Le soleil, 13 février 2006, Cahier A

[" LUNDI AVEC.KARINE VANASSE DANS UN PREMIER RÔLE DE FEMME B 1 HOCKEY JUNIOR LES REMPARTS PREMIERS D 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE LUNDI 13 FEVRIER 2006 La tension monte à Haïti Des indices de fraude mobilisent les partisans de Préval ¦ PORT-AU-PRINCE (AP et AFP) \u2014 Un membre du Conseil électoral haïtien a estimé hier que les résultats de l\u2019élection présidentielle étaient manipulés, alors que de nouvelles manifestations ont éclaté à Port-au-Prince.Mobilisés en masse, les partisans de René Préval, le candidat en tête selon les résultats partiels, criaient à la fraude et menaçaient de recourir à la violence s\u2019il n\u2019est pas déclaré vainqueur dès le premier tour.Une conférence de presse prévue en soirée sur ces résultats a été annulée in extremis.La comptabilisation n'est pas achevée, a expliqué un membre du Conseil, sans autre précision.« Selon moi, il y a un certain niveau de manipulation », a déclaré Pierre Richard Duchemin, membre du Conseil électoral, à l\u2019Associated Press.« Il y a un effort visant à empêcher les jjens de poser des questions » sur le processus de Classification des bulletins, a-t-il ajouté, visant directement directeur général du Conseil électoral.Jacques Bernard.Voir TENSION en A 4 ?Quelque 10 000 partisans de René Préval ont marrhé à Port-au-Prince hier, réclamant qu'il soit déclaré vainqueur au premier tour.isseï offre un [tre podium inada __________ _____- ¦\t-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 -\tHtuiMia Après Jennifer Heil, qui a raflé l\u2019or à l'épreuve des bosses en ski acrobatique »u premier jour des Jeux, la patineuse de vitesse canadienne Cindy Klassen a tfagné le bronze lors du 3000m féminin en longue piste, hier, a l'occasion de la première des cinq épreuves quelle disputera à Purin.Lathlète de Winnipeg était lune des favorites.« J'ai commencé avec un Inm rythme et Je croyais que Je pouvais le maintenir, mais j\u2019étais morte à lu fin ».a déclaré Klassen.U*s attentes sont élevées envers elle, qui a connu une excellente saison en Coupe du monde.Et sa médaille ne pourrait être que la première en longue piste |>our une équipé canadienne qu\u2019on dit la plus forte jamais rassemblée dans l\u2019histoire du sport canadien.Voir texte en 1)1.Les leçons d\u2019un scandale avais tout fait pour lui parler à Salt Lake City.Impliqué malgré lui dans la controverse Salé/Pelletier, Benoît Lavoie était demeuré introuvable.Isolé dans un hôtel de l\u2019endroit, le juge canadien chez les couples était resté silencieux, respecteux des règles de sa fédération.Quatre ans plus tard, le voilà de retour aux Jeux olympiques, mais un autre mur de silence vient de s\u2019ériger autour de celui qui sera encore en fonction, cette fois, pour les épreuves en simple.La dernière olympiade a passé à toute vitesse dans la vie de ce natif de Baie-Saint-Paul et résidant de Beau-port.Le temps s\u2019est accéléré en 2002, lorsqu\u2019une juge française a volontai- rement décerné une faible note à Jamie Salé et David Pelletier pour les priver d\u2019une médaille d\u2019or et d\u2019un moment de gloire qui ne se présenti' pas souvent dans la vie d\u2019athlètes olympiques.La suite fut une histoire rocam-bolesque et en bout de ligne, le CK ) a remis l\u2019or au couple canadien et l\u2019ISU a modifié son système de pointage.«Déjà quatre ans! On dirait que c\u2019était hier.J\u2019avais trouvé le temps long pour me préparer en fonction des JO de Salt Lake City, mais pour les J( ) de Turin, c\u2019est différent, car ils arrivent sans même qu\u2019on ait eu le temps d\u2019y penser», me racontait-il, ces derniers jours, avant de s\u2019isoler derrière le silence exigé par ses supérieurs.Depuis 2002, il y a eu une enquête, des poursuites judiciaires, des réunions interminables, de la formation, et surtout, la misv> en place d\u2019une nouvelle procédure pour compiler les notes des juges qui devrait éviter les entour-loupettes entre certains pays, comme il y en a tellement eu par le passé.Analyste a la television en 100^ a Na-gano, Lavoie se souvient qu\u2019on lui avait dévoilé avant le début de la com- I-jcSHoLJ pétition à quel rang les Canadiens Bourne/Kratz allaient terminer.«À Salt Lake City, j\u2019avais trouvé ça c> Voir SCANDALE en A 4 ?Plus d\u2019intormation l\u2019âgée 1)1 à I) 4 Les Jeux en direct au www.cyberpresse.ca/soleil Cari Tardif (Tiirrtfâletolnlcim TURIN 2006 oqp À LIRE AUJOURD'HUI SOMMAIRE L\u2019ombudsman de l\u2019armée se penchera sur l\u2019affaire des manuels unilingues Agenda\tB_6\tLoteries^ Automobile\tCJ\tMétéo R /\tMst -n/'.terc Bririg»\t1 ut », dit Mario Gagnon, coordonnateur de l\u2019oint de repères.Entre 80 et 90 personnes fréquentent quotidiennement le Rendez-vous centre-ville, des habitués du Mail, avant l\u2019enlèvement du toit.« S\u2019il y a problème, on peut intervenir rapidement», dit Eric Boulay, le responsable.L\u2019an passé, les commerçants ont suggéré que les utilisateurs de ces services communautaires entrent au sous-sol de l\u2019église par les portes de la rue Saint-François plutôt que par celles de la rue Saint-Joseph.Ce ne fut pas possible, les portes du côté de la rue Saint-François ne donnant pas un accès direct aux locaux du sous-sol.«Alors on vit avec les portes sur la rue Saint-Joseph », constate Stephan Sabourin, directeur de la Société de développement commercial du centre-ville (SIX:).«Notre vision du quartier, nous essayons de la développer avec les gens du quartier.Ils font partie du milieu.Mario ne peut s\u2019empêcher de jeter un coup d\u2019œil du côté des commerces d\u2019en face.Les gens du milieu ne dérangent pas.Ils font partie du centre-ville.C\u2019est I amalgame de toutes sortes de gens qui fait qu\u2019un centre-ville existe.Les gens du quartier et les itinérants du Mail étaient là avant nous.Ils ont des droits acquis», dit Stephan Sabourin.UN MÉMO OUI INQUIÈTE Ce beau discours d\u2019ouverture ne convainc pas complètement Mario Gagnon, de Point de repères.«On n\u2019a pas besoin d\u2019aller bien loin pour se rendre compte que l\u2019intoléran- LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Mario Gagnon de Point de repères.\u2022 Ixt revitalisation du quartier c\u2019est bien.Nos gens (oient d'autre sorte de monde.C'est plus beau qu 'avant.Mais on a tmgourn la crainte qu 'on veuille nous déloger \u2022, dit-il, en offrant des seringues propres à l'autre Mario, junkie depuis ans.ce et le syndrome « pas dans ma cour» existent.Rien n\u2019est dit officiellement.Ce ne serait pas politiquement correct.Mais on entend parler de certains commerçants qui font de* pressions auprès de la Ville pour réprimer nos gems.Ce n\u2019est pas la majorité, mais ils font un lobby quand même », dit-il.Selon un fonctionnaire de la Ville de Québec, rattaché au quartier, « ça se vit bien en général dans le quartier Saint-Roch, mais il n\u2019y a rien de gagné ».Une lettre emvejyée par la SIX: aux commece^mts cet automne- inquiète les responsables de-s organismes ceimmu-nautaire-s.Dans cette note- Stephan Sabourin suggère aux commerçants de cemipe>Ber « sans hésiter» le 9-1-1 s\u2019ils cemstate-nt du « flânagt-, racolage-, prees-titution et autres » aux alentemrs de Éric Houlay, de Rendez-vous centre-ville Stephan Sabourin directeur de laSDC leur oemimerce.U* recemrs à la pedles-est malsain aux yeux des organismes communautaires e-t du eTemseil de quartier et fait craindre l\u2019intolérance de-s marchands.«Ce- mémo c\u2019est le \u201eMtus opemntli que nous a suggéré la police.Ce n\u2019ewt (mis une- lettre incendiaire.Mais je «méprends qu\u2019il y ait de-s réactions, c\u2019est normal, c\u2019est exure-ct», se défend Stephan Sabemrin.Il tient lui aussi aux Ixmnew relations avec le* organisme* communautaires e;t le exmsedl de quartier «Je suis prêt à m\u2019assemlr avex: eux», dit-il.Comme pour lui donner ralsem, un In-cidemt crimine.-l est survemu à 15550, chez Kenjo, la semaine dernière- : un he»mme a mis sein cxiute-au se eus la gorge d\u2019une e-mpleiyée- de- la cafétéria, et rée-la-mé le «intenu du tiroir-caisse.L\u2019hetm-me-, feirte-me-nt dnigué et bien «innu de* policiers, a été arrêté quelque* minute* plus tarel chez l.aJibe-rté.«Je ne pense pas qu\u2019il faut faire un lie*n avec le* organisme* eximmunautai-re* du quartie-r.Céda aurait pu surve-nlr aille-urs», dit Ste;phan Sabeiurin.« I.a mixité dans le- quartier est un défi.Chacun est re-spemsablc de; se* acte* et neius ne* seimme* pas re*peinsahle* delà sée-urité urbaine »,dit MarieiGagnem, bien d\u2019awxird pemr appeler la peillex-dans le* cas el\u2019ae-te* erimtne.-ls \\a\u2018 mariage- entre les nouveaux «im-me.-rçants et le* eirganisme* eximmu-nautaires en est un de raison, peiur le moment.Ix* de;ux parties se méfient, s\u2019appriveiise-nt, mais semblent prêtes au dialeigue-.Cela donne une bonne?e-han«- de survie- au nouveau couple- ZZIIZZIZZZIZZrr- COBALT 2006 de CHEVROLET 199! en location \t Comptant\tMtnwafett* 0»\t234* 699'\t219 163V\t199 Comptant Umuakté* AVE0 5 de CHEVROLET 159! TOST* 174* 20941 1ST ~ mARUn CHEVROLET 2145.JMn-Taton Sud.Saln**-R>y (Québ»c) 688-1212 www.mariinchev.gmcanada.com lOCJtKX) * IOC***» 60 mon Tw% 6 WPUAM ft K/l Trynport ««lui « A 4 LES SUITES LE SOLEIL Le lundi 1 3 février 2006 POUR NOUS JOINDRE DEMAIN DANS LE SOLEIL Abonnements\t686-3344 1-866-686 3344\t abonnements@lesoleil.corn\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 pelitesannonces&lesoleil.com\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction&lesoleil.corn\t Renseignements\t686-3233 SPÈCIAL HOMMES Parce que la mode nest pas qu une affaire de femmes, LE SOLEIL consacre demain trois pages aux hommes.Entre autres, portrait d une nouvelle griffe toute masculine dessinée et conçue à Québec Aussi, regard sur les übersexuels qui succèdent aux métrosexuels.Dans le cahier Arts et vie LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est puDM et édité par LE SOLEIL, 410, boul Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6.LE SOLEIL est Knpnmé au 5000.rue Huaues Randin, bureau 4 a Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envol de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et â diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE?ICONTACTEZ-NOUS Vous avez été témoin d\u2019un événement, avez observé des faits qui soulèvent des questions, avez des idées de reportages, d'enquêtes ou de dossiers qui pourraient être réalisés par un journaliste?Téléphonez-nous:(418) 686-3394 Télécopiez-nous: (418) 686-3374 Écrlvez-nous :\tredactlon@lesoleil.com ou à:\tNouvelles LE SOLEIL, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 TENSION Suite de la Une Jeune partisan de René Préval Hier soir, alors que 75 % des bulletins étaient comptés, le candidat Préval était largement en tête, mais tout juste en dessous de la barre des 50 \"Ai nécessaires pour éviter un second tour.Accusant M.Bernard de « mégalomanie », M.Duchemin a déclaré que le directeur général a refusé l\u2019accès à l\u2019information sur la classification des bulletins aux autres membres du Conseil.M.Duchemin a réclamé une enquête et assuré que M.Bérnard ne disposait plus de la confiance des membres du Conseil électoral.Ün autre membre du Conseil, David I-Tequière, a déclaré à la radio locale hier soir que M.Bernard diffusait des résultats sans en avertir ses collaborateurs, qui ne pouvaient par conséquent vérifier d\u2019où il tenait ses informations.Pendant ce temps, des partisans de René Préval venus de différents quartiers de Port-au-Prince convergeaient sur le Conseil électoral, en entonnant des protestations contre Bernard.«Jacques Bernard est un voleur.Il ne sait pas compter ! » pouvait-on entendre.IX's policiers armés se tenaient entre les manifestants et le Conseil électoral.M.Bernard a nié toute manipulation des résultats.Des Casques bleus de l\u2019ONU ont également été déployés dans la capitale et bloquaient l\u2019accès des manifestants à l\u2019Hôtel Montana, qui constitue la base des responsables électoraux.«Quand vous avez des milliers de personnes dans les rues, les choses peuvent devenir imprévisibles », a estimé David Wimhurst, porte-parole de l\u2019ONU.FICHES DANS LES POUBELLES M.Wimhurst a également précisé que des fiches avec des résultats avaient été trouvées dans des poubelles, mais que cela ne signifiait pas nécessairement qu\u2019il y avait eu des fraudes.Selon lui, des fiches portant peut-être sur des milliers de voix n\u2019étaient toujours pas arrivées A Pirt-au-l\u2018rince.Il a précisé que les portes du centre de classification des bulletins de vote avaient été retirées pour qu\u2019aucune irrégularité puisse passer inaperçue.Selon les derniers résultats partiels, René Préval, H3 ans, ARCHIVES LE SOLEIL Benoit Lavoie, de Beauport, admet que les changements en patinage artistique n'auraient pas été aussi rapides sans l'insistance des médias.ancien président, était en tête avec 49,1 % des suffrages, cinq jours après le scrutin.Une tendance qui, si elle se confirme, devrait voir l\u2019organisation d\u2019un second tour le 19 mars.Dans la journée, les responsables électoraux n\u2019excluaient pas la publication des résultats définitifs dès hier soir.Leslie Manigat, également ancien président, arrive en deuxième position avec 11,7 % des voix, devant l\u2019industriel Charles lienri Baker.Quelque 2,2 millions de personnes se sont rendues aux urnes pour ce premier scrutin de l\u2019après-Aristide, soit une participation record de 63 %.Les soupçons de fraude se sont faits de plus en plus insistants dans les cinq jours après le scrutin.Jean-Hénoc Fa-roul, le président d\u2019un district électoral de 400 000 personnes au nord-est de la capitale, a accusé le Conseil électoral de vouloir supprimer des votes afin de «diminuer le pourcentage de Préval pour obtenir un second tour ».M.Fhroul est un partisan de René Préval, mais a précisé qu\u2019il protesterait également s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un autre candidat.MENACE DE VIOLENCE Plus de 10 000 personnes ont manifesté à Port-au-Prince pour revendiquer la victoire de i\u2018réval, bien qu\u2019il ne soit pas sûr d\u2019arriver aux 50 % plus une voix indispensables pour éviter un deuxième tour.Des manifestants menaçaient d\u2019en venir à la violence si M.l\u2019réval n\u2019était pas reconnu vainqueur au premier tour.« S\u2019ils arrachent l\u2019élection à Préval, ça ne va pas bien se passer», mettait en garde Robert Antoine, manifestant de 23 ans dans le bidonville de Bol-Air.« Le peuple a voté massivement pour Préval, et il semblerait que le Conseil électoral joue à des jeux avec les résultats ».Le lYix Nobel de la paix Desmond Tutu et héros de la lutte antiapartheid en Afrique du Sud a présidé hier les services religieux dans la cathédrale de la Trinité à i\u2019ort-au-Prince, exhortant les Haïtiens au calme et à la patience.Les élections «ont bien commencé, laissez-les bien se terminer », a-t-il lancé, au cours d\u2019une messe à laquelle assistaient, sous haute sécurité, le premier ministre par intérim, Gérard Latortue, et l\u2019émissaire de l\u2019ONU pour Haïti, Juan Gabriel Valdes.L\u2019évêque anglican du Cap.aujourd\u2019hui à la retraite, s\u2019est dit certain que les Haïtiens accepteraient les résultats des élections et choisiraient la paix.iV / Turin soo& TOUS LES JOURS.TOUS LES SPORTS À U TÉLÉ DE RADIO-CANADA \u2022\tDu lundi au jeudi dès 19 h 30 \u2022\tVendredi 19 h.samedi 18 h 30 et dimanche 19 h 30 \u2022\tToutes les compétitions en direct dès 6 h # RADIO CANADA TÉLÉVISION SUR ROI 0 HEURE EN HEURE \u2022rtt ««*\u2022 » phef il te r *jMi17kN&t $ ROI A LA PREMIÈRE CHAINE RADIO SUR WWW RADIO-CANADA CATURIN DESkSSAUhSS\tEN CONTINU te NMtte Rte WR ?RADIO \u2022wmR»* cmaM te rtsteMi R te eknatei A jwKac Inrart *$* Radio-CAnAda < SCANDALE Suite de la Une difficile de ne pas pouvoir parler.Il se disait des choses épouvantables.Mais sans l\u2019insistance des médias, les changements n\u2019auraient pas été aussi rapides.Même si j\u2019étais le petit jeune, le petit nouveau, j\u2019ai fait toutes mes sorties à l\u2019interne.Mon statut ne comptait plus et les valeurs humaines étaient trop importantes pour ne pas agir.» Il faut conclure qu\u2019on n\u2019a pas détesté l\u2019entendre.Avant d\u2019être confirmé pour les JO, il a dirigé deux séminaires, dont l\u2019un à Francfort devant plus de 150 collègues.Vice-président à la haute performance à Patinage Canada, il sera élu à la présidence en juillet.Il devait l\u2019être en 2003, mais son devoir de contribuer au développement du nouveau système a retardé son entrée en fonction.S\u2019il est reconduit en 2007, il pourrait se rendre jusqu\u2019aux Jeux de 2010 à Vancouver.Le scandale de 2002 aura été un mal pour un bien.Le sport extrême de la collusion avait atteint sa limite.Si l\u2019affaire est encore fraîche dans nos mémoires, le patinage artistique a tourné la page et il est passé à autre chose.Malgré tout, les compétitions se dérouleront sous haute surveillance.« Il faut faire nos preuves devant le public et les médias, mais il est utopique de penser qu\u2019il n\u2019y aura jamais plus de controverse », admet-il en espérant, qu\u2019un jour, on lui permettra de prendre la parole lorsqu\u2019il le voudra et non pas seulement quand il le pourra ! M TAXIS P «HAIATWCULXnOH f» SUS »A5< St* Il WOGAAMM SI H SIULèMWT EN VTGUfU» XISOVAU » TfVWI »» SOUS XSWVI « APOAOAATTON OU CKDIT NI Him» AA«ti » AUCUW AUTW MONT\"**, niOON »\tSASI SU» I! P»X*A»««* SIH SIUUMENT EN tAOUIU» JUSOUAU 2»\tM» SANS TfcKSATrA.Au TI»«I OU CCAfTAAT ,x LOCATION IQLONIlTAAGI AIMUEl Of X 00010» TUAIS Q! IOC L! XV EXCÉDENT ENAtS 0« ISOS uf A LA LOCATION IN SUS PNIINf Al UINSUACfTI EXIGIBLE A IA LA*AISON SOUS BISEBVE M l AEUOOSATION OU CX4CXT NE PEUT PBI A*f U A AUCUNE NOMOTION TUCSON 2000 POSA A NUm» 01 22 IA0S TAUX AIWUEl 01 I **N TU»* DE M «K» A 1WS PM «OIS COAAETANT DE 2mS OU ECHANGI EOUNAUWT T«ANSPO»T «««AATICN TAXE S P «MAT»»: tAATION EN SUS NOTOS A TTm INCACAT* StUONlINT TOUTES LIS «AN®*! 01 C0AI»Ae>a SONT NMN^ 01 HCJNON AITO OA1AC* EAJAU DE MYUNOA/«CTO» AABIIICA.P SONT UTBJSfcS SCA2S UCBCE D.whnkk Dion-Vikns DDVii nsifi lesoleil corn ¦ Marcel Aubut est catégorique : il est tout à fait « impossible » que des joueurs des Nordiques aient parié sur ties matchs de hockey, «.le n\u2019ai jamais entendu parler de ça.je l'aurai su ! » Un ancien enquêteur du service de police de Montréal, Roger Ycrmottc.affirme pourtant le eontraire.Charge de faire la lumière sur des paris illégaux à Montréal, il a soutenu vendredi sur les ondes d\u2019une radio montréalaise que deux joueurs des Nordiques et trois joueurs du Canadien avaient parié sur des matchs de la Ligne natiœ nale de hoekey entre 1972 et 1989, un geste interdit par la Ligue.Les faits reprochés aux joueurs de Québec se seraient déroulés dans les années 80.L\u2019ex-président du club, Marcel Aubut, nie catégoriquement ces affirmations.Même son de cloche de la part de Dave Bichette, ex-joueur à la défense et président des anciens Nordiques.«C\u2019est totalement ridicule ! J\u2019en n\u2019ai jamais entendu parler.C\u2019est irrelevant, je trouve ça bizarre que ça sorte maintenant.» Maurice Füion, ancien directeur général du club, s\u2019explique aussi mal cette sortie: «Je ne comprends pas ça.c'est la surprise totale! Si c\u2019est vraiment arrivé, qu\u2019on donne les noms et qu'on en finisse une fois pour toutes ! Maintenant, on est dans l\u2019incertitude et c\u2019est pas bon pour personne.» M.Filion déplore le fait que cette histoire entache la réputation du hockey professionnel, déjà éclabloussée par l\u2019affaire Rick Tocchet.«C\u2019est pas un bon exemple pour les jeunes », laisse-t-il tomber.Michel Bergeron, entraîneur des Nordiques de 1980 à 1987, aimerait aussi connaître les noms des joueurs fautifs.«J\u2019ai aucune idée si c\u2019est fondé.Ce que je trouv e malheureux, c\u2019est qu'on ne nomme pas de noms, ça laisse place à l'interprétation.11 n\u2019y a ries de pire que le doute.J\u2019espère que ça _ va venir aux oreilles de la Ligue natuf-' nale qui va continuer l'enquête.» Si c'est vraiment arrivé, qu\u2019on donne les noms et qu\u2019on en finisse une fois pour toutes ! » lance l\u2019ancien dg des Nordiques, Maurice Filion Aucune accusation n\u2019a été portée contre ces joueurs puisqu\u2019ils nç contrevenaient pas au Code criminel, ce qui pourrait expliquer pourquoi l\u2019ancien policier n\u2019a pas dévoilé les noms des joueurs impliqués.La Ligué ( nationale avait toutefois été avisée, selon M.Vermette.De son côté, le commentateur sportif ( Mare Simoneau ne croit pas à touté; cette histoire.« Les joueurs étaient proches île leurs sous dans ce temps- _ là, et ça ne m'est jamais passé par l\u2019oS-, prit.IVut-être que M.Vermette voulait _ ses quelques minutes de gloire.» ', , 11 a été Impossible de s'entretenir avec l\u2019ancien enquêteur hier.M Vcr-mette est aujourd'hui à l\u2019emploi de Loto-Québec comme directeur de la sécurité au Casino de Montréal.vV Vf $ //Y f \u2022 r Pour l\u2019être cher.L'amour.Inspiré par Birks.Bagues de fiançailles 8 «oMaire BIRKS BLUF'* A signature saphir, en or )aune ou blanc 18 carats et platine Bague aux lignes contemporaines et bague iVtrotte daasique A partir de 2 100 $ chacun».Bague A aoWaire ovale ornée d\u2019un pavé de diamant'.A partir de 5 600 $ Bague classique.A partir de 1 700 $ Bague traditionnelle, A partit de 1 400 t Exclusivement Birks.BIRKS Magasin*! avec nous sn ngns ou #n vous rendant su Birks la plus près de chei vous Visitez le www birks eom ou composât Is 1 800 6*2 2*22 r-: Du 6 au 24 février, écoutez Claude Bernatchez en semaine dés 5h 30 et participez au concours Il était une fois dans l'Ouest ^ *1 as Gagnez une grande avénture sur les routes de l'Ouest canadien îit'106,3 PREMIÈRE CHAÎNE SSsinstion Nsd'A Svwüon\twww r*dnr*n«d* rs/qtMb*' Laurier Du Vallon \u2019vOTAM» ET OfCOUVtVTt, FM i* 4*l#4«*SVWés44AVM¥A**IM.ints du même sexe (hommes ou femmes), en milieu scolaire, où les jeunes homosexuels sont susceptibles de vivre de la violence ou du harcèlement, ou en toute autre situation, le policier mieux formé aura toutes les chances de mieux intervenir, dit-il.En outre, les policiers incarnent bien souvent l\u2019archétype de la virilité.Lorsque l\u2019un d\u2019eux intervient pour contrer une attitude homophobe, à l\u2019école par exemple, l\u2019intervention a beaucoup plus de chances de porter «que si c\u2019est moi qui interviens», note Yvan Lapointe.«On sait que les jeunes homosexuels se suicident 10 à 12 fois plus que la population en général.Quand un policier se retrouve face aux parents d\u2019un jeune qui s\u2019est enlevé la vie à cause de son orientation sexuelle, il est maintenant mieux placé pour leur parler.«On essaie de défaire les mythes, d'abaisser les préjugés.Souvent, les gens ne savent pas comment agir par simple méconnaissance.» PRISE DE CONSCIENCE La prise de conscience de son homosexualité ne tombe pas du ciel comme une révélation.La plupart des gens ayant à la vivre passent par une période de questionnement et de confusion.A ce moment, ils deviennent particulièrement vulnérables, explique le dg de la Coalition.L\u2019homme marié qui se permet de vivre une expérience homosexuelle et se retrouve ensuite victime de chantage risque peu de porter plainte.Mais si les policiers sont formés pour traiter ces situations avec doigté.«C\u2019est sûr que notre grand but, c\u2019est que les gens n\u2019hésitent pas à porter plainte.» Aujourd\u2019hui, Yvan Lapointe affirme d\u2019ailleurs sans hésiter que les policiers de la Ville de Québec manifestent une grande ouverture.Les jokes plates n\u2019ont pas été au rendez-vous.Seuls quelques irréductibles, dit-il, ont dit n\u2019avoir rien appris.Une majorité a manifesté son appréciation de la formation reçue.GRANDE MANIFESTATION La Coalition a déposé la candidature Une initiative de la Coalition gaie et lesbienne de la Ville de Québec pour recevoir en 2008 la conférence de l\u2019International Lesbian and Gay Association, qui pourrait rassembler jusqu\u2019à 2500 participants.Si Québec est choisie, « il ne faut pas se leurrer, il y aura des manifestations », et les policiers seront appelés à intervenir, note M.Lapointe.Récemment, il participait à une petite conférence réunissant 300 personnes à Seattle.À l\u2019extérieur, des manifestants exhibaient des pancartes avec des mentions comme « Heureusement, le sida a été inventé pour vous éliminer».«Pour les policiers, c\u2019est plus facile quand tu sais qui tu protèges.» En mai, la Coalition participera à un événement qui réunira de nombreux corps policiers de la province à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019expérience de Québec, qu\u2019Yvan Lapointe espère voir se répéter, sera relatée.Une initiative qui répondrait sûrement aux besoins de la communauté gaie montréalaise.Celle-ci dénonçait récemment la méconnaissance policière du phénomène gai, après que la Couronne eut abandonné les poursuites contre une trentaine de personnes arrêtées dans un bar de danseurs en 2003.1714494 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Éric Aube dit avoir apprécié une partie de la formation.Éveil à la question Claudette Samson CSamson@lesoleil.com i BOUTIQUES TELUS MOBILfTE ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys Place Launer Centre-ville 440.rue de la Couronne Expert-Cell Télécom 790.rue Saint-Jean Expert CeM Télécom 5237, boul Wilfnd-Hamel Appelez-vous passionnément, à la folie.F M Électroniques 41, rue Saint-VaJIier Est Normand Nadeau Communication 909.Pool.Pierre-[Bertrand Sud, local 160 Radio-Onde 550, rue Marais Baie-Comeau [Boutique Satcom Centre régional Manicouagan 600, boul.Laflèche Appels locaux illimités entre abonnés TELUS.Beauport Cité Sans Fil Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour, porte 1 DOT Électronique 371.boul Armand-Paris Charlesbourg FM.Électroniques Carrefour Charlesbourg 8500.boul Hem Bourassa R Donnacona Electronique Emond, La Source Place Donnacona 325, rue de l\u2019Église Chicoutimi Place du Royaume Communications Tô*es*gnal me 1660, boul.Samt-PaJ.bcal 116 Gaspé Erso Informatique me.Place Jacques-Cartier 167, rue de la Reine, local 2 Carleton Radio Service M B C Inc 1051.boul.Perron La Malbaie Services Info-Comm 1005, boul.De Comporté Lévis Kiosque Normand Nadeau Communication Galenes Chagnon 1200, boul.Alphonse-Des»ardms Montmagny Michel Proulx Meut \u2022\u2019les 00.boul Taché Ouest Stéréo Plus L Chabot Inc 4, boul.Taché (\\jest Rimouski LG 200\tMotufola V266 0$\u2019 0$\u2019 loxfrm .v .1 (flwic un onHT* ,1u 3 ; A Québec 555, boulevard Oarest Est Tél.: (418) 641-3000 poste 6563 «I Ecole nationale d administration pobFqoe a 1 800 808-3627 www.enap.ca ( m fie Id période d'admission pour l'automne 2006 : 1f' mars 2006 5 A 10 LE SOLEIL Le lundi 13 février 2006 E QUÉBEC ET LE CANADA Les libéraux rêvent déjà d\u2019un retour au pouvoir Joan Bkydkn Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Après avoir observé la première semaine désastreuse du nouveau régime conservateur de Stephen Harper, les libéraux rêvent déjà de revenir au pouvoir.Trois semaines seulement après avoir essuyé la défaite, les libéraux se demandent ouvertement si le gouvernement minoritaire de M.Harper passera l\u2019année.Et les militants libéraux pressent les dirigeants du parti d\u2019accélérer la sélection d\u2019un nouveau chef de manière à ce que leur formation soit prête aussi tôt que possible en prévision d\u2019élections.« Nous sommes, je dirais, revigorés et stimulés », a commenté le leader intérimaire Bill Graham en entrevue, après une semaine inaugurale marquée par la controverse.Il a promis que les libéraux s'opposeraient à toute mesure qui ne serait pas dans l\u2019intérêt du Canada et des Canadiens, même si cela veut dire renverser le gouvernement conservateur.Et de la façon dont ils prennent leurs décisions, cela pourrait bien arri- La première semaine désastreuse de Harper ravit les libéraux ver plus tôt que prévu, a-t-il ajouté.M.Harper a suscité la controverse par certaines de ses nominations au cabinet, lesquelles ont semé le doute sur sa promesse électorale de diriger une administration plus transparente et plus respectueuse de l\u2019éthique.Il a particulièrement choqué son propre groupe parlementaire en nommant le transfuge libéral l )avid Emerson ministre du Commerce international et l\u2019organisateur du parti Michael Portier au Sénat et au délicat portefeuille des Travaux publics.D\u2019autres nominations au Conseil des ministres ont suscité des questions d\u2019ordre éthique, comme celle de Gordon O\u2019Connor, ancien lobbyiste pour des fournisseurs d'équipement militaire, comme ministre de la Défense.Tout au long de la dernière semaine, des députés conservateurs déçus ont exprimé discrètement leur désaccord, tandis que des militants conservateurs se déchaînaient dans des blogues, sur Internet, contre les nominations au cabinet, et notamment sur le caractère hypocrite et opportuniste, selon eux, de la défection de M.Emerson quelques jours à peine après sa réélection sous la bannière libérale.En réunion à la fin de la semaine dernière, des libéraux avaient du mal à contenir leur jubilation devant les remous qui secouaient les rangs conservateurs.« C\u2019est la plus courte lune de miel d\u2019un gouvernement dans toute l\u2019histoire canadienne», a gloussé l\u2019ex-vice-premier ministre John Manley.M.Manley est l\u2019un des quatre candidats potentiels qui ont décliné toute participation à la course à la succession de Paul Martin.Celui-ci a annoncé son intention de remettre sa démission comme chef du parti immédiatement après la défaite libérale au scrutin du 23 janvier dernier.M.Manley a assuré à la Presse canadienne qu\u2019il n\u2019avait pas changé d\u2019idée, malgré les perspectives subitement plus encourageantes pour les libéraux.L\u2019exécutif national libéral doit se réunir à la mi-mars pour fixer la date de la tenue du congrès au leadership, qui pourrait se tenir dès novembre ou être repoussé jusqu\u2019en mars 2007.Steven MacKinnon, le directeur national, a reconnu qu\u2019avec le départ cahoteux des conservateurs, beaucoup de libéraux faisaient pression pour que le choix se porte sur une date rapprochée.Le premier ministre Stephen Harper a choque son propre groupe parlementaire en nommant le transfuge libéral David Emerson ministre du Commerce international.LeCTC interpelle Harper OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada, le plus grand regrou-pement de syndicats au pays, veut sensibiliser le premier ministre Stephen Harper aux difficultés du secteur manufacturier.Selon Statistique Canada, le secteur manufacturier a perdu 42 000 empois le mois dernier au pays.Cela porte le total A 200 000 emplois perdus dans ce secteur depuis novembre 2002, selon le président du CTC, Ken Georgetti.Ce dernier a d\u2019ailleurs écrit à ce sujet, la semaine dernière, au premier ministre Harper.Il explique dans sa lettre que la plupart des nouveaux emplois créés ne sont pas aussi Ixms que les emplois perdus.Selon M.Georgetti, les deux tiers des emplois créés l\u2019an dernier sont temporaires ou autonomes, et ont été créés dans des secteurs à faibles salaires.SOLUTION COORDONNÉE Il souhaite donc une solution réfléchie et coordonnée de la part de tous les niveaux de gouvernement en collaboration étroite avec les syndicats et le patronat.L\u2019économiste du CTC, Pierre Laliber-té, note que le déclin dans le secteur manufacturier est de 8% depuis que le dollar canadien a commencé à prendre de la vigueur vers la fin de 2002.La triple pression exercée p»ir le taux de change, les coûts de l\u2019énergie et la concurrence de la main-dVeuvre txui marché pèsent lourd sur les emplois manufacturiers canadiens, selon l'économiste.M.Lalibcrté estime que nos gouvernements devraient comprendre qu'en faisant comme si de rien n\u2019était, il pourrait finir par ne rien nous rester.Solon lui.la Banque du Canada devrait maintenir une politique des plus conciliantes.kuTOH; ¦Anv or toh LtiÀiAiTOnaDf RRKtt NOM f [WuOULtK N/lUAlA V fCALL tHEKbüï © A / Encore hier, des centaines d'électeurs de sa circonscription de Vancouver se sont dit outrés par le passage chez les consen a-teurs de l'ex-libéral, David Emerson, deux semaines seulement après les élections.BOIS D\u2019ŒUVRE Emerson au cœur d\u2019une autre controverse VANCOUVER (l\u2019C) \u2014 Des gens de l\u2019industrie forestière canadienne craignent que de récentes allégations relatives à l'implication de David Emerson dans le litige sur le bois d\u2019œuvre nuisent davantage au pays que son étonnante décision de passer du camp des libéraux à celui des conservateurs.Des informations rendues publiques la semaine dernière laissent entendre que M.Emerson, alors qu\u2019il était ministre libéral de l\u2019Industrie, a torpillé une entente prometteuse qui aurait mis un terme au différend opposant depuis longtemps le Canada et les États-Unis.Selon ces informations, reposant sur des sources libérales anonymes, des sources neutres et d\u2019autres au sein des milieux diplomatiques, le projet d'entente était appuyé par l\u2019industrie.de même que par les gouvernements des provinces productrices de bois d\u2019œuvre.Cependant, la situation aurait changé après que M.Emerson.ancien dirigeant de l\u2019industrie forestière, eut estimé que l\u2019entente était politiquement trop risquée, à la veille d'élections fédérales.IX's responsables de l\u2019industrie et des provinces se sont empressés de nier qu\u2019une entente était imminente, mais les informations dévoilées permettent de douter du jugement \u2014 et des motivations \u2014 de M.Emerson.Ceux qui souhaitent éviter de se retrouver impliqués dans la controverse entourant la défection de M.Emerson disent, en privé, craindre que les informations véhiculées par les médias visent à compromettre les efforts de M.Emerson dans le dossier du bois d\u2019œuvre, qui fera partie de ses responsabilités en tant que ministre du Commerce international.«Je crois qu\u2019ils tentent de l\u2019empêcher de parvenir à une entente ».a affirmé à la Presse canadienne une source de l\u2019industrie forestière.Une source en poste à Ottawa, bien au fait des négociations ayant eu lieu en secret, et qui impute à M.Emerson la responsabilité de leur échec, voit également cette affaire comme une mesure de prévention, au cas où il parviendrait à conclure une entente avec les .Américains au nom du nouveau gouvernement.« Personne ne va croire les libéraux s\u2019ils affirment que cela ressemble à ce qu\u2019ils souhaitaient obtenir», a déclaré cette source.«Je ends qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tentative visant à nuire à David.a indiqué un autre responsable du secteur forestier.Mais ça ne colle pas parce que j\u2019étais impliqué et que je suis au courant des faits.» Emerson refuse de démissionner ¦\tVANCOUVER \u2014 Malgré les pressions de plus en plus forte pour qu\u2019il démissionne, le ministre David Emerson n\u2019a pas l\u2019intention de quitter son poste.Encore hier soir, des centaines d\u2019électeurs de sa circonscription de Vancouver se sont dit outrées par le passage chez les conservateurs de l\u2019ex-libéral.deux semaines seulement après les élections.Ils l\u2019ont sommé de remettre sa démission, et accusé de traîtrise.David Emerson répète que les règles parlementaires permettent aux députés de changer de parti, rappelant que plusieurs l\u2019ont fait dans le passé.Le NPI), qui entend déposer un projet de loi privé pour forcer les transfuges à démissionner de leur poste de député, exige la tenue d\u2019une enquête du commissaire à l\u2019éthique.PC Le NPD sanctionne Buzz Hargrove ¦\tTORONTO \u2014 Le Nouveau l\u2019art! démocratique (NPD) de l\u2019Ontario vient d\u2019expulser Buzz Hargrove, le plus important dirigeant syndical canadien, pour avoir milité de façon active en faveur d\u2019un vote stratégique et de certains candidats libéraux, lors de la campagne électorale ayant mené au scrutin fédéral du mois dernier.La direction du NPD ontarien a voté samedi afin de priver de sa carte de membre M.Hargrove, président du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), pour avoir enfreint la constitution du parti en ce qui a trait aux dispositions relatives au soutien accordé à des candidats autres que ceux du parti.En vertu de cette décision, le leader syndical se voit automatiquement exclu du NPD fédéral.« J\u2019ai été secoué et étonné, a par la suite déclaré M.Hargrove, qui était membre du NPD depuis 41 ans.On ne m a jamais prévenu de ce qui s\u2019en venait.Je n\u2019ai jamais eu la chance de m\u2019exprimer.» H a été impossible de rejoindre Sandra Clifford, présidente du NPD ontarien.afin d\u2019obtenir ses commentaires à ce sujet.PC Dans le cahier A Cent jours déjà depuis l'élection à la mairie de Andrée Boucher (Québec), Danielle Roy-Marinelli (Lévis), Marcel Corriveau (Saint-Augustin) et Emile Loranger (L'Ancienne-Lorette).La vie a-t-elle changé dans nos hôtels de ville?C'est la Saint-Valentin demain.Aimez-vous vos nouveaux élus? Le lundi 13 février 2006 LE SOLEIL JJE QUEBEC\tCANADA A 11 Michaëlle Jean invite les Canadiens à combattre la discrimination \tNelson Wyatt Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Dans un vibrant plaidoyer, la gouverneure générale, Michaëlle Jean, a appelé hier les Canadiens à demeurer vigilants pour contrer la discrimination.M1\u201d1 Jean, qui a assisté à une cérénu»-nie religieuse marquant le Mois de l\u2019histoire des Noirs à l\u2019église unie St.James, à Montréal, a été émue par la prestation d\u2019une chorale gospel.L\u2019héritage de l'esclavage hante toujours la mémoire collective du monde, a-t-elle affirmé.« Nous ne pouvons oublier les chemins tracés par ceux qui sont passés avant nous et qui.par leurs mots, leurs actions, leurs souffrances et leurs victoires \u2014 nous ont permis, à nous et à d\u2019innombrables autres, d\u2019aspirer à la liberté et d\u2019imaginer un monde plus juste», a-t-elle déclaré, la voix tremblante, en essuyant des larmes.Au cours de sa brève allocution, elle a évoqué les noms des militantes américaines pour les droits de la personne récemment décédées \u2014 celui de Rosa Parks, dont le refus de s\u2019asseoir à l\u2019arrière d\u2019un autobus, en 1955, a donné une nouvelle impulsion au mouvement pour la reconnaissance des droits des Noirs, et celui de Coretta Scott King, l'épouse de Martin Luther King, qui a poursuivi sa lutte contre la ségrégation après l'assassinat du pasteur en 196S.Le combat contre l'oppression est le combat non d'une seule race mais de tous les hommes et femmes qui exigent respect et dignité, a-t-elle ajouté devant une foule représentatrice de la diversité ethnique.La gouverneure générale, qui a souvent rappelé comment sa famille a entamé une nouvelle vie au Canada après que ses parents eurent fui la dictature à Haiti, en 1967, a déploré les statistiques montrant que plusieurs jeunes de race noire, à défaut d'autres références, s\u2019identifient à la représentation culturelle de la pauvreté, de la violence, de l\u2019isolement, et ne voient pas d\u2019autre issue pour eux.«Cette discrimination, qui plonge ses racines insidieuses dans le terreau de l\u2019ignorance et de 1'incomprehension, n'a aucunement sa place dans une société où prevalent par-dessus tout les valeurs de respect, d'ouverture et de partage qui sont pour moi souveraines.» Elle a appelé les Canadiens ù se joindre à elle pour créer un plus large dialogue entre les cultures et les générations.M1\"1 Jean doit rencontrer des politiciens et des groupes communautaires montréalais dans le cadre de sa première visite officielle au Québec depuis son entrée en fonction, à la fin de l'année dernière.Elle s'est permis un commentaire prudent sur la situation politique au cours d\u2019un entretien avec rcquq>e éditoriale du SOLEIL, vendredi, affirmant que la défection du ministre du Commerce international, David Emerson \u2014 des libéraux aux conservateurs \u2014 est un «cas de conscience».Elle a aussi décrit le premier ministre.Stephen Harper, comme «très méthodique», quelqu'un qui «prend le rôle de chef d\u2019Ktat très au sérieux ».La CSQ conteste la loi 142 devant la Commission des relations du travail ___Philippe Mkhcuhe La Presse La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) avait promis de se battre contre la loi d'exception du gouvernement Charest, voilà qu elle la conteste devant les tribunaux La CSQ a annonce hier qu\u2019elle a depose une demande à la Commission des relations du travail (CRT) pour obliger le gouvernement à renégocier les salaires de ses 172000 membres, qui avaient été imposés le 15 décembre dernier par la loi 142.«Cette loi a brimé nos droits fondamentaux alors que ni le contexte social, ni le manque de services à la population ne justifiaient d'arrêter unilatéralement les négociations », a dénoncé hier Réjean (Virent, president de la CSQ.La CSQ espère démontrer que le gouvernement n\u2019a pas négocié «de bonne foi», obligation inscrite au Code du travail.La CSQ demande au gouvernement de soumettre de nouvelles propositions sur les salaires, les droits parentaux, les primes et allocations et sur la durée des conventions collectives Elle dénonce aussi le «caractère excessif » des sanctions imposées aux syndiqués en cas d\u2019actions illégales.Le Syndicat de la fonction publique du Québec a déposé une plainte semblable au début du mois de janvier Kejean l'a rent a expliqué hier que les différentes centrales syndicales se consultent sur les stratégies à adopter, mais déposent leurs plaintes séparément «D\u2019autres organisations vont annoncer leurs couleurs cette semaine, pas besoin d\u2019une grosse boule de cristal pour voir ourrnit pas déclarer la loi inopposable, mais dire au gouvernement: \"Regardez, vous allez à l'encontre de vos propres traités\"», a expliqué M.1 Virent.r ni 1 www.chanqeonslavenir.ca CAMRY 2006 299* PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 3474$ OPTION 0$ COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE ,\t¦¦-\u2018\u2022Ji À L\u2019ACHAT à partir de 24900$* » Boîte automatique 5 vitesses » AM/FM/CD avec commandes sur le volant \u2022\tClimatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse >\tPhares automatiques jour/nuit >\tSystème d\u2019accueil sans clé avec commande d\u2019ouverture du coffre 2 MENSUALITÉS GRATUITES A LA LOCATION* OU REMISE ÉQUIVALENTE A L'ACHAT* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION- SUR TOUS LES AVALON, CAMRY, HIGHLANDER.SEQUOIA, SIENNA.SOLARA, TUNDRA ET 4RUNNER 2006 SIENNA 2006 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 5 787$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE 349* À L\u2019ACHAT à partir de 30800$ \u2022\tMoteur V6 de 3,3 Let 215 ch \u2022\tFreins ABS et répartiteur électronique de force de freinage \u2022\tAM/FM/CD et MP3 avec commandes sur le volant \u2022\tClimatiseur jumelé \u2022\tPorte-bagages de toit \u2022\t8 coussins gonflables \u2022\tTraction intégrale disponible en option /J^ff «\u2022\u2022\u2022.*» Ville: 12,4 ./lOOkir,* Route: 8,21/100 kfn* Accès® TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs fedU-iriLl DÉMARREZ PLUS FUTÉ ) TOYOTA .PNvaawiMM«UitaanMMirkmitlD«(Cm*ac 1mMnMtaa«\u2022 atmtmt««t*lamca¦'-l-nin \u2022oflmMlmUMMi ««Hoarri\t- :»*\u2022» -WW*» *\t1* J **** 1*.*\u2022\u2022* t» t»i «««>«« »**«a Ce»*-,\t* «\u2022»:* O «WNiW» Trwfc 10 «'C*«HlSwMil»**w(ti» « carte d\u2019essence > accessoires > garantie prolongée > etc.Route : 6,3 L/100 km** Berline Accord EX illustrée Berline Accord DX 2006 et CR-V SE 2006 Prix de location\tTaux de financement à partir de 298$\t3 9% par mois/48 mois\t 0$ Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement.dépôt de sécurité En location et à l\u2019achat d\u2019un CR-V 1000* Route : 8,0 L/100 km* en certificat-cadeau À utiliser à votre guise: > carte d\u2019essence \u2018accessoires > garantie prolongée > etc.CR-V EX-l 4X4 illustré hondaquebec.ca oui, ON a fait LE PLEIN ID Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9 *1\t.I.-V.\tfl.\t.\t^\t* \u20221rs oéies a* location b.i.1 sont fo'tes p*r Hondo .,ep\u201eon du mode* sytrste fo-e de 1000>ee c*rt*cat c^3.s'aPo^u^«7»' esceptror des modèles SI (RD, Sot X et RD79S Cjunu -quer les reutes vers la République islamique de l\u2019Iran et devraient résoudre le dossier dans le cadre des réglementations ».LA PORTE RESTE OUVERTE lY»ur sa part, le premier ministre de la France.Dominique de Villepin, a prôné « l\u2019unité de la co>mmunauté internationale » dans la crise sur le nucléaire iranien et estimé que « la po»rte reste oaiverte à des discussions si Téhéran fait les gestes nécessaires ».dans un entretien à paraître aujourd'hui dans le quotidien russe Rttssiis-kryn Gaze ta.« Il existe des pistes possibles.La Russie a présenté des idées, qui tiennent comipte de so>n expérience en matière de nucléaire civil et do cycle du combustible.I>a suite dépo-nd dos actes de l\u2019Iran.La balle est dans son o'amp », a déclaré le premier ministre, qui effectue aujourd'hui et demain une visit** oflldeUe à Moscou.L'Iran fait partie des grands dossiers internationaux que M.de Villepin abo>rdera avec le président do* la Russie, Vladimir l\u2019outine, lo»rs de lo*ur entretien, demain Comme il l\u2019a déjà dit à plusieurs reprises, le chef du gouvernement français soiulignc que devant la crise iranienne il faut «obtenir do*s garantio*s que le pregramme nucléaire iranien est exclusivement pacifique», il faut « rester dans le cadre du régime multilatéral de nom-prelifératio.n» et il faut « maintenir l'unité do* la o*o»mmu-nauté intematioonalo* ».BAGI)AI) (d'après AFT) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Irak, Ibrahim Jaafari, a été choisi hio*r eommo* candidat à sa propro* successiom par les chlitois conservateurs, vainqueurs olo*s législatives do* décembre.htr ailU\u2019urs, le ohef de l\u2019équipo* de dé-fense de Saoldam Hussein, Khalil Dont-laimi.a démenti que lo* présido*nt olé-chu avait l\u2019intentiom d\u2019observer une grève de la faim comme l'avait annoncé auparavant l\u2019un do; sots o-olleguos.Soon proofs reprend aujourd'hui.U-s huit aco-usés soont jugés po»ur le massacre do* 148 villageois o hiito*s après une attaque du oxortège présidentiel en 1982 à Doujaïl, nu nord do* Bagdad.Entre-temps, selon un dirigeant de l'Alliance unifiés* lrakio*nne (AUI), Sa-mi Askari.M.Jaafari a obto*nu 64 bulletins contre 63 à l'actuel vlce-prési-do*nt, Adel Alxlol Mahdi Selom la Constitution, le Barlo-ment doiit so* réunir dans deux so*maines ol choisir le noaivo*au Comsoll présidentiel composé du cho*f de l\u2019Etat et de do*ux vice-présidents.Cette instance doit akirs formello*mo*nt désign*?r le l\u2019M dans le groupo* parlementaire ayant obtenu le plus do* sièg»** Avox* 130 siègo's, l\u2019AUl et le groupe Rissalioiun (proche du dirigo*ant radical chiite Mo»qtada Sadr) repré*o*nto*nt le plus grand bloc de l\u2019asso*mblée, mais ils n'ont pas la majorité absolue do*s 275 sièges Ix* groupe rasso-mblant lo*s députés prooches de l\u2019ancien premio*r ministre, lyad Allaoui, et les parlo*mo*ntairo*s sunnites détiennent 80 siègo*s et l'Alliance kurde 53.Une Ms notmmé, lo* nouveau premier ministre dispose* d'un délai d'un mois pour former son gouvernement, qui dooit oobtenir la confiance du l*arlo ment A la majorité absolue. ACCLAMEE PAR LA CRITIQUE.APPLAUDIE PAR LE PUBLIC.i PREMIERE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 2e année consécutive le Guide de l'auto 2006 Les Mazda 3.Les plus vendues au Québec depuis 2 ans*.CLE D'OR Meilleur véhicule (catégorie voitures compactes) L'Annuel de l'automobile 2006 vroum-vrOUm Mazda3 GT illustré® % Mazda3 Sport GT illustre® MAZDA3 GX 2006 IOUEZ À PARTIR DE 195$ PAR MOIS, POUR 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995 $ 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAZDA3 SPORT GS 2006 LOUEZ A PARTIR DE 245$ www.maida.ca Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.PRÊTERA ROULER INSPtCnOE EN 52 P0INT5 À IA lIVtUSON \u2022 PROGRAMME 0 ASSISTANCE lOUDÈlE \u2022 GAUNT1E lEAOEISttlP MAZDA PtOTKDON COMPLETE M 3 ANS OU 80000 KM ET K 5 ANS OU 100000 KM SUt LE GtOUPE MOTOPtOPULSfUI \u2022Ottmperwrw®*\"*\"1 «\u2022 te.|»\u2014.M^«*ta >\u2014Minétal.\u2014la I\u2014 «Im W¦ » «MiHrtM'MMK\tttataiMMi>¦»*ta \u2014 IMf\tilita»»»¦ n^tmmm .irrita Mi iihi.i» .¦¦rt\tMtatalgta tn tawkc nom