Le soleil, 15 janvier 2001, Cahier A

[" ¦ ctïlïlm** sr.®M»r QUÉBEC, LE LUNDI 15 JANVIER 200 1 www.Iesoleil.com SOMMET DES AMERIQUES Inquiétudes au Grand Théâtre L\u2019émeute du Sommet de la jeunesse fait craindre le pire Isabelle Mathieu lMathieu@lesoleil.com M QUÉBEC \u2014Le Sommet des Amériques tourmente les gens du Grand Théâtre de Québec.L\u2019édifice étant exclu du périmètre de sécurité, la direction se demande comment elle pourra le mettre à l\u2019abri des vandales.La directrice générale du Grand Théâtre de Québec (GTQ), Francine Grégoire, ne comprend tout simplement pas que son établissement, pourtant construit à deux pas du Centre des Voir THEATRE en A 2 Michaud renonce à Mercier MONTRÉAL (PC) \u2014 Puisque l\u2019Assemblée nationale ne réparera pas «les torts immenses» qu\u2019elle lui a causés, Yves Michaud se résout à ne pas se porter candidat à l\u2019investiture du Parti québécois dans la circonscription montréalaise de Mercier.Le militant péquiste de 70 ans \u2014 actuellement impliqué dans une controverse qui aurait catalysé l\u2019exaspération du premier ministre démissionnaire Lucien Bouchard \u2014 a confirmé hier, dans un communiqué de presse, qu\u2019il ne briguera pas les suffrages des militants pé-quistes.Samedi, Yves Michaud avait démenti les informations du quotidien La Presse qui faisaient état de la quasi-certitude de son désistement, affirmant n\u2019avoir pas encore pris de décision à ce sujet.Hier, M.Michaud a écrit que « (.) prenant acte de l\u2019intransigeance de M.Bouchard et n\u2019ayant nul espoir, par ailleurs, que l\u2019Assemblée nationale répare à court et moyen terme les torts immenses qu'elle m\u2019a causés, j\u2019en suis venu à la conclusion que je ne saurais prendre le moindre risque de me condamner pour un certain nombre d\u2019années à entretenir de pénibles et difficiles fréquentations.Je ne solliciterai pas l\u2019investiture dans Mercier.» Un peu plus loin, il invite les militants «L\u2019Assemblée nationale ne réparera pas les torts immenses.» Voir MICHAUD en A 2 ?AUTRES TEXTES j Déclaration Intégrale Page A 2 j Lettre du 31 décembre Page B 7 Féroce avant, penaud après.5j rijCfT»* «U H2r; REUTERS Ce partisan des Raiders d\u2019Oakland avait opté pour l\u2019allure agressive, sans doute pour se do ner un avantage psychologique sur l\u2019opposant.Mais voilà, c\u2019est sur le terrain que ça se joue.Et 1 adversaire, i don- avantage psychologique sur l\u2019opposant.Mais voilà, c\u2019est sur le terrain que ça se joue, ut i auversaire, en l\u2019occurence les Ravens de Baltimore, s\u2019est avéré franchement coriace et l\u2019a emporté 16-3 hier.Les Ravens seront donc du XXXV' Super Bowl et feront face aux Giants de New York qui avaient pour leur part terrassé les Vikings du Minnesota 41-0 un peu plus tôt en après-midi.Pages E 16 et 17,21,30 et 31.Vallée-Jonction sommée de cesser de polluer par un citoyen Il y aurait contamination de la Chaudière par les égouts municipaux Marc Saint-Pierre Maximum -9, minimum -14 Variable et faible neige.Demain: neige.Détails page E15.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE M.Raymond \\adeau désigne la partie de sa terre où la conduite d'eaux usées de la municipalité de Vallée-Jonction s'est brisée à six reprises depuis son installation en 1987.Il réclame des correctifs définitifs et une compensation pour cette contamination potentiellement dangereuse qui se déverserait en bout de ligne dans la Chaudière.Voir POLLUER en A 2 ?HMH II II\u2014 La Capitale Ça cogite en banlieue.Aucun maire n\u2019écarte la possibilité de présenter sa candidature à l\u2019un ou l\u2019autre des postes qui s\u2019ouvriront à la nouvelle ville de Québec.Page A3 Le Québec Les voleurs de l\u2019ère du plastique.Les cartes à puce, les NIP, rien ne vient à bout des voleurs.Le vocabulaire a changé, les techniques aussi.Page A8 Argent Québec en Bourse.Quatre entreprises de la région sont entrées en Bourse en 2000.Si la tendance se maintient, trois entreprises de la nouvelle économie pourraient leur emboîter le pas cette année.Page B1 Le Monde 3000 cercueils demandés.Le Salvador, encore sous le choc après le séisme de samedi, doit maintenant compter ses morts et les enterrer.Le bilan officiel fait état de 349 morts et de 500 blessés mais ces chiffres pourraient décupler.Les chances de retrouver des survivants sont pratiquement nulles selon les secouristes sur place.Page A13 ** MStpierre@lesoleil.com M VALLÉE-JONCTION\u2014Parce qu\u2019il en a plein les bottes des bris à répétition des égouts municipaux passant sur ses terres, un citoyen de Vallée-Jonction vient de demander aux tribunaux qu'ils secouent les puces de sa municipalité pour régler le problème une fois pour toutes.Raymond Nadeau, un retraité domicilié au 507, route Kennedy, à Vallée-Jonction, vient en effet de demander à la Cour supérieure d'intervenir pour qu\u2019elle ordonne à la municipalité beauceronne de réparer définitivement la conduite d\u2019eaux usées qui passe chez lui, sinon de la déplacer.11 réclame également que la municipalité nettoie ses fossés de ligne, et, enfin, qu'elle lui verse 75 000$ pour les préjudices dont il a été victime./VyW QUÉBEC, 105' ANNÉE, N\" 17 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87< PLUS TAXES 65c PLUS TAXES 6 \"'¦27657 00071 GUCCI u n e t t e s OPTOMÉTRIE & SOINS VISUELS PLACE LÉVIS 833-1622 T 627657000711 A 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL i wml miH LK LUNDI 15 JANV1EH 20Ü1 Texte intégral de la lettre transmise hier aux médias par Yves Michaud Je n\u2019ai pas, de mon propre chef, décidé de faire acte de candidature à l\u2019investiture de la circonscription de Mercier du Parti Québécois.Les membres de l\u2019exécutif à l'unanimité et plus de deux cents militants et militantes ont souhaité que je les représente à l\u2019Assemblée nationale.J\u2019ai répondu affirmativement à leur appel tout en précisant que je garderais, dans l\u2019éventualité de mon élection, mon droit de critique et d'inventaire des politiques gouvernementales.La journée même de l\u2019annonce de ma candidature, le 12 décembre 2000, une campagne de haine, de désinformation, d\u2019insultes et de discrédit a été déclenchée contre moi par M.Robert Libman et le B\u2019Nai Brith, organisme dont il est le directeur au Québec.Cet organisme a sommé M.Bouchard de s\u2019opposer à ma candidature en déformant outrageusement mes propos aux fins de salir ma réputation.Deux jours après, le 14 décembre 2000, les députés de l\u2019Assemblée nationale s'associaient unanimement au B\u2019Nai Brith pour enregistrer à la vitesse de l\u2019éclair, un vote de blâme à mon endroit, « sans nuance et sans débat ».L\u2019omerta parlementaire était imposée, la censure décrétée, la liberté d\u2019expression violée.M.Bouchard prononçait mon excommunication.Le premier ministre ravalait l\u2019Assemblée nationale à un tribunal d\u2019exception, donnant ainsi des proportions démesurées à une affaire qui aurait pu se régler entre les instances du Parti.S\u2019il y eut des effets négatifs pour le Québec, ici ou ailleurs, il en est le premier responsable.Les principes et les valeurs qui ont inspiré ma vie ont toujours été à l\u2019opposé des anathèmes, des abus de pouvoir et d\u2019autorité, comme à toutes les atteintes à la liberté de parole, au droit à la dissidence et à la contradiction.En un demi-siècle de vie consacré presque entièrement au service de ma patrie, malgré l\u2019âpreté des luttes et des combats que j\u2019ai menés, j\u2019estime n\u2019avoir jamais tenus (sic) des propos qui ont franchi les limites de l\u2019inacceptable (sic).Ainsi, prenant acte de l'intransigeance de M.Bouchard et n'ayant nul espoir, par ailleurs, que l\u2019Assemblée nationale répare à court ou à moyen termes les torts immenses qu elle m\u2019a causés, j\u2019en suis venu à la conclusion que je ne saurais prendre le moindre risque de me condamner pour un certain nombre d\u2019années à entretenir de pénibles et difficiles fréquentations.Je ne solliciterai pas l\u2019investiture dans Mercier.Je presse les militants et les militantes qui m\u2019ont soutenu au cours des dernières semaines de redoubler d\u2019ardeur au sein du Parti pour faire triompher la liberté d\u2019expression, la démocratie sociale et faire échec au néolibéralisme triomphant.Plus important, à s\u2019opposer vigoureusement aux tentatives de faire table rase du passé, des repères, de la mémoire d\u2019un peuple.A faire barrage également, aux tentatives suicidaires de « renouvellement » d\u2019un discours souverainiste prêchant l\u2019entrée dans Père du vide et du déracinement, rapetissant ainsi la société québécoise à une atomisation de citoyens férocement individualistes et n\u2019ayant d\u2019autres raisons de vivre que d'assouvir leur rage de consommation.J\u2019estime que le président de la circonscription de Mercier, M.André Reny, a toutes les qualités requises pour défendre et promouvoir ces valeurs et ces principes.Je me place en réserve du Parti Québécois tout en me tenant près(sic), le cas échéant, à soutenir et défendre les valeurs et les principes qui ont guidé mon action, sans égard au prix à payer pour ce que je crois être l\u2019indispensable exportation de ma vérité.Yves Michaud.Montréal, le 14 janvier 2001 PS.Prière de ne pas me solliciter pour des entrevues à la suite de cette déclaration.MICHAUD Déracinement Suite de la Une de cette circonscription « à faire barrage aux tentatives suicidaires de \u201c renouvellement \u201d d\u2019un discours souverainiste prêchant l\u2019entrée dans l\u2019ère du vide et du déracinement, rapetissant ainsi la société québécoise à une atomisation de citoyens férocement individualistes et n\u2019ayant d\u2019autres raisons de vivre que d\u2019assouvir leur rage de consommation ».Il presse également les gens qui l\u2019ont soutenu au cours des dernières semaines à « s\u2019opposer aux tentatives de faire table rase du passé, des repères, de la mémoire d\u2019un peuple».Le président de l\u2019association péquiste de Mercier, André Reny, pourrait dès lors entrer dans la course à l\u2019investiture, lui dont la candidature était pressentie avant que M.Michaud ne laisse entendre qu\u2019il avait lui-même l\u2019intention de tenter sa chance.M.Michaud appuie maintenant sa candidature.M.Reny a indiqué au Réseau de l\u2019information de Radio-Canada (RDI) que les militants de la circonscription avaient été choqués par la dureté du ton de la seconde moitié du discours de Lucien Bouchard, dans laquelle le premier ministre démissionnaire fustigeait les propos d\u2019Yves Michaud \u2014 sans le nommer \u2014 sur la communauté juive et le vote ethnique.La perspective d\u2019une motion de blâme à l\u2019endroit de M.Bouchard au prochain conseil national du PQ a également été évoquée par le président de l\u2019association péquiste.Un des candidats à l\u2019investiture dans Mercier, Pierre Ta-dros, âgé de 30 ans, ne partage pas les vues de M.Michaud sur le renouvellement « suicidaire » du parti.Il a indiqué en entrevue hier que les militants devaient saisir « l\u2019occasion en or » offerte par la démission de M.Bouchard et l\u2019investiture dans Mercier pour faire un débat d\u2019idées.POLLUER Conduite brisée Suite de la Une Selon le libellé de la requête préparée par la société d\u2019avocats Landry et associés représentant M.Nadeau, la conduite d\u2019égout municipale, construite en 1987 par la Société québécoise d'assainissement des eaux (SQAE) et refilée ensuite à la ville de Vallée-Jonction, s\u2019est brisée à six reprises sur le tronçon passant sur ses terres.Et en autant d'occasions sur des propriétés du voisinage immédiat.« Iæs conséquences de ces bris de la conduite d\u2019eaux usées ont conduit à une contamination équivalente à une situation potentiellement dangereuse pour la santé animale et humaine», soulignent les avocats, alléguant du même souffle que des expertises ont démontré la présence sur le terrain de conformes et de streptocoques fécaux, et de métaux lourds.«Les bris répétitifs constatés depuis 1998, et qui vont en s'accentuant, font en sorte que la situation s\u2019aggrave constamment, ayant même rempli les fossés de ligne délimitant la propriété du demandeur de matières organiques, ces accumulations constituant un site de culture pour des pathogènes dangereux», ajoutent-ils.Cerise sur le gâteau, tel que le soulignent les avocats de M.Nadeau, ce fossé de ligne s'égoutte directement dans un ruisseau, celui-ci se jetant ensuite dans la rivière Chaudière.De quoi constituer « un risque important pour les personnes, agriculteurs ou industries qui utilisent l\u2019eau de la rivière», insistent-ils.« lx's sources de contamination ci -haut mentionnées pourraient être réintroduites dans la chaîne alimentaire et affecter la santé animale et humaine si aucun correctif important n\u2019est apporté à très court terme », résument-ils, mettant du même souffle en relief l\u2019urgence d'agir.En dépit de tout cela, notent enfin les représentants de l>an-dry et associés, aucune mesure ne semble avoir été envisa-gée par la municipalité de Vallée-Jonction pour mettre le holà au problème.Dans le contexte qu'ils définissent, les avocats de M.Nadeau demandent au tribunal d\u2019ordonner à la municipalité d'agir.L\u2019Injonction sera présentée en Cour supérieure, au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, le 22 janvier.I,a municipalité de VallétvJonction s\u2019est abstenue de commenter.POUR NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 -866-686-3344 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 THEATRE V A deux pas Suite de la Une congrès, un des principaux sites du Sommet, n\u2019ait pas été inclus dans le périmètre de sécurité.Bordé par les rues Claire-Fontaine, René-Lévesque et Saint-Amable, le GTQ se trouve tout juste de l\u2019autre côté du périmètre établi par le service de sécurité pour le Sommet des .Amériques qui se tiendra du 20 au 22 avril.Et, tant à la GRC qu\u2019à la police de Québec, on confirme qu\u2019il demeurera à l\u2019extérieur.« À Nice (au sommet européen), c\u2019est tout ce qui était juste à l\u2019extérieur du périmètre qui a été saccagé », s\u2019inquiète Francine Grégoire.Les dirigeants du Grand Théâtre ont encore frais à la mémoire l\u2019émeute du Sommet de la jeunesse, le 22 février dernier.« En deux heures, les manifestants ont cassé pour 35000 S de vitres, rappelle la directrice générale.Qu\u2019est-ce que ça va être en trois jours ! » Si 2000 jeunes ont pu faire autant de grabuge, cette dernière ne doute pas de la force de frappe des plusieurs dizaines de milliers de manifestants attendus au Sommet.Francine Grégoire ne peut s\u2019empêcher de craindre le pire lorsqu\u2019elle regarde les grands espaces du terrain du GTQ, des lieux propices aux rassemblements.MENACES DES ASSUREURS La situation est si problématique que les assureurs du Grand Théâtre de Québec menacent de ne plus assurer les biens si la direction ne leur fournit pas un plan de sécurité satisfaisant.« Si je dois faire rentrer un service de sécurité privé, il faut qu\u2019il y ait quelqu\u2019un qui paye, dit Francine Grégoire.Je n\u2019ai jamais le budget pour faire rentrer 20 gars à 15$ de l\u2019heure, 24 heures sur 24 ! » La tenue du Sommet a forcé l\u2019Orchestre symphonique de Québec à repousser un concert de quelques jours.La direction espère que les 60 musiciens pourront venir répéter durant le Sommet et que les manifestations n\u2019empêcheront pas les employés du Trident de monter les décors pour la pièce Monsieur Bovary qui prendra l\u2019affiche le 24 avril ou les étudiants du Conservatoire de suivre leurs cours.Des policiers iront rencontrer la direction du Grand Théâtre de Québec cette semaine pour écouter leurs doléances et leur donner des conseils de sécurité.Four le lieutenant Denis Robitaille de la police de Québec, le Grand Théâtre ne constitue pas un endroit plus à risque qu\u2019ailleurs.« Us sont à l\u2019extérieur du périmètre, mais on va exercer une surveillance particulière pour ces zones à la limite du périmètre », promet le lieutenant Robitaille.Il rappelle toutefois que, comme dans le temps du Carnaval et de la Saint-Jean-Baptiste, les entreprises devront prendre leur sécurité en main « Il n\u2019y aura pas un policier en face de chaque commerce, ce n\u2019est pas vrai ! » souligne le lieutenant Robitaille.L\u2019officier garantit que la circulation ne sera nullement entravée dans ces secteurs limitrophes du périmètre.11 est même possible qu\u2019en cours de route, les policiers décident de rapetisser le périmètre, question de libérer des citoyens des contraintes du laissez-passer.DÉBUT DE CLÔTURE Far ailleurs, les adeptes du ski de fond sur les plaines d'Abraham peuvent déjà avoir une petite idée de ce qu\u2019aura l\u2019air la fameuse clôture qui ceinturera presque tout le périmètre de sécurité.Flus de 200 pieds de cette clôture ont en effet été posés au début novembre, alors que le sol n\u2019était pas encore gelé, dans le secteur de la tour Mar-tello, une partie moins fréquentée des Flaines.La clôture grillagée haute de 12 pieds est surmontée de fils barbelés.« On a demandé de mettre des barbelés parce que cette section de la clôture était trop près des arbres, explique le sergent Normand Houle de la GRC.Des gens auraient pu grimper aux arbres et sauter de l\u2019autre côté.» Longue de 3,8 km, la clôture reliera l\u2019hôtel Le Concorde au Château Frontenac et bouclera presque tout le périmètre.L\u2019autre partie de la clôture et ses gros blocs de ciment seront installés à partir du 1\" avril.INSTALLATION TEMPORAIRE Le directeur général de la Commission nationale des champs de bataille, Michel Leullier, affirme que la clôture sera enlevée des Flaines après le Sommet.« C\u2019est prévu qu\u2019elle s\u2019en va après, a dit M.Leullier.Ça nous fait plaisir de collaborer à l\u2019événement, mais on veut que le parc reste comme il est.» La clôture ne semble pas trop perturber les usagers du parc puisque personne n\u2019avait fait de commentaires aux autorités de la Commission avant que les médias n\u2019en montrent des images.www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 CAHIER A La Capitale et ses régions.3\tà\t6 Pierre Champagne.4 Le Québec et le Canada.8 à\t12 Le Monde.13 et 14 CAHIER B Investir.1\tà\t8 Bourses.3\tà\t5 Opinions.6\tet\t7 CAHIER C Automobile.1\tet\t6 Supermarché de l\u2019auto.4\tet\t5 Décès.5 EXTRA Rencontre.2\tet\t3 Télévision .4 Arts et spectacles.5\tà\t9 Votre agenda.7 Annonces classées.10 à\t14 Divertissements.15 et 18 Sports.16 à\t32 Statistiques.20 à\t22 U //7Wtat\\°n sPéc/a\\e- ,Ecole deformation professionnelle MASSOTHERAPIE ?KINESITHERAPIE \u2022 ORTHOTHERAPIE pEtrrftA,.M.K.O.Depuis sa fondation en 1984, plus de 1000 étudiant(e)s ont gradué à l'École de formation M.K.O.C\u2019est en acquérant des outils à la fine pointe de la technologie et en appliquant des méthodes pédagogiques évolutives que l'École a su développer et hisser sa crédibilité au plus haut rang.Prochaine session: fin janvier SOIREE D\u2019 INFORMATION : Mardi 16 janvier 2001,19h 2336, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (tout près de l\u2019université) Réservez dès maintenant, nombre de places limité ! Pour réservation, information ou pour recevoir notre prospectus gratuitement, composer le 1 800 888*3811 Visiter notre site internet : masso-mko.com loto-québec ES Tirage du 2001-01-13 03 Q§ ^ 4Q 45 4ê Numéro complémentaire 21 GAGNANTS 6/6\t1 5/6+\t6 5/6\t233 4/6\t14\t146 3/6\t282\t439 LOTS 5 000 000,00 $ 117 629,00$ 2 423,20 $ 76,50 $ 10,00$ Ventes totales: 16 732 339 $ Prochain gros lot (appt.): 2 000 000 $ Tirage du 2001-01-13 02 04 18 ^ 26 47 Numéro complémentaire 13 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t19 4/6\t1\t413 3/6\t24\t766 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 636 231.50 $ Q1 03 ^ 24 35 36 51 52 Tirage du 2001-01-14 04 16 21 26 2Z 29 38 42 43 59 62 64 Tirage du 2001-01-14 3 888 4 5022 Egjtra NUMÉRO: Tirage du 2001-01-13 811747 EQtra NUMÉRO: Tirage du 2001-01-14 662126 Le jeu doit rester un jeu l es modalités d\u2019encaissement des billets gagnants jiaraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste el la liste officielle de I Q celle dernière a priorrte TVA, le rdseau des tirages do Loto-Québec loto-québec Tirage du: 2001-01-14 4 lots de 1 million $ (numéros décomposables) 1888440\t2921059 2341193\t2937441 Pair chacun de ces 4 num&os gagnants 6 derniers chiffres b derniers chiffres 4 derniers chiffres 3 derniers chiffres 2 derniers chiffres 10000$ 1000$ 100$ bO$ 20$ 5 lots de 100 000$ (numéros non décomposables) 1454668\t1826920\t2004651\t2304331\t2665142 50 lots de 10 000 $ (numéros non décomposables) 1025328\t1469873\t1798292\t2351376\t\t\t\t2654231 1047193\t1511302\t1823471\t2369037\t2661681 1123292\t1511347\t1828503\t2376237\t2662835 1196656\t1562206\t1865731\t2497608\t2720890 1235566\t1612740\t1869105\t2531933\t2756847 1324162\t1643180\t1997572\t2582713\t2772731 1398450\t1662724\t2009400\t2604611\t2873455 1406483\t1672619\t2117467\t2608098\t2956263 1446221\t1710038\t2128936\t2621341\t2967249 1453442\t1758479\t2226585\t2644812\t2973979 25 Cadillac ESCALADE 4X4* (numéros non décomposables)\t\t\t\t \t\tI\t\u2019Chaque lot est échangeable < ontm un chèoue de H) OOO i\t 922B375\t607C784\t761E704\t922K076\t608L078 \t\tI\t\t 849B716\t056E787\t070E532\t846L450\t436M456 \t\tI\t\t 896H179\t240J368\t278J856\t841J661\t581K996 \t\tI\t\t 399E396\t696E205\t829G737\t303H121\t103X857 \t\tI\t\t 655B138\t173E713\t352H127\t786K879\t990X855 Le jeu doit rest« Le» rrtvMMs rfer» »*»ement de* MM* 0egrwts pmtwnl eu v*r*o q i duparéé entre c ette liste de numéirm gagner** et le lutte dérie** d» i O, c L.K LUNDI 15 JAN VIE K 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 3 LA CAPITALEé ET SES RÉGIONS\t^ TOUJOURS PLUS LOIN > avec le concessionnaire #1 PACLUET .: WISSAW PATHFINDER XE 2001 399V, ________________ mois .t ft\tU 3S80.boul de la Rive-Sud, Levis 838 3838 Ça cogite fort en banlieue Aucun maire n\u2019écarte la possibilité de présenter sa candidature à l\u2019un ou l\u2019autre poste qui s\u2019ouvrira à la nouvelle ville de Québec Éric Morkault EMoreault@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Ça cogite fort en ce moment chez les maires de banlieue.Et personne n\u2019écarte d\u2019emblée la possibilité de présenter sa candidature, à un poste ou à un autre, dans la nouvelle ville de Québec.Ralph Mercier, pour un, n\u2019a pas l\u2019intention de faire durer le suspense bien longtemps.Dès qu\u2019il aura rencontré l\u2019exécutif du Parti civique de Charlesbourg, d\u2019ici deux semaines, il fera connaître sa décision.Jacques Langlois .Xormand Chatigng Andrée Boucher M- Mercier, qui est maire depuis 16 ans, estime qu\u2019il doit avant tout « respecter les gens qu\u2019il représente».Mais à écouter celui-ci mettre en relief le haut degré d\u2019organisation et de mobilisation de son parti « actif et structuré », on déduit aisément que les instances de ce dernier préparent l\u2019avenir.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Normand Chati-gny, son ex-collègue, tous les élus qui ont combattu la fusion devraient en profiter pour abandonner la vie politique.Il trouve la poursuite de leur carrière «inconciliable» avec leur prise de position.L\u2019ex-maire de Cap- Rouge y voit un problème de crédibilité et aussi de représentativité.«11 faut tourner la page.» Et ça, plus d\u2019un citoyen le fera dans les prochains mois, estime-t-il.Ils arriveront alors à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a aucune logique à voter pour quelqu\u2019un qui s\u2019opposait au projet de regroupement.M.Chatigny se sent d\u2019autant plus à l\u2019aise pour commenter que s\u2019il s\u2019était représenté à la dernière élection municipale, il aurait défendu un projet de fusion des villes de l\u2019ouest.« Il fallait quelque chose pour le développe- ment économique (de la région) », soutient-il.Il jongle lui aussi avec la possibilité d\u2019être candidat dans son arrondissement.«En terme de défi, c\u2019est un beau challenge (la nouvelle ville).» Mais il faut «voir les différentes équipes qui vont se présenter» avant de prendre une décision, « dans un sens ou dans l\u2019autre».Quant à celle qui l\u2019a battu à la mairie en 1995, Michèle Bouchard-Rousseau, elle.réfléchit aussi à l\u2019opportunité de poursuivre sa carrière au Marcel Coniveau Michèle Rousseau municipal.Elle entend aviser d\u2019abord, « par respect », les membres du conseil municipal de sa décision.Mais, chose certaine, elle entend collaborer pleinement jusqu\u2019à l\u2019automne avec le comité de transition dont les membres seront nommés demain afin de « protéger les acquis de la municipalité».Même si elle trouve dommage d\u2019avoir à se soumettre à la décision du gouvernement du Québec, elle croit qu\u2019il faut « faire contre mauvaise fortune bon cœur».«On les a combattus, mais il faut passer à autre chose.» Ralph Mercier Émile Loranger Pour l\u2019instant, seul Emile Loranger, le maire de L\u2019Ancienne-Lorette, a annoncé publiquement qu'il veut prolonger sa carrière politique.On sait qu\u2019Andrée R Boucher (Sainte-Foy), Marcel Corri-veau (Saint-Augustin) et Jacques Langlois (Beauport) sont en «réflexion».Ce dernier refuse même d\u2019évoquer les discussions en cours entre les maires de banlieue.Mais d\u2019autres ont confirmé que même s\u2019il s'agit «d\u2019échanges préliminaires» et que «tous les scénarios sont possibles», on a évoqué la possibilité de créer un parti pour l\u2019élection de novembre.Des plages d\u2019eau chaude.au prochain siècle Un chercheur lyonnais s\u2019intéresse au réchauffement des eaux du golfe St-Laurent «Mon rôle consiste à prendre le modèle atmosphérique et le modèle océanographique et à les faire interagir», explique Philippe Gachon, de ses bureaux de l'institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli.COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT ' .r ¦ 'kwM -Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ MONT-JOLI \u2014 La vision de belles plages aux eaux chaudes dans Charlevoix ou à Notre-Da-me-du-Portage, près de Rivière-du-Loup, n\u2019est vraisemblablement pas pour ce siècle, même s\u2019il y aura réchauffement du climat et des eaux du golfe Saint-Laurent.Mais elles pourraient être plus accueillantes.Dans l\u2019horizon 2050, le réchauffement du climat dans le golfe Saint-Laurent serait, selon les projections, de l\u2019ordre de 3 à 4 degrés centigrades, en moyenne mensuelle, comparativement.à 8 à 12 degrés dans la baie d\u2019Hudson.Au XX' siècle, au Canada, un réchauffement moyen du climat de 0,5 et 1,5 à 2 degrés a été enregistré dans ht foulée de la grande production industrielle.Mais l\u2019intérêt de ces questions va décupler quand on pourra connaître le scénario des effets de la hausse de la température de l\u2019air sur les eaux.froides du golfe Saint-Laurent.C'est le défi du chercheur Philippe Gachon, aux études postdoctorales, accueilli dans les bureaux de l\u2019institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli.« Mon rôle consiste à prendre le modèle atmosphérique et le modèle océanographique et à les faire interagir afin de dégager un certain scénario plausible de réchauffement des eaux de la baie d\u2019Hudson, de la mer du La- Dans la baie d\u2019Hudson, la diminution des glaces réchauffera les températures, qui passeront de -32 à -25°C brader et du golfe Saint-Laurent.On a depuis 10 ans des scénarios de changement climatique à l'échelle globale.Maintenant, on améliore cette information à l\u2019échelle régionale», souligne le chercheur originaire de Lyon, en France.Ce dernier travaille en collaboration avec le groupe des sciences de l\u2019atmosphère du département des sciences de la terre et de l'atmosphère de l\u2019Université du Québec à Montréal.Les effets interactifs du réchauffement seront alors connus pour des espaces de moins d\u2019une trentaine de kilomètres au lieu de 350 kilomètres.L'étude du chercheur Gachon pourra ensuite être reprise par des biologistes pour connaître les conséquences de ce réchauffement sur la température et la salinité des eaux et sur les espèces halieutiques et commerciales du golfe.QUESTION DE GROS SOUS Les pays Scandinaves s\u2019intéressent à ces questions pour des enjeux économiques à moyen et à long terme sur leur industrie forestière.Par exemple, qu\u2019arrivera-t-il au grenier \u2014américain \u2014 du monde si les périodes de sécheresse augmentent à cause du changement dans la variabilité des régimes de précipitations ?Plus près de nous, il y a l'effet agricole : un sol qui aura dégelé plus vite absorbera plus d'eau, il y aura des coûts additionnels dans la réparation des routes soumises au gel-dégel permanent en hiver, etc.l\u2019ar ailleurs, Hydro-Québec aimerait sûrement connaître les conséquences du déplacement saisonnier des précipitations dans la baie d'Hudson pour ses barrages de la Baie James.Certains indices sont déjà évocateurs.Dans les années 1990, il y avait déjà de moins en moins de glace dans le golfe Saint-Laurent.Dans la baie d'Hudson, moins de glace dans ces eaux froides « réchauffera » les températures.De -32 C, les températures passeraient à -25\"C.«C\u2019est une différence énorme », dit Philippe Gachon, qui a encore du travail jusqu\u2019en 2002 pour établir un modèle complet si tous les contrats se renouvellent.Nous payons le premier versement** mnRUn \\ Sur ces modèles 2001 a _\t.14 199 Alevo 19 990 A partir de $* lAAolUrur - dCyl metres \u2022tutomatique Kss T aileron T - et beaucoup plus 21 599 A partir de enture' CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud Sainte-Foy (Québec) 688-1212 A partir de 25 999 \u2022Préparation incluse Transport et taxes en sus \"Jusqu à 500$ Service après-vente ouvert le soir jusqu\u2019à 21 h (Lundi au jeudi) A 4* www.lesoleil.com LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Le lundi 15 JANVIER 2001 Brasse-camarade au pen Claudette Samson CS amson@lesoleil.c o m QUÉBEC\u2014La journée de samedi a été ponctuée d'une séance de brasse-camarade au pénitencier de Donnaeona.L'incident s\u2019est déroulé en fin d\u2019après-midi, au retour des activités des détenus.Les gardiens ont constaté à ce moment que quatre détenus du secteur 119, réservé aux Bandidos et à leurs sympathisants, semblaient fortement intoxiqués, indiquait hier le porte-parole de l\u2019établissement à sécurité maximum, Cari Pelletier.Au moment où ils arrivaient au « carrefour», où ils doivent obligatoirement passer pour regagner leurs cellules, les gardiens ont voulu les diriger vers le secteur d\u2019isolement, mais les hommes ont résisté.Les gardiens ont dû utiliser les gaz lacrymogènes pour les contrôler.Des coups de poing ont été donnés par l\u2019un d\u2019eux et deux officiers ont été touchés.Ils n\u2019ont toutefois subi que des blessures mineures.L\u2019événement s\u2019est finalement terminé par la mise en isolement de trois des détenus rebelles.Le quatrième, qui est celui qui a donné des coups, a été transféré en soirée vers un autre pénitencier.Les activités ont été restreintes samedi soir et hier dans le secteur 119.Les détenus doivent prendre leurs repas en cellule et n\u2019ont droit qu\u2019à une heure de sortie par jour.La situation devrait être réévaluée aujourd\u2019hui, a indiqué M.Pelletier.Le porte-parole n\u2019était pas en mesure de préciser à quelle substance les détenus étaient intoxiqués.Il pourrait s'agir d\u2019alcool frelaté, a-t-il avancé, ou d\u2019un mélange d\u2019alcool frelaté et de stupéfiants.L\u2019enquête qui aura lieu cette semaine permettra peut-être de le découvrir, a-t-il dit.Comme il n\u2019était pas à son bureau au moment de l\u2019entrevue téléphonique, il n'a pu dire si les détenus impliqués som incarcérés depuis longtemps ou fraîchement débarqués.Mauvaise posture COLLABORATION SPÉCIALE.VINCENT FRADET Les policiers motoneigistes de la viue de Québec ont eu fort à faire pour venir au secours d\u2019un motoneigiste qui se trouvait en mauvaise posture, hier soir, après avoir eu un accident à l\u2019est de la rivière Montmorency.C\u2019est le motoneigiste lui-même qui, blessé, a appelé les secours à l\u2019aide de son téléphone cellulaire, vers 20 h 30.Le jeune homme de 17 ans ne pouvait dire avec précision à quel endroit il se trouvait, mais a pu indiquer qu\u2019il était entre deux pylônes d\u2019Hy-dro-Québec.Des policiers motoneigistes qui patrouillaient à Beauport ont immédiatement été dépêchés dans le secteur.Il leur a fallu une quarantaine de minutes avant de le localiser, il a finalement été sorti par la rue des Saphirs, au nord de Boischatel, où de nombreux curieux s\u2019étaient rassemblés, deux heures après le premier appel.Auparavant, le blessé avait reçu les premiers soins d\u2019ambulanciers qui s\u2019étaient rendus sur le lieu de l\u2019accident en motoneige.Il souffrait d\u2019hypothermie et de contusions multiples, et a été conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.C.S.A Place Sainte-Foy - Galeries de la Capitale e^Vrepot .ma3asins RABAIS JUSQU'À Un rabais minimum de 15% sur TOUTE la marchandise en magasin.Dans toutes les tailles.JUSQU AU DIMANCHE 21 JANVIER 2001 SEULEMENT Résultats d\u2019autopsie attendus ¦\tQUÉBEC \u2014 L\u2019autopsie qui devrait être réalisée aujourd\u2019hui sur le corps du jeune homme retrouvé mort, samedi, aux abords de la pharmacie Jean Coutu du 3417, lrr Avenue, à Québec, permettra de déterminer s\u2019il est mort par hypothermie.L\u2019homme de 21 ans, un résidant de Québec dont l\u2019identité sera dévoilée aujourd\u2019hui, était blessé à une main, mais ne portait apparemment pas de marque de violence au corps.La thèse de l\u2019hypothermie est « envisagée énormément », a mentionné hier la lieutenant Céline Cantin.L\u2019inspection des lieux à l\u2019aide d\u2019un maître chien, samedi, n\u2019a pas permis de déceler quoi que ce soit de particulier.Un manteau se trouvait à quelques pas de la victime.C.S.Blessé par un train ¦\tROBERVAL\u2014Un jeune camelot du Progrès Dimanche a échappé de peu à la mort, hier, alors qu\u2019il s\u2019était imprudemment approché de la voie ferrée au moment où un train arrivait.L\u2019adolescent d\u2019une quinzaine d\u2019années a été heurté au genou au moment où il s\u2019apprêtait à enjamber la voie.Sa blessure est grave, mais ne met pas sa vie en danger.L\u2019incident s\u2019est produit à une traverse piétonnière située sur la rue Scott, à Roberval, au Lac-Saint-Jean, vers 9 h 45.Selon un policier de la sûreté municipale, le garçon avait les deux mains sur les oreilles pour se protéger du froid, ce qui expliquerait qu\u2019il n\u2019ait pas entendu arriver le convoi.Il n\u2019y a aucun signal lumineux ou sonore à cet endroit.Le conducteur du train a eu connaissance de l\u2019événement et s\u2019est arrêté pour porter secours au blessé.C.S.Banque incendiée ¦\tCHIBOUGAMAU \u2014 La succursale de la Banque Laurentienne, à Chi-bougamau, a subi de lourds dommages, hier, à la suite d\u2019un incendie d\u2019origine criminelle qui a totalement détruit son guichet automatique.Les pompiers ont été appelés vers 3 h 25 pour combattre le sinistre.Selon le superviseur de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, le feu a été allumé avec un papier jeté dans la poubelle.Selon le chef du service des incendies, Gilles Fortier, le guichet est une perte totale, mais le reste de la banque a été sauvé.M.Fortier ne peut dire combien d\u2019argent contenait le guichet.Une bijouterie qui loge dans le même immeuble a subi des dégâts par l\u2019eau.C.S.Poursuite automobile ¦\tLANCIENNE-LORETTE\u2014Une poursuite automobile commencée à L\u2019An-cienne-Lorette, vers 8 h 30, hier, s\u2019est conclue au kilomètre 75 de la réserv e faunique des Laurentides, une vingtaine de minutes plus tard, avec l\u2019arrestation d\u2019un individu qui conduisait un véhicule volé.L\u2019homme, dans le milieu de la vingtaine, aurait volé ce véhicule dans le stationnement du motel Le Gîte, sur le boulevard Hamel, à Québec, aux limites de L\u2019Ancienne-Lo-rette.Il a pris la fuite dans cette direction et a été pris en chasse par les policiers de Sainte-Foy, qui ont été rejoints par ceux de Québec et, vers la fin, de la Sûreté du Québec.Deux véhicules de la police de Sainte-Foy ont été abîmés dans l\u2019opération.C\u2019est la police de Québec qui a procédé à l\u2019arrestation.L\u2019homme comparaîtra aujourd\u2019hui à Québec.C.S.CellüBivets Téléphone satellite N« vous coupez plus du monde.Gardez un contact direct qua vous soyez en plein coeur du désert, au sommet d\u2019une montagne ou au beau milieu du fleuve.À compter de 1495J Location disponible 3SS, rue Marais 527-9001 Sainte-Foy bouf 2785, 650-1000 est une division de la Cellufloutique Laurier Globalstar Distributeur agréé Pierre Champagne m m RChaitipagnedlesoleil.coni Femmes exceptionnelles recherchées Vous connaissez une femme qui, par ses réalisations personnelles et professionnelles ou par son engagement social, a contribué à l\u2019amélioration de la condition féminine dans la région de Québec?Alors sachez que le YWCA de Québec est à la recherche de femmes exceptionnelles dans une dizaine de catégories, dont les lauréates seront connues (et non «dévoilées», comme c\u2019est écrit dans le communiqué) lors du gala-bénéfice Femmes de mérite, le 9 mai, au Centre des congrès de Québec.Ces catégories sont: affaires et professions; arts et culture; avancement de la femme; communications; éducation; entrepreneurship; jeune femme de mérite; santé; sciences et technologie; services publics et communautaires; sports et mieux-être.Pour renseignements, communiquez avec Sylvie Bélanger, du Y, au 683-2155.Non, je ne ferai pas de farce avec ça.Non, je n\u2019écrirai pas que même les blondes sont admises.Je passerais trop facilement pour un misogyne, ce que je ne suis pas.Je trouve tout simplement regrettable que les femmes s\u2019obligent encore à ce genre de féminisme alors que tous les concours du genre (Gala des 500, Chambre de commerce, Fidéides, etc.) sont accessibles autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Le yeti Non, la personne qui apparaît sur cette photographie n\u2019est pas le yeti.Ce n\u2019est pas, non plus, Britney Spears, Faith Hill ou Jennifer Lopez déguisées en gars.Mais c\u2019est une personne que vous connaissez très bien.Malheureusement, la photographie est en noir et blanc dans le journal parce qu\u2019en réalité, les cheveux sont verts fluo.Ça flash ! Je vous donne un indice.Le gars à droite s\u2019appelle Yves Doyon.C\u2019est un important promoteur immobilier de Québec.La photographie a été prise à Prague, le mois dernier.Avez-vous reconnu le yeti?C\u2019est Robert Gillet.avec son plus beau sourire.Maison des vins La Société des alcools du Québec projette d\u2019ouvrir le plus tôt possible, peut-être même au début de l\u2019été, une nouvelle bannière Sélection dans le Château Frontenac, plus précisément dans les locaux où l\u2019on retrouvait autrefois la buanderie du Château.Des locaux qui donnent sur la rue Saint-Louis et qui offrent une architecture exceptionnelle pour l\u2019aménagement d\u2019un magasin aussi spécialisé.Un genre de nouvelle maison des vins, mais en plein cœur du Vieux-Québec et avec du stationnement à proximité.Si vous passez par là, prenez soin de jeter un coup d\u2019œil à travers les fenêtres.Vous comprendrez ce que je veux dire.Une grande salle voûtée, très haute, offrant beaucoup d\u2019espace et un accès sur la place d\u2019Armes.Nous devrions y retrouver les bouteilles les plus rares et les plus chères du catalogue de la SAQ.Et les meilleurs produits du terroir québécois que les touristes pourraient rapporter avec eux comme souvenir.Un maudit beau projet.Une nouvelle Maison des vins.L'hôtel de glace Dans ma dernière chronique du millénaire, celle du 30 décembre 2000, je vous faisais part de mon scepticisme quant à la «grandeur» de l\u2019hôtel de glace de Québec.Les qualificatifs utilisés par la directrice des communications de Icehotel-Canada, Hélène Barbeau, avant même que la construction de cet igioo n\u2019ait débuté (magnifique, fabuleux, superbe.étonnant, etc.) m\u2019avaient laissé pour le moins songeur.Alors je m\u2019y suis rendu, finalement, à eet hôtel de glace où le monde ordinaire doit débourser 12$ (13,80$ avec les taxes) pour avoir le droit d\u2019entrer.Premièrement, c\u2019est pas mal plus intéressant que tous les palais de glace qui ont été inventés pour le Carnaval de Québec.Particulièrement celui de I an dernier, mettons.Dommage que la direction du Carnaval n\u2019ait pas eu, il y a quelques années, le courage de relever ce défi, plutôt que de tuer ses duchesses.Toute la publicité mondiale qui a entouré l\u2019ouverture de cet hôtel aurait été à l\u2019avantage du Carnaval.Si l\u2019entreprise est rentable pour un promoteur, pourquoi ne l\u2019aurait-elle pas été pour le Carnaval?Alors voici.Ce n\u2019est ni magnifique, ni superbe, i\u2019âr contre, c\u2019est unique, donc extraordinaire et étonnant.C\u2019est aussi fabuleux dans le sens légendaire.En tout cas, c\u2019est root ! Un énorme succès marketing.Michel Leplre, le sculpteur sur glace qui a réalisé une bonne partie du mobilier et de la décoration, dont une machine distributrice du SOLEIL, mérite trois bravos.Linstigateur du projet, Jacques Desbols, devant le succès de son entreprise, devrait demander officiellement que son nom de famille soit changé de Desbois en Desneiges.Jacques Desneiges, ça lui irait mieux.Les œuvres St-Martin Les œuvres St-Martin, dirigées par l\u2019abhé Jean La-france, viennent en aide aux adolescents et aux adolescentes les plus démuni(e)8 ou les plus révolté(e)s de notre société jorphclin(e)s, pauvres, drogué(e)s, prosti-tué(e)s, etc.).Etant donné que le curé en question réussit à remettre 70% de ces adolescents dans le droit chemin, Ciga Information Croup et d\u2019autres intervenants reliés au monde des technologies de l\u2019information, comme le Conseil des responsables de l\u2019informatique du secteur Public (CRISP), ont organisé une levée de fonds, le 16 janvier, de 17 h à 20h, au Château Bonne Entente.Déjà, une douzaine d\u2019entreprises ont accepté de payer 1000$ pour déléguer cinq de leurs employés cadres à cette conférence sur le commerce électronique.La totalité de l\u2019argent servira à aider Jean Lafrance à payer les factures de ses refuges Une première qui réunit les décideurs du monde des technologies de l\u2019information et les fournisseurs de cette industrie daqs une cause humanitaire commune.¦ I j 1 LK UN DI 15 JANVIER 2ÜÜ1 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 5 Des équipements à la hauteur du festival Nouvelle salle de spectacle, café revampé, salle d\u2019exposition.Petite-Vallée offrira carrément un Village en chanson aux chanteurs professionnels et amateurs et aux amoureux du genre Henri Michai d Collaboration spéciale PETITE-VALLÉE \u2014 La Longue-Pointe de Petite-Vallée est méconnaissable.Des ouvriers ont érigé la nouvelle salle de spectacle et poursuivent la transformation du Café de la vieille forge.Le Village en chanson sera prêt avant le 19' festival, en juin, prédit Allan Côté, de la Société de développement culturel de l\u2019Estran, maître d\u2019oeuvre du projet.L\u2019échéancier de construction est respecté, mais nous avons un peu de retard sur la réalisation du concept de la salle d\u2019exposition.» Marie-Claire Séguin, Marc Chabot et Nelson Minville, entre autres, animeront des camps de la chanson Jusqu\u2019ici, 40% du projet de 1,8 M$ est Complété.« Les ouvriers complètent la finition intérieure du Café et de la salle d\u2019exposition adjacente.Les travaux sont débutés dans le centre communautaire qui deviendra, d\u2019ici quelques mois, -ie camp de la chanson.D\u2019ailleurs, nous T-avons déjà reçu plusieurs demandes ¦^\u2019information sur les camps pour les ^jeunes et les adultes.» Tournée beauceronne ¦\tSAINT-GEORGES \u2014 SLx attraits touristiques beaucerons seront visités grâce à la journée de familiarisation hivernale de l\u2019Office de tourisme et congrès de Beauce.La tournée, une première du genre en hiver, aura lieu le 29 janvier.Selon la directrice de l\u2019Office, Agnès Frydecka, cette activité de familiarisation a pour but premier d\u2019offrir aux participants l\u2019occasion de découvrir ou de redécouvrir certains attraits.« L'objectif recherché est de sensibiliser les intervenants du milieu et leur personnel à la diversité et à la qualité des activités hivernales de la Beauce, et ce, afin de promouvoir plus facilement notre région auprès des touristes.» Pour participer à la tournée de familiarisation, il est nécessaire de s\u2019inscrire et de réserver sa place auprès de Patricia Côté au 227-4H42 avant le 19 janvier.Le coût de l\u2019activité est de 18$ incluant les visites, le dîner et le transport.L.D.Pohénégamook s\u2019envole de nouveau ¦\tPOHÉNÉGAMOOK \u2014 Le ciel de Pohénégamook s\u2019illuminera de mille couleurs les 20 et 21 janvier, lors de l\u2019événement Pohénégamook s\u2019envole.Organisé par Pohénégamook santé plein air et les Magiciens du ciel, l\u2019événement mettra en vedette plus de 40 personnes, qui en mettront plein la vue avec des démonstrations de parapentes, de para-moteurs, de cerfs-volants de traction, de montgolfières et, bien sûr.de sauts en parachute, à plus de 0000 pieds d\u2019altitude.Le ciel sera coloré de cerfs-volants géants allant jusqu\u2019à 100 pieds d\u2019envergure.Les organisateurs invitent les gens à amener leurs cerfs-volants, afin d\u2019atteindre l\u2019objectif de faire voler 2001 cerfs-volants le samedi à Uh.Un souper à prix populaire sera offert à 18h.Le duo Gaétan Racine et Sébastien Caron animera la soirée.M.L.CelIQmvets Nouveau à Québec Pour les réparations et les accessoires ne cherchez plusj^ Nous honorons intégralement la garantie du fabricant.MOTOROLA ORIGINAL .i Vankr 1\tJ55, rue Marais 1=\t5279001 Sainte-Foy 2785, bout.Laurier 650-1000 Cellunlven est une division del Centre de service autorise M MOTOROLA Toutes teehnnln^let AMC* \u2022 AM*T \u2022 GlM \u2022 AM^I \u2022lOfN Marie-Claire Séguin et Marc Chabot animeront le premier camp de la chanson à l\u2019etite-Vallée, en juin.Annie Cotton, Nelson Minville, Claude Vallières et Yvon Bilodeau devraient se joindre à la liste de formateurs.MÉCONNAISSABLE Le Café de la vieille forge sera méconnaissable.La salle de spectacle, de type cabaret, pourra accueillir 150 personnes, soit 65 personnes de plus.La scène, surélevée, sera mieux adaptée aux exigences actuelles.Des fenêtres, à l\u2019arrière, offriront aux spectateurs une vue imprenable sur les couchers de soleil estivaux.Dans l\u2019ancien café, un Centre d\u2019in-terpétation de la chanson sera aménagé.Celui-ci abritera, entre autres, les carnets ayant appartenu à Pauline Julien.Les visiteurs pourront également, s\u2019ils le désirent, repartir avec un CD de leur cru, grâce à un concept qui risque d\u2019être populaire : « Chanter sous la douche ».« Nous aurons également à notre disposition une console d\u2019enregistrement plus sophistiquée.Les artistes qui s\u2019arrêteront à Petite-Vallée pour écrire et enregistrer leurs œuvres pourront le faire.» Une campagne de promotion régionale, nationale et internationale, > TT 1 ¦m» : .:L A -i if i- r - I \u2014 h .COLLABORATION SPÉCIALE.HENRI MICHAUD Allan Côté, de la Société de développement culturel de l'Estran, maître d'œuvre du projet de 1,8M$, promet le tout pour juin.évaluée à plus de 300 000 S, est éga- nécessaire », conclut Allan Côté.dont six nouveaux venus, compose-lement sur la table de travail.«Il Le tout devrait être inauguré en rontlepersonnelduVillageenchan-nous reste à trouver le financement juin.Une vingtaine de personnes, son.Quel genre de véhicule obtient-on pour 46 835$ ?X7 Sephia 2001 Radiocassette AM/FM stéréo * Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT et 125 HP \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier pour passagers \u2022\tPoutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à trois tempos et balayage intermittent \u2022 Diredion à assistance variable selon la vitesse (s*** Sportage 4 RM 2001 Glaces, verrous et rétroviseurs exténeurs commandés électriquement \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Boite manuelle à 5 rapports \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes et 130 HP \u2022 Deux coussins gonflables à IAV et un autre aux genoux du conducteur \u2022 Porte-roue et cache-roue extérieurs \u2022 Système antivol \u2022 Direction assistée.Rio 2001 Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à DACT et 96 HP \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier pour passagers \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Consommation sur la route : 6,8 L aux 100 km.Sephia 13,845* Louez à partir de Les trois.Rio 11,995* Louez à partir de Sportage 4 RM 20,995* Louez à partir de 189 ,89$\t17979$' $249,49$ Comptant de I 250 S à un taux de 2,8% pendant 48 mois.Comptant de 500 S à un taux de 3,18% pendant 48 mois.Comptant de 2 500 $ à un taux de 2,0% pendant 48 mois D'autres taux de location et financement sont possibles, y compris dépôt de OS.Voir un concessionnaire pour les détails.www.kia.ca Enfin, la qualité accessible à tous! Chaque Kia est protégée par une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur, une garantie de base de 3 ans/60 000 km et une assistance routière 24-heures.Kia de New Richmond 218 A, chemin Saint Edgard New Richmond (418) 392-6777 Kia Lévis 4345, boulevard de la Rive Sud Lévis (418) 837-9199 Kia Québec 5055, boulevard des Gradins Québec (418) 626-8600 Kia de Matane 1465, Phare Ouest Matane (418) 562 0003 Automobiles du Boulevard Kia 602, boulevard Renault Beauceville (418) 774 4100 Kia Charlevoix 999, boul Monseigneur de Laval Baie St-Paul (418) 240 2666 Kia Harold Auto 1120, boulevard du Royaume ouest Chicoutimi (418) 693-8050 Kia de Thetford 505, boulevard Smith nord Thetford Mmes (418) 334-1049 Formule Kia 167, boulevard Ste-Anne Pointe au-Père (418) 723-0311 Kia Ste-Foy 2766, rue Einstein Québec (418) 659-1542 Boulevard Kia 342, lasalle Baie Comeau (418) 294 2999 Sept-lles Kia 369, rue Laure Sept Iles (418) 962-0550 Kia de Kamouraska 275, avenue Patry St-Pascal (418) 492-3436 Mistassini Kia 59, boulevard Panoramique Mistassmi-Dolbeau (418) 276-6511 (*/ nmuMm pour un modSe Spoilage * (SK4W «r dp 20 995 J mrnanammn piaquey pou,IBrçJsmort*!Sflpfcot 2001, An 5 2001 (TSpoHojf L WpocAuwpAnortfdMBmw opoNOPpnVwnon*r**\tf\témZmn tMetr£*mscaipm&n \u201cCWWSN*Wiomp«*Wi,s****i*r .Mcmwnnon pvKva* P A 6* LE SOLEIL L K LUNDI 15 JANVIER 2001 www.le s oie il .corn EU SUR LES RÉGIONS Vl L\u2019année 2001 commence comme un conte de fée pour René Blouln et sa femme, Jeanine Blouin-Latulippe.Le couple de Saint-Vallier a gaffné hier la rondelette somme d\u2019un million de dollars au tirage Célébration 2001 organisé par Loto-Québec.Yves Corbeil animait l\u2019émission, épaulé par Isabelle Brossard et René Simard.HYunrani Louez a partir de $ par mois/48 mois Financement à l\u2019achat CHCZ a partir\tQI A % HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Lauréat du PRIXD'EXŒLUHCtpour ta Se année Le f ^concessionnaire Hyundai à Québec 659, Bout St-Joseph, Québec Prolongement de la 80* Rue 623-5471 tà Pièces st servies ouvsft Is soir jusqu'à 21 h.P Basé sur le programme Des Services Financiers Hyundai seulement.Offre en vigueur jusqu'au 31 janvier 2001.Modèle Accent 2001.P.D.P.F.: à partir de 12 570$ Taux d\u2019intérêt de 4,48% Terme de 48 mois à 179$ par mois sans obligation au terme du contrat de location Kilométrage annuel de 20 000 km.Frais de 10< le kilomètre excédentaire\tc Frais d'administration de 350$ lié à la location en sus.Transport et préparation inclus Première mensualité exigible à la livraison.Sous réserve de l\u2019approbation du service du crédit.^ fie peut être jumelé à aucune autre promotion\tï Pour le plaisir d\u2019apprendre Le centre universitaire des Appalaches offre des cours pour les personnes âgées de 50 ans et plus Luce Dallaire collaboration spéciale ¦ SAINT-GEORGES \u2014 En collaboration avec TUniversité Laval, le Centre universitaire des Appalaches offre des activités pour les 50 ans et plus, en région.Depuis trois ans, le Centre universitaire des Appalaches, le cégep Beauce-Appalaches et la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin dispensent certaines activités à Saint-Georges-de-Beauce.Depuis un an, grâce à l\u2019Université Laval, le secteur de Lac-Etchemin est aussi courtisé.Pour le plaisir d\u2019apprendre, les jeunes retraités bénéficient du luxe de ne pas avoir ni travaux ni examens à compléter.A Saint-Georges, des ateliers et des déjeuners culturels sont présentés.Dès le 24 janvier, et pour une durée de 16 heures, Luc Lessard animera Histoire de la Nouvelle-France.À pareille date, mais pour 30 heures d\u2019entretien, Guy Jean propose Ébénisterie 1.Suivront les ateliers de Horticulture orne- mentale, Loisirs thérapeutiques et personnes âgées ainsi que Cardio Secours.Des déjeuners-causeries auront également lieu chaque mois.Le tout débutera le 23 janvier avec Les religions se valent-elles?, rencontre suivie de Petite histoire de grandes dames., en février et Les oiseaux, en mars.A la suite du succès remporté à Lac-Etchemin, le CUA a choisi de lancer sa programmation 2001.L\u2019atelier dispensé à partir du 1\" février et d\u2019une durée de 25 heures portera sur L\u2019histoire de l\u2019art occidental II : l\u2019art moderne et contemporain.Qui plus est, quatre petits déjeuners seront servis au Manoir Lac-Echemin.Le premier de la série aura lieu le 23 janvier et s\u2019intitule La chanson au Québec: la suite.alors que se succéderont Nutrition et antioxydants, Conteurs et conteuses, menteurs et menteuses et L\u2019interprétation des rêves.Le directeur du Centre universitaire des Appalaches, Pierre Bégin, estime que ces nouvelles formules sont appropriées et correspondent aux intérêts des personnes qui choisissent de s\u2019asseoir, à nouveau, sur des bancs d\u2019école transformés.Grâce à DlCllG avec la collaboration de votez pour votre humoriste préféré et courez la chance de gagner voyage pour 4 personnes au nouveau SuperClubs Breezes Costa Verde de Cuba avec Carlbe Sol.< Nouveau dépôt pour les matières recyclables ¦ QUÉBEC \u2014 Un nouveau dépôt volontaire de matières recyclables est maintenant en place au parc Saint-Sacrement, situé au 1360, boulevard de l\u2019Entente.Les matières recyclables que l\u2019on peut y déposer sont de deux types : les fibres et les contenants.Les fibres comprennent tous les sous-pro-duits du papier : journaux, annuaires, cartons, magazines et papiers fins, à condition qu\u2019ils soient propres, qu\u2019ils ne soient pas cirés ni plastifiés et qu\u2019ils ne comprennent pas de carbone.Les contenants sont ceux composés de verre (bouteilles et pots tout usage), de plastique rigide et de mêlai (canettes, assiettes et plats en aluminium).Ne sont pas récupérés: les bouchons, les sacs et jouets en plastique, les emballages de cellophane ou en styromous-se, le polystyrène, la vitre, le cristal, la porcelaine, la céramique, les objets de poterie, les ampoules électriques et tubes fluorescents, les contenants sous pression.Les objets volumineux peuvent être transportés au 1251, boulevard Montmorency.Celluoivets TVA LE SOLEIL ^ 22JÎ Pour participer : \u2022-h choisissez votre humoriste préféré parmi la liste des finalistes ; sH remplissez le bulletin de participation disponible dans Le Soleil les lundis, mercredis et samedis du 3 au 31 Janvier 2001 ; *\trepérez l\u2019indice lors de la chronique culturelle de l\u2019émission Salut, Bonjour! au Réseau TVA; *\tpostez le bulletin de participation à la boîte postale de Radio Énergie, C.R 1027, Station B, Montréal (Québec) H3B 3K5 CAMPE y i.^ ***** Bulletin de participation Nom Prénom________________________ AdrciM Ville Code postal Téléphone résidence HYunnm UN ESSAI VOUS CONVAINCRA s financiers Hyundai pour une Accent GS 3 portes 2001 neuve.PDSF à partir de 12 195 $.une berline Elantra GL 2001 neuve.PDSF à partir de 14 875 $ une Tiburon de base 2001 neuve.PDSF à partir de 19 195 $.une Sonata GL 2001 neuve.PDSF à partir de rtir de 25 250 $ une XG300 2001 neuve PDSF de 31 995 $ Taux d mtérêt annuel de 4,48 V4.51 V6.80 V5.35 V6.93 V5.52 %, mensualités de 179 $.199 $.'229 $229 $/299 $365 $ pour 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût 17 $18 347 $22 015 $.Option d'achat 5843 $6225 $10 780 $10 622 $11 445 $14 635 $.Comptant de 0 $1495 $1895 $1995 $3995 $4495 $, première mensualité exigée Dépôt de sécurité de 0 $0 $229 $229 $299 $365 $ Frais de transport et Tiburon en sus pour la Sonata le Santa Fe et la XG300 Taxes, frais d'immatriculation et frais d'administration de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.10 C par kilomètre additionnel.\"PDSF de I Accent GS 3 portes 2001 à partir de 12 195 $ [a 'hori/no Fiantra\tCl\t2001\ta\toartir de 14 875 $ de la Tiburon de base 2001 à partir de 19 195 $ de la Sonata GL 2001 à partir de 20 495 $.du Santa Fe GL 2001 à partir de 25 250 $; de la XG300 2001 de 31 995 $ Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des PDSF Le concessKtnnaH\u2019^peut vendre\tpxmcxndfet Taux annuel financement à tacha, de 0 % disponrbie pour toutes les Sonata 2001 pour ur* période de 24 ou 36 mois, de 3 8 «.pou.toutes les Accent et berlines Elantra 2001 pour une période de 24.36 ou 48 mes de % pour tous tes SamaFe 5*3»* 24 36 ou 48 mois Exempte de financement 10 000 $ à un taux annuel de 0 V3.8 V4 8 \\, équivaut à des mensualités de 27780 S 224 90 $22940 $ pour 36-48/48 mes Coût de prêt de 0 $795.20 $1011.20 S pour une obligation totale de 10 000$ 10 795 20 $11 011,20 $ Les offres de location et de financement à l'achat sont d'une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre ottre Voir le concessionnaire pour les détails Automobiles l-éviko l.lée 144.rtc Kennedy Lévis 833-7140 Hyundai St-t.corgcs 10 555, Ire Avenue St-Oeorgcs Est Comté de Beauce 228-8814 Porlicr Automobiles lue.100, Napoléon Sept-îlcs %2 ^828 I uxoto Inc.484.Côte Joyeuse St Raymond 990 0283 Montmagny Hyundai 150.boul Taché Ouest Montmagny 248-7877 (iaspésie Auto Inc.Route 132 Bonavemure Ouest Bonavjj^tture 534-2191 Ste-Koy Hyundai 2650.Dalton Sic Foy 654-9292 Kivièrc-du-l-oup Hyundai 289.Témiscouata Rmère-du-Loup 862-8144 Kimouski Hyundai 375, boul Ste-Annc Pomle-au-Père 724-2231 J M.Lessard Liée 659.boul St-Joscph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40.boul Comcau Baie-Comcau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199.Chemin Principal Etang-du Nord 986-5006 Ruby Aulo Ine.2272.rue Notre-Dame Nord Thetford Mines 338-4665 Automobiles Hyundai Malane 1560.du Phare Quest Matane 562-4444 Roberge Hyundai 545.rue Clémcnccau Beauport 666-2000 Oarage Jean-Roch Thibcault 909.Mgr-de-Laval Baie-St-Paul 435-2379 Nadeau Hyundai 680 Main Street St Basile.New Brunswick (506) 263-5505 A 8 www.lesoleil.com Le lundi 15 janvier 2001 LE SOLEIL - QUÉBEC - CANADA Les régions vont se vendre à.Montréal ¦ RIVIÈRE-AU-RENARD \u2014 La MRC Côte-de-Gaspé sera de la partie lors de la Poire des villages, qui se tiendra du 1\" au 4 février au marché Bonsecours, à Montréal, sous l\u2019égide du groupe Solidarité rurale et la Fédération québécoise des municipalités (FMQ).L\u2019initiative, qui est une première, vient d\u2019un sondage réalisé auprès de jeunes adultes qui a permis de dégager que s\u2019ils avaient le choix, ces derniers préféreraient en majorité s\u2019installer en région plutôt qu\u2019en zone urbaine.Les MRC de tout le Québec auront donc la possibilité de vanter leurs mérites à Montréal pour inciter au mouvement des populations.Les six MRC gaspésiennes seront représentées, avec la participation financière du CRCD Gaspésie-Les-îles, qui a accepté de défrayer les coûts de 2000 S par kiosque.Les CLD auraient également été mis à profit dans cette aventure selon Noël-Marie Clavet, préfet de la Côte-de-Gaspé, puisqu\u2019un financement de 7000 S par MRC aurait été accepté.M.Clavet sera présent lors de l\u2019événement.N.B.RÉGIES RÉGIONALES Projet de loi ce printemps ¦\tRIMOUSKl \u2014 Un projet de loi devrait être déposé ce printemps à l\u2019Assemblée nationale proposant une révision du niveau de responsabilité des régies régionales de la santé dans l\u2019administration du réseau de la santé au Québec.Ce projet de loi traiterait non seulement de la ligne d\u2019autorité et de la responsabilité des régies régionales par rapport au ministère, mais aussi des actes médicaux exercés dans les cliniques privées par rapport à ceux réalisés dans les établissements du réseau public.« On connaît les grandes lignes du projet de loi, mais on n\u2019a pas statué définitivement comme gouvernement ».a exprimé Solange Charest, députée de Rimouski, lors de l\u2019annonce vendredi de ses priorités de comté pour l\u2019année 2001.« On va aussi prévoir ce que sera la couverture médicale faite par l\u2019ensemble du corps médical, soit la question de l\u2019acte médical dans les cabinets privés quand on laisse toute la tâche à ceux qui sont en établissements.La loi qui s\u2019en vient aura des dents pour s\u2019assurer de cette couverture », a déclaré la députée ministérielle.La députée est restée très prudente concernant un geste législatif du côté de la régionalisation des budgets réservés à la rémunération des médecins afin de régler le problème des pénuries de médecins en régions.C.T.La rumeur envoie Bouchard chez.Bombardier ¦\tMONTRÉAL \u2014 Le syndicat représentant plus de sept mille employés de Bombardier qualifie de farfelue la rumeur voulant que Lucien Bouchard obtienne un poste d\u2019importance au sein de l\u2019entreprise à l\u2019issue de sa retraite politique.Cette rumeur a d\u2019ailleurs été niée dans l\u2019immédiat par l\u2019entourage du premier ministre démissionnaire.Selon le porte-parole de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéronautique, Jean-Léo Côté, il est peu probable que le président de Bombardier, Laurent Beaudoin, un fédéraliste convaincu, puisse cohabiter avec Lucien Bouchard.M.Coté reconnaît toutefois que Lucien Bouchard serait un excellent ambassadeur pour l\u2019industrie aéronautique, en raison de son charisme et de son intelligence.(PC) 13,5 millions S à Las Vegas.¦ TORONTO \u2014 Une Ontarienne de 38 ans a vécu l\u2019expérience de sa vie à Las Vegas.Elle a gagné le gros lot dans une machine à sous, soit 9,4 millions S américains, ou 13,5 millions canadiens.Cynthia Malinoski, de Mississauga, qui est agente de bord chez US Airways, s\u2019apprêtait à arrêter de jouer lorsque la chance lui a souri.Elle recevra son magot sur une période de 25 ans, à raison de 375 mille S US par année.(PC) PC wmmm Les CF-18 canadiens ont effectué plus de 50 missions au-dessus de l\u2019Irak.Il y a 10 ans, le Canada entrait dans la guerre du Golfe OTTAWA (PC) \u2014 Il y a 10 ans cette semaine débutait le conflit du golfe Per-sique, et le Canada entrait en guerre pour la première fois depuis la guerre de Corée.Aux Communes, les parlementaires débattaient justement d\u2019une résolution réitérant l\u2019appui du Canada aux efforts des Nations unies pour convaincre l\u2019Irak de se retirer du Koweït quand la nouvelle a éclaté.La guerre menaçait depuis que le président irakien, Saddam Hussein, avait envahi militairement le Koweït, l\u2019été précédent.À l\u2019automne, elle semblait être devenue inévitable, et une vaste coalition de pays alliés, représentée par des dizaines de milliers de soldats, des milliers de blindés, des centaines d\u2019avions et des dizaines de navires de combat se mobilisait dans la région du Golfe.Parmi eux se trouvaient 1850 Canadiens, équipés de 24 avions de chasse CF-18, d\u2019un avion ravitailleur et de trois navires de guerre.Un hôpital de campagne allait être monté sur place plus tard, en janvier.Pourquoi la guerre?Il s\u2019agissait d\u2019abord de protéger l\u2019approvisionnement en pétrole provenant du golfe Persique, explique Brian MacDonald, un spécialiste torontois des questions de défense, et colonel à la retraite.« C\u2019était le facteur principal à l\u2019époque.L\u2019autre était la menace que posait pour l\u2019ordre international l\u2019invasion d\u2019un État par un autre État.» Quelques jours après l\u2019invasion du 1\" août, le premier ministre d\u2019alors.Brian Mulroney, rencontrait le président américain.George Bush (père).Le 10 août, M.Mulroney expédiait deux destroyers et un navire de ravitaillement dans le Golfe.Et en septembre, il dépêchait 24 avions de combat.Les destroyers agissaient comme guides pour les navires ravitailleurs dans le Golfe.Les Canadiens escortaient des navires à l'entrée et à la sortie du port, ravitaillaient d\u2019autres navires de guerre et les protégeaient contre d\u2019éventuelles attaques de l\u2019Irak \u2014 qui ne sont jamais venues.Les chasseurs CF-18 assuraient une patrouille aérienne.Quand les combats ont débuté, ces avions escortaient les bombardiers alliés dans leurs opérations contre diverses cibles, principalement au Koweït.Au cours des deux mois d'affrontements armés, les CF-18 ont effectué des centaines d\u2019heures de vol sans jamais attaquer d\u2019appareil ennemi.Ce n\u2019est qu\u2019aux dernières heures de la guerre, quand les forces terrestres alliées eurent écrasé l\u2019armée irakienne, que les Canadiens entrèrent dans le combat.Le 24 février, huit CF-18 larguaient 64 bombes sur une position d\u2019artillerie irakienne.Les pilotes canadiens allaient effectuer 56 missions de bombardement avant la fin du conflit.En mars, la guerre était finie, et les Canadiens ont commencé à rentrer au pays.Les alliés avaient perdu un peu plus de 200 des leurs, 500 autres militaires alliés avaient été blessés, et les pertes irakiennes se chiffraient à plus de 100 000 morts.Mais pas un seul Canadien ne fut blessé.Une décennie plus tard, la guerre a quand même laissé des traces \u2014 dont le syndrome de la guerre du Golfe, une série de maladies qui affectent certains des militaires ayant participé à l\u2019opération.Ceux-ci attribuent leurs maux à diverses causes, dont les antidotes aux gaz innervants, les munitions à l\u2019uranium appauvri, le vaccin contre l\u2019anthrax, les insecticides et les vapeurs émanant des puits de pétrole en feu.Des médecins canadiens, américains et britanniques ont travaillé sur ces dossiers, en vain, pendant des années.Les forces armées, elles, attribuent ces maladies au stress.PC Une décennie plus tard, la guerre a quand même laissé des traces \u2014 dont le syndrome de la guerre du Golfe, une série de maladies qui affectent certains des militaires ayant participe a l'opération.L\u2019ARGENT DE PLASTIQUE ET LA FRAUDE La carte à puce déçoit Le projet pilote ne garantit pas la sécurité ÉRIC Moreault EM oreault@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Avant même l\u2019apparition de l\u2019argent, il y avait des voleurs.Maintenant, on parle de fraudeurs.Un glissement de vocabulaire qui illustre bien que l\u2019avènement de l\u2019argent de plastique et les précautions prises pour éviter que les citoyens ne soient dépouillés de leur bien n\u2019empêchent pas que certains se fassent détrousser.Parfois sans même s\u2019en rendre compte.Les malfaiteurs deviennent plus malins, plus sophistiqués.Et l\u2019arrivée de la carte à puce sous forme de portefeuille électronique n\u2019y changerait rien.Du bas de laine aux coffrets de sûreté, de l\u2019argent comptant aux cartes de crédit et de débit, les habitudes ont évolué.Pour la première fois, en 2000, les Canadiens ont utilisé plus souvent le paiement direct (42 %) que les billets de banque (35 %) pour régler leurs achats, révèle une étude réalisée pour le compte de l\u2019association Interne.Les fraudeurs se sont ajustés en conséquence.LE SOLEIL relatait pendant la période des Fêtes la mauvaise expérience d\u2019une jeune femme dont le compte avait été débité de 2000 $ en argent et d\u2019achats totalisant 6347 S en trois jours.Or, elle était toujours en possession de sa carte de guichet automatique au moment des fraudes.Chez Desjardins, on en est arrivé à la conclusion qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas de clonage isolé.« Il n\u2019y a pas de réseau actif (en ce moment) », assure André Cha-pleau.Selon le porte-parole du mouvement coopératif, il s\u2019agit du premier cas du genre dans la région de Québec.Mais Montréal a été la cible de fraudeurs à quelques reprises, ces dernières années.Dans le cas qui nous intéresse, les fraudeurs ont dépensé dans des magasins de la métropole.En général, le mode d\u2019opération était le suivant: des employés de certains commerces plaçaient un deuxième lecteur optique pour copier le code magnétique sur une carte vierge.Une caméra dissimulée permettait devoir le client floué composer son NIP sur le clavier, fixé au comptoir.Sécur, « la police des caisses », a réussi à résoudre elle-même la plupart de ces cas.«Nous avons des mécanismes qui nous permettent de détecter des comportements inhabituels », explique M.Chapleau.Mais, pour l\u2019instant, on ignore comment le ou les fraudeurs s\u2019y sont pris pour cloner la carte de la jeune femme.Celle-ci ne sera évidemment pas tenue responsable des transactions et sera remboursée.M.Chapleau concède que ce genre de fraude est «incommodant et inquiétant » pour toute personne qui en est victime, mais elle est plutôt rare.Les membres d\u2019Interac, Desjardins et les banques, seraient les premiers à tout arrêter dans le cas contraire.« Et il y a tout de même 340 millions de transactions par année.» Quant au délai encouru avant qu\u2019on accrédite la version de la victime, M.Chapleau plaide qu\u2019il faut comprendre la réaction de la caisse « qui n\u2019a jamais vécu une telle situation ».Et que, pour des raisons évidentes, il faut une étude approfondie de chaque cas avant d\u2019accréditer la version d\u2019une plaignante.Il relate qu\u2019il y a quelques années, une jeune étudiante avait fait tout un plat dans les médias du vol de sa carte, ce qui avait généré une vague de sympathie dans la population.On devait découvrir plus tard qu\u2019elle était de mèche avec le voleur.Pour ce qui est des faux dépôts qui permettent aux fraudeurs de gonfler leurs factures d\u2019achats, chaque caisse décide ou non de «geler» des fonds.Mais cette dernière option « indispose plus de gens» qu\u2019elle n\u2019en rassure : c\u2019est une question d\u2019offre et de demande.On peut toutefois intervenir sur une base individuelle pour faire limiter le montant immédiatement disponible après un dépôt par guichet.CARTE À PUCE Ceux qui croient que la carte à puce peut s\u2019avérer une parade contre les fraudeurs doivent déchanter.Dans l\u2019état actuel des choses, le projet pilote mené dans la région de Sherbrooke n\u2019offre aucune garantie de sécurité, au contraire.Le système est basé sur une carte « intelligente » équivalente à une carte de débit.On peut remplir cette carte d\u2019argent à partir d\u2019un compte chèques ou épargne, par guichet ou par Internet, sans avoir à signer de reçu, ni même composer un NIE Chez les marchands, un simple lecteur permet de soustraire le montant requis de la carte.En fait, on vise carrément avec cette initiative à remplacer les petites coupures utilisées pour les achats quotidiens.Mais une fois la carte disparue, c\u2019est la même chose qu\u2019avec de l\u2019argent : perte sèche.Mince consolation, on peut verrouiller la carte.Personne ne pourra en profiter, mais l\u2019argent est tout de même envolé.De toute façon, il n\u2019est pas dit qu\u2019on ira de l\u2019avant, indique André Chapleau à propos de l\u2019initiative conjointe de Desjardins et de la Banque Royale avec Mondex, une filiale de MasterCard.Pour en assurer le succès, il faut que toutes les banques suivent le mouvement, comme elles l\u2019ont fait d\u2019ailleurs pour Interne.Évidemment, il faudrait modifier les guichets en conséquence, plus de 30 000 pour Desjardins seulement.Sans parler des commerçants.Commerçant blessé par un fraudeur ¦ MONTREAL \u2014 Une tentative de fraude avec fausse carte de crédit a tourné au drame, hier midi, à Montréal, lorsque le fraudeur a dégainé une arme et tiré à bout portant sur le gérant d\u2019une suceur-sale d\u2019un magasin Future Shop située au Marché central, devant plusieurs dizaines de clients et d\u2019employés.Le fraudeur avait été démasqué par un employé et le gérant de l\u2019établissement tentait de le n*-tenir jusqu a l'arrivée des policiers.Se voyant cerné et pris au piège, le suspect a sorti une arme et fait feu à une reprise en direction du gérant, l'atteignant au thorax.L\u2019homme s\u2019est écroulé au sol.Le bandit, un d\u2019environ 45 ans, accompagné d\u2019une femme d\u2019environ 25 ans, a pris la fuite av(>c sa comparse dans une Accord 98 grise, où les attendait un complice.Malgré sa malchance, le gérant de l\u2019établissement, dans la vingtaine, a eu droit à des soins de qualité puisqu'une chirurgienne thoracique, le docteur Denise Ouellette, se trouvait parmi les clients et lui a prodigué les premiers soins avec les ambulanciers d\u2019Urgences Santé dépêchés sur les lieux.Aux dernières nouvelles, la vie du blessé n\u2019était pas menacée, même si le projectile lui a frôlé l\u2019aorte.Lorsque les premiers policiers sont arrivés sur les lieux, quelques secondes après le départ des voleurs, de nombreux clients quittaient en courant le magasin.En entrant dans le magasin, les agents ont vu plusieurs personnes couchées par terre \u2014 ils ont alors réalisé qu\u2019ils avaient affaire à un bandit dan-gereux.(PC) \u2019ARCHIVES' * Æ.^ Météo Climat\u2019 (l 900 565-1111 * Frais applicables Beau temps, \u2022nauvais temps, l+fl Environnement Environment toujours present\t* Canada Canada Le LUNDI 15 JANVIER 2001 LE SOLEIL BEC LE CANADA www.lesoleil.com A 9 Clinton, un chantre du fédéralisme Avec le départ du président américain, Ottawa perd un por te-étendard flamboyant WASHINGTON (PC) \u2014 Bill Clinton n\u2019aura pas présidé à de grandes réalisations en matière de relations eanado-amérieaines, mais aucun chef de la Maison-Blanche n\u2019aura si habilement vanté les vertus du fédéralisme.Du coup, la fin de son dernier mandat présidentiel marque aussi le départ du meilleur porte-étendard de l\u2019unité nationale.Alors que ses prédécesseurs se sont toujours contentés d\u2019affirmer qu\u2019il incombait aux Canadiens de définir leur avenir politique, Bill Clinton s\u2019est attaqué de front à la question lors du Forum des fédérations qui s\u2019est tenu à Mont-Tremblant en octobre 1999.Sans même faire une seule allusion au Québec, il avait évoqué les avantages du fédéralisme pendant près de 45 minutes.Aucun de ses commentaires n\u2019était le fruit du hasard.Les sondages menés au Canada par son administration révélaient que le président américain jouissait de l\u2019admiration et du respect des Québécois et des Canadiens.Dans son discours, il avait dévoilé les critères pouvant justifier l\u2019éclatement d\u2019un pays comme le Canada.« Est-ce que les droits fondamentaux des gens sont respectés?N\u2019y a-t-il pas moyen de s\u2019entendre même si l\u2019on est de descendance différente?Est-ce que les droits des minorités sont respectés autant que ceux de la majorité?Quels sont les intérêts économiques à long terme de la population?Comment allez-vous coopérez avec vos voisins ?Est-ce que ce serait mieux si vous étiez indépendants?» avait-t-il demandé.Pareille option menacerait la coopération internationale et l\u2019économie mondiale, a dit croire M.Clinton.L\u2019indépendance nationale, avait-il ajouté, «est un projet discutable dans un contexte de globalisation économique où la coopération engendre plus de bénéfices pour tous qu'une concurrence destructrice », Le premier ministre Bouchard avait réagi en déclarant qu\u2019« il y en avait pour tout le monde », cependant que les responsables fédéraux étaient en liesse.« La sensibilité de M.Clinton pour le Québec dépassait celle de tout autre président américain, soutient Chris Sands, directeur du Projet Canada au Centre d\u2019études stratégiques et internationales.Personne à Ottawa ou au Québec ne pensait qu\u2019il pourrait viser aussi juste et il l\u2019a fait.» Dès la campagne référendaire de 1995, le président Clinton avait décidé d\u2019intervenir ouvertement en faveur de la fédération canadienne pour ensuite laisser son secrétaire d\u2019État Warren Christopher réfuter certains arguments du camp souverainiste.Ainsi, contrairement à ce qu\u2019affirmait alors le premier ministre Jacques Parizeau, M.Christopher avait déclaré qu\u2019un Québec indépendant ne serait pas automatiquement membre de l\u2019ALENA ou de tout autre accord international.Cette intervention, qui avait l\u2019air d\u2019une simple réponse lancée à un journaliste, avait été en fait méticuleusement planifiée par Bill Clinton, dit James Blanchard, ex-ambassadeur des États-Unis au Canada.« M.Clinton privilégiait les relations avec le Canada et admirait le Canada, dit M.Blanchard.Nous avons donc consciemment décidé de modifier notre politique sans en faire l\u2019annonce.» MM.Clinton et Chrétien partageaient une passion: le golf.Pas d\u2019enquête sur les amis de Mike Harris ¦ TORONTO \u2014 Le gouvernement ontarien n\u2019ordonnera pas la tenue d'une enquête publique sur des informations relatives à la façon dont des amis du premier ministre ont obtenu la permission de construire sur des terrains en dépit d\u2019objections d\u2019ordre environnemental.C\u2019est ce qu'a fait savoir dimanche la porte-parole du premier ministre Mike Harris, Hillary Stauth.Le leader libéral ontarien, Dalton McGuinty, avait réclamé la tenue d\u2019une enquête à la suite de la parution, dans l\u2019édition de samedi du Toronto Star, d'une nouvelle voulant que le projet de la baie Callander irait de l\u2019avant, en dépit de l\u2019opposition des ministères des Ressources naturelles et des Affaires municipales et de l'Habitation.Ce projet de construction de logements luxueux et d\u2019un terrain de golf au bord de l\u2019eau est un « scandale», selon M.McGuinty, qui réclame une enquête pour déterminer comment les amis du premier ministre ont réussi à contourner les objections et les règlements de deux ministères.Le projet, en bordure de l\u2019eau, non loin de North Bay, était dirigé par Peter Mino-gue, qui se décrit lui-même comme un ami du premier ministre.L\u2019épouse de M.Minogue était la responsable de la campagne du premier ministre à North Bay.(PC) / Hit WMC-ïlfi mW .NOUVEAU WINDSTAR LX 2001 La minifourgonnette pleine longueur la plus vendue au Canada* m Location 36 mois - avec mise de fonds de 4 780 $ Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux TRANSPORT INCLUS Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4780$\t299 $/mois 2390$\t369 $/mois 0$\t439$/mois TRÈS BIEN HABILLÉ ! \u2022\tProgrammateur de vitesse / volant réglable \u2022 Porte-bagages \u2022 Glaces unidirectionnelles \u2022 Configuration 7 places \u2022 Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022 Système antidémarrage SecuriLockMC \u2022 Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022 Sacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022 Version 4 portes \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Le groupe Valeur Plus de 1700 $ est offert sans frais supplémentaires^ ¦ Aussi disponible en ¦ tenue de sport $ y fforct, VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.fordquebet .coin à empattement long vendus au 30 septembre 2000 K.- -L LE SOLEIL Lk LUNDI 15 JANVIER 2001 A 10 www.lesoleil.com UÉBEC LE CANADA Une bonne frousse Le maire de Saint-Gabriel-de-Brandon séquestré par deux voleurs SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON (PC ) \u2014 Le maire de Saint-Gabriel-de-Brandon, Robert Desrosiers, 63 ans, a eu la peur de sa vie vendredi soir lorsqu\u2019il a été momentanément enlevé par un couple qui venait de commettre un vol dans un marché d\u2019alimentation.Vers 19 h 45, un homme âgé de 30 ans, de Pointe-Calumet, et une femme de 34 ans, de Saint-Eustache, se sont présentés au marché d\u2019alimentation où ils ont dérobé une bouteille de vin.Constatant le vol, la gérante de l\u2019établissement a appelé la Sûreté du Québec et tenté de stopper les voleurs, mais sans succès.Ils ont alors pris la fuite et tenté de pénétrer dans un premier véhicule conduit par une femme, mais la conductrice a accéléré et a réussi à leur échapper.Le duo s\u2019est alors approché d'un autre véhicule conduit par le maire Desrosiers.Ils ont forcé ce dernier à s\u2019asseoir sur la banquette arrière de son véhicule.Le couple a alors pris la direction de Berthierville avec leur otage.Quelques instants plus tard, une voiture de la Sûreté du Québec est arrivée sur les lieux.Les policiers, prévenus de l\u2019enlèvement par des témoins de l\u2019incident, ont pris le véhicule en chasse et, après une courte poursuite, procédé à l\u2019arrestation du couple.Le maire Des rosiers s\u2019en est tiré avec des ecchymoses et une blessure à un œil.Des accusations de vol à l\u2019étalage, de vol de véhicule, de voies de fait, de séquestration, d\u2019enlèvement et de conduite d\u2019un véhicule avec facultés affaiblies pourraient être portées contre le couple.Les deux suspects resteront derrière les barreaux jusqu\u2019à leur comparution, aujourd\u2019hui, au palais de justice de Joliette.On tourne à droite Début aujourd\u2019hui du projet pilote permettant le virage à droite au feu rouge MONTRÉAL (RC) \u2014 Changement majeur dans les habitudes de conduite des milliers d'automobilistes québécois dès demain.À titre expérimental, le virage à droite au feu rouge sera autorisé dans cinq régions du Québec, pour une durée d'un an.Ces projets pilotes auront cours dans 26 municipalités de l\u2019Abiti-bi-Témiscamingue, du Centre-du-Qué-bec, de Lanaudière, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de l\u2019Outaouais.Les virages à droite seront autorisés à presque toutes les intersections.¦/à l\u2019affiche : | ¦ i ¦\t¦ déco solde de janvier RIEN À RAYER AVANT UN AN MEUBLES, DUOS-SOMMEIL, GROS ÉLECTROS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES Précisions en magasin.50% de rabais duos-sommeil marques Simmons, Sealy, Marshall, Serta et Stearns & Foster Mde ratais gros electros modèles Beaumark à prix ordinaire ou de liquidation 10%de rabais aspirateurs, accessoires et gros électros de marques nationales, sur nos prix ordinaires ou de liquidation RIEN A PAYER AVANT MAN \t 20% de rabais 25% de rabais additionnel tant ceci: mobilier de salie de séjour, de salle à manger et de chambre à coucher ainsi que duos-sommeil en montre à prix de liquidation sur nos derniers prix étiquetés de salle à manger et de chambre solde Soay: apparels âectraiiues tout ceci : téléviseurs, lecteurs DVD, appareils audio portatifs, téléphones, répondeurs, caméscopes et composantes audio p ç.Obtenez des milles de recompense AIR MILES en prime à l'achat de meubles, de duos-sommeil, r;k\td® gros électroménagers et d'appareils électroniques.\\ a,\t*&/ - Offre en vigueur jusqu'au samedi 27 janvier \u2022\tDépensez 500 S ou plus, obtenez 10O milles de récompense \u2022\tDépensez 1 000 S ou plus, obtenez 250 milles de récompense \u2022\tDépensez 2 000 S ou plus, obtenez 750 milles de récompense aubaines en vedette dirant notre Solde de blanc \t40%\t\t25 % de rabais \u2022 couvertures, jetés, linge \tde rabais\t\tde table, coussins, linge de cuisine, tapis d\u2019appoint et coordonnés de cuisine \t\u2022 couettes et couvre-eietelas\t\tsur nos prix ordinaires ou déjà réduits \u2022 coordonnés et accessoires de salle de bains, rideaux \texception : Calvin Klein \u2022serviettes unies signées Ralph Lauren, Mica et Royal Velvet\t\tde douche, serviettes d\u2019invités et tapis de bain 25%derafaaisaddffiHrel \t\t\tliterie en liquidation Tous tes rabas sont sur nos pnx orOnares sauf avis contraire Les articles montrés sont un exempte représentatif de notre sélection Toutefois ils peuvent n être offerts que dans certains de nos magasins Exception articles * Aubaine la Baie \u2022 Le choix varie selon le magasin i 4 v_> Nous sommes le seul grand magasin à vous donner des nnillesde récompense AIR MILES1'1- Les rrxies de ^compense snrd accordés menstjeltemerd selon te trte* des achats, taxes non comprises '*mr Marp je déçrjsêi^de commerce d'AIR MILES\"*1 International Tradng B V., empb^tee en vertu d'une licence or Loyaty Maragemert Group Canada tac et la Compagne de la B*e d'Hudson Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! Les société de détail rte la Compagnie de a &>»\u2022 rt'Hudswi - a Baie, Home Outfitters, ZeHers et Zeners Select - «credent désormais les tartes de r.rW* la Ba11T D\u2019ATTESTATION n\u2019ASSAINISM MI NT No.200103004 Fabrique de pâtes et papiers Daisbowa inc.AVIS PUBLIC Projet d'attestation d'assainissement No.20010.3006 Fabrique de pâtes et papiers Glassine Canada inc.Avis est donne au public que le ministre de l'Environnement a, en vertu du décret 602-9.3 et conformément à la section IV 2 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, l\u2019intention de délivrer une attestation d'assainissement aux établissements industriels situés aux adresses civiques suivantes Datshou a inc.\tGlassine Canada tnc.10.boni, des Capucins, C.P.1487 Québec (Québec) (ilK HW 845.avenue Industrielle Québec (Québec) G1J 51.6 Ixs dossiers afferents au projet d\u2019attestation d'assainissement peuvent être consultés du 22 janrier au 7 mars 2001 à l'endroit suivant Bibliothèque Gabrielle-Roy Service de la référence .350, rue Saint-Joseph Est, Québec les consultations pourront se faire selon les heures suivantes le lundi de 12 h 00 à 21 h 00, du mardi au vendredi, de 10 h .30 à 21 h 00, et les samedis et dimanches, de 12 h 00 à 17 h 00 Le ministre de IF.nvironnemenl surfez «m Mass» de Petite»* i avec votre nouvelle planche à neige SETE 4» De lundi à vendredi, |\t' pp 8 ¦- HN U M É R O LE SOLEIL VOUS FAIT GAGNE Les modèles à gagner sont la planche CLASSIC, les bottes SMAfet les fixations S2 1er PRIX : UNE PLANCHE À NEIGE Salomon, les boues et les F T XATIONS AINSI QU'UNE pairebe billets de REMONTÉE POUR LE MASSIF DE Petite-Rivière.Valeur totale de 800$ 2e et 3e PRIX : 2 PAIRES DE BILLETS DE REMONTÉE POUR le Massif de Petite-Rivière.Valeur de 160$ chaque prix Tous les détails au dos du Soleil EXTRA de lundi.le Massif Tout ce (jit'oti dit sur nous est mit LE SOLEIL Sur mesure pour vous A 12 www.lesoleil.com Une seule victime sur les routes du Québec ¦ MONTRÉAL \u2014 On ne déplore qu\u2019une seule victime d\u2019accident sur les routes du Québec au cours de la fin de semaine.Un Ontarien de 43 ans, M.Wade James Brian, de Bancroft, a perdu la vie sur la route 148 à l\u2019ile-aux-Allumettes, en Outaouais, lorsque la camionnette qu\u2019il conduisait est entrée en collision latérale avec un camion-remorque qui reculait dans une entrée de cour, dans la nuit de vendredi à samedi.L\u2019impact a été très violent et les secouristes ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour sortir le corps du malheureux.(PC) LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Lk LUNDI 15 JA N VI K K 2001 Deux couples gays veulent faire reconnaître leurs unions Tout le monde a le drait de sourire a m$> (lis ¦ \u2022\t2 prothèses complètes de qualité à partir de 495 $ \u2022\tengagement de satisfaction écrit \u2022 prothèses personnalisées * facilités de paiements \u2022 aucune taxe \u2022 consultation gratuite \u2022 service courtois \u2022 informez-vous dès maintenant Audrey Béliveau et |ean>Guy Béliveau denturologistes Sainte-Foy\tCharlesbourg\tSaint-Apollinaire : 659-7769 623-9452\t881-2100 i TORONTO (PC) \u2014 Deux couples de même sexe ont uni leurs destinées, dimanche, en espérant que ces unions deviennent les premiers mariages homosexuels légalement reconnus au Canada.L\u2019église métropolitaine de Toronto a employé la vieille tradition chrétienne des bans pour unir Elaine Vautour et .Anne Vautour, ainsi que Kevin Bourassa et Joe Varnell.Les membres des deux couples se sont engagés à partager joie, douleur et amour avec leur nouveau conjoint.La cérémonie était présidée par le révérend Brent Hawkes, qui a reconnu que le ministre des Consommateurs de l\u2019Ontario, Bob Runciman, avait déjà fait savoir qu\u2019il n\u2019enregistrerait pas ces mariages.Quoi que décide le gouvernement de l\u2019Ontario, cela n\u2019affecte pas le statut légal, a soutenu le père Hawkes.« Une fois que j\u2019ai signé ces documents, l'acte de mariage sera émis et les couples seront légalement mariés.» Si la province refuse d\u2019enregistrer les deux mariages, l\u2019église est prête à soumettre l\u2019affaire en cour, a ajouté l\u2019homme d\u2019église.Les mariages de couples de même sexe ont déjà l\u2019appui de certains partis politiques.Le leader du Nouveau l\u2019art! démocratique ontarien, Howard Hampton, assistait à la cérémonie, et la gouverneure générale, Adrienne Clarkson, a envoyé un télégramme de félicitations aux nouveaux mariés.Étaient également présents au moins 60 journalistes, qui avaient été invités par l\u2019église à assister aux mariages afin de contribuer à promouvoir les unions entre personnes de même sexe, ainsi qu\u2019un solide contingent de policiers de Toronto.L\u2019église croit avoir trouvé une façon d\u2019unir légalement les couples de même sexe en lisant les bans, qui exigent de demander, trois dimanches d\u2019affilée, si quelqu\u2019un connaît un motif en vertu duquel un couple ne devrait pas être uni.Des objecteurs se sont exprimés lors de deux de ces lec- J L'Eglise métropolitaine de Ibronto a employé la vieille tradition chrétienne des bans pour unir Elaine Vautour et Anne Vautour, ainsi que Kevin Bourassa et Joe Varnell.turcs, mais le révérend Hawkes a refusé d\u2019en tenir compte, en arguant que des objections fondées sur le motif que les couples sont homosexuels n\u2019étaient pas valides.Les deux couples sont conscients qu\u2019ils devront encore se battre pour obtenir la reconnaissance de leur mariage.D\u2019autres couples homosexuels au pays ont déjà tenté de s\u2019unir en recourant à la lecture des bans, mais leurs gouvernements provinciaux respectifs ont refusé d\u2019enregistrer ces mariages.L\u2019église aide également d\u2019autres couples de même sexe dans leur lutte pour obtenir que la Cour suprême reconnaisse leur mariage par la voie habituelle.détenteurs de la carte élite) & (w QUIDATIO MAGASINAGE Details en m obSecMkpl Ol Formation axée sur remploi TITRE DU COURS CONDUITE DE MACHINES INDUSTRIELLES (Opérateur, opératrice) Le travail consiste à faire fonctionner des machines conventionnelles, à commande numérique ou des automates et de l'équipement de production industrielle en vue de fabriquer, transformer, assembler, finir ou emballer des produits finis ou semi-finis.Vous pourrez travailler dans des secteurs très diversifiés tels: alimentations, métaux, bois, produits électriques et électroniques, textile, plastique Début: 26 février 2001 (horaire de soir) Durée: 32 semaines Lieu:\tPavillon technique, 1925, Mgr-Plessis, Québec G1M 1A4 BBBBSS} Être sans emploi, prestataire de l'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des trois dernières années ou être prestataire de l'assistance-emploi.Être absent du réseau régulier de l\u2019Éducation depuis plus de vingt-quatre (24) mois.Posséder français, anglais et mathématique de 3e ou 4e secondaire «ou» diplôme d\u2019études secondaires (DÉS) «ou» équivalent de 5e secondaire (TENS) «ou» les préalables fonctionnels SB Le mercredi, 17 janvier 2001 Pavillon technique.1925.Mgr-Plessis, Québec G1M 1A4 Pour inscription à la rencontre ou renseignements: I ARTICLES °eC0UTURE Cour tmMrua 12 91cM (418) 525-8354 Québec a a m a Emploi-Québec Capitale Nationale m ^Prâentez cette invitafai et votre carte Ole ou (àonnez-vous sur pince.- mais présentez-vous1 En vertu de/ entente Canada-Québec relative au marché du travail le Québec est responsable des mesures actives 3 d emploi dont bénéficient les participantes et participants à I assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du 3 Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l assurance-emploi Ces mesures ^ et fonctions sont financées par le Compte de I assurance-emploi dont le Canada est responsable Æ Quelle loi s\u2019applique à Kanesatake?MONTRÉAL (PC) \u2014 Québec s\u2019est adressé à Ottawa pour savoir si ce sont ses lois ou celles des autochtones qui s\u2019appliqueront désormais sur les terres cédées aux Mohawks de Kanesatake.Malgré l\u2019entente historique conclue en juin dernier, Québec estime que le flou juridique planant sur les terres mohawks persiste, et il attend toujours une réponse du gouvernement fédéral.Un groupe de fonctionnaires provinciaux et fédéraux se sont en effet rencontrés au début de novembre pour éclaircir comment cette nouvelle entente modifiera l\u2019application des lois québécoises sur le territoire cédé, rapporte le quotidien ic Devoir.Cette rencontre d\u2019un après-midi a réuni, du côté de Québec, des représentants du secrétariat aux Affaires autochtones et du ministère de la Justice, et, du côté d\u2019Ottawa, des représentants des ministères des Affaires indiennes et du Nord canadien, de la Justice et des Affaires intergouvemementales.Les fonctionnaires québécois ont alors soumis une liste d\u2019une cinquantaine de questions techniques.Deux mois plus tard, Québec dit encore attendre une réponse.« Nous n\u2019avons pas eu vraiment de réponse, a indiqué Edith Rochette, porte-parole du ministre responsable des Affaires autochtones, Guy Chevrette.11 y a des choses auxquelles ils (les fonctionnaires fédéraux) n\u2019avaient pas pensé.Ils nous ont dit: « Laissez-nous le temps, on va jongler avec ça, essayer de trouver des solutions».» M\"'' Rochette a ajouté qu\u2019on attendait toujours un retour «ou qu\u2019il y ait d\u2019autres discussions là-dessus».Québec veut savoir comment s\u2019harmoniseront ses lois avec les lois que les Mohawks de Kanesatake pourront désormais adopter.«Le régime de protection des terres agricoles (est un exemple), indique-t-on au bureau de M.Chevrette.Pour tout ce qui peut toucher nos lois, on leur demande quelle serait l\u2019application dans les champs québécois.» Mais à Ottawa, on estime qu\u2019il n\u2019y a rien à discuter.« Cette entente aura exactement le même effet que si on avait créé une réserve.(.) On n\u2019a pas créé une nouvelle situation à Kanesatake », explique une source fédérale très proche du dossier.D\u2019autres rencontres fédérales-pro-vinciales sur le sujet ne sont donc pas nécessaires.« Il n\u2019y a rien à poursuivre.Ils (les fonctionnaires du Québec) ont bien compris qu\u2019avec cette entente, on établissait une situation qui est exactement la même que sur les autres réserves du Québec, comme à Kahnawake ou avec les Hurons.» Dans la foulée de la crise d\u2019Oka de 1990, Ottawa est parvenu à une entente avec les Mohawks de Kanesatake, en j uin dernier, entente officiellement paraphée quelques jours avant Noël.Elle confirme le transfert de terres à la communauté autochtone sans pour autant créer une réserve au sens de la loi.kiU.ti.t ez parler de , ments etrdavotr tionmhaiftiiP Ifi pf J r Consultations gratuites de 10 minutes Rencontrez nos journalistes du cahier Investir ,\t« F Jeudi 18 janvier :\t13 h à Vendredi 19 janvier : 13 h à Samedi 20 janvier :\t13 h à Dimanche 21 janvier : 13 h à Jean Courchesne I Pierre Juneau comptables, planificateurs financiers et collaborateurs spéciaux Le Soleil Rencontrez aussi des membres du Chapitre de Québec de l'Association des analystes financiers (AIMR) Salon Épargne-placements 18 au 21 janvier au Centre des Congrès au Stand Le Soleil i Jeudi 18 janvier :\t14 h à 17 h Vendredi 19 janvier : 18 h à 20 h Samedi 20 janvier :\t16 h à 19 h Dimanche 21 janvier : 14 h à 16 h Jeudi 18 janvier : Vendredi 19 janvier : Samedi 20 janvier : 17 h à 20 h 15 h à 18 h 13 h à 15 h LE SOLEIL Sur mesure pour vous LK LUNDI 15 JAN VI K R 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 13 LE MONDE Salvador : 3000 cercueils requis Un glissement de terrain a littéralement coupé en deux et détruit la ville de Santa Tecla, non loin de San Salvador 4* Y* 4 ».¦ \u2022HOBS'' \u2022* \u2022\u2022 \u2022 .* ^ 1%; À ^ Pr s \u2014.K*>#Ç \u2014 «¦ 73** \u2022 -Qr > v #?* \u2022 »»vf rSSjR.«' .V ÊmSS: ^ ^ v;4V ¦ SAN SAL\\\u2019AIK)R (AFP, .\\I>) \u2014 Le Salvador était en état de choc, hier, au lendemain d'un violent séisme qui a lait 34!) morts, selon le dernier bilan diffusé dans l'après-midi par la police, qui ne donne aucune précision sur le nombre de disparus, évalués à plus d\u2019un millier par les organismes de secours.Ce bilan fait aussi état de 5(H) blessés.Le Salvador a demandé au gouvernement colombien, hier, de fournir de façon urgente.3000 cercueils pour enterrer les premiers morts.Selon la police, le séisme a totalement détruit 7934 habitations et édifices et en a endommagé 16890, dont 68 immeubles et 89 églises.Le tremblement de terre a également causé la mort d\u2019au moins six personnes au Guatemala et a fait plusieurs disparus.Le séisme dont l'épicentre se situe dans le Pacifique, à 100 km de la côte sud du Salvador, a également secoué le Honduras et le Guatemala.Des immeubles ont également été ébranlés à Mexico.Avec une magnitude de 7,9 sur l\u2019échelle ouverte de Richter, ce séisme est le plus violent enregistré en Amérique centrale depuis 20 ans.Après 24 heures de recherches ininterrompues, les sauveteurs de la Colline de Santa Tecla, à 12 km de San Salvador, où plus de 300 habitations ont été ensevelies par un glissement de terrain, poursuivaient, hier soir, leur travail de recherche sans grand espoir de retrouver des survivants au séisme qui a secoué le pays.PAS DE SURVIVANTS « Les probabilités de retrouver des survivants sont pratiquement nulles en raison de l\u2019énorme quantité de terre qui a littéralement aplati ces constructions très fragiles », a expliqué la responsable d\u2019une équipe de pompiers du Guatemala.Dans la nuit de samedi à hier, les secours ont découvert les corps de 127 personnes dans cette zone d\u2019habitations, construites récemment au pied d\u2019une colline qui s\u2019est totalement effondrée lors de la secousse.Plus d\u2019un millier de personnes sont portées disparues dans ce quartier où, toute la nuit, des familles ont creusé la terre aux côtés des secouristes dans l\u2019espoir de retrouver des sunivants.Et 132 personnes sont mortes dans une vingtaine de communes de l\u2019ouest et du sud-ouest du pays, principalement à Santa Ana, où une église s\u2019est effondrée pendant un mariage.Les dégâts causés par la secousse tellurique, qui a duré une trentaine de secondes, sont estimés à plusieurs dizaines de millions $.Des dizaines de routes ont été coupées par des glissements de terrain et des chutes de pierres et certaines présentent de longues fissures illustrant la puissance du séisme.La piste et le terminal de l\u2019aéroport de San Salvador, l\u2019un des plus fréquentés d\u2019Amérique centrale, ont subi également des dégâts importants.Mais l\u2019aéroport a été rouvert au trafic commercial après réparation de la piste.569 RÉPLIQUES Les sismographes ont enregistré 569 répliques après le séisme survenu samedi à 11 h 33 locales.Ces répliques, dont les plus importantes ont atteint une magnitude de 3,9 à 5,4 sur l\u2019échelle de Richter, n\u2019ont pas fait de dégâts.La population et les secours, qui disposent de moyens très limités, étaient aussi mobilisés dans deux communes de l\u2019est du pays, Berlin et Santa Elena, où plusieurs maisons ont été ensevelies par des glissements de terrain.Dans une commune voisine, à Santiago de Maria, une douzaine d\u2019ouvriers agricoles ont été emportés dans l\u2019affaissement d\u2019une colline alors qu\u2019ils récoltaient du café.L\u2019état d\u2019urgence était maintenu, hier, alors que l\u2019aide internationale commençait à arriver.Plusieurs pays d\u2019Amérique latine, d\u2019Europe, d\u2019Asie et les États-Unis ont proposé d\u2019envoyer des experts et du matériel.Des renforts sont arrivés du Guatemala, du Honduras et du Mexique afin de relayer le» équipes salvadoriennes, exténuées après 24 heures de travail dans des conditions éprouvantes.Au Guatemala, quatre personnes ont été tuées dans un camion lorsque celui-ci a été emporté dans un glissement de terrain consécutif au séisme sur la route panaméricaine qui traverse dans sa longueur l\u2019Amérique centrale.Plusieurs autres sont disparues.Deux personnes, dont un bébé de deux mois, ont été tuées dans l\u2019effondrement d\u2019une maison dans le département de Jutiapa, à la frontière du Salvador.ESPAGNE Les mineurs libérés ¦ La sortie de prison, samedi, de tous les détenus de moins de 18 ans en application d\u2019une nouvelle loi soulève une polémique alors que plusieurs jeunes auteurs de crimes particulièrement choquants se sont retrouvés en liberté du jour au lendemain.Iria et Raquel.deux adolescentes de 16 et 17 ans qui avaient égorgé une camarade de classe « pour devenir célèbres », José, 17 ans, qui avait massacré sa famille à coups de sabre japonais, trois jeunes skinheads condamnés pour le premier meurtre raciste jamais commis en Espagne sont quelques-uns des 111 mineurs qui bénéficient de la nouvelle loi qui troque la prison contre des mesures éducatives.(AFP) YOUGOSLAVIE Milosevic réhabilité ¦ Le président yougoslave Vojislav Kostunica a suscité la colère de cer- tains de ses collaborateurs qui l\u2019ont accusé d\u2019avoir « réhabilité » Slobodan Milosevic en discutant avec lui des dossiers brûlants du pays, y compris du Kosovo et des relations au sein de la République fédérale de Yougoslavie (RFY, Serbie et Monténégro).L\u2019ancien président Milosevic, qui pourrait subir son procès pour génocide en Serbie, a été reçu à sa demande en qualité de président du Parti socialiste, passé dans l\u2019opposition après sa défaite électorale de septembre.(AFP, AP) ITALIE ET AUTRICHE Vive la vache folle ! ¦ Deux semaines de dépistage obligatoire de la maladie de la vache folle ont renforcé les craintes de l\u2019Union européenne, l\u2019Italie samedi et l\u2019Autriche, hier, étant touchées à leur tour.Dans les deux pays, les premiers tests doivent encore être confirmés.Mais l'Autriche a déclenché sans attendre le plan d\u2019urgence pour enrayer l\u2019extension de la maladie.Les autorités sanitaires et vétérinaires italiennes ont également pris de sévères mesures de protection pour prévenir une éventuelle contamination d\u2019autres animaux, en attendant les résultats définitifs.(AFP) ÉTATS-UNIS Fusillade au casino ¦ Un homme a blessé par balles trois personnes avant de se donner la mort, samedi soir, dans un casino de Biloxi, au Mississippi.La fusillade a éclaté dans le secteur des machines à sous à forte mise.Selon la police, l'homme était en train de jouer lorsqu\u2019il a soudainement commencé à tirer.Après avoir atteint trois personnes, deux hommes et une femme, il s\u2019est tiré une balle dans la tête.(AP) Poissons et fœtus ¦ Les femmes enceintes ou susceptibles de le devenir devraient éviter de manger du requin, de l'espadon, de la bonite (cousine du maquereau) et du doré, selon l\u2019Agence fédérale américaine de l\u2019alimentation et des médicaments (FDA).Elle estime que le mercure susceptible de se trouver dans ces poissons pourrait nuire au développement du cerveau du fœtus.La même recommandation est faite aux mères allaitantes et aux jeunes enfants.La FDA a en revanche refusé d\u2019inscrire sur cette liste le thon, dont elle estime qu\u2019il contient beaucoup moins de mercure.(AI\u2019) PORTUGAL Sampaio réélu ¦ Le président socialiste Jorge Sampaio a été réélu hier pour cinq ans à la tête du Portugal lors d\u2019un scrutin marqué par un taux d\u2019abstention record d\u2019environ 50%.M.Sampaio, 61 ans, a obtenu 55,8% des suffrages contre 34,5% pour son adversaire du Parti social-démocrate, Joaquim Ferreira do Amaral, 55 ans, selon les résultats officiels.Trois autres candidats de gauche se sont partagé le reste des suffrages.Les électeurs ne se mon- traient guère passionnés pour cette élection sans enjeu réel.La fonction de président est essentiellement honorifique.Le pays est dirigé par le premier ministre socialiste Antonio Gu-terres qui a décroché un nouveau mandat de quatre ans, il y a quatre mois.(AP) SUISSE La souris des airs ¦ Une souris qui s\u2019était introduite dans le cockpit a cloué au sol, hier, un Boeing 767 de la compagnie Balair à l\u2019aéroport de Zurich.Le vol, à destination du Mexique, a dû être annulé.La souris a été découverte par le copilote dans le cockpit une heure avant l\u2019atterrissage de l\u2019avion en provenance de Puerto Plata.L\u2019appareil devait repartir à 1 Ih 40 pour Cancun, au Mexique.La traque au rongeur s\u2019est avérée difficile et une équipe de chimistes a finalement été chargée de gazer l\u2019animal.Il a fallu aussi vérifier que la souris n\u2019avait pas rongé des câbles de l'avion.(AFP) Pinochet peut subir son procès, dit son fils Un premier test sérieux pour Bush avec l\u2019audition du justicier Ashcroft ¦ WASHINGTON (d'après AFP) \u2014 George W.Bush affronte, cette semaine, son premier test sérieux avec la procédure de confirmation devant le Sénat de plusieurs de ses ministres désignés.Celle du ministre de la Justice (Attorney General), John Ashcroft, s\u2019annonce houleuse, les Américains des sondages le trouvant carrément trop à droite.SANTIAGO (d\u2019après AFP) \u2014 Le plus jeune fils de l\u2019cx-dictatcur chilien Auguste Pinochet, Marco Antonio Pinochet Hiriart, a affirmé que malgré sa mauvaise santé, son père pouvait affronter un procès pour des crimes commis sous sa dictature.«Je pense que les examens vont révéler que mon père est dans une condition physique et mentale très détériorée, mais qu\u2019il est en mesure d'affronter le procès parce qu'il n\u2019est ni fou ni dément », a déclaré M.Pinochet Hiriat au quotidien La l'errera paru hier.L\u2019ancien homme fort du Chili, le général Pinochet, a terminé, vendredi, ses trois journées consécutives d examens médicaux â l\u2019Hôpital militaire de Santiago, destinés à déterminer s il k\tJ est en mesure d\u2019être jugé pour des faits qui lui sont reprochés, à savoir les crimes commis sous sa dictature entre 1973 et 1990.Ces examens avaient été prescrits par le juge chilien Juan Guzman Tapia qui devait entendre l\u2019ancien dictateur, aujourd'hui.Le juge a cependant reporté cet interrogatoire au 23 janvier, à la suite d'une demande de l\u2019avocat de la défense, Mr Gustavo Collao.Agé de 85 ans, Auguste Pinochet fait l'objet de 205 plaintes en justice au Chili, toutes instruites par le juge Guzman.pour des crimes commis sous son régime ayant fait plus de 3000 morts et disparus.Le général Pinochet avait été inculpé et assigné à résidence par le juge Guzman, mais la Cour suprême a adouci son sort.Ex-sénateur républicain du Missouri, John Ashcroft défend des positions très conservatrices en matière d'avortement.Il est hostile à toute forme de contrôle des armes et met en avant sa foi chrétienne.Il a affirmé lors d\u2019un discours prononcé à l\u2019université Bob Jones de Caroline du Sud que les hommes «n\u2019avaient d'autre roi que Jésus».Cette université est un bastion de la droite américaine et interdisait encore il v a un an aux étudiants de races différentes de se fréquenter en dehors des cours et n'admet toujours pas les homosexuels.George W.Bush lui-même avait suscité la controverse en s\u2019y rendant pour un discours, en février 2000.en pleine campagne pour la présidence.L\u2019audition de John Ashcroft doit commencer demain devant le Sénat où républicains et démocrates disposent de 50 sièges chacun, la voix du vice-président, le républicain Dick Cheney, étant prépondérante.A la Chambre des représentants, le parti du président élu dispose d\u2019une majorité étroite de 10 sièges.Sa nomination apparaît toutefois probable.John Ashcroft devrait faire le plein des voix républicaines et obtenir quelques voix démocrates.Mais « il est encore trop tôt pour dire » qu'il sera nommé, a affirmé à CBS, hier, le sénateur démocrate Charles Schumer.Selon lui.les propos que tiendra John Ashcroft lors de son audition seront déterminants et pourront faire pencher la balance du côté d'un rejet.« Il va être l\u2019avocat de tous dans le pays et je pense qu\u2019il doit être interrogé très étroitement » sur ses intentions, a renchéri un autre sénateur démocrate.Paul Wellslone, hier. A 14 www.lesoleil.com LE SOLEIL\tLe LUNDI 15 JANVIER 2001 La Nigériane accusée d\u2019un péché contre la Charia se dit coupable ¦ MAGAZU, Nigeria (d\u2019après AIT) \u2014 Une jeune mère célibataire nigériane dont le sort a ému la communauté internationale a reconnu avoir eu des relations sexuelles hors mariage sans y être contrainte, après que les juges islamiques eurent repoussé indéfiniment l\u2019exécution d\u2019une peine de 100 coups de fouet.Bariya Ibrahim Magazu, dont l\u2019âge est incertain, avait été condamnée à 180 coups de badine par un tribunal islamique de l\u2019État de Zamfara, sis au nord du Nigeria et dans lequel la loi islamique (Charia) est appliquée, mais sa peine a été réduite à 100 coups sans qu\u2019une date ne soit fixée pour son application.Un aveu de culpabilité sous la contrainte islamiste?Dans un entretien avec l\u2019AFP à son domicile, hier, la jeune fille, qui allaitait son enfant né en décembre, a admis qu\u2019elle était coupable de «zina» (relations sexuelles hors mariage).Toutefois, s\u2019exprimant par monosyllabes, en présence de responsables du tribunal et de sa famille, elle semblait avoir été guidée préalablement dans ses réponses.À la question : «Avez-vous eu des relations sexuelles avec trois hommes ?», elle a affirmé : « Oui.» Puis, interrogée sur ce qu\u2019elle pensait de la sentence, la jeune maman a répondu : « Coupable.» A la question de savoir si elle avait eu des relations sexuelles forcées, elle a hésité, puis murmuré « non ».En septembre, lors de sa condamnation par le tribunal islamique, l\u2019adolescente avait reconnu avoir eu des relations sexuelles forcées avec trois hommes.Malgré la présence de sept témoins, elle n\u2019avait cependant pu apporter de preuves suffisantes pour étayer ses accusations.Bariya Ibrahim Magazu devait originellement recevoir sa punition le 27 janvier, 40 jours après son accouchement.Cette date a été différée par les autorités islamiques de Magazu, en attendant un avis médical.Si la jeune fille n\u2019était pas en assez bonne santé pour le subir, le châtiment pourrait ne pas être appliqué.Sc «o«J (H cLcicutvuu D\u2019ICI LE PRINTEMPS, VOUS PARLEREZ UNE NOUVELLE LANGUE Un cours chez Berlitz vous permettra de parler l\u2019anglais, le français ou l\u2019espagnol.Chez Berlitz, l\u2019atmosphère est détendue et cordiale, et les cours ont lieu selon votre disponibilité, le jour, le soir ou le samedi.D'autres langues sont également disponibles Appelez-nous dès aujourd'hui pour en savoir davantage sur notre éventail de programmes.Les cours sont déductibles d\u2019impôts.Agréé par le Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Emploi-Québec rmmi \\ 880, aut.DufTerin-Montmorency 418.529.6161 www.berlitz.ca Location internationale Louez un cellulaire pour votre séjour à l'étranger et partez en toute quiétude I > ft Locations locale et satellite disponibles.Vanter J55, rue Marais 527 9001 Cellunivers^est une division de la CeHuBoutique Son sort a ému, le mois dernier, le gouvernement canadien ainsi que des organisations de défense des droits de l'homme, telle qu\u2019Amnesty International.Ceux-ci ont lancé un appel, la semaine dernière, au président du Nigeria, Olusegun Obasanjo, un chrétien.pour que l\u2019adolescente soit épargnée.Mais le président ne semble pas vouloir se mêler d\u2019un tel imbroglio politico-religieux.L\u2019État de Zamfara a été le premier parmi neuf États du nord du Nigeria à introduire, en janvier 2000, la loi islamique dans le Code pénal.Carnaval de Québec ^ M.Christie La soirée costumée du Carnaval Dansez sur des rythmes ensoleillés de l'Amérique du Sud.Buffet thématique et soiree ammee Le vendredi 26 janvier au Loews Le Concorde à 20 h 30 Réservez dès aujourd hui vos places au 626-3716 au coût de 60$ hiverves 1 1 février 2001 fl du 26 janvier au www.carnaval.qc.ca \u2022 621-5555 1 888 522-33831 j i boursier INTERNET X) WATERHOUSE LE SOLEIL Créez votre portefeuille fictif et courez la chance de gagner 6000$ en prix Pour participer: inscrivez-vous maintenant sur le site www.lesoleil.com et créez un portefeuille fictif de 100000$ en achetant 6 titres parmi les titres sélectionnés du TSE.POUR PARTICIPER Vous devez faire vos choix pour le Z* jeu- LE SOLEIL I IJ.M J ¦ ,!,1111-1 I'll Jlf l11,!1 iyi?ll,'l?irf\t^ 1er jeu entre le 4 décembre et ie 29 décembre 2000 2e jeu entre le 29 janvier et le 23 février 2001 3e jeu entre le 26 février et le 23 mars 2001 Au début de chaque jeu, le participant a un montant fictif de 100000$.Chaque jour, le participant peut connaître l'évolution de son portefeuille fictif et effectuer, s\u2019il le désire, de nouvelles transactions.À gagner pour chaque jeu: Une bourse de 1000$: Meilleur classement Une bourse de 500$: 2* meilleur classement Une bourse de 250$: 3e meilleur classement Une bourse de 250$: parmi un participant qui se sera classé entre la 4* et la 100\u2019 position.Total de 2000$ par mois.| Pour être admissibles au concours, les participants doivent absolument s'inscrire via le site Internet du Soleil www.lesoleil.com Tous les détails et règlements du concours disponibles sur www.lesoleil.com D WATERHOUSE SOLEIL .-Lv'.-L\t' ffi\u2022 \u2022 s .-uvi- -,.'I mMr'\t! riV.-JB r\t.wÈÊÊÊÊSËKËrwSm 'âÆSmé I, /\u201d \u2022 - ' Corolla (JE© 2001 sPkfàœ v j- * k-l WhM ' JL wjêkm «i\t¦\u2022\u2022\u2019K A- ;r : : .bien équipée \u2022 Moteur 1,8L, WT-i, 125 ch, 16 soupapes, à injection électronique (satisfait aux normes des véhicules à faibles émissions) \u2022 Consomation (manuelle 5 vitesses) : 7,3L/100 km (ville) 5,3L/100 km (route) \u2022 2 coussins gonflables \u2022 Radio AM-FM avec lecteur CD \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Phares multiréflecteurs à halogène > Appuis-tête arrière réglables \u2022 Bouches de chaleur à l\u2019arrière groupe valeur Plus \u2022 Deux commandes de télédéverrouillage \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière rabattable 60/40 \u2022 Enjoliveurs complets \u2022 Pare-boue \u2022 Moulures protectrices latérales \u2022 Verrous de portières assistés.en plus Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs ' 'l?\u2022 Louez une Corolla PLUS très équipée pcxir seulement obtenez 219?- 3,9 location 4 8 mois comptant de 2 825 $ transport et piéparation inclus de financement à l\u2019achat poui 36 mois www.toyota.ca TOYOTA votre concewonnave XA>, TOVOTA Proorimm, de louition au détail «1 de financement a rachat de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit pat Crédit Toyota immatnr uiatmn ¦aurama ét tetm en aut Prop'amme de location tu détaé Ottre yalat* vit i« modétes Corolla « (modUt RRtZtMfl* ?SSZBSSZEZ ntuta an mventave Pram*, ye-wment de 251 90 » cta.ee mcMa) et dép« de eécurtté de 275 S e.io.tRee au moment de la livraison I ranch.ce annuelle de ?é noo ém fraie de 7( du totométre eecédentaire \u2019 Programme de financement a l actiat Ottre de Itnancement » rachat valable vit M modèles r.orolla Carrtry «Runnat Sotan lacoma Tundra at Sienna 2001 ntuls en stock \u2019-anspon et préparation an sus t «ample de tmancement a rachat de 15 000 l )3»% 1« versements de 442191 cotjt en intérêts de 91 a 94 $ corrt total de 15 91 «94 S *ie rabais au.diplômés peut dltlêret séton le modèle Photoètitie rndcatit seutemant Offres d une durée limitée Détails cher votre concesstonneirt Toyota participant Jusqu\u2019à 1000$ de remise' jvjl 505702 "]