Le soleil, 27 janvier 2001, Cahier D

[" LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Cahier D Le samedi 27 janvier 2001 LE SOLEIL ARTS VISUELS CULTURE a mené une fructueuse carrière de peintre et de sculpteure.La galerie Linda Verge présente une rétrospective de son travail.Page D 14 Richard Compartino pratique v.Giuseppe Verdi est mort il y a 100 ans Mais son œuvre continue de parler aux humains de toutes les époques.Page D 3 SCÈNES Les affaires ont déjà repris sur les planches ¦ ealaises» \u2018>ù la seconde partie de la saison théâtrale s'annonce variée et captivante.Page D 9 r é Auteur du best-seller de la rentrée en France, Frédéric Beigbeder tire à boulets rouges sur le monde de la publicité ICE LLACHANCE@LESOLEIL.COM ^\t« Toute littérature est délation.Je ne vois V pas l'intérêt d'écrire des livres si ce n'est pas ¥ pour cracher dans la soupe.» Eh bien, Fré-déric Beigbeder l'a fait.et l'a bien fait ! Résultat : 99 Francs, un brûlot qui a (accaparé pendant 12 semaines le I premier rang des best-sellers de la K rentrée en France, avec un tirage I\tdu 300 000 exemplaires.C [> a victime de cette volée de bois vert ?La pub.Et, en un sens, l\u2019auteur de 35 ans lui-même puisque la sortie de son roman-pamphlet lui a valu la porte de sortie de la prestigieuse agence Young & Rubicam où, grassement payé, gavé de jolies filles et de voyages, il travaillait comme rédacteur publicitaire depuis cinq ans.De passage à Québec cette semaine, l\u2019enfant terrible de la littérature hexagonale n\u2019affichait aucune tristesse.Éclats de rire et bons mots fusaient lors de l\u2019entretien accordé au SOLEIL.Dès la première page de 99 Francs, n\u2019avait-il pas précisé qu\u2019il voulait tout quitter mais qu\u2019il n\u2019avait pas «les couilles de démissionner»?« J\u2019écris ce livre pour me faire virer.Si je démissionnais, je ne toucherais pas d\u2019indemnités.Il me faut scier la branche sur laquelle mon confort est assis», tranchait-il, d\u2019entrée de jeu.D\u2019où l\u2019application jouissive qu\u2019il met à tirer à boulets rouges sur tout ce qui bouge dans le monde de la publicité.Beigbeder décortique le processus de fabrication d'une pub, les jeux de coulisses, les compromis pour garder les gros clients, les réunions de production axées sur le principe suivant: »\\e prenez pas les gens pour des cons, mais n 'oubliez jamais qu'ils le sont.\u2022 Il n\u2019a donc pas été surpris d\u2019être viré au terme de cet exercice libérateur.C\u2019est la raison invoquée pour son congédiement qui l\u2019a laissé pantois : ses patrons lui ont reproché d\u2019être parti en vacances sans prévenir.Frédéric Beigbeder (prononcer Begbédé) n\u2019est pas homme à avaler des couleuvres.Il a donc porté sa cause «devant les prud\u2019hommes », comme il dit.Bref, devant les tribunaux.Affaire à suivre, donc, même si le principal intéressé jure dur comme fer que la publicité, c\u2019est fini pour lui.APHORISMES ET MOTS ASSASSINS Déjà très présent dans les soirées parisiennes où il a la réputation d\u2019être un joyeux fêtard, il entend se consacrer davantage à l\u2019écriture (99Francs est son sixième ouv rage) et poursuivre ses collaborations tous azimuts, que ce soit comme vedette de l\u2019émission quotidienne Rii'e droite, Rive gauche qu\u2019anime Thierry Ardisson ou à titre de critique littéraire pour des publications aussi diverses que Lire et Voici dans lesquelles, grâce à son sens de la formule, sa plume est souvent assassine.Cet art des mots coups de poing est inné chez lui, mais sa longue pratique de la pub en a fait une seconde nature.Pas étonnant que, dans 9.9/\u2019rawcs, les phrases claquent comme des fouets.«Je n\u2019ai pas fait dans la dentelle, avoue Frédéric Beigbeder au SOLEIL.Tel un greffier ou un espion, j\u2019ai noté scrupuleusement tout ce qui se passait autour de moi.Les trois quarts des faits rapportés sont vrais.Seul le reste relève de la satire.» Comme l\u2019auteur.Octave n\u2019est plus capable d\u2019accepter le cynisme du monde de la publicité.Révolté, dépressif, il regarde tout ce cirque avec un certain recul et consigne, sur son ordinateur, ses observations, ses indignations, ses dénonciations.Il décortique le processus de fabrication d\u2019une pub, les jeux de coulisses, les pressions, les compromis pour garder les gros clients au prix d\u2019une infantilisation des consommateurs, les réunions de production axées sur le principe suivant r« Ne prenez pas les gens pour des cons, mais n\u2019oubliez jamais qu\u2019ils le sont.» Le mépris s\u2019attache en particulier à la clientèle cible de la femme au foyer que l\u2019industrie \u2014 en France du moins \u2014 désigne sous l\u2019appellation de « mongolienne de moins de 50 ans ».UN « DÉCERVELAGE GÉNÉRAL » La première partie du livre est écrite au «je ».Octave dit : « Je suis publicitaire : eh oui, je pollue l\u2019univers.Je suis le type qui vous vend de la merde.Qui vous fait rêver de ces choses que vous n\u2019aurez jamais.(.) Je vous drogue à la nouveauté, et l\u2019avantage avec la nouveauté, c\u2019est qu\u2019elle ne reste jamais neuve.Il y a toujours une nouvelle nouveauté pour faire vieillir la précédente.Vous faire baver, tel est mon sacerdoce.Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas.» II ajoute : « Le terrorisme de la nouveauté me sert à vendre du vide.» La magie est accomplie quand il donne envie « à des gens qui n\u2019en ont pas les moyens d\u2019acheter une nouvelle chose dont ils n\u2019avaient pas besoin dix minutes auparavant ».Selon le protagoniste, la publicité est une technique d\u2019intoxication cérébrale inventée par l\u2019Américain .Albert Davis Lasker en 1899 et développée avec beaucoup d\u2019efficacité par (loehbels, dans les années 30, afin de convaincre le peuple allemand de brûler les Juifs.Travailler dans le domaine de la pub.assure-t-il, c\u2019est participer au «dé-cervelage général ».Voir PUB en D 2 ?AUTRE TEXTE j Du franglais pour épater le client Page D 2 SO\u2019JUtiSMcNÏ flAfiOe, r DE IA MIGRAINE , Liqui-Gels (((((((((((((( Quand on a la migraine, plus rien ne compte.YVHIT V.HAIX: ROBINS t Naviguez et achetez VOS billets www.grandtheatre.qc.ca\tNaviguez et achetez VOS billets www.grandtheatre.qc.ca D 2 www.lesoleil.com Le samedi 27 janvier 2001 Au Centre cTexp 29.rue Ambroiee-Fefara (41 \u2022) 43S-3M1 ¦ f i LT O r^â g!»\t' lu nm U Cemw d'crptisitio» eti iuSventionoc nuf le mmitlire de le Culture et de* Communications une pur te mmisiers de le culture et oet Téie-Ouébec «te Devoir ?le Soleil \u2022 ( The lïü'jna Le Se.Te lÉÉ&ai \u2022 * \u2022 ml Théâtre ¦ Quebec Quebec :: Salle is-Frechette Chorégraphie de John Aiteyne, directeur artistique du Ballet British Columbia Musique d'Henry Purcell adaptée par Owen Underhill et Michael Bushnell Ballcl British Columbia 28 20 h LE SOLEIL 107.5 FM f Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 lï!!lf409S! Le franglais sert à épater le client LU LLACHANCE@LESOLEIL.COM Un franc le mot ?Non car, dans 99 Francs, il y a beaucoup plus que 99 mois anglais.Cette langue, qui n'est plus celle de Shakespeare mais bien l'idiome de l'Oncle Sam, triomphe dans le livre de Frédéric Beigbeder.Voici un petit échantillon.Dans les quatre premiers paragraphes de la page 27, on apprend que la brand review a montré qu\u2019il fallait miser sur le double insight beauté et santé ; que ce discours est le fruit de la réflexion du département planning stratégique; que le eoncept fédérateur colle à la copg-strat ; que le protagoniste dévoile le storyboard de douze images couleurs dessinées par un roughman surpayé.Beigbeder, dont le nom béarnais signifie « belvédère», explique ainsi ce déluge: «J\u2019ai voulu me moquer de tous les termes anglais qu\u2019utilise le monde de la publicité, montrer la stupidité complète, l\u2019esbrouffe de ce jargon.» Ce langage devient tellement hermétique qu\u2019il en est ridicule.« Ce sont les passages les plus comiques de mon roman ».croit-il.Selon l\u2019écrivain et ex-concepteur publicitaire, toutes les réunions de travail se déroulent en franglais, concoction hybride qui sert aussi à transmettre aux clients les scénarios des messages commerciaux proposés.Comme ce langage échappe aux annonceurs, ceux-ci pensent qu\u2019on leur soumet un concept génial.«Le recours à l\u2019anglais permet d\u2019épater les clients, de leur faire avaler n\u2019importe quoi et, ainsi, de les escroquer.Pour justifier des projets, les publicitaires français n\u2019hésitent pas à passer des heures à couper les cheveux en quatre et à truffer le tout d\u2019angiieismes », dit-il.l\u2019éut-être est-ce pour cela que Frédéric Beigbeder aime les Québécois, leur mentalité « à l\u2019Astérix » qui les amène « à résister à l\u2019envahisseur ».L\u2019auteur était venu au Québec en 1998, lors de la parution L'amour dure trois ans.11 a éga-lemement publié Mémoire d'un jeune homme dérangé (1990), Vacances dans le coma (1994), Nouvelles sous ecstasy (1999) et Barbie Frédéric Beigbeder aime bien les Québécois.L'antihéros PUB EVENEMENT DANSE Semaine Marie Chouinard présente par Grand Theatre de Québec COMPAGNIE MARIE CHOUINARD uejuurofxx»*» Grand Théâtre Salle Mufti de Méduse LE CRI DU MONDE DES FEUX DANS LA NUIT LES 24 PRELUDES DE CHOPIN VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE c Méd Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 Suite de la D1 Frédéric Beigbeder étoffe sa parodie-réquisitoire avec des statistiques officielles.On apprend ainsi que, de la naissance à l\u2019âge de 18 ans, toute personne est exposée en moyenne à 350 000 messages commerciaux.«Jamais de repos pour le regard de l\u2019homo consommatus», fait remarquer l\u2019écrivain.Les budgets publicitaires de plusieurs multinationales dépassent ceux de certains pays.Cette omniprésence et le pouvoir qui en découle amènent Octave-Frédéric à ce constat: « Jamais crétin irresponsable n\u2019a été aussi puissant que moi depuis deux mille ans.» Il voudrait percer ce qu\u2019il considère comme un mystère, à savoir comment, au sommet d\u2019une époque cynique, la publicité a pu être couronnée impératrice.Elle règne à un point tel que, s\u2019adressant aux lectèurs-consommateurs, véritables « esclaves » soumis à ses « moindres caprices », Octave affirme ces choses terribles : « Plus je joue avec votre subconscient, plus vous m\u2019obéissez.(.) Mmm, c\u2019est si bon de pénétrer votre cerveau.Je jouis dans votre hémisphère droit.Votre désir ne vous appartient plus: je vous impose le mien.(.) C\u2019est moi qui décide aujourd\u2019hui ce que vous allez vouloir demain.» Tout cela à partir de sondages, de tests.D\u2019où cette réflexion : « Le marketing est une perversion de la démocratie : c\u2019est l\u2019orchestre qui gouverne le chef.» Le phénomène est planétaire.« Au fin fond de la plus petite hutte du bout du monde, Nike, Coca-Cola, Gap et Calvin Klein ont remplacé la France, l\u2019Angleterre, l\u2019Espagne et la Belgique», souligne le concepteur-rédacteur.Rien ne colonise davantage que la publicité mondiale, esti-me-t-il.Il espère être « le grain de sable dans l\u2019en- grenage », « le rebelle dans le ventre encore fécond de la bête », « le soldat de première classe dans l\u2019infanterie du global marketplace ».Ce maître en illusions couvert d\u2019argent, de filles et de cocaïne est un antihéros à l\u2019humour grinçant et aux coups de gueule féroces.En dépit de l\u2019abondance dans laquelle il nage et que la pub présente comme le rêve ultime, il est au bout du rouleau, incapable d\u2019aimer quelqu\u2019un d\u2019autre que lui-même, « paumé au pays du glamour».Le lecteur réalise cependant qu\u2019à cette dose excessive de fric et de pouvoir peut faire écho une « overdose » d\u2019azur sur une île déserte.LA SOLUTION EN NOUS Sommes-nous devant la quadrature du cercle?« C\u2019est vrai que le paradis est aussi chiant que le reste.Je suis conscient qu\u2019il y a une sorte d\u2019impasse.Mais un roman ne cherche pas à donner des réponses.La solution est compliquée et se trouve en chacun de nous.Cessons de critiquer ce monde et essayons de vivre autrement.Si nous commençons tous à sélectionner nos besoins, à cesser de courir après le confort à tout prix, à arrêter de chasser des boucs-émissaires, à balayer devant notre porte, ce sera énorme », répond Beigbeder.Mêmé si Octave lui ressemble comme un frère, l\u2019écrivain et ex-publicitaire assure qu\u2019il n\u2019est pas aussi fou que le personnage de 99Francs, qu\u2019il ne se défonce pas à la cocaïne, qu\u2019il n\u2019a tué personne et, surtout, qu\u2019il a eu la chance de garder sa fiancée et sa fille.On a tout à coup sous les yeux, rayonnant, un papa tout heureux de montrer trois photos de Chloë, un bout de chou de 16 mois au regard vif et au menton volontaire.de son père.FRÉDÉRIC BEIGBEDER\u2014 99 FRANCS, Grasset.Paris, 383p.17e SAISON 2000/2001 Les Violons du Rom Direction artistique et musicale Bernard Labadie pr-ésentent CONCERTI GROSSI EXTRAITS DE EOPUS 6 Chef : Bernard Labadie Vendredi, 2 février 2001, à 20 h Palais Montcalm Billetterie: (418) 670-9011 m PrtoRntâ on coilobnration -rvnr ARTHUR ANDERSEN # c35> LE SOLEIL MMIfülh Le samedi 27 janvier 2001 www le s oie il.com D 3 PRIIIEIIIIS/GROS PIAN Toute sa vie, Verdi prit le parti des rebelles et des faibles.À sa mort, le 27 janvier 1901, les Milanais envahirent spontanément les rues et observèrent un deuil de trois jours.» % Üi 4 La voix de l'absolu Verdi est mort il y a 100 ans.Mais son œuvre continue de parler aux humains de toutes les époques RICHARD BOISVERT COLLABORATION SPÉCIALE Portée par le beau chant et habitée par une force dramatique authentique, l'œuvre de Verdi parle aux humains de toutes les époques.C'est avec Verdi que l'opéra italien se transforme en une machine musicale totale où il n'y a désormais place que pour l'émotion véritable.Mieux encore, c'est avec lui que l'opéra explore un univers nouveau où s'exprime la nature profonde de l'être, que l'opéra se métamorphose en un art absolu.Giuseppe Verdi rendit lâme le 27 janvier 1901, à 14 h 50, entouré de ses proches, dans sa chambre du (îrand Hôtel de Milan.Sa disparition suscita des manifestations de respect toutes plus significatives les unes que les autres.Les Milanais, qui envahirent spontanément les rues, observèrent un deuil de trois jours.Magasins et théâtres fermèrent leurs portes.Les journaux publièrent des éditions bordées de noir.Les membres du Sénat italien et de la Chambre des députés se réunirent de toute urgence.On n\u2019aurait pas réagi autrement pour le décès d\u2019un premier ministre.Même à un âge avancé.Verdi restait un phare pour toute l\u2019Italie.Depuis Afa-burro, son premier grand succès, en 1H42, jusqu\u2019à son tout dernier opéra.50 ans plus tard, l\u2019homme a toujours dominé la scène musicale italienne.Sa carrière coïncide avec la montée du nationalisme italien, une cause qu\u2019il soutint activement et pour laquelle il n\u2019hésita pas à mettre parfois la composition en veilleuse.Le fameux slogan « Viva Verdi ! », entendu la première fois en 1859 lors de la première de Un hallo in masrhrra {Un bal masqué), devint également le cri de ^ralliement du mouvement d\u2019unifica- tion de l\u2019Italie: Viva Vittorio Emma-nuele Re ditalia ! Pliant sous la pression.Verdi accepta même de siéger pendant cinq ans au premier Parlement national italien.Toute sa vie durant, l\u2019artiste ouvertement révolutionnaire et anticlérical prit le parti des rebelles, des faibles et des réprouvés.Volant la vedette aux seigneurs et aux princes, des personnages comme Azueena la démente ou Rigoletto l\u2019affreux bossu suscitent la compassion bien plus que le mépris.Et que dire de Violetta, la « traviata », la femme publique, sinon que ce rôle, désormais l\u2019un des plus populaires de tout le répertoire lyrique, permit à Maria Callas d\u2019atteindre le plus grand sommet de toute sa carrière?UN MONDE SANS PITIÉ La création du premier opéra de Verdi, Obrrto, remonte à novembre 1839 à la Scala de Milan.Son succès est modeste, mais il lui permet de décrocher un contrat pour l\u2019écriture de trois nouvelles œuvres.L\u2019année suivante, la composition de Un giorno di regno sera marquée par la mort de sa femme, laquelle survient peu de temps après la disparition successive de leurs deux enfants.Un giorno.se ré- vèle un échec, damais plus Verdi ne retouchera à la comédie, sinon avec Falstaff, 45 ans plus tard.La dureté de la vie heurtait immensément Verdi.Comme le souligne le musicologue et ex-commentateur des matinées du Metropolitan Opera, Owen Lee, dans Une saison à l'opéra (Fi-des), ses personnages expriment souvent « la solitude intrinsèque de chaque être en ce monde, l\u2019impuissance, le caractère destructif et la futilité des actions humaines dans un univers extrêmement cruel pour ses créatures.» Violetta souffre et meurt en vain, Manrico (Le trouvère) marche au supplice sans avoir jamais connu sa véritable identité.Verdi répète partout que l\u2019abnégation et le sacrifice n\u2019ont ni sens ni valeur sur terre.Homme d\u2019action, il ne restait toutefois pas insensible à la misère qui l\u2019entourait.Pour ces grands chanteurs qui finissaient trop souvent leurs jours misérablement, il fonda une maison de retraite, la Casa di Riposo à Milan qui, aujourd\u2019hui encore, continue de bénéficier de sa générosité.(C\u2019est par ailleurs à cet endroit que le corps du compositeur fut transféré.) À défaut du véritable bonheur, la vie donna à Verdi gloire et fortune.Na-bueeo, extraordinaire succès populaire, fut suivi d\u2019une série ininterrompue d\u2019éclatantes réussites.Verdi dut-il en écrire deux ou trois par année.Créateur prolifique.Verdi méritait, déjà après A/c/r;, le titre de plus grand compositeur d\u2019opéras de tous les temps.Le maestro avait peut-être tout prouvé, mais il n\u2019estimait pas pour autant avoir encore tout dit.Heureusement car.disent les connaisseurs, Falstaff, son 281 opéra et son ultime chef-d\u2019œuvre, se révèle la «quintessence » de tous ceux qui l\u2019ont précédé.Des femmes de caractère a femme, telle que Verdi la dessine, est mature, forte et incarnée, pense le professeur de chant et metteur en scène Mare Bégin.Ce n\u2019est pas un oiseau qui chante.Il faut une voix avec une grande personnalité.» Chez Verdi, dit-il, les exigences sont extrêmes.« Ce n\u2019est pas à la portée de n\u2019importe qui.Cette musique n\u2019est ni du chant parlé, ni du chant pur.C\u2019est autant vocal que dramatique.Les deux vont de pair.Ça demande une interprète qui est à la fois chanteuse et actrice.» Le défi, pour Marc Bégin, consiste à trouver la lecture la plus simple et la plus authentique possible.« Verdi possédait un vrai talent de metteur en scène.Tout est là, dans la partition.Quand on se met à son service, on n\u2019est pas en peine.» Verdi, rappelle M.Bégin, ne participera jamais au mouvement vériste, c\u2019est-à-dire l\u2019école du réalisme italien.Ses personnages agissent souvent comme des symboles.Rois ou reines, leur no- « L'opéra de Verdi, c'est aussi fort que la tragédie grecque, sinon plus » blesse représente celle du cœur.« Verdi, jusqu'à la fin, n\u2019a jamais quitté l'école du bel canto.Il n'a jamais cessé de mettre en valeur le beau chant.« Ses héroïnes aiment fort et souffrent fort.Elles doivent choisir entre l\u2019amour et le devoir.Pour se sortir de l\u2019impasse où elles se trouvent, elles n\u2019ont pas d\u2019autre solution que de se sacrifier elles-mêmes.« L\u2019opéra de Verdi, conclut-il, c\u2019est aussi fort que la tragédie grecque, sinon plus.C'est une expérience émotive toujours très actuelle.Voilà ce que les gens apprécient, voilà ce qui les touche.» EN RÉCITAL CE SOIR « Parce qu\u2019on chante de vraies émotions, parce que les personnages sont humanisés, on peut facilement s\u2019y identifier », renchérit la soprano Marie-Andrée Paré qui, en ce jour anniversaire de la mort de Verdi, présente un récital constitué d'airs tirés AeAida, de La for-za del destina (Leonora) et d'Otello (Desde-mone).Pour alléger quelque peu, elle emprunte aussi les traits d\u2019Eboli, la belle « délinquante » de Don Carlos, un rôle de mezzo qui embrasse largement l\u2019aigu.« Pour une chanteuse, ce récital est très nourrissant », assure-t-elle.Marc Bégin, auprès de qui Marie-Andrée l\u2019a ré se perfectionne depuis trois ans, indique que les voix comme la sienne sont très rares.Il s\u2019agit, explique-t-il, d\u2019une « lirico spinto », c'est-à-dire une voix de soprano puissante qui possède une richesse de couleur dans toute son étendue, laquelle couvre au moins deux octaves, parfois davantage.Marie-Andrée Paré sera accompagnée au piano par Martin Dubé et à l\u2019orgue par Richard Paré.R.B.A 20 h.a la Chapelle hishirique du Bon Pasteur.Billets au m 81.11 (20 S et 12 S).Le siècle de Verdi 1813 : Naissance le 10 octobre à Roncole, près de l\u2019arme, de Giuseppe Fortunino Francesco Verdi.Ses parents.illettrés, tiennent un débit de vin 1836 : Verdi épouse Margherita Barezzi, fille de son bienfaiteur 1839\t: Création de Obrrto, son premier opéra 1840\t: Décès de Margharita.Un giorno di regno est un échec.Verdi sombre dans la dépression 1842 : Le publie acclame AV/ôt/m).Le chœur Va, pensiero fouettera l'ardeur nationaliste des Italiens 1847 : Après une série de succès en Italie, Verdi passe à la scène internationale.En )uü\\et,IMasnadieri (Les brigands) est créé à Londres suivi, en novembre, de Jérusalem à l\u2019aria 1853 : En deux ans.Verdi vient d\u2019écrire coup sur coup trois chefs-d'œuvre.Figoletto, Il Troratorr et La Traviata.Ses « années de galère » sont terminées 1855 : (\u2019réation des Vêpres siciliennes à l'Opéra de l\u2019aria 1859\t: Verdi épouse C.iusoppina Strepponi, après 15 ans de vie commune.Création de Un ballo in masehera à Rome 1860\t: Verdi accède au Parlement italien.Le compositeur s\u2019intéresse de plus en plus à l\u2019agriculture 1862 : Création de La forza del destina à Saint-Pétersbourg 1867 : Création de Don Carlos, en français, à l\u2019Opéra de Paris 1871 : En marge de l'inauguration du canal de Suez, A ida inaugure l\u2019Opéra du Caire 1874 : La Messa da Requiem est chantée aux funérailles de l\u2019écrivain Alessandro Manzoni 1881 : Révision complète de Simon Boccanegra 1887 : Otello naît de la collaboration entre Verdi et le compositeur-librettiste Arrigo Boito 1893 : Création de Falstaff h Milan.Verdi a 80 ans 1901 : Verdi meurt le 27 janvier à Milan La soprano Marie-Andrée Paré. PRIMEURS/DISQUES Le samedi 27 janvier 2001.Semaine du 28 janyier 2001 DECOMPTE TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Ame-Mane Wrtenshaw dlmancho d« 9 h à 12 b\t\t\tTOP 30 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt dimanche de 18 h à 19 h 30\t\t SD\tCS\t\tSO\tCS\t 6.\t1.\t\t3.\t1.\tEt cetera \t\t\t\t\tGabriele Destroismasons 1.\t2.\tIndependent Woman\t2.\t2.\tSuprême \t\tDestiny's ChW\t\t\tRobbie WMiams 8.\t3.\tWalk On\t1.\t3.\tAvec mes peines \t\tU2\t\t\tFrance D\u2019Amou 5.\t4.\tBabylon\t5.\t4.\tLady Marmelade \t\tDaw) Gray\t\t\tLuckMervi 2.\t5.\tAgainst AN Odds\t6.\t5.\tSalut mon chum \t\tManah Carey & Westtife\t\t\tMarcDéry 11.\t6.\tlove Don\u2019t Cost a Thing\t8.\t6.\tSouviens-tot \t\tJennifer Lopez\t\t\tLes Respectables 12.\t7.\tThe Call\t9.\t7.\tParle-moi \t\tBackstreet Boys\t\t\tIsabelle BaJay 3.\t8.\tStan\t4.\t8.\tSuperhero \t\tEmrem\t\t\tSky 4.\t9.\tIf 1 ToM You That\t11.\t9.\tTerrifié \t\tW.Houston & G Michael\t\t\tSee Spot Run 7.\t10.\tDon\u2019t Tell Me\t7.\t10.\tLa Déstse \t\tMadonna\t\t\tDaniel Boucher 16.\t11.\tOne More Time\t14.\t11.\tRébarbatives \t\tDaft Punk\t\t\tStélie Shock 15.\t12.\tRoad hippin\u2019\t16.\t12.\tDéformé \t\tRed Hot Chili Peppers\t\t\tPopmécanic 17.\t13.\tIn Repair\t17.\t13.\tMa blonde est tellement.\t\tOur Lady Peace\t\t\tMartin Deschamps 18.\t14.\tThank You\t15.\t14.\tM\u2019entends-tu?\t\tDido\t\t\tRichard Séguin 9.\t15.\t.I,\t10.\t15.\tSeul \t\t\t\t\tGarou 20.\tif.\tWalking Wounded\t20.\t16.\tJ\u2019veux que tu saches \t\tThe Tea Party\t\t\tMarie-Chaital Toupin 23.\t17.\tMs.Jackson\t19.\t17.\tTout le monde a besoin.\t\tOutkast\t\t\tManau 10.\t18.\tEverywhere 1 Go\t12.\t18.\tDans tes yeux \t\tShawn Mullins\t\t\tSylvain Cossette 22.\t19.\tKids\t21.\t19.\tEt un jour, une femme \t\tKylie Minogue & Robbie Williams\t\t\tRorent Pagny 24.\t20.\tButterfly\t22.\t20.\tPeu importe \t\tCrazy Town\t\t\tCatherine Durand 14.\t21.\tOriginal Prankster\t23.\t21.\tLa nuit blanche \t\tThe Offspring\t\t\tSeven Thirty 25.\t22.\tAngel\t24.\t22.\tIrresponsable \t\tLionel Richie\t\t\tOkoumé 26.\t23.\tYou Make Me Sick\t25.\t23.\tLibre \t\tPink\t\t\tSébastien Izambard 28.\t24.\tWarning\t28.\t24.\tFragile \t\tGreen Day\t\t\tRangers 30.\t25.\tJaded\t26.\t25.\tTel père, tel vice \t\tAerosmith\t\t\tMuzion 29.\t26.\tIt wasn\u2019t Me\t29.\t26.\tBimbo à moi \t\tShaggy\t\t\tAxelle Red -\t27.\tPerfect Day\t30.\t27.\tNovae \t\tCollective Soul & Bon John\t\t\tYeloMolo \u2022\t28.\tHanging By a Moment\t-\t28.\tLe coeur au vif \t\tLifehouse\t\t\tÉric Lapointe 19.\t29.\tLady (Hear Me Tonight)\t-\t29.\tGitan \t\tModjo\t\t\tGarou -\t30.\tYou All Oat\t-\t30.\tLe nombril \t\tBaha-Men\t\t\tNancy Dumais O LE SOLEIL ctiilc ECOUTEZ et courez la chance T ^un séjour de 7 jours en c^' loiflinium ou Chalet pour 2 adultes et 2 enfants^ l\u2019un :es /\"âges Vacances Artnes VWa suivants : Stat on Touristique fJbnt Saint-Sauveur.Stafo Touristique Stgneh ann.Vllage-Vacances Petit Saguenay ou îdduMattS c «* O Au Pied du l : Sainte-Amp VOYACES^S) ^ viva.Tirage le 29 jBnwer 2tX)i\tj Règlement (flsponible à CHIK * REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE À < iüifKl I )écnmpt< I iiok)i< \u2022 ¦' .1IIK 08 0.1?4'> chf-mn i S.imti ( < I ' h(.SannioI-HoU,)! h I f i litn \u2022 ¦ 1 tiiiriiau K)!) Quotifx.1!, Il O Nom Adresse : Code postal Téléphone T* position 15\" position D'UNE PLAGE À L'AUTRE Mukta Trrnage Fanclub Maxime Le Forestier Falaise-Guilbeault-Lepage K'.-V'-W Grandaddy\tThe For Carnation\tEnsemble Elyma *\u2022*»* Cl» + CATAWGUE COITKiri Delerium Poème californien Avec le déluge des parutions de fin d\u2019année, ce disque est passé inaperçu.Ou presque.Car certains noms connus (David Bowie.Thom Yorke, Moby) ont repéré et adopté cette formation originaire de Modesto, en Californie, il faut dire que ce disque ne se cerne pas aisément.Grandaddy a peu de points communs avec ses concitoyens de la vague punk alterno californienne.Car certaines pièces, telles que He\u2019s Simple, He\u2019s Dumb, He\u2019s the Dilot, évoquent un i\u2019ink Floyd minimaliste.Leur approche « low fi » est dépouillée, le piano et les synthés se taillent la part du lion, comme c\u2019est le cas pour .MTs Other Poem, avec ce son de synthé déglingué.Certains parleront « d\u2019avant-pop ».S\u2019il est difficile à cerner, ce disque possède, par contre, un charme indéniable et Jason Lytle, en fin mélodiste, a tôt fait de nous « entortiller » avec ses histoires empreintes de mélancolie.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) Grandaddy The Sophtware Slump (V2\u2014BMG) ?Ensemble Elyma: énergie lumineuse Un chef d'orchestre aussi brillant que peu connu (Gabriel Garrido), des interprètes plus qu'honnêtes, une étiquette relativement marginale (K.617) qui, d\u2019une façon générale, s'intéresse moins à la gloire des universels comme Vivaldi, Bach ou Mozart qu\u2019à la réhabilitation des « régionaux» d\u2019Europe et d'Amérique du Sud : voilà le genre de cocktail qui peut réserv er d\u2019heureuses surprises.Toutes mes appréhensions à l\u2019égard de la musique ancienne, encore trop souvent abordée comme une sorte d\u2019objet folklorique, ont été vaincues par ce lumineux Orfeo de Monteverdi.On plonge ici dans un univers sonore animé d\u2019un dynamisme convaincant et où l\u2019énergie ne refuse rien à l\u2019élégance.Une prise de son lumineuse respecte l\u2019équilibre entre voix et instruments.D\u2019une grande richesse texturale, l\u2019ensemble est très ouvert.Quoique costaude, la structure n\u2019est ni trop épaisse ni trop lourde.L\u2019habituel livret de l\u2019opéra fait malheureusement place au catalogue de la maison de disques.Richard Boisvert (collaboration spéciale) Ensemble Elyma Monteverdi\u2014 L'Orfeo (K.fîl?) ?Maxime Le Forestier: attente récompensée Ça faisait cinq ans que Maxime Le Forestier n\u2019avait pas produit un album avec ses chansons.L\u2019attente en valait la peine.Malgré ce long silence, on ne peut pas dire que Le Forestier a chômé.Au contraire, il a été plus actif que jamais: une tournée d\u2019un an après son dernier album ; un album de 12 chansons de Brassens ; une autre tournée de 18 mois et.finalement, une année d\u2019arrêt.L\u2019automne dernier, 11\treprenait la route avec une série de 38 spectacles dans de petites salles de province avec ce qu\u2019il appelait son Tour de chauffe.Son nouvel album.L'écho des étoiles, nous présente un Le Forestier dans toutes les facettes de son art où il mélange allègrement, comme c'est son habitude, tous les genres de musique.Il nous offre 12\tchansons costaudes dont la magnifique Lro chevaux rebelles, écrite par l\u2019homme politique Jean-François De-niau pour le chanteur berbère assassiné l/ounès Matoub.Un autre Le Forestier à posséder et à écouter le plus souvent possible ! Jacques Samson Maxim* La Forestier L'écho des étoiles (Universal) ?Mukta acoustique Le world jazz continue de faire des petits.Dour le meilleur et pour le pire, l^s cinq multiinstnimentistes français de Mukta, eux, font dans le meilleur, comme ils l\u2019ont démontré au dernier Festival d\u2019été.IY*ur leur deuxième C,[),Jade, ils délaissent tout emprunt à l\u2019électron ica et aux remis qui avaient fort intelligemment pimenté leur premier double éponyme paru en 1!MM).Acoustiques d\u2019un bout à l'autre, les 11 titres de l'album nous ramènent au foisonnement interculturel qui puise aussi bien dans les tradi- tions orientale, arabe ou africaine que dans le jazz cool des années 70, sur une instrumentation riche et bigarrée (sitar indien, batterie, trompette, clarinette basse, sanza, mélodica, percussions afro-cubaines).De ce ea-pharnaüm à haut risque, Mukta parvient à tirer un son original, homogène, à la fois fluide et puissant, oscillant entre des lignes mélodiques savamment assemblées et une impro nerveuse.Pivots de cet équipage peu commun : le leader et contrebassiste Simon Mary, à l\u2019attaque ronde et musclée, qui tient tout ce beau monde du bout des doigts; le trompettiste Gef-froy Tamisier, poète du timbre et des couleurs, qui alterne sans sourciller des légatos les plus édifiants aux staccatos serrés et nerveux ; la sitariste Brigitte Menon, qui parvient, sans la dénaturer, à occidentaliser l\u2019approche de son instrument.À travers ce bel enchevêtrement de berceuses, de ballades méditatives et d\u2019envolées débridées, on se surprend toutefois à regretter un peu le côté plus actuel et plus fanfaron du Mukta première mouture.Pierre Boulet Mukta Jade (2Kdix\u2014Warner) ?Teenage Fanclub: retour d'âge J\u2019ai toujours eu un faible pour Teenage Fanclub.Il y a une dizaine d\u2019années, leur power pop fortement inspirée par Big Star et les Beatles était extrêmement séduisante.Plein de fraîcheur et de vitalité, le quatuor déployait son charme en mélodies accrocheuses vêtues de guitares distor-tionnées et ornées de refrains accrocheurs, un peu à la My Bloody Valentine.Je craquais à tout coup, surtout pour Thirteen, habile mélange de rock intense et de folk suave.On s\u2019est perdu de vue après Grand /\u2018ris (1995), l\u2019intérêt de la nouveauté se diluant.Maintenant que j\u2019y reviens avec Howdy, force est de constater que le groupe a mal vieilli.Sur le plan musical, Teenage Fànclub n\u2019a plus rien à offrir.Bien qu\u2019ils conservent leur redoutable talent de mélodistes et pratiquent encore de belle façon les harmonies vocales, l\u2019originalité fait défaut : on connaît la chanson.Si Howdy avait été le fait des débutants, il aurait obtenu, avec un peu d\u2019indulgence, un autre rendez-vous.Mais pour un septième CD, il s'agit du genre d\u2019échec qui pardonne rarement.Éric Moreault Taanaga Fanclub Howdy (Columbia\u2014 Sony) ?The For Carnation : émotion rechorchée Difficile de catégoriser la musique de The For Carnation.Pas évident non plus de la décrire.Puisqu'il le faut: crépusculaire, parfois incantatoire, dense, un brin oppressante avec une vague impression de claustrophobie, planante et fascinante.Kn un mot; hypnotique.Sur Hriny Held, on entend en arrière-plan la note répétitive d\u2019une percussion, l\u2019équivalent, j\u2019imagine.du son dans notre caboche après s\u2019être donné des coups de marteau sur la tête pendant 5min 31 s.IMur la catégorie, certains penchent pour post-rock, d\u2019autres pour rock expéri- mental.Les magazines spécialisés font surtout référence à l'école de Chicago.ce courant underground de musique surtout instrumentale qui rem- \u2022 place, en beaucoup mieux, le progressif par sa volonté d\u2019exploration.Pour The For Carnation, toutefois.Brian McMahan, l\u2019ex-leader du mythique et précurseur groupe Slint (Spiderland), assume les parties vocales dans des tonalités qui ressemblent à s\u2019y méprendre à celles de Peter Murphy, époque Bauhaus.Les trois autres membres du groupe font partie de Tortoise (TNT).Ce CD éponyme, le troisième disque de la formation, est d\u2019ailleurs distribué par l\u2019étiquette indépendante de la Ville des vents, Touch and Go Records.Le risque avec ce style, c\u2019est que l\u2019aspect cérébral l\u2019emporte sur la résonance des émotions.The For Coronation est troublant de mystères subtils, certes, mais il souffre de cette sécheresse émotive.K.M.The For Carnation The For Carnation (Touch and Go Records) ?Delerium : rencontres improbables Port de l\u2019accueil réserv é h Karma, propulsé par la pièce SUrnre, Bill Leeb, l\u2019âme de Delerium et aussi membre de Front Line Assembly, ratisse maintenant plus large.Avec la contribution de nombreux invités, dont Matthew Sweet et Leigh Nash (de Sixpence None the Richer), Leeb concocte une musique kaléidoscopique où se côtoient folk, dance, musique électronique, pop et chant grégorien.Rencontres improbables?D\u2019entrée de jeu, cet alchimiste fait la démonstration avec Terra Firma que chant grégorien, musique des tribus pygmées, du Moyen-Orient ou électro peuvent faire bon ménage.Il faut avouer que s\u2019il ne réussit pas à tout coup (je pense ici à la pièce dance Ar/o, avec les Medieval Babes) et que l\u2019album aurait gagné à être moins linéaire.Ivceb affiche tout de même une très bonne moyenne ! l\u2019arm! ses bons coups, on remarque Fallen Irons, ballade éthérée illuminée par la superbe et angélique voix de Jenifer Mclaren (une chanteuse fort prometteuse qui vient de se joindre à l\u2019écurie Nettwerk), ci Daylight, un pop électro qui sent bon les années 80, avec un Matthew Sweet qui tire bien son épingle du jeu.M.B.Delerium Poem (Nettwerk\u2014FMI) ?«Joue free)»: succulent Si la musique dite «actuelle» se nourrit à tous les genres, c\u2019est bien au jazz qu\u2019elle doit ses premiers balbutiements et c\u2019est à travers lui.impro oblige, qu\u2019elle continue en grande partie de se façonner.Au point, parfois, d'engendrer une heureuse confusion.C\u2019est le cas sur un disque succulent intitulé fort à propos ,/omc free et \" signé conjointement par Bernard Falaise (guitare électrique).Normand Guilbeault (contrebasse) et Robert Marcel Lepage (clarinette).Sondeurs\u2014 invétérés de l\u2019avant-garde, ces mecs-là I n'ont jamais pour autant oblitéré leurs I racines « jazzistiques » et c'est dans ce I double esprit qu'ils rendent hommage.Z en six pièces, à Jimmy Giuffre (d'où le -titre), grand explorateur de la musique -improvisée des années »>