Le soleil, 25 janvier 2006, Cahier C

[" LE SOLEIL Le xx 00 xy 2006 Cahier C ÉCONOMIE L'information actualisée _____au» 20 minutes ¦rrt^vûl LA «ADiC AM -j*.- DOFASCO S'UNIRA À ARCELOR C 3 LE CHÂTEAU PERDRA SA SAQ C 3 ?T\t?\t?\t?\tA\t?DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 86,76eUS 70,65 eeuro\t557.70SUS\t2266.25\t11692.35\tj 10712,22\t66.75SUS 0,24\t0.02\t-0.60\t?16,78\t41.02\t?23.45\t1.11 ¦¦¦ Eastmain-1-A: mise en service reportee fin de 2010, mais plutôt la fin de 2011 D'après les plans deposes par Hydro, une série de digues et de barrages changera ijmm IOISII HVPRO UIlfBIl' .A» CIL .\u2022 *.»s Ce n'est plus la Pierre Couture PCo uture@lesoleil.co ru ¦ Ce n\u2019est plus à la fin de 2010 qu\u2019Hydro-Québec espère mettre en service la centrale hydroélectrique Eastmain-l-A.mais bien à la fin de 2011.« Ça va aller un an plus tard ».a soutenu hier au SOLEIL le président d'Hy-dro-Québec Équipement et de la Société d\u2019énergie de la Haie James (SEBJ), Réal Laporte.Des délais plus longs que prévu dans les différents processus d\u2019approbation environnementale ont forcé la société d\u2019État à revoir récemment l\u2019échéancier des travaux visant à mettre en se nice la centrale de 768 mégawatts (MU').À l\u2019origine du projet de 4 milliards $, qui comprend notamment la dérivation de la rivière Rupert.Hydro-Qué-bec s\u2019attendait de recevoir le feu vert des instances réglementaires quelque part en juin de cette année.Or, la lourdeur de la procédure d\u2019éva-luation environnementale imposée par Ottawa est venue tout chambar- der.Résultat : si tout va pour le mieux, les autorités fédérales devraient donner leur assentiment à la fin du mois de septembre.Outre le volet environnemental, la société d\u2019État fait valoir que la disponibilité de la main-d'œuvre a aussi pesé dans la balance.« C\u2019est aussi une le cours de la rivière Rupert vers U\u2019 nord.question de congestion des appels d\u2019offres et du nombre d\u2019entreprises sur le chantier», a laissé entendre le président de la SEBJ.Qualifiés par Hydro-Quélnr de projet de la décennie, les travaux de dérivation Voir EASTMAIN en (\u2019 L\u2019 ?La Banque du Canada haussera « quelque peu » encore ses taux Louis Tanguay LTangun y (alrsolcil.com ¦ Ltt Banque du Canada (BdC) haussera encore ses taux d'intérêt directeurs « quelque peu ».avant de faire une pause dans le resserrement de sa politique monétaire.Les observateurs ont dégagé ce constat de façon presque unanime, hier à la lecture du communiqué de la BdC annonçant une quatrième hausse consécutive d\u2019un quart de point (à 3,50%) du taux des fonds à un jour.Le taux officiel d\u2019escompte a aussi été relevé à 3,75%.d un quatrième quart de point en autant d\u2019occasions.Les grandes banques ont aussitôt rajusté leur taux préférentiel à la hausse (de 5,00 à 5,25%).Certaines ont déjà fait savoir qu elles relèvent aussi d\u2019un quart de point les taux des hypothèques ouvertes ou liées au taux préférentiel.« Il faudra relever encore quelque peu le taux », précisait le communiqué de l\u2019autorité monétaire.Ce changement de terminologie a indiqué aux spécialistes une intention de décréter deux nouvelles hausses de même ampleur le 7 mars et le 25 avril.Selon le scénario retenu par les économistes du Mouvement IX'sjardins.« Le taux cible pourrait atteindre 4 % au printemps, un niveau qui sera vraisemblablement maintenu pour le reste de 2006».Les économistes de TD Valeurs mobilières et de Nesbitt Burns, filiale de la Banque de Montréal abondent essentiellement dans le même sens.Tout comme la Réserve fédérale américai- ENTREPRISE À VENDRE ?-Ov->OSEZ \u201cAA nïenan- iE j 8 66 499 03 3 4 Acquisition.biz Taux directeur Le taux directeur de la Banque du Canada(de financement à un jour) est passé de 3.25 % à 3,50 %, hier.(en %) (Clôture du mois) 24 janv.2006 0 TTTTTTTm 2003 \u2014\u2014.2004\t2005\t2006 Source Banque du Canada\tNFOGRAPMIE PC - LE SOLEIL ne l\u2019avait fait dans son dernier rapport, sa contrepartie canadienne semble avoir fixé un plafond pour les hausses de taux, estime Sherry Cooper, de BMO Nesbitt Burns.Selon Stéfane Marion de la Financière Banque Nationale, la principale incertitude à ce sujet réside dans la politique fiscale du nouveau gouvernement fédéral.Il sera important, dit-il.de surveiller l\u2019importance de la stimulation économique qui pourrait être associée aux mesures du prochain discours du budget attendu en mars ou en avril.La version anglaise du document de la banque centrale fait référence à une hausse supplémentaire « modeste » C\u2019est l\u2019interprétation de ce mot et de quelques autres nuances terminologiques qui a.semble-t-il.affaibli le dollar canadien sur le marché des devises hier matin.Le huard qui avait gagné 26 centièmes de cent américain lundi était en Taux préférentiel Le taux que les banques accordent à leurs meilleurs clients est monté de 0,25 point pour se situer à 5,25 %.(Données mensuelles en %) 6 24 janv.2006 5,25% 1 ;-\u2018-1-*\u2014 () iMimiHMpiiiiiinnT!'\".immnr 2003\t2004\t2005\t2006 Source Bs-\u2019que du C«n«d« INFOGRAPHIE PC LE SOIEU perte de 44 centièmes hier en début d\u2019après-midi.Il a toutefois terminé la journée en repli de seulement 24 centièmes, à 86,77cUS.Dans son appréciation de la situation économique canadienne, la BdC indique qu elle «continue de s'ajuster à l\u2019évolution en cours à l\u2019échelle du globe et aux changements de prix qui en découlent».Chez Desjardins, on considère que la Banque juge que l\u2019économie se maintiendra au plein potentiel de production jusqu'à la fin de 2007.les risques à la baisse devenant toutefois prépondérants a partir de l\u2019an prochain !>¦ gouverneur 1 )avid 1 lodge doit préciser demain les plus récentes perspectives de la BdC sur la croissance économique et l'inflation en présentant une Mise n jour du Hiijris/rt sur la js/lilt-rpte monétaire.Les experts s\u2019attendent a y trouver peu de changement par rapport aux indications données hier Le bénéfice net de Metro baisse de 6,6 M $ Ses ventes bondissent de 74,5% à la suite de l\u2019acquisition d\u2019A&P Canada RÉJB (VN Lacombe RL acomtu fc» »f»SO*aNt / «AS Nu OCC DOUBlt roerAix \u2022 la totale village - \u2022\tM \u2022\thébergement \u2022\tREPAS TREMBI/^4T t T SEMBLANT S L NTT AS MAI AVT T*** te\t*»\u2022«> to** ta\ttaar» ft \u2022> vf*wf f* wi\tt 1866 356-224S\trestezacoucher.ca ÉCONOMIE LE SOLEIL Le mercredi 25 janvier 2006 C 2 EASTMAIN Suite de la C 1 de la rivière Kupert devraient être terminés en 2011!).l\u2019ar la suite, la société d\u2019Ktat s\u2019attaquera à la construction des centrales Eastmain-l-A et La Sarcelle.Les eaux dérivées de la Kupert seront ainsi turbinées aux centrales East main-1 de 4S0 MW \u2014 déjà en construction, pour une mise en service en 2007\t\u2014, Eastmain-l-A (70S MW), de même que vers la petite centrale La Sarcelle (120 MW) avant d\u2019être acheminées vers trois centrales existantes du complexe La Grande : Kobert-Kourassa, LaOrande-2-A et La Grande-1.Une fois terminés, les différents ouvrages devraient procurer 8,r> téra-wattheures (TWh) d'électricité au Québec, assez pour répondre à la croissance de la demande intérieure durant quatre ou cinq ans.DÉBIT DIMINUÉ D'après les plans déposés par la Hy-dro-Québec, une série de digues et de barrages changera le cours de la Kupert vers le nord, à un point de dérivation situé à 314 kilomètres de son embouchure, soit à environ 200 km au nord deChibougamau Ainsi, 71 % du débit actuel serait détourné vers le réservoir LG-2 et 2!) % serait conservé.À l'embouchure de la Kupert, avec l\u2019apport de rivières secondaires, le débit conserverait 48 % de son cours actuel.Une étude d\u2019impact environnemental rendue publique par la société ÉRICK tABBÉlE SOLEIL M ÉRICK METRO COMMERCE ET AFFAIRES Suite de la C 1 L\u2019évaluation du plan d\u2019intégration et de rationalisation amène les dirigeants de Metro à identifier trois principaux axes, soit les magasins et les centres de distribution, les services communs et l\u2019implantation de ses systèmes d\u2019information chez A&P.11 magasins ont été ouverts depuis trois mois Réal Ixiporte d\u2019État révèle d\u2019ailleurs que plus de la moitié des eaux vives de la rivière Kupert disparaîtrait avec le projet de détournement.Le nombre de truites mouchetées pourrait ainsi reculer de «plus de 20%» advenunt que son milieu naturel \u2014 les eaux vives \u2014 disparaisse avec la réduction du débit.Rappelons que la Kupert prend sa source dans le lac Mistassini \u2014 le plus grand du Québec \u2014 pour couler r»()0 km jusqu\u2019au village do Waskaga-nish, où elle se jette dans l\u2019extrémité sud de la baie James.« Pour les magasins d\u2019Ontario, précisent-ils, nous prévoyons changer de bannières certains magasins et en fermer quelques autres.Nous allons aussi restructurer et rationaliser des services communs aux activités du Québec et de l\u2019( Intario ainsi que notre réseau de distribution.» Par ailleurs, au cours de ce premier trimestre, Metro et ses détaillants ont investi 79,7 millions S en travaux d\u2019agrandissement et de rénovation.On a ainsi ajouté au réseau de détail 233 000 pi d\u2019espace représentant 1,3% du réseau.Neuf magasins ont ainsi été touchés par cette cure de rajeunissement et 11 nouveaux magasins ont été ouverts.Le président de Metro, M.Pierre H.Lessard, indique qu\u2019au cours des prochains trimestres, il entend compléter la répartition du prix d\u2019achat d\u2019A&P Canada.« Nous poursuivrons nos efforts, ajoute-t-il, à réaliser des synergies estimées à 60 millions S par année dont 35 millions $ en 2006 et 25 millions S supplémentaires en 2007.» Airbus envisagerait une usine ¦ SHANGHAI \u2014 Airbus envisagerait de construire en Chine une usine d\u2019assemblage pour ses appareils mo- nocouloirs et une décision devrait être prise d\u2019ici le milieu de 2006, rapportait hier le quotidien Daily China en citant Gustav Humbert, le pdgde l\u2019avionneur européen.Selon le journal, la firme basée à Toulouse, en France, réalise actuellement une étude de faisabilité avec l'aide du gou- osez les Fidéides 16 mart 2006.Centre de» congrès de Quebec vernement et de sociétés locales d\u2019une coentreprise qui permettrait la production de quatre A320 par mois.« Si tout se passe bien, la société devrait prendre sa décision d\u2019ici le milieu de l\u2019année», précise Gustav Humbert dans une déclaration écrite qui souligne l\u2019importance du marché chinois pour l\u2019avionneur européen.L\u2019Airbus A320 est très largement utilisé en Chine, un marché dominé par les liaisons régionales.Cinq firmes affiliées aux sociétés d\u2019État chinoises AV1C-1 et AVIC-I1 fabriquent des pièces détachées pour Airbus.Au cours d'une récente visite en France, le premier ministre chinois, Wen Jibao, avait annoncé la commande de 150 A320 pour un montant de près de 10 milliards SUS.(AP) Les FkMdes 2006, le concours de l'excellence en affaires des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches Oser partager votre passion en inscrivant dès maintenant votre entreprise dans l'une des catégories des Fidéides 2006.\u2022\tActif humain \u2022\tCommerce de detail \u2022\tDistribution et services \u2022\tEntreprise culturelle \u2022\tEntreprise manufacturière \u2022\tExportation - l\u2019ME Haute technologie Innovation découlant de l'usage de l'optique/photonique Jeune entreprise innovante Public et parapublic Vision stratégique ft Qumhtv Je commerce vies entrepreneurs Je Québec Téléphone : (418) 651 -7181 Site : www.cceq.ca économique Cmvmla CaiiadS IPîVfl Desjardins Québec m\u201d S LJ INO I Hydro C5ROGERS -A \\ H l t t Que m u or LE SOLEIL\t4PCHCx POLE DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION : 31 janvier 2006 Avis de nomination MICHAEL L.TURCOTTE Hydro Québec est heureuse d'annoncer la nomination de M Michael L.Turcotte au poste de président du conseil d'administration Natif de Montréal, M.Turcotte est diplômé de l'Université de Montreal (Collège Jean-de-Brébeuf) et de la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval.Il a fait carrière auprès de la Banque Royale du Canada et, depuis sa retraite, agit è titre d'administrateur de sociétés.Il était jusqu à récemment président du Conseil de direction de (Agence des douanes et du revenu du Canada, président de la Fondation de l'Institut de recherches cliniques de Montréal et président du Conseil de liaison des Forces canadiennes, au Quebec Hydro Québec, dont l'unique actionnaire est le gouvernement du Québec, est un leader mondial dans le domaine de la production, du transport et de la distribution d'électricite Sa production est à 96 % d'origine hydroélectrique Pour (exercice termine le 31 décembre 2004, Hydro Québec a dégagé un benefice net de plus de 2 milliards de dollars sur des ventes de plus de 10 milliards, et son actif sétablit à environ 58 milliards.GU Hydro Québec SOUPERCHANGISTE DES GOUVERNEURS de la Chambre de commerce de Lévis Vous changerez de table à chaque service.de La Chambre commerce de Lévis % www.cclevis.ca cette tournée de table en table vous permettra de faire connaissance avec les gouverneurs de la chambre de commerce Quelle merveilleuse activité pour redemarrer l'annee 2006 et vous donner la chance de faire connaître votre entrepose d une façon différente 7 février lieu\tlYsualins Sécurité tirunocrv NV des c ommandeurs A Uvis Heure 17 h 40 Coût\tMcmba's ou rx'n nxTnhivs V î (uses «t sus) Inscriptions 8C (411 poste LS t éE'im .i Vum mnt ! \u2022v\u2019tmtf Chambre avec vue sur t AVENIR * N stSs Tf Partenaire :\tLAVAL Partenaires médias : m\u2014i cm WM?' \u201d L E SOLElLf Home Depot : foire de l\u2019emploi à Saint-Romuald vendredi et samedi ¦ Le magasin Home Depot de Saint-Romuald, dont l\u2019ouverture est prévue en avril, organise une foire de l\u2019emploi vendredi et samedi.«Cette foire sera l\u2019occasion pour notre équipe de direction de rencontrer individuellement et d\u2019évaluer les aptitudes et les compétences de chacun des candidats qui composeront l\u2019équipe d\u2019associés de notre magasin de Saint-Romuald », a précisé Jean-Sébastien Bégin, directeur du magasin Home Depot de Saint-Romuald.Home Depot compte recruter, lors de cette foire, plus de 126 travailleurs que la compagnie appelle des associés pour occuper des emplois à temps plein et à temps partiel dans tous les services du magasin (ventes, caisses, exploitation).Les personnes intéressées sont invitées à se présenter avec leur curriculum vitae en main à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire les Etchemins situé au 3724, avenue des Églises à Charny, lors des séances de 16 h, 18 h et 20 h (le vendredi 27 janvier) et de 10 h, 12 h, 14h, 16het 18h (le samedi 28 janvier).Ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, 1035.rue De La Chevrotiè-re.12' étage.Québec (Québec) GIR 5A5 Un gala national aura lieu à Montréal, le 8 mai afin de récompenser les lauréates de Chapeau, les filles ! et celles d'Excelle Science.Info www.inforoutefpt.org chapeau ou www.mels.gouv.qc.caychapeau ou écrivez à chapeaules filles® mels.gouv.qc.ca BONNES NOUVELLES _l L'ambassadeur des États-l nis prendra la parole, le vendredi 27 janvier à 11 h 30.dans la salle Frontenac du Château Frontenac invité par la Chambre de commerce de Québec, Pôle Chaudière-Appalaches, la Société des relations internationales de Québec (SO-KIQ) et la Jeune Chambre de commerce.Comment David Wilkins voit-il les relations canado-américaines avec le nouveau gouvernement fédéral?Il faut abou-ler près de 50 S pour assister à cette conférence, (43S plus taxes).Pierre Champagne PChampagiw @lesoleil.com B IAFE tt» Ntfwort Big Crowds Ce concept a été réalisé à Québec par Cassette communication-marketing.La poule d\u2019Expo Québec fait la une du magazine Fairs et* Expos ¦ Le magazine Fairs A- Expos, publié par l'Association internationale des foires et expositions (IAFE), a choisi la poule d\u2019Expo Québec 2005 pour illustrer sa page couverture du numéro janvier-février.Ce magazine est distribué à tous les membres de l\u2019association partout dans le monde.C'est Cossette communication-marketing (Quebec) qui a créé et réalisé ce concept original et novateur qui a retenu l\u2019attention du public et des intervenants du milieu.Quant à la photographie de la poule en question, elle est signée par le photographe Claude Mathieu.Expo Québec a mérité le premier prix dans la catégorie matériel promotionnel-brochure promotionnelle ainsi que dans la catégorie matériel promotionnel-programme officiel lors du dernier concours annuel de la IAFE.La 95' présentation d'Expo Québec se déroulera du 16 au 27 août, sur le site d\u2019ExpoCité.L'événement a accueilli 375 666 visiteurs en 2605 et génère des retombées annuelles de plus de 27 millions S.Chapeau, les filles ! >» ¦ (\"est dans la perspective de rendre hommage aux centaines de femmes ayant participe au concours Chapeau.les filles ! ces 10 dernières années que les représentants du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport ont donne le coup d'envoi au concours régional 2605-66 Chapeau, les filles! et de son volet Excelle Science.Ce concours se déroule dans les commissions scolaires, les cégeps et les universités de toutes les régions ainsi que dans les établissements d'enseignement prives.Les gagnantes régionales recevront des prix de 500$.750$ et 1000$.De plus, la direction régionale d'Emploi-Qué-bec offrira quatre bourses de 500 $ à des femmes ayant effectué une reorientation de carrière ou un retour sur le marché du trav ail l'ar ailleurs, toutes les participantes pourront bénéficier des services d'Èmploi-Qué-bec offerts dans les Centres locaux d'emploi (CLE) pour faciliter leur integration au marche du trav ail Les candidatures doivent être acheminées avant le 10 février à L adresse suivante Concours Excelle Science.J Bertrand Laferrière, président et chef de l\u2019exploitation de la Fédération des caisses Desjardins présidera, demain, à 17 h., au 95, avenue des Commandeurs, à Lévis, une conférence de presse durant laquelle il annoncera la signature d'une importante entente de partenariat de près de 260 666$ entre Desjardins et la Chambre de commerce de Lévis.J Le Comité logement d\u2019aide aux locataires aura des ateliers sur les hausses de loyer le lundi le 36 janvier à 13 h 36 et à 19 h ; le 2 février à 13 h 36 ; le 7 février à 13 h 30 et à 19 h ; le 8 et 9 février à 13 h 36 au 2126.rue Boivin.local 112 Sainte-Foy.Réservation: 651-0979.Gratuit pour les membres.J Depuis peu.Tours Dupont, propriété de Croisières AML, Intercar et Escale Québec, est devenu le transporteur officiel de l\u2019Hôtel de Glace Québec -Canada.Tours Dupont offre deux départs par jour, à 9h et à 15h à partir des hôtels de la région de Québec.Des forfaits à plusieurs prix sont en place afin d\u2019offrir la chance à tous d\u2019avoir accès à ces activités.La navette vers Québec partira à 11 h 36 et à 16 h 36.11 est obligatoire de réserver sa place en contactant Tours Dupont au (418) 649-9226 ou au 1 888 558-7668.J Michel Bérubé est maintenant l'unique propriétaire du Groupe Perspective puisque le 22 décembre, il terminait l\u2019acquisition de toutes les actions que détenait K.Jacques liante dans cette entreprise de Québec qui se spécialise dans les ressources humaines.Des heads hunters comme on aime le dire en anglais.M.Bérubé a décidé de consolider son entreprise en fusionnant le Groupe Perspective Québec au Groupe Perspective Montréal.Dans son domaine, cette maison demeure l\u2019une des plus reconnues dans tout l\u2019Est du Québec.J C'est aujourd'hui que débutent deux journées vertes de la Coopérative fédérée du Québec, au Centre des congrès et à l\u2019hôtel Delta ; un événement qui réunit 366 congressistes qui parleront de semences en particulier.Par ailleurs, ce soir.306 autres congressistes de l'Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux (ICRA) partageront les mêmes agapes au Centre des congrès de Québec.J La Monnaie royale canadienne célèbre de façon originale le 52' Carnaval de Québec en lançant un nouvel ensemble-cadeau à l\u2019image de Bonhomme Carnav al ! L\u2019ensemble cadeau, offert au montant de 19.95$ est offert dans le site des festivités du Carnaval de Québec ; aux Galeries de la Capitale et à Place Ste-Fby : dans le site Internet de la Monnaie royale canadienne au www.monnaie.ca, ou par téléphone au 1 800 267-1871 J IMur la cinquième année consécutive la Chambre de commerce de Lévis décernera ses Hommages aux bâtisseurs lors des soupers-conférences de janvier, février, mars et avril.Dtur janvier.dans la catégorie organismes sans but lucratif- coopératives-fondations.c\u2019est le l'aire de Lévis qui a été choisi.La cérémonie s'est tenue hier soir chez Desjardins Sécurité finan-cière.à l'occasion d'un souper-oonfe-rence durant lequel l'économiste principal de la Financière Banque Nationale.M Yanick Desnoyers, est venu entretenir l'auditoire de gens d'affaires des perspectives économiques 2606 au Québec, au Canada et dans le contexte mondial.tcnit inmtuntri T (rxu embourbez \u2019 St rou* arr: des momreOn a rr^nmmmçfmrr omj Irrtrun du SOL£IL sur Ir rommfrrr au drtml dans la rr-mo*.rous pourri jaimdrr l'autrur dr res Uçurs par la poste à Pierre Champagne Journal LP SOLPtL 110 trouL Chare* Pst.CJ l»7 suer Terminus Vueber GIP 7J* pur courriel è Pi hampaçneOlesnlnt rom pur telephone au GHCSSfi ou par Iriempseur au tSt-SST* Le MERCREDI 25 JANVIER 2006 LE SOLEIL ECONOMIE C 3 La SAQ fermera sa\tDofasco et Arcelor finalisent succursale du\tles détails de leur union Château Frontenac à l\u2019automne 2006 Marie Caoiette MCiioui ttt ai lesoleil.com ¦ La Société des ale» nils du Québec fermera à la fin de l\u2019automne 2< H Hi sa succursale de presti^je de Québec, située au Château Frontenac, qui n'a jamais ittteint le seuil de rentabilité en cinq ans d\u2019existence.La SAQ n'entend toutefois pas abandonner les amateurs québécois de grands crus.Les vins les moins chers se vendent 2D S dans cette succursale, mais on y trouve aussi des grands crus rares, en grands formats ; certains objets de curiosité étaient évalués à quelques milliers de dollars.La fermeture est prévue pour novembre 2006, au terme du bail de location qui lie la SAQ à la chaîne d'hôtels Fairmount.propriétaire du Château Frontenac.La boutique Signature y dispose d'un local avec deux accès, l\u2019un de l'intérieur de l'hôtel tandis que l\u2019autre entrée donne sur la rue Saint-Louis.L\u2019aménagement des lieux a requis un investissement de 1.1 millions afin de créer un écrin de qualité pour ces produits haut de gamme.L\u2019investissement a été amorti en cours de bail, précise Linda Bouchard, porte-parole de la SAQ.Même si la décision a été prise en raison de l\u2019absence de rentabilité, la succursale ne faisait pas de pertes non plus, selon M Bouchard.L\u2019analyse de la ou des causes des déboires de la SAQ ne conclut pas au manque de clientèle pour ces produits mais on s\u2019interroge plutôt sur l\u2019emplacement choisi, dans un hôtel, et sur l\u2019absence de stationnement à proximité.Aucune conclusion n\u2019a encore été tiree.La SAQ cherche toujours la façon dont elle pourra « remplir les attentes de la clientèle et rendre ces produits disponibles dans la région de Quebec » après novembre 2006.« Il n\u2019y a rien de concret encore » et on n\u2019est « pas à la recherche de locaux ».Dernière précision: il n\u2019y aura pas de soldes des invendus qui seront plutôt transférés à la seule autre succursale Signature, à Montréal.Le CN dévoile des profits records et hausse son dividende ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Après avoir vu son bénéfice trimestriel grimper de 14%, le Chemin de fer du Canadien National a annoncé hier qu'il fractionnait ses actions en deux\td son dividende.¦ TORONTO (IV) \u2014 Dofasco.joyau de l\u2019industrie canadienne de la sidérurgie, s\u2019apprête à se fondre au sein du groupe' européen Arcelor, deuxième plus important prinlucteur d\u2019acier au monde.Les deux sociétés ont fait savoir hier qu elles ont signe une convention de soutien en vue de finaliser les détails de l'offre de 5.6 milliards SCAN déjà annoncée par Arcelor.Cette annonce est survenue au lendemain du désistement du géant industriel allemand ThysscnKrupp.qui ne bonifiera pas son offre de 0sS par action pour IHifaseo.Le conseil d'administration de Dofasco recommande donc aux actionnaires d'accepter l'offre de 71S par action au comptant présentée par Arcelor et dont la date d\u2019échéance a etc fixée au s février I n porte-parole du groupe européen a précise que l\u2019offre [nuirrait être prolongée si les approbations des autorités réglementaires n\u2019ont pas été obtenues d\u2019ici là.« Nous envisageons maintenant de conclure rapidement cette transaction, a dit le porte-parole l\u2019atrick Seyler Nous prévoyons que cela se produira au cours de> prochaines semaines.» Arcelor a fait savoir que l'acquisition de Dofasco lui permettra d\u2019accroître de trois points de pourcentage sa part du marché mondial de l'acier, pour la porter entre 17 et 1 Vv.La production annuelle de l\u2019entreprise qui a son siege social au Luxembourg augmentera d\u2019environ 10\" .atteignant 55 millions de tonnes.Arcelor entend faire de l\\»fasoo une division nord-iunencai-ne de scs activités lices à l'acier Le chef de la direction d Arcelor.Guy 1 Vdle, a déjà declare que l\u2019acquisition de Dofasco représenté « une expansion logique en Amérique du Noivl» Les origines de Itofasco remontent à 1012.quand l ent reprise portait le nom de Dominion Steel Castinget qu elle fabriquait, dans son usine de Hamilton, des pièces d\u2019acier [Htur les transporteurs ferroviaires IXdasco est considérée comme un joyau de l'industrie sidérurgique en Amérique du Nord, en raison de sa capacité de maintenir sa rentabilité quand des di/.aines de concurrents sont contraints de se placer sous la protection de la loi sur les faillites Au cours des dernières décennies, l\u2019entreprise s'est egalement distinguée par ses mesures mises en place pour satisfaire ses quelque 11 0(H) employes, dont la majorité ne sont pas syndiques Charles Bradford, analyste new-yorkais do l'industrie sidérurgique, a dit ne pas provoir d'importants changements chez Dofasco.une fois qu'Arcolor en aura pris le contrôle « La dernière chose qu\u2019un acquereur intelligent souhaite faire est de changer une entreprise qui connaît du succès ».a declare l'analyste.Utfasco est egalement Tunique propriétaire de la Compagnie minière Quebec Cartier, qui produit du minerai à scs installations de l\u2019ort-Carticr et île Forment sur la ( oto-Nord Des analystes estiment que l'inscription en Bourse de cette filiale ptuirrait rapporter plus de 1 milliards Le cours de l\u2019action de liofasco a clôturé en baisse de LOSS, à 70.52 S.Gestion ACE Aviation cède 20% de sa filiale Jazz pour 235 millions $ ¦ MONTRÉAL (IV) \u2014 La société mère d\u2019Air Canada, Gestion ACF Aviation, cède environ 20% de sa filiale régionale Jazz en procédant à l\u2019émission de parts d\u2019une fiducie de revenu d une valeur de 235 millions S.ACE Aviation a dévoilé hier, après la : clôture des marchés boursiers, les modalités de l\u2019opération qui vise à céder ! à une nouvelle fiducie de revenu une partie de sa filiale Jazz.Ce projet avait été mis sur la glace en septembre dernier.après que Ralph Goodale, alors ministre des Finances au sein du gouvernement de Paul Martin, eut décré-! té un moratoire sur la création de nouvelles fiducies de revenu.Ce moratoire a été levé après que M.Goodale eut finalement décide, juste avant le déclenchement des elections en novembre, de ne pas modifier les règles fiscales avantageuses dont jouissent les fiducies de revenu Les conservateurs si- sont engages, pendant la campagne électorale, à respecter la decision de M.Goodale à ce sujet ACE Aviation a fait savoir hier qu\u2019une entente a été conclue avec un groupe de preneurs fermes concernant l'émission de 23,5 millions de parts d'une nouvelle fiducie de revenu au prix de 10$ l\u2019unité.Ces parts repré- sentent une participation de 10,1% dans Jazz.Puisque l'entente accorde aux preneurs fermes une option pour acheter 3.525 millions de parts supplémentaires.la participation vendue pourrait atteindre 22'% L'operation annoncée hier établit la valeur en Bourse de Jazz à environ 1.2 milliards.Le produit net de ce placement ira dans les coffres de ACE, «qui l\u2019utilisera aux fins générales de la société», a-t-elle précisé.En Juin dernier.ACE avait récolté 2N7.5 millions S en vendant 11,4% de son programme de fidélisation Aéroplan.Jazz, dont le siège social est à Halifax, dessert 56 villes canadiennes et 16 villes aux Etats-Unis.Pour la période de trois mois terminée le 31 décembre, l\u2019ancienne société de la Couronne a enregistré des profits de 430 millions SCAN, ou 1,56$ par action.L\u2019année précédente à pareille date, l\u2019entreprise avait déclaré un profit de 376 millions $ (1.20$ par action).Ces résultats clôturent une année de profits records pour la compagnie.Les analystes prévoyaient un bénéfice par action d\u2019environ 1.54$.Selon le pdg, Hunter Harrison, ces résultats sont notamment attribuables à la hausse des tarifs pour le transport en vrac ainsi qu\u2019à la surcharge sur le carburant qui visait à contrebalancer les effets de la hausse du prix du diesel.Les revenus du CN pour le dernier trimestre de l'exercice 2005 ont totalisé 1,89 milliards, en hausse de 9%.Les augmentations ont été particulièrement importantes dans le transport intermodal, les métaux et minéraux ainsi que les automobiles.Les revenus tirés du transport de produits forestiers, de produits chimiques et pétroliers, de charbon, de céréales et d\u2019engrais ont aussi progressé.Ces gains ont toutefois été partiellement annulés par la hausse de la valeur du dollar canadien qui a soustrait 40 millionsS au chiffre d\u2019affaires de la société.l\\*ur l\u2019exercice, le bénéfice du CN s\u2019est établi à 1,5 milliard $, en hausse de 24% par rapport à 2(H»4.Le profit par action dilué à pour sa part bondi de 28\u2018Vu pour atteindre 5,54$.Les revenus de l\u2019année ont totalisé 7,24 milliards $.«C'est clairement la meilleure année que cette organisation ait connue ».a confié Hunter Harrison aux analystes.Le Chemin de fer a profité de l\u2019acquisition de BC Rail et de Great Lakes Transportation.Il a en outre conclu des accords de réduction de frais avec certains de ses partenaires dont Burlington Northern Santa Fe.D'après le chef de la direction financière.Claude Mon-geau, la société devrait réussir à accroître son bénéfice par action d'au moins 10% en 2006 en dépit de l'augmentation probable du coût du carburant, de la vigueur de la devise canadienne et du déficit de la caisse de retraite de ses employés.Là Chambre de < ommerr e de levn ISSION 9 I I S mIMMS PRIX D I \\( I I I I N( I f dition 2006 POSSIBLE ( attat la I I VI s Québec Q Desjardins Réussir.une «mission possible»! « Entreprises et organisations de Lévis et de la Chaudière Appalaches, participez dès maintenant à Tune ou l\u2019autre des 12 catégories proposées Je vous y invite personnellement » Participer.% Président d'honneur M Richard Boucher (Ri tÀ Vice président directeur général ,Ultramar ttée Rafh' nr e Jean Gaulm de plus en plus facile, de plus en plus intéressant I Plusieurs nouveautés\tConsultez les règlements et obtenez le formulaire d\u2019inscription au cette année I\twww cclevis ca ou en appelant au 837 3411, poste 11 _ A\t.\tx-\t~*r\\r\\r Les gagnants seront connus le vendredi 5 mai Date limite d inscription: 21 février 2006 2006 lorsdun gaia honorifique Atrium présentera ses résultats en dollars américains ¦ Atrium Biotechnologies a décidé de présenter ses résultats financiers et sa situation financière en dollars américains.à compter du quatrième trimestre' de son exercice' 2005.Luc Dupont, président et che'f de la direction financière d\u2019Atrium.a affirmé que la présentation des états financiers en dollars américains reflète avec beaucoup plus d\u2019exactitude les résultats et la situation financière de la société PC HOTEL LORD BERR1 Montréal Escapade urbaine ch» mb'* C)\t^ àp»rtird* J ^ En occupation simple ou double Valide [usqu an 31 mars 2006 \"TOT sH£S DU VSUUaONTSMl ~ PC i> *Jt r-DfMS iÜMH) \u2014 Tourisme d\u2019hiver Colloque «En affaires.pour y rester» La Chambre de commerce de Lévis www cclevis.ca Vendredi 24 février de 7 h 30 ù 12 h 30 Chambre vjr I A' Conférencier : M.Luc Dupont Iheme W01 trucs pour vendre votre personne S us la préuJente d honneur de Mme Thérèse Pouliot Lieu (entre Raymond Mais, 6 rue O/ympu/ue, lém 60 $ membre / 70 $ non membre (uxea en uii) * * 'Jn* iMrr,*** e9 4m * jrtnMe I nvir* d armjérr m mmimam 4* hnjm mr- rtrrw# Partenaires majeurs : übnune .H'Vi WSSOURt.ES SDÉ ?I, Collaborateur» PtJ*\tIUQAR_ « ar XTrn\u2014:.\t>*¦ w, «U I r.»*.- Partenaires media» r UL mi LF SOLE II ^ ÉCONOMIE LE SOLEIL Le mercredi 25 janvier 2006 C 4 Le pdg de la Banque Nationale a obtenu 7,4 M $ en 2005 Maxime Bergekon La Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Comme la banque qu\u2019il dirif»e, Réal Raymond s\u2019est considérablement enrichi en 2005.AVIS LÉGAUX ¦ APPELS D\u2019OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet a www.appeis.dGffres.com Ville de Québec APPEL D'OFFRES Une hausse de 10% Le président et chef de la direction de la banque Nationale s\u2019est vu accorder une rémunération totale de 7,4 millions S l\u2019an dernier, en hausse de 10%, alors que l\u2019institution montréalaise a enregistré des profits retords.Cette donnée protient de la circulaire de direction déposée en prévision de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, qui se déroulera dans deux semaines à Montréal.La somme consentie à M.Raymond inclut son salaire de base, sa rémunération en actions, une prime substantielle ain- ACQUISITION ET INSTALLATION DE SEPT (7) BENNES BASCULANTES ET DES ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT, CHASSE-NEIGE RÉVERSIBLE, NEUFS - VQ-36377 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 février 2006 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2) ACQUISITION ET INSTALLATION DE SIX (6) BENNES BASCULANTES QUATRE SAISONS ET DES ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT, CHASSE-NEIGE RÉVERSIBLE, NEUFS - VQ-36378 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 février 2006 à 14 h 15.date et heure de l'ouverture publique (2) ACQUISITION ET INSTALLATION D'UNE (1) BENNE BASCULANTE, D\u2019UN (1) ÉPANDEUR DE SEL ET D\u2019ABRASIF ET DES ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT, CHASSE-NEIGE RÉVERSIBLE, NEUFS - VQ-36379 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 février 2006 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique (2) ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019UNE (1) BENNE BASCULANTE, D\u2019UN (1) ÉPANDEUR DE SEL ET D\u2019ABRASIF ET D\u2019UN (1) RÉVERSIBLE, NEUFS VQ-36380 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1) Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 février 2006 à 14 h 15.date et heure de l'ouverture publique (2) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1-866-669-7326 L'obtention des documents est suiette â la tarification de cet organisme (2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements 50.rue Marie-de-l'lncarnation, 2' étage Québec (Québec) GIN 3E7 Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d ottres A moins d'indication contraire, ces appels d ottres sont assuiettis â l'annexe 502 4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A C I ) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A Q O ) La Ville n'encourt aucune responsabilité du lait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à ces appels d ottres La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Service dos approvisionnements au (418) 641-6164 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie SERVCO (QUÉBEC) INC demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre Donné â Lévis, ce 23 janvier 2006 Michéle Beaudry, notaire Procureure de la requérante AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 18 MARS CONSEILS STRATÉGIQUES INC demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre Québec, le 23 janvier 2006 Jacques Letebvre Président Hydro V3V Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d ouverture des plis d Hydro-Quebec en visitant le site Internet de l'entreprise www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de telephone suivants : Montréal et environs :(514| 840 4903 Extérieur:! 800 324-1759 1 \t\t\t*\t\t P\t\tCASILOC me \u2014\u2014 APPE\t\tI DE CANDIDATURES \t\t \t\t Projet Salons de jeux Québec, Trois-Rivières et Couronne nord de Montréal Les firmes peuvent obtenir de l'information sur l'appel de candidatures en visitant le site Internet de l'entreprise : www .casiloc.com W' 4- ** W' W' w- la foireÆSmploi Régions de la CapitaleÇatî^nalc et deMa Chaudière-Appalaches La solution à votre recrutement.82% des exposants 2005 ont indique qu'ils entendent revenir à La FOIRE 2006.100 000 visiteurs en 7 ans Le plus grand événement de l'emploi de l'Est du Québec.l^^e-App3,^0 837^ldch«s 3411»10 J'embauche la bonne personne! Vendredi 24 mars 2006 Samedi 25 mars 2006 Centre de foires de Quebec (ExpoCite) Une présentation de: 3V*.\".Crsmfr» ,1»,-'.'¦vf \\ «J».*Qu*b*< Emploi M Cl Québec nti .¦ I\tWa#.Q Ls C^smbrs d* CCVTVT>*ft* emplois aux Ktats-l'nis.40000 avec les sous-traitants, quand il présidait aux destinées de Chrysler entre 2000 et 2005.Eli septembre dernier, à peine un mois après son arrivée à la direction de la filiale Mercedes, il avait imposé S500 suppressions d'emplois en Allemagne.Une lealivation de \u2022 > carrières 2006 Palme d'argent, formation universitaire TRAVAILLEUSE SOCIALE Caroline La fond La profession de travailleur social recrute et embauche annuellement environ 600 nouveaux diplômes universitaires avec un taux d'insertion tort enviable Emploi-Quebec lui attribue des perspectives professionnelles favorables pour la période 2005-2009.C'est dire que les sciences humaines reprennent de la vigueur et qu'elles repondent à des besoins grandissants.Parmi ces besoins, on peut évoquer le nombre plus grand de pauvreté chez les entants, la violence familiale, le maintien à domicile des personnes âgees et les reductions des services à l'hôpital.A première vue, ces besoins ne semblent pas lies.C'est que la profession couvre un large spectre de services : travailler a l'amelioration du bien-être individuel et collectif, améliorer la qualité de vie des enfants et des adolescents aux prises avec des difficultés familiales, aider les personnes en perte d'autonomie, psychiatrisées ou malades, a se readapter.Septetnbre éditeur Participez au concours Palmarès des carrières 2006 m lemort monemploi Indice: monemptoi.com C* texte est tire du Palmarès des ism+rot 2006.realise dans le cadre de ( Operation 1*' mars flf Tl - *7.\u2019 TibTT».» r \u2022flü.Langlois Volkswagen offre présentement un poste lie Contrôleur Vous possédez : -\tbaccalaureat en comptabilité -\texpérience d\u2019au moins î ans dans le domaine de l\u2019automobile -\tune bonne connaissance de l'anglais Vous êtes : -\tfamilier dans un environnement informatisé -\ten mesure de travailler avec des logiciels comme Excel, Word.Serti -\tcapable d\u2019analyse Les tâches exigées sont : -\tsuperviser le département de comptabilité -\tpréparer des états financiers mensuels _- préparer des prévisions budgetaires annuelles Nous offrons : -\tun travail à temps plein \u2022 un salaire compétitif -\tun programme d\u2019avantages sociaux interessanl Si une carrière chez un concessionnaire vous imeresse.faites parvenir votre curriculum vilae à l\u2019adresse suivante : Langlois Volkswagen 6090, boulevard Sle-Anne, L Ange-Gardien, Québec GOA 2KO à l\u2019attention de M.Pierre Langlois.Noie : pM d'entrevue cum rendez-vous « Pouvoir faire preuve de créativité dans les moyens d intervention, il n y a rien que j nime plus que ça dans ma profession.Quand il y a un problème sans solution, c est pour moi \u2022>, lance Caroline Lafond qui partage son temps entre l'urgence psychiatrique et le service de medecine psychosomatique.Les travailleurs sociaux travaillent dans les bureaux de probation, les centres d'accueil, les centres de detention, les centres de services sociaux, les centres hospitaliers, les CLSC, les gouvernements federal et provincial, les organismes communautaires et les services correctionnels La profession doit prendre en consideration des facteurs de tous ordres, individuels et collectifs, psychosociaux, economiques et politiques.Bref, l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec s'avère en pareille situation un pourvoyeur important de perfectionnement et de formation continue, ce qui constitue une valeur ajoutée pour ses membres.Offert v\t\t21\t2e\t3.95\t:85 CjOtstP*1\tCBSTr\t**x\t2132\tX\t2366\ts.6i CxT»\tsais\t(L*\tu\\\t¦U\t4.84\tjj CV There\tCVTX\t\t46 X\t25\t29 79\t D à F\t\t\t\t\t\t 8x8 inc\t(EG«T)\t2068'\t2.35\t17\t339\t1.33 DW inc\tDELL\t269'*\t29 9C\t32\t4199\t28 62 jennys r\twEhh)\t'sa\tA19\t>\t8.X\t15C 11000 10*00 A n: Codence CDNS)\t20291\t16.86\t.13\t18.65\t12.90 ColDtve s (GDIS)\tX7X\t4153\t-11\t45.61\t19 93 CDW Corp CwWC;\t38826\t55 86\t\u20222.94\t6415\t5186 Ceigene nocor Mm:\t>\u2022\tor\t0 X\t3.X\t-002\tNste-n Techs c '825\t012\tan\t0.12\t\u2022^.01\tWhitenck jt\tMC\t1®\tl«\t'X\t?3» Êq MacUnv amér crois Desrat dins Fid P»t Cap Am G Mil US Mov Cap CM GWL US May Car |G' DSC DfS pel entrer \" .yme 'ie' -0 32 -018 006 006 023 1 16 ACTIONS CANADIENNES Metllevres I DFS act cdn val Semstwn\t1 64 1 LL cna act can , AIMTnl\t155 j AccumulnsNAMonienTjm\t1 52 I ÉqudaNe A V d even can\t' 51 DFS JF Canadian Equity\t' 5 ACTIONS INTERNATIONALES Meilleures UnrteO Emerg Martlets Pod\t1 64 CI9C pet sociétés >ntl\t1\t49 OFS achons mtl GE\t1\t24 iC Cat pet cap mfl Renarss crorss inter\t1\t22 Pires Canada Vie Gen 4ctVd(AtC)\t-0 39 Etfucai act mtemat\t-0\t32 Ettucai Achons mi D\t-0 3 Rtsseti achons mti A $U\t-0\t22 AGF htres mtem u$\t-01 Moyenne\t0\t54 Irving fait l'objet d'une requête en recours collectif ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 La société pétrolière Ining fait l\u2019objet d'une requête pour autorisation d'exercer un recours collectif de la part d\u2019Option consommateurs, qui lui reproche d'avoir surtaxé l'essence.Obligations TORDNViPC .és ; s éti*nt .> PS Avu jn* vf.r \u2022.*< Lés dPhqnhons i te -v ,v V.,.ns q.igna««l 7 36$ 196d 'S .tHMs l\u2019.'ans CM.»*'! i \u2022 0.351 a 103 46$ .re-vs J .v\\ tw -re recuBMnt .V 2 40$ J '25 55$ lé rendmrent .vs dhhqahons i-.krv +T: 1?\t3.^»\t* «\tiét 4J j \tIX\tvjtef\t\t?X v3fl\t\u2022r\t>«\tkW\t r» V.^J *SS >Mlcvl Wte# FCtcr WltT >*5 3k 41 WJJI jteT hh: Lteir tite ite*47 teff V4te4T '3 v ite4r text WMrd >3kT cjr iW.-i» N O* 4J» i*t :* 4'I5 K» nr 4.3: *»« i* ix xte -üs* ir h» Ait ite -i*- IteC Hir 5* KP ;«» h» iv aM *ite Ut Uar\u2019hme FF d'accf^ss C Mi *-ifVxG'.' App(CAR 89 T'jns mvixx VffjrVa ~5\\' 7rjr,$ ¦nviXXcpGACtC\"V\u2019,'5*5 irrtAxx CF*G ActCArVs *6 liX Moytwrte ACTIONS CANADIENNES MriiMres InthLiM Cdn Eq*r (Core 21 Asha Act can vaMu- dFi M# !| JF Id can 3 Canada-Vw Gén Act Cdn,.' Canada vv Vtvns can 5 36 538 ¦ 39 -t 09 \u20221 09 C $3 iPURI t 49 1 49 1 37 \u202233 \u2019 33 Mj 'hmé V, ,** A4C \"rans f< Tre» M.vth -5\u20192 Tran» Sd *-j* «t.vr -5-5 Mxvytws- IX J Grc O 4 Ec*> tx car ,r car EQUILIBRES CANADIENS MtiMtnrfs C«tadB-V*( Gén RarCSPrC\t0 92 \u2022GGW.Séc Équmtre Can\t06\" CVG Crass rev can (AGF!\t0 65 Astra Stretéqre crass\t0 53 GWl Crots ét Anv A DSC\t0 53 Trans Mac wGwtn G,c-5tû\t-0\t94 T-ansMacivy FP6 RC 75fC\t-0 93 -Tins vu vy FPG se -5'5\t-0\t93 TransMac wGwtrG,T-S-5\t-0\t93 Mtddiéheid Cdn 9M Cl\t-0\t56 Movmm\t0\tM OBLIGATIONS CANADIENNES 026 01 039 006 007 : n -C 38 -0 35 -0 33 ?16 'Ms i rev hx» p*us M5 9qu« *ut Dws predwt Srçr s.-oé ->«; swres >V ryvts 3» revWX \u2018W Car Vw qén axé sw rev .5 39\t*6635 ctéqatvns car .y 51\tDw C6KÇ rendwxnt rew \u2022 .14\t'A?q) gf\tTf ueil rend ret> A ^ j ; 3>vws art* reé> *\u201c Sourvw FVMPAT* L'orpuiistne de defense des droits des consommateurs a souligné dans un communique transmis hier, que la Cour d'appel a ordonne le 25 mai 2004 à la c«>mpjurnie Irvine tic rembourser à Revenu Québec la somme de SM 770$ en taxes perçues en trop.Pans son jugement, la Cour rta èle que.de janvier 1993 à décembre 1097.la pétrolière a demandé aux clients de ses stations-service situées dans la région frontalièro en-tro le Québec et le Nouveau-Rruns-lAick des taxes plus elevées que ce que la loi lui permettait La pétrolière aurait iuri de la même façon dans d'autres rveions.stiuligne tlption consommateurs, qui ajoute qu'il y a eu récidivé de la part dining L'organisme rappelle d'ailleurs qu'en 191kl.la compagnie avait été condamnée h rendre au fisc plus de ixs OOO?pour une infraction de mi^-me naturo.« Ce faisant.Les pétroles Inimr auraient non seulement contrevenu à la loi concernant la taxe sur les carburants, mais aussi à la Loi sur la concurrence, à la Loi sur la protection du consommateur et au Code civil du Quebec», écrit Option consommateurs.«La multinationale aurait ainsi causé préjudice à de nombreux consommateurs.Le recours collectif a pour but de les indemniser.» La requête pour autorisation d'exercer un recours collectif a été déposée le 20 janvier, au nom de M\"* Ginette Réchard.Celle-ci et Option consommateurs sont représentés dans ce dossier par M Eric David, du bureau d'avocats Beau-regard A associés, ainsi que par M I*avid Schulze, du bureau d avocats Hutchins Grant à assoies C1$B Le mercredi 25 janvier 2006 LE SOLEIL H C 7 Toronto 3«taxfcVsv be :ar nm* umouéwjb ii SiX r >r\u2019«:x .c*c^'aw\u201dV**c« K.C cft Sam \u2022\u2022.ji rx'Lfl :*ww*OiCiroi .J ft** LB ca LX 'M\t} 3 ,cc: X tt'i'X lU^XKBX U54iuas.2 «Utrt 5 « G ; x in üt A et B Geocar tar» .3CAJ UC [CKibi^x 2»u: ucioixe*^ .t v w ;GLVitV B: UC TOC Im OJB X* HX w A V ni l(kVjVA.' UC l&r\u2019S OJirJilC.» SaA ipr tST' CX W3 1LSC CX Dtf«lS.T»\\D06À)U \"X \u2022XW.XOX MmISAiDACNM.» »\u2019XX 'X«.*«UC **w;kN JS 4\ti'A .a .VAN 'Wci .'jn^uorn n n.* u ir ¦v^\t'* r: \u2019xx .X'«\"{G io* nouni Gnsa »EG lWi'CX 4JX C.# \u2019X UC 6 cawitiBGN) va \u2019\u20190®\tTJ1 0.® M.n !S 'e.23 va v 4R wiî»iMÏii»C üii) l'a w i»r « 'i» uc \\.v*v6C.' n» k VP G .N ' C SSX I '5 à ^ > V ï \\3e\\?i rxs\tX\t\u2019ftJ ' 'J ¦\t\t\t\tSuncxx (SU)\tCJ41911713 1583\t AnorMed (ACM.\tC.X 854® 6.35 3.® 6.35 3.®\tComteii o (CCU)\t0J0 SB1S 1.9C * 'x\t\t\tj h$BC Bk CM/ (HSB.PR.DJIJ'MM»»\t\t\t\tTectCanlTÈtMV.A\t) 3» \u2018 30® \u20196 #\t1.41 76» 1.25 Asoengo(ASR)\tC.X 3C57' .32 X X Mr\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4iOTvc Pnom» 1ASV) 0.® m SI \\* EJD1US\t\t\t[ HuapOv Minerai \u2018'dm uaa^\t.\t\t\t\t\u2019eavs c (TCS)\t0» DU 1.»\t0.® 2» 1» Astral À f (ACM.NV.Al C.® SJ\u2019X 32.2J .J3539 29X\t\t\t'\t\t\tRange Eng 'NR'O.X 9'56J 4.37 0.04 5.43 4 26\t\t\t Atcc(ACGNVX)\t0.0 100906 397\tJ4.08 B.»\t\t\u201cÜ 4ltùL\t^ -J *9 il C »\tHumpty'dtv ,SNX'\t3.37\t76® 2.85\t; X 315 IX\t\tTeiP\u2019OTC)\tOOC 122679 ' 7 77 0.10 26.29 13.58\t\t\t Atco (ACQ Y)\tC 82 'X »X -0 'm i],ft 99 Y\t\t\t\t\t\tihmf A \u2018 lOPY NV C y 'X 23 38 .\t3' 25 2 >\t\t\t ATi *ecn iATY)\t0.® 2639082 '9.46 Ci' 22X0 12 4\t\t\t1 «us»» ni (HkY\t\t\t\t\t\t Atlonk Pwr U (ATP.UN)1.0310401C 'C 65 Mj 11.0 9.36\t\t\t\t\t\tCanada P(OPCPR C».® 2® 46.X -I.® 47.00 3700\t! Tenke Mng JNK)\t3.® 672Ï 'f #\t0.37 10» 41 Atlas E (AED)\t0.® K7622 5.17 0.® 5.73 3.25\t\t: ;j MX « a jü « K\t1 Minerai c UMZ'\tO.X 127® 5 X\t\tJrnmo'io»)\tà» 446M li M 159 iji\t\t\t\t Atrium Biotch 1ATB.SV)0.X -76195 '3.6C .(à '3.65 9.75\t\t\tj ïamgotd (IMG\t0.07 559674 13.5]\t\t\t\t| Thirty Five (TFS)\to.® i» »»\t0 * »» 34» ATS Mo (ATA)\tC.3C SeX\tvS \u2022« '* Au, R« (AUR)\t0.1C 9«M0 14.15 41.04 14.94 Alt\t\t\t\t\t\t\t\t\t Aurizon o (ARZ)\tÛ.0Û 423725 '.8C «.1C\t98 j.G4\t\t\ti GV Pire GM PR.A' '43\t3565 28.6;\t\t\t\t\t\t Avnei GoiÛ 0 ' AVK) C.X 900C .33 C X '.25 ;.35\t\t\timaatng Dvttmic (iDU L® 1070794 4J0 imamlMX)\tC.® 4® 73 8 79\t3J5 4X5 \u2019ié\t\t** A\tCO i IA VI TW 1 r * Y * V * M\t\t\t Axcon P (ÂXP)\t3.®\t206252\t2\u2019 45\t«.04\t24.86 13.97 Axio Net 0 (AXX)\t3.®\t81597\t2.X\tC.X\t2.65 .\u2018 Azcor Tec (AZZ)\tO.X\t35®\t3X5\t«.03\t0.75\t3.46\t\t\t\t\t5ol(rirROO(RDN) 0®15T1'95 169 0.Î4 1.69 £16 RW Amer 1PAA)\t0® 1M65 11® 4)A3 a«l 15650\t\t\t\t \t\t\tI tncc (N W7)\tC.X '419C 22 65\t\t\t\t\t\t Azure Dynamics (AZD) 0.X ':75C 1 C7 «.33 '.58 .B Spdt n (BXN'\tC.» MX 8X7 C 22 12.45 : \"\t\tD à F\t\t\tPan amer *t (PAA.WT1 D® 4400 11.10 0.10 1196 1*\t\t\t\t >*.».¦ i =« Dt MiOS il *>-ï -ï *1 \u2022\u2019 > «Mrtts.lW\u2019MÂKi *'Of *A\"4»xil» «XWir;: Wi*» Ut SI '1 ri Xk'®3 \u2014*»wiir» De vo.* m*o< ®iax'xx mjip» ?f Biaxauc imwsioix .'Mport ^rv* TPR üN)\u2019 X 3'43C a A a -'2 'S X » A .¦«\u2018Où Pcva kPi v S .\t«ï v K ««C \u2019X .e*x» h .g> jn' :b ^sr» f* :c\u2019 n* *.a ça- SK** .S\t.\\\tü»\t4C2 US 14.SS ^ ,'SS-' JILV.S' U Wl» ft 4' :v » \u20194 »L$1 Va _ \u2022 » ?«v WPT US 304W5\t'C S\u2019\t% »\t'î SC\tJ A VU\u2019k V nctr 'n ,MTZ UNS' A'23\".\t* V\tv .CS\tJ *\t\u2019S! V-, x fc*onc* iBGC UNS T SAV J > C v\" K' A \u2019 W V^AJ.V.W\u2019f.ssa >:x '* OA \u2019.'S fft NS\\CU WE^uN CX « 4 A C04U4S 2C W.j(aJWK3 Eq vESE UN)ûl MS2 10.14 U1 K114 « U v > ,v ; .s x xv\t1X21\tou\tux\tica; V '\u2022 jtcc U WBl.USH' V #Wf\tJ ?1\tC O®\t10 '>\tIX SSVVM u (MST UN' CX mœ lliî 401 11X < 4> Summit Rea E» (SMÜ DB'C X ii'W.fl l.WmJéUU OBUGA1IONS EN FONDS AMERICAINS ^rwvEoN iAE^DB U10.® WISilO 1S5 4VW NA DISTRIBUTION 'UN' 0.6ê\t5064 l.J Nor PplV u INPR UNI U1 ni\u201974 ®J?A!\u2019 ID* U.10 S.¦.>' xm I ,NCF UN .V \"v GF h'\t3 X\t»5v';:\t23A\tCM\t23*\t16\t1 Pollonl Bank no (PBL UN)0 95102Sy 1162 0.0 1172 KL® Preferred Ses iPF$ UN' 1 44\tXXV\tX\t\u2019*\t\u2022 >19\t73 X\t»\t\u2019\u2019 l'ri*ferre(3 S*\\ (PLC US 25\tAV\t21\tA\tO '¦\t73 67\tX\t75 Premier Value (PVN UN» 72 5711C 1C 5' CA h V 6® Prem'omBrndsiPBlUN)! 17 23000 9 18 OOMi r 8 s Primons u |PMZ UN' '14 \u2019',13851 16 * 0 2' 17 37'7 26 Pnm» R u (E AT UN' 1'7\tJW'\t8\t53\tC 33\t10 85\t7\t26 Pnmwttu iPWi UN' 4 32\t143SW\t37\t20\t0 67\t* 14\t27\t01 Prium u (QSR UN\t'76\t2786*'\t9® Prcvarm (PAM.UN)\t0 30\t'4®\t7101 Proomstr ,Pk UNI\t0»\t9242\t19® \u2022 r * Vest Gn'wt (PKG UN)C 80 18983 12 50 w.w u w ProarmErvrgtPGX UN)'68316770 17X OX 17N 11 % Providnt u (PVE UN\u2019\t' 44\t818351\t1?10\tO»\tU57\t11 14 PRT (y u (PRT UN)\t0.87\t41®\t10®\t410\tU 57\t9 06 PthfnOt\tPAZ US K\t73®\t15 12\t0 07 16 2'12 46 Ptr E0V u\t(PTF UN) 2.40 677176\tHD\tOX 2175 16.25 Rammkr u i-NkUN>\t0 46\t61S7\t1»\tC 05\t4.»\t225 Rovmrc ulRAVUN)\t012\t1®\tU7\t0 12\t8 37\t6.56 Refirmn*.m)R UN) 0 84 453897 9 89 0 01 )091 7 13 , m V.1 \\\u2018 kVWUN'0R7'276S 719 OCU 'Cl' 6 11 Richordi xk RP'UN' 112\t»'*\t8 75\t0 05\t12 50 7 » RioCor i' REI UN) 1ft\t3326M\t23 23\t0 12\t23 41 16 76 RootnSu IRSI UN) 0»\t'80946\t4 10\tOO'\t509 J® Ry keiM., hSF\tUN)\tI 15\t' 863\t13 »\t0»\tU*\t1, 3' Ryl M,*f , .RYl\tUN)\t0 42\t1 7797\t5 95\t0 04\t61\t503 S .¦\t.r%* SI'F UN'0 79\tIJ®\tIl »\t0® l?ft J' .',5ZMUN)C-70\t' 5506\t10 45\tC® IC 59 \u2019 If Sm'n ' muSZGUNKSTO 238H0 1I.J3 0 09 12® v ïf SCluSVNUN) 1®\t600\t12 K)\t015\tU 05 IG 25 SC\" R S PttroNfra Pl (PDP WT)0JI! K7C 7.75 US 7X5 3.» TR\u2019 0.® »\u2019W ' 46 0.17 ' C D 1312 O® D 21 28 0.01 ! Hcnnrtt't Eng> BT UN)1 44 12411 24» O'7 25® 13® i (DAX.WT) 30® CJJ2 -0.® 0.47 002 OICt) (IPS)\t3X4\tS4259CIQIC\t' 2'04.65\tSC» ¦SSo'esCOMEX IGT 3.X\tW35\t0.21\t57JC\t57.5C sofecnnik SA)\tC.»\t5695C\t216\t¦0 04\t3.10\t1X1 lUmVtt (XIU)\t3.96\tiéîr\t66.®\t0 08\t66.»\t5C.0' PoWi» MnrH (PlS) 0.® '484® 4» 0.® 5.00 Aft TrP 1»1 (TCA Pl TrP lit (TCA PI K 39® 54 25 0.25 54 ï »K X '9® 54.50 0 10 54X6 50 84 71 82555 1998 0® 71 75 1265 0® S7275 10X3 «.07 11 70 856 BkRook m' \\\t3.®\t523D49\t:i®\t0.04\tBA\t7X6 Blue Mounto.n (GAS)\t3.®\t46325\t5 X5\t35\t;.5C\tj \u2022» BuePeor VngiBlE)\tû.ï\t5Ù6'67\t' 57\t3.17\t'5'\t- 45 BMTC A t (GBT SV») 0.14\t47» '6.75 Ô.» 16.7511X6 BSN Sc ,SNA PR.B) \u2019.23\t3® 26.® 0 50 F 95 25 ft 0X5 1C.» 9JC lunitl income (XTR)\t3.®\t4879'\t'5.86\t3.11\t15J91497 Units Woter'C ¦ XMA\t! ®\t46086\tH.û7\tC.G7\t22 42\t20 5C luniU rert (XRE'\t177\t2\u20199i4\t1414\t0.0\t14»\tHXC PtMucers ¦ POS)\tCÆ '«09» »Xl -C.0 »¦ Prorai E A (PGE) 0.® S® r XI 0.14 21J : 8360® ) 2993' 7» j 06 14 25 \u2022mt T jV; Ue (SG UN) 3 75 Vfl 8 71 001 9 98 7 02 stvwfer' DrW (SDG UN)1» 6311\t27®\t0®\t2746\t16® '/RATA fvrjmf (STKK UN,) 66 6095\t'6 05\t0#\t1915\t13.65 : .s .'iv\tV\t3\t' 4 98\t11 34 Summit u (SMU UN) lift 1234M\t25X6\t0®\t25®\t17® 1 Sur Grr, u (GRO ,S 0» 285V\til\t0®\tI®\tX12 Sunnie ^ R M* UN K.67 7320 12 » O 25 14 K, » K ' v y 'SPF UN 24( 3336'7 Oft3 0 03 3) 15 H® !\tPf fSPti ,;S)f,90 251» » 55 0 02 10 ® 7» K a M m ii 4» Bow 90tv (BVX) 3.® ai®' 5.» XX7 6X0 JA ïm PUR EPP RT10A3M2' 1» 3X4 3J5 C.I9 EOTV SES 0X71)\t41®.I 24X4 *3JC 24® '6.04 3» 5416 '2 12 0 54 PtnMBlO(ET)\t3.® 166775 1» 0.15 2.» '» Eunaor Scf EG 3XC 273252 113 3® IX 1J5 B-OfW M(IE) » 5606 '4.92 3.19 17A 1175 BnokSetd Ass SAM 3R 5» »4e2C\ttjjf\t-.l-\t?J\t£ J B-xUe« Au BAM.PR WAM\tlij\tOJB\tIA\tJx^ B-xt^tC Au 5AM.PR )U G\tVX\tyX\tIXf\tTx S-Xlrfetc Au : AJM 5R < : ï 5®\t2ÛJC\tx\tZ ' irate Au BAM PR S U 56®\ta.l\t0.17\t1.75\t25X5 :MC \u2022 0 > PR D)1A 4745 )6X 333 36K 16® RetS IHïXiisnrjl, 3» 5636® Xf 3» 3* 327 ICNVUN) 75\t25® 25 75 3» 25 75 23 * Tnufcyr u (TIF UN) il nm )iié «xi il a aol 2* 4*2 i K» 3 15 23 92 H» UN/.9&7M2 4 '1 3 24 15® » 15 r 95 r.¦ Hr t» J « ?2 4A 1 «A NEGOCIE EN FONDS AMERICAINS * AFNAT ^4® n i® 3® 4N \t125\t(Kl %\t7) 07\t',14 7} \tMX\t;x r \u2022Jf K9\ti a\t W.J537W\tX 47\t:a x 1AE CAE iX» 3®98i î» 3Xi 9A Ül rw.nv a ; x s A\u2018 ft 4 y.^ s'/VN f \u2022 Sa\t\u2022 fHA H f 1*12: >'*:*! .*\t>;4r*iü! «rrw\t*T» \u2018* ; A/N G»\tX\tC i 4\t« T\t\u2022.I *\tN*wi .\t^ .N\tft\tTftF V-?.\u2022:.* -\u2022on» V>^ Oï a^\t/ X\tN Ni»\tI\tNx * 1\t* »\tJ\t^n\ta.\t* 4«e» S N^r/ * AN\tX\t\u2018ï ft\tT\t3S N N 2!\t''T : 3X .4 3 J N N 4» ctt a so eu ne 4 fit ur SNF '\u201ex VN' ,\t\t\taX\t4|4 3» VNF C* t SNF Pî u VNF - 4 VN» w< VNF m ; SN» F# y\t\t\trz\t fcUCBT A 'Va a\t;»\tAM \u20194X2\tn n»rxi\t '-MT9 A fTlAU)\tLk\tm CJ3\tl an»\t *U\tU N4» ,\ta %\tFI 647\t\t \u2022'krvr* 5 ^NA U\tV»\t447V »N\t4»\t'17 4» AUTRES EAtEURS\t\t\t\t Bai CM J VAMm\\\t;x\tm v.\t\t But 'Æ i IDilTA,\t;»\tV 3 K\t\t tu» > f * Bear\t:x\t727 *X\t\t9 X 1 N Bu 9» \u2018NÎ 'Gê n* t\t,:x\tm 2»\t\t Mrjri/4 s ifF* V\t«x\tvxr a»\t2 M.\t2 iron WT N> H Ni N* .\t\t227- «a\t\t17) t» >er NU N iw: «r c,\t\tntiie Quebec, sur la demande de dérogation mineure su>vante \u2022 Propr eté vse au 9635 boulevard de I Ormiere du te\"\u2019vre de a V'He de Québec \u2019e\u2019 ou .ensiait a j 31 décembre 2r/d rendre réputée conforme a rvaitsa'\u2019on de deux béementt accesvfe* » ur commerce e' du un* resoecevemem des marges amère de 4 27 metres pour jn bétiment Construit en \u2019993 et 2 79 me'res pou' un cV-mm cons\u2019' il en 1