Le soleil, 4 mars 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 5 mars 2005 9 Voyages i ( rtùaiorv «K 7 joun> e« Nouvt U«* Anj{lfU*rTf à boni ' Smm IK*l>*n dr BoaMua le M aeprr Voyages PROMOTION EUROPE Mi-x-rt'-i «utrv fortail 2899s pn* pm perwnr» en ^ vrc* vwttr* VOfTURe LONGUE 1*17 r *k SAINT RAN CMRVSOSIOMf MU lue (imimrceMIr \u2022* WH\tMVDMVt HH ^NOLITOUR r\tVAC.AUCtS VACANCB » lruns.it VOYAGES LE SOLEIL 1 Le samedi 5 mars 2005 F 2 Une porte ouverte sur la Baltique.et sur le monde SAINT-PETERSBOURG (i K K AUI) C OI ) K K H H Coll a ho ru lion sjtér iule ¦ Si Moscou est la capitale de la Russie, la ville de IMerre le Grand est sa meilleure ambassadrice, sa porte ouverte sur la Baltique et le reste du monde.À Saint-Pétersbourg, on se sent près de l\u2019Europe.On pourrait presque se croire à Londres, a Amsterdam, à Copenhague ou à l'arm.mais avec une atmosphère particulière en juin lors de ses nuits blanches, alors que le soleil de minuit donne une touche d\u2019éternité à cette ville et fait oublier les nuits trop longues de l\u2019hiver.I\\!n(lant le solstice d\u2019été, le soleil semble en effet vouloir s\u2019accrocher dans le ciel de Saint-Pétersbourg et a minuit, sur Nevsky Prospect, 1a grande artère commerciale de la ville, la foule et la circulation automobile sont aussi denses qu\u2019à l\u2019heure de pointe.IVur les romantiques, les nuits blanches sont une occasion de flâner dans les rues de la vieille ville.À PIED Le centre de Saint-Pétersbourg se visite à pied pour mieux apprécier la richesse do son architecture et de ses édifices souvent décrépis.On peut également, à bord de péniches, visiter la ville en parcourant les nombreux canaux qui drainent ses vieux quartiers.Pour se déplacer rapidement, le métro représente la meilleure solution.IVmr huit roubles (l),4 tomrs *i\tDm o C*»* Jr» pou .toi Kcwis * l* f»o # 3) xtotiw ?006 ,« pRvxrm» «n 9*» ncAkirt ** cm***\t(**« «r at** emw me m «rovatt (a» F) l* rwrt«v * cf*w iar* c** ct«gnf* « Ni fn «ut \u2022 crOKli 3 SC $ co «antf* »! 000 S n\u2014mua* m oun»t*»t»i Jn d*rti au >f iraft TvxtonrsnNcvt 1* dtn* m * * V3JB.iff avxffmB * iq >x*xre fvtffnti» f» Mrmr* 7006 b\tRtoatoun mf *mrtn A Trnn** AT NC tf mm çenrm X OMNr lomNtoni ««xdftNrto r r*»w*nr eOanancAff ** prv'ÿ cooque bec corn Alma Chortesbourg Chicoutimi lies-de-lo Madeleine üuehec Robervoi (418)669 0888 (418) 622 2527 (418) 545 8686 (418)986 6565 (418) 624-8222 (418) 275 0056 Somte-foy (Centre mnovollon) Somte-Foy (Place de la Cité) Saint Feiicien Sept lies Service attoires Ailleurs au Quebec * (418)657 7030 (418) 653 9200 (418) 679-8242 (418) 968 1350 (418) 624-8226 1 888 549 5559 _ ir Explorateur \u2014 ¦¦ _____* ^ûÉKII^Êêê^ÊÊ lis- Dimanche le 13 mars , I 13h00 : KENYA (salle 1) CHINE (salle 2 THAÏLANDE (t Hh30 : ÉTHIOPIE > ,e 1 ) TIBET salle Z' MADAGASC 16h00 VIETNAM (saUe 1) MYANMAR BIRMANIE (saUe 2 JMmanch^^20iimars^j 113h00 : INDE du NORD (salle I) LADAKH salle Z) HhîO : PÉROU (salle 1) ÉGYPTE (salle 7) 16h00 : LA0S/CAM800GE (salle 1) TURQUIE (salle 2) lieu AUBfRGf DfS GOUVtRNfURS - 3030 bout.Laurier Ste Foy.Oc C-st gratuit.Réservez vos places par téléphoné (1-888-8 77-1177) nu par enumel > explorateur(ô'videotron.ca LE SOLEIL VOYAGES Le samedi 5 mars 2005 Le Transsibérien a 100 ans Gérard Coderre Collaboration spéciale ¦ Quelle idée d'aller en Sibérie! me disaient certains avant le depart et qui voyaient un tel projet comme un châtiment.N'y a-t-il pas d'autres destinations plus exotiques sur la planète Terre et d\u2019autres projets plus excitants que de se taper des milliers de kilomètres de monotonie dans un tas de ferraille qui semble ne mener nulle part ?\\ J Quand on pense à la Sibérie, on pense aux répressions sous Staline, aux travaux forcés dans les goulag et aux hivers sans fin.Parler d\u2019aller en Sibérie, c\u2019est un peu comme s'il fallait justifier une destination qui ne semble pas aller de soi.Mais peut-être va-t-on dans cette région du monde, tout compte fait, tout simplement parce qu\u2019on a le goût de repousser les frontières, de mieux comprendre cette région mythique et de prendre ce fameux train qui relie encore aujourd\u2019hui, après 10U ans d\u2019existence, les régions les plus isolées du monde.La Russie est un vrai pays-continent.Kn été, le soleil se couche à Moscou, alors qu\u2019il se lève déjà à Vladivostok.D'une superficie comparable à celle du Canada, la Sibérie compte aussi quelque 30 millions d\u2019habitants.Les Sibiriaki, comme on les appelle, vivent en majorité le long du Transsibérien.Les fenêtres des maisons, avec leur contour de bois tout en dentelle, semblent faire l'objet d\u2019une certaine attention de la part de leurs propriétaires, comme si ces ouvertures sur l\u2019extérieur canalisaient tous leurs efforts et étaient leur plus grand objet de fierté.Prendre le Transsibérien, c\u2019est emprunter le plus long trajet ferroviaire du monde.C\u2019est faire un voyage de près de 10 000 km (Moscou-Vladivostok) qui permet de parcourir le tiers de la circonférence du globe, de traverser 8 des 24 fuseaux horaires à travers taïga, steppe et désert.La durée du trajet, sans arrêt, depuis la gare laroslav à Moscou à bord du Rossiya, le seul train rouge, bleu et blanc aux couleurs du drapeau russe, est de six jours et six nuits, soit quelque 150 heures.Mais on peut ponctuer le trajet de quelques arrêts, afin de s\u2019imprégner de l\u2019histoire de ce qui a été l\u2019un des plus grands projets du XIX' siècle, et prendre le train suivant.IL ÉTAIT UNE FOIS.Le Transsibérien s\u2019inscrit dans la course que se livrent les différents pays au XIX siècle pour asseoir leur pouvoir politique et économique et leurs revendications territoriales.Alors que les grands empires européens font main basse sur des colonies situées au-delà des mers, la Russie cherche à faire sien un territoire aux dimensions d\u2019un continent.Le premier train passager fait la ligne Moscou-Vladivostok en 1903.Des bateaux brise-glaces assurent alors le transport du train et des passagers sur le lac Baikal, une région encore à conquérir.La boucle autour du lac Baikal qui complète le circuit est terminée en 1904.Décrit par certains comme un amas de ferraille ne menant nulle part, le Transsibérien devait donner accès aux ressources de la Sibérie et assurer le développement de la Grande Russie.En 1914, quelque cinq millions de colons avaient déjà pris le train pour traverser le massif de l\u2019Oural et s\u2019installer en Sibérie.A la gare laroslav de Moscou, c\u2019est toute la Russie qui semble au rendez- VOYAGES SOLANGE GOULET 5577, Nenrl-Bourassa 1245, chemin Ste-Foy 626-8966\t681-1456 1 800 460-6940\t1 800 621-1456 Ouvert 9h à 17h du lundi au vendredi Panorama de 1 Europe de l Est 2\tjrs Varsovie.3 jrs Cracovie.3 jrs Budapest 1 jr Bratislava, 4 jrs Prague, 24 repas 7 juin 3799$ 6 sept 3989$ 17 sept 3839$ Villes d art d Europe centrale.21 repas 3\tjrs Salzbnure.3 jrs Vienne.3 jrs Budapest.4 jrs Prague 19 na 3599$ Hjuil!.8Kpt 3819$ 22 sept 6 » $745$ Le meilleur de l ltalle.16 jours.25 repas Mai 2899$\tJuillet, août, sept 2999$ Corse et Sardaigne.14 jrs.24 repas 31 visites.24 ma; 3849$\t29 sept 3819$ Provence Côte d\u2019Axur 16 jrs 5 sept 3149$ 23 mai.19 sept 3510$ La Russie Impériale :\u2022 jrs demi-pension Juin, juili.arùt et la sep; 3559$ e.15.22 sept 3329$ Possibilité prolongation nuits à Pans en sus Espagne.Portugal .6 jrs 24 repas août 3586$ Mars, avril, mai 3186$\tsept 3386$ Orand tour du Portugal 15 j 20 repas Accompagné par Patrick Simard de Montréal 23 avril.15 mai 2899$\t5 sept 3199$ La Scandinavie : 6 jrs.20 repas 8 juill\t6 sept 3849$ 14 jrs, 21 repas 5 julL 4299$\t5 sept 4499$ Soleil d'Espagne 16 jrs 11 sept 22 repas 3489$ Espagne, le route de la reconquête 16 jours 23 repas.10 octobre\t3719$ Perles de la Tunisie omulséjour 2 repas;: Mars tvnl 16 jrs 1999$ Ijis 2099$ 23jit 2199$ Séjonr Tunisie mars avril 2 repas jr 16 jrs 1799$\t23 jrs 1949$ Panorama de Grèce 4 nuits Athènes.3 jrs circuit classique inclusnt les Météores 3 nuits sur nie de Mvkrcoe.4 jrs crouière dans les tes grecques et en Turquie 30 avnl.28 mai 2999$ 14.21 ma; 2999$ 16 juill.3.10 sep' 3349$ 8 ISoct 2969$ Italie dn Sud et Sicile 16 jrs 25 rems 23 mai 3796$\t12 septembre 3896$ Lm prix ci-dMSUB Incluant !\u2022 vol.Iran» fort*, natté**, t&x** *évi*nn** *t promotion* ré**rr*«-tét P*rmt* dn Qaéb*c vous : marins, ingénieurs, militaires, ouvriers ou autres, en passant par les Tatars de l'Oural, les Lakoutes du Grand Nord et les Boudâtes du lae Baikal.Selon son budget, le trajet de quelque KJ DUO km coûtera environ 200 S en troisième classe, le double en deuxième classe (400$), et encore deux fois plus en première classe (800 S), soit l\u2019équivalent du prix d'un billet d\u2019avion pour franchir la même distance.Mais que l\u2019on voyage en première classe (dans un compartiment pour deux personnes avec air climatisé.ce qui n\u2019est pas inutile, contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, en pleine canicule estivale), en deuxième classe (compartiment pour quatre personnes) ou en troisième classe, où s\u2019entassent une cinquantaine de personnes dans un wagon à aire ouverte, le train demeure un lieu de rencontre.À bord du train, c\u2019est le va-et-vient continu.Les couloirs sont des lieux de rencontre et de convergence.On mange et on boit de la vodka (même si on semble aujourd'hui préférer la bière), on placote et on joue aux échecs.Des amitiés se nouent et parfois des idylles se créent.Après quelques jours de rail, on a non seulement l\u2019impression d\u2019être au bout du monde, mais également d\u2019avoir oublié le reste du monde, si ce n'est du wagon-restaurant, qui devient le centre nerveux du train et qui permet d\u2019oublier un peu la monotonie du trajet.Mais on est loin de l\u2019époque où, au temps des tsars, l\u2019on profitait des wagons-boudoirs, sortes de casinos roulants où l\u2019on pouvait dépenser des fortunes, des wagons-tzi- r** : V >.\u2022'V» IV ¦\tV'* _ COLLAB.1RATICN *PtCI»LI GflURt' ( Le Transsibérien a mi-chemin entre Moscou et iliulicostok ganes qui offraient des spectacles, des wagons-églises où des popes officiaient et des wagons-bains russes tenus par des masseurs.LA SIBÉRIE VUE D\u2019UNE FENÊTRE DU mme un chef-d'œuvre architectural.L'architecte Cal/ler a signé l'édifice centenaire et la fontaine des * Cygnes ».cher sur ses propres Champs-Elysées.La célèbre artère de Paris a servi de modèle quand on a percé, au début du dernier siècle, la superbe avenue Benjamin-Franklin.Des marches du Musée d\u2019art de Philadelphie.à Fairmont Park, l\u2019une des limites de l\u2019avenue, la vue porte jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville, un autre trésor architectural de la ville.L\u2019avenue Benjamin-Franklin abrite plusieurs des plus grands sites culturels de la ville : outre le Musée d\u2019art et l\u2019hôtel de ville, on y retrouve le musée Rodin, qui expose le plus grand nombre de sculptures du maître en dehors de liiris ; la fontaine « des Trois Rivières » ou des « Cygnes », signée Alexan- der Sterling Caider, et la basilique Saint-lierre et Saint-l\u2019aul.une cathédrale construite sur le modèle de San Caria al Corso, à Rome En plein eu>ur de la ville, le Rittenhou-se Square a ete oonyu par l'architecte français Itiul Cret sur le modèle du pan' Monceau, à huis.C'est le quartier français de la ville.On y trouve plusieurs des meilleurs restaurants C'est aussi un quartier résidentiel populeux où se côtoient harmonieusement, semble-t-il, toutes les classes sociales L'hôtel de ville mérite la v isite L'architecte Calder a installe la statue du fondateur William IVnn à ISO mètres de hauteur.Achevé en 1901, l'immeuble de style Second Empire français est un chef-d'œuvre architectural.Avec ses six étages d\u2019escaliers en granit, ses plafonds décorés et ses centaines de sculptures, c'est le plus grand hôtel de ville des États-Unis.C\u2019est aussi l\u2019endroit, avec le musée d'art, qui offre le meilleur (Hiint de vue sur la ville.UNE UNIVERSITÉ EN VILLE Le quartier de University City abrite l\u2019Université de IVnnsyb anie, l\u2019Université Drexel et pas moins de 88 écoles supérieures spécialisées.On compte 50000 diplômes par année.C\u2019est une ville dans la ville.C'est aussi là que se trouve le fameux Musée d\u2019archéologie et d\u2019anthropoUc gie de U niversité de IVnnsylvanie.Ce musée figure sur la liste des 10 plus riches au monde dans son domaine.Des chercheurs attachés à l\u2019Université ou au pays enrichissent ses collections depuis un siècle et demi.Ses collections, égyptiennes notamment, sont impressionnantes.LA COLLECTION BARNES C\u2019est l'une des fiertés légitimes de Philadelphie.D\u2019origine modeste, le docteur Albert C.Barnes a fait fortune en inventant et en commercialisant le Largyrol, un produit pour soigner les infections aux oreilles.Passionné de peinture, en particulier celle des impressionnistes et postimpressionnistes français, il a réuni au fil des ans une exceptionnelle collection de plusieurs milliers de tableaux et d\u2019objets d\u2019époque.Barnes a voulu que le grand public, surtout les classes sociales défavorisées, ait accès à ce trésor artistique pour un prix modeste.C'est ainsi que tous les murs des 22 pièces de sa maison (un château) de Merion, une proche banlieue do Philadelphie, sont couverts de tableaux de maîtres.La collection comprend 181 Renoir, une soixantaine do Matisse et autant de Cézanne, parmi les plus beaux Sans compter les l*i-casso, Soutine.Manet.Modigliani, IV-gas, Monet, Van tiogh, Seurat, le lV>ua nier Rousseau, etc.De nombreux Américains connaissent la collection Barnes et la considèrent comme un trésor national 2500 FRESQUES MURALES Il y a une dizaine d'années, afin d\u2019endiguer la prolifération des graffitis, les autorités locales décidèrent de céder quelques murs aveugles ou laids aux tagueurs.Cela deviendra rapidement une forme d\u2019art populaire authentique.On compte aujourd'hui environ 2500 fresques murales à Philadelphie.Certaines, en trompe-l'œil, sont remarquables.\tEtats-l nis d'Amérique.Une riche histoire la cloche de la liberté et llndeiH-ndance H ali.là où sont nés les Philadelphie.Aucune ville ne résume mieux, par son histoire, les États-Unis d'Amérique.C'est la ville de Benjamin Franklin, l'un des rédacteurs de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, avec John Adams et Thomas Jefferson, qui y ont tous laissé des traces sensibles.Aucune autre ville américaine ne garde dans son architecture autant de traces du passé.On compte pas moins de 2000 maisons ou édifices datant du XVIII siècle.Quelque 150 maisons-musées sont ouvertes au public.Cette ville est née en 1682, d\u2019une belle utopie.William Penn, un quaker anglais, croyait que ce nouveau pays pouvait être une « Terre promise », celle de la tolérance religieuse et du pacifisme.Le nom même de Philadelphie vient du grec et signifie l\u2019amour fraternel.Penn s'était vu accorder ce vaste territoire, la Pennsylvanie d\u2019aujourd\u2019hui, par le roi d\u2019Angleterre, Charles II, qui voulait ainsi régler une dette de la Couronne britannique envers la famille Penn.Un cadeau royal.William lYmn réussira, avec sa politique de tolérance, à peupler densément et en peu de temps sa ville : 4500 habitants en 1701 et déjà une charte municipale.Quelque 00 ans plus tard, avant la révolution, Philadelphie était devenue un grand port de commerce et comptait déjà 20 000 habitants.En 1776, les délégués de 12 colonies anglaises d'Amérique du Nord approuvent la Déclaration d\u2019indépendance rédigée par Jefferson.De 1790 à 1800, Philadelphie sert de capitah* provisoire pendant que Washington est en construction A la fin du XIX' siècle, Philadelphie représente le plus grand centre industriel du pays, ce qui se matérialise, en 1870, avec l\u2019Exposition universelle.Aujourd'hui, Philadelphie est la cinquième agglomération dos États-Unis (4 millions d\u2019habitants).Elle vit une véritable rentdssance depuis une dizaine d\u2019années.()n dit qu\u2019elle a su préserver une qualité de vit1 telle que nombre* d\u2019entreprises new-yorkaises quitteraient Manhattan pour s\u2019y établir Avant de se présenter comme une ville industrielle.Philadelphie joue maintenant la carte de son passé historique bien conservé et de ses équipements artistiques et culturels exceptionnels.IX* toute évidence une carte gagnante.houis-Ouu Icmieux Hall l im ite de l'Office de tourisme ./< l\u2019tUltiilelfthie dt justice ?A Devtîtoppement t Faix 1 888 234 8533 www.d«vp.org ^ NEW YORK A PAQUES 24 AU 27 MARS *1 7Q 3 1 /?foui* (2 oudv! ¦ » ^ 25 AU 28 MARS 4 (fWiri (?n.»tv Forte de scs 20 ans d 'expérience Mme Rcgalska saura satisfaire tous vos besoins de voyages de plaisirs et d'affaires.Venez la rencontrer dans les nouveaux locaux de V1P.EVADEZ ¦VOUI KUIOTRE Catherine Rogalska Courriel: vip.catherine@lhellnet.ca Détenteur *1 un |>ermis du Quélnrc 1584, chemin St-Louis, Sillery, QC GIS 1G6 TéL: (418) 687-9121 / 687-5839 fMMERS/ON L/rJGUfS T/QUE ANGLAIS ^7/ ESPAGNOL ALLEMAND - PORTUGAIS \u2022 ITALIEN Forfaits comprenant cours, transport aérien, hébergement, repas à partir de 1 875 S 1-877-511-6655 www.cdrummond.qc.ca/seilin 3rp*rN»i an coÊaboraHon «vac Vofmgm Cuff Adam «r Voyos CMtur» Cuft* ûéttfun J'ur pmrmm du QuéOac Cercp de Dr\u201emmondvi|!c Voyages Symone Brouty 2045 boul laurier 650-0424 www.voyagesbrouty.com Les splendeurs de l\u2019Italie, w jrs Circuit amélioré Départ de Québec 13 mai.il mie 10 placet.Nous prenons le temps de visiter Nous couchons au centre des 3 villes d'art Venise 3 nts Florence 3 nts Rome 4 nts complétées, de Milan Verone.Pise Sienne.San Gimignano.Assise Pompéi Naples.Capri.Sorrento Côte amalfitaine Ce circuit est excluait i Voyages Rrouty Groupe de 20 * 26 pert.Histoire.Culture et Découverte de l\u2019Inde, 22 ira Présentement nous avons un groupe, ils ont tait Katmandou.('Himalaya sans problèmes Sur le dreun du 5 nemmbn 1 rest» 10 piece*.J Voir itinéraire à www voyagesbrouty corn Nous sommes les spécialistes de rItalie Voyage à la carte, circuit de groupe etc Paradis .\u2014 Réservez avant le 15 mars vos vacances en Italie ou en Grèce Epargnez jusqu\u2019à 200$ par couple ITALIE CHOIX DE 15 CIRCUITS ACCOMPAGNÉS Borromini 9 jrs, 7 nuits Dép.les jeudis du 5 MAI AU 20 OCTOBRE 26 MAI, 2, 9 JUIN 2249$ ROME VOL SEULEMENT à partir de 899$ Italie et Sicile 16 jrs, 14 nuits Dép.les jeudis du 5 MAI AU 13 OCTOBRE 26 MAI, 2, 9 JUIN 3399* Vol Rome à partir de 899* 'RURRTOURS VACANCES \t \t 16 jrs, 14 nuits\t16 jrs, 14 nuits dép.les dimanches\tdép.les dimanches du du 1EC MAI AU\t1 MAI AU 9 OCTOBRE 16 OCTOBRE\tchoix de 4 itinéraires 29 MAI.5, 12 JUIN\t9 OCTOBRE / itinéraire A option 1 2749$\t2199$ MNOLITOUR VACANCES Pm par pertonne.ooc double taxe* nduees PRIX EXCLUANT LA CONTRIBUTION AU FOND D'INDEMNISATION DE L'OPC DE 3,50$ PAR 1000$ (0.35%) 3 ET 4 NUITS DANS LES BAHAMAS 7 NUITS DANS LES ANTILLES 344*\t«670!\t,.860?5 NUITS AUX BERMUDES 7 NUITS AU CANADA 7 NUITS EN ALASKA 1180?\t,893?FORFAIT MER ET TERRE DE 9 NUITS EN ALASKA ,4797?FORFAIT MED (7 NUITS) ET TERRE (2 NUITS) RtivalCiribbean INTERNATIONAL Get out there* Le monde vous attend.Communiquez avec votre agent de voyages dès maintenant.Vous pouvez aussi visiter le site royeJcaribbean.com ou composer le (800) 521-8611.www.voyagesparadis.com CHARLESBOURG 627-0911 1 877 327 0911 LEVIS 833-6823 1 800 363-9824 SAINTE-FOY 659 6660 1 888 609-6650 Voyages RÉSERVATIONS EN LIGNE : r» d mno*\tvnyaf»* Mxati ri rt/loi www raaquebtc.com Alma Charlttbourg Chicoutimi îles de la Madeleine Québec Roberval (418)6*9 0*88 (418)622 2527 (418) S4S 8686 J418) 986 6565 (418)624 8222 (418)275 0056 Saint Félicien Sainte Foy rur» * ta oir Sainte F oy (mm, mamétsam Sept Iles A «Meurt au Quebec (418)679 8242 (418)655 9200 (418)657 7030 (418)968 1350 1 877 861 8222 Tar*i an\tcanedwnnm.par personne go«nwmerwano>at.tes fri* douanwr* et sur la beat dune wma da aarvtoa **4j*«.pour la crowirt Mufemar*.pour datas da départ aéiactionnéas I TOom t appfcpant las «ttnérwras ar tar#» Mtftquét sont eau* C 2001 ACcL NaWras basant pavions FORFAIT ET IDÉES CADEAUX ÉVASION AU HANOIR RICHELIEU : Du 26 Mpt 04 au 30 mai 05 transport, 1 nuitw au Manoir Pnx (sam dim ) a partir de 130$ rvec 2 repas fnt (dim lun ) a partir de 105$ arec 3 repas Mon agence : 686-0049.NEW YORK À PÂQUES (4 1/2 JOURS) l Du 24 au 28 mar» Transport, KéLergermmt 3 nuits, 3 déieuners Empire State, Statue de la Liberté, tour de ville, Chinatown, Greenwich Village 49v$ i Mon agence > en occ double, taxes incluses AUBERGE DE SANTÉ LA GRAND VOILE : \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I\tKamouraska Auberge et centre de santé, 5 ch , s b et balcon privé, magnifique vue sur le fleuve, coucher de soleil, confort douillet, repos garanti prom sur U bord du fleuve et en [montagne, ski, raquette,patin, soins corporels et massothérapie de qualité Forfait santé de II\ta 6 jrs (418) 492 2539, www lagrandvoile ca 11/2 houre de Québec.BAS-SAINT-LAURENT HÔTEL RIMOUSKI : iAu centre-ville, face au fleuve, 133 chambres et 52 suite* spacieuses et confortables, piscine :mt et glissade d'eau, salle d'exercice, centre de santé l'Energie du fleuve, restaurant, bar et café Internet Forfaits offerts (motoneige, ski, traîneau à chiens) 1-800-463-0755 i www hotelnmouski corn LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE : Situé à Sainte Luce-sur Mer (17 km à l'est de Rimouski), 30 condôtels équipés (frigo vais-| selle, draps, etc ) Ce village est réputé pour sa plage rie 3 km et sa tranquillité Loc i|Our/sem Info 1 866 779 6944 wwwgroupelenavigateurcorn LEST - EASTERN TOWNSHIPS tdXiivlIkg'i AUBERGE OUILLIAMS: ?*** Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables Complètement rénovée, 38 chambres et suites, 22 avec foyer Cuisine raffinée et réputée Carte des vins recherchée Piscine int, saunas, bain tourbillon Nouveau «Salon des vins» et salon VI P Boutiques et antiquaires à Know!ton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec Près des centres de ski Plusieurs forfaits disponibles dont Forfait romantique et forfait ski.Rabais de 20% sur lu chambre les 2*, J*, 4 et 5 nuit en forfait sur semaine Rabais Age d'Or Certificats cadeaux Salles de réunions CAA 572.Lakeside, Lac Brome, aut 10, sortie 90, rte 243 sud 1 888-922-0404, www aubergequilliams corn CHALETSOUEBEC.COM/CANTONS-DE-LEST: Maisons de campagne, chalets et condos Situés en secteur boisé et à proximité de superbes plans d'eau et des plus beaux centres de ski de la région La vraie vie de chalet! I 877 469 0909, www chaletsquebec corn LES VICTORINES DU LAC : **?Paradis au bord du lac Mégantic, 15 ch , sdb À partir de 95$/2 pers dé| incl Foyer au salon Voir forfaits sur web, à partir de 145$/2 pers souper inclus (ski, ski de fond, traîneau a chiens, massage) Certificat cadeau disponible 866 494 6904, WWW victoriiwsqc ca MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF : Hôtel de villégiature face au mont Orford, vaste domaine champêtre, fine cuisine régionale, piscine, sauna tourbillon, SPA, ski île randonnée, patin, glissade sur tube Forfait à partir de 76$ p pers /occ dble 1 888-637 4747 www manoirdessaoles corn, aut 10, sortie 118, Orford CENTRE DU QUÉBEC FORFAITS DRUMMONDVILLE, HÔTEL ET SUITES LE DAUPHIN: Nous avons un forfait pour vous : comprenant hébergement, repas ou activjtés À partir; de 70$ par pers , taxes en su-ter pour un moyen de locomotion En vacances en République dominicaine, la dernière chose qui vient à l'esprit, c'est de s'informer sur le nombre d'accidents qui surviennent dans ce pays peuple de quelque \\5 millions de citoyens.Ainsi, selon le Service d'informations touristiques de la République dominicaine, cité par le journal Hoy, on a dénombré, l'an passe, pas moins de 4t>0l décès attribuables à des accidents sur les routes dominicaines, une augmentation de SCO par rapport à l'année précédente.Et encore, co chiffre est imprécis car les cliniques privées ne sont pas tenues de declarer les causes du décès de leurs patients CAUSE PRINCIPALE DE DÉCÈS L'organisation INSTRAT.chargee de la prevention des accidents, signale que c'est la première cause de décès parmi la population active dominicaine et la troisième pour l'ensemble de la population.Au Québec, selon la Siale té de l'assurance automobile du QucIhv, le plus grand nombre d'accidents mortels est survenu en lD7;t.avec '2'Ml morts Ite-puis.cette statistique n\u2019a cosse de décroître.le dernier décompté faisant état de (CM morts en L\u2019tHid Le nombre de décès sur les routes en Republique dominicaine ne cesse, lui, d'augmenter.En lUDô et en 199t», on comptait plus de fs) (HH) accidents sur les routes et un peu plus de 2000 morts.La flotte de véhicules est aussi en croissance: 1 te 000 en 1007, elle est paaaéaè 7:t7 oooen IMS et à i flOft 000 en 1000.Au volant en Republique dominicaine.la prudence est donc de mise* t La valeur du dollar\t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t Afrique du Sud\t4.7375\trand Afrique fr.\t399,0505\tfranc CFA Angleterre\t0.4210\tlivre Antilles angl\t1.4321\tnetherlan Argentine\t2,3714\tpeso Australie\t1.0314\tdollar Bahamas\t0.8045\tdollar us Barbade\t1.6010\tJollar Bermudes\t0.7965\tdollar us Brésil\t2,1196\treal Chili\t472.2826\tpeso Colombie\t1870,6239\tpeso Costa Rica\t374.1652\tcolon Cuba\t0,8045\tpeso cub Danemark\t4,5653\tcouronne Égypte\t4.6604\tlivre États-Unis\t0,8045\tdollar Haili\t29,1656\tgourde Hong-Kong\t6,2751\tdollar Inde\t35,1516\troupie Iran\t7126,8725\trial Israël\t3,4845\tshekel Jamaïque\t49,2718\tdollar Japon\t84,3591\tyen Liban\t1217,3136\tlivre Maroc\t6,8082\tdirham Mexique\t8,9484\tpeso Nicaragua\t13,0662\tcordoba Norvège\t5,0362\tcouronne Nouv.-Zélande\t1,1111\tdollar Pakistan\t47,7391\troupie Pérou\t2,6220\tnew sol Philippines\t44,0582\tpeso Porto Rico\t0,8045\tdollar us Rép.domin.\t22,2463\tpeso Rép.tchèque\t18,1744\tcouronne Roumanie\t22362,2096\t\tleu Russie\t22,3067\trouble Singapour\t1,3100\tdollar Sri Lanka\t80,0708\troupie Suède\t5,5604\tcouronne Suisse\t0,9453\tfranc Tunisie\t0,9912\tdinar Turquie\t1082133,9681\t\tlivre \"Union europ.\t0,6133\teuro Venezuela\t1540,9127\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur fournis mercredi par la Banque Nationale du Canada À titre indicatif seulement Ces cotes fluctuent constamment au cours d une journée ainsi que d une journée à 1 autre Elles sont approximatives et sujettes à changement sans préavis\t\t \u2018L'Union européenne inclut l'Allemagne.l'Autriche, la Belgique.Finlande, la France, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas et le Portugal\t\tl\u2019Espagne, la « À LA DÉRIVE » v A l\u2019origine LOS OLIVOS, Californie (Al*) \u2014 Le film .-1 la dérive (Sideways) a cristallisé aux yeux de l'Amérique une nouvelle sous-culture, celle du vin, en particulier du vin provenant de la région de Santa Ynez Valley, à quelque 45 minutes au nord-est de Santa Barbara et un bon deux heures et demie au nord de Uis Angeles.4 hi derive raconte l'histoire de deux amis qui font une tournée de la région avant que l'un d\u2019eux se marie.Ce n\u2019est pas.assurément, un guide des grands d\u2019une sous-culture du vin vignobles de Californie, mais «,*a suffit amplement à mettre la region sur la carte des amateurs de vins.«Le film a sans conteste été une bonne promotion pour la région, d\u2019expliquer le chef goûteur de Sanford Winery.Chris Burroughs, qu\u2019on peut voir dans.4 /ur le moment, il n'y a pas encore de fouit», mais on s'attend à une arrivée en masse avec la belle saison.» On compte environ une soixantaine de vignobles dans la vallée, où l\u2019on retrouve aussi des villes aux charmes rustiques et distincts.l\\»ur profiter tic la manne attendue, le bureau île tourisme local a fait imprimer une carte des \\ ignobles que les visiteurs (icuvent se procurer gratuitement, une carte d'ailleurs inspirée du parcours des i>oi^ sonnages principaux du film à succès Firestone Winery est un de ces endroits l n autre appartient i\\ Pavy Crockett lui-même, «m du moins à l'acteur Fess Parker qui a incarne le légendaire personnage au cinéma.Il y a plus de 60 vignobles dans la vallée Le Languedoc Médiéval.Donnex du relief à vos vacances Circuit 2 semaines - mini-groupes (8 père ) Mai, septembre, octobre Découvrez : châteaux, abbayes, gastronomie et vignobles Présentation vidéo le 12 mars Centre Montmartre (Sillery) à 19 h Une exclusivité des promotions Terra d\u2019Oc en collaboration avec : Kyrnea Voyage 514-527-6663 % Vacances Soleil -ÇT^ader des tariuT^.sunholMays.ca départs de Montréal Puerto Plata Puerto Plata Village Tout Indus.10\tmars\t827\t* Punta Cana Tropical Princess Tout Inclus\t* - \u2014 8 mars.\t847\t* Santo Domingo Naiboa Caribe Tout Inclus.\t_____ 12 mars\t947\t$ Holguin Villa Covarrubias Tout Inclus.\t_____ 11\tmars\t897\t* Cayo Coco El Senador Tout Inclus.18 mars 1187 $ réservez en ligne départs dé Québec La Romana Reina Cumbayasa 958 s Tout Indus.12 mars.Cayo Largo\t?Barcelo Cayo Largo Tout Inclus._______ 17 mars\t1077 * Mazatlan Oceano Palace Tout Inclus.________ 14 mars\t1007 * Panama Royal Decameron Tout Inclus.21 mars\t1267 * Varadero\t?Club Puntarena Tout Inclus._ ______ 12 mars\t1069 * Holguin Amigo Guardalavaca Tout Inclus.________ 11 mars\t748\t* Puerto Plata\t?Paradise Beach Tout Inclus.\t_____ 11 mars\t828\t* (41S) 656-6760 2M0, ch.Quatre-Bourgéois bur.31J-A (coi* route dé l\u2019Eglisé) \u2022 1-877-65*-6760 Jeunes et adultes rf a i RECHERCHE DE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS 4 I I V-.Si vous souhaitez cesser de fumer, communiquez avec des vrais professionnels en santé spécialisés en arrêt tabagique Appelez la ligne Poumon-9 de l'Association pulmonaire Un programme reconnu qui a fait ses preuves depuis longtemps 1 888 768-6669 tL ASSOCIATION PULM( iNAIRF.Québec il 888 POUMON-9 «8 768-AWO POST* iU Pour faire partie de l\u2019équipe de camelots, contactez-nous au 686-3344 OU sans frais pour les gens de l\u2019extérieur au 1 866 686-3344 SACUENAY-LAC-SAINT-JEAN AUBERGE DES CÉVENNES : *** À L'Anse-St-Jean Aussi classée ou guide «Voir» 2005 : cuisine, service et décor Ski au Mont-Édouard, Hautes-Gorges en motoneige RAM 55$ p pers I-877-272-3180, wwwauberge-des-cevennesqcca COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE : Situé à Alma, redécouvrez les joies du plein air en famille Patinez sur 1 5 km de sentiers éclairés au son des plus beau* airs Forfait « Sentiers de glace » 2 nuits, 139,95$/pers Relâche 599,95$ pour 7 jours en condo Programmation d'activités spéciales, roquettes, randonnées, etc 1-888-289-3016 HÔTEL CHÂTEAU ROBERYAL : La grande différence les petites attenhons Hôtel de style atrium avec piscine inteneure, 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place, plusieurs forfaits disponibles à pnx exceptionnels, au coeur des principaux attraits du Loc-St-Jeon Pour information et réservations 1-800-661-7611.I\t4 I.\u2019 'll\"SY [Enseleillées, FLORIDE FLORIDE DAYTONA BEACH: À Daytona Beoch, motel familial sur le bord de la mer Cuismeltes, piscine chauffée Ici nous parlons français Tarif jour/sem/mois Al h de Disney World 1-800-828-3251 www motelcove corn SHAMROCK APPARTEMENTS : Appartements tout équipés de 2, 3 ou 4 néces meublées à partir d» 89$ US/iour à la semaine ou ou mois A proximité cte 15 terrains de golf (954) 578-4Î20, SHELL MOTEL : *?+ 1201/S.Federal Hwy Hollywood Flonda 33020 5 min de la plage, service», restaurants, go», ten™., courses Pi sa ne chauffée, B8Q, jeu de palets (shufReboard), tel , télé, service aux ch , pnx compéétifs Sem , moi» »onon Notre devise «Propre** et tranquillité» Parlons fronçais W (?$4I 923-BOBS Nouvel vnplocement sur la plage Rés : 1 -800->47-0044, www sheHmotelholfywood corn , {ikiyé-(ut-être le même numéro que j\u2019avais vu une heurt' plus tôt, près du récif.UN PARADIS, MAIS.Isla Contoy abrite plusieurs espèces d\u2019oiseaux de mer.des colonies de crocodiles, et les méduses les plus colorées que j\u2019ai jamais vues.D\u2019énormes raies viennent très près de la plage pour socialiser avec les nageurs.L\u2019île est un vrai paradis, et comme tous les paradis, on ne peut y rester.Les visiteurs doivent tous la quitter, avec leurs déchets en main, avant 15 h.Enfin, le Mexique tient à protéger une de ses merveilles naturelles.Laurier Du Vallon ________Ml www.laurierduvallon.com 1 semaine tout inclus République Dominicaine Cuba Puerto Plata Casa Marina Reef 3,5* Hacienda Tropical 4*\t11 mars 948* 848*\tVa rade ro Herradura 2* Sunbeach Varadero 3,5* Brisas del Caribe 4* Arenas Blancas 4*\t12 mars 948* 1148* 1348* 1448* La Romana\t12 mars\tHolguin\t11 mars Reina Cumayasa 4*\t988*\tCovarrubias 3*\t948* Viva Windham Palace 4*\t1198*\tPlaya Pesquero 4,5*\t1298* Punta Cana\t10 et 13 mars\tCayo Coco\tj 13 mars Catalonia Bavaro Resort 4,5*\t1138*\tClub Gran Caribe 3,5*\t1288* Sirenis Tropical Suites 4,5* Bahia Principe Punta Cana 5*\t12B8* 1388*\tBlau Colonial Cayo Coco 3,5*\t1298* mencez à paner en SEPTEMBRE2005* ou versements Égaux * Sou* réurva da l'approbation du servlco de crédit.Frais de dossiers applicables.Départs de Montréal 1 semaine tout inclus Santiago de Cuba Costa Morena 2,5* Brisas Sierra Mar 3,5* Umars Margarita Puerta del Sol 2,5* Margarita Hilton 4* 10 at 13 mars - *Jt.i San «José Mar de Luz 2* - sans repas Barcelo Playa Tambor 4* 141 101 Montelimar 4* \" ¦«* Club Meza del Mar 2,5* - 3 repas/jour+boisson i Peficanos 3,5* l-w h# JWB-F \u2014\t__ Pboto*: Battit Prtactp*, Ptm\t***1tanbw v-dconces- ^ \u2018w- y i à TOURSMONT-ROYAL cbTrf BEAUPORT 666 8882 Promenades Beauport Î333, nie du Carrefour Entrée 2 (un.au mer.9tià17h30 jeu.etven.9hà21h samedi 9h30 à 16h30 PUCE UURIER 659 H30 27tQ, bout.Laurier Entrée* T2, Sainte-Foy lun aumer.91ià17h30 jeu.etven.9lià21h samedi 9h30à16h30 LÉVIS 838-1882 Compte** Maurice Tanguay 5790.boul Étienne Dallaire lun.aumer.9hà17h30 jeu.etven.9hà21h\t* samedi 9ti30à16h30 SIÈGE SOCIAL 653 1882 Place Ste-foy 2' étage lun.auven 8h30à17h30 Nouvelle succursale PLACE STE F0Y , 653 1882\tI Entrée 7 *\t| imm fra,s : « 1 TO0867 5947 ! CONDITIONS Prix par personne en occupation double, en cb std.sauf si indication contraire: Toutes les taxes sont incluses Offr*d une duré* bmitte Les'_ limitées.Les prix annûaefeMPi en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouveUes réservations à compter n 26 février Les prix sont suji changements et ésponlbÙM.au moment de la réservation Supplément de vol applicable et surcharge de carburant comprise Contribution au-lQfi(|ui.|Rdemnisation des clients, (les * ' np «ffiL ASSURANCE VOYAGE «1 J Ceci n\u2019est pas une folle dépense 'mm : C est une économie des vagues \u2022!* '¦MP \u201d Économisez en souscrivant notre Assurance voyage directement par téléphone auprès de nos spécialistes, te petit extra que vous n'avez jamais osé vous offrir en voyage sera enfin à votre portée.N'attendez pas pour vous informer du coût de votre assurance voyage ! 1 877 88VIVRE s Sécurité proonélé finanahe r5| Desjardins Sécurité financière- Conjuguer avoirs et êtres W.sont*-, retraite "]