Le soleil, 15 février 2006, Cahier B

[" mrrijiuminprrn murrrmiffr! oiyrrrr Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 15 février 2006 i SALVADOR CAUSE CHANSON, CINÉMA ET ENFANCE B 3 CHLOÉ SAINTE-MARIE PARTAGE SES NOUVELLES CHANSONS B 4 FAMILLE-ONTRE-A U La jeunesse savoure toujours le plaisir d\u2019une pr mais différemment de ses ancêtres Francis Higgins FHiygins@lrsoleil.eom Collaboration spécialc ¦ La famille sera toujours la base des sociétés, a écrit Honoré de Balzac.En effet, de toutes les époques, les artistes s'en sont inspirés pour stimuler leur créativité.Le Québec ne fait pas exception avec la sortie des films CJiA.Z.Y.et Histoire de famille, d'émissions telles queRamdam ou de disques comme En famille de Mes Aïeux.Certains y voient un retour à la mode des valeurs familiales.Phénomène de société ou vue de l'esprit ?S' il faut en croire un sondage du SOLEIL publié l'automne dernier.l'idée a du vrai.Cette enquête sur les 25 à 35 ans indiquait que les liens du sang prennent une place très importante pour !»0 % d\u2019entre eux.Engendrer des descendants est important pour 91 % des sondés.Enfin, les deux tiers sont prêts à moins travailler, avec réduction de salaire, pour se concentrer sur leurvic familiale.Les jeunes préfèrent même, dans une proportion de RO %, que maman reste à la maison pour élever les petits plutôt que de contribuer au revenu du mémigc Auteur du Manuel de surrie en milieu familial, Erik Tremblay estime que la jeunesse savoure toujours le plaisir d'une progéniture, mais différemment de ses ancêtres.« Les gens n'ont jamais délaissé la famille, car c\u2019est fondamental dans la nature humaine.Ce sont plutôt les modèles qui changent.C\u2019est une énorme révolution.Les jeunes d'aujourd'hui ont des valeurs orientées vers le monde et un regard extrêmement lucide sur la vie.Ils ___________ n\u2019ont pas le sentiment de culpabilité judéo-chrétienne de leurs parents Pour eux, la parenté est redevenue une institution fondamentale, mais ce n'est pas à cause de la religion », commente l'ancien journaliste devenu réalisateur pour Mérhant crmtraste ! Producteur de télévision, Jean-Pierre Morin est le créateur des séries Hamdam et Watatatow.Depuis 2b ans, il est un observateur privilégié des courants de société qu\u2019il transpose au petit écran.D\u2019après lui.c\u2019est plus qu\u2019une simple mode pour la génération montante La situation de la natalité a peut-être cessé de se rembrunir Il y a six ans, son équipe et lui ont senti une tendance (pii a lancé l\u2019idée de Ham-dam, une série mettant en vedette une tribu reconstituée de sept enfants « Le point de départ, c\u2019était le besoin chez les jeunes de voir une maisonnée qui s\u2019étiolait un peu, mais qui ressemblait étrangement aux familles traditionnelles.Nos re-cherehes ont même montré que les enfants uniques étaient envieux de leurs voisins (pii avaient plusieurs freres et so urs.Nous avons alors décidé de faire rêver les jeunes Québécois a ce que serait la vie avec sept enfants On (lirait que le même phénomène s\u2019étend a tout l'( tendent.Je lisais récemment dans l'ans-Maleh que la Voir FAMILLE en P.2 > y?» LA FF,o André-Philippe Côté Ou cut * on am vous tra ou i*aemL ou p*tTc/fntLhi ou cn/nuTAu CT iju -icjerui» Eu£ * *MS> VtHAHVC v cul POuo*n euntr vous vos* à utu* C£T apuLs-hidi l B 2 ARTS ET VIE\tle soleil Le mercredi 15 février 2006 Antoine Bertrand Antoine Bertrand dans Caméra café Kichahd Thkkkikn HTherrientfi lesoleil.corn ¦\tLes producteurs de la comédie de TVA Caméra café ont trouvé la moitié de leur nouveau duo pour l\u2019automne: Antoine Bertrand, alias Junior Bougon, jouera un représentant des ventes qui tire profit de son poids |>our parv enir à ses fins ! Reste maintenant à trouver le second larron pour compléter le duo qui succédera à Pierre Brassard et à Martin Matte, dont le départ a été annoncé cet automne après quatre saisons de succès.Les producteurs chez Kn-eore Télévision cherchent depuis longtemps les deux perles rares.Les prochains comédiens qui passeront l\u2019audition devront directement donner la réplique à Antoine Bertrand.« On veut que la sauce prenne entre les deux », explique la porte-parole de TVA, Nicole Tardif.Il va y avo ir du sport avec la mairesse ¦\tLa mairesse Andrée Boucher sera l\u2019invitée principale de Marie-France Bazzo à II va y avoir du sport, vendredi, lilh.'ll), à Télé-Québec.Ce sera l\u2019occasion de faire le bilan de ses 100 premiers jours de règne sur Québec, et d'analyser la vague bleue conservatrice qui a balayé la capitale le mois dernier.Les question des deux débats de la soirée: « Pour ou contre un bulletin des hôpitaux?»et « Y a-t-il trop de théâtre au Québec?», avec entre autres la comédienne et directrice artistique du Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui, Marie-Thérèse Fortin, enregistrée ce soir, H va y avoir du sport est aussi diffusée dimanche à INhOO.FAMILLE Suite de la B 1 France retrouve ses taux de procréation des belles années », dit-il.Toutefois, M.Morin reste dubitatif quant à la place de la famille dans les médias.« Je ne peux pas parler pour le cinéma, mais à la télévision, je n\u2019arrive pas à trouver une autre émission centrée sur la famille de la même façon.Remarquez, il y a les Bougon, qui forment une famille aimante à leur manière! », ajoute-t-il.RIEN DE NOUVEAU SOUS LE SOLEIL Cette mode se confirme-t-elle par une revanche des berceaux?Possible, mais pas sûr.Selon des données provisoires de l\u2019Institut de la statistique du Québec, le nombre moyen d\u2019enfants par femme a atteint 1,53 en 2005, un sommet depuis P197.Malgré tout, on reste loin de la moyenne de quatre enfants si courante dans les années 1950.De plus, le recensement de 2001 a montré que la taille des couvées québécoises restait plutôt mince, soit 1,85 enfant par famille.Seulement 3,5 % des ménages comptent plus de trois enfants, tandis que ce nombre était décuplé il y a 50 ans.l\u2019ar contre, si le nom-bre d\u2019avortements dans la province reste le même depuis quelques années, les vasectomies se font plus rares.En 2004,13500 hommes sont passés sous le bistouri, alors qu\u2019ils étaient 20000en 1997.Donc, la situation de la natalité n\u2019est toujours pas rose, mais elle a peut-être cessé de se rembrunir.Pour sa part, Pierre-Yves Boily, fondateur des Maisons de la famille, s\u2019amuse qu\u2019on puisse croire à une nouvelle tendance où la descendance est ht.« Toutes les enquêtes depuis les années 1930 montrent que la famille est toujours la valeur numéro un chez les gens.A ce que je sache, Les llelles-strttrs de Michel Tremblay reste la pièce la plus montée et la plus étudiée dans nos écoles depuis des lunes.Ce n\u2019est rien de nouveau, affirme l'ancien travailleur social.Cette vague de créations centrées sur la famille est un truc poussé parles médias.Ceux quidétien- [CHOIX Thérèse Parisien ARCHIVES LE SOLEIL Selon un spécialiste, la vague de créations centrées sur la famille est un truc poussé par les médias.nent la mode médiatique continuent de renforcer cette interprétation.Mais personne n\u2019y croit.Ça ne prouve qu\u2019une seule chose, les artistes sont toujours en retard! Dans le film C.RA.Z.Y., la famille est accessoire.C\u2019est plutôt un discours pour accepter l\u2019homosexualité alors que la génération actuelle est bien au-delà de ça.Il aurait plutôt dû être une porte d\u2019entrée sur une analyse sociale, mais ce n\u2019est pas le cas.Au fond, ça montre simplement à quel point Tremblay est génial.» Depuis les débuts de l\u2019humanité, la vie ne serait qu\u2019une longue suite de cycles dans laquelle le concept de lignée connaît des transformations.« La famille change simplement de structure, comme elle le fait dans toutes les civilisations depuis des siècles.La relation SUDOKU Par Fabien Savary /, 3 5 7\t8 6 3\t5 9 8 3\t5\t4\t8 1\t\t 8\t2\t4 1 \t4\t5\t 2 4\t3\t8 CO\t\t2 Amateurs de SUOOKU mots croises Participe; les samedis Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t2\t1\t7\t8\t6\t4\t5\t3 5\t8\t3\t4\t2\t9\t6\t1\t7 4\t7\t6\t1\t5\t3\t2\t9\t8 1\t4\t7\t8\t6\t2\t5\t3\t9 3\t6\t2\t9\t1\t5\t8\t7\t4 8\t9\t5\t3\t4\t7\t1\t2\t6 6\t1\t9\t2\t7\t8\t3\t4\t5 7\t5\t4\t6\t3\t1\t9\t8\t2 2\t3\t8\t5\t9\t4\t7\t6\t1 Niveau de difficulté MOYEN 0203 Par Fabien Savary 0202 Ce jeu est une realisation de Ludipresse Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou éenvez-nous à infoeies-mordus.com de soutien parent-enfant a toujours existé.Ce qui a changé, c\u2019est le curé du village qui a été remplacé par les nouvelles valeurs familiales.Au fond, on passe d\u2019un clergé à un autre ! » ajoute M.Boily.Le philosophe et ancien travailleur sociaJ Jean Bédard s\u2019est souvent penché sur la question de la famille.Il voit dans le changement des schèmes familiaux le signe d'une évolution plus vaste.« Aujourd\u2019hui, les jeunes sont désillusionnés par rapport au travail.Autrefois, la carrière était un lieu de liberté et d\u2019épanouissement, et on se sentait opprimé au bercail.Maintenant, c\u2019est le travail qui est devenu un lieu d\u2019aliénation, d'assujettissement et de contrainte.Nous vivons dans une société déçue de l\u2019univers carriériste et de l\u2019égocentrisme de ces parents qui se tuaient à l\u2019ouvrage.Les jeunes ne veulent plus passer trop d\u2019heures au boulot ; ils veulent avoir du temps pour les loisirs, la famille et les amis », explique-t-il.En effet, impossible de nos jours de parler de postérité génétique sans aborder la conciliation travail-famille.« La génération actuelle n\u2019est pas emberlificotée dans les mêmes règles de mœurs qu\u2019auparavant.Elle voudrait changer ses conditions de travail, poursuit-il.Par exemple, on voit de nombreuses femmes en médecine qui refusent de travailler 60 heures par semaine.La pression pour combiner le travail et la famille est grande parce que le lieu d\u2019attachement prime désormais sur l\u2019institution du métier.» Tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est difficile de lire dans une mode artistique un retour à la famille traditionnelle.Au fond, tous les parents ont ce désir de se créer un havre de paix et de bonheur bien à soi, peu importe la forme qu\u2019il prendra.Mère Teresa a le mieux résumé le rôle et la force des liens familiaux: « Que pouvez-vous faire pour promouvoir la paix dans le monde ?Rentrer chez vous et aimer votre famille ! » Collaboration spéciale \u2014 BIEN OU MAL ?¦\tLes invités d\u2019Yves Boisvert lèvent Iw-voile sur la polémique entourant la vC déosurveillance.Doit-on permettre vidéosurveillance ou l'enregistrement des bandes au nom de la sécurité publique, ou l\u2019interdire au nom des droits à l\u2019intimité et à la vie privée ?litrmi les témoignages, celui de Pierre-Hugues Boisvenu qui soutient que la vidéosurveillance pourrait contribuer à sauvée\" des vies.On se rappellera que les ré^ -sultats de l\u2019enquête sur la mort de sa fille, Julie Boisvenu, indiquaient clairement quelle aurait pu avoir la vie sauve s\u2019il y avait eu des enregistrements de caméras de surveillance.\u2022 19 h àTV5 ON N\u2019A PAS TOUTE LA SOIRÉE ¦\tSur le plateau d\u2019Éric Salvail : André-Philippe Gagnon, Marc Labrèche, Anne Dorval, Karine Y\u2019anasse et Kevin Parent.Avec une performance des Porn Hakes ! 19 h à TVA PURE LAINE ¦\tEn visite chez son médecin anglophone d\u2019origine indienne, Dominique fait l\u2019apologie de la loi 101 et explique comment mesurer le niveau d\u2019intégration d\u2019un immigrant en fonction du type d\u2019insultes qu\u2019on lui adresse.19 h 30 à Télé-Québec Jean-François Baril ARCHIVES LE SOLEIL 3 X RIEN ¦\tJeff accompagne son père en réadaptation et fait une rencontre qui le bouleverse.Coup de foudre à l\u2019horizon avec la belle Corinne?19 h30 à TQS VICE CACHÉ II ¦\tMichel teste son pouvoir de séduction avec son nouveau bolide sport ! Les Lalonde-Beauchesne sont ébranlés après avoir reçu des nouvelles de leur fille disparue.À la suite d'une situation qui l\u2019a mis mal à l\u2019aise, Pascal décide de recourir à la chirurgie e^-' thétique.à la recherche du testiculé perdu.21 h à TVA V02SPORTS ¦\tLe nouveau magazine officiel des Remparts de Québec animé par Frédéric Munger propose ce soir une entrevue avec le directeur général du Tournoi pee wee, Patrick Dom.21 h30 à Canal Vox Ce soir 20 h Les francs-tireurs Club Med avec JiCi Lauzon et Christopher Williams.Enquête sur l'etat des routes au Québec.telequebec.tv Télé-Québec t Mercredi soir à la télé Réseau Câb.U) (SRC) Cl (TVA) 2\t(TQS) 15 (TQO I» (CBC) IF4 (CTV) 20 (GLOBAL) 22 (ABC) 3\t(CBS) Fox 5 (NBC) 57 (PBS) RDI ARTV Canal D Canal Vi« Discovery Evasion Historia MusiMax Musique Plus Series + TLC ur les ados qui ont besoin do s'appuyer sur eux pour grandir et pour mûrir, c'est un cauchemar.Romancière* française qui a publié plein de trucs intéressants que je n'ai pas lus, mais dont tout le monde a dit U* plus grand bien.Claire Castillon propose un recueil do nouvelles sur le couple mère-fille.Donc, sa fille est sa meilleure* amie.Elles sont inseparables.La fille initie la mère*, la mère déniaise la fille.Et le mari, pendant ce temps-là?Il fait les courses, il fait la cuisine, il met la table, il débarrasse la table, il fait la vaisselle.Un soir, la complicité entre* la mère et la fille vole en éclats.A cause d'un dénommé Jérôme.La fille a n'a pas le goût de se faire peloter devant sa mère.Elle la fout à la porte do sa piaule.Sans ménagement.Désarroi de l'exclue.Qui se ressaisit.Avec philosophie.Se disant que demain, ça ira mieux: « J'ai confiance, on dit que c'est normal, les heurts violents entre copines à l'adolescence.» Ce recueil de nouvelles pourrait être* drôle, il ne l'est pas.Il est triste, grinçant, amer, désabusé, souvent choquant.A l'image do cette courte histoire dans laquelle une mère qui se meurt d'un cancer veut gâter sa fille une dernière* fois.Elle l\u2019emmène magasiner.L'horreur! La môme est d\u2019une cruauté* inouïe: « A force de s'écouter, elle a laissé s'installer sa maladie.Si elle pensait un peu à nous, à moi, elle ne se laisserait p«ts tomber si luis.» Le titre du bouquin?insecte.Chez Fhyard.***** rosser, plaire.» Didier Fessou DPmsimi^U» our dire! Je suis toujours aussi réservé.Je n'ai pas été séduit plus que ça.la prose de Roltcrt Maltais, c\u2019est une prose à l'eau bénite.Religion et pédophilie, bondieuserie et masturbation.C'est un genre.Ixmrd et dérangeant Et ex* genre-là, ex* n'est pas ma tasse de* thé.Comme l\u2019auteur a voulu respex-ter les us langagiers de chacune* des régions qu\u2019il nous fait visiter, son roman est Imurré de* mots e*t d expressions ine*ompréhe*nsi-bles Sauf pour le*s trilingue*s.Ceux qui maîtrisent le* parler québéceûs, le* purle*r francos et le parlex vau dois L\u2019histoire?Celle* de deux esseulés, un Québécois e*t une Suissesse, qui se rem-eontremt à nie* d'Aix.En faix* de* la Re»ohe*lle*.Cinq ex*nts habitants e*n hive*r, 5000 e*n été.Lui, cest un orphe*lin Adopté par de*s brave*s gens de* Montréal.Le bonhomme* meurt dans un aex*iele*nt II se* re-trouve chez sa mémère* à Chicoutimi.I ne* gre-nouille de* l»énitie*r.Qui n\u2019a de* cesse* de* se* débarasse-r de* ex*t enretmbrant jx*tit-fils.Il aboutit dans une* famille* d\u2019acrue-il.hisse* sein temps a se* branler dans le*s chiottes.I)écouvre qu\u2019il a la vexation.Entre?au séminaire* Arrête* de* se?branler.Hérite d\u2019un magot.Constate qu\u2019il n\u2019a plus la vocation.Rex*omme*nex* a se* branler Croise* l\u2019aul Buissonne*au â Montréal.Appremd le* métie*ravex* lui Et cetera, e*t cetera.Elle, c\u2019est une gesse* de riche*s.Une des plus grosse*s fortune du canteen de Vaud.L\u2019arg-nt aide* à sup[serte*r la pauvre¦tê* mais ne fait pas le bonhe-ur.Le papa est un heemeese*xuel refoulé.Agressé par un domestique quand il était gtmin Marié e*t père de famille.Il re-teembe* dans le vice*.Se* ceenfe-sse* a sa femme.Qui le prend de* haut e*t se* sauve* avex* seen rget, profitent de l\u2019occasion pour présenter un concert à la salle Henri-Gagnon du pavillon Casault.aujourd\u2019hui à 20 h.U*s billets seront en vente à Centrée au coût de 1,Sût.Le guitariste offrira egalement une classe puisque au même enéholt à 15 h (entrve libre) Richard Boùkrrt ARCHIVES LE SOLEIL Deux tableaux dans un salon de Loto-Québec Un marché de luxe Reprise importante des acquisitions d'œuvres d\u2019art par les collectionneurs corporatifs en 2004 Léa Méthé Mvrand Imethe® le soleil.co m ¦ Le marché de l'art au Québec, dynamique ou indolent?Une première enquête de Statistique Canada sur les acquisitions d\u2019œuvres originales brosse un portrait encourageant, mais partiel.Dans l\u2019étude sur trois ans publiée en décembre, on note une baisse dramatique des achats d\u2019œuvres d\u2019art en 2002-2003 par rapport à l\u2019année précédente.« L\u2019art est un marché de luxe, explique Mark Lanctôt, directeur général de (\u2019Association des galeries d\u2019art contemporain.C\u2019est l\u2019un des derniers secteurs d\u2019activité à bénéficier d\u2019une bonne tournure économique et le premier à souffrir quand l\u2019économie pique du nez.Quand une entreprise va mal, on ne commence pas par mettre le comptable à la porte, on coupe dans les œuvres d\u2019art.» Les établissements interrogés \u2014 musées, grandes villes, organismes soumis à la politique du 1 % et grandes entreprises \u2014 déclarent cependant une reprise importante des acquisitions en 2003-2004.On sait que les fluctuations dans la prospérité de la province ont un impact majeur sur le milieu, mais il faudra poursuivre l\u2019étude sur plusieurs années pour isoler de véritables tendances.affirme Mark Lanctôt.On remarque néanmoins que les 24 grandes entreprises sondées ont dépensé ensemble plus que les autres catégories d\u2019organismes et que la valeur moyenne des œuvres achetées a bondi de 4046$ pour l\u2019exercice 2002-2003 à 11 N24 S l'année suivante.«Les collectionneurs corporatifs veulent de grosses pièces.I ne œuvre majeure, c'est plus facile à gérer que 15 œuvres sur papier qu\u2019il faut encadrer et entreposer.Ihtis quand on investit dans le travail d\u2019un artiste établi.la valeur ultime d'une acquisition est souvent plus intéressante puisqu'elle elle peut être revendue, dit Mark Lanctôt Mais le marche de l'art, c'est un peu le wild west.Même dans les collections sérieuses, il y a toujours des coups de cœur ».L'ART AU BUREAU Selon Jo-Ann Kane.présidente de L Association des collections d'entreprises.les collections corporatives démarrent souvent avec un désir d'ame-nager les espaces, ihus au contact des œuvres, la direction y prend goût et envisage une demarche plus sérieuse.« Les gens sont conscients de l'impact des artistes sur notre vision du monde, affirme-t-elle.Puis il y a de plus en plus de gens d'affaires, même parmi les jeunes entrepreneufs.qui veulent bâtir une collection pour se démarquer de leurs concurrents.» Même si elles sont destinées à orner des locaux, les œuvres ne sont pas forcément sélectionnées pour leurs qualités décoratives mais souvent en fonction de la démarche de l\u2019artiste.« La collection de la Banque Nationale est vouée à l\u2019avancement des arts, explique Jo-Ann Kane, également conservatrice de la collection de la Banque Nationale.On veut encourager le milieu des arts visuels et sensibiliser le spectateur.On souhaite engendrer la discussion et alimenter la réflexion.Dos paysages gentils, on en faisait il y a 200 ans.» Privilégier les pièces plus complexes demande un effort supplémentaire de la part du spectateur et une plus grande connaissance du milieu artistique de la part des acquéreurs.Mais c'est une forme de mécénat qui enrichit aussi le patrimoine collectif puisque plusieurs collections privées seront éventuellement données à des musées.Les politiques d'acquisitions diffèrent d'une compagnie à l'autre.Loto-Québec inv ite tous ses employés à participer à la sélection, secondés par le conservateur Louis Pelletier.En pro cédant de façon démocratique, la so ciété d'État s'est bâti une collection au caractère plus accessible.La collection Loto-Québec compte entre autres des œuvres de Paul Béliveau.Marcelle Férron et Guido Molinari.D'autres corporations vont plutôt privilégier un médium ou un thème en particulier.Aux États-l'nis.le géant de l'électronique Radio Shack fonctionne par commandes car dans chacune des œuvres de la collection doit figurer un produit Radio Shack.Le choix des œuvres destinées aux collections corporatives comporte certaines contraintes.Certaines compagnies choisissent par exemple de ne pas acquérir de nus ou de sujets excessivement politiques pour ne pas heurter les sensibilités.« Les clients qui se présentent n'ont pas choisi de visionner ces œuvres, elle leurs sont imposées, explique Jo-Ann Kane.On veut pas brusquer les gens d'autres nationalités ou religion, mais il y a moyen de constituer une collection intéressante sans créer de malaise.» \u2019t mquêtf 'tntuUçuf tmr In arqmiMOrmn 4 oew-rm dtn aa Qmrbre Une forme de mécénat qui enrichit aussi le patrimoine collectif Le mercredi 15 FÉVRIER 2006 LE SOLEIL AGENDA B 5 CINEMA Us chiffres indiquent i appreciation des critiques Ou SOLEIL.(1) nul.(2) passable: (3) Don: (4) très bon (5) magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos icumaiistes CINEPLEX OOEON BEAUPORT |M1 94»4| Georges le petit curieu» t) 12H35 14M40 16M5 i9h 21h05 (G| Destination ultime 3 () 12h40 14h50 17h I9h20 21h30 (13 ans) Le panthère rose ()I2h30.14h45 t6h55 I9h05 2lh25 (G) Entre ses mains |4) 13h25 t5h30, 19h25 21h4\u2018i 13 ans) Le coupe-leu () I3hl0.15h50 I8h55 2lhl5 '3 ansi Terreur sur le ligne (1 1/2) I3h35 '5n40 18h50 21h (13 ans) Cache (4) I3hl5.I6h I8n35 2lh50 (13 ans Histoire de famille (3) I2h40 I6hi0 20h35 (13 ans) Cher Big Momma 2 ()t3h30 16h05 19m5 21h40(G Monde infernal: Evolution (1) 15h55 21h20 (16 ans Nouveau monde (3 17) I3h15 16n20 20h4: G Munich (3 17) 13h05 I6h30 20h50 13 ansi Les Bo*slV(2)21h10(G) Nounou McPhee (3 17) 13h20.15h35.18h45.21h05 (G) Geisha |2 17) 12h50 18h15 (G.Souvenirs de Brokeback Mountain (S) 12h45 15h45 18h40, 21h35 (13 ans) La véritable histoire du petit chaperon rouae (3 171 13h.15h20.19h10 (G).King Kong (4) vf 12h55 16H40 20h30 (13 ans) Tarifs: 10.75$.enfants et âge d'or 6.50$ Matinée avant 18h (sauf tours fériés) 7.50$ Matinée week-end avant 18h et purs fériés 8.50$ Mardis et mercredis 7 50$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745/97461 Chez Big Momma 2 () 18h45.21h15 (G) Monde infernal: Évolution (1) 2lh20 (16 ans) Destination ultime 3 () t9h, 21h10 (13 ans) Terreur sur la ligne (1 17) 18h50 20H50 (13 ans) La véritable histoire du petit chaperon rouoe 13 17) 18h55 (G).Souvenirs de Brokeback Mountain (5) 18h25 21h05 (13 ans) Le coupe-teu () 19h10, 21h30 (13 ans) La panthère rose () 19h15, 21h25 (G) Georges le petit curieux () 19h05, 21h (G) Tarifs: Ven.Sam Dim Lun.Jeu 7,99$ \u20197 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$ Mardis et mercredis 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY 871-1550) Georges le petit curieux () I2h15 14H20, 16h30 18h35, 20050 (G).Destination ullime 3 () 12020, 13005, 14030 15015 16045.190, 19025.21015.220 (13 ans) La panthère rose () 12050, 150, 17010, 19020 21030 (G) Firewall () v.o.a.13010.15045.18055.21020 (13 ans) When a Stranger Calls ()v o.a 15020.21045 (13 ans) Nounou McPhee (3 17) 13025, 15050.19015 21050 (G).Monde internai: Évolution (1) 21025 (16 ans) La véritable histoire du petit chaperon rouge (3 17) 12030.14025.16040, 18045.20045 (G).Souvenirs de Brokeback Mountain (5) 130 1 60 18050 ¦ 21040 (13 ans).Geisha (2 17) v.f.12025.15025.18030 Mer 18h30jeu (G).Munich (3 17) v.f.12055.16020, 20005 (13 ans).King Kong (4) v.f.12030.16025 20015 (13 ans) Les chroniques de Narnia: l'armoire magique (3) 12035, 15030, 18040.21035 (G) Les Boys IV (2) 12040, 19005 (G).Maurice Richard (3 1 7) 19010, 21055 (G) Harry Potter et la coupe de feu (3 1 7) 12045.15055 Tarifs: Soir: 12$: enfants et aînés: 6.25$.Sam.dim.avant 180: adultes 9.50$: enfants et aînés 6.25$ Lun au ven avant 180.et mar mere, toute la journée, adultes 7.50$: enfants et aînés: 6,25$.sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Vertiges (2) v o anglaise, s.-t.f 17015 (G) Monsieur N.(3) v o.française et anglaise, s -t f 130.190 (G) Parfum de Lavande (4) v o française et anglaise s -t f 100, 15015 (G).Festival des lilms publicitaires de Cannes 2005 (3) v o intégrale 21015 (G) Tarifs Adultes (en semaine avant 1BO) 6$ adultes (après 180 et week-end) 8$ enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650-CLAP) Caché (4) \u20192020 14040,170 19020.21040 (13 ans) Capote (4) v o s-t t 13020.17030 21050 (13 ans).Entre ses (4) 11050 13050 15040 17040 19030 21020 (13 ans) Good Night and Good Luck (4) v.o a s -t t 100\u2019 120 140.15o50 17050 19040 21030 (G) Histoire de tamille (3) \u20195005.210 (13 ans) Nouveau monde (3 1 7) 12010.18010 (G) Le promeneur du Champ de Mars (3 1 7) 11040 14010 16030.18050.21010 (G) Une temme honorable (2 ) 9035' 11030, 15030 19050 (G) Tarifs 7 50$ ven au dim après 180 9$, sam et dim avant 180.7,75$ Mar et mere 6.25$ 50 â 64 ans 7 25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 6$ Etudiants 6 50$ 'Représentation Mjtmte pamnts-bébes DES CHUTES ;831-2660) Le coupe-teu () 130.190 21030 (13 ans) La panthère rose |) 130 190 21030 (G) La véritable histoire du petit chaperon rouge (3 17) 130.190, 21030 (G) Terreur sur la ligne (1 17) 130, 190 21030 (13 ans) Tristan et Yseult (3) 21030 (G) Une temme honorable (2) 130.190 (G) Nounou McPhee (3 1 7) 130 190.21030 (G) Souvenirs de Brokeback Mountain (5) 130.18045.21030 (13 ans) Histoire de tamille (3) 130 19015 (13 ans) Tarifs Ven sam dim (soir) 9.50$: 13 à 20 ans 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour): 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun à jeu 6$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ 2e film 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (626-2455) Georges le petit curieux () 13010, 15020, 17020.19025.21035 (G).La véritable histoire du petit chaperon rouge (3 17) 130, 15015.17025.19035.21045 (G) Souvenirs de Brokeback Mountain (5) 13015.16015.19005, 220 (13 ans) La panthère rose () 130.15015,17030.19040.220 (G) Tristan et Yseult 13) 16005.21050 (G) Monde internai: Évolution (1) 13025, 19005 (16 ans) Histoire de tamille (3) 13005.16030, 200 (13 ans) Chez Big Momma 2 () 13035, 160, 19030.21055 (G) Nounou McPhee (3 17) 13015, 15035, 19010, 21030 (G) Destination ultime 3 () 13010, 15025.17035.19045.21055 (13 ans).Terreur sur la ligne (1 17) 13005.15020, 17030.19040, 21040 (13 ans) Le coupe-feu () 13030.16010,190, 21025 (13 ans) Les Boys IV (2) 16020.22005 (G) Nouveau monde (3 17) 13020.18055 (G).IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629) T-Rex 3D () 100 120 (G) Requins 30 () 110,130,150 (G) Sports extrêmes () 140, 190 (G) Harry Potier et la coupe de leu (3 1 7) 160, 200 (G).Tarifs 9,50$ 1 film: 2 films: 15,50$ 60 ans et plus et 12-17 ans: 8,50$ 1 film: 2 films: 14,50$, 4-11 ans: 7,50$ 1 film: 2 films: 11.50$ Famille (2 adultes.2 enf ): 45.50$ LIDO (837-0234) Le coupe-feu () 130,190 21030 (13 ans) Georges le petit curieux () 130,190, 21030 (G) Terreur sur la ligne (1 17) 130.190.21030 (13 ans) Nounou McPhee (3 17) 130.190, 21030 (G) Destination ultime 3 () 130 190, 21030 (13 ans) Chez Big Momma 2 () 130 190, 21030 (G) La panthère rose () 130 190, 21030 (G) Histoire de tamille (3) 130,19015 (13 ans).Souvenirs de Brokeback Mountain (5) 130.18045 21030 (13 ans).Tarifs.Ven sam.dim.(soir): 9,50$: 13 à 20 ans: 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$.Ven sam.dim (jour): 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$.Lun.à jeu .6$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film: 5$ STARCITÉ (874-0255) Chez Big Momma 2 () 12040, 13010, 150, 15035.17020.19005,19040.21025, 220 (G) Syrians (3 17) 12050, 15040, 19025.22005 (13 ans) Histoire de tamille (3) 12055 16025, 200 (13 ans) Les folies de Dick et Jane (2) 16010,19020, 21035 (G) Joyeux Noël (3) 13005, 15045 1 9035.22010 (G) Moins cher la douzaine 2 (2) 13025,15055.18030 (G) Le coupe-leu () 130.13030.15025.15055 190.19030, «f ée .* i' Domination GALA OLIVIER Mise en scène Joseph SaM-Gelais (.) la salle croule et 'fluiïisl dôWh fUmÿ/jjJi tyji/M Dominic est un i pMHiT3?ilnIfïï qui saitmettr IsabifléfflmElî! Pire I/.unrn* iïrfdfÏFnwwïJfsQujfjtTilf, li\u2019ybf, z)H.C rtl PREMIÈRE CE SOIR !\t \t4 MAI \t \t> ^.«a\t*\"wr T 1»-20 MAI tXAtt* sr-Ofies 24 MARS Jtnrot CUL1UREL S JULUTkU eSfTTÎMBW CEOEP Dé t'OUTAOUMS 21030 220 (13 ans) L'auberge |1 17) 21050 (18 ans) Terreur sur la ligne (1 17) 12045 13015 14050 15030 170, 17035, 19010 19045 21015 22015 (13 ans) Nouveau monde (3 1 7) 12030 15040 18050 21050 (G) Capote (4) vo a s-t f 13025 1 6005 1 9010 21055 (13 ans) Caché(4) 13035 16035 19020,22005 (13 ans) Vers le Sud (2 1 7) 13020 160 19015 21040 (13 ans) The Pink Panther voa 12045 15010 17025 1 9040 22010 (G) Curious George () voa 12030 14040.16050.18055 210 (G) Final Destination 3 t) 12035 14055 17010.19035 21045 (13 ans) Underwood Evolution (1) v o a 12050 (16 ans) ALOUETTE, Samt-Ravnvnd (337-2465) Nounou McPhee (S 17) 19030 (G! Tristan et Yseult (2) 19030 (G) Tarifs 8$.13 à 19 ans et 65 ans et plus 6$ 12 ans et moins 4$ Matinées et mai mere 5 50$ BIBLIOTHÈQUE GABRIEILE-ROY Série Beautés et périls de notre Terre A 140 et demain à 18030 Fahrenheit 9711.documentaire de Michael Moore Entree libre CINÉ-MUSÉE au Musée national des beaux-arts du Québec «Kabloonak.de Claude Massot A 120 Gratuit THEATRE HUMOUR ET POÉSIE OU QUOTIDIEN Accompagné è la guitare par jean-Micoei Borgeat Alix Renaud offre poésie prose et chanson D une durée de 60 minutes, 1 activité s adresse aux adolescents et aux adultes Gratuit avec réservation A 190 bibliothèque Saint-Jean-Baptiste (641-6798) MOIS MULTI.À la Coopérative Méduse 591 rue Samt-Valliei Est Performances (15-16-17-18 février) à 190 200 et 210 -L espace des autres- avec Line Nault Rès 524-7577 Stéphane Fallu A 20030 au'esto-gili Le Clac 1750 rue Périgord â Chartesbourg Info 628-3838 Groupe One Way hommage aux medieuis groupes rock A 220 à la microbiassene Archibald 1021 boui du Lac Lac-Beauporl MUSIQUE RUBATO.Texte et mise en scène Christian Vézma Production Le Théâtre Barbare Comédiens Jocelyn Guilmette, Ansie St-Martin et Christian Vézma À 200 au Studio de Premiet Acte 870.de Salaberry Rés 643-8131 Jusqu au 4 mars SPECTACLESA/ARIETES YANN PERREAU À 20030, au Grand Théâtre Réservations: 643-8131 DOMINIC PAQUET humoriste A 200 Salle Albert Rousseau Rés : 659-6710 PLASTIC LITE suivis de Dj M Orange A 210 à la Galerie Rouje, 228, rue Saint-Joseph Est Entrée 5$ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC -Vibtation d Italie- Chef ddrcOestre et violon Salvatore Accardo Au programme Rossini Paganini Mendelssohn A 200 salle Louis-Frecbette du Grand Théâtre de Québec Prélude au concert â 190 au loyer de la salle Louis Fréchette Rés 643-8486 643-8131 MIDI-CONCERT Catherine Jean-Thibault, flûte: Miodrag Zerdoner, guitare À 12010 chez Matena.centre de diftu s ion en métiers d art 367 boul Coarest Est Entrée libre Into 524 7337 poste 249 En collaboration avec le Conservatoire de musique de Québec FACULTÉ DE MUSIQUE Cours de maître de concert avec Roland Dyens guitariste français A 120 â La salle Henri Gagnon, pavillon Casault.Université Laval Entrée libre  200 concert de Roland Dyens et du Quatuor Arthur-Leblanc Une collaboration de la Société de guitare de Québec Entrée 15$/10$ (en vente â la poife) CONFÊREjNCES LIGUE UNIVERSITAIRE D IMPROVISATION \u201cExpérimentation théâtrale â spectacle populaire la INI a-t-elle remplacée le Théâtie des Variétés7 par Alexandre Cadieux arbitre à la LNI À 11030.au local 1270.pav COarles-de Komnck CENTRE FEMMES O AUJOURD HUI.2480.chemin Sainte-Foy À 13030 «La relation avec mon corps- par Mèianie Guidon du Centre femmes d aujourd'hui Gratuit Info 651-4280 «INVASION ILLÉGALE 0 HAiTl ET VIOLATION DES DROITS HUMAINS- par Patrick Eue activiste des droits politiques haïtiens et ancien ministre (1991-1996) du gouvernement d'Aristide À 160 au local 2A pav De Komnck Université Laval CLUB PHOTO DIMENSION «Séance de photos de portrait- À 190 â la salle 203 Domaine Maizerets 2000, bou1 Montmorency Entrée 5$ Info 641-6601 SOCIÉTÉ D HORTICULTURE DE SAINT NICOLAS \u2022Techniques de fabrication de papier tait â la main- par Jocelyne Petit A 19030 au chalet du Parc Jean Dumets 1452 rue des Pionniers St Nicolas Entrée 5$ mem bres gratuit Info 831-6834 ou 836-0541 SOCIÉTÉ OE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC «Le seigneui Malcolm Fraseï- avec Jean-Claude Massé professeur de stastistique â l Univeisité Laval A 19030 au Centre Brûlart 1229 Chanoine Morel Sillery Entrée 5$ (non- membres) UNE SPIRITUALITÉ OE LA BEAUTÉ pai Anne Sigier.éditrice A 19030 à I église Notre-Dame-de-Foy.820 rue du Chanoine Martin Sainte-Foy Présenté par La Clarté-Dieu Information 683-6825 ¦ ILS NOUS PARLENT ENTENDONS NOUS?, pai Sylvie Quelle! auteure A 19030.à la bibliothèque Champigny 1465 rue Félix Antoine Savard.Sainte Foy.Places limitées Gratuit avec laissez-passer SOURCES VIVES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSEES DE BEAUPORT «Faire lace â sa soil tude- avec Monique Boniewtki, association canadienne pour la santé mentale A 19030 au Centre de loisirs Le Petit Village 2900 boul Loiret.Beauporl Entrée 8$ membres 4$ Info 623-8121 DE l EVEREST AU K2 par Mario Outil II présentera un documentaire sur l'expédition â lEverest avec des images exclusives sut le sommet Par la suite, il nous entretiendra sur l\u2019organisation de son prochain périple A 190 à la salle La Maigelle du Cégep de Sainte-Foy Entrée 8$.étudiants 5$ LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CAP ROUGE.Salon de thé «Souvenances- Demain â 140 â la maison de la société.4165 chemin de la Plage Jacques Cartier Sujet L histoire de Sillery Conférencière TOéièse Aubin MAISON DE LA FAMILLE SAINT AMBROISE 80.rue Martel Loretleville Caté-causene â 19030 «Dire non?Cest possible!- Into 847-1990 Jb!.* \u2022 I ; q.&i.-t avec i ,,Mh: .4.« LAVOIE LIBRE » Sébastien Lavoie \u2022t,*, JMr ¦ V.» ; ; f.-V'?* tf KÉMrf JT**' p: lundi au vendredi, dès 16 heures Souvenirs garantis .toute la journée ! I I luvnnirt garantis LE SOLEIL Le mercredi 15 février 2006 B 6 DECES Avis INDEX DES AVIS DE DËCÉS BEDARD, Martin Saint-Bruno de Montarville\t11 fév 2006 BOUCHER, Germaine Landry BOUDREAULT, Robert\t12 fév 2006 Granby CARRIER, Madeleine\t13 fév 2006 Québec\t8 fév.2006 DESMARAIS, Lucide (soeur Ste-Lucille)\t Québec\t12 fév 2006 DROLET, Noëlla Quirion Québec, autrefois Saint-Prosper\t12 fév 2006 DUPONT, Jean Sainte-Foy\t10 fév.2006 GRENIER, Monique Fortin\t12 fév 2006 HARDY, Véronique Pont-Rouge\t10 fév 2006 LABERGE, Marguerite Beaudoin L'Ange-Gardien\t10 fév.2006 LAURIN, Françoise Lancop UVALLÉE, Lucide Laberge\t12 fév 2006 Québec\t11 fév 2006 LEMAY, Michel Saint-Édouard\t11 fév.2006 MARANDA, Yvonnette Lachance MICHAUD, Hilaire Beauport NADEAU, Marthe Dionne\t13fév 2006 Montréal\t12 fév.2006 RIVERIN, Germaine Québec\t11 fév.2006 SAVARD, Bertrand Sainte-Foy\t13fév 2006 \t Mir notre site internet à www.cyberpresse.ca/lesoleil/ en cliquant sur le bouton née Martin Bédard Après un courageux combat contre un ennemi redoutable qui s'attaque sans discrimination à des êtres remarquables, seul le grand départ pouvait apaiser tes souffrances Prends garde à toi, fais un bon voyage et n'oublie pas de veiller sur nous.Nous t'aimons Mc ntouré de l'amour des siens, à l\u2019hôpital V Laval, le 11 février 2006, à l'âge de 38 ans et 9 mois, est décédé Martin Bédard, fils de M Manus Bédard et de dame Lyse Hardy II demeurait à Saint-Bruno de Montarville.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM ROGER BENOIT & FILS LTEE 227, Père-Rhéaume, Neuville vendredi de 19 à 22h, samedi à compter de 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 février à 14h.en l\u2019église de Neuville et de là au crématorium ^ // artin laisse dans le deuil, outre ses 1\t( ( parents, ses deux filles Amélie et Virginie, ainsi que leur mère Denise Lafrance; ses frères: Pierre (Marie Plante) et Éric; sa nièce: Florence Bédard; ses neveux: Albert et Eugène Bédard; ses oncles et tantes de la famille Hardy Carol Ann (Léon SanMiguel), Brian (Francine Rodrigue), Michel (Charlotte Paquet) et de la famille Bédard: André (Marie Marthe Jobin), Benoit (Rita Pépin), Céline (Gustave Delisle), Monique (feu Claude Mercier), Lucien (Hélène Benoit), René (Lise Levac), Claire (André Gagné), Françoise (Regent Hamel).Clément (Maryse Lefebvre), Nicole (André Bélanger).Daniel (Mona Blackburn), ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec GIS 3G3.Pour renseignements (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 Cour ne! satonbenoit 0 globetrotter net Robert Boudreault 1935 \u2022 2006 r-r //u Centre Hospitalier de Granby, le 13 février 2006 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M Robert Boudreault, époux de Mme Florence Bédard, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Francine (Robert Gibson), Nancy (Réal Vel).Il était aussi le père de feu Yvon.Il laisse également ses petits-enfants: Sandy Normandin, Emy et Jordan Vel ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 18 février Le convoi funèbre partira du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT & MENARD 470, rue Dufferin, Granby Tel: 372-4498, télécopieur: 372-2738 Complexe dgirardot-menard.corn pour se rendre à l\u2019église Saint-Luc, où le service sera célébré à 12h30 La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Les heures de visites seront ce même samedi, 18 février à compter de 11h15, au complexe funéraire En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés, formulaires disponibles au bureau du complexe JiL.V \u2022 0- iHL ' VA» * *>< ii Madeleine Carrier y 1921 ¦ 2006 l\u2019Hôpital Général, le 8 février 2006, à / l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Madeleine Carrier, fille de feu Orner Carrier et de feu Exillia Lessard.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301.rang Ste-Anne, (coin rie de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy.Le service religieux sera célébré le vendredi 17 février 2006 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Annonciation (1625, Notre-Dame, L\u2019An-cienne-Lorette) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.M\u201d De laisse dans le deuil, sa belle-soeur et (( son beau-frère: Fabienne Hains (feu Lu-! cien Hams), Paul Vachon (feu Antoinette Hams) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Un remerciement spécial i au personnel de l\u2019Hôpital Général pour les bons I soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier (260, boul.Langelier, bur.391, Québec QC).Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance @ lepinecloutier corn Site web www.lepinecloutier.com Noëlla Quirion Drolet y 1931 \u2022 2006 la Résidence Notre-Dame de Lourdes CiX/ de Québec, le dimanche 12 février 2006, à l\u2019âge de 74 ans et 2 mois, est décédée Mme Noélla Quirion, épouse de feu M Gaston Drolet, demeurant à Québec, autrefois de Saint-Prosper.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.ROSARIO CHABOT 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles à compter de 9h Le service religieux sera célébré le vendredi 17 février 2006 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial La famille a confié la direction des funérailles à la MAISON J.ROSARIO CHABOT 3530, 20e Avenue.Saint-Prosper-de-Beauce.Mc lie laisse dans le deuil ses enfants qu\u2019elle ({ adorait: Lucie (Jacques Dorval), Jean (Danielle Crevier), feu André, Diane (Martin Dufresne); ses six petits-enfants: Olivier, Mathieu, Nicolas, Michaël, Catherine et Jérémy.Elle était la soeur de: feu Henri (feu Marcelle Bouffard), feu Roland (Florence Quirion), feu Léo (Julienne Audet), Réal (Céline Champagne), Cécile (feu Philippe Vachon), Claire (feu Léopold Samson), Ida (Denis Turcotte), Yvette (feu Fernand Loignon), Guy (Noèlline Buteau), Jeannine (Bertrand Loignon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et de nombreux amis, amies.N.B : La famille désire remercier, bien sincèrement, le personnel de la Résidence Notre-Dame-de-Lourdes, pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul.Langelier, Québec G1K 5N1, en soutien à ceux et celles qui oeuvrent au CLSC-CHSLD Basse-Ville-Limoilou-Vanier.Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513, par courriel à lcmapi@globetrotter.net Pour tous renseignements composez le (418) 594-8115 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ec/s Germaine Landry Boucher u Centre hospitalier Notre-Dame-du-v / Chemin, le 12 févner 2006.à l\u2019âge de ans.est décédée dame Germaine Landry, ouse de monsieur Robert Boucher lire son époux, elle laisse dans le deuil, ses jurs: Mane-Blancbe Sr Simonne.Jeanne Vrc, Sr Rita.Laurette, Solange, Carmel (Ber-rd Paradis) et Raymonde, son frère Paul-ule et son épouse Gemma ses belles-soeurs la famille Boucher Connne.Carmen, Jean-ie (J R Émilianna), Claire (André St-Martin) Charlotte (Loue Leblanc), plusieurs neveux, \u2022ces.parents et ami(e)s 7 es funérailles auront lieu, en présence 2 des cendres, te vendredi 17 février 06.à 14h.en l\u2019égllee des Saints-Martyre-nadteos.735, rue Père-Marquene Québec famille recevra les condoléances à compter 13h L inhumation des cendres se fera au letière Saint-Charles us pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un i à la Fondation Québécoise du Cancer.190.» Dorchester Sud.bureau 50.Québec G1K 5Y9 direction des funérailles a été confiée à la ^OPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES ,ANSE ET PLATEAU) S.av Nérée-TnemUav.SaintePcy.QC GIN 4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 plateau dcoopfuneraire2rives com ^ Lucille Desmarais (soeur Ste-Lucille) 1925 - 2006 hôpital St-Sacrement, le 12 févner 2006.à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, est décédée sœur Lucille Desmarais (sœur Ste-Lucille).sœur de Saint-Joseph de Samt-Vallier.fille de feu Roméo Desmarais et de feu Rose-Alma Lambert, originaire de Notre-Dame-du-Chemin, Québec Elle était dans la 58e année de sa profession religieuse Elle sera exposée à la MAISON-MÈRE DES SŒURS DE SAINT-JOSEPH DE SAINT VALUER 560, chemin Sainte-Foy le vendredi 17 févner de 14h à 17h et de 19h à 21h et la journée des funérailles à compter de 8h30 La célébration des funérailles aura lieu le samedi 18 février 2006 à 10h15 à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.560.chemin Sainte-Foy, Quebec.L\u2019inhumation se fera ulténeurement au cimetière de la communauté 'M lie laisse dans te deuil outre sa famille C religieuse et tes assocté(e)s.son frère Roger (feu Madeleine Langevm).sa belle-sœur: Thérèse Bloum (feu Raymond), (feu sa sœur Jocelyne, feu Docteur Georges Lebel).ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire l Epine clouver ltée.715, de Samt-Vallier Est.Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Coumal IcOlepmecioutier com Site web www lepmecloutiercom I it 111 i lai IIP IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 \\ Jean Dupont 1923 - 2006 e 10 février 2006, à Sainte-Foy, est -Z décédé Jean Dupont, époux de Jeannette Labbé II a fait carrière au Collège des Jésuites (enseignement des mathématiques) et au Cégep François-Xavier Gameau (enseignement des mathématiques et aide pédagogique).La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nérée-Tremblay.Sainte-Foy le vendredi 17 février 2006 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 18 février 2006 à 14h.en l\u2019église Saint-Mathieu (3155, chemin des Quatre-Bourgeois à Sainte-Foy) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie ^(f\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, ( ' ses enfants Lise.Claude (Fabienne Bédard) et Anne; ses petits-enfants: Marie-Sophie et Louis-Frédéric: ses beaux-frères: Léandre Labbe et Damien Baillargeon; ses belles-sœurs Jeanne D'Arc Bélanger.Florence Tanguay.Laura Lachance, Noélla Demers et Suzanne Leclerc ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval.2725.chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy (Québec).G1V 4G5 La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tel (418)688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Coumel plateau@coopfuneraire2nves.com NOUS SOMMES LÀ.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille ¦\tSoutien affectif (individuel ou en groupe) ¦\tTransport ¦\tPansements, perruques et prothèses mammaires ¦\tAccessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées ¦\tHébergement à la Maison de la Société ¦\tDocumentation Société canadienne du cancer rjt\" Canadian Cancer Society 10*0, avenue Belvédère, bureau 21* Sillety (Québec) GIS 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca COOPERATIVE FUNERAIRE DE CHÀTEAU-RtCHER Pour renseignements 824-4497 télécopieur 824-5664 Monique Fortin Grenier 1939 - 2006 ^ f./u Centre hospitalier Chauveau, le CiX/ 12 février 2006, à l\u2019âge de 67 ans, Monique (Inf I.), nous a quittés suite à une longue maladie Généreuse, fière et courageuse.puisse-t-elle nous servir à tous de modèle, dans les beaux jours comme dans l'adversité Outre son époux.J.André Fortin (Biol, et prof ), elle laisse dans le deuil ses enfants Chnstme (Régent Guay).Brigitte (Michael Janko), Elizabeth René et Claude (Bruno Deschènesi ses petits-enfants: Valérie, Andréa, Sean, Fanny, Dorothée.Elizabeth et Nicolas, ses sœurs Jeanne (René Koenig).Clémence (Roméo Caron), Ma ne (Raymond Bouchard), et Simone, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que ses consoeurs infirmières La famille adresse des remerciements particuliers au personnel du CLSC de la Haute St-Charfes et du Centre hospitalier Chauveau, à Loretteville, où elle est décédée dans l\u2019amour et la sérénité.^ // onique a souhaité que vos témoi-gnages de sympathie se traduisent par un don au Centre missionnaire des Auxiliaires Franciscaines, 1210, rue Champ-fleury, Québec, QC G1L 4L4.pour continuer à supporter l\u2019oeuvre de Flora Blanchette à Haïti.Cette oeuvre a occupé beaucoup de place dans la vie de Monique.Le service religieux sera célébré le samedi 18 février 2006 à 15h, en l'église Saint-Ambroise de la Jeune-Lorette.277, rue Racine, Québec (Loretteville) La famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Les funérailles seront sous la direction de: FALARDEAU BÉDARD ROY ENR.30, rue Albert Trudel (autrefois, 30, rue Saint-Joseph à Loretteville) Pour renseignements (418) 842-3737 télécopieur : (418) 842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Françoise Lancop Laurin ^jt// L'Hôtel-Dieu de Québec, le 12 févner (Mx/ 2006.à l'âge de 81 ans, est décédée madame Françoise Lancop, épouse de feu Jean-Paul Launn Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy le samedi 18 février de 15h à 17h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont, à une date ultérieure MT lie laisse dans le deuil feu son fils Jean (( Laurin, sa fille Lyne, son gendre Charles Patenaude.sa petite-fille Carolyne Launn Pate-naude; ses frères et sœurs: Madeleine Simard, feu Jean Lancop (Georgianne Dionne), Claude Lancop (Nicole Toupin), feu Pierre Lancop, Hélène Neil (Meriel Neil), Suzanne Lancop.bette Lancop (Jean-Claude Mayrand); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parent et ami(e)s.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation du CHUQ, 10, aie de l\u2019Espinay.Québec.GIL 3L5 ou à tout autre organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av.Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC GIN 4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur 688-2414 plateau @coopfuneraire2nves.corn Lucille Laberge Lavallée OC/s Véronique Hardy 1919 - 2006 u CHSLD de Donnacona.le 10 février 2006,à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Véronique Hardy, fille de feu monsieur Eugène Hardy et de feu dame Marie-Louise Lavallée.Elle demeurait à Pont-Rouge Mme Hardy ne sera pas exposée Un service religieux sera chanté, en présence du corps, te vendredi 17 février 2006 à 14h, en I église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial La famille recevra | les condoléances à l église, une heure avant la cérémonie religieuse sous la direction de la RESIDENCE FUNERAIRE CLAUDE CHAREST LTEE thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge 873-2542, télécopieur: 873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net // adame Hardy laisse dans le deuil sa 11 belle-soeur: Mme Renée-Jeanne Audet (feu M Valère Hardy); ses nièces: Marjolaine.Jocelyne.Claudine.Johanne.Huguette.Ja-cynthe.Liliane.Danielle et son neveu: Normand La famille désire remercier particulièrement Madame Germaine Park pour son grand dévouement et des remerciements sont aussi adressés au personnel du CHSLD de Donnacona pour leur empathie et la qualité des soins prodigués.Claude Charest propriétaire, Dpiôcne du Collège de Rosemont en thanatologie Québec, le 11 février 2006, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Lucille Laberge, fille de feu Armand Laberge et de feu dame Marie Dionne.Elle demeurait à Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Nathalie Poitras), Denise (Serge Fabre).Bernard (Manon Nadeau), Claude (Guylaine Lescar-beau); ses petits-enfants: Jérôme, Julien-Samuel, Ulysse, Nathalie.Vincent et Léandre; ses arrières-petits-fils: Ulrich et Uriel; ses sœurs: Andrée (Alex Russel).Laurette (feu Paul Talbot), Colette (feu Jacques Bellisle); son frère: Jean-Guy (Mary Kulasa); sa belle-sœur Denise Labrosse (feu Fred Laberge); le père de ses enfants: Paul-Henri Lavallée, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 17 février de 19h à 22h et samedi le 18 février de 9h à 10h à la : MAISON FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950.av.des Érables, Québec Un service religieux sera célébré en l\u2019église Saint-Louis-de-France te samedi 18 février 2006 à 11h.Elle sera inhumée au cimetière Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation suivante: Club Des Petits Déjeuners Du Québec.151, boul.de Mortagne.Boucherville J4B 6G4 Des enveloppes de dons seront disponibles lors des condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av Neree-Tremblay, Sainte-Foy QC GIN 4R8 Téléphone : (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 ï?Marguerite Beaudoin Laberge 1922 - 2006 ans sa résidence de L Ange-Gardien, le 1/\t10 févner 2006.à l\u2019âge de 83 ans et 3 mots est décédée dame Marguerite Beaudotn épouse de M Pierre-Lionel Laberge Elle était la fille de feu M Arthur Beaudotn et de feu dame Rose-Alma Jnchereau Le corps sera exposé de 10h à 10640 te jeudi 16 févner 2006 au salon de la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE CHÂTEAU-RICHER 7851.av Royale.Château-Richer où la famille recevra tes condoléances La ceremonie religieuse se déroutera à compter de 11 h \u2022n réglise de L'Ange-Gardien Le célébrant sera M i'abbé Jacques Pelletier ancien cure L\u2019inhumation se fera au pnntemps dans te lof familial du cimetière paroissial ^ Ile laisse dans te deuil outre son époux.(f ses frères et soeurs et leurs enfants feu Mane-Paute (feu Roland Bloum).feu Madeleine (feu Luaen Tremblay), feu Lucien (Mane-Hélène Paré), feu Marcel (»su Jeanne-Mance Desgagnes) et sa chère soeur Hélène ses beaux-frères et belles-soeurs et leurs enfants de la famille Laberge feu Robert (Mane-Anne Lachance), feu Ma ne-Jeanne (feu Paul-Émile GC/, Laberge).feu Rita (feu Charfes-Auguste Laber ge).Clément I (Yvonne Graux) feu Adnen (Berna- dette L^rergei feu Hélène feu Angeime (Yves Trudel), feu Fernand (feu Lucilte Dufour), feu Pauime.feu Camtkten (Mane-Madhe L égaré), elle lasse également plusreurs neveux, -'teces ocusms.cousnes amis et anves La famtle remerc» rhôpHal de rEntant-Jésus pour la qualité des soms pnx*gués.et plus spécialement te Dr Bruno Tremblay de la Clinique médicale de Beauport pour son dévouement et son assistance médicale toujours fort appréciée SVP compenser renvoi de fleurs par des offrandes de messes Direction des funérftoes Michel Lemay 1951 \u2022 2006 Laissez mes souvenirs apaiser vos peines Si vous avez besoin, pensez à moi.je ne suis pas loin, ye peux vous aider L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 11 février 2006 à l'âge de 54 ans.est décédé dans la douceur, entouré de ses soeurs et frères.M Michel Lemay.fils de feu Charles-Henri Lemay et de feu Rose-Aimée Bélanger.Il demeurait à Saint-Édouard Il laisse dans te deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Réal (Elame Tremblay), feu Clément.Hélène (Jean-Yves Faucher), Léon (Suzanne Gagnon).Gaétan (Lyne Gagnon).Lise (Réal Rousseau), feu Gilles, ainsi que ses neveux et nièces Eric.Mano.Valéne et Sabnna Lemay Catherine, Liliane et Michel Lemay Yannick Lemay.Jocelyn.Dominic et René Faucher.Katy et Véronique Lemay.Stéphane Gagnon e service religieux sera célébré te ven-^ dredi 17 février 2006 à 11h, en l\u2019église de Saint-Édouard, où la famille recevra tes condoléances une heure avant la cérémonie Un merci au personnel des soms intensifs de l'Hôtet-Dieu de Lévw.merci à Nathalie et Dr Chnstme Drouin Vos témoignages de sympathie peuvent se manifester par un don â te VMta Ignaoa.2*80 ch Sainte-Foy bureau 175 Sanie-Foy QC G1V 1T6.tél 657-6*48 Des enveloppes seront dteponfctes à l égkse La dL rection des funérailles a eié confiée à la mason BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1.me Roberge Samt-Flawn tél (416)728-2202 télécopieur i418^ 728-3747 9 LE MERCREDI 15 FEVRIER 2006 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 7 Décffs Avi^/ ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Yvonnette Lachance Maranda est dans la paix, entourée de sa famille, Tf qu'est décédee à la Maison Michel-Sarrazm, Yvonnette Lachance, épouse de Jean Maranda.Sa Foi exemplaire l'a guidée tout au long de sa maladie Pour leur soutien et leur amour, elle remercie ses entants: Benoit (Marlène Fournier), Denis (Paule Racine) et Lucie (Réal Préfontaine); ses petits-enfants: Anne-Frôdenque Jean-Christophe, Audrey-Anne.Katherine Félix et Florence, ainsi que ses sœurs Gabrielle Lachance (feu Claude Cloutier) Denyse Lachance (Jonardan Soman); ses beaux-frères et belles-sœurs et leur famille André (Carole Parent), Monique.Pierre (Hu guette Pelletier), Claude (Jacqueline Blouin) Marguerite.Nicole (Michel Moreau).Jacques (Lise Légaré).Marc (Carmen Ruel) et Claire Lachance; sa marraine Jeanne Caron (Lebel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nérée-Tremblay.Sainte-Foy le vendredi 17 février 2006, de 14h à17h et de 19h à 22h.ainsi que le samedi 18 févner à compter de 9h.Les funérailles seront célébrées par la suite à 11 h, en l'église Saint-François-Xavier, 2180, bout.Père Lelièvre.Duberger Québec.L'inhumation se fera par la suite au cimetière Saint-Charles 'v_y a famille remercie l'équipe du CLSC-Z.CHSLD Haute-Ville-des -Rivières et de la Maison Michel-Sarrazm ainsi que le Docteur Guy April pour leur aide et leurs bons soins Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazm, 2101 ch.Saint-Louis.Sillery.Québec.GIT 1P5.La direction des funérailles a été con- f|0Q g |g COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693.av Nérée-Tremblay Sainte-Foy OC G1N4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur 688-2414 plateau @ coopfuneraire2rives.com Marthe (née Dionne) Nadeau v 1923 - 2006 / Montreal, le 12 fevner 2006 à l'âge C / de 82 ans.est decédee Mme Marthe Dionne, épouse de teu Roger Nadeau Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Liliane), Danièle (Jean).Bernard (Diane).Chnstine (Daniel) et Nathalie (Yvon), ses petits-entants Karl.Francois.Julie.Geneviève.Mane.Simon et Vincent, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces La famille recevra parents et amis au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 5551 rue Wellington.Verdun le vendredi 17 février 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h30 et le samedi dès 9h es funérailles auront lieu le samedi 18 février 2006 à 11h, en l'église Notre-Oame-De-Lourdes.Verdun.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de Montréal seraient appréciés Les barbelés de Guantanamo créent l\u2019événement à la Berlinale 2 Ginette Deblois ( / é|à un an! Pour nous c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette j nouvelle vie Ce repos tu l'as i bien mentô.mais pour nous qui t'aimons cela est amvé trop vite Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut comme tu le taisais si bien sur cette terre.Ton conjoint Raymond ' 740 FAVEURS OBTENUES J?EMERCIEMENT au Sacré-Cœur pour taveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles Amen CB if gc/.Hilaire Michaud l'hôpital de l'Enfant-Jésus.le 13 février 2006.à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédé M Hilaire Michaud, retraité du Conseil des Ports Nationaux, époux de feu dame Adèle Lebel.Il demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738.av.Royale.Beauport le vendredi, le 17 février, de 9h à 10h45 Le service religieux sera célébré ce vendredi à 11 h, en l'église Sainte-Gertrude, 775, rue de l'Éducation.Beauport fi laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Verret), Marc (Patsy-Ann Boudreau).Françoise (Claude Lan-gevin) et Pierre (Lynda Vaillancourt); son gendre M André Dugré (feu Jacqueline Michaud); ses petits-enfants Nathalie.Pierre (Isabelle Choumard), François (Caroline Barber) et Marie-Dominique Dugré.Martin (Sophie Audet) et Mélame Michaud (Daniel Asselin); Kathleen (Murdo Marchison), Stéphane (Mélame Blon-din) et Frédénc Michaud.Luc (Nancy Gilbert) et Geneviève Langevm (Rémy Potvm) et Nicolas Michaud; ses amère-petits-enfants Gabnelle et Antoine Audet-Michaud.Raphaël Asselin et Camille Dugré; son frère Rosaire (Colette Rioux): ses sœurs: Sr Mane-Blanche de la congrégation du Saint-Rosaire de Rimouski.Léome (feu Léon Picard).Germaine (feu Maurice Ouellet), Mane-Ange (feu Paul-Emile Choui-nard).Lucille et Fernande: ses belles-sœurs Mme Yvette Plourde (feu Gérard Michaud) et Mme Lucille Michaud (feu Victor Lebel); ses beaux-frères M Gratien Michaud (feu Thérèse Michaud) et M Gilbert Lebel (feu Simone Monn) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s La famille remercie le personnel de Place Alexandra ainsi que le personnel médical, infirmier et de soutien du département de cardiologie de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus.de l'attention portée et de la qualité des soins prodigués à notre père Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital de l Enfant-Jésus.1401.18e Rue.Québec (Québec) GU 1Z4 A votre disposition condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou wwv* wilbrodroberl corn (avis de décès disponible sur notre srtei Pour renseignements : (418) 661-9223 Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Germaine Riverin v 1930-2006 l'hôpital CHSLD St-Jean-Eudes.le 11 février 2006, à l'âge de 75 ans et 4 mois est décédée dame Germaine Riverin, fille de feu Napoléon Riverin et de feu Eva Ouellet.Elle demeurait Québec La famille recevra les condoléances au complexe funéraire LÉ PI NE CLOUTIER 1500, bout Wilfhd-Hamel Ouest.Québec jeudi de 19h à 22h; vendredi de 13h à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15h.en la chapelle du Complexe Lépine Cloutier L'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Marguerite Marie de Lac St-Jean au printemps Ile laisse dans le deuil ses enfants: Carole Martel, Céline Martel, Jean-Marc Martel (Line Tremblay); ses petits-enfants adorés: Pascal et Annick Robichaud; leur père ! Jacques Robichaud; Marilyne.Jean-Maxime et Karine Martel; leur mère Line Morin; Marie.| ! Simon et David Fortin; sa sœur: Marie-Berthe | (feu Armand Monssette) sa belle-soeur | Armandfe Castonguay (feu Syvio Riverin); elle est partie rejoindre ses frères, sa sœur, son beau-frère et sa belle-sœur: feu Gaudiose Riverin (feu Rolande Castonguay), feu Marguerite Riverin (feu René Bouchard) et feu Fernand Riverin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se ! traduire par un don à la Fondation du CHSLD St-Jean-Eudes.6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 7J5, téléphone: (418) 627-1124 Renseignements: (418) 682-5225 télécopieur: (418) 682-6245 courhel: le @ lepinecloutier corn site Internet: www.lepinecloutier corn 76\u2018i MONUMENTS OU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710, lèr» Av% Quebec 524-1561 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261 BERLIN (AFP) \u2014 Trois mis aptvs avoir rt\\\u2018U un Ours d'or pour/« This World.Michael Winterbotlom revient i) la Berlinale avec un film coup de poing, llic Hoad to Guantanamo, l'histoire vraie de trois Britanniques détenus pendant deux mis sur cette luise américaine très controversée.Michael Winterbottora, qui a eorealise ee film avec Mat Whiteeross.a eu droit à de très longs applaudissements « Je ne crois pas que mon film soit antiamericain.On n'essaie pas de dire que les Américains sont mauvais ou que les hikistanais sont bons, on essaie juste de dirt' que l\u2019existence même de Guantanamo est choquante.Vous n'avez pas de droits, vous n\u2019avez aucun contact avec votre famille ou un avocat, vous ne savez pas «imbien de temps vous allez rester là-bas », a-t-il expliqué dans une s;ülo de presse archi-comble.A «ité de lui, Shafiq Hasul et Kuhel Ahmed, deux jeunes Britanniques d\u2019origine pakistanaise, l\u2019un barbe longue et bonnet Nike tissé sur la tête, l\u2019autre barbe noire également et swivt-shirt gris.1a\u2018 troisième n\u2019était pas là.l.a Berlinale vient de suivre, résumée' en 95 minutes, leur odyssée de près de trois ans, depuis Tripton, une petite ville à côté de Birmingham, jusqu\u2019à Guantanamo sur Pile de Cuba, en passant par le l\u2019akistan et l\u2019Afghanistan.En septembre 2001, ces amis inséparables sont partis à Karachi, au l\u2019akistan, pour le mariage d\u2019Asif.Us décident de se rendre à Kandahar, en Afghanistan, pour apporter leur aide aux populations locales.Le voyage tourne au cauchemar et ils sont arrêtés à Kunduz par les troupes de l\u2019Alliance du nord, alors qu\u2019ils cherchent désespérément à regagner le l\u2019akistan Ils sont ensuite envoyés par les Hint's armées américaines à Kandahar, accusés d\u2019être membres d\u2019Al-Qaida et soup- »! Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole jxiur la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec 1 888 473 4636 qy FONDATION DIS MAI AI Ht S DUCOtUK DUQUfMC V,LLEOE4àf Québec Michael Winterbotlom çonnés d\u2019étre lies à Oussama ben Laden Après des semaines de détention, ils sont mis le 13 janvier 2002 dans un avion en partance pour Cuba et internes «mime tics terroristes dans la prison anu'riejüno de Guantanamo ouverte le 11 janvier.Dans de terribles conditions, ils sont détenus au camp X-Kay, dans tics «'Unit's en plein air dont les images ont choque la planète, avant d\u2019être transférés au camp 1 Vltn.la prison on dur tic la bast' américaine.Le calvaire dure doux ans avant qu\u2019ils ne soient finalement relâchés, les trois hommes ayant pu prouver qu\u2019ils se trouvaient effectivement en Grande-Bretagne en 2000, alors que les Américains les m'élisaient d\u2019être des comlmt-tmits d\u2019Al-Qnida en Afghanistan.The Rond to Guantanamo a été présente au public jdors que selon un journal américain un rapjHirt de l\u2019ONC.qui doit être pmehainoment publié, «inclut tpie It's traitements réservés aux detenus de la prison tie Guantanamo « violent leurs droits à In santé mentait' et physique et, tians certains cas, repré-sentent ties cas de torture ».APPEL D'OFFRES FONDATION OUBÉCOCSE Qy CANCER v Bertrand Bavard rmC / I HÔtel-Dieu de Québec, le 13 févner 2006, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois.| entouré de sa famille, est décédé monsieur Bertrand Savard.époux de madame Mane-Paule Vézina.fils de feu monsieur Oliva Savard et de feu madame Lucia Turcotte II demeurart à Sainte-Foy Selon ses volontés, il a été confié au crématonum Le service sera chanté le vendredi 17 février 2006 à I4h.en I église Sainte-Geneviève (3180.av.D Amours.Sainte-Foy), où la famille recevra les condoléances ! une heure avant la cérémonie sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280.8e Rue.Québec _ (7'I laisse dans le deuil, outre son épouse QdS ses entants Christian (Solange Gosselin).Carole (Jean Buhler).Marc (France Chartier).Aime (Paul Asselm).Michel.Guyfame Bruno (Julie Bilodeau).Josée ses petits-enfants Mélissa.Jessica.Patrice Caroline.Mathieu Sébastien.Yamck.Martin Dominique Maxime sa soeur Jacqueline (André R toux) ses belles-soeurs et son beau-frère Colette Vaudreuil Thérèse Soucy.Raymond Vézina (Jacqueline Bourgeias) ses neveux, nièces cousms.cousines parents et amisies) Il a rejoint ses frères Marcellin et Paui-Emèe ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs La famille désire remercier spécialement le personnel de la Résidence St-André pour les bons soins prodigués à notre père ainsi que le docteur Jacques Pothier Compensez renvoi de fleurs par don a la Fondation du CHUQ (Hôtet-Oeu de Québec).10.rue de rEspmay Québec OC G1L 3L5 Des enveloppes serem dMporvbtes à l église Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280 8e Rue Québec GIL 2N9 Téléphone (418) 525-6044 Téiécopvur (418) 525*971 Courriel anseOcoop4uneraire2nves corn MUNICIPALITÉ de SAINT-PATRICE DE BEAI RIVAGE LOT 3 APPEL D\u2019OFFRES MISE AUX NORMES DES OUVRAGES D\u2019EAU POTABLE et PROTECTION INCENDIE La municipalité de Saint-Patrice-de-Beaurivatfe déaire recevoir des soumissions pour la réalisation des travaux suivants \u2022\tAménagement, prolongement fie tubage et désinfection de trois puits d'eau potable existants; \u2022\tInissgMMNl st pn 't-mg! vra ni \u2022\tAménagement de deux puits d'observation \u2022\tInstallation de trois j>om|>