Le soleil, 18 février 2006, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 18 février 2006 CROISIERES YAG Voyages i PÊCHE BLANCHE DANS LE PARC DES GRANDS-JARDINS F 5 PARTIR AVEC LES ENFANTS À L'OCCASION DE LA RELÂCHE SCOLAIRE F 6 T I J * DouDGur nr sur la Côte df Anne Pélouas Collaboration spécialv Humer la truffe noire dans un marché, déjeuner sur une terras^ dans les contreforts alpins, se balader en bordure de la Méditerranée avec les mimosas en fleurs, jouer au j^olf un jour, skier le lendemain.La vie est douce sur la Côte d\u2019Azur, avec la mer à ses pieds et la montagne à deux w pas, en cet hiver aux allures très printanières.A PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ANNE PÉLOUAS Les mandarines confites de la confiserie Florian, à Grasse.Au-dessus : une boutique de produits du terroir, également à Grasse.Vue sur les gorges du Loup, dans l\u2019arrière-pays.Le vieil Antibes en hiver.,4 droite : le cap d Antibes, avec ses somptueuses propriétés, est en état de torpeur.Bonne occasion pour jouer les voyeurs tout en faisant à pied le tour de cette presqu île battue par les flots.assé Marseille, il faut filer jusqu'à Cannes pour entrer vraiment dans cette zone privilégiée des Alpes-Maritimes qui court jusqu'à la frontière italienne, avec Antibes, Nice, Monaco et Menton pour repères citadins et une succession de palmiers, d\u2019eucalyptus, d\u2019orangers ou de citronniers chargés de fruits pour repères méridionaux.L\u2019arrière-pays, tout en collines, ouvre en moins d'une heure sur les .Alpes, montagnes rêvées pour les sports d\u2019hiver, avec le parc du Mercantour a)mme bijou ! Sur la côte, on jouit d\u2019un microclimat tempéré (de 15 à 20°C en février) que le mistral ne parvient pas à souffler et d\u2019un excellent ensoleillement, l\u2019as étonnant que sa luminosité hivernale ait inspiré tant de peintres réputés.Le cap d\u2019Antibes, avec ses somptueuses propriétés, est en état de torpeur.Bonne occasion pour jouer les voyeurs\t_r5** tout en faisant à pied le tour de cette presqu\u2019île battue par les flots.IK' la plage de la Garoupe, avec vue sur la baie des Anges de Nice, on longe la mer sur 2.4 km en une heure et demie, bien chaussés, par un sentier sauvage passant par-dessus les rochers, serpentant à travers les criques, iulossé au Château de la Croé, immense propriété privée ayant appartenu au duc de Windsor.Au bout du sentier, instant magique en fin d\u2019après-midi, avec le spectacle enivrant d\u2019un coucher de soleil sur le lointain massif de l\u2019Estérel .l\\»ur une vue plongeante (jusqu\u2019à la Corse, par beau temps), on grimpera vers le phare sur les hauteurs du cap, en \\isitant une curieuse chapelle, sanctuaire pour marins rempli d\u2019ex-voto et de maquettes de bateaux.Voir DOUCEUR en F 2 ?Plus d'information l\u2019âge F\u2019 3 O £> IA.- uJk\t' ' ' J FORFAIT PLUS À PARIS i Vol, hôtel et transfert Vol aller-retour (8 ou 15 jours).7 nuits d'hôtel avec petits déjeuners, transfert et cadeaux Départs du 1 au 21 mai Hôtel Mercure Paris Bei 1 semaine à partir de 1379s Départs du 1 au 19 mai Hôtel Bleu Marine Montparnasse 5 * 1 semaine à partir de 1479s FORFAIT PLUS A MRIS .vbi, studio et LA ILil IBB?FORFAIT ROYAL Vbl.hôtel, transfert et Vol aller retour de Québec (8 ou 15 jours).7 nuits (fhôtrl avec petits déjeuners, transport en autocar de luxe climatisé (petit groupe de 30 personnes) guide privé francophone 4 repas (boissons incluses) visites droits cf entrée, transfert et cadeaux Sur les traces des rois de F rance ! JzL'A cJVîJfJC Jîb février ï'c âjjü/vjjïz' juiCju\u2019ü \u2014jj 'pur cii'j'plt: Contacte/ votre conseiller Club Voyages ou visite/ Vbl aller-retour (8 ou 15 jours).7 nuits d'hôtel avec cuisinette équipée, transfert et cadeaux Départs du 30 avril au 19 mai\tDépart 30 avril Citea Phillippe Auguste 2 * Studio \u2022 1 semaine à partir de 1189s Aparfbôtel Citadines Les Halles Studio \u2022 I semaine a partir de 1539\u2019 k\u2019i ^ 11 Réserve/ une excursion avant votre départ et économisez ! LA CARTE i Excursions Séjour à Paris à l'Hôtel Bleu Marine Montparnasse 3 * 5 DÉPARTS GARANTIS 7\tet 21 mai.3 et 24 septembre 8\toctobre 2006 2179s u _ m ê * 'jr,\u2018\t, i Le meilleur de Paris Découvrez les monuments les plus prestigieux kxs de >«** O.**\ttosMsaia SketAn =v»*hC* (A1S6VHW1 SwRrAl «P-WM» ATS «VT ifa1 \u2022Tv«i «r aynw «.-araftamai ,w panew** «ur H Nm* /un* vxoycr AxiN* cv%r tas « M cvndfcLW* 4* wr«n*i* J* h cvkx» cm*» (Hxa i *t OK-*» TvVjLfÉ» KWt «n V^uaur k «xvnawft d ai*r pngaa* -xa\té«n \"XxMM» u tx*» 4» M v.-myrA\u2014 4* catv»*\t.I «* « 659-1991 Sa» frais: 1 866 515-1991 » m » vnwt*» *¦¦\u2022**»» F* > 19W PM* A. l>* » Le SAMEDI 18 FÉVRIER 2006 LE SOLEIL VOYAGES F 3 Le vieux monastère de Saint-Honorat ?A savoir ITALIE Isola 2000 \u2022 \u201e Menton __________.e-Vence fgjCe \u2022 MONACO >se *\tMonte Carlo ugms» .\u2022Antibes Cannes CÔTE D\u2019AZUR 25 milles Méditerranée 25 km Côte d'Azur (France) ¦\tRENSEIGNEMENTS J Maison de la France: www.franceguide.com ?\tComité de tourisme Riviera-Côte d'Azur (Nice) :tél : 01 133 493 218 095 ; www.guideriviera.com J Stations du Mercantour : www.stationsdumercantour.com ¦\tÀ LIRE Guide Ulysse Provence-Côte d\u2019Azur ¦\tÉVÉNEMENTS ?\tCarnaval de Nice (du 11 au 28 février) : le plus impressionnant et le plus fou de tous les carnavals de France, avec ses défilés de chars allégoriques, mascarades, batailles de fleurs et cavalcades en tout genre.?\tAnnée du Canada à Nice : décrétée en septembre, elle se poursuit toute l\u2019année.Au programme notamment : du cinéma et des expositions d\u2019artistes canadiens, des chars québécois au Carnaval de Nice, le Chœur de Laval à l'Opéra de Nice, La Tempête shakespearienne créée au TNM, un jumelage entre les festivals du livre de Nice et de l\u2019Outaouais.U Fête du citron, à Menton : du 10 au 26 février U Fête des violettes à Tourrettes-sur-Loup : du 10 au 12 mars ü Symposium d\u2019aromathérapie et plantes médicinales, à Grasse : du 17 au 19 mars U Exposition de roses à Grasse : du 6 au 8 mai ¦\tHÉBERGEMENT-RESTAURATION ?\tAbbaye de Lérins : tél.01 133 492 995 420: www.abbayedelerins.com ü Village-Vacances AEC Les Cèdres, à Grasse : offre notamment des séjours thématiques d\u2019une semaine en mars-avril (www.aec-vacances.com ; tél.: 0 450 029 074) _) Hôtel Mercure, à Grasse : tél 01 133 493 707 070: www.mercure.com U Le Mas Candide, à Mougins : un superbe Relais et Châteaux, avec table gastronomique et spa shiseido (massage associant points de pression shiatsu et utilisation de bandes de coton chaudes et humides); www.lemascandille.com : tél.01 133 492 284 340) ü Moulin de Mougins : Relais et Châteaux encore, avec quelques chambres et surtout l\u2019accès à la table du chef Alain Llorca.deux étoiles Michelin.Refusant les étiquettes, il propose une carte en trois déclinaisons de mets, du classique au léger en passant par le contemporain.Parmi ses spécialités, le poupeton de fleur de courgette à la truffe noire et la ronde des tapas.J Relais de la Cayolle.à Estenc: auberge aux portes du parc du Mercantour (tél.: 0 493 055 133) J Les senteurs du Claut.à La Tour sur Tinée : gîte chez un producteur d'huiles essentielles (tél.: 01 133 493 021 072) _) Camping : les terrains ouvrent à partir d\u2019avril sur la Riviera-Côte d'Azur.¦\tBONNES ADRESSES ?\tDomaine de Majastre, à Bauduen : week-end tout en truffes, avec repas, hébergement de charme et démonstration de chiens truffiers (tél 01 133 494 700 512) J Domaine du Cannier, à Rigaut: chasse aux truffes en haute montagne (tél.: 01 133 677 862 077) J Fun Trip, au Pont du Loup : organisateur de randonnées pédestres dans les gorges du Loup, canyoning, via ferrata.spéléologie plongée-spéléo dans l\u2019arrière-pays (infos 01 133 619 660 365: yannick.01 ©tiscali fr) _l Pour amateurs de musées carte Musées Côte d'Azur pour un.trois ou sept jours, en vente dans les 50 musées participants j Excursion : le tour de Saint-Jean-Cap-Ferrât Cette presqu'île de milliardaires située entre Nice et Monaco offre 11 km de marche sur une charmante promenade côtière bien aménagée avec criques falaises calcaires et végétation parfumée quasiment les deux pieds dans l'eau ' îles de Lérins : relais du silence Anse Péluias Collaboration spéciale Elles sont deux à barrer l'horizon can nois, comme des sentinelles ma ritimes.Sainte-Marjjuerite et Saint Honorât forment les îles de Lérins.Accessibles facilement en bateau depuis le port de Cannes, elles se visitent toute l\u2019année.Bien connue des navigateurs durant l'Antiquité, elles furent habitées par les Orta's, puis les Romains.Sur Sainte-Marguerite, on visite surtout le Fort-Royal bâti sous Richelieu.Utilisé longtemps comme prison, il eut comme illustre occupant celui qu\u2019on surnomma «l\u2019homme au masque de fer».Aujourd\u2019hui, le fort abrite entre St-Honorât, un Hou magique pour la détento autres un centre de plongée sous-marine et un Musée de la mer comptant une collection archéologique impressionnante, notamment d\u2019objets récupérés dans des épaves alentour.Il faut deux heures pour faire le tour de Hie par le chemin de Ceinture et profiter de ses inestimables essences végétales typiquement méditerranéennes.Plus petite, l\u2019ile Saint-Honorat n\u2019en est pas moins un lieu magique pour la détente.Propriété de moines cisterciens, elle abrite une abbaye plus que centenaire.On peut loger sur place, pour une retraite spirituelle de deux jours à une semaine.Les moines cultivent ici la vigne, produisant un vin fameux \u2014 sous la marque « Abbaye de Lérins » \u2014 et des liqueurs de citron et mandarine de grande qualité ! On visite seulement l\u2019église abbatiale, dont l\u2019austérité contraste avec la luxuriante végétation qui l\u2019entoure.En fin d\u2019après-midi, il faut absolument faire à pied le tour de cette île, qui regorge d\u2019arbres vénérables (dont des pins d\u2019Alep, des chênes verts, des cyprès et des eucalyptus), puis sc rendre côté sud.lorsque le soleil se couche sur le vieux monastère fortifie, léché par f L'Abbaye de Saint-Honorat dans les îles de Lérins OUABOHATION SPtClAlf ANNf PllOUAS une douce lumière dorée*.BAti au X1\u2018 siècle sur une petite presqu\u2019île pour sc défendre* des envahisseurs, le* monastère* a peu A offrir au visiteur, sauf une supe*rbe* vue du haut de son donjon tout en créneaux et en mâchicoulis.IV là, on pe*ut admirer l'archipel, la Côte d\u2019Azur dans son ensemble et même les cimes enneigées des Alpe*s.Sans compter la mer, omniprésente* autour de cette « miette » de terre*.\t_\t1-877-SellOff (735-563^) - S^pffVacations-cO^ r\t__ Vacances au soleil Bavaro Village 1299$ 1 sjmiiine 24 tovi \u2022 lout relus Raya Dorada 959$ Casa Manna Reef 1143$ 0*1?i senvun*\u2019 27 te* \u2022 Tout mdui www 1 senvune 13 man \u2022 lout ndus | Club Amiÿo Varadero 1073$ Club Karey 1160$ O w i semaine 25 fevr \u2022 Tout inclus Ow i semaine 12 mare \u2022 Tout indus É^liülîEDI iULLil flESCB ^ ^ Natura Park\tClub Amlgo 1478$\t943$ **** 1 -wman) 12 man \u2022 lout mdus V____ *** 1 wmaina 26 Mw \u2022 Tout relu» ____/ White Sand Inn 1006$ **, 1 wmare 9 mars \u2022 nMttt'vuttur l'awlon Montmartre 1192$ i Cayo Largo 943$ ***1/2,1 23 tara \u2022 Tout inclus **.t wma™ 11 mais \u2022 volTvtat Real Raya Carmen 1399$ ***1/2,1 sema»» 25 Ww \u2022 Tout relus Copacabana 1645$ ****.1 semaine 11 mars \u2022 Tout «iclus Cran Costa Real 1356$ ****,1 wma™ 25 Mvt \u2022 Tout ndus Sol Club Guillermo 1269$ ****, 1 semaine 24 hM \u2022 Tout mdus 13A-2860 mrgiitfflilij^ltisg®unt V\t_^S5intc-Foy Québec (418)656-6760 RLui Coloniiil 1343$ **?*1/2.1 10 rrws \u2022 Tout Indus Les i*nx annoncé* «ont rlwponlbéa* A la tiato-Nmite d\u2019Impraaéton da la i>**»»* a» \u2022ont «upt» tla rhangan»antA*a4««iniWmé au momant «te réservation Laa pni sont valxte* pour la* r>xtv«N«M réservation* at (mur la ttertoete irvlHjuéa «aejlamant l aa forfait» vacance* «ont basés sur u luréa d une samama at pour 2 i>ar*onnaa Impôt cte départ, aasuranoa carburant, coûts d aéroport, transport at TPS n# sont pa* indus Tou# k pru «ont non 'om{,a*K « ï wiuaMn égala » U « fiïtr pto tirs * wot mu «!*?(« S«»t w lonl irtil porté IU cuit Swn I» W'Mai j.oMél f» gtwMl «a\t\u201e\u201e\t* Wéagntti partumantiwlK U Ur janner étlé 31 «an ?90c ^m otantlK ta.* appécatéMéinrannUin* porté Iwt» compta Saafiéamwinlda lé (érénUio* laaopénnie\t' paumer» j«w we les 'Vires eiciuvw son! «alaWes pn» * »«ee«es lévrotees seotemei» la cat fimMti'* lei Iren tperVres Cam let taortwet » let ptotpecht let rwgntes/cr'rw'isles participant! terunt porté! a itère compte Sears le jour Pe rannuteîior Saté aen craéram les ce'ijrimmet le laiancemer» teuiKVits ne '\u2019remet» pet Iran aui point! dp Clut' Sears [et pni tm» laiatees au moment fillet vus prette et petimiit «r* ion Se la tesanUion Sous réter» de le duponétiléé let optiom el rtMm Se paumer» peinent être mcniMes et retirées en tout temps tant ptéam les taies drdépert Watet ne lonl p« meknes \u201clerts cmniért en ternes tanadiennei par pnviime « hédargemiM [me Sein ralataet [rue ^ ci'nnetr tepiemn» ai sms esern V ' 'f- V> ' caparer les taies et ie!drcni3ianernemint«ti tree ntclui les'Vlies smé trais'éseree dele *- RBC AssiirnrM e-\\ de la prouwlwn et des ciligceies et peuwm lire teteées en trap ternes sans teéun! le peu innaucé des l'élan est estâtes pou» sme tuwnue en nétuidemise [ran dent il s\u2019ssipumne umouemim é la vue de départ dés^iée ,es pris taapaaaeal let pravs pov'éserminn Meméet les atemet d> ciatsasvm uee londées me » teslimi de creuounné dan Us brodurn towr 7006 \"utnlr, dn respites parsemants éruiicmanliaieSillalVOIItesqp i'tiiiv, sl*sl'«sjrws!n«itourisli»ietaa3SCS/«»IISptiiiiacoi*r»ul«indnreaoiteiiili«diii'mdMmsai>»detc)ui*i1niioimidireiaei a Mec) Consultée Pneioe! Seen pour apmanrt les déteet s' C'nsrtiratt * m Seen Canede asc lai Venn Sein latnae f* aermit dp IMet \u2022 Uarsaes dépoaén Sa II lana PopM Sa Canida inenéas Etats-Unis NEW YORK MAISON D'HÉBERCEMFNT : 35$ oct dbèe, emv < 55$, trspU 95$, oJbarj» 25$ Srtume |ut*e ou nord de Centred \u2019one recoenmo-dèe P-H le guide LeV» « Pri* ipéciour pour long v6|Ovr >»èle 212-666 0549 cm 212-663 5Cvr.134 WeP 119 Séreee Ensoleillées, Signification des pions d'hébergement : P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M, (pian américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P,E.(plan européen), chambre seulement.FLORIDE DAYTONA BEACH: 4 Dovtono 6etx+ mort (aavmèaal as* le bord de lo mer Cuar6on» Wurnput Novmrt empfacemersr sur lo plage 1-800 547-0044 1954) 973-8085 \u2018\t*\t-\t-\ti I COM* WV 'tfl unique/ avec le télemaHceting au 686-3377 ou sans Irais, au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com VOYAGES | LE SOLEIL Le samedi 18 février 2006 F 6 RELACHE SCOLAIRE Partir avec les enfants André Désiront Coll a h oral i o n sp é e iule ¦ Avec l\u2019arrivée des congés scolaires de l\u2019hiver, plusieurs milliers de familles québécoises s\u2019envoleront vers le Sud.Les semaines de relâche scolaire de l\u2019Ontario et du Québec constituent aujourd\u2019hui les périodes les plus occupées de l\u2019année pour les grands voyagistes canadiens.Vacances Transat fait voyager quelque 500 000 personnes par an et plus de 6 % sont des enfants.Au Club Med, six clients canadiens sur dix achètent un séjour dans un village conçu pour les familles.QUEL TOUT-INCLUS CHOISIR ?Près du tiers des établissements tout- inclus proposés par les grossistes québécois disposent d\u2019installations parfois pompeusement qualifiées de miniclub.Pompeusement, car une bonne partie d\u2019entre elles tiennent davantage de la salle d\u2019entreposage que du club digne de ce nom.Dans un véritable «miniclub», vos chérubins sont pris en charge par des moniteurs qualifiés qui s\u2019ingénient à éveiller ou à développer certaines aptitudes intellectuelles, physiques ou artistiques de l\u2019enfant, tout en les amusant.Et à cet égard, aucune chaîne hôtelière ni aucun hôtel indépendant n\u2019égale le Club Med.Pas tous les Club Med, puisque, sur la dizaine de propriétés que l\u2019organisation exploite dans les Antilles et au Mexique, quatre seulement sont identifiées comme des « villages famille »: Punta Cana, en République dominicaine, Ixtapa, au Mexique, la Caravelle en Guadeloupe et Sandpiper, en Floride.Dans ces villages, ce n\u2019est pas une, mais quatre aires distinctes qui sont réservées aux bambins des G.M.(gentils membres) : le Baby Club (de 4 à 2.\u20181 mois), le Petit Club (pour enfants de 2 et 3 ans), le Mini Club (de 4 à 10 ans) et le Junior\u2019s Club (de 11 à 17 ans).Parce qu\u2019on leur offre des activités adaptées à leur niveau de développement, les enfants sont répartis par groupes d\u2019âge dans chacun de ces minivillages.Ainsi, on retrouvera trois groupes d\u2019âge différents au Mini Club.Les activités sont très variées : jeux pour développer la motricité et l\u2019esprit critique, école de cirque (à partir de quatre ans), initiation au tennis (le Club a créé un programme « Petit tennis» d\u2019une qualité exceptionnelle), initiation musicale (en collaboration avec la firme Putumayo), programmes d\u2019activités scientifiques, jeux de piscine et naturellement, les enfants participent chaque semaine à un spectacle.Le Club a également conçu un programme d\u2019activités qui réconcilie les adolescents avec cette corvée que constitue le fait de voyager avec leurs parents.Bientôt, tous les villages «famille» seront dotés d\u2019installations similaires à celles de 1 hinta Cana, où l\u2019espace The Ramp (ainsi nommé parce qu\u2019on y trouve une rampe pour pratiquer la planche à roulettes) est un véritable club dans le Club.Cet endroit est strictement interdit aux adultes.I >u côté des tout-inclus traditionnels, c\u2019est la chaîne Sol Melia qui offre les meilleures installations, avec des programmes conçus pour différents groupes d\u2019âge, mais dans un certain nombre de ses établissements seulement.( )n y trouve des programmes d\u2019éveil à l\u2019écologie et on y prépare des spectacles.En qualité, c\u2019est ce qui se rapproche le plus du Club Med.Un cran en dessous, les miniclubs des établissements de la chaîne Ibe- \t Un enfant n\u2019en donne à cœur joie avec son père dans les vagues.rostar accueillent les « 4 à 12 ans », de 10 h à 17 h, parfois avec une interruption le midi.Dans ceux de la chaîne des hôtels Gala, l\u2019encadrement est assuré pour les enfants de 2 à 12 ans.LA CROISIÈRE S\u2019AMUSE La clientèle familiale est devenue un enjeu majeur pour les compagnies de croisières qui s\u2019adressent au grand public (par opposition aux compagnies haut de gamme).Au cours des 10 dernières années, la clientèle mineure de Carnival a augmenté de 325%.Cette compagnie exploite à bord de la majorité de ses navires un programme intitulé Camp Carnival.Les jeunes de 2 à 15 ans sont répartis en quatre groupes d\u2019âge et encadrés par des «- conseillers jeunesse ».Les adolescents ne sont pas négligés, puisqu\u2019une programmation quasi continue d\u2019activité s\u2019adresse aux « 16-18 ans».Plusieurs parties des navires sont réservées à cette marmaille.À tel point que les adultes qui se déplacent dans les zones «normales» des paquebots s\u2019aperçoivent à peine qu'il y a des enfants à bord.L\u2019autre grande compagnie « grand public», Royal Caribbean, n\u2019est pas en reste avec son programme « Adventure Ocean », qui s\u2019adresse à cinq groupes d\u2019âge (de 3 à 17 ans).L\u2019an dernier, elle introduisait un programme d\u2019activités destiné aux moins de trois ans, en collaboration avec le fabricant de jouets Fisher Price: Aqua Babies (pour les 6 à 18 ARCHIVES LE SOLEIL mois) et Aqua Tots (de 18 à 36 mois).En juin prochain, Royal Caribbean lancera le Freedom of the Seas, qui sera à la fois le plus gros paquebot de croisière de sa flotte (3600 passagers) et le premier spécialement conçu pour la clientèle familiale.Et que dire de Disney Cruise Line, compagnie qui s\u2019adresse exclusivement aux familles ! Comme les deux précédentes, Disney Cruise gère un programme destiné aux mineurs: l\u2019Oceaneer Club.On y trouve la gamme d\u2019activités habituelle qui amalgame aspect ludique et volonté d\u2019apprendre, histoire d\u2019éviter que les jeunes « naviguent idiots ».La différence Voir ENFANTS en F 7 ?GOOD BUYa LA PLANÈTE ABORDABLE PRAGUE BERLIN VIENNE Budapest! 4 nuits à partir de: i998 Hôtel* 4* W9 par nuits supptemantam \u2022 petit-dajeunar-Vol alter-fatour \u2022 departs toutes tes semaines ÉPARGNEZ JUSQU\u2019A 50% SUR VOS VOYAGES 1 No* prur une famille composée de deux enfants de moins de 10 ans, le forfait d\u2019une semaine coûtera environ 5000$CAN.Ce qui inclut les billets d'avion, les passeports pour les sites et l\u2019hébergement dans la même chambre dans un hôtel de catégorie «Value» (la catégorie économique) du site.Ce tarif ne comprend pas les repas.En avion.Sur les vols réguliers, les bébés (moins de deux ans) qui n\u2019occupent pas de siège sont transportés gratuitement en Amérique du Nord.Par contre, sur les vols internationaux, le tarif équivaut à 10 % du tarif de l\u2019adulte qui les accompagne.Les enfants de deux à 11 ans inclusivement bénéficient de réductions variant de 20 % à 25 %, selon les compagnies aériennes, sauf sur les tarifs soldés pendant les périodes de promotion.Sur les vols nolisés, les bébés qui n'occupent pas de siège sont transportés gratuitement.Les enfants de 2 à 11 ans bénéficient de réductions variant de 60$ à 100$, selon les destinations.2E au .Nouveauté en Italie cette année 1 De Québec - Exclusif - 22 jours I Hôtel Santa Lucia*** ¦\t2 repas par jour Départ 20 mars 2599$ ««sznnaCTassK LA PERLE DE TUNISIE | départ 1* mai au 15 mai .Circuit guKtë de 6 purs \u2022 séton plage I Hdtel Yasmme Beacf \u201d* ¦\t2 repas par pur-15 purs-Pnx 2099$ Æznm: De Québec ¦\tVaraôero.Cayo Coco.Cayo Largo.Hotgutr ¦\tCancun (Riv*era Maya), Punta Carra.Puerto Plata Fort Lauderdale I Bons choix - Appelez-nous ou passez nous - voir Les pnx.les destinations varient selon ¦\tl'offre et la demande Consultez un de nos |\tagents pour réservation Pnx sujets à changement pnx p.p en occ double Al Vf.) T.YtillT;,v.>- | GROUPES POUR PAQUES OU APRÈS Vol de Québec - Exclusif\tI Accompagnateur (Luc Laflamme)\t¦ Programme supervisé ou libre BiMet de Céline en option (\u2022?¦ 100$)\tI Hôtel Flamingo**** (sur la Strip)\t| Dép 13 avril - 4 nuits 1499$ | Dép 27 avril - fi nuits 1599$ _ Dér 28avm\t1399$ I 4 nuits\ta Dép 13.14 avril Hôtel Marriott au New Jersey ?p.déjeuner continental De Québec - nouvelle offre Avec guide accompagnateur Offre unique - 5 excursions gratuites Jrs\tDoubla\tTripla\tQuad\tSimple 31/2\t349$\t299$\t269$\t549$ 41 2\t4WS\t4295\tX9S\t769$ Pnx enfant disporvbie sur damande / tondi dé 0.36% dé rOPC non na \u2022tVascoI Voyage Vasco \u2022 Spatial 2252.boul.Bastien.Neutchétel 040 OfH O Ligne sans Irais 1-888-842-3012\t0\u2018+£\"UU I £.¦ fin-.Il/«y// wwwvascospatial.com Voyages 5ymoneBrouty www.voyagesbrouty.com Présentations conférence Réservez au 800-0424 Splendeurs de VHstie iers Splendeur* d\u2019Espagne ie,rs Splendeurs Inde ut Népal 22 r* 2045.bout.Laurier.Siltery (près de Maguire) 650-0424 n tn.Samedi 2Stt*.i5 2s m s 25 té* IIS lis iis iis lis 13S ies 13S Splendeurs de Chine 21 rs Splendeur* Myamar, 21 rs Cambodge, Laos Atrtree circuits liciueits à Voyages Symone Brouty Spendaxs Grèce.Tirque\t20 rs X sect 2006 l SOfendeurs d'Êgypt»\t2Qrs\t* oAmSnot 2006 Car- Trésors c Kake et 9de 16/rs 25 sept 2006 Circuits de rêve, CLT^ «TiUjOsOB 03 !«3ÛIKfl(te UKt rfOS fKPÇKAMMtS pirAieeés, ctsr trous en o/s tK.Pérou 14 avr., z / avr., m jun.zd ocr., i nov Thaïlande\t14 févr.14 iuil.\t.1 / nov .21 nov.Italie\t18 mat.20 sept .26 seot.\t Ouest Américain\t20 sept.Croatie\t21 sept.Grèce\t23 sept Chine\t14 oct Afrique du Sud\t14 oct.Argentine, Brésil.Chili\t29 oct.Mexique\t3 nov.Argentine.Brésil.Chili, Uruguay 19 nov\t [ Exclusivement N.conçus et vendus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et À prix imbattables Laisse;-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web.et demande; nous nos programmes à partir de 1895$\t_________ SéjOUKS UCU/StfS, au cotUKPts rKApmo/es ¦Ko, Toursat INTERNA T lb N A L Les spécialistes de l'Asie et du Pacifique Sud depuis 1987 CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES BlfNVfNUt A TOUS I MONTRÉAL dimanche il'i i l 16'T Serai Vmo* r Snarfcroofce I QUÉBEC HôfeV Clarion dimanche 26 FfVra 2006 i2h CHINE Circuit le meilleur de la CHine 18 (ours, 38 râpas 3692$* Cavrt2006\t22 jun au 2 juiet 2006 Splendeurs de la Sicile\tYukon et Alaska et des îles éoliennes\tSous le sokil de minuit 8 au 22 ma 2006\tR au 50 jun 2006 Autriche\tCroisière en Alaska Lannée Mozart\t25 jun au 2 jufct 2006 B au 27 ma 2006\t23 au 50 Juki 2006 Croisière fluviale en Russie\tVignobles de France Au f# de la Volga\tChampagne.AKace, Bourgogne 6 au 20 jun 2006\t12 au 26 août 2006 www.voyagesdegroupes.com\t CX4- dvtir* ïwufni es merrtm ¦> èwna a T r*\tUV%>ti*i(0memr%,rM**i\tb *\u2022*#\u2022»*\u2022 V( ) Y AGES LA MBERT RENCONTRES INFORMATIVES Lieu Hotel PUea Québec, 303*.Blvd Laurier, l^uébec LF.SAMEDI 18 FEVRIER 200b Mrrvoilleuae Scandinavie, V & 22juin 2006 Equateur & lira C^alapa^os, 20janvnrr 200f Mrxiqur & Guatemala, l\"/ nmxmbrt 2006 Adriatique, 2J Jcptrmbrr 2006 \u2022\tPrague-Vienne-Budapest.7Npt.6§oet.2000 \u2022\tCircuit culturel en Israel, I?octobre 2006 Argentine & Patagonie, 14.octobre 2006 \u2022 Brésil, f octobre 2006 VOYAGES I LE SOLEIL Le samedi 18 février 2006 F 8 EN BREF Une fausse Grande Muraille de Chine pour préserver la vraie des graffitis ¦ PÉKIN \u2014 Alliant commerce et préservation du patrimoine, les responsables d\u2019un tronçon de la Grande Muraille de Chine près de Pékin ont dressé un faux mur de 80 mètres de long et de 7,5 mètres de haut, où les visiteurs peuvent inscrire des graffitis après avoir versé 124 $.Face à la prolifération des graffitis sur le plus célèbre des monuments chinois, les responsables de la section de Juyong-guan, près de Badaling, l\u2019une des parties les plus visitées par les touristes, ont eu l\u2019idée de construire ce faux Aubaines à saisir (La Presse) \u2014 Même pendant le creux de l\u2019hiver, on trouve des forfaits fai sant l'objet de réductions intéressantes.Voici ce que nous avons repéré cette semaine et dont les départs se font de Montréal.?Cayo Largo (Cuba), départ le 20 février pour neuf jours au Barcelo Cayo Largo: 1137 $ avec Cari be Sol (prix habituel: 1400$).L1 Cienfuegos (Cuba), départ le 20 février pour une semaine au Club Ranch Lima : 007 $ avec Caribe Sol (prix habituel: 1100$).Le même départ est proposé avec hébergement au Brisas Trinidad pour 1357$ (prix habituel: 1579$).U Ixtapa (Mexique), départ le 23 février pour une semaine au Fontan Ixtapa Beach Resort: 1208$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1750$).U Panama, départ le 27 février pour une semaine au Royal Decameron Beach Resort: 1400$ avec Nolitours (prix habituel: 1879$).J Varadero (Cuba), départ le 28 février pour une semaine au Caméléon Club Amigo Varadero: 1128$ avec Vacances Transat (prixhabituel: 1669$).U Riviera Maya (Mexique), départ le 2 mars pour une semaine au Viva Wyndham Azteca: 1600$ avec Vacances Signature (prix habituel : 2609$).Ü La Romana (République dominicaine), départ le 2 mars pour une semaine au Santana Beach Resort: 1090$ avec Go Travel Direct (prix habituel: 1340$).U Puerto Plata (République dominicaine), départ le 4 mars pour une semaine au Occidental Caribbean Village Playa Dorada: 060$ avec Nolitours (prix habituel: 1159$).Ü Nicaragua, départ le 7 mars pour une semaine au Barcelo Montelimar Beach: 1159$ avec Nolitours (prix habituel: 1250$).J Puerto Plata (République dominicaine), departs les 18 et 25 mars pour une semaine au Occidental Grand Flamenco Puerto Plata: 1350$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1590$).Les mêmes départs sont proposés avec hébergement au Breezes Puerto Plata Resort pour 1530$ (prix habituel: 1680$).tronçon constitué de 9000 briques de marbre, rapporte le journal Compétition.Il en coûtera 009 yuans au visiteur qui voudra laisser sa marque sur une brique.Outre l\u2019argent, l\u2019objectif des responsables est de chercher à préserver la Grande Muraille, visitée par quatre millions de personnes par an et cible des graffitis.Un expert, cité par le journal, estime cependant que les responsables sont plus guidés par l'appât du gain que par la défense du patrimoine.AFP Japon : transit futuriste à Kobé ¦ TOKYO \u2014 Les passagers du nouvel aéroport de Kobé (ouest du Japon), ouvert au public depuis jeudi, pourront se guider durant leur transit dans le terminal à l\u2019aide d\u2019assistants numériques personnels (PDA) gracieusement mis à leur disposition, selon les autorités aéroportuaires.Cette expérimentation, qui commencera en mars, permettra aux passagers munis de terminaux portables spécifiques de recevoir en temps réel des informations sur les commerces, les horaires des vols, les alertes (retards, embarquement immédiat, etc.) et les démarches à effectuer, le tout en fonction des lieux traversés dans l\u2019aéroport.Il s\u2019agit, selon les autorités aéroportuaires, d\u2019une première mondiale dans le domaine des nouvelles technologies d\u2019informations géolocalisées.Les données seront transmises aux voyageurs automatiquement via une infrastructure de 30 bornes sans fil à la norme « Zigbee », lorsqu\u2019ils effleureront avec leur PDA, prêté, une des 1200 étiquettes électroniques « ucode» dispersées dans le terminal, à proximité des boutiques ou autres importants points de repère.Les informations, dispensées sous formes textuelles, visuelles, vocales ou en langage des signes, seront différentes d\u2019une personne à l\u2019autre en fonction des caractéristiques du passager (homme d\u2019affaires, touristes, handicapé, personne âgée) et de l\u2019horaire de son vol.Ce test sera conduit par le laboratoire YRP, dirigé par le gourou des nouvelles technologies au Japon Ken Sakamura, et par l\u2019entreprise d\u2019électronique Oki avec le soutien du ministère des Transports.AFP * Epidémie dans l\u2019île de La Réunion ¦ SAINT-DENIS-DE-LA-RÉUNION \u2014 Une épidémie de chikungunya, proche de la dengue, progresse dans l\u2019île française de la Réunion, dans l\u2019océan Indien, où 20 000 nouveaux cas ont été enregistrés en une semaine, a annoncé le ministre français de l'üutre-Mer, François Baroin.Ces nouveaux chiffres portent le bilan total à 70 000 cas depuis le début de l'épidémie, au printemps 2005, soit 10 % de la population locale.Trois cents militaires vont être envoyés en renfort pour participer à la lutte contre l\u2019épidémie et aux campagnes de démoustication.Ces renforts s\u2019ajouteront aux 500 militaires déjà sur place.Le virus du chikungunya (homme courbé en swahili), n\u2019est habituellement pas mortel, mais il n\u2019existe ni vaccin ni traitement préventif médicamenteux.La maladie se traduit par une forte fièvre, des éruptions cutanées, des courbatures dans les articulations, souvent celles des doigts et des genoux, obligeant le malade à se déplacer courbé, d\u2019où son appellation, afp m J_J URGENCE Tous nos spas 2005 doivent sortir pour faire place aux nouvelles collections 2006 Sundance Spas (jonnû ¦ri ï newaetitionne ' le \\ S y0 \u2018 E» R e M I U pargne; valeur jusqu\u2019à i acheté avant le 19 février 2500s Même garantie! Même qualité! iËSERVI VOTRE SPA Sundance! Spas d\u2019ici dimanche et obtenez le modèle 2006j au prix de liquidation 2005 '-y\t- V' amvMle« sewn \\ CLUB I SUPER f GRATUIT \u201ej AVEC COUPON I\tObtenez un ¦\tvélo stationnaire I\td'une valeur de 200$ \\ à l'achat d\u2019un spa 2005 en liquidation! f-1 -j'i.i magasu \u2018Non Appitcabie sur modèles 2006 au pnx 2005.non écbangeaWe.non-monnaya Ne Québec 687, Pierre-Bertrand 687-4270 Lévis 5220, de la Rive-Sud 833-0165 Ceci n\u2019est pas inclus dans le forfait.^ ASSURANCE VOYAGE Avant d'acheter votre voyage, constatez combien vous pouvez économiser en souscrivant notre Assurance voyage directement par téléphone Le petit extra que vous n'avez jamais osé vous offrir sera enfin à votre portée.Économisez et offrez-vous votre petit extra ! 1 877 88VIVRE www.desjardins.com/assurance_voyage Desjardins Sécurité financière ¦ Conjuguer avoirs et êtres Vie.vanté, retrorte "]