Le soleil, 8 mars 2005, Cahier A

[" «FEMMES DE CŒUR» UN 8 MARS SIGNÉ JORANE ET COMPAGNIE B 1 COMMISSION GOMERY LES TROUS DE MÉMOIRE EXASPERANTS DE LAFLEUR A 10 DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QU DI \u2022i\u2019 AIRBUS EN DIFFICULTÉ REFUSÉ À FORT LAUDERDALE Les Américains montrent du doigt le pilote d\u2019Air Transat Selon la FAA, il n\u2019aurait jamais mentionné qu'il y avait urgence > olfv m D.,\t.\t.\t, \u201e ,___ .\tLE SOLill JEAN MARIE VILLENEUVE Ketour émouvant tuer matin, a I aéroport de Quebec, pour de# panmgers du ml d\u2019Air Tranrnt perturbé par la perte d'une pièce.Plusieurs ont cru leur demiere heure ^ \u2022 tenue.Pikkre-André Normanijin PANormandin@lesoleil.com I LAirbus A310 d'Air Transat endommagé en vol dimanche matin s\u2019est vu refuser l\u2019atterrissage à Fort Lauderdale parce que le pilote n\u2019a pas mentionné l\u2019urgence de la situation.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019écoute des enregistrements entre la tour de contrôle et l\u2019équipage de l\u2019appareil, rapporte l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation américaine (FAA).LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Sophie ( hiasson témoignait hier.« Je suis écœurée, terrorisée ; je veux que ça arrête ! » Sophie Chiasson en larmes à la barre Richard Hénault HHenault@lesoleil.eom «Ce que je fais, aujourd'hui, je le fais pour moi et pour tout le monde.Tout le monde ! Je suis tannée, écœurée, fatiguée, terrorisée et intriguée.Je veux que ça arrête ! Je veux savoir pourquoi moi, autant.et il y en a d\u2019autres.» La journée durant, jusqu\u2019à 18 h, Sophie Chiasson a déposé hier.Déterminée, mais aussi fort émotive.X plusieurs reprises, les larmes prenaient le dessus sur la parole et la jeune femme de 30 ans devait s\u2019interrompre pour se sécher les yeux, pour boire une gorgée d\u2019eau, pour se moucher ou simplement pour se ressaisir.« Je ne veux pas jouer aux martyrs et je ne suis pas une sainte, a-t-elle entre autres lancé, en larmes.Je suis juste une animatrice qui veut faire son travail, une fille qui veut vivre.Je souhaite juste qu\u2019il y ait un point final ! » D\u2019entrée de jeu, au début de son témoignage, elle s\u2019est dite très étonnée de l\u2019absence de celui qui est à l\u2019origine de toutes ses peurs et de tous ses tourments.Plus tard dans la journée, elle a ajouté: «Je triperais en maudit si Jeff Pillion était là pour entendre mes réponses, mais je tripe d\u2019avoir enfin le droit de répondre depuis cinq ans ! » C\u2019est au printemps 2000 que la mère de Sophie Chiasson lui a fait entendre un enregistrement au cours duquel Pillion affirmait qu\u2019il faut faire des «vacuum» lors d\u2019entrevues à TVA.«Avec une précision chirurgicale, il décrivait la façon de faire », s\u2019est rappelée la jeune femme aux traits tirés par la fatigue.« Elle doit faire une excellente job », a ajouté l\u2019animateur au sujet de Sophie Chiasson.Très gentil.Pillion a ensuite proposé à celle-ci de se déplacer à Québec pour une entrevue.«C\u2019est très important, a Voir CHIASSON en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019ages A3 et A 5 Si la perte du gouvernail de direction est survenue moins de 30 minutes après le décollage, ce demi-tour vers Varadero aura forcé l\u2019appareil à voler précairement au-dessus des eaux pendant plus d\u2019une heure.Plusieurs passagers ont mal digéré cette décision, surtout que certains disent avoir aperçu les lumières de la Ploride du haut des airs.« Nous étions prêts à les laisser atterrir, mais les douanes étaient fermées à Fbrt Lauderdale, relate une porto-parole de la FAA, Laura Brown.Comme le pilote n'a jamais déclaré qu\u2019il y avait ur- gence, nous lui avons proposé de plutôt se diriger vers Miami.Le pilote a toutefois décidé de faire demi-tour vers Cuba.» Elle tire ces informations d\u2019un rapport sur les communications entre la tour de contrôle et l\u2019Airbus reçu durant son entretien avec LE SOLEIL, hier après-midi.A leur arrivée à Québec, plusieurs passagers ont rapporté s\u2019être vu refuser l\u2019entrée aux Etats-Unis puisque leur appareil provenait de Cuba.« Le pilote a dit dans l\u2019interphone que nous allions atterrir à Fort Lauderdale dans moins de 10 minutes.Finale- ment, il a mentionné qu\u2019on s\u2019est fuit interdire l\u2019entrée parce qu\u2019on venait de Cuba, relate Martin Benoît, l\u2019un des 201 passagers à bord.Il a ensuite dit être en communication avec Montréal et qu\u2019on lui suggérait de faire demi-tour vers Varadero.» Laura Brown dément catégoriquement ce récit rapporté par l\u2019ensemble des passagers interrogés par LE SOLEIL.« Si le pilote nous avait mentionné qu\u2019il y avait urgence, nous aurions accepté de recevoir l\u2019appareil à Fort Lauderdale ou à n\u2019importe quel autre endroit.Nous avons déjà fait atterrir d\u2019urgence des avions en provenance de Cuba», assure-t-elle.La porte-parole accuse plutôt le pilote d\u2019Air Transat d\u2019avoir menti aux passagers sur la raison de ce demi-tour.«Ce que le pilote décide de dire aux passagers et ce qui arrive réellement ne sont pas toujours la même chose », dit M\"\"' Brown.A savoir pourquoi le commandant de Voir AMÉRICAINS en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019agi s A3 et C1 r I I SOI EU JEAN MARIE VII I ENEUVE Maurice Fontaine réconforte son épouse, qui était sur le ml en difficulté.À LIRE AUJOURD\u2019HUI ¦\tOuellet laisse tomber Fernand Marcotte.puis revient Page S 3 Sans avertissement, le boxeur Stéphane Ouellet.qui tentait un énième retour à la compétition, a lancé la serviette au premier jour d'entraînement.avant d\u2019annoncer plus tard qu\u2019il changeait d\u2019idée ! ¦\tLe journal Le Monde a adoré « Elvis Story » l\u2019âge B 4 Le spectacle de Martin Fontaine a fait une nouvelle conquête à Paris : le très sérieux journal Le Monde, pourtant peu porté sur les vanétés.qui l'encense dans ce qui a valeur de consécration PROSTITUTION JUVÉNILE ^ SOMMAIRE Agenda Le rapport du chef de police en laisse plusieurs sur leur faim L\u2019opposition n a rien appris et la Fraternité juge qu\u2019il escamote la question des gangs de rue Isabelle Mathieu lMathieu@leeoleil.com Si la Ville de Québec souhaitait mettre le couvercle sur la bouillante marmite de la prostitution juvénile avec le rapport de son chef de police, elle a raté la cible.L'opposition est insatisfaite, les policiers se disent muselés et des conseillers s'inquiètent de l\u2019emprise des gangs de rue dans leur quartier.Le rapport, intitulé « La sécurité de nos jeunes ; une priorité constante », déposé hier au conseil municipal, rap- pelle surtout la chronologie de l\u2019opération Scorpion ainsi que plusieurs faits déjà connus, comme le nombre d\u2019arrestations, l\u2019état des procédures et les actions préventives entreprises.Iæ projet Scorpion, une opération d\u2019envergure qui a coûté 3 millions S à la Ville, « est terminé et avec succès », assure le directeur.Daniel Langlais, dans son rapport.Le service de police ne prétend pas que le phénomène des gangs de rue et de la prostitution juvénile est totale-rrymt enrayé, ni que ses efforts doivent prendre fin.« Il est donc évident que la fin du projet Scorpion ne veut pas dire que toutes les autres enquêtes sont Voir CHEF i-n A 2 ?LA QUESTION DU JOUR ¦¦¦¦ mQU EN PENSEZ-VOUS?Quel bilan faites-vous de l\u2019action de la police de Québec contre la prostitution juvénile?ÉCRIVEZ-NOUS A opinion / lenoleiLconi Pour que votre commentaire soft publié, voua devez fournir votre nom.votre adreaae et votre numéro de téléphone.Bandes dessinées Bourses Bndge S 11 Chroniqueurs JuHt Ltmitui Françon Poultot Mormand Provanchtr A 5 Michel Variai A 17 B 3 C 3 METEO l dene,«c VlV'Vp-J Détails p Décès\tC 7 Horoscope\tB 7 Loteries\tA 2 Météo\tS 16 Mot mystère\tB 7 Mots croisés\tB 7 Petites annonces\tS 12 Télévision\tB 2 \u2022l, min.-8\t Nuageux avec averses page S 16.Accumulation de neige (avant hier) Ce moia-ei : 14.3 cm L\u2019an dernier : 18,4 cm Cet hiver 206 cm\tl.'h\u2019ver demlrT : 250,4 cm QUSBSC, IO» ANNÉE.N' 69 FLORIDE.1.89 *US MONTRÉAL.OTTAWA 87« PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 2 76 5 7 )72 LES SUITES 1 LE SOLEIL Le mardi 8 mars 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866 686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc .est publié et édité pai LE SOLEIL, 410, boul Charest Est, case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues Randm bureau 4 à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale une filiale de Transcontinental Inc .1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 RENTRÉE PARLEMENTAIRE À QUÉBEC Greve des étudiants, budget, négos avec les fonctionnaires, relations avec Ottawa les sujets ne manqueront pas à la première période de questions de I Assemblée nationale, qui reprend ses travaux aujourd hui Nos correspondants parlementaires suivront le tout pour vous./Juns le euh 1er Actualités LES COMMANDEURS EN DEMI-FINALE Les Commandeurs de Lévis visitent les Cantonniers de Magog, ce soir, dans le premier match de la série demi-finale quatre de sept de la division Reebok de la Ligue de hockey de développement midget AAA.AMERICAINS Suite de la Une I ta h.s le cahier Sports CHIASSON Suite de la Une noté M\"\" Uhiusson en fixant intensément du regard hitrice I iemers, le propriétaire de CH( )l.Je (striais un veston et, dessous, un vêtement ajusté il manches courtes.» Si elle a enlevé le veston, c\u2019est parce qu\u2019il faisait chaud dans le studio et, au cours de l\u2019entrevue, elle n\u2019a jamais parlé vulgairement d\u2019elle ni de personne d\u2019autre, a Eissuré la demanderesse.«Je suis allée à l\u2019entrevue pour montrer qui j\u2019étais physi-quement, intellectuellement et académiquement, et afin que les propos cessent », de dire Sophie Chiasson.Pour elle, il était très clair que Pillion allait avoir une perception correcte d\u2019elle.1*1(0 après, toutefois, d\u2019autres propos ont été tenus.Pour surprendre Pillion, la présentatrice de météo revient à Québec.«J\u2019étais déçue et fâchée d\u2019avoir eu la gentillesse i*t le courage de me présenter à CHOI.» Plus tard, Jeff Pillion a lui-même déclaré en ondes qu\u2019il s\u2019était sauvé de M\"\u201d Chiasson pour ne pas la rencontrer, ce jour-là.Et les propos continuent.Jusqu\u2019à l\u2019automne 2002.« Là, ça été l\u2019explosion.la commotion à Québec, de relater Sophie Chiasson.Il m\u2019a traitée de cruche vide, il a parlé de la grosseur de mon cerveau et de mes seins, que j\u2019avais fait du millage.» A ce stade, un avocat est mandaté pour signifier une mise en demeure aux gens de CHOI et de Cenex.Quant à la cible des propos, elle a l\u2019occasion d\u2019en entendre un enregistrement pour la première fois.« Ce fut un choc total ! Il n\u2019y a pas d\u2019autre expression, se remémore-t-elle.J\u2019ai de la peine et je ne comprends pas.» Pour envenimer les choses, Pillion lui téléphone après avoir reçu la mise en demeure et lui dit : « Tu iras nulle part avec ça.Ce stint des niaiseries.» DU CHOC À LA PEUR En février 2004, la terreur s\u2019ajoute au reste lorsque Sophie Chiasson prend connaissance du fameux article du Journal économique de (Québec, dans lequel Demers se targue de tout savoir des allées et venues de Sophie Chiasson.«Je me sens surveillée constamment », d\u2019indiquer en pleurs la jeune femme habitant Montréal.Même en janvier, assure-t-elle, Pillion a encore fait allusion à son corps.«Ça n\u2019arrête pas, s\u2019insurge-t-elle avec impuissance.Paudra-t-il que Dieu descende sur terre?Je ne sais plus quoi faire pour que ça arrête ! J\u2019étouffe et j\u2019ai peur, même à Montréal, depuis la parution de cet article.Je me sens comme une prisonnière ! » La jeune femme se dit inquiète qu\u2019une grosse machine comme CH( )l soit toujours sur son « cas » et celui d\u2019autres personnes.« Ma vie depuis cinq ans est sous microscope, image-t-elle.Je suis observée et on fait des rapports ! » bord a préféré faire demi-tour vers Va-radero plutôt que de poursuivre sa route vers la Ploride, il semble que la présence de mécaniciens d\u2019Air Transat à Varadero ait penché lourd dans la balance.« La décision a été prise avec le centre de contrôle d\u2019Air Transat », confirme Rachel Andrews, porte-parole de l\u2019entreprise.Dans un communiqué émis hier, la compagnie précise également que cet .Airbus AJ 10, mis en service en 1991, avait subi une inspection le l, r mars Sa prochaine inspection majeu re était prévue en 2006.PASSAGERS SOUS LE CHOC Le teint basané, mais les traits tirés par la fatigue, les 261 passagers de l\u2019appareil endommagé ne cachaient pas leur satisfaction d\u2019avoir les deux pieds sur terre à leur arrivée à l\u2019aéroport Jean-Lesage, hier vers 1 h 30.Si tous ceux interrogés par LE SOLEIL ont dénoncé la décision américaine de refuser l\u2019appareil à Fort Lauderdale, le choc causé par la perte du gouvernail de direction en plein vol a rapidement pris le dessus dans leurs conversations.« Tout a bien été durant nos vacances.jusqu\u2019au retour», résumait Patrick Lowe, à sa descente d\u2019avion.Après trois heures de retard à l\u2019aéroport de Varadero, l\u2019Airbus A310 d\u2019Air Transat a pris son envol vers 2 h 48, dimanche.Vingt-sept minutes plus tard, un bruyant claquement s\u2019est fait entendre.Aussitôt, l\u2019appareil a piqué du nez dangereusement, selon les passagers.« On a entendu un bruit qui ressemblait à celui d\u2019un morceau de métal qui a été arraché.Il y a eu une grosse vibration et l\u2019avion s\u2019est mis à valser en tombant», raconte Denise Nadeau, originaire du Nouveau-Hrunswiek.Encore sous le choc, un autre passager a comparé cette chute brutale à celle d\u2019une feuille de papier.«C\u2019est comme si quelqu\u2019un avait pris une masse et qu\u2019Û avait frappé sur l'arrière de l\u2019appareil pendant une dizaine de secondes », dit Mario Genest.afin de décrire le bruit entendu par les passagers.Assis dans la queue de l'Airbus A310, l\u2019homme était aux premières loges pour entendre le claquement pn*duii par le bris du gouvernail.M.Genest ne peut «Quand les hôtesses de\tpréciser combien de temps la chute aura pas rassurant du tout» EN BREF Calage funeste à la Dominicaine: tué par 50 tequilas ¦ SAINT-DOMINGUE \u2014 Un Dominicain est mort hier après avoir remporté un concours d\u2019absorption de tequila, tandis que trois autres participants étaient hospitalisés dans un état grave, ont annoncé les autorités du pays.Ricardo Ivan Garcia, 21 ans, a bu plus de 50 doses de tequila lors d\u2019un concours organisé dimanche soir dernier dans une discothèque de la capitale, Saint-Domingue, au cours d'une soirée mexicaine.Il a été hospitalisé dans un état grave, avant de succomber quelques heures plus tard, vraisemblablement d\u2019un arrêt cardiaque causé par une surconsommation d\u2019alcool, selon le procureur, José Hernandez Peguero.Trois autres participants au concours étaient toujours à l\u2019hôpital dans un état grave, selon des membres de leurs familles.Al' CHEF Suite de la Une terminées, bien au contraire, écrit le directeur.Nous déplorons qu\u2019on puisse même le penser.» ENQUÊTES SECRÈTES La direction du Service de police ne tolérera pas que des enquêtes en cours soient mises en péril, ajoute le rapport, précisant qu\u2019aucune enquête en cours ne sera commentée ou identifiée.« La direction assure les autorités municipales que la pression sur ce milieu se poursuit activement et qu\u2019aucun effort n\u2019est épargné pour assurer la sécurité des jeunes et de la population en général.» Le directeur général de la Ville, Denis de Relleval, se dit satisfait.«J\u2019ai plus confiance dans le directeur et dans son état-major qu\u2019en quiconque d\u2019autre sur cette question et je pense que les élus vont faire de même », estime le directeur général.Le chef de l\u2019opposition, Paul Shoiry, est extrêmement déçu du rapport, car il n\u2019apprend pas grand-chose dans le document de 20 pages.Il devra attendre au comité plénier, le 17 mars, pour questionner le directeur de police.« J\u2019espère qu\u2019il va avoir des réponses claires parce que là ça a l\u2019air d\u2019être du niaisage, juge IAluI Shoiry.Est-ce que le chef a suffisamment d\u2019effectif?Et pourquoi Claude Larose ne va pas de l\u2019avant avec ses mesures concrètes?11 est au pouvoir ! » Un autre rapport fait sur un coin de table de cafétéria, déplore le président du syndicat des policiers, Bernard Lerhé.« Des gangs de rue occupent des territoires présentement, mais on n\u2019en parle pas, on parle seulement de l\u2019opération Scorpion, remarque le policier Lerhé.On veut nier le problème.» Les enquêteurs ne demanderaient pas mieux que d\u2019apporter des informations nouvelles à la population, affirme le président du syndicat.«On pense que c\u2019est avec la population qu\u2019on peut combattre ce phénomène-là, dit-il.Si on ne les informe pas, ils ne nous appelleront pas, ils vont dire que ça ne donne rien d\u2019appeler la police.» Le conseiller de Vanier, Richard Cô- té, candidat dans le parti de Marc Bel-lemare, reste aussi sur sa faim.« Chez nous, il y a une grosse problématique de jeunes, de drogue dans les parcs, rappelle-t-il.Il y a eu des interventions de la police, mais ce n\u2019est pas assez soutenu.» RACISME?De plus, depuis le meurtre du jeune Dominic Beaupré, le conseiller municipal entend parler d\u2019une montée de racisme à l\u2019école secondaire Vanier.« Il y a une prévention à faire dans les écoles et c\u2019est maintenant », insiste Richard Côté.La prostitution juvénile a beau faire jaser beaucoup de candidats aux élections, le coordonnateur du Projet intervention en prostitution de Québec, Marc Drapeau, n\u2019a pas encore vu l\u2019ombre d\u2019un financement supplémentaire.« Il me manque environ 300 000 $ pour être capable de maintenir mon effectif et de rencontrer 7000 jeunes dans les écoles par année, dit Marc Drapeau.Si mon financement n\u2019est pas rétabli, je vais m\u2019enligner sur une liste d\u2019attente de six à neuf mois.» l\u2019air sont blanches, ce n\u2019est duré, «c\u2019est difficile à dire parce que tu penses que c\u2019est la fin, à rien d'autre», poursuit-il.Il peut toutefois dire qu\u2019avant l\u2019avarie subie en plein vol, l\u2019appareil volait à 31 000pieds.Après la chute, les écrans qui transmettaient en temps réel la position de l\u2019avion affichaient une altitude de 21 000pieds.PANIQUE À BORD La panique s\u2019est rapidement emparée des passagers à bord.Selon divers témoignages, des morceaux du plafond seraient tombés, tandis que les cris et les pleurs fusaient de toutes parts.«Quand les hôtesses de l\u2019air sont blanches, ce n\u2019est pas rassurant du tout.Que tu le veuilles ou pas, on fait tous ça, regarder leur visage, quand ça arrive», dit Brigitte Marceau, encore sous le choc.Ihl8, hier.Agglutinés dans l\u2019aire d\u2019attente des départs, les proches des 261 passagers observaient avec soulagement l'appareil d\u2019Air Transat se poser doucement sur la piste de l\u2019aéroport Jean-Lesage.Une quinzaine de minutes plus tard, plusieurs ont fondu en larmes en serrant dans leurs bras les membres de leur famille qu\u2019ils pensaient bien ne plus jamais revoir.«Je suis tellement contente », pleurait une femme dans les bras de son mari demeuré au Québec, peu avant que leur fille et leur garçon se joignent à leur accolade.Une fois bien en sécurité au sol, la famille Marceau s\u2019interroge maintenant sur les recours possibles contre Air Transat.«On nous offre 500S de dédommagement, mais on a tous failli y rester ! » s\u2019indigne Mm' Marceau.Les passagers ont également reçu une lettre d\u2019excuse du président de la compagnie aérienne.PRÉCISION Quelques imprécisions ont été commises dans les réponses au quiz de Jean Soulard publiées dans notre livraison de samedi dernier.Le traversier de Montmagny va bien à l\u2019île-aux-Grues et non à Grosse Ile.Le mont Jacques-Cartier, en Gaspésie, est la plus haute montagne du Québec «habité», mais le plus haut sommet du Québec est le mont d\u2019Iberville, dans le Grand Nord près du Labrador.L\u2019adresse du Massif du Sud est bien Saint-Philémon et non Buckland.Nos excuses et surtout, ne tirez pas toutes les tomates à notre rédacteur en chef invité Jean Soulard ! Résultats TVA.I* rM*au Ma r-vjoa Tirage du f' r ' 2005-03-07 Q3QZ12151Z1S2Z 22 3Q21 a2 41 42 4349526Që56ZS Tirage du 2006-03-07 ® #\tEgtra Tirage du 2005-03-07 378\t4853\tNUMERO 218015 | EncntfedBparttantoMtoM'.«MM» Ac*»* Ml-C crtederrK*.xpnortt |\t \t m La Lin gère LES ESSENTIELS-CONFORT SIMONS POUR DES MUlTS BIEN HABILLÉES ! infc, v.\t'¦> -mJL.-\"l.A\t'111^_______ C .T**' ¦¦ P A* ' 89 95 Jumeau 66x90 pouces bourre 2?onces LA COUETTE DUVET BLANC -CHÉRUBIN- Luxueuse.légère, cette couette offre le confort douillet de la bourre en duvet blanc de canard de première qualité.Construction en boîtes décalées, enveloppe pur coton blanc 260 fils au pouce afin de retenir et de maintenir la bourre bien en place.Formats surdimensionnés : double 84x90 / 30 onces I 19.95, grand 90x95 34 onces 139.95, très grand 108x95 / 40 onces 169.95 A A 99 Standard 20x26 pouces, bourre 32 onces L'OREILLER EN PLUMETTES -CHÉRUBIN- Confectionné de fines plumettes d\u2019oiseaux aquatiques de première qualité, cet oreiller offre une bourre gonflante qui procure un maintien idéal si vous dormez sur le côté et reprend sa forme même après un usage prolongé.Enveloppe luxueuse pur coton 260 fils au pouce.Grand 20x29 pouces 40 onces 16.99, très grand 20x36 pouces 48 onces 19.99 29 95 Jumeau LE PROTÈGE-MATELAS DE LUXE -DUVETINE- Dessus pur coton blanc satiné.220 fils au pouce, matelassé en canaux afin d\u2019accroître le volume de la bourre polyester très généreuse et de vous procurer un confort supéneur.Pourtour haute tenue «Expand-a-Grip» qui s\u2019ajuste parfaitement même sur les matelas ayant jusqu\u2019à 18 pouces d\u2019épaisseur Double 39.95, grand 49.95.très grand 59.95 simons QUÉBEC PLACB'STE FOV QAIERIESM'E LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC | \u2022 MONTRÉAL 977 RUE STE CATHERINE O PROMENADES ST BRUNO | \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAtl- SHERBROOKE CARREcOUR DE L ESTHIE Le mardi 8 mars 2005 LE SOLEIL MON POINT 01 VUE A 3 MA RADIO fl cuite so t t » I » v | il* ACTUALITÉS_____________________ Sans gouvernail à 31000 pieds Le A310 d'Air Transat a perdu une pièce de 7 à 10 mètres de haut Jeas-Fhançois Néron J F Se r on (a lesoleil .com B La rupture d'un pivot du gouvernail de direction ou une faille dans la structure même du gouvernail pourraient expliquer le bris majeur causé à l\u2019avion d Air Transat, qui ramenait à son bord samedi 28 (KM) grévistes.« Le gouvernement a investi en santé, il promet des baisses d\u2019impôts et quand arrive le tour de l\u2019éducation \u2014 officiellement l\u2019une de ses priorités \u2014 il affirme qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019argent.De l\u2019argent, Uyen a, mais Québec choisit de ne pas l\u2019investir en éducation» dénonçait hier Eric Martin, porte-parole de la CASSEE, une coalition formée de la majorité des associations universitaires et eégépien- nes en débrayage.Cette dernière doit rencontrer le ministre demain mais, à la lueur de ces nouvelles déclarations, se fait peu d\u2019illusions.« On ne va sûrement rien régler», convient M.Martin.Pire, la présidente de la Fédération étudiante collégiale (FECQ), Julie Bouchard, pense que l\u2019attitude de Jean-Marc Fournier va polariser les positions.« Il ne fait qu\u2019attiser la grogne sur les campus.Les étudiants ne se laisseront pas berner et continueront la grève.» La critique de l\u2019opposition, lYmline Marois, n\u2019a pas été très tendre non plus envers son vis-à-vis et l\u2019a accusé de répéter les erreurs de son prédécesseur Pierre Reid.« Il baisse les bras dès son arrivée », a-t-elle déclaré, affirmant que M.Fournier pourrait, s\u2019il le voulait, convaincre M.Charest de gonfler l\u2019en-veloppe de son ministère.Les étudiants ont amorcé hier une deuxième semaine intensive de manifestations.Une trentaine d\u2019étudiants de Québec devaient passer la nuit sous la tente devant l\u2019Assemblée nationale, alors qu\u2019à Montréal, une poignée de militants de la FECQ ont érigé un campement permanent devant les bureaux du ministère de l\u2019Éducation.Des étudiants promettent de s\u2019y relayer jour et nuit jusqu\u2019à ce que les 103 millions S soient réinvestis.Arec la PC Régie des rentes du Québec Place aux femmes ! Parce que pour les femmes, la planification financière de la retraite, c'est différent ! www.rrq.gouv.qc.ca Régie des rentes Québec dbz=.LE SOlill ÊRICX LABRE lies etiulumts ont passe la nuit dans un * bidonville » érige sur Ut colline.PRÊTS ET BOURSES Les étudiants essuient une douche froide Les 103 millions S soustraits du régime ny seront pas réinvestis, affirme Fournier Le mardi 8 mars 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 5 r Lettre à Sophie Normand PROVENCHER NProvencher@iesoleil corn- Chère Sophie.Tout d'abord, permets-moi de te tutoyer même si on ne se connaît ni d\u2019Ève ni d\u2019Adam.Je t'ai peut-être \\iie une fois ou deux à Météo Média, il y a lontnemps.annoncer du *rros soleil ou de la « schnoutte » comme c\u2019est le cas ce matin, mais ton visage a fini par se perdre dans un épais brouillard cathodique.A vrai dire, tout ce que je sais de toi.je l\u2019ai appris dans les journaux et hier, au palais de justice*, lors de ton témoignage au proe'ès en diffamation que tu as intenté contre* Jeff Pillion et sa gang.Par exemple, j'ignorais que lu venais de Québec, que tu avais fait toutes tes études ici, que te*s parents y vivaient toujours.J'ai aussi appris hier que tu aimais souvent prendre la 2(1 pour venir voir ton monde, maintenant que tu fais carrière à Montréal Mais ça.c'était avant.Avant que Jeff Pillion décide de te prendre en grippe comme il sait si bien le faire.Un bon matin, il y a quelques années, lui et ses petits amis ont décidé qu'ils te rentraient dedans.Et le malin d\u2019après, et l'autre matin.Tu as maintenant moins le goût de venir à Québec.Je te comprends.Pourquoi toi et pas une autre, c\u2019est sans doute la question que tu ne cesses de tourner dans ta tête.Comme tu l'as dit hier, après tout, tu es seulement une fille de 30 ans, normale, sans histoire, qui essaie seulement de faire une carrière dans les médias, sans fain* de mid à personne.Je risque une réponse plate : parce que c'était ton tour, ou une encore plus conne.parce que tu es une fille, pas n'importe quelle fille, une fille qui fait la météo, et s'il y a quelque chose qui semble énerver l'animateur de CH()I.c'est une fille p«is trop moche qui fait la météo.Je pourrais te dire aussi qu\u2019il est comme ça, le Jeff, chaque matin, il a son quota de monde à ramasser et, à l'occasion, surtout en période de sondages, il se débrouille pour en rincer un plus qu'un autre.Et lorsque c'est une fille qui fait la météo et qu elle n'est pas trop moche, on dirait que c'est plus payant, parce que ça cmoustillc davantage les gars qui ont un anticyclone entre les deux oreilles.D'ailleurs, comme toi.j'ai été étonné de l'absence de l\u2019animateur de CH< >1.hier.S'il y a quelqu'un qui se dînait d\u2019être là pour 1*1*00ter et* que tu avais à dire, c était bien lui.ne serait-ce que pour constater tous les dommages collatéraux qu'il peut provoquer avec son micro.Peut-être avait-il décidé d'aller se recoucher après son émission - la destruction de réputation, ça épuise son homme -.Peut-être a-t-il eu peur de la tempête de neige qui s en venait, peut-être aussi si* foutait-il carrément de ce que tu avais à raconter, ce qui ne serait pas une première dims son cas.J\u2019aurais aimé, Sophie, qu'il entende ce que tu avais à dire.là.en plein tribunal, car tu l'as fait avec un cran et un aplomb remarquables.l'a aurais pu prendre l\u2019argent que t\u2019offrait le patron de t'HOl.l\u2019atrice Demers, et laisser aller les choses 11 y a autant de raisons d'abandonner une jniur-suite qu il y en a de continuer.Tu as choisi le chemin le moins fréquenté, le plus éprouvant, et c'est tout à ton honneur.J\u2019ignore si j\u2019aurais eu ton courage d'aller aussi loin I Vndant plus de deux heures, seule à la barre, dos aux journalistes, je t'ai écouté livrer ton témoignage.Visiblement, tu en avais gros sur le cu*ur.l\\»ur la première fois depuis des années, tu [hui vais enfin répliquer publiquement aux injures de UHOl Maigre une fatigue évidente, tu as livre au juge toute (\u2019histoire, telle qui* tu l\u2019avais vécue, l'autre version, colle qu'on n'entend jamais à la radio.Entre une gorgée d\u2019eau et un papier mouchoir pour essuyer ta peine, tu t'es souvenue de tout ce que tu aurais préféré ne jamais avoir vécu Tu as tenté d\u2019expliquer du mieux que tu le pouvais les sentiments qui t'habitent depuis que Fillion et son équipé t'ont couverte de ridicule, traitée de tous les noms, laissée croire que si tu avais un boulot à la télé, c'était parce tu étais équipée pour veiller tard et que tu savais faire des choses en privé au patron.Je t\u2019écoutais parler avec déférence au juge, chère Sophie, et je me disais qui* si tu avais été un homme, que tu avais un boulot à la télé et que tu avais une belle gueule et tout, on ni* serait pas là, en plein procès.Si tu avais été un homme, Fillion n'aurait jamais fait allusion à la grosseur de ce que tu aurais pu avoir entre les deux jambes, à la façon de t habiller, il n\u2019aurait jamais dit que tu avais eu ta job en faisjuit une pipe au patron \\ l'époque, au nom de la sacro-sainte liberté, Fillion et ses petits amis se bidonnaient des vulgarités et des blagues à ton egard.Ils se bidonnaient comme ils l'ont fait aux dojH\u2019ns de tant de monde, en se disant que si leurs victimes étaient offusquées, elles n'avaient qu\u2019à poursuivre.Tu as decide de les prendre aux mots.Sophie, tu as décide d'aller jusqu'au bout.Sans le savoir, ils venaient de tomber sur une battante, une vraie, avec de la determination à revendre et du feu dans les yeux Si c\u2019était à refaire.Sophie, j\u2019ignore ce que lu ferais.J'ose penser que tu ferais la même chose, même s'il y a un gros prix à payer l\\m estime de toi en a pris un coup.Tu as peur, tu te sens surveillée.epiee.tu crains pour ta securité, du moins lorsque tu viens à Qui'Ihh*.I,a vue d\u2019un autocollant l\u2019ilt )|, dans la vitre d'une automobile, te met tout à l'envers Tu regrettes peut-être d avoir pousse l'affiiin* jusqu'au Ixuit, mais ci* ne devrait pas être le cas.La semaine dernière, ton père a declare en cour qu'il était fier de toi.Je crois que e est le cas de beaucoup di* monde à Québi'c, qui commence a en avoir ras le pompon du mépris radiophonique et de ces animateurs démagogues qui confondent la liberté avec le droit au lynchage publie.Je terminerai en te disant seulement ci*ei : chapeau.Sophie ! Deux frères siamois séparés avec succès à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Des chirurgiens de l\u2019Hôpital de Toronto pour enfants sont parvenus hier à séparer deux frères siamois âgés de sept mois.Les enfants, originaires du Zimbabwe, étaient liés par l\u2019abdomen et partageaient le même foie.« L\u2019intervention chirurgicale s\u2019est déroulée comme prévu, sans complications inattendues », a fait savoir le Dr Jacob Langer, qui dirigeait l\u2019équipe de 25 médecins, infirmières et autres membres du personnel qui ont pratiqué l\u2019intervention, d une durée de plus de cinq heures.Les médecins se disent optimistes pour la suite des choses, mais les petits patients devront demeurer sous surveillance à cause des risques d\u2019infection et d'hémorragie, a expliqué le Dr Langer.CRITIQUE Tinashe et Tinotenda sont gardés à l\u2019unité des soins intensifs, où ils sont branchés à des systèmes de maintien des fonctions vitales.Leur état est considéré comme critique, ce qui est normal après ce type d\u2019intervention, a indiqué l\u2019hôpital.Les deux garçons ont un bec-de-lièvre, qui sera corrigé lorsqu\u2019ils seront remis de l\u2019opération d\u2019hier.Les jumeaux, arrivés à l\u2019Hôpital pour enfants au début de décembre en compagnie de leur mère et d\u2019une infirmière, sont le 10* couple de jumeaux siamois à être séparé à cette institution de renommée mondiale.L\u2019opération a débuté vers 9 h 30, et les frères ont été séparés à 11 h20.L\u2019intervention s\u2019est alors transformée en deux interventions distinctes, a fait savoir l\u2019hôpital dans un communiqué.Dans le cas de Tinashe, la chirurgie a pris fin à 13 h 15, après près de quatre heures ; elle s\u2019est terminée à 14 h 40 pour Tinotenda.La séparation de siamois est une procédure souvent complexe impliquant plusieurs spécialités médicales, dont chacune intervient à son tour à mesure que l\u2019intervention progresse.L\u2019opération d\u2019hier a exigé la participation de deux chirurgiens généralistes, deux chirurgiens plasticiens, deux anesthésistes, huit infirmières et bon nombre de rési- dents en chirurgie et en anesthésie.Mais la séparation de bébés joints à l\u2019abdomen, sans que le coeur ou la poitrine soient impliqués, demeure probablement l\u2019une des interventions les plus faciles de ce type de chirurgie, a souligné le Dr l'aul Colombani, chef de chirurgie pédiatrique au Centre pour enfants John Hopkins.W A ¦ t Leu deux frère» siamois alors qu'il» étaient toiyour» lie» ftar l'abdomen.N £ ^ À LÉVIS, CHEZ PAQUET NISSAN LB SOLDE NOUS PAYONS LES PREMIERS VERSEMENTS À LA LOCATION NISSAN SENTRA 1.8 2005 LOUEZ À PARTIR DE 1 8Q$/MOIS' + O* dépôt de sécurité Recevez un chèque au porteur de \"j OOO* \u2022ur achat 13 965$ Paquet Nissan vous amàno le beau temps! Venez faire un essai routier tournez la roulette chahceuse 'W- et gagnez.1 PAQUET NISSAN ''l'pequetmitvibMii com \u2022Détails complets chez Paquet Niuan Mry** a titre indicatif __ _\t____ î 3580, boul.de la Rive-Sud, Lévis PAQUET NISSAN 838-3838 www.fMquetnisann.com Des marques a votre image! « strellson it Démarquez-vous avec la collection Strellson, offerte au rayon homme chez * / 1 O *Tl le complet 750$ AILES LES AILES DE LA MODE Place Ste-Foy (418) 652-4537 \u2022 Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 \u2022 Mail Champlain (450) 672-4537 \u2022 Carrefour Laval (450) 682- www.lesailes.ci LE SOLEIL Le mardi 8 mars 2005 A 6 AC TUALITES Infectés sans avoir mis les pieds dans la fonderie CONFÉRENCE INTERNATIONALE SLR LE BÉRYLLIUM Trop chère pour les travailleurs atteints de bérylliose _______Thiekky Hakoun_____________ Collaborât ion spécial?MURDOCHVILLE \u2014 Alors qu\u2019une conférence internationale sur le béryllium (un métal cancérigène) s\u2019ouvre ce matin a l\u2019Hôtel Hilton Honaventure de Montréal, des personnes atteintes de bérylliose de Murdochville manifesteront toute la journée à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel pour dénoncer leur exclusion de ce colloque qui se déroule jusqu\u2019à vendredi.« Nous sommes extrêmement déelons que la CSST a récemment rendu public un rapport accablant démontrant les manquements dont ont fait preuve Noranda, le syndicat des Métallos et le CLSC de Murdochville dans le dossier de la bérylliose, une maladie pulmonaire incurable causée peu* rex|)osition à la poussière de béryllium.« Écoutez, nous ( l\u2019IRSST) sommes un organisme à but non lucratif et ce colloque est financé à même les frais d\u2019inscription », a déclaré Jacques Millette, porte-parole de 1TRSST, soulignant aussi que jamais son institut «n\u2019a interdit a quiconque de participer au colloque».A la demande d 'aide financière adressée par M.Marin à l\u2019IRSST, Jacques Millette répondait par lettre (le 1$ novembre) que sans «restreindre le droit d\u2019entrée des travailleurs, vous comprendrez qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une activité grand public mais bien d\u2019une conférence scientifique ».Du même avis, Jean-Rascal Bernier, l\u2019attaché de presse du ministre du Travail, Laurent Lessard, soutient que ce colloque s\u2019adresse principalement «aux experts internationaux».À cela, Ghislain Marin répond :« C\u2019est manquer de respect à notre intelligence.».Le porte-parole de la CSST, Daniel Legault dit de son côté que « nous, à la CSST, n\u2019avons pas le mandat de payer la participation des travailleurs à des colloques.» Cathy Itouleau, l'attachée de presse du ministre de la Santé, Philippe Couil-lard, a déclaré au SOLEIL que la demande d\u2019aide financière logée par Ghislain Marin ne cadre pas dans le budget discrétionnaire de son ministère.(La Presse) \u2014 Sans jamais avoir mis les pieds dans les installations de la Fonderie Horne, le propriétaire d\u2019un garage ainsi qu'une employée d\u2019un commerce de nettoyage de vêlements de Rouyn-Noranda ont contracté la bérylliose chronique, une maladie pulmonaire incurable étroitement liée à l\u2019exposition à la poussière ou à la fumée toxique de béryllium.« tendant des années, j'ai lavé les salopettes sales des soudeurs, des plombiers et des électriciens sous-traitants qui travaillaient à la fonderie, mais on ne m\u2019a jamais avertie que ça pouvait être dangereux pour ma santé, explique Sylvie Maillée, ex-employée du Nettoyeur Place Rouanda, une entreprise qui avait un contrat de service avec plusieurs sous-traitants de Noranda.Je ne portais même pas de masque pour me protéger quand je mettais le linge dans la machine.» Après avoir souffert de ce quelle croyait être une grave pneumonie qui tardait à guérir, la travailleuse a finalement passé des tests au CLSC et a appris en 2UU2, près de 2U ans après son embauche, qu'elle était atteinte de bérylliose.Selon elle, la contamina- tion s\u2019est produite entre IDDC et 2UU2 C'est en 199à, à la Fonderie Horne, que le premier cas de bérylliose chronique a été diagnostiqué au Québec.1 tans le cas du garagiste infecté, tout porte à croire qu'il a été exposé au béryllium en entretenant des véhicules qui ont accumulé la poussière en roulant dans des endroits contaminés de l\u2019usine de Noranda.Contacté par Lu Presse, l\u2019homme a catégoriquement refusé de commenter.Ni la CSST ni la direction de la santé publique n'ont été i*n mesure* d\u2019indiquer pendant combien de temps l\u2019homme a été exposé au béryllium.Affirmant être au courant de l\u2019existence de ces deux cas, le vkv-président aux communications de Noranda, Denis Couture, a refusé de lt»s commenter en détail.« La seule chose que je puisse dire, c\u2019est qu\u2019il est facile de jouer les quarts-arrière du lundi matin en disant que ceci ou cela aurait pu être fait.Il n'en demeure pas moins que la bérylliose était jusqu\u2019à tout récemment une maladie mal connue.La preuve en est que dans son rapport, la CSST blâme à peu près tout le monde, du syndicat aux médecins en passant par les dirigeants de la fonderie.CAMION TOYOTA un coup de cœur sans fin VENTE ÉTIQUETTES ROUGES 1000 $ D\u2019ACCESSOIRES TOYOTA GRATUITS À LA LOCATION OU À L'ACHAT SUR TOUS LES SIENNA.RAV4.HIGHLANDER.4RUNNER, SEQUOIA ET TUNDRA 2005 EN STOCK\u2019 SIENNA 2005 TOYOTA VOUS FAIT UNE FLEUR.349 PAR M0IS/L0CATI0N 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 5 004$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION SI U DÉPÔT DE SÉCURITÉ4 LOCATION 48 MOIS A L'ACHAT À PARTIR DE 30000 ®TOYOTA i \"«r-i' i'.\t3 Accès TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www acces.toyota.ca * PDSF pour les modèles Sienna è la location pour un terme ghlander.4Runner.Sequoia et Tundra 2005 neufs en stock Les accessoires sont disponibles sur le site internet www accès toyota ca Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez ^4 ,,,,e ,nn prévoit compléter les travaux en 2009.De l\u2019argent supplémentaire sera aussi annoncé par Québec pour la mise en place de nouveaux équipements, a mentionné le ministre.Considéré comme un centre hospitalier perfor- Une vie bien remplie.î k 4 Profitez pleinement de la vie avec TD Waterhouse.\\ ous pouvez travailler parce que vous le devez ou parce que vous le voulez.Vous pouvez prendre votre retraite confortablement ou la vivre pleinement.Vous pouvez assurer un enseignement de qualité à vos enfants ou leur offrir les études qu ils méritent vraiment.Nous pouvez tout donner ou laisser un héritage.Que ce soit pour bâtir un patrimoine, le préserver et le protéger ou le transmettre aux générations futures, chez TO Waterhouse, nous pouvons vous aider.Waterhouse La richesse de l'expérience COURTAGE A ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX ŒIENTS PRIVÉS 1 866 280-2026 www tdwaterhouse.ca .**«**»« ^ ;d ***?«* ^ ^ ^ ^ ^ io ^\t, Mme»\tr ^ wntedKxr- es w««,vnl olbf.pa lo SooW Conafc lest' ïï) W-içrfitxM rfl une rrv^ue de commet» de le Ronqu» îowifcflomminn fD\tConod» Int »sr un utfcdew Itenoe mant malgré sa petite dimension, l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny abrite 61 lits et enregistre 31 ÜÜÜ visites et 4200 hospitalisations par année.L\u2019hôpital compte environ 400 employés, dont 23 médecins omnipraticiens et 22 spécialistes.11 dessert, avec un budget de 24.5 millions S.une clientèle d\u2019environ 43 000 habitants dans les MRC de Montmagny et de Lislet.Le milieu espère que ces travaux faciliteront le recrutement de nouveaux médecins.PROJET RABASKA Le maire de Lévis veut un référendum supervisé par le DGE Marc Saint-Pierre MStPi erre® le sole il.co m C\u2019est rien de moins qu\u2019un référendum supervisé par le Directeur général des élections que souhaite le maire Jean Garon pour connaître l\u2019avis des Lévi-siens sur Rabaska.Et il le suggérera de vive voix à la ministre des .Affaires municipales, Nathalie Normandeau, et au premier ministre, Jean Charest, quand ceux-ci se rendront à ses demandes d\u2019entretien.Le maire s\u2019est ouvert de ses intentions lors de la séance publique de travail des élus lévisiens, à l\u2019hôtel de ville, hier soir.«Je vais lui (Jean Charest) demander que le référendum soit tenu sous l\u2019égide du Directeur général des élections pour que le référendum soit crédible», a indiqué le maire.DÈS LE PRINTEMPS Pour lui, il est clair que le référendum demeure le meilleur moyen de vérifier cette acceptabilité sociale évoquée par l\u2019ancien titulaire des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, qui le premier a fait état de cette notion.Il est aussi d\u2019avis que c\u2019est toute la population lévisienne qui doit avoir l\u2019occasion de se prononcer sur le projet de terminal méthanier, parce que le gazoduc qui desserv ira 1\u2019ouvrage concerne tous les Lévisiens.Et il est ressorti de son propos qu\u2019il a toujours en tête une consultation populaire à court terme, bien que des citoyens lui aient suggéré d\u2019attendre que les Lévisiens puissent se faire une tête après l\u2019offensive récente de Rabaska.«Un référendum hâtif serait indécent, avec l\u2019offensive de propagande menée par Rabaska », a observé Gaston Cadrin, président du GIRAM (Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu), un avis partagé par le conseiller Jean-Claude Bouchard, qui a évoqué une campagne de l\u2019ordre de 1,8 millions.Pour le conseiller Gilles Lehouillier.un référendum demeure prématuré de toute façon.« Avant d\u2019engager des dépenses qui pourraient atteindre i million S si le Directeur général des élections est mis à contribution, je pense que le conseil va être capable de statuer », a-t-il noté.En octobre, par une résolution adoptée à 12 contre 3, les élus de Lévis ont indiqué la sortie à Rabaska.Aucune autre proposition n\u2019a été amenée depuis devant le conseil, bien que le maire Garon ait fait valoir que le projet Rabaska n\u2019est pas le même qu\u2019à l\u2019époque.Dans un sondage publié ces jours-ci, a noté pour sa part le président de la Chambre de commerce de Lévis, Pierre Garant, 90% des sondés ont souhaité un référendum dès ce printemps.RÉFECTION DE CHAREST OUEST Saint-Sauveur s\u2019inquiète M Le début des travaux de réfection du boulevard Charest Ouest est-il retardé?C\u2019est en tout cas ce que craignent les citoyens du quartier Saint-Sauveur.qui étaient venus nombreux hier soir au conseil municipal.Ils ont vu le dossier retiré de l'ordre du jour grâce à un vote remporté par l'opposition.l\u2019ar la voix du conseiller de Lac-Saint-Charles.Jean-Claude Bolduc, l\u2019opposition a dit voter contre l\u2019avis de motion pour une question de principe, parce qu elle n'avait pas été informée à temps du contenu du dossier.La première phase des travaux doit normalement commencer en juillet, entre les rues Montmagny et Saint-Luc.Cette phase de réaménagement est évaluée à 4.1 millionsS.La Commission de la capitale nationale devrait financer 500000$.L'administration de la Ville assure que les travaux se feront au coût évalué et dans les délais prévus si les élus enclenchent le processus au prochain conseil, imuaur Mntkèem Le mardi 8 mars 2005 LE SOLEIL\tACTUALITES A 9 Les employés de CKAC veulent que leur station soit exclue du réseau Télémédia Deux Montréalais arrêtés en possession de 67 fausses cartes de crédit Claude Vaillancolkt CVa Hla nrou rt @ lesolell.eom Lt* president du syndicat des employés de la station de radio CKAC, à Montréal, Jules Bordeleau, ne remet pas en question les aspects de la décision du CRTC concernant la vente à Corus des stations sieurs du reseau au Québec, soit CHRC-Québec, CJRC Outaouais.CKRS Sa^uenav,' CHLT Sherbrooke et CHLN Trois-Rivières Ce qu'il demande à la ministre Liza Frulla.c\u2019est d'exclure CKAC du réseau Télémedia, afin de s'assurer du maintien de la salle de nouvelles de CKAC et de sauvegarder la station dans son rôle de radio généraliste axée sur l\u2019information.t est la précision que le leader syndical a tenu à formuler à ses collègues des diverses stations, à la suite des craintes qu'ils ont formulées publiquement après l'annonce du dépôt d'une petition réclamant à la ministre de desapprouver la transaction intervenue auprès de Corus.Vendredi, l'animateur Rémy d'Anjou, de CHKC, plaidait que « l\u2019achat de nos stations par Corus est notre dernière chance de survie.Ça fait quatre ans.disait-il, que l\u2019on vit dans l'incertitude et l\u2019on veut que cela cesse ».IVtur Jules Bordeleau.il y a malentendu.« Nous comprenons que vous êtes prêts à vous accommoder des conditions prévues dans la décision du CRTC sur le nombre d'heures de programmation locale», écrit-il dans une lettre à leur intention.Et cela, même s\u2019il s'agit d'une réduction par rapport au niveau de production actuelle.«Cette bataille, nous l\u2019avons livrée à vos côtés, l\u2019été dernier, et.grâce à notre solidarité, nous avons réussi, ensemble, à faire bouger le CRTC et Corus ».Mais la situation est autre à CKAC où 13 postes de journalistes seront supprimes.« IHmr assurer la sauve- ou.encore, pourrait être \\ endue seule à un autre acheteur ».alors que Corus conserverait les cinq autres stations du reseau.«Cette solution, conclut le president de syndicat, permettrait de concilier nos objectifs respectifs et d'assurer la création de deux, sinon trois, réseaux se faisant concurrence, tout en créant un équilibre dans l\u2019offre et la diversité du service de nouvelles aux auditeurs.» Jeax-Fkasvpis Skkon J FHi'votk (fi li\u2019soh' il .com ifctnny Drolet, 42 ans.et Dany Jacques.32 ans.deux individus de Montréal ont région de Québec.Ia>s policiers ont été appelés vers 15 h 20 pour une fraude commise au IVovigo du 3440.chemin des Quntri'-Bourgeois à Sainte-hby Sur place, ils appréhendent Dany Jacques et retrouvent sur elle 10 cartes de crédit « Elle avait aussi en sa possession des pttpiers d'immatriculation d'une auu>-mobile garée ilmis le stationnement adjacent au commerce et dans laquelle ¦ son complice l'attendait.A la vue des policiers.1 >nnny 1 irolet a ! fui les lieux, mais il a etc intercepté un jh*u plus loin ».explique l'agente Use Discheroau de la jHiliee de QueUv l'ne fouille â l\u2019intérieur du véhicule a permis de mettre la main sur de nombreuses autres cartes de crixlit.Au total.les policiers ont saisi 07 fausses cartes et pour 4000$ de paquets de cigarettes.M*' Tkschereau ne pouvait hier évaluer le montant de la fraude.Elle tou-cheraii principalement des comptes en provenanee dos Elats-l\u2019nis.la* logo de la Banque de Montréal et de la Banque Nationale, apparaît sur certaines cartes 11 faudra attendre le montant des reclamations |H>ur évaluer la somme arnaquée.Les deux suspects ont comparu hier au palais de justice de Quobi *c où ils ont été airuses de possession do cartes de crédit ftdsifiivs et de n*ivl garde de CKAC, nous proposons que la station soit séparée du réseau Télémédia, poursuit-il CKAC dt*-meurerait propriété d'Astral Média été arrêtes sanuxii pour des fraudes par carte de crédit perpétrées dans la ïÇ.\"* mÈÈÊâ mm J ' Sœr FT ' -v* , ¦* 2 machpes-à-images ExpressVu à partir de /mois en location* \u2022\tUn plus grand choix de canaux numériques et haute définition que celui des câblos au Québec \u2022\tImage et son d'une clarté remarquable MC bell.ca/offre 1 87 SOUCOUPE Magasins Espace Bell, Bell Mobilité et détaillants participants Et bien simple.*\" Espace Bell Bell Mobilité?FUTURE SHOP R RadioShack wrrm ta ÉLEC THONtOue OWr* m «gurut du f Hvnn au 11 man 2005 a**c totaOon d'un nouveau vfOtmt Offert au> cfeno rOKfenMt I* où l\u2019aceti M la «MbMfe ctocfe » rxrmMtrnt kim i actwfer «t actotf un lytMmt Prtx/of»'* tufets » changamant ïam prùav» ft n» p*uv*nt Hr» con*méi a«ar aucuna autra offra Tarn an tut D\u2019autrat conrùtmn, « t.« nLm < \u2022l offra mdt» un tvttùma H20 at un racaptaur 1100 Fratt df programm«lon an tut Sufat a un angagamant mm d'un an pour la location at la otTXMnmmv^, b» apr«t r activation Lantamhla da rsanpamant doit fera mstaM at activa la méma |Out.t lintanaur dat «0 (ourt suivant l'achat, ou dat frais lacaptaur tacondama Pnur tavoa v voui atat admnstife.«nltar www hall ca/Wwtalaaonmrliitr\tadaacmnafi i appùquafont üm«a da 4 lacaptaurs par corn**» Ju^M t un angagaman* da 2 am L IniuHaOun [infetuonnaUr da basa mdut rimUIMhm ¦fe lùùptaur principal at du pmar^ai dat stock! Una plaça d'idanuta avac photo vakda at una praautortiaUon sur una carta da cf*«*\u2022 tam «n \u2022\u2022 me » Itan»# tafwtar 'Imn 4*1 tllK *lt TW* te «tata tam mw « w* tawi «tata ttaem Cjrm «mmon tMre «\u2022\u2022\u2022ta tat idtai m ta» \u2022\u2022 4* ta» \u2022 4 tam «tata le >w*< pie'i* \"«ta tan ta ci>iii>i>ta n ta ntata ne ta* nanny «ta» nmiimtaiii le rniniiineni «enta tan i pn« tane *m n ftaevtatar» >»\u2022 ieta no ta 4n4i taon màmmm t Mita «eta» Mita lin 4e*.taon \u2022 infta 4» I «ne 7W5 ta.\t- iBOCBltant WtTM POU» us oiPtMs ?8481 A 14 LE SOLEIL Le mardi 8 mars 2005 ACTUALITES Le congrès conservateur évitera les sujets controversés Lt député Gary Lunn.qui préside le comité sur des règles de procédure, a OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs qui se réuniront en congres a Montréal, dans moins de deux semaines, pourraient bien ne jamais débattre des questions sociales controversées qui les ont placés dans l\u2019embarras au cours de la dernière élection et, par conséquent, prendre une position ferme Il s\u2019agit de la première rencontre du genre du parti issu de la fusion entre l'Alliance canadienne et le l'uni progressiste conservateur, en décembre 2003.La rencontre, qui représente la dernière étape de cette fusion, permettra au parti d\u2019établir ses positions sur une série de sujets.Or, les quelque 2000 délégués attendus pourraient ne jamais avoir a se prononcer sur les résolutions portant sur le- mariage gai, l\u2019euthanasie et l\u2019avortement, s\u2019ils donnent leur accord a la première- résolution qui sera discutée en séance plénière.Cette résolution, proposée par le caucus national des députés conservateurs, établirait un vote libre au l'arle-ment sur « les questions d\u2019ordre moral telles l\u2019avortement, la définition du mariage et l\u2019euthanasie ».Ce n\u2019est seulement que si cette résolution est défaite que les autn-s résolutions sur ces sujets pourraient alors être débattues.l\u2019our expliquer cette approche, les dirigeants du parti ont expliqué que c\u2019est la pratique de ne pas débattre de résolutions lorsqu\u2019elles en contredisent une autre déjà adoptée.de plus fait valoir que le principe du vote libre sur des questions d\u2019ordre moral « est une extension de ce qui est déjà inscrit dans notre énoncé de politique existant » et est conforme avec rapproche du parti depuis sa création.Ce sera aux délégués de décider, a ajouté M.Lunn.Mais sans discussion et prise de position officielle du parti sur ces sujets, la formation dirigée par Stephen Harper pourrait bien se retrouver dans la même situation qui a prévalu lors des dernières élections.Sans politiques officielles, bien des candidats conservateurs avaient exprimé des opinions controversées qui ont nui grandement à l\u2019image du parti, permettant aux libéraux de i'aul Martin de les dépeindre comme un parti faisant fi des droits des minorités.Le directeur des communications de M Harper, Geoff Norquay, a réfuté cette interprétation, soutenant que dans le cadre d\u2019une élection, le chef donnera le ton et la plate-forme électorale détaillera les positions du parti « de façon bien plus spécifique que ne le feront les orientations politiques ».IMAGE CENTRISTE Le congrès, qui s\u2019ouvrira le 17 mars à Montréal, vise d\u2019abord à recentrer l\u2019image du parti et son programme afin de plaire à un plus grand nombre d\u2019électeurs, notamment les Québécois.Dans le cahier des résolutions dévoilé hier, on y retrouve plusieurs propositions de l\u2019aile québécoise.Il y est entre-autres question de respect des deux langues officielles, de respect des juridictions provinciales, de reconnaissance de la voix des provinces lors de discussion de traités internationaux ou encore de la création d\u2019une caisse autonome d\u2019assurance-emploi.La centaine de résolutions sera débattue dans le cadre d\u2019ateliers.Hier, les dirigeants du l'art! conservateur disaient ne pas avoir encore décidé si ces ateliers seront ouverts aux médias.Par le passé, comme dans les autres partis, ces ateliers sont habituellement accessibles et sont souvent le lieu de débats animés.1 \u2022i 1 SOLEIL et le CIRQUE DU SOLEIL \u2022'\u20147/T\\V\u2014^ vous emmènent PBiHî Une chance unique de voir le nouveau ipectade de tournée du CIRQUE DU MLEIl à Québec, présenté dèi le 10 juin aux Galeriei de la Capitale et peut-être la chance de voui envoler ven Lai Vegai pour voir KÀ CIRQUE DU LOLEIL™ au NON Grand! Pour participer : \u2014^ f :Y\\ R O Danpliucz le bulletin O Ou 7 nnn au l\u2019avril, de participation en bas de l'annonce etpostez-le.du lundi au vendredi, nous attribuerons une paire de billets pour le spectacle de Québec.O Les vendredis 11,18, 25 mars et 1\u201d avril, parmi tout le courrier reçu en semaine, nous pigerons le nom d'un gagnant d'un 4 voyage pour 2 personnes à Las Vegas comprenant 3 jours-2 nuits M'hôtel MGM Grand et 2 billets pour le spectacle KA CIRQUE DU! (Coupons non cumulatifs d\u2019une semaine à l\u2019autre).O Participez souvent! lJRQUE DU SOUQi Promo de Québec à vegai le soleil R- CIRQUE DU SOLEIL ^\u2014wrtu\u2014-v.Adresse Ville Tdl.(jouf) : r.iWMiimisdiFii Promo \u2022 De Ouebes à Veças \u2022,£.?.15180, Québec QC G1K7XZ ou déposez le S nos bureau» au : 410.boul.(barest Est.3' étape.Quebes LE SOLEIL Billets du spectade du Cirque du Soleil à Québec, en vente au 643-8131 ou sur www.drquedusoleil.com Reglements disponibles à nos burtiui.GARDE DES ENFANTS APRÈS LE DIVORCE Débat émotif à Participe Présent Claude Vaillancourt ('Vu i l lu n court® te sole i I .com ¦ La militante féministe Hélène Pedneault a failli mettre le feu aux poudres, hier soir, au Musée de la civilisation, lors d\u2019un débat sur le sort réservé aux hommes pour la garde des enfants, à la suite d\u2019un divorce, quand elle a laissé échapper une phrase explosive sur la violence faite aux femmes.« S\u2019il y a des hommes qui se tuent (à la suite d\u2019un divorce), il y a aussi des femmes qui se font tuer», a lancé l\u2019écrivaine à une assistance composée en majorité d\u2019hommes qui en avaient gros sur le cœur.La phrase assassine a provoqué une levée de boucliers et d\u2019injures qui a forcé la modératrice du débat, Françoise Guénette, à réclamer le calme.«Je vous demande d\u2019être polis, a plaidé l\u2019animatrice de Raio-Ca-nada.On est, après tout, au Musée de la civilisation et, en trois ans de débats, on n\u2019a jamais toléré cela.S\u2019il y a des insultes, on arrête ça tout de suite et on retourne chez nous.» Mmt\u2019 Pedneault, qui a par la suite qualifié son propos de « sensé et émotif » n\u2019avait assurément pas porté attention à la mise en garde que venait de faire la psychothérapeute Francine Leduc pour qui le mouvement féministe maintient un discours dominant suranné.«Le même discours gonflé contre les femmes continue », soutient M\"11\u2019 Leduc.Et si, à son avis, « le mouvement féministe des années 1970 ne visait pas à disloquer la famille, le mouvement féministe a, par la suite, dérapé pour exclure les pères » de leurs responsabilités parentales à la suite d\u2019un divorce.Elle est aussi d\u2019avis que « la moitié des hommes et des femmes se partagent la violence psychologique et la violence physique.» Pour cette dernière, il se cache une vérité derrière les statistiques que chacun peut interpréter à sa façon : l\u2019Etat ne fait pas son travail pour supporter les deux parents en cas de divorce.Far ailleurs, M\"\"' Pedneault n\u2019était pas la seule à subir l\u2019opprobe dans ce débat consécutif à la présentation, à la télévision de Radio-Canada, d\u2019un documentaire intitulé Lz/ Machine à broyer les hommes dans lequel le réalisateur Serge Ferrand donne la parole à des pères à qui le système judiciaire a tout pris : enfants, argent et, parfois, santé mentale.IVofesseur en droit de la famille à l\u2019Université Laval, Dominique Goubau s\u2019est farci une série de données statistiques dont l\u2019essentiel vise à démontrer que les juges sont de plus en plus enclins à accorder la garde partagée des enfants aux parents lors d\u2019une séparation.Mais l\u2019avocat ne croit pas que la système de garde partagée devrait être considéré comme l\u2019assise fondamentale sur laquelle les juges devraient s\u2019appuyer pour décider si les enfants devraient vivre avec leurs deux parents ou avec un seul d\u2019entre eux.Tour à tour, de nombreux hommes sont venus expliquer leur vécu, mais le professeur insistait pour dire qu\u2019il fallait s\u2019en tenir à des généralités et non à des cas particuliers.Bref, un débat émotif où le réalisateur du documentaire s\u2019est trouvé de précieux alliés, surtout dans la salle, mais aussi sur la tribune par la présence d\u2019un psychothérapeute capable de dire ses vérités aux «vieilles féministes», comme elle les a appelées.Le mouvement féministe a dérapé en excluant les pères après le divorce Jean Charest émet des réservées sur le projet de CHUM à Outremont ¦ Les chances de voir le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) construit sur le site de la cour de triage d\u2019Outremont semblent plus ténues que jamais.Ptmr la première fois depuis que ce dossier est au coeur de l\u2019actualité, le premier ministre, Jean Charest, a affiché ses couleurs publiquement, hier prenant ses distances du projet de CHUM à Outremont.« l\u2019our ce qui est du projet Outremont, je pense qu'il y a des doutes réels qui ont été exprimés, à la fois sur la question des coûts et de la sécurité.Cela va peser dans la balance au moment où une décision sera prise», a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse après un caucus qui réunissait les députés libéraux, à la veille de la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale.PC Aidez les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et leurs proches.La Maison Vilar, noire raison d'être ! Procurez-vous une tirelire VILAR au www.fondationvilar.com au prix de 10 $ * et courez la chance de gagner un cinéma maison d'une valeur de 2000 $ ** La maison on A I I /Alzhei f;r vilar de Québec Fondation Alzheimer Vilar du Quebec J m % 9334\u2019> LE SOLEIL * Frais d'envoi en sus ts disponibles ou www.fondafionvilor corn Information : 418 694-7924 Le mardi 8 mars 2005 LE SOLE1L A 15 L\u2019EST B- U\\ CÔTE-NORD SEXAGÉNAIRES ASSASSINÉS À SAINT-LUC DE MATANE Accusé de meurtre avec préméditation Jean-Paul Murray subira un examen psychiatrique son aptitude à subir un procès pour évaluer \\ 1^ w ____________ n'iumiiuiioti srrnAii hi nui uh haui' L'accusé Jcan-l\u2019aul Murray (au centre) ne semblait /mis réaliser la gravite de ses gestes À son arrivée au palais de justice de Matane, hier.Los corps dos doux victimos ont oto dooou- Henri Michacu Coll a bo rat i o n s pédale ¦ MATANE \u2014Jean-I\u2019uul Murray, un résidant du quartier Saint-Luc à Matane, a été formellement accusé, hier au paltiis de justice de Matane, de meurtre avec préméditation sur deux sexagénaires commis à Saint-Luc de Matane, jeudi.Visiblement dépassé par les événements, l'accusé n'a manifesté aucune émotion lorsque les accusations de meurtre au premier degré ont été portées contre lui.11 s'est contenté de balayer du regard, à plusieurs reprises, les procureurs de la Couronne et de la défense, de même que le juge Raoul Poirier, sans tourner les yeux vers la salle remplie à craquer.L'accusé, âgé de 50 ans, demeurera incarcéré au centre de détention de Rimouski jusqu\u2019à la prochaine étape des procédures.Le représentant de son avocat, M Michel Poirier, a toutefois obtenu que l\u2019homme subisse un examen psychiatrique pour évaluer son aptitude à subir un procès.«Je m'appuie sur la conversation que j\u2019ai eue avec M.Murray et les renseignements obtenus lors de la déclaration faite aux policiers lors de son interrogatoire », a explique M Poirier pour justifier la requête.Ce dernier a toutefois échoué dans sa tentative de faire évaluer l\u2019accusé au Centre hospitalier Robert-tiiffard.à Québec.Le juge hurier a plutôt ordonne que l'examen soit fait au Centre hospitalier regional de Rimouski.Cette étape franchie, l'accuse reviendra devant le tribunal d'ici 30 jours.S'il est reconnu coupable, il est passible d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de liberation conditionnelle avant 25 ans.Le mobile du crime n'a toujours pas été divulgué par les policiers.DES GENS D\u2019ENTRAIDE Les victimes.Clément Labrie, (il ans, et l'occupant de l\u2019appartement 3, âgé de 63 ans, seraient décédées par strangulation.Appréciés dans la qommunauté, les deux sexagénaires menaient des vies rangées, axées sur l'entraide et le bénévolat.«M.p******* (la victime dont l'identité n'a toujours pas été confirmée) était un homme dévoué envers la communauté, confirme la directrice de la Cuisine collective, Geneviève Coll.Il aimait donner du temps aux autres.» La SQ éprouve toujours de la difficulté à joindre la famille de la seconde victime.Il semble que l\u2019homme de 63 ans avait coupé les liens avec ses proches et ce, depuis quelques années.Après les faits, l\u2019accusé se serait emparé du véhicule d\u2019une des victimes pour se rendre à Québec afin d'y rencontrer un avocat.Il s\u2019est ensuite rendu aux policiers.verts dans leur logement respectif, vendredi après-midi, après que l\u2019avocat eut informé les policiers qu'un drame se serait joué à Place Desmeules, un immeuble à loyer modique.L'accusé, âgé de 50 ans, restera détenu à Rimouski jusqu\u2019à son retour en Cour II II NOUS PAYONS LES PREMIERS VERSEMENTS À LA LOCATION LOUEZ À PARTIR DE ACHETEZ A PARTIR DE 1 /MOIS t ou 13 965$ +t X INFORMEZ-VOUS SUR NOS OPTIONS RACHAT DE BAIL AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'A >1 H LES SOIRS DE SEMAINE 111! 1!H liil i II I=j!< 3 f * » 3 lïïlt !nt{ m 1 f | s I 1=1 il il!! * i *} § ij| I I ii« iin LE SOLEIL Le mardi 8 mars 2005 EDITORIAL t*Tt wirnl * t Edit* ur ASDKE PKOVENCHEK kr\u2019d irt* nr t m cktf W ES BELLEFLELH Ifirrcitur d* l edit rial P1EKHE-PALL NOHE At bireeUur de l tnj' rmati >n FRANÇOIS BOLHQLE La dure école politique W~Zf\u2014ç-L\u2019ex-ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, a finalement pris la décision W\tde compléter son mandat de député de \"\t' d Louis-Hébert ./Vmer d\u2019avoir été écarté du i,\tcabinet par le premier ministre .Jean Cha- ¦\t/JhJ rest, l\u2019ancien vice-president du (iroupe R fllNIIIH Roclie a son^e a retourner dans I entre-^\tprise privée.Kn choisissant de demeurer au service de ceux qui l\u2019ont élu, M.Hamad Pierre-Paul fait preuve de respect a l\u2019endroit de la po-Noreau pulation et de l\u2019institution parlementaire.PPNormu&UtoieiLam II fait également acte d\u2019humilité et c\u2019est à son honneur.En réalité, l\u2019ingénieur de 46 ans symbolise le côté cruel de la politique.Présenté comme l\u2019une des recrues les plus prometteuses de l\u2019équipe* libérait* lors de la dernière campagne électorale, M.Hamad a été propulsé, une fois élu, ministre des Ressources naturelles.II avait \\ccurriculum rit-Québoc.l\\>ur les besoins au-delà de ci* volume qui sera atteint en 2005, Hydro-Québec Distribution réalise des appels d'offres.FYmr ré-pondre aux In'soins des consommateurs québécois, dont les industries, pour les années futures.Hydro-Québec Distribution a déjà réalisé plusieurs appels d\u2019offres, dont trois à court terme en 2004.Je précise qu\u2019Hydro-Québec Distribution n\u2019exporte pas d'énergie hors du Québec.(\"est Hydro-Québec lYinluctinn.une fids ses engagements envers le Québec combles.qui réalise de^ exportations sur les marches externes.L\u2019électricité québécoise est donc judicieusement utilisée comme levier de développement économique pour les regions et lorsque disponible, une fois la ARCHIVES LE SOLEIL Le gout'emement du Quebec demeure toujours ouvert à reprendre les discussions arec Alcoa.r ~ iiirriMli n i demande québécoise satisfaite, exportée sur les marchés afin de générer des revenus intéressants servant à combler les besoins de la population du Québec.Dans le dossier de la modernisation d\u2019Al-coa à Baie-Comeau, j\u2019aimerais rappeler que le retrait d'Alcoa des négociations a été essentiellement motivé par une divergence sur le prix de l\u2019électricité et non pour une question de disponibilité de l\u2019énergie, le gouvernement et Alcoa s\u2019étant bien entendus sur les livraisons requises.Monsieur l^indry a déclaré* qu\u2019il reprendrait les négociations avec .Alcoa sur les mêmes prémisses qui l\u2019ont guidé à lepi ils croient, et ensuite trouver un moyi\u2019ii do cacher cela aux Canadiens ! » Le congrès de la fin de semaine et l\u2019ovation ré-s«\u2019rveo au chef des littéraux, n\u2019écartent pas Utus h-s nuages qui pèsent sur leurs fortunes électtt-rali\u2019s.( Hitre la grogne qui règne en Alberta «â en Ontario au sujet du système «ii\u2018 péréquation, le Québi\u2019c est toujours tenu «\u2018tt alerte par les audiences de la Commission Gomory.)«\u2018an Lapierre a beau dire que « la décision du premier ministre sur le bouclier antimissiles (lui) rend la tâche beaucoup plus facile au Québec pour rebâtir et gagner dos c«>intés».sa collègue Lucienne U«t-billard est plus lucide.La nouvelle présidente de la campagne élecU»-rale des libéraux admet quant à elle attendre avia* impatience la fin des audiences de la ('«un-mission Gomory.et « espèn* qu\u2019on va tourner la pjige sur ce dossier-là le plus tôt possible.» Une élection précipitée, v«\u2018rs la mi-avril, s«>rait catastrophique pour les libéraux du Québec: au-«\u2022un des députés ou ministres interrogés en fin d«\u2018 semaine n\u2019osait prétendre que le parti gagnerait au moins un siège si uni\u2019 campagne était déclenchée cotte semaine.ANALYSE Le Vatican au crépuscule du pontificat de Jean-Paul II Luciano Dorotea Un des principaux organisateurs gouvernementaux de la visite du pape au Québec en 1984, l\u2019auteur a été représentant du gouvernement du Québec à Rome pendant six am.Il a œuvré au ministère québécois des Relatiom internationales de 1978 à 2004.Depuis plusieurs mois, nous observons à quel point la santé du pape est précaire.Jean-Paul II, âgé de près de 85 ans, est conscient qu\u2019il est au crépuscule de son pontificat.Le Saint-Père détient la troisième place pour sa longévité à la tête de l\u2019Eglise catholique, derrière Pie IX (31 ans) et Saint-Pierre, (34 ans), le premier pape de la chrétienté.Les médias évoquent déjà sa succession et publient même des listes de papabili, les candidats les mieux placés pour devenir pape.Ayant eu le privilège de connaître l\u2019entourage du pape durant sa visite au Québec en 1984 et, par la suite, pendant six ans à Rome comme représentant du gouvernement du Québec, il m\u2019apparaît que Jean-I\u2019aul II préparait la dernière (et plus difficile) période de son pontificat depuis un certain temps déjà.C\u2019est pourquoi, il a voulu s\u2019entourer, ainsi qu'à la tête de la curie romaine, de personnes en qui il a une grande confiance.L\u2019ENTOURAGE PERSONNEL DU PAPE Voici les quatre principales personnes en qui il a une totale confiance : D\u2019abord, son secrétaire personnel, M\" Stanislaw Dziwisz.Il était déjà son secrétaire à Cracovie et il est à ses côtés depuis le début de son pontificat.Il est toujours à côté du pape ou à quelques pas de lui.Il est plus que jamais le bras droit et les oreilles du pape.Toutes les personnes qui veulent voir le pape ou lui parler par téléphone, y compris le secrétaire d\u2019État (le premier ministre du Vatican) et les cardinaux, doivent passer par lui.Derrière les murs du Vatican, c\u2019est M1\u201d Dziwisz qui est devenu le véritable porte-parole du pape dans ses volontés, qu\u2019elles concernent la curie (le gouvernement central de l\u2019Église), son agenda et les éléments de sa vie quotidienne.Fàit exceptionnel et contrairement à la pratique sous ses prédécesseurs, Jean-I\u2019aul II a.en mars 1998, élevé son secrétaire personnel au rang d\u2019évêque, ce qui lui conférait une plus grande autorité au sein du Vatican.Le pape a également innové en le nommant préfet adjoint de la Maison pontificale (le l\u2019rotocole).un poste qui n'existait pas antérieurement.En second lieu, Mr l\u2019iero Marini, le maître des célébrations liturgiques pontificales.Depuis un certain temps déjà, on a pu constater les difficultés qu\u2019éprouvait le pape lors des célébrations liturgfquetqu\u2019il présidait au Va- U A l'été 1984, l'auteur accompagnait le regretté M' Jean-Marie Fortier, alors archevêque de Sherbrooke et vice-président de l\u2019Assemblée des éiêques du Québec, lors d\u2019une mission effectuée en vue de la visite de Jean-Paul 11 au Québec.Le Collège des cardinaux dirige en partie les affaires de l\u2019Église tican et dans ses voyages à l\u2019étranger.M\u2019* Marini est celui qui est toujours à ses côtés durant les célébrations liturgiques, publiques et privées.Il voit à l\u2019ajustement de leur déroulement en fonction des conditions de santé du pape.Encore ici, contrairement à la pratique sous ses prédécesseurs, Jean-Paul II a innové en élevant son maître des célébrations liturgiques au rang d\u2019évêque en mars 1998.en même temps que son secrétaire personnel.Font aussi partie de ce cercle restreint, deux laïcs qui ont une famille et dont le travail auprès du pape est, pour ainsi dire, devenu une vocation.On ne les voit jamais à l\u2019avant-scène, mais ils sont constamment à quelques pas de Jean-Paul II, particulièrement en ces temps-ci : son médecin et son chef de la sécurité.Le médecin personnel de Jean-Paul II, le O' Renato Buzzonetti, fut le médecin personnel de Jean-Paul I et de I\u2019aul VI.Compte tenu de sa relation de médecin-patient, on comprendra l'importance du IT Buzzonetti pour Jean-I\u2019aul II.surtout depuis l\u2019attentat sur la Place Saint-Pierre et après les diverses opérations chirurgicales qu\u2019il a dû subir au cours de son pontificat.Le IT Buzzonetti est disponible 24 heures sur 24 heures et 7 jours sur 7.Le chef de la sécurité et de la police du Vatican, le commandant Camillo Cibin.Même s\u2019il avait normalement l\u2019âge de la retraite, Jean-Paul 11 lui a demandé de rester à ses côtés.Le pape l\u2019appellerait familièrement « mon général ».Trois de ces personnes acc«»mpa-gnaient le pape au Canada en septembre 1984 : M\u2018T Dziwisz, le Dr Buzzonetti et le commandant Cibin.LE VATICAN CONTINUE DE FONCTIONNER Ce n\u2019est que lors de la mort du pape qu\u2019il y a un temps d\u2019arrêt dans le fonctionnement du Vatican : le cardinal secrétaire d\u2019État et tous les chefs des organismes de la curie romaine cessent leurs fonctions, à l\u2019exception du cardinal Camerlingue, de la sainte Église romaine, et du cardinal Grand Pénitencier (le ministre de la Justice), qui continuent de s\u2019occuper des affaires courantes, soumettant au Collège des cardinaux ce qui aurait dû être référé au pape.Durant cette période d\u2019interrègne, le gouvernement de l\u2019Église est confié au Collège des cardinaux, mais seulement pour expédier les affaires courantes ou celles qui ne peuvent être différées.Sont exclues les affaires qui.en vertu de la loi ou de la pra tique, relèvent des pouvoirs du pape.L\u2019actuel doyen du Collège cardinalice est le cardinal allemand Joseph Ratzinger, un homme de confiance de Jean-Paul II, qui dirige également l\u2019importante Congrégation de la doctrine de la foi.Il est le gardien de la doctrine de l\u2019Église.Le Camerlingue est le cardinal espagnol Eduardo Martinez Somalo, qui assurera l\u2019administration temporaire des biens et des droits temporels du Vatican.Ce dernier accompagnait le pape au Canada, en 1984, comme substitut à la secrétairerie d'État (ministre de l\u2019Intérieur du Vatican).Pour le moment, le Vatican continue de fonctionner, malgré les conditions de santé de Jean-Paul II, mais plus au ralenti dans les domaines qui d«>ivent être référés au pape.Par ailleurs, l'administration courante du gouvernement central de l\u2019Église ainsi que celle de la Cité du Vatican se poursuit.Si les conditions précaires de santé du pape se prolongeaient sur une longue période ou se détérioraient, Jean-Paul II pourrait, par exemple, déléguer certaines décisions à son secrétaire d\u2019État, le cardinal italien Angelo Sodano, âgé de plus de 77 ans.Il occupe ce poste depuis décembre 1990.Si le cardinal Sodano est toujours en poste, c\u2019est qu\u2019il a la plus grande confiance de Jean-l\u2019aul II.Il est prévu qu\u2019à 75 ans, le cardinal secrétaire d'État de même que tous les chefs des organismes de la curie doivent pré-^nter leur démission au pape, qui l\u2019accepte ou la refuse.Le cardinal Sodano i\u2018st aussi vice-doyen du Collège des cardinaux.Le cardinal s«*crétai-re d\u2019Etat est le premier et plus important collaborateur du pape dans le gouvernement de l'Eglise.Il est aussi l\u2019acteur principal de l\u2019activité diplomatique et politique du Saint-Siège.L\u2019ÉTAT DE LA CITÉ DU VATICAN C\u2019est parce qu\u2019il est le chef de l\u2019Église catholique que !«\u2022 pape est aussi le chef de l\u2019État du Vatican.La nouvelle Loi fondamentale de l\u2019État du Vatican, entrée en vigueur le 22 février 2001, précise que « le souverain pontife, souverain de l\u2019État de la Cité du Vatican, a les pleins pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires ».Cet état a été créé en 1929 par le Traité du Latran.Avec ses 44 hectares dans la ville de Rome, il est le plus petit au monde, soit le tiers de Monaco.Le domaine pontifical n\u2019a pas d\u2019unité géographique.Il comprend la Cité vaticane proprement dite (entourée d\u2019une muraille).À l\u2019intérieur, «tn y trouve la basilique, la place Saint-IMerre, les appartements du pape, la chapelle Sixtine, les Archives secrètes, la Bibliothèque et les Musées, les édifices de la Garde suisse pontificale, les jardins, l\u2019héliport etc.Il comprend aussi une série d\u2019immeubles dispersés dans Rome et ses alentours.Ces immeubles, bien que faisant partie du territoire italien, jouissent du privilège d'extraterritorialité avec exemption d\u2019expropriation et d\u2019imposition.11 y a ainsi les basiliques de Saint-Jean-de-Latran (la cathédrale du pape comme évêque de Rome), Sainte-Marie-Majeure et Saint-l\u2019aul-hors-les-Murs ; l\u2019édifice de la i'ropaga-tion de la Foi à la place d\u2019Espagne (on y trouve d\u2019intéressantes archives sur le Québec qui remontent au début de la Nouvelle-France) ; la résidence d\u2019été des papes à Castelgandolfo.LE SAINT-SIÈGE C\u2019est le gouvernement central de l'Église catholique.Il est juridiquement distinct de l\u2019État du Vatican.Le Saint-Siège pourrait théoriquement être situé ailleurs dans le monde.Il a une personnalité juridique Internationale qui lui a été reconnue par la communauté internationale lors du Congrès de Vienne en 1815 et, en 1961, lors de la Conférence de Vienne.Plusieurs pays accordent au nonce apostolique (l\u2019ambassadeur du Saint-Siège ) le statut de doyen du corps diplomatique.Au plan bilatéral, le Saint-Siège entretient des relations diplomatiques avec 172 pays ainsi qu'avec l\u2019Union euro-péenne.C\u2019est en 1969 que les relations diplomatiques ont été établies entre le Canada et le Saint-Siège.Il entretient aussi des relations s|X\u2019ciales avec la Fédération de Russie et l\u2019f ïrganisation de libération de la l\u2019àlestine.Son réseau d'ambassades dans le monde est dirigé par plus d'une centaine de nonces, dont certains couvrent j^usieurs pays A 18 LE SOLEIL Le mardi 8 mars 2005 ACTUALITÉS | MORT DE DEUX JEUNES SUR LA 173 Le coroner enquêtera sur l\u2019entretien de la route ________Luce Dallaikk__________ Col I a horn t i on Hpéc in h NOTRE-DAMK-DES-PINS \u2014 U- coroner Raymond Morin veut faire la lumière sur l\u2019état de la chaussée et l\u2019entretien de la route 17.\u2018i au moment de l\u2019accident qui est survenu en début de soirée dimanche et qui a coûté la vie a deux jeunes Beaucerons.Karine Boulin, l!f ans, de Saint-Théophile, et Martin Labbé, 22 ans, de Saint-Joseph, ont péri dans cette collision frontale qui a eu lieu vers IHh entre No-tre-l )mne-des-l *ins et Iteaucev ille.Selon la Sûreté du Québec, la chaussée glissante et la vitesse non adaptée aux conditions climatiques auraient mené à une perte de maîtrise, puis au dérapage de la Chevrolet Cavalier et finalement à l'impact mortel.« Il y a eu deux tragédies routières dans notre région en moins de 15 jours.Quatre personnes ont malheureusement perdu la vie.Je- m\u2019interroge toujours sur l\u2019état de la chaussée, et je vérifie si l'entretien de la route au moment de l\u2019accident était adéquat ou non.J\u2019entends porter une attention particulière à ces données.J\u2019ai également demandé un examen de la mécanique du véhicule et des pneus », a précisé au SOLKIL le coroner Raymond Morin.TRANSPORTS Sonia Fontaine, agente d\u2019information a Transports Québec, région Chaudière-Appalaehes, a pour sa part confirmé que l\u2019entretien du tronçon entre Notre-Dame-des-IMns et Beau-ceville, relève directement de la régie du ministère des Transports.« Dimanche, un patrouilleur du Centre de services de Beauceville a effectué une surveillance d\u2019usage peu de temps avant la tragédie.Ce dernier n\u2019a pas décelé de problématique particulière, dit-elle 11 neigeait, mais la neige fondait au sol.Il y avait des opérations de déneigement en cours ailleurs dans la région, mais cela n\u2019était pas justifié a cet endroit.Rien ne commandait d\u2019appeler l'équipe d\u2019entretien.» « Le pavage n\u2019était pas sec, poursuit-elle, mais les précipitations n\u2019étaient pas excessives.11 n\u2019y avait pas de glace, pas d\u2019accumulation de neige.» À chaque quart de travail, fait-elle valoir, de quatre à cinq patrouilles sont effectuées sur la 17J entre Saint-Georges et Beauceville.« Kn cas de tempête, la priorité va à l\u2019autoroute, puis aux routes régionales telle la 173, précise M\u201c Fontaine.En cas de besoin, le personnel de Transports Québec se greffe aux équipes habituelles pour intervenir et s\u2019as- surer que le travail se fasse correctement et en régie, et à l'aide des entrepreneurs engagés.» En Beauce, le 22 février, deux dames sont décédées des suites d\u2019une collision sur le chemin Royal, entre Saint-Georges et Beauceville.L\u2019entretien de cette route relève d\u2019un entrepreneur engagé par le M'IQ.Le 1\" mars, les carambolages survenus et en direction nord, et en direction sud sur l\u2019autoroute 73, à la hauteur de Saint-Isidore, n\u2019ont fait aucune victime.« Le problème était la visibilité.Celle-ci s\u2019est dégradée très, très rapidement dans ce corridor de vents, note l\u2019agente d\u2019information.» En raison de la tempête qui sévit au Québec depuis hier, les automobilistes peuvent s\u2019informer des conditions routières en composant le numéro sans frais 1-8SH-355-U511 ou visiter le site inforoutiere.qc.ca.Un cadavre sectionné en deux retrouvé au pied d'un immeuble de Montréal ¦ MONTRÉAL \u2014 Les policiers de | Montréal ont fait une découverte stupéfiante, hier matin, dans l\u2019arrondissement Verdun: le cadavre sectionné en deux d\u2019une femme.Les parties de corps reposaient près Tune de l\u2019autre au pied d\u2019un immeuble résidentiel de plusieurs étages situé sur la rue Berlioz, à Tîle des Steurs.L\u2019n large périmètre de sécurité a été érigé.l\\)ur l\u2019instant, la police qualifie cette découverte de mort suspecte ; elle tente de savoir si la dame a été assassinée et mutilée, ou si son corps s\u2019est ainsi démembré en heurtant une structure d\u2019un étage supérieur de l\u2019immeuble.( )n ignore encore Tâge et l\u2019identité de i la malheureuse victime./Y \u2019 \u2022 'Vè i v1 m */.\u2019>\u2022 r 1 to P*' w k.t ¦ ¦ ¦ jà Seule Bell vous offre des forfaits Mobilité Tout en-un sans auc uns frais cathes.1 n plus de vous offrir un réseau fiable, nous ne cachons pas les frais mensuels d\u2019accès au réseau de 6,95$, ni ceux du service 9-1-1 de 25« et il n\u2019y a pas de frais d\u2019activation de 35 $.Alors, quand vous allez flairer les offres de nos conc urrents, rappelez vobs « que sous leurs alléchantes apparences, ça ne sent pas toujours bon.Et bien simple "]