER QUI CORRESPOND EXACTEMENT À VOTRE PROFIL.Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER.Quels que soient vos besoins et votre profil, votre conseiller saura vous proposer des placements appropriés et personnalisés afin que vous n'ayez jamais à vivre la retraite.de quelqu'un d'autre.Afin de bien diversifier votre portefeuille, voilà deux solutions de placements REER performantes et des plus avantageuses.DUO REER DESJARDINS ,25 % Taux de la cinquième annee ^ Épargne à terme à rendement progressif - 5 ans j- Taux d'intérêt supérieur garanti d'année en année.- Épargne à terme Perspectives Plus' - 7 ans r Potentiel de rendement illimité.(¦ Accès à une large gamme d'actifs des plus diversifiés, j- Gestion dynamique assurée par des spécialistes des marchés financiers.FONDS DESJARDINS DIVIDENDES3 RENDEMENTS AU 31-12-2004\t\t\t 1 AN\t3 ANS\t5 ANS\t10 ANS 14,10%\t9,46 %\t9,68 %\t11,27% P Solide historique de rendement, h Excellent choix pour profiter de la stabilité et du potentiel des grandes entreprises canadiennes.Pour cotiser à votre REER, consultez votre conseiller, faites le 1 800 CAISSES ou visitez le www.desjardins.com/reer Desjardins Conjuguer avoirs et etres I f M * J.I 3 / k'S %.- Le lundi 31 janvier 2005 ACTUALITES LE SOLEIL LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Subhi Dura n'était pan surpris du fort taux de participation aux élections d\u2019hier.«C\u2019est le devoir des Irakiens », dit-il.ÉLECTIONS EN IRAK Le cœur plein d\u2019espoir Pour deux familles irakiennes de Québec, le vote d\u2019hier marque un grand jour Stéphanie Martin SM art i n @ le sol e i l.co m «Aujourd\u2019hui, on a voté pour fonder un bon gouvernement.Pour les enfants irakiens, j\u2019espère que la dictature, c\u2019est fini pour de bon.» C\u2019est Tahir Said qui parle.L\u2019homme d\u2019origine irakienne vit à Québec depuis 10 ans.Sa famille, tout comme celle de Subhi Dura, était suspendue aux informations télévisées.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un grand jour pour ces deux familles irakiennes de Québec.Un jour qu\u2019elles attendaient depuis un demi-siècle.La joie est palpable dans le logement des Said.Tahir montre fièrement l\u2019encre qui tache son doigt, signe indéniable qu'il s\u2019est prévalu de son devoir de citoyen.11 lui a fallu faire deux allers-retours à Ottawa pour voter.La première fois pour s\u2019inscrire sur la liste, la deuxième pour déposer son bulletin de vote dans l'urne.Pour lui.ce geste est extrêmement significatif.«Je veux voir le pouvoir entre les mains du peuple irakien et la constitution d\u2019un État», dit-il, enthousiaste.Même s\u2019il déplore l\u2019organisation boiteuse des élections au Canada \u2014 il n\u2019y a que cinq bureaux de vote dans tout le pays dont trois à Toronto, un à Ottawa et un à Calgary \u2014, il insiste sur la portée historique de ces élections.CHOISIR L\u2019EXIL Tahir Said et son épouse Wafa ont choisi de quitter leur pays d'origine sous le régime de Saddam Hussein parce qu\u2019ils n\u2019en pouvaient plus de la menace qui pesait constamment sur leur famille.« La guerre, l\u2019embargo, l\u2019interdiction de parler (de politique) », ils ne supportaient plus.« Le futur de mes enfants était très important », confie le père.Wafa se remémore l\u2019époque où, sur le bulletin de vote, il était écrit : « Notez-vous pour Saddam Hussein, oui ou non ?».«Saddam avait 99,9 % des voix », relate-t-elle.Maintenant que le règne du dictateur est derrière, retourneraient-ils en Irak ?«Je ne serais pas capable de retourner maintenant, répond Wafa.Ici, je peux sortir dans la rue sans crainte.Ça fait presque 10 ans que je n\u2019ai pas entendu les fusils ».Son mari renchérit : « Nos enfants se sont adaptés ici».Leurs deux fillettes et leur garçon sont d\u2019ailleurs assez détachés de l\u2019Irak, qu\u2019ils ne connaissent presque pas.Ils posent des questions : « Pourquoi c\u2019est comme ça là-bas ?Pourquoi ce n\u2019est pas tranquille?» dit leur mère.Assurer un meilleur avenir pour leurs trois enfants est aussi la raison qui a motivé Subhi Dura et sa femme à fuir le pays il y a sept ans.Sous le régime de Saddam, M.Dura était menacé de pendaison parce qu\u2019il collaborait avec des organismes humanitaires étrangers.Amer, il ne peut pas oublier les villages rasés par le dictateur et les milliers de vies perdues.INtur lui aussi, (ajournée est à marquer d\u2019une pierre blanche.11 n\u2019a pas quitté son domicile, attendant impatiemment des nouvelles de ses frères, sœurs, oncles et tantes qui vivent toujours en Irak, à Bagdad et dans le nord kurde.Tous se sont déplacés pour ajouter leur voix à celles de leurs concitoyens.Subhi n\u2019était pas surpris du fort taux de participation.« C\u2019est le devoir des Irakiens», dit-il.Et il entrevoit l\u2019avenir d\u2019un œil optimiste.«La démocratie n\u2019est pas une tâche facile.Mais nous devons commencer quelque part», philosophe-t-il.MERCI AUX AMÉRICAINS Tahir Said et Subhi Dura remercient les Américains.« Ils ont libéré l\u2019Irak d\u2019une dictature très malsaine.Nous sommes reconnaissants.C\u2019est hautement apprécié», commente M.Dura.«On est contents », dit simplement M.Said.Les deux hommes estiment que l\u2019armée américaine devrait rester sur place encore un peu, jusqu'à ce que les forces de sécurité irakiennes soient bien en place.Les prochains mois, s'entendent-ils pour dire, seront déterminants pour l\u2019émancipation de leur patrie.LC SOLCIL PATRICI LAROCHI Tahir Said et son épousé H\u2019nfa ont choisi de quitter leur pays d'origine sous le regime de Saddam Hussein parce qu ils n 'en pouvaient plus de la menace qui pesait ctinstamment sur leur famille.CRIMINALITÉ 2003 Les crimes liés à la prostitution en forte progression Jean-François Néron JF.Xe ron@lesoleil.com ¦ Laval, avec une hausse de 9%, ainsi que le Has-Saint-Laurent et Lanaudière, qui affichent une croissance de 7%, sont les trois régions du Québec où le taux de criminalité a le plus augmenté en 2003.A l\u2019échelle provinciale, les crimes liés à la prostitution ont connu la plus forte progression avec un accroissement de 39% du nombre d'infractions commises.Ce sont là quelques chiffres, les plus récents disponibles, tirés du Rapport 2003 sur la criminalité au Québec, publié vendredi par le ministère de la sécurité publique dans son site Internet.D\u2019entrée de jeu, le rapport spécifie que le taux global de criminalité (contre la personne, contre la propriété et autres crimes) semble s\u2019être stabilisé en 2003.Après avoir été en baisse quasi constante depuis 1990, dont une chute de 16% seulement depuis 1997, ce taux a connu une très légère diminution de moins de 1 % de 2002 à 2003 pour s\u2019établir à 5433,9 infractions commises par 100 000 habitants.Le taux de crimes contre la personne tend à se stabiliser après avoir subi une hausse de 17% entre 1997 et 2000 et 80% de 1979 à 1992.En 2003, on note une légère augmentation de seulement 0,2 % pour l\u2019ensemble de la province.Mais il en va tout autrement dans certaines régions qui vivent une augmentation marquée.C\u2019est le cas de Chaudière-Appala-ches.Cette région a beau présenter le taux de crimes violents le plus bas, n\u2019empêche qu\u2019elle a enregistré une croissance de 14%, la plus forte hausse des 11 régions touchées par une majoration.Laval, avec 13%, et l\u2019Abi-tibi-Témiscamingue, 11%, ont aussi fait un bond remarqué.Les crimes contre la propriété re- présentent 73% de toutes les infractions commises.Depuis 1997, il y a eu une baisse de 23%.Le taux d\u2019infractions était alors de 5128 par 100 000 habitants comparativement à 4000 en 2003.Une variation de moins de 1 % des crimes d\u2019incendie, de vols de véhicules et des méfaits permet la légère baisse enregistrée.En contrepartie, il faut souligner une forte croissance de 7 % des vols de plus de 5000 S, qui représentent maintenant 28% de tous les crimes contre la propriété.En vrac, les infractions relatives aux armes à feu et autres armes (9%), le harcèlement criminel (6%), les agressions sexuelles (4 %) et les vols qualifiés et l\u2019extorsion (2%) sont d\u2019autres crimes en hausse en 2003.À l\u2019inverse, le taux d\u2019homicides ( 18%), la possession de biens volés (10%) et les introductions par effractions ont connu des reculs.> Taux de criminalité 8ooo r go cnj m\tg co co o m 7000 - 5000 - 4000 ~ 3000 \u201c 2000 \u201c 100 habitants Source Ministère de la Sécurité publique INFOGRAPHIE LE SOLEIL ALZHEIMER Des organismes prônent une meilleure formation du personnel soignant \u2022k.A.> v LE SOLEIL PATRICE LAROCHE La 8e journée de sensibilisation à l'Alzheimer se tenait hier à VUniversité Lavai cette maladie dégénérative.A Avez-vous des troubles de mémoire ?Stéphanie Martin S Ma rtin@l esole il.co m On réglerait bien dos problèmes si le personnel en charge des personnes atteintes d\u2019Alzheimer recevait une formation spécifique sur la maladie.Une solution pas très populaire aux yeux de certaines directions de centres d\u2019hébergement.C\u2019est l'opinion de la Société Alzheimer de Québec qui offre une formation spécialement concoctée pour les soi-gnants qui côtoient les personnes atteintes de la maladie.Elle met l\u2019aeeent sur les façons de réagir aux comportements parfois déroutants de ces patients.De façon concrète, les professionnels y apprennent comment répondre à une crise ou encore quoi dire à une personne qui tient mordicus à retourner chez elle, comme cette vieille dame qui s\u2019est retrouvée dehors par - 30 degrés Celeius la semaine dernière.Malheureusement, déplorent Hélène Thibault et Martine Roussel, les directions des établissements d\u2019hébergement ne sont pas toujours conscientisées sur ees nouvelles approches de travail.Ou elles n\u2019en voient tout simplement pas l'intérêt.Une mentalité que l'on aurait tout avantage à changer.disent-elles.Rencontrées lors de la 8* journée de sensibilisation à l'Alzheimer qui se tenait hier à l\u2019Université I-aval.les deux femmes ont insisté sur l\u2019urgence de so donner les moyens pour faire faix* aux défis qui guettent la société.100 OOO CAS Dans la seule région de Québec, 10 000 personnes sont atteintes de l'échelle provinciale, ce sont près de 100 000 cas.Le vieillissement de la population n'aidant pas, les prévisions sont sombres : dans 25 ans, ce nombre aura doublé.On estime aussi que pour prendre soin de tous ces malades, il faudra doubler le nombre de places en hébergement, et ce, à très court terme.Cela entraînera évidemment des besoins accrus en personnel qualifié.Selon Mmi Thibault, directrice générale de la Société Alzheimer de Québec, les gouvernements commencent à prendre conscience de l'urgence, mais l'argent, lui, ne vient pas encore.«On le crie maintenant parce qu'on sait et' qui nous attend dans quelques années », exprime-t-elle.En attendant, les organismes d\u2019ai- de s\u2019échinent à imaginer des façons d'améliorer les services offerts dans un réseau d'hébergement déjà surchargé et où les listes d\u2019attente s\u2019allongent.« À défaut d\u2019avoir des fonds supplémentaires, nous réfléchissons à des moyens comme une meilleure organisation des quarts de travail pour éviter un épuisement des ressources», illustre Mm' Thibault.L\u2019organisme qu\u2019elle dirige offre des services gratuits de soutien aux aidants naturels.Il fonctionne avec un budget annuel de 300 000$, dont seulement 15 % provient de l\u2019État.Dans le meilleur des mondes, elle souhaiterait engager deux autres intervenants pour répondre aux besoins grandissants de la population.Mais, pour cela.il lui faudrait 100 000$ supplémentaires. Le lundi 31 janvier 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 7 Sur les traces des pionniers de la motoneige ¦ Hier matin, il y avait pour plus de un million de dollars de motonei-ges stationnées, çà et là.aux abords du motel Le Sénateur, à Mont-Laurier.point de départ de la caravane de motoneigistes qui va commémorer.cette semaine, le 30e anniversaire de la fondation des sentiers Trans-Québec.en refaisant le trajet qui.pour la première fois, avait relié Mont-Laurier à Québec en 1975.it soim sitvi oiscHfms N Ci Ih imwan Une carm ane de motoneigistes va commémorer, cette semaine, le Stf anniversaire de la fondation des sentiers Trans-Québec, en refaisant le trqjet qui, /mur la première fois, avait relie Mont-Laurier à Québec en 1975.Ville incontournable dans les grands points de jonction sur la carte des sentiers de motoneige, Mont-Laurier est encore ébranlée par les effets du jugement Langlois, sur le sentier Le petit train du Nord, dans la région adjacente, bloquant le sentier 325.entre Saint-Faustin et Labelle, sur une longueur de 40 kilomètres.Cela oblige un détour presque sans fin.Des moins de trois heures qu\u2019il fallait auparavant compter pour relier Sainte-Agathe à Mont-Laurier, le motoneigiste désirant maintenant relier ces deux localités devra rouler entre six et huit heures, selon les conditions des sentiers, pour se rendre du même point A au même point B.«C\u2019est évident qu\u2019on s\u2019en ressent », confient Renée et Michel Duquette, les propriétaires de l\u2019établissement de 50 chambres.« Il y a bien des gens qui pensent qu\u2019on ne peut se rendre à Mont-Laurier », une porte d\u2019accès aux sentiers qui conduisent à Parent et Clova.Les jours de semaine, au Sénateur comme dans les six autres motels de Mont-Laurier, sont donc tranquilles alors que, durant les fins de semaine, la vie reprend.D\u2019où, samedi soir, le million de dollars de motoneiges, juste à mon hôtel.«Je suis confiante que la situation va se résoudre, croit Renée Duquette.Mais, on est en choc.Avant les sentiers de motoneige, il y a 25-30 ans, on vivotait l\u2019hiver.Aujourd\u2019hui, on engage.Je réalise le tiers de mon chiffre d\u2019affaires annuel durant les deux mois de motoneige.» Le CLD d\u2019Antoine-Labelle vient de consacrer 20 000$ en publicité pour convaincre les motoneigistes qu\u2019on peut circuler à Mont-Laurier.Mont-Laurier, comme Saint-Michel-des-Saints, La Tuque ou Saint-Raymond, est une ville ouverte aux moto-neigistes.Encore faut-il que le ministère des Transports collabore en n\u2019enlevant pas les affiches de circulation que la Ville a fait apposer pour diriger le trafic des motoneiges.À Québec, il semble qu\u2019il y ait des fonctionnaires qui ne voient pas les choses de la même façon.Cela dit.il faut songer à se mettre en route.IMur les circonstances, j\u2019enfourche la confortable Bombardier GTX 2005, 000 cc, avec technologie SD1 (injection semi-directe), un engin propre et assez économique qui se vend dans les 12000$.Je l\u2019ai testé, hier après-midi, lors d\u2019une randonnée à la Montagne du diable dont le relais, tout en haut, domine les Laurentides.Superbe ! Les sentiers, eux, sont bien enneigés bien que glacés à certains endroits.Nous ne circulerons pas en fous.Un bon motoneigiste (les dames sont comprises) rallie généralement Québec en deux jours, s\u2019il n\u2019arrête pas à tous les relais.Nous en prendrons cinq.Il n\u2019y a pas de quoi s\u2019énerver.Mais nous aurons surtout le temps de se remémorer ce qui, il y a 30 ans, fut une véritable épopée.Je vous résume l\u2019histoire.« Dans ce temps-là, raconte Bob Petit, l\u2019idéateur des sentiers, on se promenait partout où le relief du terrain le permettait : sur le terrain du voisin, dans les montagnes du cultivateur, sur les routes du gouvernement.Les motoneigistes étaient des warriors avant la lettre.» Ce Bob Petit était un homme impliqué dans son milieu.En 1967, alors qu\u2019il collaborait à la réalisation d\u2019un carnaval d\u2019hiver, à Saint-Jean-de-Ma-tha, il fut victime d\u2019un accident en motoneige au moment où il s\u2019en allait chercher du matériel publicitaire dans un secteur avoisinant.Filant à environ 80 km, sur une route gouvernementale, il perdit le contrôle de son engin et fut éjecté dans un fossé, à la suite du bris d\u2019une lame de patin de sa motoneige.Bilan: trois semaines d\u2019hospitalisation et sept mois de convalescence.«J\u2019ai alors pris la décision de lutter pour l\u2019implantation de sentiers où les motoneigistes pourraient se prome- ner dans des voies sécuritaires», se rappelle Bob l*etit.Mais les clubs de motoneigistes n\u2019étaient pas très entichés de son idée.«À l\u2019époque, se souvient Justin Cossette, un autre pionnier des sentiers, chaque club avait son petit circuit de sentiers et personne, parmi les dirigeants des associations, ne voulait proposer d\u2019aller dans le territoire de l\u2019autre pour ne pas déplaire à l\u2019hôtelier qui nous soutenait financièrement.» « Cela peut vous paraître curieux, mais c\u2019était comme ça », renchérit Raymond Lefebvre, le directeur général de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.«Chaque club voulait garder ses membres sur son territoire, de peur que l\u2019autre organisation vienne voler ses membres.Chacun devait aussi acheter un ski- doozer pour entretenir ses pistes.» Bob Petit et quelques accolytes trouvaient la chose impensable.Pendant sept ans, usant d\u2019une patience et d\u2019une conviction sans borne, il a rencontré les dirigeants des différents clubs pour les convaincre de relier les différents sentiers entre eux.«J\u2019appelais ça une motoroute », en rit aujourd\u2019hui Bob Petit.Finalement, le 28 janvier 1975, le rêve de Bob Petit s\u2019est matérialisé.Entouré d\u2019une trentaine de motoneigistes, dont le comédien Denis Drouin qui agissait comme président d\u2019honneur, il entreprit le trajet Mont-Laurier\u2014 Québec, une véritable expédition qui arriva à terme le 2 février.«Je pensequ\u2019environ 1000 motoneigistes ont participé à cette caravane de la bonne entente, sur un segment ou l\u2019autre du parcours», croit Justin Cossette.«Quand on est arrivé à Charlesbourg, il y avait une filée de lOmillesde long», jure Bob Petit.C\u2019est par cette randonnée que sont nés les sentiers Trans-Québec, une expédition qui a donné le signal du départ à une véritable industrie.«Aujourd\u2019hui, précise le patron de la Fédération des clubs de motoneigistes, on rend hommage à Bob Petit.Mais il n\u2019aurait pu agir sans l\u2019aide de multiples bénévoles, la base de notre organisation.Bob Petit, conclut Raymond Lefebvre, a été le contremaître de cette odyssée.Dans les années antérieures, des téméraires parcouraient des bons bouts de chemin mais jamais comme cette fois-là.Bob Petit a réussi àcanalyser toutes les énergies.Il me fait penser à Graham Bell dans la téléphonie.D\u2019autres, comme lui, planchaient sur la table à dessin.Mais il a été le premier à appeler.pour faire enregistrer son invention.» Claude Vaillancourt CVaiUancnurt (àlesoleiLcom À MOTONEIGE Bob Petit a été le contremaître des premiers sentiers Réjean Thomas au chevet des malades de la planète Il ne faut pas laisser le découragement gagner la bataille, dit-il Jean-Simon Gagné JSGag71e@lesoleil.com ¦ Réjean Thomas, le fondateur de Médecins du monde Canada, passe désormais une partie de sa vie au chevet de la planète.Il en parle avec la conviction de celui qui sait que la situation est désespérée, mais qu\u2019il faut pourtant être déterminé à la changer.If SOLEIL PATRICE LAROCHE Le 1/ Thomas était de passage à l\u2019Université Laval la semaine dernière.îym my\\ ; , (» 'i ¦ .¦ Jeudi soir, devant un amphithéâtre bondé de l\u2019Université Laval, le docteur Thomas a transporté son auditoire au cœur du chaos mondial.Pour lui, l\u2019aventure a vraiment commencé en 1984, avec la fondation de la clinique médicale l\u2019Actuel, à Montréal.Un lieu à part, où le riche côtoie le jeune itinérant, ou le travesti voisine la sidéenne de plus de 80 ans.Ses premières frontières, Réjean Thomas les a franchies tout près de chez lui, bien avant de se retrouver au bout du monde.Il en parle à une vitesse folle, comme l\u2019eau qui s\u2019engouffre dans la brèche d\u2019une digue soudainement rompue.FAIRE QUELQUE CHOSE Mais par où commencer?Par le quartier Cité Soleil de Port-au-Prince, à Haiti, où il est courant que les professionnels de la santé ne soient pas payés durant un mois ou deux?Comment décrire l\u2019hôpital fermé durant plusieurs semaines parce qu\u2019il y a des combats de rue aux alentours?Et que dire de la région des Gonaives, où il s\u2019est rendu établir des cliniques de santé mobile, après les inondations de l\u2019an dernier.« Il fallait faire quelque chose, explique-t-il.Autrement, les femmes enceintes devaient marcher 5 ou 10 kilomètres pour se rendre à l\u2019hôpital.Souvent, elles se faisaient violer ou agresser en route.«J\u2019ai vu de grands médecins, d\u2019excellents spécialistes des urgences qui ne tiennent pas un semaine, tellement c\u2019est dur», laisse-t-il soudainement échapper.«Au Malawi, nous nous sommes rendus sur place parce qu\u2019on évoquait la possibilité d'une épidémie de choléra, poursuit-il.On parlait aussi de graves problèmes de nutrition.Mais nous nous sommes vite aperçus que 75% des gens hospitalisés souffraient de maladies reliées au sida.Un vrai désastre.Les champs sont désertés parce que les fermiers meurent du sida.Les écoles sont vides parce que les enseignants sont morts du sida.Chaque mois, 500 fonctionnaires meurent du sida.» Les ONG obtiennent plus facilement du financement pour de la prévention que des traitements.Réjean Thomas s\u2019en désole.« La prévention, c\u2019est bien beau, mais on n\u2019y arrive même pas complètement dans les pays riches! Pourquoi exiger des pauvres ce que nous ne sommes même pas capables défaire?demande-t-il.11 faut un mélange de traitement et de prévention.Quand tu te trouves dans un pays où 30% de la population est infectée par le sida, tu ne peux pas seulement faire de la prévention.» L\u2019auditoire est soufflé, mais le docteur a déjà bondi dans un autre pays en détresse.«Au Zimbabwe, à cause du sida, il y a un million d\u2019orphelins.Vous imaginez-vous à quoi ressemblerait le Québec avec un million d\u2019orphelins ?C\u2019est dans ces circonstances que vous réalisez qu\u2019il ne suffit pas de travailler pour éviter qu\u2019une séropositive contamine son bébé avant la naissance.Il faut soigner la mère aussi, sinon le pays va se retrouver avec un petit orphelin de plus.» ÉMOTION A des années de distance, le Dr Thomas se souvient encore avec émotion de sa première mission, en Afghanistan.« Nous sommes passés par le sud de l\u2019Iran.Rendus à destination, une équipe de la télévision Al-Jazira nous a demandé: \u201cPourquoi vos pays nous tirent des bombes dessus pour ensuite venir nous soigner?\u201d11 y a une grand confusion entre militaire et humanitaire.Beaucoup de gens ne font plus la différence entre les organisations humanitaires et le pays d\u2019où elles proviennent.«En Afghanistan, nous nous sommes retrouvés dans un camp de réfugiés où aucun médecin n\u2019était allé depuis cinq ans, poursuit-il.A l\u2019entrée, la première fois que nous sommes passés, il y avait un groupe de soldats qui se réclamaient des talibans.Quelques jours plus tard, quand nous sommes revenus, les mêmes soldats se trouvaient sur place, mais ils se réclamaient dorénavant «J\u2019ai vu de grands médecins qui ne tiennent pas une semaine, tellement c\u2019est dur» de l\u2019Alliance du Nord.Que voulez-vous, dans ce temps-là, vous ne posez pas trop de questions.» GOUTTES D\u2019EAU DANS L\u2019OCÉAN Le Dr Thomas ne s\u2019illusionne pas.Son quotidien n\u2019est fait que de petites victoires.«Ce sont des gouttes d\u2019eau dans l\u2019océan, concède-t-il.On ne sauvera pas l\u2019Afrique.Mais on peut sauver la vie de 300 personnes, qui deviendront des leaders dans leur communauté, qui feront la promotion des traitements.Pour le sida, par exemple, on peut réussir à offrir des trithérapies pour 35$ par mois, au lieu de 1500$.On peut aussi empêcher que les bébés naissent séropositifs.« Moi, ce que j\u2019apprécie beaucoup dans ce travail, c\u2019est le recul qu\u2019il me permet d\u2019avoir, conclut-il.Au bout du compte, je reçois beaucoup plus que ce que je donne.De retour ici, j\u2019entends les gens se plaindre.Je ne les juge pas, parce que moi aussi, je suis un chiâleux de nature.Mais celle qui a attendu quatre heures à l\u2019urgence pour une otite ne réalise pas que pendant qu\u2019elle attendait, les médecins ont peut-être sauvé la vie d\u2019un vieil homme qui venait de faire un infarctus.» Le médecin se désole tout particulièrement d\u2019entendre des collègues médecins «menacer» d\u2019aller travailler aux États-Unis.«Moi, j\u2019ai envie de leur dire d\u2019y aller, s\u2019ils y tiennent tant que cela.Allez donc travailler dans des hôpitaux de riches! Mais est-ce bien cela, la médecine?» 1871W7 Épica LS 2004 236^/mois Comptant Mensualité 0$\t279$ 1000$\t2S7S 2000$\t2M$ \u2022Mctw 2 516 cyl «i tgre * 155 kp \u2022Traiimuior stonoli»* 3 i *iteu« \u2022CWiut» «Vitres poles « mrars iWbit 3 commandes eiedrws \u2022tones * 15 po en ologe \u2022TéfeWwfae \u2022lecteur CD à 4 kwt-poiWs \u2022Garante limitée 5 ans/! 00 000 bn w b 910^ matapropulieur sans Irnliise ou Financement 0% 60 mois Optra 2004 mflRUn CHEVROLET OtDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) V 688-1212 J V 10 998$ \"Tronpal prepaotiwi et taies en sus I ACTUALITÉS [ LE SOLEIL Le lundi 31 janvier 2005 A 8 51e CARNAVAL DE QUÉBEC » ¦ 7 -csaraaa \u2019\u20227«'3CE /Vw de chance pour le conducteur Michel fïUùutlt à Ui finale en simple du Derby de carrioles.Apres une belle cascade digne des meilleurs films de cow-boys, l'homme et la bête s'en sont heureusement sortis sans heurts.DEUXIÈME DERBY DE CARRIOLES Les Plaines au galop ! Jean-Séhastikn Massicotte J S Al a s s icotte ( lesoleil.co m ¦ Si Dame Nature avait été moins clémente, hier, les plaines d\u2019Abra-ham auraient tout de même été un endroit chauffé à bloc.Sous le tfa-lop des attelages prenant part au deuxième Derby Saint-Hubert de carrioles à un ou à deux chevaux, le Carnaval avait des allures de fête western.De quoi en dégeler plus d\u2019un ! 11 fallait voir la foule qui s\u2019était massée en bordure du parcours enneigé s\u2019agiter au passage des équipages.A iMtrd de leur bolide sur skis, les pilotes et leurs bêtes rivalisaient d\u2019adresse pour compléter le tracé dans les meilleurs délais, lit quel spectacle cela a donné ! « Génial », ont lancé en cœur les sœurs hive et Caroline Gagnon, en bordure de piste.Elles-mêmes adeptes de sports équestres, elles appréciaient grandement le spectacle offert par les participants.« Souvent on pense que c\u2019est facile et que ça ne va pas si vite que i h >i rp min I iffL HH Tuque bien en place, Julian Lage visite la capitale pour la première fois.En fait, il s'agit pour le Brésilien de sa visite inaugurale dans un pays nordique! «C'est vraiment froid! » Et, pour cause, celui qui a plutôt l'habitude des plages de sable découvrait pour la première fois la neige.« C'est vraiment très spécial ! » En voyage à Québec en raison d'une formation pour son travail, il a passé deux jours à Toronto avant de s\u2019amener dans la région pour une dizaine de jours.Spécialiste en logiciels pour les services d'appels d'urgence 9-1-1, il est venu découvrir ce qui se fait ici.Donc un voyage d'affaires, mais qui comporte néanmoins ses avantages! Outre le Château Frontenac, il s'est dit surtout impressionné par les sculptures de glace et par les chutes Montmorency.lui qui avait également profité, à son arrivée, d'un aperçu des chutes Niagara ! D'accord, il fait peut-être un peu froid, mais à voir son plaisir d'être ici, gageons qu'il a déjà pris goût à l'hiver! Baisse des ventes de bougies ¦ Avec S3 S4S bougies vendues, l\u2019organisation du Carnaval n'a pas réussi à atteindre l'objectif fixé à !)2 500.C\u2019est une diminution marquée comparativement aux deux dernières années où l\u2019on avait dépassé les objectifs de plusieurs milliers de bougies.L'an passé, 97 000 chandelles avaient trouvé preneur contre 99 000 en 2003.La baisse est attribuée à une chute des ventes au centre-ville et sur la Rive-Sud.Dans un communiqué, les organisateurs se sont tout de même dits satisfaits d\u2019avoir atteint HH % du chiffre espéré, mais affirment qu'après l\u2019événement, ils se pencheront sur un nouveau plan d'action pour le 52' Carnaval.Stéphanie Martin ?Tous les jours ¦\tPlaines d'Abraham (place Desjardins) J Maison de glace _l Trampoline Jumpaï ¦J Jeu de soccer géant J La pourvoirie de Bonhomme _l Promenades en carriole J Rafting sur neige -1 Cabane à sucre J Centre de raquettes J Glissades J Animation au Village M Christie \u2014 Kraft ¦\tPlace D'Youville (place Hydro-Québec) J Marché des traditions ?Patinage De la v éritable pêche sur la glace ! Exerçant sa patience sur les « eaux » de la place D YauvUle, le rigolo Méo Uprise a fait sourire plus d'un passant, hier. Le lundi 31 janvier 2005 LE SOLEIL ACTUALITES 51e CARNAVAL DE QUÉBEC PHOTOS LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE ¦*» \u2022! Unité* réservées > Mmcui*rs s'aot* ; or» au nvyWe '*¦'?CTS 2005 (60Vf VRTBi le nvySHe «ustré comt-rei 1 certaines cwetén- .\u2022 s -flénes en : \u2022 - à un coin MMknn«l Conditioner a i «probation du crédit de GMAC Frais-eiiés â rmscnption au hgistre des droits personnets et réels mobiliers eMrorts payables à la livraison 'Lia location paements mensu^' basés sur un bail de 48 mois avec versement initiai voncudessus ou échange équivalent Transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Fraisé* 12» du km après 80000 km Un dépOt de sécurOé d'au pkisSSOS et la première mensualité sont exigibles à la livraison \"Ai'achat préparation incluse Transport (1100$! immatriculation assurance et ta*s en sus Taux de élancement à l achat de 3.9 * pour un terme de 48 mors sur approbation de GMAC Ces oftres sont exclusives et ne peuvent être lumeiées à aucune offre ni aucun autre programme incitatif d achat ou de location à l eweption des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre i moindre pnx Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être reour Rentetgner vorn cher notre concetuoimaire participent » gmcaruda corn o« te 1 8M 446-2000 A 12 LE SOLEIL Le lundi 31 janvier 200 5 E QUÉBEC ET LE CANADA ARCHIVES LE SOLEIL Jacques Parizeau Parizeau en a marre des débats sur le leadership du PQ VH INTKÉAL (I*C) \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Québec, Jacques i\u2019ari-zeau, semble en avoir marre des débats entourant le leadership au sein du l*arti québécois.Kn entrevue au cours de l\u2019émission Larocqut\u2019-Aufjer, diffusée hier sur les ondes de TVA, M.Parizeau a estimé que la situation actuelle au sein du WJ « empêche le parti de jouer son rôle » sur la scène politique québécoise.« 11 faut que le parti réagisse ! Il a tout ce qu\u2019il faut », a-t-il déclaré tout en refusant de se prononcer sur la direction personnelle du chef actuel du parti, Bernard Landry.«Je veux intervenir au chapitre des idées, mais pas sur celui des personnes.» S\u2019il refuse de porter un jugement public sur le vote de confiance envers M.Landry, en juin, c\u2019est parce que, dit-il, il ne voulait pas jouer « le rôle de belle-mère ».Toutefois, il trouve « désolant » que le Parti québécois n\u2019ait pas mieux profité des déboires du gouvernement Cha-rest.Il semble particulièrement insatisfait des interventions de l\u2019opposition officielle dans les dossiers de la suppression de 103 millionsS dans les programmes de prêts et bourses aux étudiants, de la localisation du CHUM et du financement des écoles privées juives.l*ar ailleurs.M.Parizeau a reconnu qu\u2019il avait fait une erreur en quittant son poste de premier ministre au lendemain de la défaite du camp souverainiste au référendum de 1995, compte tenu « de ce qui est survenu après ».Le chef du 1X1 avait démissionné après le tollé soulevé par sa déclaration accusant les ethnies et l\u2019argent d\u2019avoir été les responsables de la défaite du Oui.DÉFENSE DU CONTINENT Les Américains n\u2019apprécient pas la retenue canadienne WASHINGTON (PC) \u2014 Plusieurs Américains perçoivent les Canadiens comme des resquilleurs quand vient le temps de participer à la défense de leur continent.Un analyste militaire américain estime que les Canadiens ont la possibilité de se débarrasser de cette réputation sans se ruiner.Alors que des pourparlers informels sur l\u2019expansion possible du Commandement de la défense aérospatiale de l\u2019Amérique du Nord (NOUAI)), pour y inclure la défense terrestre et côtière, viennent de débuter, Dwight Mason, associé principal au Center for Strategie and International Studies, à Washington, pense que le Canada devrait songer à prendre l\u2019engagement de joindre ses forces à celles des États-Unis pour assurer la défense côtière.Les États-Unis Les Canadiens ont - là une occasion de participation modifier la façon » .\t, dont les Américains 3 la OOtOnSB les perçoivent, déclarait M.Mason en entrevue.Bien que la participation ou non du Canada au coûteux et controversé projet américain de défense antimissiles constitue le principal dossier en suspens, une participation conjointe à la défense côtière en vertu de NOUAI) serait aussi une bonne indication de la volonté du Canada à protéger l\u2019Amérique du Nord, dit-il.La politique étrangère canadienne doit faire l\u2019objet d\u2019une révision globale sous peu.Le Canada, a poursuivi M.Mason, «prendra sa propre décision sur le projet de défense antimissiles.Si nous, les Américains, nous nous contentons de dire \u201cdépensez plus\", cela n\u2019aide pas réellement.» Mais la baisse des ressources militaires canadiennes devient de plus en plus apparente aux yeux des dirigeants états-uniens, soutient M.Mason : le Canada a des surplus budgétaires, et il investit davantage dans la santé et d\u2019autres programmes intérieurs que dans son armée.REMPLACER LES CF-18 Sans s\u2019attendre à ce que le Canada dépense des sommes folles pour amé-liorer ses capacités militaires, les leaders américains aimeraient probablement qu\u2019( Htawa remplace plus rapidement les avions CF-1H de l\u2019armée de l\u2019air et les frégates de la marine, qui sont essentiels à la protection de l\u2019Amérique du Nord contre les terroristes, estime M.Mason.Au cours de sa visite récente au Canada, en décembre, veulent une ll\u2018 Présidcnt !iméri-veuiem une cain George w Bush canadienne avuit la participation du Canada à des côtes son projet de défense antimissiles à la protection future du Canada sous le parapluie défensif américain.« On entend souvent dire que le Canada res-quille (freeloading).Je pense que Bush n\u2019a fait que le dire autrement », a commenté M.Mason.Le fait que le Canada tarde à prendre une décision sur son adhésion au projet de défense antimissiles n\u2019aide pas, croit M.Mason.A son avis, cela fait paraître le Canada indécis et vulnérable.Paul Cellucci, l\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, a déclaré la semaine dernière qu\u2019il est important d\u2019avoir une coopération militaire au sein de NOUAI), et que cette coopération survivra à la décision \u2014 quelle qu\u2019elle soit \u2014 du Canada au sujet du bouclier antimissiles.MESURES ANTITERRORISTES AMÉRICAINES Ottawa veut contrer la menace à la vie privée OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement va reformuler les prochains contrats fédéraux afin de contrer les dispositions des lois américaines contre le terrorisme qui permettent aux autorités américaines d\u2019avoir accès à des informations personnelles sur des Canadiens.Cette initiative vise à empêcher le FBI, l\u2019agence de sécurité intérieure des États-Unis, de pouvoir prendre connaissance d\u2019informations canadiennes que le gouvernement fournit aux sociétés américaines qui font affaires avec des ministères fédéraux à Ottawa.Le gouvernement a aussi demandé à tous les ministères et agences d\u2019effectuer uni' évaluation de leurs pratiques contractuelles en ce qui a trait à l\u2019information canadienne \u2014 données personnelles, secrets commerciaux et informations concernant la sécurité nationale \u2014 qu\u2019ils transmettent à des entreprises américaines qui travaillent pour eux en sous-traitance.Ces évaluations devaient être remises au Conseil du Trésor au plus tard aujourd\u2019hui.Le l\u2019atriià Act, adopté par Washington à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001.confère au FBI un accès élargi aux dossiers des entreprises situées aux États-Unis.1a\u2018 FBI peut demander à un tribunal américain d\u2019obliger une compagnie à divulguer ses dossiers \u2014y compris des informations sur des Canadien^ \u2014 pour l\u2019aider dans ses enquêtes visant à prévenir le terrorisme ou l\u2019espionnage.Selon la commissaire canadienne à la protection de la vie privée.Jennifer Stoddart, si une institution fédérale embauche une compagnie américaine pour traiter de l\u2019information personnelle concernant des Canadiens, alors les lois américaines s'appliquent à ces données, si le travail est effectué au sud de la frontière.Le Conseil du Trésor dirige un groupe de travail qui met actuellement le point final à la rédaction de clauses spéciales auxquelles on pourra avoir recours lors de propositions d\u2019affaires et de contrats futurs.Ce groupe est en consultation auprès du bureau de Mnu Stoddart au sujet de clauses dont l\u2019inclusion dans de futurs contrats lui paraît « fondamentale», mentionne une note fédérale ayant récemment circulé entre les ministères.Selon Robert Makichuk.un porte-parole du Conseil du Trésor, ces changements amélioreront et clarifieront la protection existante sur la garde et le contrôle des données, le maintien de la confidentialité des informations et les conditions d'utilisation et de divulgation de ces informations.IX's experts en commerce aux minis-tères des Affaires étrangères, du Commerce international et de la Justice doivent réviser la formulation de ces clauses avant que celles-ci soient approuvées.Les services fédéraux pourraient être en mesure de les utiliser dans le courant du mois de février.Empêcher le FBI d\u2019avoir accès à des informations personnelles V JJW r * ».* V, «J t j Vi ».Les employés d'entretien s'affairaient la semaine dernière à dépoussiérer la Chambre des communes.Budget et mariage gai au menu Les Communes reprennent le collier Sylvain Larocque Presse can ad ienne ¦ (HTAWA \u2014 Avec la rentrée parlementaire, aujourd'hui, les débats reprendront de plus belle aux Communes sur la reconnaissance du mariage homosexuel et le respect du Protocole de Kyoto, mais c\u2019est le premier budget du gouvernement minoritaire de Paul Martin qui risque de susciter le plus de feux d'artifices.Le ministre des Finances, Ralph Goo-dale, consulte actuellement ses vis-à-vis des partis d\u2019opposition afin de connaître leurs requêtes.Les libéraux ont consenti à cet exercice, inusité en temps de gouvernements majoritaires, puisqu\u2019une défaite lors du vote sur le budget conduirait vraisemblablement à des élections.M.Goodale dévoilera le volumineux document à la fin février ou au début mars.Le Bloc québécois menace de s\u2019opposer au budget si ce dernier ne contient pas de mesures pour améliorer le régime d\u2019assurance-emploi, notamment par la création d'une caisse autonome, ou encore pour réduire le déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Les conservateurs devraient aussi voter contre le budget, comme l\u2019opposition ARCHIVES LE SOLEIL Le ministre des Finances.Ralph Goodale.consulte actuellement ses ris-a-ris des partis d 'oppositùm.officielle l\u2019a toujours fait historiquement.Mais tout indique qu'ils ne cher-cheront pas à défaire le gouvernement.« S\u2019il n\u2019y a pas de surprises radicales, qu\u2019on ne prévoit pas de déficit et qu\u2019on n\u2019augmente pas le fardeau fiscal des Canadiens, nous allons nous opposer au budget, mais nous ne ferons pas tomber le gouvernement», a confirmé vendredi un stratège conservateur, sous le couvert de l\u2019anonymat.Pour y parvenir, le chef Stephen Harper demandera simplement à une poignée de ses députés de s\u2019absenter lors du vote crucial, ce qui permettrait au gouvernement de survivre, même si le Bloc s\u2019opposait au budget fédéral.BALANCE DU POUVOIR Bar cette stratégie, l\u2019opposition officielle cherche à retirer au Bloc québécois la balance du pouvoir qu\u2019il détient avec ses 54 sièges.Depuis des semaines, Gilles Duceppe répète sur toutes les tribunes que son parti est prêt à défaire le gouvernement sur le budget, quitte à déclencher des élections.Mais la ruse des conservateurs apparaît contradictoire : le parti se contente de réclamer le maintien du déficit zéro et du fardeau fiscal actuel, alors que, dans les faits, il souhaite des baisses d'impôts et une réduction du déséquilibre fiscal.« Nous pensons que le budget 2005 doit annoncer un plan afin d\u2019offrir à tous les Canadiens une augmentation de salaire immédiate, par un allégement fiscal ».a écrit vendredi au ministre Goodale le porte-parole conservateur en matière de finances.Monte Solherg.Il reste donc à voir si le débat sur le budget conduira à une répétition du mélodrame qui avait entouré l'adoption des amendements de l'opposition au discours du Trône, en octobre.MARIAGES HOMOSEXUELS Sur le plan social, le projet de loi légalisant les mariages homosexuels, qui doit être dévoilé cette semaine, dominera sans doute les discussions.t!ne forte proportion de parlementaires continue de s\u2019opposer au texte, qui prévoirait aussi le divorce des conjoints de même sexe.Mais, au moment du vote.la modification devrait être adoptée sans trop de peine, puisqu\u2019une majorité de députés sont désormais convaincus de sa nécessité.Il apparaît très improbable que le gouvernement puisse tomber sur cette question, puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une affaire de confiance.Une défaite gouvernementale sur une motion de l\u2019opposition qui réclamerait le recours à la clause dérogatoire de la Constitution afin d\u2019interdire les mariages gais serait plus problématique, mais personne ne défend une telle idée.Le Protocole de Kyoto sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, que le Canada a ratifié en 2002, reviendra au premier plan de l\u2019actualité.Après deux ans de quasi-inaction, Ottawa doit dévoiler, d\u2019ici le 16 février, date d\u2019entrée en vigueur du ITotocole et de ses contraintes, un nouveau plan d\u2019action afin que le pays atteigne ses objectifs.On peut d\u2019ores et déjà prédire qu\u2019environnementalistes et industriels seront insatisfaits des mesures que prônera le ministre de l\u2019Environnement, Stéphane Dion.AIDE À BOMBARDIER Sur le plan économique, c\u2019est l\u2019aide publique, à apporter à Bombardier pour le développement de sa série C d\u2019avions de plus de 100 places qui retiendra l\u2019attention.La lutte Québec-Ontario qui se dessine pour l'obtention de la nouvelle usine mettra Ottawa dans une position délicate.Deux autres dossiers doivent connaître leur dénouement au cours des prochaines semaines : le transfert des congés parentaux au Québec et le versement d'une partie de la taxe fédérale sur l'essence aux municipalités.La participation canadienne au projet américain de bouclier antimissiles continuera de susciter la controverse, même si le gouvernement a déjà, en pratique, pris la décision d\u2019aller de l\u2019avant.Tout indique que le gouvernement attendra la tenue du congrès libéral.en mars, avant de confirmer ses intentions à cet égard.Lors de cet important événement partisan.Paul Martin fera face à son premier vote de confiance depuis qu'il a pris la tête des libéraux, en 2003.Les conservateurs tiendront également leur congrès d'orientation en mars, à Montréal.Les délégués devront y adopter le premier programme du parti depuis la fusion de l\u2019année dernière.Des confrontations entre les anciens alliancistefÿde l'Ouest et les progressistes-conservateurs québécois sont à prévoir. Le lundi 31 janvier 2005 LE SOLEIL A 13 E MONDE EN BREF IRAK Perte de 9 G SUS ¦\tWASHINGTON \u2014 Les autorités américaines en Irak ont perdu toute trace d'une somme de 9 milliards SUS transférée aux ministères irakiens, dépourvus de contrôles financiers, de la sécurité, des communications et du personnel adéquats, selon un audit effectué par un inspecteur général américain.Les responsables américains comptaient sur les agences des comptes irakiennes pour vérifier la gestion de ces fonds, mais ces bureaux des comptes ne fonctionnaient même pas au moment où l\u2019argent a été alloué aux ministères entre octobre 21)03 et juin 2UU4, selon ce rapport.Les conclusions de cet audit, effectué par Stuart Bowen Jr., inspecteur général chargé de la vérification des comptes pour la reconstruction de l\u2019Irak, ont été dévoilées hier, ap Des SAS victimes ¦\tLONDRES \u2014 Deux journaux britanniques supposent aujourd\u2019hui que des membres des forces spéciales de l\u2019armée de l\u2019air britannique, les SAS, figurent parmi les victimes du crash d\u2019un avion Hercules de la Royal Air Force (RAF).Des « troupes des SAS », selon le Daily Mirror (gauche), ont péri quand l\u2019avion de transport s\u2019est écrasé, peut-être victime d\u2019un « missile», a ajouté le quotidien populaire.Les soupçons de l\u2019autre quotidien, le Daily Telegraph, ont été renforcés par le discours du président américain George W.Bush.« Nous pleurons les soldats américains et britanniques qui ont perdu la vie aujourd\u2019hui », a déclaré M.Bush.Il se trouve, a analysé le Daily Telegraph, que les forces spéciales britanniques et américaines « opèrent côte à côte dans le nord de l\u2019Irak ».Actifs en Afghanistan, les SAS (Special Air Services), dont les effectifs seraient de quelque 400, avec la centaine de SBS (Special Boat Services), leur équivalent dans la marine britannique, l\u2019auraient également été en Irak avant l\u2019invasion du pays en mars 2003.AFP KOWEÏT Al-Qaida s\u2019étend ¦\tKOWEÏT \u2014 Un nouvel affrontement armé entre activistes islamistes et forces de l\u2019ordre, le troisième en un mois, a fait trois morts hier au Koweït, frappé à son tour par la violence islamiste qui sévit dans le royaume voisin d\u2019Arabie et semble maintenant s\u2019étendre dans la région.Plus de 100 personnes ont péri en Arabie Saoudite depuis mai 2003 au cours d\u2019une vague d\u2019attentats revendiqués par les partisans du réseau terroriste Al-Qaida d\u2019Ous-sam ben Laden et la multiplication des accrochages ces dernières semaines à Koweït amène à s\u2019interroger sur les risques d\u2019une contagion aux pays voisins.D\u2019autant que dans le sultanat d\u2019Oman, État habituellement tranquille et réputé pour la modération de sa population, les forces de sécurité ont arrêté début janvier une centaine d\u2019islamistes soupçonnés de planifier des attentats.AFP SOUDAN Émeutes mortelles ¦\tKHARTOUM \u2014 D'importantes forces de la sécurité soudanaise étaient déployées hier dans les quartiers résidentiels et les principales artères de Port Soudan, 48 heures après des émeutes qui ont fait au moins 14 morts, ont affirmé des témoins.Les forces de sécurité, dont la police antiémeutes, maintenaient cette lourde présence pour prévenir une éventuelles résurgence des manifestations.Des responsables du Congrès Beja à Khartoum ont qualifié les événements de Port Soudan de «génocide prémédité et délibéré contre le peuple Beja».afp GRANDE-BRETAGNE Cherie sans fleurs ¦\tLONDRES \u2014 Le premier ministre Tony Blair a confié hier être un romantique, mais n\u2019avoir jamais envoyé de fleurs à sa femme.Cherie, lors d\u2019une émission télévisée où il était confronté à un jeune public.Dans cette émission.M.Blair a aussi révélé qu'adolescent, il avait un faible pour l'actrice Grace Kelly et qu\u2019il rêvait de marcher dans la rue et d'aller au pub, s\u2019il lui était donné pour un seul jour de devenir invisible.M.Blair.51 ans.avait accepté d\u2019être suivi pendant 24 heures par les caméras de Channel 4 et d'être ensuite confronté à un jeune public dans un effort pour se réconcilier avec les jeunes électeurs, dont beaucoup lui reprochent notamment l'augmentation massive des frais d\u2019études universitaires ÀFP Appuis unanimes à l\u2019élan des Irakiens ¦ WASHINGTON (d'après AFP) \u2014 La communauté internationale a salué hier le courage des électeurs irakiens, qui se sont rendus aux urnes malgré la violence pour les premières élections multipartites en plus de 50 ans.llirtisans comme opposants à l'intervention militaire conduite pur les [ États-Unis qui a entraîné le renversement du régime de Saddam Hussein ont salué le vote comme une première étape vers l\u2019instauration de la demo-; cratie, tout en insistant sur la nécessi-! té de ne pas laisser de côté la minori-j té sunnite, malgré sa faible participa-| lion au scrutin.LE TERRORISME Y GOÛTE ! «En participant à des élections libres, les Irakiens ont fermement rejeté l\u2019idéologie antidémocratique des terroristes», a déclaré George W.Bush.« Les Irakiens eux-mêmes ont fait de cette élection un succès éclatant », a ajouté le premier Américain.Mais, a-t-il souligné, il reste « encore du chemin à faire sur la route de la démocratie ».« Les terroristes et les rebelles vont continuer de mener la guerre contre la démocratie et nous continuerons de soutenir les Irakiens dans leur combat contre eux», dit-il.Les élections sont «un coup porté en plein ca*ur du terrorisme mondial ».a déclaré de son côté le premier ministre de la Grande-Bretagne.Tbny Blair, principal allié de George W.Bush.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, a salué le courage des Irakiens qui se sont rendus aux urnes.« Ils savent qu'ils votent pour l\u2019avenir de leur pays.( )n doit les encourager » et les aider « à prendre leur destin en main », a-t-il déclaré.«C\u2019est le début, un premier pas dans un processus démocratique», a-t-il ajouté.PARIS PARLE DE SUCCÈS Le Haut représentant pour la politique étrangère de l'Union européenne, Javier Solana, a félicité « le peuple irakien qui a montré tant de courage et de détermination en allant voter aujourd\u2019hui » et estimé que ces élections représentaient « un pas en avant important pour l'Irak» et «un progrès dans la transition vers un Irak démocratique.libre et en paix ».La Franco, qui avait été l\u2019un des principaux opposants à la guerre en Irak, s'est félicitée de la participation des électeurs \u2014 évaluée en fin do journée ù 60 l't.C\u2019est « une bonne nouvelle, si elle se confirme» et un «succès pour la communauté internationale ».a déclaré le porto-parole du gouvernement français.Jean-François Cope Le démocrate américain John Kerry, perdant des elections américaines de novembre dernier, a dénoncé toute tentative de «battage excessif» autour des élections.«A présent, l\u2019important sera les efforts pour parvenir à une réelle réconciliation politique», a-t-il ajoute.Cela va demander «dos efforts diplomatiques considérables et un geste envers la communauté internationale beaucoup plus important que ce gouvernement n'a été disposé à faire», a estime M.Kerry.Le Vatican, par la voix de son cardinal secrétaire d'Etat.M Angelo Soda-no, a salué le vote comme un « signe de la maturité de ce peuple » et a émis le souhait que «ce scrutin puisse signifier un avenir de paix».Ces elections constituent « une pre- mière étape» vers la stabilité, a estime dans la matinée le président de mi \u2022El», cheikh Ahmad Kiihd Al-Sabah.ministre koweïtien de l\u2019Energie CONTRE L\u2019OCCUPATION En Iran, pays chiite voisin de l\u2019Irak qui a tout lieu de se rejouir de la victoire attendue des chiites irakiens, le ministre de la Défense, l\u2019amiral Ali Chamkhani.a affirmé que « la participation massive aux élections generales allait être un rempart contre les forces d\u2019occupation».L\u2019ancien président iranien Akbar Haehémi Rafsandja-ni a toutefois estime que les Américains n'allaient pas accepter que l\u2019Irak devienne un pays « libre et indépendant, ne se tenant pas aux côtés des États-Unis et d'Israël».Selon M.Rafsandjani, les États-Unis «peuvent chercher à manipuler le résultat des élections ».La Jordanie souhaite que ces « élections historiques» rétablissent l\u2019unité et la stabilité dans un Irak déchire par la guerre et aient des effets bénéfiques sur l\u2019ensemble do la région, a déclaré la porte-parole du gouvernement.Pas de place pour le « battage excessif», dit Kerry COLOMBE DE PAIX RÉCALCITRANTE REUTERS Faut-il y voir un symbole en ces temps troubles?Le pape Jean-l\u2019aul II a tenté hier de lâcher une colombe de la paix depuis la fenêtre de ses appartements, mais celle-ci a refusé de prendre son envol au-dessus de la place Saint-Pierre.Le souverain pontife s\u2019exprimait devant plusieurs milliers de jeunes d\u2019une organisation catholique italienne.Il était assisté d\u2019un petit garçon et d\u2019une fillette de huit ans, qui ont exhorté la communauté internatiomüe à ne pas oublier les enfants qui v ivent dans des régions ravagées par des conflits.Le pape a ensuite prié pour que les jeunes « qui désirent si ardemment la paix deviennent des bâtisseurs courageux et tenaces » de la paix.Puis, les deux enfants ont lâché deux colombes, mais les oiseaux blancs, probablement effrayés par le froid hivernal, sont immédiatement retournés à l\u2019intérieur du bâtiment.En riant, Jean-Paul II a attrapé une des colombes et l\u2019a chassée dehors.Mais après un court vol au-dessus de la place, elle est retournée d\u2019où elle venait.AP L\u2019Irak a suivi les normes de l\u2019acceptable ¦ AMMAN, Jordanie (PC et AP) \u2014 Une équipe d\u2019experts internationaux basée en Jordanie et menée par le directeur général des élections du Canada a estimé hier que l'organisation des élections irakiennes avait rempli d\u2019une manière générale les normes internationales, mais que certains domaines nécessitaient des améliorations.« Certainement, comme point de départ, quand on considère d\u2019où vient le peuple irakien (.) c\u2019est un très bon processus», a estimé Jean-Pierre Kingsley, qui dirige la mission internationale pour les élections irakiennes, soutenue par les Nations unies.Le groupe d\u2019experts dirigé par M.Kingsley était basé en Jordanie notamment pour des raisons de sécurité.Il n\u2019était pas officiellement chargé de surveiller le scrutin d\u2019hier, mais plutôt d\u2019évaluer son organisation, en particulier les lois électorales et la formation de la commission électorale indépendante irakienne et établir si les critères internationaux habituels étaient respectés.Dans un rapport préliminaire publié après le scrutin, des domaines nécessitant une amélioration sont désignés, notamment « la transparence sur les contributions financières et les dépenses», «l\u2019enregistrement des électeurs » et « l\u2019examen des critères pour l\u2019éligibilité des candidats ».On peut aussi lire que «la commission électorale irakienne a préparé et mis en place un cadre qui correspond aux normes reconnues en matière de loi électorale, de planification et de préparation ».Le groupe doit examiner ses premières évaluations avec la commission électorale irakienne et présenter des suggestions pour «un renforcement continu du processus démocratique en Irak».M.Kingsley a par ailleurs ajouté que les autorités électorales «devraient être félicitées pour les progrès rapides qu\u2019elles ont accomplis dans la mise en place des fondements de la participation démocratique en Irak, compte tenu des délais courts et des circonstances difficiles ».Aussi, il a salué dans un communiqué le courage des millions d\u2019irakiens qui, au risque de leur vie, sont allés voter et celui des dizaines de milliers de bénévoles qui ont assuré le fonctionnement du processus.«C'est un témoignage remarquable de la détermination du peuple irakien et de l\u2019importance des valeurs démocratiques.» JUBILATION AU CANADA l\u2019rès de 11 000 Irakiens d\u2019origine expatriés au Canada ont voté hier pour constituer l\u2019Assemblée nationale irakienne, dernier des trois jours de scrutin prévu dans 14 États qui accueillent des ressortissants de ce pays du Moyen-Orient.Les électeurs se donnaient des accolades et s\u2019embrassaient aux cinq bureaux de scrutin localisés dans la région métropolitaine de Toronto, ainsi qu'à Ottawa et à Calgary.Certains sont venus en costumes traditionnels, tandis que de nombreux bambins trop jeunes pour comprendre l\u2019importance de l\u2019événement les regardaient, ébahis.« Ils dansent, ils s\u2019embrassent, ils font des élections à l\u2019irakienne », a dit l\u2019Organisation des migrations.Israël cédera plusieurs villes de la Cisjordanie ¦ JÉRUSALEM (d'après AFP) \u2014 Israël s\u2019est dit prêt hier à transférer rapidement au contrôle de l\u2019Autorité palestinienne plusieurs villes de la Cisjordanie, alors que plus de 1300up pourrait bientôt offrir un service de transport de passagers.C\u2019est le souhait des membres de la Corporation de l\u2019aéroport, qui s\u2019adresseront à Transports Canada pour obtenir la certification officielle de l\u2019infrastructure nécessaire à la mise en place d\u2019un tel service.L\u2019aéroport de Rivière-du-Loup a déjà été certifié.Le service de transport de passagers a y été accessible durant plusieurs années.« À l\u2019époque, Québécair offrait plusieurs vols vers différentes destinations et le service était très populaire.Le marché s\u2019est effondré dans les années 1970, lors de la construction de l\u2019autoroute 20», explique le conseiller municipal et président de la Corporation de l\u2019aéroport, M.Hervé Bouchard.L\u2019organisme a confié au groupe Dan-cause la responsabilité de produire un plan de développement stratégique pour l\u2019infrastructure aéroportuaire.«Nous voulons d\u2019abord et avant tout connaître la clientèle potentielle et savoir comment le retour d\u2019un tel service pourrait être rentable, considérant les nouvelles clientèles et l\u2019aspect touristique.» Le président ajoute qu\u2019un potentiel certain existe du côté américain.«Ce sont nos voisins et beaucoup de particuliers qui possèdent des avions.Ils pourraient ainsi nous visiter et atterrir à Rivière-du-ü)up avec leur propre appareil.» Une analyse a aussi été effectuée chez la clientèle d'affaires ln a des thermostats programmables: 21 °C le jour et 1H °C la nuit.On allume par grand froid les deux poêles à combustion lente de la maison.Mais maintenant que tous les enfants volent de leurs propres ailes, qu'ils ne prennent plus d'interminables douches, qu\u2019ils ne sont plus dans le frigo comme avant, il nous faudrait ma conjointe et moi faire un petit effort supplémentaire.Certes, mais lequel?Qutuid je regarde les factures de consommation de 1990 alors que les enfants étaient tous à la maison, je constate que ce qui coûte encore le plus cher, c\u2019est le chauffage, surtout par grand froid comme nous le vivons en ce moment.J\u2019ai bien hâte de voir arriver le jour de l\u2019énergie hydrogène.Peut-être que cette nouvelle énergie sera accompagnatrice d\u2019un partage énergétique au même titre qu'internet est une forme de partage* à un certain niveau sur le plan du part agi* des connaissances.Je vous encourage* de continuer à nous faire prendre conscience qu'il y a certaines limites à gaspiller « l'abondance ».Gilles Uel Québec Retisser le tissu urbain Je suis en faveur des hausses tarifaires proposées par André Caillé.Le contrôle de la demande énergétique est essentiel à l'amélioration du bilan environnemental du Québec (et pour satisfaire Kyoto).Si on augmente le prix d'un bien, cela fait diminuer la demande ; si on diminue la demande, on consomme moins ; si on consomme moins, on n'a plus besoin de parler de microharnachement de rivières, de construction de centrales au charbon et de négocier pvec les lYemières Nations pour des bar- rages sur leur territoire ancestral.Si la demande diminue, Hydro-Québec pourra dégager des surplus énergétiques qu\u2019elle pourra vendre aux nations voisines, dont l\u2019Ontario et les États-Unis.Enfin, je suis en faveur des hausses tarifaires pour des raisons d'aménagement du territoire.Le faible coût de l\u2019électricité au Québec a été un grand facteur d\u2019étalement urbain.Malgré nos hivers rigoureux, on continue de s\u2019étendre de plus en plus loin, de façon dispersée.Des quartiers champignons continuent de pousser un peu partout à Québec et plus au nord, ce qui amène ensuite les magasins entrepôts et mégacinémas à s\u2019installer dans la ceinture verte, occasionnant une pollution automobile accrue par leur achalandage.En augmentant le coût de l'électricité, on court la chance de retisser ce tissu social et urbain, tout en économisant l\u2019énergie.Louis Béland ! Sillery HlQU EN PENSEZ-VOUS?Les frais afférents sont-ils une augmentation déguisée des frais de scolarité?ÉCRTVEZ-Nt )US A : optnlnn«i lesoleU.com en inscrivant votre ^dresse et votre numéro de téléphone. Le lundi 31 janvier 2005 LE SOLEIL A 17 OPINIONS POINTS DE VUE COURSE À LA MAIRIE DE QUÉBEC « Taxer davantage est impensable » Robert Ouellette Candidat à la direction du Renouieau municipal de Quebec La ville de Québec a errand besoin d\u2019un chef possédant une vision globale et un sens aipu de la réalité de notre ville.Je propose alors ceci : il faut avoir le courage de DIRE (Dégraissage.Immigration, Réduction de la dette.Emploi) la vérité ! Notre ville est malade.Elle souffre d\u2019un mal chronique qui l\u2019empêche d\u2019avancer et qui l\u2019étrangle : l\u2019endettement.Nous sommes endettés au point d\u2019étouffer nos rêves et nos projets d\u2019avenir.Nous croulons sous le poids d\u2019une dette que nous traînons depuis des décennies, résultat d\u2019investissements parfois douteux.Nous en avons assez des politiciens qui ne peuvent adopter une vision à long terme.L\u2019ère des dépenses farfelues sans penser aux conséquences futures est révolue.Il est temps que de vraies décisions soient prises.Imaginez ! l\u2019lus de 28% de notre budget annuel (plus de 250 millions S) est consacré au service de la dette et nous continuons à dilapider les dollars des contribuables sur des projets non nécessaires.La dette de notre ville équivaut à 4,4 % de sa richesse foncière, ce qui est largement au-dessus de la moyenne canadienne.Taxer davantage est impensable, car nous sommes déjà les plus taxés du continent.En ignorant cette dette qui ne cesse d\u2019augmenter, notre ville se détériore graduellement et accuse, en conséquence.un retard de 632 millions $ en investissements dans ses infrastructures.Je ne crois pas que le surendettement soit la voie de l\u2019avenir.Nous devons faire des choix maintenant afin que les générations futures de cette ville puissent encore réaliser leurs ambitions.La ville de Québec a besoin d\u2019un sérieux ménage, d\u2019un véritable dégraissage administratif.Les fusions devaient apporter des économies d\u2019échelle ; où sont-elles?Un dégraissage s\u2019impose.Une fois réalisé, nous pourrons investir dans les besoins primordiaux qui touchent directement les citoyens.Il faut trouver, non de jolies formules cosmétiques, mais de vraies solutions aux problèmes qui minent notre ville.Le nouveau maire se doit d\u2019être dynamique et visionnaire.Dynamique, il apportera un nouveau souffle à une administration ancrée dans le passé.Visionnaire, il devra prendre des décisions jugées inconcevables jusqu\u2019ici.Toutefois, il devra aussi combiner l\u2019expérience des gestionnaires d\u2019expérience aux idées de la génération montante.Le nouveau maire devra permettre à ses concitoyens de s\u2019adapter aux changements de la nouvelle économie, ces nouvelles réalités comme la Chine, Unde et l\u2019Amérique latine.Une de ces réalités touche chaque citoyen.Le gouvernement municipal n\u2019a plus les moyens de combler les désirs de tous et chacun.Il est seulement capable de fournir les outils nécessaires pour que les gens d\u2019ici et d'ailleurs puissent bâtir leur propre vie.leur propre emploi, au sein d\u2019une communauté dynamique et impliquée'.Les individus de notre société doivent maintenant se responsabiliser sans attendre que le gouvernement fasse tout à leur place.Cette époque t'st révolue.Les citoyennes et les citoyens doivent participer d\u2019une façon constructive et non seulement critique aux prises de décisions qui concernent la ville de Québec.Ils doivent se responsabiliser.Ce dégraissage ne se fera pas sans effort.Mais bientôt, nous verrons le revenu disponible de chaque travailleur augmenter et nous pourrons ainsi garantir la santé économique de notre ville.L\u2019économie en est la clé.Je propose donc que nous ramenions le service de la dette à 15 % avant la fin du prochain mandat pour l\u2019éliminer complètement d\u2019ici 15 ans.Je m\u2019engage à publier mensuellement tous les comptes de dépenses des hauts fonctionnaires et des élus municipaux dans le site Internet de la ville.Enfin, je songe à un meilleur partage du fardeau fiscal en rétablissant la parité entre les taxes pour les commerces et celles pour les résidants.Une autre réalité, c\u2019est celle du choc démographique qui touchera la ville de Québec dès 2011.La population vieillit, les jeunes s\u2019exilent vers les métropoles et les immigrants se font rares.Cette décroissance de la population entraînera la chute de la valeur des maisons et du nombre d\u2019emplois.Cette problématique concerne l\u2019ensemble de la société.Nous sommes à la croisée des chemins.La ville de Québec doit se montrer plus accueillante et attirer vers elle ces gens instruits qui ne demandent qu\u2019à refaire leur vie en sol québécois.Ils doivent avoir le désir de venir s\u2019installer chez nous avec leur famille et de s\u2019impliquer au sein de notre communauté.Il faut avoir le courage d\u2019affronter les défis, de surmonter les obstacles, de mettre de l\u2019avant les solutions gagnantes et, surtout, de dire la vérité.En conséquence, je propose d\u2019augmenter l\u2019immigration et de faciliter l\u2019intégration de ces nouveaux arrivants.À cette fin, la Ville de Québec doit pouvoir établir ses propres quotas, de même qu\u2019elle doit être au centre du processus de sélection des futurs immigrants avec le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada.Une synergie doit être créée avec ces derniers.Redonnons à Québec son rayonnement international.Faisons de cette ville un lieu où il fait bon vivre, où les citoyens sont impliqués et conscients de leur rôle et de leurs responsabilités.Avec cette vision réaliste, notre ville sera à notre image et reflétera l\u2019expression de nos désirs et de nos besoins.Robert Ouellette DEBAT Ne pas confondre un droit absolu et un droit conditionnel John White L'auteur est professeur de philosophie au collégial.Il habite Québec.Notre premier ministre, l\u2019aul Martin, ne cesse de répéter que le fait d\u2019étendre le mariage civil aux relations de personnes de même sexe relève du droit des minorités en vertu de la Charte canadienne.Que cette affirmation soit présentée comme une vérité par opportunisme politique ou par ignorance, il s\u2019agit d\u2019un sophisme dangereux, trompeur dans une matière aussi importante, confondant un droit absolu avec un droit conditionnel.La dignité que cherche à protéger la Charte canadienne est celle que nous avons du fait d\u2019être un être humain.C\u2019est ici.et seulement ici, que l\u2019on peut parler du droit à l\u2019égalité entre tous les citoyens.Cette dignité, nous l\u2019avons tous, quelle que soit notre condition particulière; c\u2019est un droit absolu.Elle n\u2019est aucunement compromise par le fait d\u2019être marié ou célibataire.veuf ou divorcé, conjoint de fait ou de relation homosexuelle.On ne peut donc pas affirmer que, pour respecter le droit à la dignité reconnue par la Charte, il faut leur accorder le droit de se marier; les personnes homosexuelles ont cette dignité, qu\u2019elles se marient ou pas.> Le droit au mariage n\u2019est pas un droit absolu, mais un droit condition- nel, c\u2019est-à-dire un droit que l\u2019on ne doit reconnaître qu\u2019à ceux qui remplissent les conditions inhérentes à ce type d\u2019union.Ces droits conditionnels sont chose fréquente.Il en est ainsi des prérogatives professionnelles qui accordent le droit de pratiquer un métier ou une profession à condition que l\u2019on ait acquis les compétences requises.IX' même le droit de vote reconnu par la Charte mais qu\u2019on ne peut exercer qu\u2019à la condition d\u2019avoir atteint l\u2019âge requis.Et aussi le droit de conduire une auto sur la voie publique à condition.Et ainsi de suite.Dans le droit conditionnel, l égalité cède la place à l\u2019inégalité.De tout temps, la relation reconnue comme union matrimoniale exige l\u2019hétérosexualité comme condition.Les unions homosexuelles ne répondent pas à cette condition, elles ne peuvent avoir accès à ce droit.Il est faux de prétendre que la Charte canadienne est à ce point insensée que son application ne puisse pas tenir compte de cette différence élémentaire entre deux catégories de droits et qu elle oblige à reconnaître à tous, sans condition, le droit de se marier.Ce qui est insensé, c\u2019est de le prétendre.Et s\u2019il y a des individus qui perçoivent les personnes homosexuelles indignes comme personnes en raison de leur homosexualité, c\u2019est leur perception qu\u2019il faut corriger, non l\u2019accès au mariage.Wfti- !* \u2022 v ARCHIVES LE SOlEll JQCflVN BERNIER Deux candidats à la mairie de Quebec présentent leur rision d'avenir /mur la cille.« Arrêter la spirale des dépenses incontrôlées » Paul Shoiry Chef de l'Action civique de Quebec (Extraits du discours prononcé par le chef de l\u2019Action civique de Québec au lancement de son plan d\u2019action politique, au centre Fernand-Dufour dans l\u2019arrondissement Des Rivières, plus tèd cette semaine) En posant ma candidature à la mairie de Québec, j\u2019avais et j\u2019ai plus que jamais l\u2019ambition de guider cette institution qu\u2019est l\u2019administration municipale vers de nouveaux objectifs que les perturbations des dernières années ont eu comme conséquence malheureuse de détourner des vraies finalités d\u2019une gestion efficace et éclairée.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une ville rassembleuse et prospère s'incarne symboliquement dans une administration qui souffre de l\u2019usure du pouvoir, et qui donne priorité à la réalisation de grands monuments que personne n'a demandé plutôt que de s\u2019appliquer à répondre aux besoins et aux aspirations des citoyens.Malgré un budget qui atteint 800 millions S et qui s\u2019approche dangereusement du milliard de dollars, je constate que l\u2019administration en place semble devenir de plus en plus pétrifiée dans un discours artificiel de manque de ressources, découlant d\u2019une incapacité à gérer efficacement les services à la population.Force m\u2019est de conclure que la solution qui s\u2019offre aux citoyens de Québec est de changer l\u2019administration qui, après 16 ans de gestion déficiente, ne sait plus quoi faire pour arrêter la spirale des dépenses incontrôlées et la perte d\u2019efficacité dans les services.II faut que la prochaine administration soit le reflet des vraies priorités muni- cipales, c\u2019est-à-dire les citoyens.Au cours des prochains mois, nous aurons toutes les occasions, je l'espère, pour débattre, au-delà des simples clips médiatiques, des véritables enjeux de l\u2019élection de novembre 2005.Je suis sincèrement persuadé que les citoyens, les entreprises, les institutions de toute nature, souhaitent authentiquement que la prochaine administration fasse tout pour réussir la ville de demain.Réussir la ville de demain, cela va bien au-delà d'utiliser la qualité de vie retrouvée à Québec, ses ressources universitaires, sa cohabitation avec l\u2019hiver, la beauté du cap Diamant comme des propositions fondamentales.Trop souvent a-t-on oublié ces dernières années que la ville est d\u2019abord et avant tout habitée par des citoyens et des citoyennes.Laissés pour compte dans cette course aux structures et aux grands projets, ces citoyens ressentent aujourd'hui un grand vide doublé de la perte d\u2019accessibilité et de l\u2019efficacité douteuse de leur administration.Nous devons retrouver et définir la fibre fondamentale du dynamisme qui existait dans la région et, en collaboration avec toutes les forces vives de la capitale, relancer nos institutions sur la voie, non pas d\u2019un développement utopique, mais véritablement sur celle d\u2019un développement durable et mobilisateur de notre communauté.En ce sens, le programme politique que nons développerons ensemble au cours des prochaines semaines et des prochains mois devra refléter ce qu\u2019il y de mieux chez les citoyens de Québec et leurs institutions.Il faut viser à ce que le prochain maire et son équipe exercent un leadership puissant et structuré afin que notre ville devienne un attrait indiscutable pour rétablir sa trame sociale, industrielle et institutionnelle, entre autres, dans certains domaines du haut savoir.Ce que je souhaite proposer à la population de Québec au cours des prochains mois, c\u2019est la révision en profondeur de leurs liens affectifs avec leur ville, c\u2019est la définition d\u2019un nouveau consensus bâti, non pas sur des chimères, mais véritablement sur les forces et les faiblesses de notre* agglomération.Ceci se traduira par des consultations auprès de la population afin de recueillir les idées et les commentaires nous permettant de débattre des vrais enjeux pour notre ville.Ce débat aura lieu lors d\u2019un congrès réunissant des membres de notre parti provenant de tous les secteurs de la ville.Au terme de cette démarche, notre programme et nos engagements seront dévoilés au cours de la campagne électorale.Les conditions sont réunies comme jamais pour observer le monde extérieur d\u2019un œil et, de l\u2019autre, regarder au fond de soi-même, en l\u2019occurrence de notre milieu de vie, de notre ville.C\u2019est, j\u2019en suis convaincu, la voie du bon sens, la voie du succès et de la prospérité.L\u2019Action civique de Québec présentera un chef et une équipe riches de multiples expériences et surtout une connaissance approfondie de la gestion municipale.Nous avons mis l\u2019accent sur le recrutement est sommes rendus à plus de 1500 membres.La commission jeunesse sera mise sur pied prochainement et il est indéniable que cet apport se traduira indiscutablement par une dynamisation des idées et du débat dans la préparation du programme électoral.Paul Shoiry Une question d\u2019amour, pas de sexualité AP Un lecteur répond aux propos du premier ministre, Paul Martin, sur le mariage gai.ARCHIVÉS Lf SOlEll J0CEIV» 0ERHIEA Un autre lecteur se dit indigné par la lettre ouverte de M* Ouellet portant sur la définition légale du mariage.Pierre Fortin L'auteur est avocat.Il habite Quéliec (À M,rMarc (hiellet) «Aucun mot ne peut décrire Dieu; mais il n'y en a qu\u2019un seul qui ne puisse le réduire ; et c\u2019est le mot amour.» \u2014 L\u2019abbê1 Pierre Chrétien et juriste, j\u2019ai été indigné par votre lettre ouverte portant sur la définition légale du mariage.Vous écriviez que : « en fait, ça (la décision de la Cour suprême du Canada) ne satisfait personne, sauf les homosexuels».Je suis pourtant hétérosexuel et entièrement en faveur des mariages homosexuels.Vos arguments heurtent la logique et chfKjuent la raison.Vous voyez deux «finalités essentielles» dans le mariage: la procréation et l\u2019éducation des enfants.Ce faisant, vous insultez et méprisez tous les couples qui se marient passé l\u2019âge de fonder une famille, ainsi que tous les couples infertiles ou si l\u2019un des conjoints, sinon les deux, sont han-dieapés et ne peuvent ou renoncent à enfanter.L\u2019adoption par dos couples homosexuels a été légalisée au Québec en 2002.Un enfant est au moinsaussi bien protégé dans le cadre du mariage que dans celui de l'union libre ! Vous témoignez du malaise de l\u2019Église vis-à-vis de la sexualité.Alors que les dispositions du Code civil concernant les droits et les obliga- tions des « époux » sont tout à fait applicables à un couple homosexuel, notre société moderne, pluraliste et tolérante, repose entièrement sur le respect des droits de la personne.C\u2019est la mise à l\u2019écart de la Charte des droits et libertés, surtout sur une question de mots, qui serait dangereuse.Une seule question peut nous « éclairer» comme vous dites: qu\u2019est-ce qui pousse deux êtres humains à se marier?La sexualité?Ils vous répondront par un regard perplexe et un sourire poli.Four des questions financières?S\u2019il était fiscalement avantageux de se marier, les églises et les palais de justice déborderaient de confettis ! Dans chacune de vos sorties alarmante, le mot amour eut cruellement absent.Si le fait de vivre en couple est caractéristique de créature humaine, le mariage est la déclaration publique de la rencontre de l\u2019âme sœur.Et les échecs conjugaux n\u2019enlèvent rien au projet, au rêve et au vœu exprimé de vivre à deux «jusqu\u2019à ce que la mort nous sépare ».L\u2019amour de deux personnes de même sexe est-il de même qualité, de même nature que celui des personnes de sexe différents qui disent: «Oui, je le veux»?C\u2019est la question, tout aussi humaine peut-être que celle de la primauté de la Charte des droits et libertés, que devront se poser les députés fédéraux. A 18 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le lundi 31 janvier 2005 CONCOURS DE PHOTOS POUR DÉCOUVRIR LE FLEUVE Le Saint-Laurent vu autrement en 48 images \t LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Michel Sacco, de la revue « L'Excale nautique», met la dernière touche à l\u2019exposition de photos de participants à la cinquième présentation du concours ayant pour thème le Saint-Laurent.Guy Benjamin GBenjamin@tesoleil.com ¦ Le fleuve Saint-Laurent, sa faune, sa flore, ses secrets, ses rives, et les bateaux qui le sillonnent sont des sources d\u2019inspiration inépuisables pour les photographes amateurs et professionnels.Près de IHOO images ont été soumises par 253 participants à la cinquième présentation du concours de photographie ayant pour thème le majestueux fleuve.Une visite de l\u2019exposition à l\u2019Observatoire de la capitale, au sommet de l\u2019édifice Marie-Guyart, permet de découvrir un fleuve encore plus captivant lorsque vu à travers une lentille, et donne envie de le découvrir dans ses moindres recoins.La photo de la grotte de Saint-Georges-de-Malbaie, le grand prix de cette année, est un exemple étonnant.L\u2019œuvre est de Jean-Guy Béliveau, un Gaspésien gardien d\u2019une rivière à saumons.Du fond de la grotte éclairée par un soleil couchant, près du village de Saint-Georges, à l\u2019ointe-Saint-l'ier-re, on peut apercevoir le rocher Bercé.Le jury a eu le coup de foudre à cause de la luminosité qui se dégage de la photo, de dire Michel Sacco, de la revue L\u2019Escale nautique, organisateur du concours.L\u2019exposition permet d\u2019admirer les lü photos primées et les 32 images ayant mérité une mention d\u2019honneur dans l\u2019une des cinq catégories.L\u2019une d\u2019elles.Les navires du Saint-Laurent, a entraîné la participation de plusieurs photographes.La visite du gigantesque Queen Mary 2 a beaucoup inspiré les artistes, de souligner M.Sacco.C\u2019est d\u2019ailleurs une photo du géant des mers prise par Pierre Ram-baud, de Bergeronnes, qui a remporté le premier prix de la catégorie.Les îles-de-la-Madeleine sont une destination très populaire auprès des photographes.D\u2019ailleurs, dans la catégorie Les secrets de l\u2019eau, le premier prix est allé à Nelson Boisvert, de Québec, pour son grand héron dans la lagune de Havre-aux-Maisons.Dans la catégorie Plaisance et plaisir de l\u2019eau, le saut du plongeur, de Bernard Brault, de Longueuil, a méri- té le premier prix.La pêche de Saint-Irénée, telle que vue par Patrick Di-Fruscia, de rile-IY?rrot, a été le choix du jury dans la catégorie des paysages du Saint-Laurent.Dans la catégorie Québec capitale maritime, Gilles Savoie, de Montréal, a vu le fleuve depuis la terrasse Dufferin d\u2019un œil qui a plu au jury.En cinq ans, près de 10 000 images du fleuve ont été soumises aux organisateurs du concours, dont le but est de mieux faire connaître, d\u2019admirer et de protéger le fleuve.A l\u2019origine, le concours a été lancé en collaboration avec la Biosphère de Montréal, dont l\u2019un des rôles est l\u2019éducation scientifique sur le Saint-Laurent et les Grands Lacs.Le grand gagnant du concours de cette année mérite un voyage aux Îles-de-la-Madeleine.Il y a fort à parier que Jean-Guy Béliveau soumettra au concours de l\u2019an prochain des photos de son voyage.Les œuvres des photographes seront exposées à l\u2019Observatoire de la capitale jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019avril.Les visiteurs de la Biosphère, sur l\u2019île Sainte-Hélène, à Montréal, pourront les admirer en mai.L\u2019exposition déménagera ensuite au Musée maritime de L\u2019Islet-sur-Mer.EN BREF 1671888 Douzième victime de la grippe aviaire au Vietnam ¦ HANOI \u2014 Une fillette de 10 ans testée positive à la grippe aviaire est décédée dans le sud du Vietnam, portant le bilan de la maladie dans le pays à 12 victimes depuis un mois, a-t-on indiqué aujourd\u2019hui de sources médicales.« Elle est morte (hier) » en soirée, a indiqué un médecin de l\u2019hôpital pédiatrique N\" 1 à Ho Chi Minh-Ville.La fillette originaire de la province de Long An, dans le delta du Mékong, très durement touchée par la grippe aviaire l\u2019an passé et cette année, avait été hospitalisée le 20 janvier et était sous assistance respiratoire depuis plusieurs jours.Trente-deux personnes y ont été emportées par la maladie depuis fin 2003, auxquelles s\u2019ajoutent 12 victimes en Thaïlande, afp Affronter la vague REUTERS ¦\tPALM BEACH, Floride \u2014 Ces quatre plaisanciers ont eu beau s'agripper à leur embarcation, la vague a été plus forte.Le navire s\u2019est retourné sous la force de l'impact et les quatre occupants se sont retrouvés à l\u2019eau.Ils ont heureusement été secourus par l\u2019équipe de sauveteurs de l\u2019alm Beach.Reuters Deux trains de VIA bloqués sur la voie pendant 10 heures ¦\tTORONTO \u2014 VIA Rail a présenté des excuses, samedi, après que quelque 400 passagers de deux trains en direction de Toronto, dont un en provenance de Montréal, eurent été contraints de demeurer à bord pendant 10 heures, en pleine nuit, en raison de problèmes mécaniques.« VIA est terriblement désolée de ce qu'ils ont vécu, du long retard et des inconvénients qu\u2019ils ont subis », a affirmé Seychelle Harding, porte-parole de la société, lors d\u2019une entrevue accordée samedi depuis Montréal.« Nous espérons que cela ne se reproduira pas», a-t-elle ajouté.Les ennuis ont commencé lorsque le premier train, qui avait quitté Montréal à 15 h 40, vendredi, a calé tout juste à l\u2019ouest de Kingston, en Ontario, à la suite de problèmes mécaniques.Un second train, qui avait quitté Ottawa à 18 h 05, a pris le premier en remorque.a indiqué M\"\" Harding, ajoutant qu\u2019il s'agissait d\u2019une procédure parfois utilisée lorsqu'un train tombe en panne.PC -w ¦x Xk A chacun sa couleur.Samsung A650 LG 4600 Samsung A650 49,99$* (avec un contrat de 3 ans) 199,99$ (sans contrat) LG 6070 phototéléphone LG 6190 Fastap1 LG 6070 LG 4600 49,99$* (avec un contrat de 3 ans) 199,99$ (sans contrat) phototéléphone LG 6190 Fastap\" GRATUIT*\t149,99$* (avec un contrat de 3 ans)\t(avec un contrat de 3 ans) 199,99$ (sans contrat)\t299.99$ (sans contrat) iaSk.v- 'V TE LUS mobilité- *PrtR net ar «igutur mec un contrat Ut 3 Ans apte 'AtiM oManu MnwQMm tu crédit non# su ccf%st sur ir proctum monsuvl d» THUS\tl« **)» m wmnt I» 31 iwwr Tou» l» *n.l» S Wuinxjbu#fani faitap «T un» owgw d» commure» a»\tüC ©ZJtBTRUSMtW.)! "]