Le soleil, 2 février 2006, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 2 février 2006 ECONOMIES Télé Dynamique ÉCONOMISEZ 505$ * rachat d un 50po SONY PromMMdes Beaupon 623 S404 Sainte Foy 6S0-S404 www teledynamique coin v T ç UNE AUTRE MANCHE PERDUE C 3 DOMTAR PERD 348MILLI0NS$ \t?\t?\t?\t?\tA\tA\t?10\tDOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPÉTROLE \t87.68 eUS\t72,69 eeuro\t569.40 SUS\t2310.56\t11952.14\ti 10953.95\t66.57 SUS \t-0,12\t«0.44\t\u20221,40\t«4.74\t«6.50\t«89.09\t\u20221.36 BCE envisage la suppression de 4000 postes en 2006 La SAQ sabre le prix de 868 produits ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le groupe BCE entend supprimer jusqu\u2019à 4000 autres emplois et regrouper au sein d\u2019une nouvelle fiducie de revenu une bonne partie des activités de sa principale filiale, Bell Canada, afin de faire face à la concurrence des câblodistributeurs et des compagnies de téléphonie sans fil.BCE a fait part de ces mesures hier matin, en même temps que l\u2019annonce d'une baisse de ses profits pour le quatrième trimestre.La direction du conglomérat montréalais a dit vouloir intensifier son programme de réduction des coûts baptisé Galilée et qui avait été lancé en 2004.A la fin de 2006, le montant cumulatif des économies devrait se situer entre 1,2 et 1,4 milliard S.BCE s\u2019est maintenant fixé comme objectif d\u2019atteindre les 2 milliards S en réductions de coûts d\u2019ici la fin de 2007.I\\)ur l\u2019année qui vient de se mettre en branle, BCE entend supprimer entre 3000 et 4000 autres postes \u2014 dont environ la moitié par attrition \u2014, qui s'ajouteront aux 5000 éliminés en 2005 dans la cadre du programme Galilée.« Les réductions de l\u2019effectif seront mises en œuvre par chaque unité d\u2019affaires», a précisé BCE dans un communiqué.Le conglomérat entend également réduire ses dépenses auprès des fournisseurs, qui s\u2019établissent présentement à 8,5 milliards S sur une base annuelle.FIDUCIE DE REVENU BCE a également annoncé son intention de constituer une nouvelle fiducie de revenu qui possédera et gérera 1,6 million de lignes d'accès local dans certaines parties du territoire de Bell Canada en Ontario et au Québec.BCE conservera une participation de 50% dans cette nouvelle fiducie, qui maintiendra des liens étroits avec Bell Canada.alors que la participation restante sera distribuée aux actionnaires de BCE.BCE prévoit de plus procéder à une première émission publique d\u2019actions pour sa filiale de satellites Télésat.Auparavant, Télésat va toutefois accroître sa dette pour en distribuer les sommes ainsi amassées à sa société mère.« D\u2019un point de vue opérationnel, nous avons un plan clairement défini et nous avons l\u2019équipe de dirigeants pour le mettre en œuvre et réaliser les engagements que nous avons pris », a déclaré le chef de la direction, Michael Sabia.Il a précisé que la clé du succès pour BCE consistera à maintenir sa marge de rentabilité, malgré la concurrence dans ses activités traditionnelles de téléphonie locale.Afin d\u2019y parvenir, BCE espère accroître la part des revenus de Bell provenant des nouvelles activités qui offrent dès perspectives de croissance, telles que le service de téléphonie sans fil Bell Mobilité, Internet haute vitesse de Sympatico, la télévision par satellite ExpressVu et, éventuellement, la télévision par Internet.« En ce qui concerne nos services de croissance, n^tre objectif n\u2019est pas seulement d'accroître les revenus, mais également d\u2019améliorer la rentabilité », a dit M.Sabia.RÉSULTATS Pour le trimestre, BCE a vu son bénéfice net diminuer, passant de 434 millions S, ou 45 c par action, en 2004, à 430 millions S, ou 44 c par action, cette année.Il s\u2019agit du bénéfice net avant soustraction des dividendes sur actions privilégiées.Les produits d\u2019exploitation trimestriels sont pour leur part passés de 4,97 milliards S à 4,99 milliards S.IMur l\u2019exercice, le bénéfice net a été de 1,96 milliards, ou 2,04 S par action, comparativement à un bénéfice net de 1,59 milliards, ou 1,65S par action, un an auparavant.lœs revenus de l'exercice 2(K)5ont été de 19.11 milliardsS, comparativement à 18,34 milliards S en 2004.Hier, l'action de BCE aclôturé en hausse de 53c, à28,04S.Le président et chef de le direction de BCE, Michael Sabia m i 1 ?oTOPft ?Les changements annoncés hier ¦\tCréation de deux nouvelles entités: ?\tPour le service en région: formation d une fiducie de revenu qui gérera 1.6 millions de lignes en région, au Québec et en Ontario.?\tPour Télésat (satellites): restructuration du capital et premier appel public à l'épargne.¦\tSuppression de 3000 à 4000 postes en 2006, dont la moitié par attrition.¦\tLe programme de réduction des coûts, appelé Galilée, sera élargi et devra mener à des réductions de 2 milliards $ à la fin de 2007.Bénéfice net au 4* trimestre (en millions $) 2005\t413 2004\t417 Bénéfice par action (en $) ?2005:0,44\t2004:0,45 Revenus (en milliardsS) A 2005:5,0\t2004:4,8 ¦ BCE rachète 5 % de ses actions\t¦ Valeur de l\u2019action à la fermeture : 28,04 $, en hausse de 53 e ?Le Territoire couvert par Bell au Québec et en Ontario BCE Inc.prévoit créer une nouvelle entité pour la gestion des lignes téléphoniques bec et en Ontario.J rurales au Quel Sainte Marie | Lignes régionales de Bell Bell Canada Samla é,u.m mroGRAPHif pc-u soiiti Bell : le niveau d\u2019emploi n\u2019a pas bougé depuis cinq ans Anne-Louise Champagne AChiimfuiipn \" h soh il c'iiti ¦ Malgré les suppressions annoncées hier, Bell Canada affirme que le niveau d'emploi n'a pas bougé beaucoup depuis cinq ans.FNTRFPRISF RECHERCHÉE ?COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 Acquisition.biz Actuellement, BCE emploie 60 000 personnes et Bell Canada elle-même en compte 46 000.C\u2019est principale- ment dans ce bassin que seront effectuées les coupes.Le président et chef de la direction, Michael Sabia, a an- noncé hier qu'entre 3000 et 4000 postes seront supprimés en 2006, dont la moitié par attrition.En 2001, la compagnie comptait 45 000 employés.Chez Bell, on affirme que le chiffre a fluctué entre ces deux dates, mais que Voir NIVEAU en C 2 ?___ Kkjkan Lacomuk_______ HLucom hv (ougé, h 28,75$.Il en va de même du Matro-berardino Laeryma-Christi-dol-Vesu-vio Italie 2004, à 21,15$.C\u2019est le même phénomène pour des vins français.Le prix du Château Gau-toul Cuvée d'exception Cahors 1998 est demeuré fidèle h celui d'avant le 1\" février.Le prix du Château Roque-brun Côteaux-du-Languedoc 2004 ne bouge pas, â 18,05$.Le Guigal CAtes-du-Khône 2003 est offert au même prix qu'avant le 1\" février, soit 19,45$.C'EST LA DEVISE A la SAQ.on explique que l'éajuntion n\u2019est pas aussi simple que cela.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un produit (vin, porto, liqueur, etc.) vient d\u2019Europe, dit-on, que l\u2019on doit s'attendre à une réduction.Il s'agit de savoir quelle devise le fournisseur a décidé de choisir dans ses transactions avec nous.On retrouve ainsi 590 produits qui sont transigés en euros.» Quant à la fameuse réduction de 8% «en moyenne», on explique que certains Voir SAQ i n C 2 ?1 t Tremblant Sunttar SKIEZ, MANGEZ ET RÊVEZ À«um»OC SEULEM\u20acHT 119s PM pf PV3HHE / PM murr OCC DOUBLE PO#FAIT \u2022 LA TOTALE VILLAGE \u2022\tSKI \u2022\tHÉBERGEMENT \u2022\tREPAS in-*» TREMBlANT M,*, restezacoucher ca 1866 356-2245 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le jeudi 2 février 2006 C 2 NIVEAU Suite de la C 1 c\u2019est surtout les types d\u2019emplois qui ont changé.« Depuis 2000, le nombre d\u2019emplois dans les services de base a beaucoup diminué», détaille Claude Rousseau, premier vice-président affaires pour Bell Canada, Grandes entreprises Québec et secteur public.La pression pour offrir des prix plus avantageux et la technologie plus simple ont contribué à diminuer les postes dans les centres d\u2019appels, aux services local et interurbain.«Par contre, nous avons maintenant plus de représentants à la clientèle pour Sympatico et pour Bell Mobilité», dit M.Rousseau.Par ailleurs, bon nombre d\u2019employés quittent chaque année pour la retraite.Ainsi, en 2004, 5000 personnes ont accepté une offre de départ.De l\u2019autre côté de la balance, les nombreuses acquisitions d\u2019entreprises réalisées par Bell Canada ont amené leur lot de travailleurs.Au net, estime M.Rousseau, le niveau d\u2019emplois ne bouge pas beaucoup au fil des ans.Quant aux suppressions à venir, ce dernier affirme qu elles ne seront pas faites «de façon aléatoire, mais en fonction de l\u2019amélioration de nos processus ».Stelco peut aller de l\u2019avant avec la vente de trois de ses filiales ¦ TORONTO \u2014 Le producteur d\u2019acier Stelco a eu le feu vert de la cour hier pour vendre sa division Stelwire, spécialisée dans la fabrication de tréfilés, de fil machine traité et de clous, à la multinationale Mittal Steel.Dans sa décision, la Cour supérieure de l\u2019Ontario a soustrait Stelwire de sa protection en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers de compagnies (LACC).La Cour supervise la restructuration de Stelco depuis janvier 2004.Le producteur d\u2019acier iMi.1\t;^rrr \u2014.\"rTT.'assa-Mi \u2022 jt\u2014~ basé à Hamilton, en Ontario, prévoit compléter sa restructuration ce printemps et un des éléments clés de son plan est la vente de certaines filiales.Kn novembre, Mittal, le numéro un mondial de l\u2019acier, avait accepté de se porter acquéreur de trois des filiales de Stelco.Deux de ces entreprises, Stelfil Liée, basée à Lachine, au Québec, et Norambar inc., située à Contrecoeur, également au Québec, ne font pas partie des filiales ayant été inscrites dans le plan de couverture de Stelco en vertu de la LACC, mais pour que la transaction puisse être réalisée, Stelwire devait être libérée de la protection de la Cour.Mittal voulait que l\u2019acquisition des trois filiales puisse être complétée le 31 janvier pour des raisons de comptabilité.PC SAQ Suite de la C 1 produits peuvent être réduits de 10%, tandis que le prix d\u2019autres baissera de 2%, 4 % ou 6%.En ce qui concerne les vins, la réduction s'applique aux grands crus comme aux vins de table.« La déduction de S %, explique-t-on à la SAQ, reflète l\u2019effet quasi maximal que pouvait avoir la fluctuation de l\u2019euro (-14%) sur les prix de détail de la SAQ puisque ceux-ci sont constitués de plusieurs frais que l\u2019entreprise doit assumer « Bonne nouvelle pour tout le monde », commente un spécialiste ¦ Les baisses de prix annoncées hier par la Société des alcools du Québec (SAQ) sont «une bonne nouvelle pour tout le monde», estime le spécialiste des vins et chroniqueur à Z,a Presse Jacques Benoît.«Je pense qu\u2019il faut se réjouir.Il ; a quand même une baisse importante qui, dans certains cas, dépasse les S %.J\u2019en ai même trou- en dollars canadiens, dont les coûts de transport et les droits de douane fédérale.» En fait, la réduction s'applique sur 7U9 produits courants qui, dans le langage de la SAQ, sont des produits «en approvisionnement continu ».On retrouve également 159 produits de spécialité baptisés « en approvisionnement par lot ».« i\u2019armi ces 866 prix, explique-t-on, le jeu de la concurrence en a généré 95.Les fournisseurs ont réduit leurs prix afin de demeurer concurrentiels sur le marché québécois malgré le fait que leurs produits soient transiges en dollars canadiens.» vé un qui atteint 13%.C\u2019est donc une très bonne nouvelle pour le consommateur », dit-il.M.Benoît prévoit que les réductions devraient également donner un petit répit aux producteurs européens, eux qui souffrent de la concurrence du Nouveau Monde depuis quelques années.« Et même pour la SAQ, c\u2019est une bonne nouvelle, parce que cela lui pourrait faire augmenter l\u2019achalandage », particulièrement dans l\u2019ouest du Québec, conclut M.Benoît, faisant référence au fait que de nombreux Québécois traversent régulièrement la rivière Outaouais pour acheter leurs vins dans les liquor stores ontariens, qui les vendent moins cher.Jean-François Ctiche Québec n\u2019a jamais demandé à la SAQ de maintenir des prix élevés, selon Michel Audet ?Le loyer de l\u2019argent 01-02-2006 Institutions\tComptes d'épàrgne Sans\tIntérêt chèques quotidien\tDépôts à court terme (rachetables à échéance) 30 59 60-89 90-119 120-179 jours jours jours jours\t\t\t\tCertificats de placement garanti (int.semestriel) Dépôt .min\t1 an 3 ans 5 ans\t\t\t Banque CISC 18-01\t\t1,50\t1,50\t1,60\t1,60\t1000\t2,55\t2,85\t3.10 Banque HSBC Canada 01-02\t\th 1,25\t1,25\t1,35\t1,35\t1000\t2,525\t\t Banque Laurentienne 25-01\t\t1,25\t1,25\t1.25\t1,25\t1000\t2,55\t2.75\t3,10 Banque de Montréal 25-01\t\t1,25\t1,25\t1,35\t1,35\t**1000\t2,75\t2,85\t3,10 Banque Nationale 01-02\t\t125\t1,25\t1,35\t1,35\t**1000\t2,30\t2,60\t2,85 Banque Scotia 01-02\t0,10\t1,25\t1,35\t1,45\t1,45\t1000\t2,245\t2,725\t2,975 Banque Royale/Trust Royal 01 -02\t\t+1,25\t+1,25\t+1J5\t+1,35\t1000\t2,30\t2,60\t2,85 Caisses Desjardins Qc 01-02\t\t*1,50\t*1,50\t*1,50\t*1,50\t**1000\t2,55\t2,85\t3,10 Clarica 01-02\t\t++1,80\t1,85\t1,95\t1,95\t**1000\t3,00\t3,00\t3,20 Épargne Plac.Québec 31-01\t1,25 à 2,25\t\t\t\t\t(1) 100\t3,20\t3,55\t3,85 Industrielle Alliance 26-01\t\t2,25\t\t\t\t1000\t3,00\t3,10\t3,45 Promutuel Capital 01-02\t\t+1,60\t1,60\t1,65\t1,65\t1000\t2,65\t2,80\t3,25 SSQ groupe financier 01 -02\t\t\t\t\t\t**1000\t3,05\t3,10\t3,40 TD Canada Trust 31-01\t0,05\t0,95\t1,05\t1,35\t1,35\t500\t2,55\t2.85\t3,10 Les tau* en vigueur sont ceux que nous ont tournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau Ils sont donc sujets à révision \u2018 : non r ached blés ; ** : intérêt annuel.?dépôt minimal de 5000 $, +?dépôt minimal de 10 000 $ (1) Obligations è taux tixe du Québec Compilation l V0VER\tTABLEAU, LE SOLEIL ¦ (PC) \u2014 Le gouvernement Charest n\u2019a jamais fait pression sur la Société des alcools du Québec (SAQ) pour qu'elle gonfle les prix de ses produits, s\u2019est défendu hier le ministre des Finances, Michel Audet.«On s\u2019entend sur les objectifs (financiers) mais personne ne donne des consignes de cette na-ture-là.Personne n\u2019a demandé à la SAQ de prendre des mesures autres que celles relevant de la saine gestion », a assuré le ministre Audet, lors d\u2019un point de presse hier à Québec.Ministre responsable de la SAQ, M.Audet a déjà indiqué mardi que «si quelqu\u2019un s\u2019est gourré, comme cela semble être le cas, il y aura des sanctions » de la part de la direction du monopole d\u2019État.«J'ai dit simplement que j\u2019attends le rapport de la SAQ.Quant aux mesures qui seront prises par la suite, c\u2019est une décision qui appartient au conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat », a-t-il précisé hier, nuançant légèrement ses propos de la veille.Reste que M.Audet marche sur des œufs depuis que des médias ont révélé, en décembre, que des négociateurs de la société d\u2019État auraient suggéré à des fournisseurs européens d\u2019augmenter leurs prix en dépit d'une baisse considérable du cours de l\u2019euro.171*412 Certains observateurs, au premier chef les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, y voient les conséquences des pressions exercées sur la SAQ par le gouvernement Charest pour qu\u2019elle lui verse de meilleurs dividendes.Pour sa part, la SAQ a mandaté la firme KPMG de «vérifier le processus de négociation avec les fournisseurs» et son rapport est attendu «dans les prochains jours », a indiqué la porte-parole de la Société des alcools, Linda Bouchard.Le président-directeur général, Sylvain Tou-tant, devrait annoncer lui-même les résultats de l\u2019enquête, souligne-t-on à la SAQ.DIRIGEANTS EN « VACANCES » Les têtes n\u2019ont pas commencé à tomber mais deux dirigeants de la société d\u2019État, les vice-présidents Laurent Mériaux et Alain Proteau, ont été invités à « prendre des vacances » pour la durée de la vérification interne.Au cabinet de Michel Audet, on affirme que le ministre est dans tous ses états et ne peut concevoir que des négociateurs aient pu tenter de convaincre des fournisseurs de renoncer à une baisse des prix.« Le ministre Audet, c\u2019est M.Transparence lui-même.Il ne laissera pas aller les choses.Il poussera l\u2019affaire plus loin si jamais le rapport lui apparaît incomplet », a confié l\u2019un de ses collaborateurs à la Presse canadienne.Vous arrivez h tout garder en perspective Jouez de nouveau Élu collègue WOrkÔpÔliS le plus sympa Vos entants vous trouvent cool.On vous donne plein de surnoms sympa.Nommé « loueur le plus utile » au bureau Votre aima mater vous remet un diplôme honorlffoue Le succès ne vous enfle pas la tète.Abonnez-vous à notre « Bulletin Info-Emploi ».Votre mariage se porte mieux que lamals Vous oubliez d\u2019utiliser « Conseils sur le réseautage ¦ sur workopolis.com Reculez de 5 cases Utilisez nos « Conseils sur la rédaction de CV et la survie à l'entrevue » CV pas mis A lour.Perdez t tours la compagnie pale votre stationnement.l'équipe de hockey que vou dirigez gagne le championnat On vous nomme Parent du siècle Baignez en plein bonheur domestique Vous faites partie des ¦ montantes » Votre enfant lait votre portrait a la peinture digitale Prenez des vacances de rêves en v On lance une figurine d'action é votre effigie les ventes montent en flèche Plusieurs propositions d'emploi workopolis Activez notre « Alerte emploi » et trouvez un super emploi Vous bllez d'utiliser outils de recherche d'emploi sur UtillMl wort,opolls com _______ Perdez °\"j;?rr,Che -ftwMEmrtX »\t1 ,our5 **r wodtopoHs.com mémoires, pour vite trouver \u2019emploi Idéal Avalanche de promotions Prenez un an De congé pour ¦un proiat en Amérique centrale Montrez è votre enfant è patiner dans votre cour l'un des 47 « employeurs de choix \u2022 sur 50 au pays vous embauche.workopolis DEPART Gérez votre carrière avec workopolis.com.Vous gagnerez à tout coup.^-7 47 des 50 « employeurs de choix » au Canada affichent sur notre site.Plus d\u2019emplois sont affichés sur notre site plutôt que sur tout autre site au pays.Plus d\u2019entreprises recrutent avec nous plutôt que sur tout autre site d\u2019emplois au pays.\u2022 \u2022 \u2022 % ### \u2022 ê # i VOTRE VIE VOUS ATTEND.Vous bétir une belle carrière, c\u2019est le début de la belle vie.Commencez dés maintenant à bêtir la vôtre.| vil III*,.workopolis Il PLUS OROS SITE D'EMPLOIS AU QUttiC .com Le jeudi 2 février 2006 I ET C * \\ I ET I ¦ PRODUITS DE SUBSTITUTION Les producteurs laitiers perdent une autre manche ^\t____________Réjean Lacombe______ HLacotnbrig.Irsoleil .corn B Les producteurs laitiers du Canada (PLC) \\iennent de perdre une autre manche dans leur lutte contre l\u2019entrée massive au Canada de protéines laitières.La Cour fédérale fait sienne la décision du Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE), qui avait statué que le classement tarifaire d'un concentré protéique du lait provenant d\u2019Europe était raisonnable.En regard d'une telle décision, les PLC Nouveaux fournisseurs : Wal-Mart recrute à petits pas au Québec Lise Fochniek LFournierifî Icsolcil.com B En novembre, les acheteurs de Wal-Mart rencontraient à Quebec et à Montréal quelque 350 compagnies québécoises désireuses d'être fournisseurs pour la multinationale.Près de la moitié étaient de la grande région de Québec.Trois mois plus tard, moins de 5% île tous les postulants ont signe des contrats d'approvisionnement pendant qu une cinquantaine d'autres sont toujours en négociation.ne cachent pas leur déception et craignent « au plus haut point » que cette décision se traduise par un phénomène illégitime de substitution du lait frais dans la fabrication de produits laitiers, comme la crème glacée, au profit d'ingrédients subventionnés importés.C\u2019est en mars 2005 que le TCCE avait conclu qu'il était plus spécifique de classer les protéines laitières en question en tant que matières protéiques plutôt qu\u2019en composants naturels du lait.«Cette décision est illogique, s\u2019indignent les PLC.Dans la liste d\u2019ingrédients d'un produit alimentaire, on préciserait que ce concentré protéique du lait est d\u2019origine laitière.» Les producteurs laitiers voudraient bien que le gouvernement intervienne rapidement dans le dossier pour annuler cette décision.Sinon, ils craignent de perdre des centaines de millions de dollars au cours de la présente année.Ce dossier fort épineux alimentera d\u2019ailleurs la prochaine conférence des producteurs laitiers portant sur la politique laitière qui se tiendra à Ottawa la semaine prochaine.« Nous ne pouvons pas laisser les institutions canadiennes, de dire le président des PLC, M.Jacques Laforge, supprimer unilatéralement un droit qui a été légitimement négocié à l\u2019échelle internationale.» M.Laforge croit que le processus judiciaire enlève le droit de restreindre L, ARCHIVES LE SOLEIL L'entrée massive au Canada de protéines laitières fait mal aux producteurs laitiers du Canada.l\u2019importation de ces produits que le Canada avait négocié lors du dernier cycle de négociations de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).Les producteurs laitiers voudraient bien que le gouvernement respecte son engagement à l\u2019égard de la gestion de l\u2019offre et rétablisse des mesures à l'importation destinées à préserver l'intégrité du système laitier canadien.Mais le changement de gouvernement à Ottawa risque fort bien de laisser les producteurs laitiers sur une seule patte.Le pKirte-pjirole de Wal-Mart au Québec, M.\\annick lioschênes, tient à rappeler que la multinationale a toujours l\u2019intention d'ajouter au moins une centaine de nouveaux fournisseurs à sa liste québécoise.qui en compte 1300.«Nous mettons beaucoup d\u2019énergie à conclure de nouvelles ententes, a-t-il dit au téléphone.mais plusieurs compagnies ne ren-contrent pas les normes.»> Celles qui sont invitées à négocier au ; siège social de Wal-Mart Canada, è Mississauga, en Ontario, doivent remplir deux conditions.La principale est de pouvoir approvisionner 52 semaines par année la chaîne des magasins.les des camionnettes.Le chef de file du marché, General Motors Canada, a fait état hier de 22947 unités vendues le mois dernier, une hausse de 9,1 % par rapport au mois de janvier 2005.Ses ventes d\u2019automobiles ont grimpé de 14.1 %, tandis que les ventes de camionnettes ont progressé de 4,4 %, grâce a une croissance de 200% des ventes de petits véhicules dits « utilitaires sport ».Chez Ford Canada, les ventes ont totalisé 11 002 véhicules en janvier, une progression de 8,5% par rapport â la période correspondante l\u2019an dernier.Le même mois, la société mère annonçait, à Dearborn au Michigan, l\u2019élimination de 25 000 à 30 000 emplois et des fermetures d'usines \u2014 jusqu\u2019à 14 \u2014 au cours des six prochaines an- « Des tablettes vides, c\u2019est une chose que la direction de Wal-Wart ne tolère absolument pas», annonce M Deschè-nes.Et l'autre point important, dit-il, c\u2019est de pouvoir maintenir les prix les plus bas.» C\u2019est d'ailleurs là-dessus que Wal-Mart a bâti sa réputation.Perlimpinpin, de Quebec, spécialisée dans les accessoires pour enfants, a participé au blitz de novembre.La compagnie a eu 15 minutes pour présenter ses couvertures et bavettes aux acheteurs de Wal-Mart.Contrairement à d'autres manufacturiers.Perlimpinpin a été invite à Mississauga.Wal-Mart est intéressé.Perlimpinpin nées.Les ventes de voitures Ford au pays ont augmenté de 15.4% et celles de camionnettes, de 5,8%.Les ventes de 1 laimlerChrysler Canada ont totalisé 11! 405 véhicules, une croissance de 10,7% par rap|>ort à janvier 2005, a fait savoir le manufacturier.La progression a été de 17,8% pour les voitures, de 8,4% pour les camionnettes.FABRICANTS ÉTRANGERS Toyota Canada a enregistré un record mensuel de 9300 unités vendues, soit 6,3\u2018Mi de plus qu\u2019en janvier 2005.Les voitures ont connu une augmentation des ventes de 0,9%; la hausse a été de 21,4% pour les camionnettes, sous l'impulsion du nouveau VUS compact RAV4.doit maintenant décider si elle a la capacité et le désir de fournir la chaîne de magasins aux prix les plus bas.Car pour satisfaire les normes de Wal-Mart.certains fabricants n'ont d'autre choix que d'aller en Asie.SECTEUR ALIMENTATION Selon Yannick l'cschènes, là où les entreprises du Quebec ont des chances de percer, c\u2019est dans l'alimentation.« Du côté de l\u2019épicerie, Wal-Mart privilégié autant que possible les produits locaux Nous avons régionalisé notre offre, dit-il.Les sauces Saint-Hubert.les chocolats Yadeboneoeur, le pain St-Mcthode, les pâtes au poulet PAG sont sur les tablettes des magasins.Là aussi, c\u2019est la politique du plus bas prix.Par contre, signale, M.1 Vschènes, nous, on ne charge rien aux manufacturiers pour mettre leurs denrées sur nos tablettes.» Actuellement, Wal-Mart a quelque 7000 fournisseurs au Canda dont 13(H) au Québec.Lu chaîne compte 261 magasins au pays et une cinquantaine dans la Melle Province.Chez Honda Canada, on rapportait des ventes en hausse de 5% pour les Honda et Acura, grâce à la progression de 26\"ii des nouvelles versions des berlines et coupés Civic, U* modèle de voiture le plus vendu au pays.Chez les autres manufacturiers asiatiques, Nissan Canada a vendu 3426 Nissan et 395 Infiniti.Grâce notamment à sa nouvelle Jetta, le fabricant allemand Volkswagen a écoulé 1753 unités \u2014 57,5% de plus qu\u2019en janvier 2005.Chez Porsche, les ventes sont restées stables, à 105 véhicules.Par ailleurs, les fabricants asiati-ques ont gagne de nouvelles parts de marché aux Etats-Unis le mois dérider, oc qui est venu tempérer l'impact de la bonne nouvelle que constitue, pour leurs rivaux américains, une premiere hausse mensuelle dos ventes depuis la fin de leur offre de véhicules «au prix payé par les employés», l\u2019été dernier.De bonnes ventes d\u2019autos en janvier B TORONTO (PC) \u2014 Les grands constructeurs automobiles ont enregistre de bonnes ventes au Canada en janvier, grâce principalement aux ventes de véhicules intermédiaires, qui ont surpassé cel- Les clients de Metro s\u2019arrachent les sacs réutilisables Laurier Cloutier La Presse B MONTREAL \u2014 Les clients de Metro se sont arraché ses sacs réutilisables, tellement que la chaîne se retrouve en rupture de stocks deux semaines après le lancement de sa grande offensive contre les sacs d\u2019épicerie en plastique.Metro avait commandé «près de 700 000 sacs réutilisables, et en a vendu plus de 600 000», a précisé à La Presse Affaires le vice-président au marketing, Serge Boulanger, qui s'attendait à une rupture de stocks «dans quelques heures», hier.La chaîne compte ainsi éliminer au moins 1.2 million de sacs de plastique standards qui polluent tellement.En fait, des clients ont raconté avoir déjà fait face à la pénurie de sacs dans plusieurs des 241 Metro et Metro Plus et des 52 Super C du Québec.« Il y a des magasins qui n\u2019en ont plus», a confirmé Serge Boulanger.«On savait que la population était mûre pour ça.mais un tel succès nous a un peu surpris.» «Depuis plusieurs jours», Serge Boulanger a déjà répété sa commande de sacs réutilisables, développés avec les partenaires Boissons gazeuses environnement (BGE) et Recyc-Québec, mais il faudra « des semaines » avant d'en recevoir d\u2019autres.Les sacs réutilisables, deux fois plus grands que les conventionnels, sont fabriqués avec du plastique recyclé, peuvent être lavés à la machine, séchés à plat et réutilisés pendant un an.avant d'être recyclés.Serge Boulanger les utilise non seulement chez Metro, mais aussi à la SAQ et même à la quincaillerie.Les clients peuvent ainsi éliminer les sacs de plastique qui mettent près de 400 ans à se décomposer.selon le magazine Protégez-vous et Recyc-Québec.même si leur durée d\u2019utilisation se limite à 20 minutes.Chaque Québécois utilise 350 de ces sacs par année, soit près de 2,7 milliards au Québec.L'engouement pour les sacs réutilisables de Metro a frappé toutes les PRÉCISION La perquisition chez Norbourg a eu lieu en août 2005 et non en août 2004, tel qu'écrit dans notre texte d'hier sur Vincent Lacroix, paru en page C 5.Par ailleurs, le juge Mongeon.de la Cour supérieure, se prénomme Robert.Nos excuses.régions et, en particulier, le Sague-nay-Lae-Saint-Jean et Laval, où des magasins en ont vendu plus de 500 par jour, a déclaré Serge Boulanger.En octobre dernier, le député de Lac-Saint-Jean, Stéphan Tremblay, a dé- posé une pétition de 50 000 noms pour inciter Québec à interdire les sacs de plastique non biodégradables.Metro travaillait déjà sur son sac depuis des mois.Le vice-président va maintenant s\u2019assurer que les clients de Metro réutilisent leurs sacs.IMur les sensibiliser davantage, la « majorité des marchands» remettent de 3c à 5c aux clients par sac réutilisé et Metro versera aussi 3 c par sac à un organisme environnemental, qui sera choisi bientôt parmi de nombreuses candidatures, a conclu Serge Boulanger.CENTRE DES 15.16.F fondation de.I entrepreneurship RÉGIS LABCAUME.préaétnl-érrKtevr génér»! th It Fondttior rtntnprvntunhiç vous convie au plus grand rassemblement multiréseau du milieu de l\u2019entrepreneurship CONFÉRENCE-DÉBAT La culture entrepreneuriale comme outil du développement économique local Gérald Larote Professeur invité 3 ''École 3e trwai social 3e l'UQAM Robert Cloutier :>Tés*3e!iietctief3eia3recrior! Almentati* AOL Rown-torartie et jrésôent 3e le c«ér* (COPl\t\t\u20195215\t64 SC\t\u2022C2!\tTld\t45 25\tJohrun\tijhj)\t\u201918319\t56 32\tOd\t59 99\t57 45 \t\th ei b\t\t\t\t\tCormnQ\tGUI.\t156AC\t24.97\t2.62\t25 76\t10.72\tu?Mor9C7 \u2019* »ns .-nt twOu 0 05$ 195 CI $ .¦«\u2022\u2022s 110 ms ,mt [wJu 0,1611102,d (WNs UMV t*m»-'W d» OJOi » 123.90* LS WW-wN ,1»s .'¦Nigst.'ns oinAJWinrs ,1 5 TS *.*r«*mt m >\\33 un n.xst*ur Ai coOt * long wns .m «npnints MM 14 26\\ mgsnt mi iow N xw HM13.50 X C«s AvmMs mvu awmo cw a Rmm» RcsWi \tMb\t**\t\tAns\tCONDdC\t18\t\u2019on*\tTX\t1*\t4» \t\t\t\t\t\t\tHOW*»\t\t\t \tOCVVt'NEMEt\u2019\tEDESVt\t\t\t\u2022 C We cb\tif\tMtorJ\tzx\tlie\t42* v antic\tX 'CfeO\t\u2019did\tLIS\t4*\t\t3.®\tUD124J0\t0® 124*\t66* BNttfel P '9NA.PR B)1.D *1® *.10 0.09 27 95 25.® BnesPiit (BSN)\t3.46\t305C\tD.7!\t-C.D ï ® 26* snMPfit (BSN.PR.A)\t1.36\t®\t0.®\t0.® 24* D.® BN&ffi II A (BSC'\t3.X\t61113\t12.06\t3D 13.® 1C.85 BN&Se M A (BSC PR.A)C.H 2® 71 25 3.10 21.93 X.97 «KBpK-Gr (GBC)\t3.®\t5®\t! 41\t3.® 1J1 3.» AoSr (BLS)\tOJD\tTTS\tUJC\t0X U* 3* «aSÿiBa)\t0.®\t42750\t114\t401 3D K 9c5arrs (EfT.Ri\t93X\t1*\tAD\t173\tID Eocor : EPEPC A\t1J7\t5® 8.91\t\t0J4 271 2D\t\t Ep< Dote EO!\tQD\t*C\t&J9\t0J1\t1.75\tQD Eaumoe Mnrn EÛN\tftKDSZ\u2019C\t\tID\tQD\t1.0C\tok Eamtabte Grt (PC.\tft*\t2Z BA A* 27D £ Jl\t\t\t\t Ertea Gold m (ÉRO)\tQD\t43XC\tUB AD\t\tJS\tQD Etniscar : (EET'\tCD\t6£K\t213 AD\t\t2k\tU Ert Ra SA (EUR)\tOD\t7KK\tU0\tkl\tkW\tft* : rxear Go*f E&c\tQD »iŒ\t\tJ4C\tAD\t30!\t2 EraZtec tteten EZM\tMtoteST\t\t1J1\tQD\tID\t3D Euraetr (EPNU\tUCITKC\t\tIJ\t3D\t1*\tQfl tvnmm .EPDW^\tI\t*7S\tIX\tSD\t:*\tkQ Erane (EPNLWTA ID KTKt\t\t\tLB\tkfl\tOk\tkQ Emd Dgtt : EYD)\tCD\t?*K\tQJ2\tQD\tft*\tUS E«ah : (EXi:\tftK\tW\tiJ9 AD\t\tm\tQ\u20193 E«Anc Energy EXA)\tQD\t35355\t7 K\tAD\t7«\t3* e«c \u2019te tro\tQJS\t47®\tia A J\t\t12\t18 Exte eve EXF SY\t04 4-kt\t\t\u2022j\tID\tIK\t171 s« 10 6U us IK 4U 5.T 1* 2* 41 H\u2019 W e :a i* i» u* ox .u :x \u2022J 429 »X i* ia ï® m tu E 12 U d ft 15 4Jt AU IU mt :x 4t; *t '42 41 4J3 195 4U '73 U 4P 18 ' M ftp Ait M3 1* ftX 4* 140 ftjr 0UI 4P UMCU 1* 19 1U 19 S2 42 St2 CI *4 40 l'S*J5 42 48 U* *9 ftJ7 4J A07 ftJ7 U ft* 2U 'X U 19 AJ ATT U3 40 ft* ft* ** u r* £ j u in u :j Ut ftS>ft* 19 ir 49 19 U '1* 19 U \u201d9 IJ 4J UU ** mu iur* a t J U U.7S ft* Forts Mc (FT)\t11\tSUC\tU\tAP\tUB\t2J5 Pave A (PSL\t1*\t«U\t4*\tft*\t«JC\tU« PrtK-or: FOR\t11\t4C3X\tftjt\tAO\t3J\tAU proes Papas lPPS)\tftl\t9*\tU\t4J\t'59\t«S e(lTF)\tUC\t4S19\tLS\tAN\tftJ\tAQ tCav.FCC)\tU\t900K\tL*\tftU\tIP\tJC Cjwt PCCST'C®aTC 3 4 3Je .4 0\u20192 PRG\tU\t»1SX\t*r\t42\t4.U\tMB t FSv SV\t09\tS31C ®45\t02\t31 M\t2 71 CwN'vctn; FüN\t09\t3a5\tkl\t41\t7*\t195 G Rarv c (GAZ'\t1®\tP4kü\tCD\tjJQUL\tftfC A4\t1.13\tft 54\tSfltdrti SC\u201d\tftD\t30®\tftte ftD\t»\tftj\tNortltra Pwr 6 4Pi OBU4\tZ\u2019ZLC\tA 101817101D luiam : amp\t04\t95£\t171\tAk\t2K 24\tPart PWC\t04\t2775\t«8 AK\t*c\t78\tSactrrtiSSY)\tCM\tiJt\t'45 A0'\t241\tM2\tPoranvute 6» iPMT AUD\t«1134\tAS UX 9't imor Ra: CBfi\tft*\tASK\tLU\tAH\t24 Ml\tPaiWcNorww PNG)\tftD\tan 17 * aji &«c\t\t\t174\tScut vui .YlCPKA)\tIK\t4®X *D A4 £ 8 K 75\t\t\t\tParomauteEgy iPMTDBKD\t>15144\tOkiaxwfl ^teMOy CFS\tftX\t'HV\tku\tftk\tkX \u2019ll\tPoater ,PiB!\t&4\t57*\tUI AK\t\u20194\t14\tSR Teicom SRk\tft®\tmr\tft 14 AJl\tU ft 13\t\tPemtwto fi (P'F D6 Bl CX\t2S'k®\t\u2019fllfcXIfti® ^mgpwcy i tkiH)\tQD\tJL\tIX\tft*\tIJ \u2019O'\tPaa*r Ra : (PON)\t04i\t«191\tIK A4\tIK\t04\tSR TeKom SR V WT)\tCK\tm\t2D AJl\tftie\tftD\tPwnkno (PtF DBA) ft®\t34!» X\t2 7M»62\u201d5S kmraagte vD\tftX**\"*\t\t134\t\t114 117\t- ,\t0.x iu> rt ca ms\t\t\t\t154\tSt Antew o SA5\t34\tMTC\tftU A01\tft!7\t04\tPnmamfiE T iPMZDBUD\t291* 13\tA.I71440HS* kjraai* ik-ID\t04\tUSX\tftl!\tft*\tft* ft»\tPar Am* p0A WT!\tftD\t*8\t>eJS A4 UD\t\t5*\tstoma ,STN)\t04\tNT* 418 Oil *4 kD\t\t\t\tPmweWeef 7S(ftft DB AK®\t401*21\tC 30143 XI (k X A3 )\t04\tMX\tSJ6\t0J!\t54 1*\tPansxar : iPOC SV BUI\t\tS234C m 0J1\t\tr#mx\t\tSteaMot SO)\tftD\t07»\t64 AX\tIK\t306\tPreweWrt7B(PW DBBKD\t^4'4C»\tI>i4i»)(k® U Sene \u2018 wSZ Sv\t\t:iN\tU75\t04\t21X B\tPantec c (PTO)\tCD\t2WÙ\t14 ftD\tl.X\tkK\tSteiCC (STE AJ\tCDiTPUC\t\tftU AS\t4*\t04\tPrwrtdciPVE DB CAD\tKlftl®\t041104 W® ite itele ilAB'\t34\tm\t14\tftk\t\u2019If ft63\tPortbriag* .* ,PRk'\tft®\t\t04 OK\t6*\tl*\tStew STE B\u2019\tft®\twx\tft 15 AS\t4®\tftD\tPrwrt * d >PVE DB DK.D\t64IHB5\u2019\tA8U7D WD wJbcteiar DOS)\t0D 3**'\t\t9)6\tft*\t« 75 2*\tPannteRiPOU)\t04 SID DU QJD m» 04\t\t\t\t\tSue jna SJ)\t\tAX\t1156 A» 11*\t\t$4\tRetnxom 70 r RMNLOBUD\tWUL»\tAUULD 99 » wafrg Car p (lCi.PRE\tID\t075\tkK\t1*\t8 S3 v X\tpaanla(PSi)\tftj\tmen\t44 i * 45417J\t\t\tStenmgc kSCF)\tft®\tJ®\tIJt 04\tID\tID\tRopers S d (RS: DB) .'X\t«5 KB®\t04114®!» 11 LOfrg * a uJkP)\tftte\tMX\tm*\tIte\tkficift»\tPotfteor (PT1)\t: X 3452»\t\t7» A4\t' * V-\t513\tStenite 0 SGC\t04\t.T8L\tC12 0.01\t0.17\tftk\tRogers Sugar »,RS.DB AK®\tOld®\tft® KU» 97 01 .au Share Gte ,JG'\tQD Z3be\u2019\t\t:.r\t0.3\t:* :x\tpeace Arcr wV iPAE\t.X\t\tft* ft*\tCte\tftk\tStr Amer: SAG)\tQJnOKea\t\tc.k A01\tft*\tftk\tRovoi naet 6.C iRtl DB BK.®\t4HXX\t0.75NE 1C 92» .aeunc - \u2022 JftS SVA\tQ*\tMX\t*.»\tA*\tfiuajs\t^\u2022Ctercr ,P6C)\t:x\t'«Z\t62 ft»\t74\ti*\tS» Caac .sxsi\tftD\tW2»4\t7.73 ft 17\t!S\tftte\tRrriflbiRRRDB B) ft®\t'X10M6\tAkIK.SOlOI 75 .aur Bk (lB)\tM4\ttCJC»\t48\tft*\tIt Jt 342\tPrangc Mma PlG)\tCM\t\tftj Ak\tCD\t04\ty.c«m At (ST SV A)\tftte\tDC\t5K AK 3!®*»\t\t\tRr»d®.RRR DB 0 04\t127 97 75\t0.44 n 0) n x LarBkiLBPR:\t1*\tIS\t*7S AU\t\trie»»\tPfoigr'a; (REG'\tCM\t1780\tLK kW\tIK\t18\tStcmngtorsvtiSCXSV A1375 UC\t\t\tftD 04\tCX\tc.«\tRy'Hated (RYlDB) ft«\t7ULD\tA99107 SOIS.» .or Bk ii.B PR E\t1J1\tle»\t*x\tftk\tr 45 24 Y\tPen, Copper tPCfi:\t04\t*cx\t1* ft*\t« .\t\tStern* E SEJ)\t04\tD4®\t7» CD\t7te\t3»\tStetcc 9» d iSTE DB) 0.®\t53 45 X\t5X1UX U4 uweMa(UWi)\t02\t'.«1*4\t\tLB 14*914\t\tPen.' Cw iPCR W1\t04\tTO®\tMS 0.01\t*\tkk\tStemowcy Ztetnc iSW>\t0.®\t506915\ti* 0D\t2k\tCD\tSummit R«o Es SMu DBK X\t181*®\tAD 121 XI®.d .tom Fm ,.NF)\t:d\tyx\t\tkK 42» 8.X\t\tPft Vah, (PVC\tft®\tm\t54 ftK\t5JS\t2*\tStrato income ,STR PRAW» Bl\u201d 1C50 0.07\t\t\t\t1C * 1C 15\t\tSuperior P»s 5 iSPF DB BK X\t»K£*\tftDUADWJI LiteCCiLSC'\tCD\t7® X92 A4 £99 k®\t\t\t\tPft Vote (PVC W1)\tft®\t00®\tkK ft*\t0.2\tftk\tSfrateGotd e kSGV)\t04\t673K\t04 04\tft*\t04\tSertir dt c SPf DB.AK®\tS1U4\t1® 163 2)064 linear Gold c (LRR) wianare (LiM) Law Gat iLGF' k«onei c iLPX) aam ÜWS Metecoi Sv (LMZ) C® 19® 2X LOblOwCo(L)\tCM 559Q6C 54.A LOMteCOlLGl) 0® 170QSC T® ioqmkB\u2019ILGTSVBIOJT J® 59 oj4 ict4 \u2022:» ft 15 17* tOI' 3® 7770 i.» C 24 \u201d 8 115 CX 4*0:4: 5.11 CD 134 i.à5 0.®\t9|X 1C J QU 14* 6.54 ft® 2S0C '07 CJ4 '» ftSl 09 45\u2019X SX AC 5.8 29 ÉHMBHN Alt 19 U \u2022C7C * 50 52 75 ¦0.» 14» 7 90 C® '58 18 Lan* T (lOR) cüteengy (LKE' cumme Rac iLUR) Lundm Mng dUN) wueell Te 1 (LUX) M Drilling ^MDD M L Food (MFl) Mod Coti 0 (MCZ) 3® 3447406 CX C.® M7W 49 * 0® '92® 3* \u2022 0® 36316 24® C® \u201900® o.»t 3.® 38149 22* 0.16 *00» '515 \u2022 0.® 209® A9 Madoo Entmmn lMEG UN)l 1245SX 6.82 Madison p iMPC' M» 88 D7 Mage IX * 5 g (FteT\tftU 200D! AN\tAJ»\tIf ftU i\tp^r rnr\t:x jonr *x\t*8\t*8 3*x p»8 s«h** «n\tu rs u*\t:*\t'i* u P#\tPPNPR4KJ2 te® MJ AU \"9 eu ! rs\tsu pc uu\tsu\txu 18 I\tFv«£r n\ttu fier ua\tau\t\u201dJ lb f~ :* «n un ex ruai Pfr» 'Kh Grî\t:* 1U K\tAU\tu 1* F**»**: Pte\t19 UTT 19\tAP\t' 9 *9 Ptet Eng» PÇS\tSS 29S 4X\tSU\t4L* S < 1 3CT3 F FteF-tKJra® IS AU \u2022*» ft* c« * rn\t1J\tTF 49\tIM\tur uj p«c ; F-N?SA\tLS\t*9UJU\tUUJ> P« «Wi PUX\tftU\tOC SU\tAS\tAU 4* =TOO\t:u\tte* LT\t1D 9 F 7-*\u201d : PCD\tftl\t18* LJ\tAU\tA8 I te t*%m\tUt\t'*!» 21X\tAU\tSM IJ Perte «c p^IPSC'\tU\tAM XX\t4X\tte* XX p»% a F'IPti\tJ\tIU8 JJ\tA*\tXte XJ5 H Boy Co (HBC)\t0* 141450 15® A04 16.0512.D Haemcurc (HAE)\t0® «4M OU 0® 0J919® Hamond A f (HMM.SVAX)® 18 1U AU l.D 0.76 Homond P 0 (HPS.SV A)Û® 1307 2.46 A® 2 99 l® Honteng Evergr (HF) 3® 64787 3.14 0.U 3.29 2* Hams Steel (HSG) 0.D 60115 29 ® 1® ® 8 18U Hor* flore (HIS) 0.»\t3555\t4.X\t0.09 4® L51 Hartco Coroora (HCl UNK.60 106® 3 94 A.01 5.94 3.U HelüBiofHBP; 0® 241® 3X AU 4.70 1.45 Hemaoi : (HMD 0® '90565 0.17 AJ1 4® 0.» Her-toge DUC (HOC) AN 12254 '3.77 0.07 17.04 6.» 0® 1*74 165 AU 49 3.8 C® 23SC B 82 0® 151C 7.41 High Inc Eq (PAY PR>)1.37 'X *16 0® 27® 8® H»gh mco 0 (HPF PR.A) 146\t11®\t27®\t0.15 27.28 * 06 High Plain Ura (HPU) 0® 940® 09 AU 09 09 High rhigr (HRG) 0® 51188 1.8 A.05 LM 1.H 0® 8*17 24D 0® 248 149 0® 71364 1J7 A.U 1 90 0.93 0® 28D\u2019 011 0® C D 0.13 0® 55® 2.8 0® 7D 2.® Hamburg Meet (HtlJ0VJK.1227700 4® 0J1 4.8 2.D Momburg :nvst(HiiJV.AK12 6® 4U OD 5® 2* -':\u2022 AU 53065 3962 09 - nsec te a 1 p (hsb.pr oijtwno *.» a.k ru ux hsbc tea 1 p Hse pr.di\u2019dodc *J5 au r » 2490 Hudtew Mineral (HBM) 0® UUDT 79 0J4 79 LD rtidBoy Minerai (HBM.*TMJ0S4l7n».U A01 AU QU mrtvrd (HUM' 0® 908 279 0 70 £.73 XJ Mumptv dty SNX) 0J7 550C 2.8 0® 115 29 1® N9904 TC N AJ 7LV XLU 0® 37*7 496 0.01 59 176 0® ÎT69 4.60 AX 645 2 93 0® 2* 0.17 0® OU O U 09 54* SU 09 SU 1* :® 462292 516 A.06 8 15 3 93 0C7\u201d48201 M93 CJJ 11.15 6 61 )® \u20190* QU 0® CD 017 LN 67795 6 92 A13 TU 612 IX 2S4B3I D » ftU *91 »X 'GM Find \u201dGM.PR.A;\t\u2019D\t29N BU\t09\t299 XI imogmg Dynmn (IDD\tCI\t2939D 4.97\tA.U\t515 '.56 'TOOftX-\t0®\tD\u2019K 9*\t:x\t15* IU roNteta ( l)\t0®\t4\u2019909' 6.8\tCX\t7.8 4* '\"W* Di' 'MC 0.96 SC7MH7.91 1J4137D 73* HO (N)\tA*\tUéDD SAU\tOU\tS.99 * 8 ita(N.«n\t09\tBK XJ6\tft*\t» 17 TLIJ 'ncome S ® (rQ,\t09\t13T \u20197J6\tA»\tl U 16.B 'Kane S ® (riE)\t1 »\tOK 811\tA13\t16.® 14D xameiGnwP'(FIG PRAKU4131 MU OU 11.17 9.8 ndA\"«nc AG\tCJ6\t73771S *'7\t0J7\t£I*JÎ \u2022rdge K (IDG)\tAN\t7* 119\tA*\t11U SU ne* ^ EX\t0®\t16758 C U\t0®\tC9I QK nflazyme ' ZP\t0®\tW® AU\t40\u2019\t0J1 AH CK me 307 A jl CU QU C® S37ï OU AJ1 CU S® OU KNB 54* ft* 54JJP® 09 M 24X1 Ate *U \u2019AU C® ~3B2 2J6 CX 38 42 0® *9143 48 AU 9» 48 Oil H 39t AU 11® 39 S® *4 ® 4 24 Cil SK 18 0® -4MC 5 3 CU 48 315 \u2022nar> c OOL) C9 2982 X0C A* Qît A 8 nNrtpe((îte)\tAU\tTte I8AU1101 7J «te «n Phsr WX!) 3® QS \\.H 09 1K 1® lira\u2014t ((TW)\tOU\tMM6£8\t'«itra.D au\tCK\t«8 3®\tAN 0J7 taneacedO)\tftl\tr DK u\tau u U mz PS\t09\t2O0UÜt\t3 AIUSK Paoc: r:\t09\tUNI\t10\t4P 19 ftte Shara CDME* «t 0® VZ MJ» C9 VX 57* «teectet* (OA) CX 4S5S LD CX IK \u2019J «g» TC\tC®\t063»\t1®\tAP IX IU te»WEnri T() ftl *9 i® CU UC 4® jnrtKXHT» ft* 'HIT* 479 AP OM NT7 U X9M< 29» A* X SUJ C® *H7 UJ7 AU XTSte 19 JBU UN A* IL* FU 'P nnc d u ca kxpk :x\tOK\tT*\tAJ7\t74K\tr* ftl\t*P\tJK\t19149\tUP LS\tte*\t7®\tSJ\t7J7\tL* ft* m Dte AU TM» XX Ui MF m® IB *9fP C*\tœiK\tCI\tZD\ttel Vf\tBBS\tUJ\tAN\tUJ\t\u201d9 29 «PP U(7 UH48 U* IJ «MU SX CX9P12 U7 ns U* AJ OU Ml U *r \\M l 87» XJ L* î » » LIS ftl 4* U C® OCX 9* AN \"JJ 7K Tte* 1K 4 0 LP 8 19 te*8 48 19 S9 2J CU 9*\t* LS * CX C® tjwr C J AJ CX vu to MFY 4l AU 2LX P 09 » Ui AP 1* U Medtsoiu (MSH) 0®\t'502\t0.33 Medisvstemc ;MDY) 0®\t245C\t2.6C MegoB(MB)\t0®\t898\t** Meteor (MRD) 1* 1D013A® Mercator Mnrls (ML) 0® M3157 1* Merge Cedara E (MRG) 0® 61* SA» Meridian G (MNG' 0® 259202 3M0 Merrill L (MLC) 1.02\t'70\t04.8 MetoiRalMR ; A9 82274 3.£ Metai Ra (MR WT) 0® U6 1.» Metallic (MVG) 0® 2*00 2 39 Metallic iMVG WT) 0®\t'80\tOX Methanei (MX) 09 246022 3191 MethyiGene o (MYG) 0® \u201d204 390 Metre A f lMRU.SV.Ai 0.D 202452 29 K M.devet O (MIM.SV A) 0.60\t9907\t39 9C MkrateMMBX) 0® 305® 0® M.diehCt MBN 0® 1300C 3.64 Midnigh* Dil (MCX) 0® 22003 4X Migeni MG' MilgrcE (MiG) 0® 100000 OU ï ?9rr v Millenium Blgi (MBC) 0® '70® 0 45 MinoaPc (MXW) 0® M3D 3.74 MMCO 0 (MMM, 0® 767® ' 90 Mina Silver c (MSV) 0® 7!6D 3 77 M.ndrdvIMNV' Q® 591® 175 Mmefind c (MFl) 0.® '93965 19 Mina Mgmt o (MGT) 0® '0406 454 Minier Nr < MON1\t0® 74«C 0 72 Mimer Nr(MON WTT) 0® H1S® C » Mirgmor (MAE,\tft® 10095 304 Mirondc Techs'MT) 0® 92*14* M.ar Dü 4 Gc (MSC) 091W93N 070 M'tec \u2019ete (MTM) 3® 920® C» MKS inc (MAX 0® '39® 2J MoHon Coors (TPX.LVA)I* 28 7H0 MOHOP Coors (TPX.NV) IU 151» 71* MoNor Coon B (TAP NV)1U 9» 71J Morguord (MRC) QU UNO £9 Moso-C tec (MSC C® 79 65 24 69 Mote Gotdmina (MOI) 0® '*8 1* Moydow c (MCTj C* \"90® 0 8 MTi Gioboi: (MTI) 0® 24196 2U MfrProvC(MPV) C® 151* 4* Mutt Select p im$t PR AKU £17 K 65 MuMtil: B (SPL.B 0® 7N O* Mundir: Mng G (MüN) 0® WS® 2 E OU 0* 0D 0® 170 2.10 0.15 8.05 H* 2® 141® 57* 0.» I D 0J1 OU 34.8 10.8 0» 31U 17.92 A.71 85 87 65 01 A® 174 122 0.18 0.® 0® A.06 2.63 1.» AU C D 0.07 0J4 8U U* OU 4J2 171 AD *® 24® 1J 44 » »fl AJ1 ' 29 09 AJ1 4® 190 0® 4.9! 110 AJ1 DU 0J1 0.01 1.57 0A 0® 1® 0J1 A.09 4X 2 1! A.04 2.04 0 99 AU 199 1J5 0® 5.® 0.8 Ail 9* 48 AU 9.95 7® 0® 0C 0.37 0® 0D 012 il ci 09 A 13 15.47 12 8 A® 9® 6.01 0® 18 08 AU 291 1* AU 97.73 70® Û® 90 \u201d K D 3 ® 908 71.01 IN £ 8 X* AJl EJ917J1 0® 5.K 190 AU 0® 019 O U 2J6 1® AJl 470 '9 AU il® KU A8 13J712J2 GU 3* 1* KàN e O fECA; ftl CW If AP ft* ft\u2019 NA PohdmfPDL) 0® \"7799 12* CD 119 49?Nopterinv NR) 0® 2\u201d5IT CO AC CUC® Nat te Can 'NA j 1 92 4B93\u2019 62X C * 64® *56 NC Bk Can (NA PR t) 1 *\t2®*8A®r**£ No» te Can (NAPR.L\t18\t4605 8M AJi *8 238 Nat ChOtng (NIC)\t0®\t20®C C K C® Q.H OU Nearer NfiM\tQ*\tprs u K Ar 8* I* New ISO:\tC®\tKl# 2 52 OU 100 Ué New NS-AT»\to*\t26Q0T CP 0» MC OU New GoK O (NGD> 0*1S£K0 9 05 CU 9* 4 U a new a\tc®\tm *fl au ru use NMC\t0*\t9086 8i7 CU r U 44 £ nwidom\tcuteiDK\tXT\u2019\tijimum* NA Ca A * 'NCC SV.A.CX 4K \u201d8 CI \u201dD\u20192Z Sè: NkC\t0.12\tSSOIfr 56 Y 39 8* te* Nocor : (NIC)\t0*\t8® 0D 0 37 1* CU NorP-tor: NPC,\tQ®\tU1' 2K A\u20193 1* X Nor Ghop ,'NteC\t0®\t*98 4.41 i ê 4* lu Nor >cn NteC $T\t09\t*K L* AU L8 9 ter Dnor'NteCkT A.\t0®\t9?ï X AK ' te OU Nortorf Mc (NBD)\t1®\t9709r HT OU \u20193Y 9U Nsnor (Ni\tC*\tm 0 9C AU Y Cï NorteMKTLPtJ) \u20198 TT® UU OU\u20195* U» None trwPS&\t'8\tTUS \u201dK X ! : '3* Norte1 Ne» \u2019IC)\tOUTSSTYj IM CU 4D 2 8 Norte Ah c'MAC\tC*\t«T2» 18 QU 4®\t» tertewr- Pgr, NOC\t19\t*68 3 X AX 3 8 mrmn'NGX;\to®xa*\tui\tt®\tla\tb tejrtear NGktr\to®\tîTK CU QU 0* C NertMP (NGX.PT JJ\tftl\t*R I* ft* I® ftP Narval gr teG\t0*\tV Y C* 28 Have Chem NCV D® !ten te 2 CU MB B X NeealaT«0ie NOOi C* te! ?* Q® U8 08 NW- «G\tCX\t875E\t4 T\t017\tif\tt !3 Nova* NG«r\tQ®\t*54\tIK\tAN\t«X\t3* tKNOted NG9T>\tï*\t20\t446\tA*\tSU\tX Noafri ny.\to®\tur*\tr k\t: h\tx®\t»r Noeor* N>\t0® TA\t2U\tA\u201d\t4®\t£ NÛL Eeert* NQL\tCK C'A\t»\tA 3\t7J1\t38 W Pr NB\tCM\tï 4\tB '5\tCD\tX8\tSX N««fr4r NAS\tC®\tSU*\t5*\tAB\t6®\t3 8 NUCP^r Ptemc 'NCK* NX \u2022* AK U* HJ Netnec : NV\t09\tF*\tft*\tAX\tSU\t0 U Nr» rn.Nue\tft®\t2C3K\t18\tA\u201d\t48\tJ NrracE NVA\tC*\tJPET\t\u201d*\tSK\tZK\tN Neatar?nr\tc®\tm* ;x ou st l.n , r cw: vne\t:*\tt* s* eu :* eu !\txx*m 'ne\t:*\t\u2018JM\tuu\teu\t»\u2022\t«u i\t\u2018-rttere : GG\tS*\tI*\tSU\t6X\t' u\t&* 'Jtmi s iO»U\t0*\tM 38 C8 4* 2U i Dnctertc OMC\tC®\tJteT lU AP U! L9 , yom Dn ftl 44* U t® LU u MaC XXÎY 111 m U® IQ21JNP >te» H : yC\tftl\tMT\tS K\tAU\tCU\t1 U >x ae 3N\tft®\tUI\tft K\tftl\tIU\t0 U jMvtest Gm>\tt*\tuc* ft® X IK 08 jeaeRaaErt V*\tftl\tUN} *w SK SD 48 ! Caa\u2022a*;rc \\xwm ** 18 XU U jemvdc >a« MC CX K* LK Al IX LK LMeaAf D^NY I® UCZlUCUJIUrX 1 JP* Caoac OMC\tt®\tMN» ** IU DU te t , Drta G*t\tca\ttel ID IP ;95 tu >WSN î »WNX/ Wcoas» (W PR H) Wcoait (W PR J) Wedo bov o (WOA) Welton Energy (WLT) Watoim (WED) Western Area (WSA) Westerr f fWES) Western Font (WEF) Watem tokolo (WLE) 0D $1*11 19D 08 X ® 495 Watte* wr (WJA) Watie» air (WJA RV) Wator (WN: Wator 'WN PR.A) WaWr 'WN PR B) Wator (WN PRC) wator 'WN PR D) Watport r Sormc VS Var Efv Vy SES Vwr Faamr; JF icandmovT G IG-Va m SZ Score Itedc: Seamar» M an'-T SCC Semcfr S4M Ma «/-ytrtoa SG Km C 9 (Vit NV B - - 0® 9468 j A\u2019 AU \u20199] 0D CD $\u201996 H N AD U9S ?K en ua ** ss *8b;» CI\u2019nu IIS AK KD 5* CK 26B* £1 C95 £* SI CU *6® D AD 2* i* Cl 63K Cte AD 6 U 2* Cte 24® B* AI 81 NS» (K KUt 2te OU 3D 3D C 24 SK t* SX IJ» S* SCRJV C127KU0 1 »8 1 K C* * *37 4 74 A* DJ 91 SD Utel \u201d8 Al 37Z 4D Cl 169» 2k Cl L* M sa n ci si o« su Cl 3Ut KD AJ a * o'VRBAi\t04\t7ft Sorte Brt 0» OK 111$ 9X\t\tZorttee (Zl pr A)\t24\tV Boro .artC'RcCi\t04\tosnr.i* a® 14 04\tZrumc'v ZMR,\t04\t07WC RartterOWl (ROY UN\t)1 IS UST 114 04 11 M 7X\t\tzacragdoj\t04\t54M Brtcnr : RMX\t04 3te*6 IJ AD 14 Oil\t\tZenos Energy 'ZteSi\t0D\tHUY Rue» « 'PUS,\t14 2SttQ M* A4 84 14\t\tZmorEa'ZEN)\t0D\tm Rirterc fRjT)\t04\tUk' Q99 QD Ik ft71\tTenor Em ZEN NVÂ)\t08\tm 0J Cte OB 3 te QU 4» IX 3 8 0D 3J 2® C* AD O* 017 2 74 OJ 21 i* 8 K CD 8XXU AH CX 017 OU BK \u2019SX I K HUUU OGUGJTIONS ACE Ainafr N» '4CE N^ AK® 4 U X A*tXS AYNOBB IX EUX HH7S [AVNGBCKC 47\u201d7* 7.7| (AYN DB OKU te\u2019îlte 15 Art DBA, SI\t«4SX Arored AwOB( CX\tC 'y* Aamoi oa Jt AG DBKD 77\u2019 74 65 A4rr«N*or< AllDe, G® 2WK0Z ianor Pœ 'APFGBKl \u20193UIK Bâte» Engy i BTEDBKl ITkU -octRr» Dt ?V 'A t\tZK8V BneorNte68 BNPDBAZt 2*lkX Bam»eE|y ^NPDBKl\tKMW Crtaa 4 O (CWt DB)«U\tOte* CrwaiO'CCZDii C*\t'MU 'urn >Oit GAUDBKU u mm CaenciJDt CN|DBBUD *'V* CtertfrlCoCrDBAKD 2**32 CteuaifHaTjii eu \u2019Eux OuaalOBCGXOB NKIID mil » DBUU JK6D :*r Par 6 Ut DBK1 te WU '.rrwrtr 7 G 'CiB CUKl YS \u2022 f .jtwwc.NfDP Cl UNI CteMa «ME (Ote DBKU H lfi.Il CuNMftHCtSJMU \u2019Ml DatteL7DIfOMAHM \u2019 teX DwrtiSUD DKDBKZ «tel Carte ii Z (GOG' 01 «CU Ea*»Etei EEEOBKX *K01 P'*WCtetete'FaLOB>*D BteU »TrtrtrjaFCCrKD 5 97* Vertsvtet GUADB OU »TZ elai yti ocêKi ic zi S-w^rrt *R\u20ac\tftD\t\t9\tor\tAK\tIM\tI rtk A f (NGCfllA)\t&4 UfiSUt K\t *rtel\u201d\t14\t\tft*\tA4\t'J\tU7\tnmtrtS:\t14\t\tink* \t14\t9H7\tKJ\t14 MM\t\t91\tra»iuantite limitée de 87 emplacements.L'offre se termine le 5 mars 2006. Le jeudi 2 février 2006 LE SOLEIL DÉCÈS C 7 v Florianne Giroux / la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges de Beauce, le 26 janvier 2006, est décédée madame Flonanne Giroux, épouse de feu Marcel Gosselin.Elle demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Denis, 1100, route de l'Église, Sainte-Foy, une heure avant le service religieux qui aura lieu le samedi 4 février à 11 h ^ Ile laisse dans le deuil ses filles: Mane et (T Louise; son gendre Torn Redmond; et ses petits-enfants: William John et Mary Jane: ses frères et sœurs: Jeanne-D'Arc (feu Ulric Desbiens), feu Clarence (Madeleine Moreau), Georgette (feu Fernand Jolicoeur), feu Georges-Edouard (Thérèse Laporte), feu Rodolphe (feu Marie-Noëlle Pedneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard (feu Rollande Létour-neau), feu Maria, feu Alphonse, feu Gilberte, c.n.d., feu Juliette (feu Paul Berthiaume).feu Gisèle (feu Antoine Carrier), feu François (feu Micheline Giroux).Jeanne-D'Arc.feu Louis de Gonzague (Bernadette Tremblay), Jean-Baptiste, Ferdinand (Antoinette Morin), Thérèse (Conrad Bédard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré.1120, 18e Rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1 Tél : 418 228-2150.Sous la direction de la COOPÉRATIVE MAISON FUNÉRAIRE QUÉBÉCOISE Alain Thibaudeau, directeur de funérailles 500, 163e Rue Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2H3 Tél 418 228-1214 Télécopieur : 418 228-1726 Courriel : coopqcse@globetrotter.net Site web www.cfmaisonquebecoise.com o/' Gérard Lamontagne \u2014v~\\/ l'hôpital St-François d Assise, le C .>/ 24 janvier 2006, à l'âge de 86 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gérard Lamontagne, époux de feu madame Gertrude Miller, fils de feu monsieur Lauréat Lamontagne et de feu madame Gertrude Miller II demeurait à Québec Selon ses volontés, il a été confié au crématorium.Le service sera chanté en presence des cendres le samedi 4 février 2006 à 11 h, en ( église Notre-Dame de la Recouvrance (angle rue Beaucage et Bélanger à Vanier) où la famile recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction du CENTRE FUNERAIRE DE L ANSE 280.8e Rue.Québec laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Marguente Lamontagne (feu Fernand Lamontagne), Marguerite Miller (Lucien Vézma); ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 Des enveloppes seront disponibles à l'église Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280.8e Rue.Québec QCG1L 2N9 téléphone: (418) 525-6044 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Gilberte Robin Langlois ( / ans l\u2019avis de déçès de Mme Gilberte \u2014 '\tRobin, épouse de feu M.Léo Langlois, nous aurions dû lire: elle a aussi rejoint son frère et sa belle-soeur: feu Roland Robin (feu Amarilda Roy).' qt/e osii Dominique Houde 1928 - 2006 l\u2019hôpital Le Gardeur, le 1er février 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Dominique Houde, époux de Denyse Drolet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (France Fortin), Christiane, Richard (Lisette Côté), Jean (Anne-Marie Turgeon).Serge (Claire Turcot), Guy.Isabelle; ses huit petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis La famille recevra les condoléances au salon ALFRED DALLAIRE/MEMORIA 438.Notre-Dame.Repentigny (514) 277-7778 www.memoria.ca le vendredi 3 février de 14h à 17h et de 19h à 22h Les funérailles auront lieu le samedi 4 février à 11h, en l'église de la Purification (445, Notre-Dame.Repentigny) Ouverture du salon samedi dès 9h.Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Robert Laroche, M.Afr.la résidence Cardinal Vachon de Beauport, le 30 janvier 2006, est décédé le P.Robert Laroche, prêtre de la Société des Missionnaires d'Afrique, à l\u2019âge de 88 ans et un mois.Il était le fils de feu Georges Laroche et de feu Berthe Marquis._ (Y) laisse dans le deuil plusieurs frères et (: y soeurs: feu Françoise Laroche, feu Madeleine Laroche, o.p., feu Gabnelle Laroche, feu Jean Laroche (Georgette Drolet), Marthe Laroche, feu Jacques Laroche (Thérèse Dubois), feu Louis Laroche (Annette Thibault), Thérèse Laroche (feu Marc Boulet), feu André Laroche (Françoise Nadeau), Raymond Laroche, feu René Laroche, feu Guy Laroche (Suzanne Grondin), Monique Laroche (Lucien Labrie).Gérard Laroche, feu Paul Laroche.Il laisse aussi dans le deuil d'autres belles-soeurs: Claire Crevier, Maria Preyde, Denise Bemier, Pauline Laberge.Pierrette Bergeron et un beau-frère Paul Brais.Sont également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et plusieurs petits-neveux et petites-nièces.Les Missionnaires d'Afrique et la famille Laroche recevront les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950.des Érables à Québec le vendredi 3 février 2006 de 19h à 22h et le samedi 4 février de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré par le Père Mike Menzzi, supérieur provincial des Missionnaires d'Afnque.le samedi 4 février à 11h, en réglise des Saints-Martyrs-Canadiens, située au 735.de la rue Père-Marquette (coin Murray).L'inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame de Belmont Votre sympathie peut se traduire par un don aux Missionnaires d\u2019Afnque.180, ch Sainte-Foy, Québec GIR 1T3.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693.av Nérée-Trembiay Sainte-Foy OC G1N 4R8 téléphone : (418) 688-2411 télécopieur : (418) 688-2414 coumel : plateau@coopfuneraire2rives.com le forfait parfait! IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844.4444 Hélène Bergeron Latour 1939 - 2006 cc/c Q'{{ \\ son domicile, le 28 janvier 2006.est décedée à l'âge de 46 ans.Mme Hélène Bergeron Latour, épouse de Marc-André Latour, domiciliée à Victonaville La j célébration de la parole aura lieu le samedi 4 février à 13h30.à la chapelle du SALON FUNERAIRE LOUIS BERGERON La famille reçoit samedi, joumee de la célébration de la parole à partir de 10h au SALON FUNERAIRE LOUIS BERGERON INC 620.boul.Bois-Francs Sud.Victonaville adame Hélène Bergeron Latour laisse dans le deuil, outre son époux Marc-André Latour, ses filles Catherine Latour et Alexandre Paré de Chamy.Noemie Latour et Rick Croteau de Victonaville, Sarah-Louise Latour et Sébastien Marcoux de Victoriaville ainsi que son fils Charles-André Latour de Victoriaville; ses beaux-parents Louise Lavallée et André Latour de Québec; ses frères et soeurs Pierrette Bergeron et Jean Néron de Cap-Rouge.Louise Bergeron et Jean-Pierre Thiffault de Saint-Basile de Portneuf, Raymond Bergeron et Francine Auger de Québec, Suzanne Bergeron et David Wood d'Ottawa, Marie Bergeron de Québec, Claire Bergeron et Jean-François de Bruyn de Cap-Rouge, Pierre Bergeron et Josée Martineau de Cap-Rouge, Paul Bergeron et June Denis de Quebec, également son beau-frère et sa belle-soeur François Latour et Lucie Durand de Québec Madame Hélène Bergeron Latour laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE LOUIS BERGERON 620, boul.Bois-Francs Sud.Victonaville.G6P 5X2 Entrepnse affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Téléphone : (819) 357-2621 télécopieur : (819) 357-4745 coumel : salonbergeron@videotron.ca site internet www.salonbergeron com Marie-Louise Ménard \u2014,p./ l'hôpital de l'Enfant-Jesus du CHA, le C v / 30 janvier 2006 à l âge de 77 ans, est decédee dame Mane-Louise Ménard, épouse de feu M Armand Decelles Elle demeurait à Beauport La tamiMe vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT \u2022 Une Maison familiale > 738.av Royale Beauport vendredi, jour des funérailles, de dh30 à 10h45 Le service religieux sera célèbre le vendredi 3 février à 11 h.en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame.25.rue du Couvent.Beauport ^ Ile laisse dans le deuil ses fils Alam et (( Richard, ses petits-enfants Martine.Manon et Julie Decelles.ses amère-petits-enfants Everett.Jordan.Raphaël et Kyana.ses belies-sœurs Mme Rolande Harvey Ménard et Mme Mane Bourget Menard: son beau-frère M Camil Decelles (feu Thérèse) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s A votre disposition condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou www wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements (418) 661-9223 Entrepnse chihee à la Corporation des thanatologues du Québec Cécile Lizotte (Leclerc Arseneault) &4i la Maison Michel Sarrazm, le 31 janvier 2006, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, est décédée dame Cécile Lizotte.épouse en premières noces de feu M Réjean Leclerc et en seconde union de feu M Maurice Arseneault Elle demeurait à Joly, comté de Lotbinière Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Nancy Rivard), Sylvie (Mario Toffoli).Tony (Sylvie Laliberté); ses petits-enfants: Francis, Nicolas.Michaôl, Bianca.Victoria et Sarha; ses frères et sa soeur: Pierre (Fanny Lieu), Jean (Rolande Métivier).Madeleine (Blondm Lévesque), Jacques (Charlme Paquet), Gérard.Jules et André, ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s e sen/ice religieux sera célébré le same-X di 4 février 2006 à 14h, en l\u2019église Saint-Janvier de Joly où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Un merci particulier à tout le personnel infirmier, bénévole et administratif de la Maison Michel Sarrazin pour tous les bons soins prodigués à notre maman Toutes vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin.2101, ch Saint-Louis.Sillery.Québec GIT 1P5.Direction des funérailles BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE Saint-Flavien Pour renseignements (418) 728-2202 Télécopieur (418) 728-3747 Paula (Paulette) Lepage ^or/fu CHA, Pavillon Saint-Sacrement, le C^> / 22 janvier 2006.à l âge de 97 ans et 11 mois, est décédée madame Paula (Paulette) Lepage Elle demeurait à Québec Un service religieux sera célébré le samedi 4 février 2006 à 14h.en ( église du Très-Saint-Sacrement (1330.ch Ste-Foy à Québec) et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont Ile laisse dans le deuil ses nièces Pauline Lepage Bouchard et Madeleine Lepage sa filleule Geneviève Bouchard (Brent Doidge).ses petits-neveux et petites-nièces Catherine Bouchard (Loretta Hensel).Jean-François Plante (Diane Boutr) Mane-Hélène Plante et Patricia Plante ses amére-petites-méces Sophie et Sara-Elise.ses amère-petits-neveux Nicolas et Matthew ainsi que sa grande amie Lise Masson Key Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tél (418) 688-2411 Télécopieur (418)688-2414 Coumel plateau O coopfuneraire2hves corn oc/ Paul-Émile Olivier u Centre de transition Saint-Jean-Eudes.le 24 janvier 2006, à l âge de 91 ans, est décédé M Paul-Émile Olivier, époux de feu dame Géraldine Demers, fils de feu M.Napoléon Olivier et de feu dame Marguerite Fréchette II demeurait autrefois à Saint-Nicolas La famille recevra les condoléances au funérarium : CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431.des Pionniers, Saint-Nicolas samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 février 2006 à 11h, à l'église de Saint-Nicolas (/1 laisse dans le deuil ses enfants Céline C y (Guy Duquette), Conrad (Michelle Guay), Francine (Réjean Thibault).Christine (Barry Watson), Carmen (François Fortin), Richard, Alain (Suzie La Rue); ses petits-enfants: Marie-Christine.Jean-Patrick.Julie, David, Félix, Laurie, ses arrière-petits-enfants: William et Hanna; ses frères et sœurs feu Anne-Cécile (feu Paul-Émile Fortier), feu Lionel (Bertha Filteau), Marcel (Marie-Claire de Beau-rivage).feu Edithe (feu Gonzague Galameau).André (Janine Carrier), Evangélme (Paul-Modeste Demers).Charles-Auguste (Laurette Tardif), Thérèse; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Demers: feu Aldénna (feu Amédée Paquet), feu Sylvio (feu Marie-Reine Méthot), feu Estelle (feu Arthur Allard), feu Gérard (feu Laure-Alice Mercier), feu Lucien (feu Jeanne d'Arc Beaudoin), feu Germaine (feu Ernest Aubin), feu Annette (feu Antonio Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines, parents et amis (es) Un grand merci au personnel dévoué du Centre de transition Saint-Jean-Eudes ainsi qu'au personnel de l\u2019hôpital Laval (3e Notre-Dame et 5e pneumologie) pour les bons soins prodigués à notre père lors de ses hospitalisations Nous avons apprécié le soutien spirituel de Jean-Marc Fournier, aumônier de l\u2019hôpital Un remerciement particulier au personnel de la résidence Au Cœur de Marie pour la qualité de vie qu'il a connue au cours des trois dernières années Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Québec.G1V4G5 Pour renseignements 839-8823 Télécopieur : 839-0016 Coumel cmarcoux O videotron ca Site web www claudemarcoux corn Membre de la corporation des thanatologues du Québec cf/: % Jean-Eudes (6000, 3e Avenue Ouest, Charlesboury QC G1H 7J5) Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (Anse et Plateau) 280 8e Rue Québec G1L 2N9 Téléphone (418) 525-6044 Télécopieur : (418) 628-3504 Coumel anseOcoopfuneraire2rives.com Cimetière Nr>tre-Dame- UN X VrivPNs^SXjN 24 S^ri-^SPCJN F S*nr l, km SCA JN f SmeGs^FJN iff SmrSnw* 5CGuN«4 SMP « *SLN uN\t2 J! SmCedJN'\t-si SriWE^y SONUN I 2BT S** C* -rAM .N Ut NK Sm* «cr SNC.% e 33» rriïSirdwN 14 n lC RIT UN'N \u2018\u2018X v 4 .n s m St9mr>t SOGJN J rRA-â Tan ni .h 4 « SrjNpc S^p jN 14 JT* SMOP, JN LS flff?S^ Nu \u2022 WC JN1 19\t__ b*rwjmi Sff.MCf *2 »mrxrr V* j* 1* imnm» yL^ncN rn tmmw\t«N\tIF* 4.1 225523 \u2019J6\t34370 0» 3.X 3.87 IKB uc r5 24 1252 04 NB 3.12 Sï 3 14\t32K5 n T NC 37W \u20192955 29534 en rsü mcs; rr 13.95 -0.04 14.» 10.64 21.99 0.18 23.71 20.01 14.07 C.Q2 15.46 11.63 5.56 -0.06 7.85 5J7 8.25\t0.00 9.90 7.63 11.» 0.15 12.75 7.81 16.19 0.» 17.» 14.» 10.90 0.04 10.93 B.53 2C.X -0.05 21.40 18.10 18.05\t0.04 IBJO 12.50 U JO OÆ 15.» 11.» 1157 0.05 1109 10.25 13.59 -0.01 144 11.» 12i6 -0.» 1147 10.70 10.10\t0.10 10.15 8.76 11.37 -0.03 12.50 9.92 10.01\t-0.05 10.45 10.» 14.» -0.12 14.68 10.01 10.40 4 19 12J9 8.62 12.45 -0.19 14.35 10.26 11.86 -0.17 15.77 9 98 23.10\t-1.» 24.75 1151 22.85\t-0.60 25.15 21.81 ».15 -0.22 29.65 X.» 14.65 -0.X 15.» 10.» 94 -0.03 9 90 7.» 831 C.06 8.37 6i5 19.75\t0.24 19.85 ) 4i5 25.55\t3.05 25.96 16J1 9.70 0.09 10.» 7.25 10.89\t0.14 12JC 9.» 9.89\t0JJ9 9.99 753 9.25\t0J)7 10.» 7.95 1555 0.» \u20195 32 12.05 7.24 -Oül 10.» 6.75 11» -0J0 15.21 9.60 4.X -0.10 14.45 2.82 10.05\t-0.10 10.26 9.15 11X 0.» 14.4 10.60 11.33 0.03 H.69 9.45 12.90 -0.10 11» 951 5.15\t0.01 8.97 4.41 8.9G 3.» 15.» 757 8.\t» 104 10.» 7 90 34.9C 2.14 14.95 X56 0.97 -051 2JD 0.97 12.58 3.09 13.98 9.67 17.85\t0 54 18.45 16.26 1555 358 15.4 124 19.» 05' 195' '2.82 9.26\t-0.01 1C.9S 7» 9.\t» -C» 'C.» 755 X.» 3.03 29 75 11.0' 9.95\t0.15 '0.35 7.» 11.7! -0.03 1149 1C.25 X.45 -0.05 X.9C 16.» 9.21 -C59 '0 49 7» X.X ÛJC 38 49 26.65 15.55\t-0.09 15.75 11.71 9.10\t-0.05 10.95 6.70 2154 C.X 26.X '9.76 12.84 0.» 15.27 12.01 5 58 0.03 'C.55 8.19 14.32 -0.06 17.10 13.» 9.31 -0.09 10.34 8» MS INOUÏ 49i2 9.X 312 1C.9C 7J1 \u201845 3.05 8.95 5.96 3.» 3.» X» 171) 21J6 -0 49 23.49 16.95 21.95\t-CJ» 24.09 15J7 \u20192.4i -055 1451 1C5C 12.53 -0.17 '333 8.» 16.75\t0.14 17.» 12» 42.X C 16 43.37 25.43 38» 3» « 75 I» 23.25 3 35 34 74 21» 12» au IL» 4» 1C.X 3.05 1151 1.43 H4C 5.17 UC 22.15 2124 3.04 233! NIC H65 5.14 UN 1C.» X9C 0.16 22.8?X.17 21.01\t5.04 23J0 X55 KS 0.04 »,» I» 9il 5.05 ».X 8» 17.04 3 36 1757 '255 8\t34 5.11 10 15 7» 37» 352 9.14 2751 9* 355 14.9! 8J4 X 61 5.15 21 99 X» 19» 3.04 X 74 18.94 '!» 353 \u20192» 9» 17.15\t358 NJD 11.91 1145 0.18 14J7 !Ü4 1551 5.06 \"57 951 NX 0.K 16.21 '241 2U5 13! K17 N25 3X 5.» 4» 255 SC 058 6» 6» 10» 0.NN91 713 7.\t» 535 U5 111 !» 5.04 \u20192» 7» 2137 3 52 23 4\u2019 NTS 456 0.57 559 3» \u2019158 0.N U» »J1 1» 3.X il S» »* 3.X '165 7.X UB \u2019IX 956 \" 75 515 1455 » 55 'ON 554 H» I» 1S.77 au N37 K *4 .\t; y 192 551 9 K 175 :c au\u201de »c UN 5.12 \u201919 NX \u2019173 Off \u20194» VS r» on r.75 xx 9\tT ; X KS if is IX 641 4» IX 553 9 96 LX T» 551 19.r t» \u2019195 1» 455 9T 77» 5N K» 732 S* 41S r.75 \u20192» 1C» 5ff 1N !» 4» OJC UC 2» » 4 5» »99 N» 3x :x 'c» \u2019x il 5» NN 44 26 X -3 2 29 X 34» 2U 5JC 2 5 XX XX ;j» T K VS UB 4N XJ 9J 8.\tU 53 XJ r » r t : » s A4 nt Iff 5» t» » 2.1 553 iN 2J iff 517 \u20194» SJ NJ L» iff IX 'j :x **ff if! NI 49 n» 79 14\t: N \u2019J 1» 5N 27» N» NU 3* N» 1» 1» 12 H» \u201dJi AJ 4N» 7» vit 11 I» LU 0.96\t255X Zorgor U (ZAR.UN! 2 16\t663X 77» 380092 7.» 0.X 11» O.X 11 45 0.10 7.75\tO.X 5.02 14.55 9.79 5.11 11J 5.09 14.x O.X 16» 5.X 12.25 0.04 1859 5.01 1057 5.03 10.31 0.X 19.75\t554 19.» 0.09 12.X 0.» 23.X 0.X 1956 0.16 19.10\tC.X 19.66 5.24 1015 5.X 14.48\t0.12 10.49\t5.01 12.90 5.10 30.55 5.X 8.72 5.03 15.46 5.14 9.32 0.04 9 84 5.11 31.45 5» 1154 5.02 1131 0.45 14.29 0.11 X.» 0» 15.96 5.X 9» 0.» X» 054 13.10\tO.X M.» 5.27 7.74 4.X 12» 10.» 15.10 9.13 9 43 6J1 7.66 0.» 12» 8» 13.97 11.X 16.\tX 12.10 17.27 14» 13.» 10.» 19.X 8.X 17.24 8.X 1G.4C 9.X 21.15 19.45 2119 19.04 12.\tX 10» 29.» 15.X 1954 9.79 19,65 13.01 23 92 1 6.X 10.7C 8.95 15.X 10.15 13.89 9.90 13 49 9 54 31.07 X.14 919 7.51 16» 7.X 10.03 6.X 10.75 8i5 33\t99 13.» 12.93\t9 X 15.19 10.52 14.94\t9 X 21» 19.X 17.\tX \u20192» 1C.X 8.17 X.» X 64 13.\tX 9.X 34\t99 X.75 NÉGOCIÉ EN FONDS AMÉRICAINS 1» Conrwct c (Na.U)\tO.X\t63X\t2.75 Abitibi C US (A.U)\t0.10\t\t Agmœ-Eogte W (AEMWTUK)»\t\t71\ti» Alcon US (ALU)\t0.»\t6X\t48.X Angiotech US (ANP.U)\tO.X\tIX\t'4.45 AT! Tech US (ATY.U)\t0.»\tn\t17.90 Bk Mil 10 (BMC PR v:\t'.48\t805C\t27 70 BPolc(BP.U)\t2.»\tK\t0.X BrookfW g (BPO.PR.U) U1\t\t30X\t26.10 Conben U (CUP U)\t0.66\t2442\t12 JC Centrai Grid U (GTU UlOJX\t\t9X\tXi7 CNNatRn US(CNQ.U)0J4\t\tXï\t6113 Crystal* US c (KRY.U) 0.»\t\ty\ttu Encano C US (ECA.U)\t0.»\tIX\t49 90 Folcnbr Ser ' (FAL.PR X)l»\t\t7\t: x PoicnbrSer2(FAL.PR.Y)l»\t\t7\tx Fotcnbr 3 (FAL PRD1A2\t\t21\tIff GlcAluCorpU (GLA.U10.X U160X\t\t\t1.17 'nccUS(N.U)\t0.4C\t4X\t51.19 lPC «un (N/R.U)\t0.»\t'924C\t:x \u2022Cinrois Gid US (K.U)\t0.»\t40X\tnx Mrtgoge « (MF.U)\t0.X\t23X\t446 Par A/nr US (PAA.U)\t0»\t«\tn.75 Pftrc C US (PCA.U)\tÙJD\ty\tF 49 Plosion D US (PD.U) 3.24\t\t1\t33 68 p',eterrec Sec (PLD.U) 0»\t\t20»\t8.X SNP CODfSNP.U)\t0.»\t6642\t4» SN® Cae p (SNP RR u) 1»\t\t5084\t24.91 SNPHA(SNH.U)\t0.»\t'106C\t6.40 SNP h C fSNH Pfi.U)\t1»\t96\t0.X Srior US (SU.U)\tQJ4\t165»\tTM) Tolrsnan US (TLM.U)\t3 34\t5»\tffj TrAhant c (TNP.U)\t0.»\t4664C\t102 NASDAQ Société\t\tVotume Fem A et B\t\tch.Net\t52sem Haut Bas\t\tChorrirt CienoCp CiSCO CMGI CNET Corne sp Comcast\t(CHRD) (CIEN) (CSCO) (CMC!) (CNET) iCMCSK! (CMC SA)\tCOU 99622 531X6 62106 21X7 100213 1X663\t1» 4.04 18.58 Iff 14.54 27 91 27 99\t14 .04 .01 -.03 46 19 .17\t3J0 4.11 X» 141 16.09 3416 34 50\tU 1.64 16.83 1.46 B.K ».09 »»\tintSorg ivonhœEn J DS Uniph JetBlue s JnprNtw JoyGtbl s\t(ISRG) (IVAN) (JDSU) (JBLU) (JNPRl (JOYG)\t17694 37657 562209 269762 1271» 2X96\t129.66 259 316 IIJ 18.29 55 50\t7il 00 .04 V 16 1.4\t139.50 343 322 16.15 27 65 54.»\tX62 0.99 132 11J 1698 11.09 Aastrorr\t(ASTM)\t34189\t2.17\t09\t3.79\t188\tComvers\tICMVT)\t17592\t27 55\t16\tX 47\t21 33\t\t\t¦¦ te\t\t\t\t Abgeni*\t(ABGX)\t\u20198646\t22.1C\t03\t22.15\t6.45\tConeianf\t(CNXT1\t161814\t33C\tX\t3.6C\t095\t\t\tnam\t\t\t\t AadiaPh\t(ACAD)\t26874\t1445\tM\t1149\t6.25\tConnetics\t(CNCT)\t10243\t15.10\t12\t29 46\t11.79\t\t\t\t\t\t\t Activisn $\t(ATVI)\tX77C\t14.X\t-14\t16.03\t10.64\tCostco\t(COST)\t23713\t49 SC\t39\t51.21\t39 46\tKLA Tnc\t(IC LAC)\t47473\t53 44\t146\t55.03\t37 39 Actucte\t(ACTU)\t17957\t3.66\tX\t410\tU7\tCPStnTrb\t(CPST)\t38677\t355\t24\t5.89\t0.89\tKnghtCap\t(KITE)\t'9944\t1UJ\t24\t11»\t720 Adaptec\t(ADPT)\t3486'\t5.91\t.47\t6.24\t3.12\tCrorlnc\t(CRAY)\t1X13\t2 X\t13\t393\t0.85\tKultcke\t(Kua\t2075C\t\"63\t44\t11J7\t494 ADC Tel rs\t(ADCT)\t25056\t26.53\t117\t2714\t'!.»\tOrner\t(CYMI)\t4794'\t49 76\t462\t46.29\t2296\tLamRsch\tILRCX)\t\u20199909\t46 89\t46\t4711\t24 24 AdobeSy s\t(ADBE)\t453®\t40.51\t78\t40.85\t25»\tCvtvc\t(CYTC)\tDtt\tXO!\t»\t30»\t19 0\tLevei3\t(LVLT)\t100229\t3.72\t03\t393\t155 AEogleC s\t(AEOS)\t4334É\t27.02\t04\t34.04\t19.45\t\t\t\t\t\t\t\tLibGlobA s\t(LBTYA)\t23046\t2122\t18\t27»\tX 95 Alamoso\t(ARCS)\t)82X\t18.71\t¦.03\t18.75\t10.55\t\t\t\t\t\t\t\tLibGiobC n\t(LBTYK)\t31127\tX»\t03\tX*\t19 94 AhgnTech\t(AlGN!\t'9268\t7»\t¦X\tB9C\t5»\t\t\t¦te te\t\t\t\t\tLinearTch\t(LLTC)\t36545\t37 51\tX\t41.67\t32 83 AHKripts\t(MDRX'\t23506\t18.17\t56\t19 09\t10.12\t\t\tU A r\t\t\t\t\tLink tone\t(LTON)\t26632\t709\t216\t11.57\t6.» AlnylomP\t(ALNY)\t17478\t12.75\t69\t1543\t6»\t\t\t\t\t\t\t\tLoudere\t(LDUDI\t129747\t.40\t.01\t199\tOX AltoirNano\t(ALTl)\t1C3922\t3.58\t.13\t6.52\t193\tDetune\t(DELL)\t45246\t29 76\t45\t4199\t28 62\tMarvel\"\tMRVL)\t46407\t67 X\t72\t73 67\t3219 Afte^aCp\t(ALTR)\t105126\tX.13\t82\t22 99\t15.96\tDigRiver\t(DRIV)\t38576\t33 X\tX\t4175\t22 43\tMa*im\ti MXlM;\t41431\t41.53\t49\t45 91\t13 20 Afrxuon\t(AMZN)\t94083\t43 96\t84\t50.X\tX.ÔC\tDistEnSy\t(DESC)\t22257\t1044\t23\t1QX\t2»\tMedimon\t(MEDD\t17343\t34 48\tX\t37 50\t73X AMCC\t(AMCC)\t56377\t3.31\t.02\t3.85\t2.32\tDRDGOLD\t(DROOY)\t50708\t1.67\t,01\t2.02\t0.X\tM«qAi'\t(MESA)\t'7832\t12.32\t67\t12.06\t499 Angefi\t(AMGN)\t34(756\t7619\t3.X\t06 92\t5619\tDUSA\t(DUSA)\t26354\t790\t2J\t14»\tIX\tMit roche\tiMCHP)\t20991\t37 74\t23\tM 16\t24 R AmkorT\t^AMKR)\t17601\t5.X\t.17\t699\t2.87\teBay s\t(EBAY)\t\"8329\t42 86\t24\t47 06\tXX\tMicrosoF'\t(MSFT)\t*79435\tM 04\t11\tM *\t23 82 Amylm\t(AMLN)\t24781\t4146\t94\t45 79\t14»\tEFII\t(EFII)\tr**\t28 6C\t95\t29 X\t1612\tMiilPhor\t(MlNM!\t26313\t10.28\tX\t1119\t763 Angiotch g\t(ANPI)\t27086\t14.X\t142\t'8.X\t11.86\tElect Arts\t(ERTS)\t28279\t54 76\t18\t7116\t47 45\tMnstrw*\t(MNST)\tme\t48 ST\t597\t45 2?\t22 44 ApidMati\t(AMAT)\t358076\t19.33\tX\t2136\t1433\tEmdeor\t(HLTH)\t23101\t94G\tX\t11 X\t6.61\t\t\t\t\t\t\t ApcieCs\t(AAPL)\t18531C\t75 42\t-09\t86 4C\t3311\tEndoPhrm\t(ENDP)\t125118\tX.72\t196\t33.07\t19 02\t\t\tma «\t\t\t\t AribO inc\t(ARBA)\t2C339\t94C\tX\t14.X\t5 40\tEpicorSti\t(EPIC)\t55876\t1111\t149\t16 50\t10.37\t\t\tn a u\t\t\t\t Arris\tlARRS)\t23067\t12.15\t40\t12.79\t545\tEncsnTl\t(ERiCY)\t4643T\tX32\t16\t3719\t27 X\t\t\t\t\t\t\t ArtTech\tIARTG1\tX722\t2.66\t12\t2.85\t0.84\tEvrjrSIr\t(ESLR)\tC'86\t1473\t,X\t15»\t4»\tNoos ter\tNAPS!\t41X1\t366\t»\t9.84\t295 ASML Hld\t(ASML)\t40716\t22.83\t23\t23 64\t13.94\tFifthThtrd\t(FlTB)\t19572\t37 46\t09\t48\u2019:\t» 04\tNos(3i»Tr\tQQQQ)\t965527\t4215\t15\t4331\t14» AmtTch\t(ASYT)\t\t10!\t86\t7JS\t112\tFimsor\t(FNSR)\tX712\t272\t32\t275\tO.X\tNasdaq n\tNC AGI\t32526\t39 80\t2.03\t46 75\t916 Atheros\t(ATHR)\t297C\t18.96\t.67\t19.X\t6.65\tC(serv\t(FiSV)\t22086\t43 96\t\t46 09\tX 33\tNeNykAc\t(NTAP'\tX192\t31 X\t19\t34 90\t22 Sf AthrGnc\t(AGIX)\t'8209\t1733\t42\t2179\t10»\tP lextrr\t(FLEX)\t312043\t10 76\tX\t14 44\t897\tNe*tlPri\t(NXTP)\t56719\t27 95\t03\tM 17\t19.61 ATI Tech\t(ATYT)\t3998é\t17 96\t13\t18.31\t10.47\tppsterWh n\t(FWLT)\t20256\t46 56\t67\t49 56\tMil\tNovell\t(NOVL)\t5394C\t965\t09\t981\t4 94 A Ht»\t(ATMU\t147*\t439\t44\t415\t1.97\tFuelCeil\t(FCEL)\t33724\t10.34\t47\t12.»\t705\tNovius\tINVLSI\t31X8\t2917\t82\tX 77\tX 83 Autodesk\t(ADSK\t33323\t39 39\t-1.X\t48.27\t28.06\t\t\t\t\t\t\t\tNutrlttonJ'\t(NXXI)\t252»\t\\c\t14\t144\t045 Avone*\t(AVNX)\t19878\t115\t02\t2.C\t0»\t\t\t\t\t\t\t\tNvidio\t(NVDA)\t37322\t44 99\t03\t46 76\tX 92 AV Bic\t(AVII)\t4627)\tU7\t\u202215\t!»\t135\t\t\t\t\t\t\t\tOmni Vlsr\t(OVTI)\t'9297\t»94\t71\t»»\t1174 Axceiis\t(ACLS)\t'9836\t5 36\t.06\t9.49\t4.05\t\t\tG\t\t\t\t\tOnSmcnd\t(DNNN)\t31862\t7 X\t05\t760\t280 BaiiortJPw\t(BLDP)\t\u20199484\t534\t33\t685\t140\t\t\t\t\t\t\t\tOracle\t(ORCL)\t539121\t12»\t.01\tI4il\t11» BEASrs\t(BEAS)\t67934\t10.56\t19\t10.85\t670\tGemstoT\t(GMST\t26567\t332\t.02\t5»\t224\tPocEthor n\t(PElX)\t474*\t15 X\t353\t1914\t7 X BedBatr\t(BBBY)\t43295\t37 39\t02\t46 99\t34 85\tGenBiotc\t(GNBT\t52799\t1.23\t.06\t1J1\t0J1\tPalm inc\t(PALM)\t37665\t39 82\t34\t«X\tï 75 9'ogenidc\t(BllB)\t28106\t45.27\t52\tX»\t3318\t\t(GNTA)\t4009*\tLX\t14\t269\tO.X\tPonAS'v\t(PAASl\t24356\t24»\t19\t24 54\t12 31 BrcdeCm\t(BSCOI\t58237\t466\ta\t6.6C\t3.34\tGénome\t(GENZ!\t23944\t7185\t91\t77 82\t5515\tPormTc\t(PMTC)\t2839\u2019\t644\t11\t7X\t473 BrOconf\t(BRCM,\tÙOOO',\t68 33\t13\t71.51\t27.37\tGeoPhorm\t(GORX)\t75187\t4X\t05\tSX\t'.54\tPattuTi\t(PTENI\trm\tX6C\t1.02\tX 49\t18 74 BrooksAut\t(BRKS!\t10198\t17.65\t79\t18.91\t1125\tGiwodSci\t(GILD)\t81476\t61 il\t64\t6129\t139\tPorche*\t(PAYXI\t25977\t3701\t66\t43 37\t28 6C 3«n0t\"\t(B08J)\t22645\tar\t112\t4L 07\t23.36\tGoogle\t(GOOG)\tfVOBf\t4n 70\tX»\t47S.11\t172 57\tPeregnne\t'PPHMi\t46244\t132\t07\t1.64\t0» \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPiugPower\t(PLUG)\t21X8\t5»\t37\t8X\t484 \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ ¦ te\t\t\t\t\tPowrwov\tinoNR«\t(CMN8)\t2700!\tÜJf\t3J7\t15»\tLIS\tmteliisvnc\t(SYNC)\t32529\t5)9\t02\t5 85\t2.32\t\t\tK PT N\t\t\t\t ChinoTDev\t(CTDC)\t2029'\t595\t2.45\t496\t1J3\timrsi1\t(SID\t¦itbi\t2964\t*\t29 i7\t444\t\t\t\t\t\t\t ChkPoint\t(CHKP)\t47704\t21»\t\u202221\t25.31\t1957\tintgDv\t(IDTI)\t37248\t1412\t23\t1484\t9.04\tRomtws\t(RMBS)\t103982\t7732\t192\tX15\t10 22 ReoiNwt Redback RedHat RF MtcD Rich Mo tr SonDtSk Sonmrno Schwab SetCmfrt Sepracor SigmaTel SIRF Trit Sir.mS SkvwksSol SmurfStne Sonus Stopless Starbucks » StemCeüs SunMtcro SupTech Sycamore Symantec Synopev» (RNWK) (RBAK) (RHAT) (RFMD) (RiMM) ISNPK) (SANM) (SCHW) (SCSS) (SEPR1 (SGTL) (SIRF) (SIRl) (SWKS) (SSCC! (SONS) (SPLS1 (SBUX) (STEM) (SUNW) (SCON) (SCMR) (SYMC) (SNPS) 17645 45295 34114 72102 112955 92503 45371 98764 563X 50302 70915 46119 5706X 24363 25668 36453 37929 55619 24757 952469 19449 40397 541742 174X 1,17 1791 29 22 7 X 73.61 66 75 4.X 1474 .12 IX X X 6 08 61 01 » 9» 17.30 4.6! U 31X 10 3) 7 45\t3.71 B 19\t559 58 66\t1 75 10.77\t-2.01 34 73\t1.04 84 55 79» 6» 16 X 29 39 51 a 23 4' 34! 96! 17J 5.71 532 1126 4 72 X 49 31X 4.02 452 X 496 66 55\t48 11 45»\t124 34 90\t102) 798\t4 3( 8.» 1714 643 464 9 X 3 K 24 14 16 64 32 46\t22 25 1713 IX 22 96\tX 658 5» IX SX 259 3 4; 03) 311 24 38\t16 S 23.X Nil TàZ 3Com TokeTwot TASER TD Ameritr Tellabi TevaPhrm Thorotc TibcoSft UCBHHdl urbonOut» VaiueClick Vasogen g Vensigr Vitesse WltnSn Xilim XMSat Yahoo ZhoneTch Zoron (COMS) (TTW01 (TASR) (AMTD) (TLAB) (TEVA) (THOR) (TIBX) (UCBM) (URBN) (VClK) (VSGN) (VRSN) (VT SS) (WITS) (XLNX) (XMSR) (YHOO) (ZMNE) (ZRAN) 131510 Kill 72)96 34616 IONIC I371X 83162 19173 17809 2961! 2559' 34029 14883 75099 BW2 70405 55642 431619 38598 29136 4.16 1515 951 X 39 11.29 4261 19.91 791 1711 27 45 UN 21) 23 91 274 474 IN 29 60\t1364 1131 X84 12 N 4591 X 39 1199 72 49 5)1 763 ' Y 26 K 964 11 ISO) B 77\t20) XN 90' BU 119 28 39 Ti 608 XX 3.» 17! 190\u2019 IV X95 X» 219 nn isü 32»\t712! 37)1 XK 43 66 XX 71B 171 311 22 X 1K 171 Dividendes Mir la Dresse canadienne brvirlenfles de société déclarés hier trenestnets 8 rrwurr d indication contraire Norbord Inc ord .0.10$ Payable le ?1 mars InecnptKin h 1er mars AUTRES VALEURS BusDvEl (BDBNT.M)O.» 3485 9.23 Not bl 07 (NMT.KJ 0»\t10»\tW» P» Wit nt (PWC.NT.C) 0»\t100»\tXN» RbCtrXH (RYT.NT.P10» 320X 107K Rbc trst (RYTJfTJU 0.»\t270»\tKJ9X Rcrai 3k Eriv (RY NT P)0.» SU 9.3C Rwoi Bk G46 N (RY.NT T)0» X» NJ Rrva-BkSPN* Rynt^KX 7X 'C66 Roytr nmXlE 'Rv.nCJQOX 56» X» Ry Bk MSCi Sr (RY.NTJCKL» IDC 11.75 Ry Bkser\u2019(RYNTC) 0.»\t26X\t'U Ry Bk eerî (RY.NT.K) 0» SI HU RyBlserllR^N\u2019Di C.X 50K \u2019195 Sun LtC® u ISLE.M' C» '20X111» 0.02 9.95 8.9C 0» X)» 9X I 3 T *1 -4 45117.X 107 76 iam»Ni» C.X 9» !» aïo nx 9» 3.06 1C» 9 K 0» X» X» 0J 11.x NX) C.X '445 X 16 CJ 1115 9é5 43.Ï '4.X \u20192 X -0.151N» HJX 7jours ; :.i ni IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 a Municipalité de Boischatel 9.Cflte de l\u2019Église.Boischatei (OC) GOA IHO Tél (418) 822-4500 Téléc (418) 822-4512 APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UN CAMION SALEUSE ET SES ÉQUIPEMENTS Des soumissions sont demandées par la municipalité de Boiscftatei pour raclai d\u2019un camion saieuse et ses équipements 2006 Les soumissionnaires doivent être informés que l\u2019analyse des soumissions par la Municipalité, sur le choix du fournisseur retenu pour la fourniture d'un camion saleuse et ses équipements sera tarte é raide d une gnlie d évaluation étaWie en vertu de la loi et dont les critères de pondération sont ______ Critèrw d évaluation\tPondération 1___Montant de ta soumission\t.****_______________ 1 Expérience du aoumiwtonnéirt dans le domaine\t/20\t__________ Déia de vaisor\t/WM» Las documents de soumission seront disponibles » compter du 1 février 2006 au bureau da la Mumc«aMé situé au 9 COta da rÉgkst Boischatei (Québec i GQA IHO téléphone (418) 822-4500 Un versement non remboursatMe de 1001 (toutes taxes incluses) est requis pou' obtenir un exemplaire du devis de soumission Ce versement doit être tan au nom de la municipalité de Boischate1 par chèque ou en argent Pour être-scevMMs «$ soumiss«ns devront être accompagnées d'un* garantie de soumission couvrant 10% du montant da a soumission valide pour une période de auatre-vmgt-dix r90) purs «prés rouverture dés soumasnns Les soumissions devront tt-e déposées avant 14 k.le 3 men 2006 au bureau de a munceaMé de Boischatei au 9 CMa de 'Église Boischatei 'Québec) GOA IHO Toutes as soumissions aeror* ouvertes pubkouemant au méma endroit | a même data at S a mime heurt La munopaMé da Boischa» ne s engagi a accepter m a ptas basse m aucune des soumasions reçues SophaAgraye\t/ Greffier*-trésonére par mténm AswxMiari (kv < uuiiery* «l a^aeiu uOéHirs éu Ouakamr AVIS DE SUSPENSION DU CERTIFICAT DE M ROBERT BOUTIN (Dossier M-OS-OTSH) AVIS est donné psr les présentes que M Robert Boutin, oourtier Immobilier afflué (oerttflcat n A37lé).autrefois à l\u2019emploi de ou autorisé à sgir pour Ke/Max t' Choix Inc .courtier Immobilier atfréé f certificat n A2SB4), dont rétablissement est situé su 2834.chemin St-Louis a Sainte-Foy.a été trouvé coupable par le comité de discipline de l Asaociation des courtiers et lurent* immobiliers du Québec dee infractions résumées comme suit 1' chef Le ou vers Is M septembre 2003.ne pas seoir promu Isa Intérêts de son client et ne pas seoir accordé un traitement équitable aux parties s uns transaction visée à l'article 1 de la lot.notamment autre C Char s) an dleuliruant aux stffnaulres d'une Sromeeee d'achat portant sur un Immeu-la.la délai d acceptation d une autre promesse d'achat portant sur est Immeuble, et s) an n\u2019informant pas en tempe opportun l'atrent Immobilier représentant les signataires de cette autre pi d'achat, de l'existence d\u2019une promsase d'achat le tout contrairement * l'article 24 des Réglas de déontologie de I ACA1Q Le on vers le 22 septembre 2003.alors qu'un agent Immobilier collaborait à la réallasttrxi d'une trsnsactkm rtaée à I ar Oete 1 ds la lot, ne pas lui seoir révélé I existence d'une proposttton de traneac tton déjà en cours, avoir abusé de as bonne foi seoir usé d\u2019un procédé déloyal en van celui-cl et avoir cherche è obtenir on avantage indu sur ce dernier si en divulguant aux signataires d'une promeaee d achat portant sur un Immeu oie.le délai d'acceptation d'une autre promesse d\u2019achat portant sur cet immeuble et b) en n'informant pas en lampe opportun l'agent immobilier de 1 existence d'uns promenas d'achat la tout contrairement aux srticlaa 41 et 43 das Regies ds déontologie ds TACA1Q La T décambre 2008 le comité da dlactpUne a imposé à M Robert Boutin uns auapanaton da son certifies! pour uns période ds trente (20) ' * ds la plainte é purger da La decision ds comité de dtectpüne sa* exécutoire s compter ds l expirstton dss détela d appel est te Il Janvier tow la suepeneion du csruRoat da oourOar immobilier affllle da M Hi,bart Boutin prend donc effet 2 onmpéar da 12 Janvier 2008 pour uns période ds trente (20) Jours U présent arts set donné en vertu da l artkde 127 da te Lot sur te courtage ta mobilier (L R Q e C-TB.IJ.Broaaard.os 12 Janvier term* MIS LEGAUX \u2022 APPELS D\u2019OFFRES \u2022 SOUWSSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à wm appeis.doffres.com AVIS PUBLIC PROJET D\u2019AMÉNAGEMENT D UN PARC ÉOLIEN À SAINT-ULRIC ET À SAINT-LÉANDRE Le propel m* (j# rêvant par Suint Ulnc Saint LWarvlre WtNfJ L P Éo4*enn