Le soleil, 6 février 2001, Extra

[" Le MARDI 6 FÉVRIER 2001 www.iesoieil.com ** & ARÏS 7 « À la rencontre de Forrester»: un rendez-vous manqué ARÏS 7 Cruise/Kidman: la fin d'une liaison?Pans et haute couture au rendez- ï ^ croisée des chemins Bruno Pelletier s\u2019interroge sur son avenir de chanteur À lire en page 10 9 LE SOLEIL EXTRA L K MARDI 6 FÉVRIER 2001 MODE www.lesoleil.coni SOMMAIRE EXTRA MODE .2 à 5, 18-19 INTERNET.6 ARTS ET SPECTACLES .7àll TÉLÉVISION.8 et\t9 AGENDA .12 et 13 DIVERTISSEMENT .14 et 13 ANNONCES CLASSÉES .16 et 17, 20 à 22 SPORTS.22 à\t35 STATISTIQUES .24\tà\t27 LES BEST-SELLERS Les livres les plus populaires FICTION ¦ 1\t99 F Frédéric Beigbeder.Grasset 2\tHarry Potter à l\u2019école des sorciers J.K.Rowling, Gallimard 3\tHarry Potter et la chambre des secrets.J.K.Rowling, Gallimard 4\tHarry Potter et la coupe de feu J.K.Rowling.Gallimard 5\tGabrielle Marie Laberge, Boréal 6\tHarry Potter et le prisonnier d'Azkaban.J.K.Rowling, Gallimard 7\tUn dimanche à la piscine à Kigali, Gil Courtemanche, Boréal 8\tMary l'Irlandaise Maryse Rouy, Québec Amérique 9\tLa montagne de l'âme Gao Xingjian, L'Aube \tOUVRAGES GÉNÉRAUX 1\t15 février 1839 : Lettres d'un patriote condamné à mort Chevalier de Lorimier, Comeau et Nadeau 2\tLes chrétienneries Pascal Beausoleil.Les Intouchables 3\tCanada-Québec (1534-2000) Collectif.Septentrion La compilation de cette liste est réalisée grâce a la participation des librairies LALIBERTÉ.VAUGEOIS et PANTOUTE Yves Samt-Laurent rend hommage à Christian Dior REUTERS Le couturier Yves Saint-Laurent et la comédienne-mannequin Lætita Costa portant un ensemble de voyage pour ta finale du défilé de haute couture YSL.SVLVIF.CORRIVKAU Collaborai ion s/> é riale ¦ Le couturier Yves Saint-Laurent.qui ne dessine maintenant que les collections de haute couture, laissant à l'Américain Torn Ford la direction artistique du prêt-à-porter, a rendu hommage à Christian Dior, qui en 1955 l'accueillit comme assistant dans sa maison de couture.Silhouettes aux lignes appuyées, vestes cintrées, jupes à ourlet couvrant le genou, robes en satin, YSL a remis au goût du jour des styles chers à son maître Christian Dior lors des dernières présentations de haute couture qui avaient lieu récemment à Paris.«C\u2019est lui qui m\u2019a tout appris », évoque Saint-Laurent pour exprimer sa reconnaissance à Christian Dior, qui s\u2019éteignait en 1957 et dont la destinée de la célèbre maison fut confiée à YSL jusqu\u2019en 1961, où il décida de fonder sa propre griffe en association avec Pierre Berger.Dès sa première collection, Yves Saint-Laurent se démarque.Le magazine Life qualifie alors cette collection comme étant le meilleur ensemble de tailleurs conçu depuis Chanel.Saint-Laurent en impose encore par sa créativité et son goût du raffinement Quarante ans plus tard, le couturier, qui a ralenti ses activités pour ne se consacrer qu\u2019au plaisir de la haute couture, en impose encore par sa créativité et son goût du raffinement.Blouse d\u2019organdi blanc aux manches ballons brodées, spencer pailletté, manteau de gazar orné de plumes d\u2019autruche, robe de tulle et tailleur-pantalon, duo célèbre qui a fait la ré- REUTERS \u2022 ES \u2022 V Chemise en organdi brodé et jupe étroite descendant sous le genou de YSL haute couture.putation du couturier, composent cette nouvelle collection de 105 créations.Cette fois-ci, pas de robe de mariée pour la finale de YSL, mais un ensemble de voyage «just married» porté par la comédienne-mannequin Lætita Casta qui a été rejointe par le couturier, qui à la main tenait un gros bouquet de muguet, fleur fétiche de Christian Dior.Une ovation a suivi pour le couturier qui célébrera ses 65 ans le 1\" août 2001.INFOGRAPHIE LE SOLEIL L K M A K I) I 6 FÉVRIER 2 0 ü 1 MODE LE SOLEIL EXTRA 3 www.ltioltil.com BILLET-MODE La haute couture dans tous ses états ! Sylvie Corriveau Collaboration spéciale Création Pierre Balmain, signée par Oscar de la Renia.uel délice ! Les défilés de haute couture viennent de se terminer à Paris.Je n\u2019y ai HÉLAS pas assisté, mais je peux vous dire que j\u2019ai littéralement dévoré des yeux toutes les belles photos qui sont entrées sur le fil de presse en me rappelant avec émotion le plaisir que m\u2019avaient procuré ces présentations lorsque j\u2019y avais participé il y a quelques années.En souvenir de ce moment privilé-£ié, j\u2019aimerais vous faire partager cette expérience inoubliable afin que vous puissiez en saisir toute la splendeur.Un véritable cadeau des dieux pour une amatrice de beaux vêtements.D\u2019abord, il y a les lieux où sont présentés les défilés de haute couture.Si certains aujourd\u2019hui font défiler leur collection dans des bars ou des salles de boxe, d\u2019autres choisissent encore les plus belles salles des grands hôtels parisiens avec leurs murs lambrissés, leurs dorures et leurs candélabres de cristal.Puis, il y a le ballet des limousines et des voitures de luxe, qui y amènent les richissimes clientes.La décoration personnalisée à chaque couturier mérite aussi l\u2019admiration ; les immenses bouquets de fleurs fraîches et le parfum du designer, qui sou- vent flotte dans l\u2019air du grand salon, où s\u2019élance une longue passerelle blanche encerclée de rangées de gracieuses petites chaises.11 y a bien sûr l\u2019arrivée des célébrités qui impressionne sous les flashs des photographes; on admire leurs vêtements, on épie leurs moindres gestes.Moi, ce qui m\u2019émerveille, c\u2019est de voir défiler tous ces magnifiques vêtements, dont l\u2019unique souci est la recherche de création, le prix n\u2019étant pas au centre des préoccupations des couturiers.Si le style du vêtement peut nous faire s\u2019exclamer d\u2019admiration, la beauté des matières les plus luxueuses, les délicates broderies artisanales et le raffinement des pierreries sont souvent à couper le souffle.C\u2019est presque inimaginable, un tel luxe.Je fus aussi émue que lorsque j\u2019étais petite et qu\u2019à Noël, on m\u2019avait offert une superbe robe de bal en satin bleu pour ma poupée Barbie.Un moment inoubliable.Je n\u2019ai hélas pas les moyens de m\u2019offrir des vêtements haute couture et si cela était, je ne crois pas que je payerais 30000$ ou 50 000 S pour une de ces merveilleuses créations.Mais j\u2019aime à penser qu\u2019un tel raffinement existe et que dans quelques années, ces créations feront l\u2019objet d\u2019expositions dans les musées pour le plaisir de tous.Vos lecteurs peurent nous faire part de leurs commentaires, de leurs trouvailles ou nous demander un conseil en s'adressant par écrit à : ¦huma! LE SOLEIL ntt.: Sylrie Corriveau 'L'5, chemin Saint-Louis CP LW, Suce.Terminus Québec ( Québec ) GIK7J6 Par télécopieur: Section Mode 418-686.1374 l\u2019a r cou rricr électron itpie : SCorriveautfPlesoleilcom SH.: Pour faciliter les échangés, nous prions nos lecteurs d'indiquer leurs nom, adresse cl numéros de telephone.7>e ïetocu* chez Itoaxitote.Claude Leblanc, coiffeur styliste bien connu, a le plaisir d'informer sa clientèle qu 'il est maintenant de retour à la Maison Maxime.Pour une nouvelle coupe ou une nouvelle couleur, pour des conseils judicieux, pour tout connaître des dernières tendances en coiffure, prenez rendez-vous avec lui sans tarder! Claude Leblanc La Maison^ \u2022tâifi Place Ste-Foy (418) 651-6885 A& Le «Vogue» à porter ¦ Invités à présenter leur collection de haute couture à Paris, les couturiers russes Vladimir Seredin et Serguei Vassiliev ont proposé la femme Vogue.Une robe imprimée de pages de mode du célèbre magazine.Aussi original que les costumes imprimés du journal Le SOLEIL dans ses pubs télé.S.C.Cinq fois par semaine, Le Soleil c'est EXTRA vù - 'U Abonnez-vous 686-3344 Enfin le vrai jlaAvr Épilation NDrYag aucune douleur aucun effet sur la peau Clinique R Mailloux 688-4852 \u2022\tUne technique sécuritaire et efficace.\u2022\tPlus rapide et moins désagréable que l\u2019électrolyse.\u2022\tUne épilation des aisselles ou de la région des aines en dix minutes.\u2022\tDes résultats à long terme à partir de 3 à 6 séances ou plus selon la région épilée.\u2022\tPrix très compétitifs.\u2022\tUne technique qui s\u2019applique aussi pour les poils disgracieux chez les hommes.DR ÉLIZABETH MORENCY.MD omnipraticienne Dr Elizabeth Morencv.md __________________________ 9 varices « couperose « cellulite * épilation au laser * rides \u2022 peelings 2954, boul.Laurier, suite 620, Sainte-Foy, 650-6652 litt|i://*\\vH.vidrotron.ca.Le fric peut ai d er, mais en premier, cela prend une vision.Et la vision, ça ne provient pas d'un compte en banque LE SOLEIL EXTRA 7 Le mardi 6 février 2001 a?AP Aux Oscars, l 'an dernier, rien ne laissait présager que le couple Kidman-Cruise, l'un des plus célèbres d\u2019Hollywood, allait d\u2019éclater Nicole Kidman et Tom Cruise se séparent LOS ANGELES (AP) \u2014 L\u2019un des couples les plus célèbres d\u2019Hollywood se sépare.Après 11 ans de mariage, Tom Cruise et Nicole Kidman ont annoncé hier que leur carrière ne leur permettait pas de vivre ensemble.Une décision que les deux acteurs ont prise à regret, selon leur représentante, Pat Kingsley.« Évoquant les difficultés inhérentes à leur carrière divergente, qui les tient constamment éloignés l\u2019un de l\u2019autre, ils en ont conclu qu\u2019une séparation à l\u2019amiable semblait le meilleur pour chacun d\u2019entre eux, à l\u2019heure actuelle », a-t-elle déclaré, se refusant à tout autre commentaire.Elle n\u2019a notamment pas précisé si le couple se partagerait la garde des deux enfants qu\u2019il a adoptés, Connor et Isabella.Nicole Kidman a passé trois mois en Espagne, l\u2019automne dernier, pour le tournage de The Others, du réalisateur espagnol Alejandro Amenabar, un film dont son époux est l\u2019un des producteurs exécutifs.En 1998, l\u2019actrice avait confié en entrevue qu\u2019après neuf ans de mariage, elle avait passé « le cap des sept ans».«Quand vous êtes aimée pour vos imperfections, vous vous sentez vraiment en sécurité.» L\u2019année suivante, Tom Cruise et Nicole Kidman interprétaient devant la caméra de Stanley Kubrick un couple de New-Yorkais chics dont les fantasmes venaient troubler un mariage en apparence bien paisible.La scène d\u2019amour (YEg es Wide Shut avait beaucoup fait parler, surtout lorsqu\u2019un journal à scandales avait prétendu que les deux acteurs avaient dû faire appel à un sexologue pour les aider à la préparer.Attaqué par le couple, le Star avait accepté de publier un démenti et de verser une somme d\u2019argent à une (puvre de charité pour échapper à des poursuites judiciaires.A 38 ans, Tom Cruise, qui fait partie de l\u2019Église de scientologie, est l\u2019un des acteurs les mieux payés d\u2019Hollywood.Il a explosé dans Top Gun, en 1986, et est devenu une star confirmée au fur et à mesure de ses prestations dans//a couleur le l'argent, aux côtés de l\u2019aol Newman, Rain Man, aux cô-és de Dustin Hoffman, Né un 4 juillet ou encore Entretien tree un vampire.Il est l\u2019homme des gros succès du box-of-ice comme Mission : imjxjssihle, numéros un et deux, mais \u2022est un second rôle dans Magnol ici qui lui a valu un Golden ilobe et une nomination aux Oscars, l\u2019an dernier.Avec son épouse Nicole Kidman, 33 ans, l\u2019interprète dePrê-'e à tout ou de Batman Forever, il a partagé l\u2019affiche de tours de tonnerre, en 1990, Horizons lointains, en 1992, ivant le fameux Eyes Wide Shut, sorti en 1999.ARTS SPECTACLES www.lesoliil.com Rendez-vous manqué À la rencontre de Forrester ne soulève guère la passion William Forrester (Sean Connery) et Jamal Wallace (Rob Brown).m S> t s V Normand Provencher NErovencher@lesole i l.com Après un début de carrière marqué du sceau de l\u2019originalité (My Own Private Idaho, To Die For), le réalisateur Gus Van Sant donne de plus en plus l\u2019impression de tourner en rond.Après avoir copié Hitchcock plan par plan dans Psycho, il y a deux ans, voilà qu\u2019il emprunte à son film qui lui a ouvert les portes d'Hollywood.(lood Will Hunting, pour tournera la rencontre de Forrester (v.f.de Finding Forrester).Encore une fois, l\u2019histoire gravite autour d\u2019une relation étroite entre deux personnages, un écrivain ermite, misanthrope et un brin excentrique (Sean Connery), et son jeune protégé de 16 ans (Robert Brown), doué autant en classe que sur les courts de basketball.Le vieil homme, William Forrester, ancien lauréat d\u2019un prix Pulitzer dans les années 60, deviendra dans d\u2019étranges circonstances le mentor et le conseiller du jeune homme du Bronx, qui vient d\u2019être accepté dans un collège privé.La direction l\u2019a choisi pour ses notes mais aussi pour ses aptitudes athlétiques.Rapidement, l\u2019élève devra se frotter à un instituteur (E Murray Abraham) qui met en doute ses talents et qui tentera de le faire expulser pour une affaire de plagiat.C\u2019est ce moment que le vénérable Forrester choisira pour mettre le nez dehors et se porter au secours de l\u2019adolescent qui n\u2019a jamais trahi la confiance qu\u2019il avait mise en lui.Contrairement à Good Will Hunting, qui reposait sur un scénario fort en émotions et des personnages accrocheurs, A la rencontre de Forrester ne soulève guère la passion.Le récit, écrit par le gagnant d\u2019un concours organisé par Motion Pictures Arts & Sciences, Mike Rich, manque cruellement de vitalité et de conviction.On a peine à croire à la relation cousue de fils blancs entre les deux protagonistes.Tout ça semble trop beau pour être vrai.Encore plus agaçant.Van Sant filme parfois avec une certaine mollesse, tel ce match crucial de basketball, tourné comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une partie de pétanque sous les platanes, un dimanche après-midi.Comme s\u2019il était incapable de choisir entre le cinéma populaire et le cinéma marginal.Van Sant accouche finalement d\u2019un produit hybride, qui emprunte un peu à La société des poètes disparus et beaucoup à Parfum de femme, à la fois soucieux de faire différent et d\u2019être dans la norme.À la longue, cette approche schizophrénique nuit considérablement au film, que Van Sant a choisi d\u2019étirer sur plus de deux heures et quart.Quelques coups de ciseau au montage auraient été bénéfiques.Les personnages n\u2019impressionnent guère, comme si tous cherchaient à être le plus évanescent possible.Sean Connery a déjà connu de meilleurs moments sur un plateau.À sa première apparition au grand écran, le jeune Robert Brown joue à merveille l\u2019impassibilité, tel un clone de Ben Johnson.An- na Faquin, la petite du Piano devenue grande, joue bêtement l\u2019étudiante de service, et E Murray Abraham reprend son plus grand rôle, celui de Salieri dans Amadeus, mais sans la grâce de jadis.En bout de ligne, cette rencontre avec Forrester a toutes les allures d\u2019un rendez-vous manqué.?À LA RENCONTRE DE FORRESTER (V.F.DE « FINDING FORRESTER »).Drame psychologique réalisé par Gus Van San!.Seen.: Mike Rich.Phot.: Harris Sondes Arec Sean Connery (Forrester).Rob Brown (Jamal), F Mur ray Abraham (Crawford), Anna Paquin (Claire), Bust a Rhymes ( Terrell ) et April Grace (Ms.Joyce ).États-Unis - 2000.Général.2h 16.Au.r Cinéple.r Odeon Sainte-Foy Cinepler Odcon Beauport, La u rentien et Lido (en version française), sony com/find inqforrester LE BOX-OFFICE \tFILM\tRECETTES EN$\tNOMBRE D'ECRANS\tCUMULATIF AU QUÉBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.\tSeul au monde\t32 492\t14\t2 992 810\t7 2.\tSt-Valentin\t24 296\t13\t135 253\t1 3.\tLes rivières pourpres\t23 886\t10\t369 463\t2 4.\tCe que femme veut\t22 893\t11\t2 334 703\t8 5.\tTrafic\t22 229\t8\t1 025 175\t5 6.\t15 février 1839\t21 838\t4\t206 128\t2 7.\tFolles de lui\t20 033\t10\t94 549\t1 8.\tPomme et Canelle\t16 021\t13\t275 802\t2 9.\tLa promesse\t13 851\t5\t302 309\t3 10.\t13 jours\t13 432\t8\t528 299\t4 Ce box-office est pour l\u2019Est du Québec Les régions répertoriées sont Québec.Lévis.Saint-Georges, Bas-Saint-Laurent, Thetford Mines.Gaspésie.Côte-Nord.Chicoutimi et Jonquière.Source: Alex Films INFOGRAPHIE LE SOLEIL 8 LE SOLEIL EXTRA LE M AK 1)1 6 KÉVR1KR 2001 TÉLÉVISION www.lesoleil.com Didier Fessou DFessou@lesoleil.com RADIO/TÉLÉ Le mauvais exemple La télévision parle mal.La radio, encore plus mal.Et, à en croire certains lecteurs tatillons, les journaux n'ont absolument rien à leur envier.Bref, les médias donnent le mauvais exemple.Ce qui est plutôt rigolo de la part de turlupins qui aiment se faire passer pour les parangons de notre francité ! Si le mauvais parler était une ville, son prince serait Stéphan Bureau.Non parce qu\u2019il cause plus mal qu\u2019un autre, mais parce qu\u2019il jongle avec les mots d'une très déplaisante façon.Sans doute pour faire croire aux bousins que nous sommes qu\u2019il a de l\u2019esprit.Alors, que veut-il dire quand il marivaude la bouche en cul de poule: « C\u2019est béton ! » Je n'apprendrai rien à personne en rappelant que Radio-Canada a de très gros moyens.À lui seul, son Service de l\u2019information a plus de pognon à dépenser que tout le Service de la programmation de TVA.Ce qui n'empêche pas les radio-canadiens de massacrer notre langue à longueur de reportages.Sans que personne, à l\u2019interne, ne les rappelle à l'ordre.Sinon, Patricia Chagnon se serait fait gentiment taper sur les doigts.l\\mr avoir baragouiné sur les ondes de RDI, depuis Red Deer: « Les difficultés que les pompiers ont eu à faire face.» Quant à Sophie Langlois, c\u2019est un coup de pied dans le derrière qu\u2019elle aurait mérité.Une vraie baluche, cette collègue.A Madrid, la semaine dernière, avec le ton horripilant qui est le sien, elle a déclaré avec un formidable aplomb: « Lucien Bouchard prend déjà au sérieux le devoir de réserve qui sied aux ex-chefs d\u2019État.» Ayant fait sa marque dans la politique partisane avant d'aboutir à la télévision non partisane, miss Langlois devrait savoir mieux que quiconque la différence entre un chef d\u2019État et un chef de gouvernement.Thuriféraire un jour, thuriféraire toujours! Évidemment, tout le monde ne peut parler comme un ministre français.Comme ce monsieur Vaillant qui, sur les ondes de TV5, a superbement envoyé promener un journaliste: « Je vous ai dit en ne vous disant rien ce que j\u2019avais à vous dire.» D\u2019accord, la télévision propage n'importe quoi.La manière seule n\u2019est pas en cause.A l\u2019occasion, le fond du discours est équivoque.Pourquoi faut-il.dans une série diffusée en heure de grande écoute, appeler « le singe » un personnage à la peau noire?Klatter bas pour ratisser largo ! Pourquoi faut-il que Télé-Québec nous fasse croire que, dans la préhistoire, l\u2019humanité se sustentait intelligemment?C\u2019est ma blonde qui m'a mis la puce à l\u2019oreille.Comme bien du monde, c'est une inconditionnelle du programme de Daniel Pinard.Tous les goûts sont dans la nature.Connaissant mon insatiable passion pour l\u2019Histoire, elle était bien fière de me dire qu'elle avait entendu un invité du beau Daniel expliquer que le paléolithique nourrissait mieux son homme qu\u2019aujourd'hui : « Néandertal n\u2019a pas inventé le fil à couper le beurre, mais il pratiquait l\u2019hygiène alimentaire! Qu\u2019est-ce que tu dis de ça?» Ce que j'en dis?Tu écoutes trop de téléromans et moi, je passe trop de temps à Montréal.Mine de rien, ma mie est devenue grano.Son maître à penser, aujourd\u2019hui, c\u2019est Josée Di Stasio.Demain, peut-être José Bové ! Pour faire une activité de couple, vendredi soir, j\u2019ai écouté Pinard.De fait, son invité a fait référence aux saines façons de bâfrer au paléomachin.Ce très savant, c'était le Dr Marc-André Lavoie, un bonze de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Sérieusement, que sait-on du menu de l'humanité il y a 40000 ans?Rien, strictement rien.Aucune trace, aucun indice, aucun témoignage.Une hypothèse: entre deux famines, nos ancêtres mâchouillaient ce qu\u2019ils trouvaient.Le hasard n\u2019est pas synonyme de qualité.Il faudra attendre les premiers cunéiformes, à la fin du néolithique, il y a 6000 ans, pour savoir ce qu\u2019il y avait dans les entrepôts des villes et les cales des navires : des céréales, de l\u2019huile d\u2019olive et du vin.Ce qui constituait probablement la base de l'alimentation d'alors.Grâce à ce bon vieux Homère, il y a 2800 ans, on a une certaine idée de la manière dont les Grecs anciens se tapaient la cloche.Ma foi, c\u2019était assez rustique.Et certainement pas santé.A preuve, cette doléance d\u2019Ulysse au chant XVIII AeL\u2019Odyssée : « Ce ventre odieux, ce ventre misérable, qui nous vaut tant de maux.» Tout ça pour dire deux choses : un, la télévision colporte n\u2019importe quoi.Deux, on mange mieux et on vit mieux aujourd'hui qu\u2019à n'importe quelle autre époque de l\u2019histoire de l'humanité.Si, si ! ***** Dès le 19 février, en direct de ses nouveaux studios de la rue Saint-Vallier, TQS diffusera une édition locale quotidienne du Grand Journal de 12 h à 1.8 h.Avec ( îérard Deltell et Véronyque Tremblay.LES CHOIX DU JOUR PHOTO SÉHlf La chasse à l'homme reprend dans la troisième saison de «Sexe à \\ew York».¦¦¦9, » - % Richard T h k r r i e n Collaborai ion spéciale De nouveaux Sexe à New York ¦\tSéries + présente enfin de nouveaux épisodes de cette série coquine, qui entreprendra cet été une quatrième saison aux États-Unis.Dans les deux épisodes de ce soir, nous verrons Samantha collectionner de nouvelles aventures, dont une avec un petit homme, et une autre avec un séduisant pompier musclé.Le couple se fera surprendre en pleins ébats dans la caserne.Fort amusant.Aussi, Carrie rencontre un politicien pas désagréable du tout.Échaudée, elle hésite pourtant à s\u2019impliquer dans une nouvelle relation, jusqu\u2019à ce que le monsieur lui fasse part d\u2019un bien étrange fantasme.Quant à Charlotte, elle promet de se marier au cours de la prochaine année et part à la chasse.Des promesses.Sexe à New York, Séries + à 21 h.Destination Sainte-Ginette ¦\tDans la même veine que Km/h et Histoires de filles, la nouvelle comédie Avoir su.se déroule à Sainte-Ginette, un village éloigné, parmi les bœufs et les cochons.Un trou, quoi.U'journaliste-vedette Charles Sansehagrin y a été muté après avoir commis une gaffe impardonnable en ondes.On le nomme donc directeur de la programmation d\u2019une station de télé médiocre, où travaillent une bande de consanguins, tous plus débiles les uns que les autres.Ce soir, on nous montre deux épisodes, le premier sur l\u2019arrivée de Sansehagrin à CJGI, et le second, où le journaliste tente par tous les moyens de retourner à la grande ville.Tentatives qui échoueront, bien entendu.Avoir su., TVA dès 19 h.Où est Marie-Victor?¦\tLe pauvre Antoine (Gilbert Sicotte), qui rampe désormais devant Léonie (Marie Lefebvre), fait de plus en plus pitié à voir.Marie-Victor (Gaston Lepage) est introuvable.Notre homme, qui a proféré des menaces à l\u2019endroit de Léonie, ne s\u2019est pas présenté à son procès.Bouscotte, Radio-Canada à 20 h.Rumeurs sexuelles ¦\tLa partie de jambes en l\u2019air dans la baignoire du premier épisode ne vous a pas trop scandalisé?Ce soir, on verra Stella (Caroline Néron) décrocher l\u2019emploi tant convoité chez Tribu.Sa première journée n\u2019est pas de tout repos, en partie à cause de ses nouveaux collègues qui lui font la vie dure.Des rumeurs courent entre autres sur son orientation sexuelle.En saura-t-on davantage sur le correspondant avec qui Dorothée (Marie-France Marcotte) assouvit ses fantasmes sur Internet?Tri-ftu.rom, TVA à 21 h.Les choix en bref ¦\tVirginie, Radio-Canada à 19 h : Lucie et Lise Bombardier (Anne Dorval et Muriel Dutil) se crêpent le chignon lors d\u2019une réunion du comité d\u2019école et Laeaille (JiCi Lauzon) apprend que son père est mourant.¦\tSpécial Moby, MusiquePlus à 21 h : des images de la tournée américaine d\u2019un artiste techno qui fait un carton sur la planète, Moby, et du groupe Hybrid. Le MARDI 6 FEVRIER 2001 LE SOLEIL EXTRA 9 TÉLÉVISION www.looleil.com Vivre avec un parent homosexuel, ça change pas le monde, sauf que Enieux 21 h ICI RADIO-CANADA MARDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CE (TQS)\t13\tFlash\tCNM\t1 Le hockey des Canadiens: Du Centre Molson, les Canadiens affrontent les Devils du New Jersey\t\t\t\t\tLe Grand Journal\t110%\tPhantasmes\tFlash CE (cbs)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt.Tonight\t1 Jag\t\t60 Minutes II\t\t[judging Amy\t\tNews\tDavid Letterman O (TVA)\t7\tPiment tort\tAvoir su.(début - deux épisodes)\t\tHistoires de filles\tKm/h\tTribu.com\t\tI TVA réseau/Sports\t1 Grand Blond: F Larouche.P Guelfucci i\t\tSports/Tirages loto CE) (nbo\t18\tNightly News\tJeopardy\tI Wheel ot Fortune\t3rd Rock\tDag\t| Frasier\tThree Sisters\tI Dateline NBC\t\tNews\tJay Leno 00\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tComme au cinéma: Quand nos stars séduisent le monde\t\t\t\tTemps présent\t\t| Panorama\tJournal belge\tSoir 3 O (CBC)\t12\t18h-News Canada\tLite & Times Don Messer\t\tMarket Place\t| Venture\tDavinci's Inquest\t\tThe National\t\tThe National 2\" Ed\tThe Best Ot Britain CD (R.-c.)\t6\t18h-Quebec ce soir\tVirginie\tLa facture\tBouscotte\t\tEnieux: Vivre avec un parent homosexuel\t\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\tSport/Découverte\t CB (crv)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollywood\tDag\tJag\t\tDark Angel\t\tThe Associates\t\tCTV News\tPuise/Sports as (TQc)\t8\tChoix de Sophie\tLes 400 coûts\tCultivé et bien élevé\tDoc.- Nature: Les hommes varans\t\tUne famille .\tLa face cachée.\tI Branché\t1 L'effet Dussault\tLes 400 coûts\tLes choix de Sophie 120) (GLOBAL) 3\t\tFirst National\tBlackfly\tEnt.Tonight\t1 That 70s Show\tDharma & Greg\tFrasier\tThree Sisters\tNYPd Blue\t\tPrime Business\tSporlsline (22) (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\t| The Mole\t\tDharma & Greg\tGeena Davis Show\tNYPD Blue\t\tNews\tNightline 57 (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tMasterpiece Theatre Bramwell (4\u2018 de 6)\t\t\t\tUnknown Peter Sellers\t\tWorld News\tCharlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tCap sur les îles: îles du Nord\t\tBoîtes noires TWA 800: Autopsie crash\t\tBiographies: Bernard Lamarre\t\tL'homme de six millions\t\tVOICI LE TEMPS DES ASSASSINS\t Canal Savoir\t46\t18h-Substances .\tOption retraite\t! Grammaire et.\tColl.de TimmobilierlL'UQAH\t\tPlanète Terre\t\tLa maternelle\tBranche-toi.qc ca\t\t1 Form, à distance Canal Vie\t35\tt es copines d\u2019abord\tCiné-cure: BEAUTÉ CRIMINELLE\t\t\t\tQuelques secondes\tMédecine d\u2019enquête\tSanté en vedette\tLes copines d'abord\tLe magazine santé\t Discovery\t37\t18h-Crocodile\t©Discovery.ca\t\tWild Discovery\t\tExhibit A\tFirestation\tWorld's Greatest Mysteries\t\t©Discovery.ca\t É vasion\t23\tD'ici et d'ailleurs\tLe touriste\tVal d\u2019Or - Percé\tCroisières à la découverte du monde\t\tUSA VR\tTravel, Travel\tVidéo guide Caraïbes Nord\t\tD'ici ou d\u2019ailleurs\tGoût de chez noua Fox\t34\tDrew Carey\tT Heaven\t\tThat 70s Show\tTitus\tDark Angel\t\tRoswell\t\tChange Ot Heart\tStar Trek Historic\t25\tI8h-Face cachée\tL\u2019histoire à la une\t\tGuerre et contlits Guerre et civilisation\t\tHistoire maritime: La voie maritime\t\tColorado (22' de 26)\t\tL'histoire à la une\t MusiMax\t32\t18h-Hard Rock\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Elton John\t\t| Single Luck\tI Benezra: J.Blouin\tHard Rock Live: SEal et UB-40\t\tMusicographie Elton John\t Musique Plus\t30\tVJ MusiquePlus.com\t\t\tClip\t\tMoby\t\tClip\tHip hop\t\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tLe Journal RDI\tMaisonneuve\tVer une terre promise (1* de 2)\t\tLe Téléjournal et le Point\t\tMaisonneuve\tLe Canada d'aujourd\u2019hui\t\tEntrée des artistes RDS\t33\tSports 30 mag\t\tOmnium de quilles\t\tBillard Circuit de la WPBA\t\tOmnium de billard\tSports 30 mag\t!\tEntre les lignes\tQuébec courses Séries +\t24\t18h-Direction Sud\tChicago Hope Sym|\tpathie pour le diable\tLe clown Duel\tzn\tSexe à New York\t\tCombat de femmes: MES ENFANTS ÉTRANGERS\t\t\t Sportsnel\t38\t18h-Sportscentral\tGamemght\tl Hockey Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Red Wings de Detroit\t\t\t\t\t\tSportscentral\t\tNHL Cool Shots Télé-Mag\t63\t18h-C.Commar\tEn piste.\t\tPortrait de.\tJardiner G Hamel\tEntre bonnes mains\tVirage\t\tVirage plus\tAvenir financier\tCuisine et culture Té lé toon\t36\tLes super nanas\tPourquoi pas Mimi\tDaria\tPour le meilleur.\tAngela Anaconda\tLes Simpson\tSuper Zéro\tX-Men\tPour le meilleur\tLes Simpson\tNed et son triton TLC\t39\t18h-Critical Cond\tThe Secrets Ot Forensic Science\t\tTrauma - Life In The ER\t\tI Code Blue\t\tLeeches.Maggots & Bees\t\tTrauma - Life In The ER\t TSN\t28\tSportsdesk\tThat's Hockey\tI ESPN'S 2 Min.Drill]\tWrestling WCW Nitro\t\t\t\tSportsdesk\t\t\t1 That's Flockey 2 Vox\t9\t18h-Cité mag\tL'actuelle\t\tL'ombudsman\t\tCité mag\t\tLien direct\tAction emploi\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tGodzilla\tÉric la panique\tLe loup garou\tDawson\t\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\tISh-Highlander\tRevanche nerdZ\tTechnotolie\tScienceOZ\t\tX-Files\t\tX-Files/Anthologie\t\tRevanche nerdZ\tStar Trek Virginie .1 9h La Facture.1 9h3ü Sujet: 30 000$ d'acompte, 8 mois d'attente, et toujours pas de maison Bouscotte .2üh ICI RADIO-CANADA 10* LE SOLEIL EXTRA Le MARDI 6 K É V K I K R 2 00 1 ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com Bruno Pelletier veut faire une place à.Bruno Pelletier Jacques Samson JSamson@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Dans une semaine, Bruno Pelletier s\u2019envole pour Paris.Pour lui, ce voyage de cinq jours revêt une importance capitale.Le chanteur originaire de Charlesbourg n\u2019a plus de contrat de disque en Europe et, présentement, il a des offres alléchantes sur la table, mais il a quelques conditions à poser avant de mettre sa signature au bas d\u2019un nouvel engagement.Il était de passage à Québec, hier, pour lancer son nouvel album live, Sur scène, et les journalistes défilaient un à un, dans un petit bureau prêté par TVA, pour faire les traditionnelles entrevues.Bruno Pelletier, en lançant son cinquième album, au bord de la quarantaine, après 10 ans de carrière, semble à l'heure des questions.« C\u2019est mon cinquième album, j\u2019arrive à la fin d\u2019un cycle de 10 ans.J\u2019ai signé mon premier contrat en 1990.Ce que j\u2019offre, c\u2019est un peu comme un greatest hits.Un album live, c\u2019est souvent un entre-deux alors qu\u2019on n\u2019est pas prêt pour un nouvel album.Symboliquement, c\u2019est comme si on bouclait la boucle.« Si une signature avec une maison de disques en France me donne les moyens de faire ce que je veux faire de l\u2019autre côté, tout va changer.Si ça ne marche pas, je vais peut-être arrêter de faire de la chanson pour faire plutôt du théâtre ou du cinéma.« Je sors d\u2019un hostie de bloc au cours des dernières années (Starmania, Notre-Dame de Paris, Miserere, D\u2019autres rives), comment j\u2019attaque le futur?Est-ce que je veux que ça ait toujours autant d\u2019intensité?Non, je veux plus que les choses arrivent maintenant une par une.Gérer le succès, c\u2019est plus difficile que l\u2019atteindre.Ça demande beaucoup de parcimonie et d\u2019énergie.On a besoin de toi, partout, tout le temps, là, comme je le fais maintenant.« J\u2019ai atteint des choses que je ne pensais jamais atteindre, maintenant, comment je fais le reste?Ma vie privée, ma vie personnelle prend plus de place.» LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER \u2022 Il y a moyen de bien vieillir quand on est bien dans notre tête et dans notre peau », soutient Bruno Pelletier.ts*- | \u2019Mm ¦ On sent très bien, à l\u2019écouter, que Bruno Pelletier ne semble plus vouloir se laisser bouffer par ce métier et c\u2019est maintenant sa place à lui qu\u2019il veut négocier.« Actuellement, l\u2019offre que j\u2019ai en main est contractuellement ce que je veux, mais maintenant, je veux savoir ce que humainement ils me proposent.« Quand j\u2019ai fait l\u2019Olympia, j\u2019ai constaté avec le succès, que des gens m\u2019attendaient de l\u2019autre bord.Je veux y aller, mais pas à n\u2019importe quel prix.» Devant tout ça, Bruno Pelletier demeure serein.Il dit même: « Je vis ça plus sereinement qu\u2019à 20 ans.A l\u2019époque, l\u2019existentiel me stressait.Il y a moyen de bien vieillir quand on est bien dans notre tête et dans notre peau.» L\u2019ALBUM L\u2019album qu\u2019il lançait hier.Sur scène, est un double avec une partie multimédia, enregistré à l\u2019automne 2000, à la salle André-Mathieu de Laval et mixé dans le petit studio qu\u2019il ouvrait, il n\u2019y pas tellement longtemps, à Québec.« C\u2019est un album plus actualisé, multimédia, un live poussé plus loin, avec les moyens techniques d\u2019aujourd\u2019hui.» Outre les chansons, cet album propose des ientrevues, des extraits de spectacles et des duos avec Isabelle Boulay, Hélène Ségara et Kim Richardson.C\u2019est aussi son dernier album avant un bon moment.Il sait qu\u2019il n\u2019en fera pas de nouveau avant 2002.COMMENTAIRE De bien jolies étincelles Les marcheurs d'eau, un spectacle qui séduit par sa simplicité Jean St-Hii.aike JSHilaireffi lesoleil.corn ¦ QUÉBEC \u2014 À se rencontrer, comme ils le font de plus en plus souvent, la danse et le théâtre apprennent à s\u2019étonner et à se respecter l\u2019un l\u2019autre.Leurs échanges d\u2019étincelles catalysent curiosité et insolite en émotion et sincérité.Du moins est-ce l\u2019impression que nous a laissée hier le captivant tête-à-tête de la chorégraphe et danseuse Lydia Wagerer et de l\u2019acteur, metteur en scène et auteur Patrie Saucier.Invités de la série Carte Blanche du Périscope, ils y sont allés d\u2019un spectacle étonnamment varié dans ses procédés, d'une réflexion à la fois drôle et grave, poétique et éperdue, mais au détour espiègle sur la condition humaine et sur celle du couple.Comme son titre l\u2019indique, Les marcheurs d'eau repose sur les rapports de l\u2019affectif au thème de l\u2019eau.De l\u2019eau matrice, nourrice et purificatrice de la vie ; de l\u2019eau qui a le pouvoir d\u2019en être la « confiscatrice » aussi.Ce petit spectacle léché séduit par sa simplicité qui n\u2019en souligne que mieux son brio dans la création d\u2019images visuelles et sonores.Son théâtre d\u2019objets charmeur conduit à la percussion, les onomatopées côtoient une poésie bien ancrée et sonore.Mais plus encore, ce qui donne sa poigne au spectacle, c\u2019est son dosage judicieux de scènes d\u2019une suggestion directe et ludique, souvent comiques, à des passages plus abstraits auxquels la gestuelle de Mm' Wagerer insuffle une tension des plus constructives.Elle ondoie sous les lames de la vie, qui ne sont pas qu\u2019aquatiques incidemment.Caresse, sécheresse, étouffement, allégresse, il n\u2019y a pas à se casser le ciboulot pour ressentir ce qu\u2019elle exprime.Il serait triste qu\u2019un effort comme celui-ci reste sans lendemain.Le spectacle est réellement fascinant par son brio, redisons-le, à évoquer en toute simplicité, étrangeté et humour les tensions contradictoires de la vie.Userait triste qu'un effort comme celui-ci reste sans lendemain ARTS SPECTACLES www.lesoleil.coni Musiques au présent est chose du passé L'OSQ met fin prématurément aux contrats de Walter Boudreau et de Denys Bouliane Richard Boisvert Collaboration spéciale QUÉBEC \u2014 Sans tambour ni trompette, l\u2019Orchestre symphonique de Québec a pris la décision de baisser le rideau devant Musiques au présent, le festival de musique nouvelle qu\u2019il avait lui-même créé en 1998.Cette aventure à laquelle collaboraient les compositeurs Walter Boudreau et Denys Bouliane aura duré trois ans avant que l\u2019OSQ, ses ressources humaines et financières poussées à bout, déclare forfait.Chiffres à l\u2019appui, le directeur général de l\u2019OSQ, Gilles Moisan a expliqué hier les raisons qui l\u2019ont forcé à fermer les livres.« C\u2019est certain que ça aboutit toujours à un problème financier, a-t-il d\u2019abord dit.Nous avions également énormément de difficulté à intégrer l\u2019événement à l\u2019horaire des musiciens.» Mais la véritable cause est ailleurs.« La réponse du public n\u2019a jamais été à la hauteur des attentes », a finalement laissé tomber M.Moisan.Franc succès lors de son lancement en 1998, avec des ventes de billets totalisant 16000 $, Musiques au présent connaît une baisse significative d\u2019achalandage dès l\u2019année suivante.L\u2019OSQ y laisse 70000$.En 2000, seulement 75 passeports et 141 billets ont trouvé preneurs, pour un revenu au guichet de 3800$ contre des dépenses nettes de 36000$.« La fréquentation a décru d\u2019année en année.On a étiré la corde jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019à ce qu\u2019on n\u2019ait plus le moyen de continuer.» C\u2019est d\u2019autant plus malheureux, note le directeur, que les dernières récompenses récoltées par l\u2019OSQ l\u2019ont été grâce au festival.« Boudreau et Bouliane nous ont donné tout ce qu\u2019ils pouvaient, mais le festival n\u2019a pas levé.Pour créer des attentes, il aurait fallu hausser le statut du festival, inviter des artistes de calibre international, en faire un événement vraiment majeur au Québec.Mais ça, on n\u2019avait pas l\u2019argent pour le faire.On est arrivés à la conclusion qu\u2019on s\u2019en allait nulle part.» Toutes les démarches pour trouver des commanditaires majeurs se sont par ailleurs révélées vaines.Rejoint hier à Montréal, Denys Bouliane s\u2019est dit déçu du « peu de cran dont fait preuve l\u2019OSQ.Malgré les erreurs qu\u2019on a pu faire, il ne faut pas lâcher prise.Moi qui suis de Québec, je trouve triste qu\u2019on n\u2019ait pas plus de suite dans les idées.» Le contrat qui liait Walter Boudreau, Denys Bouliane et l\u2019OSQ prévoyait deux années supplémentaires.« On ne peut pas imposer une chose dont le publie ne veut pas, mais de toute évidence, il faut un créneau pour la création », plaide Bouliane.Or, Musiques au présent était « un tremplin important pour la création musicale, à une période où les institutions symphoniques se plaignent de ne pas réussir à toucher leur public.» UNE PÉTITION La décision de mettre un terme à Musiques au Présent remonte au mois de juin.Elle ne doit d\u2019être portée à l\u2019attention générale que grâce à l\u2019initiative de deux étudiants de Québec, Geneviève Genest et Jimmie Leblanc, qui font circuler depuis quelques jours dans l\u2019Internet une pétition pour, disent-ils, « pousser l\u2019OSQ et son chef à justifier publiquement leur décision ».« On demande également aux gens de dire s\u2019ils considèrent important que l\u2019OSQ conserve un équilibre entre le répertoire et la création dans sa programmation », a expliqué Jimmie Leblanc.Gilles Moisan dit comprendre le sens de cette démarche.« C\u2019est une sorte de choix de société.Le premier, j\u2019étais bien malheureux.C\u2019est nous qui l\u2019avions pondu, ce festival-là.On va intégrer un peu mieux l\u2019orientation contemporaine dans nos concerts réguliers.On travaille à un projet qui serait plus à notre portée.» Dès cette saison, si l\u2019on en croit la rumeur, l\u2019OSQ organisera un concert consacré à l\u2019œuvre compositeur François Morel et au cours duquel une pièce commandée par l\u2019orchestre sera créée.ARCHIVES LE SOLEIL BREF / j El ton John et Billy Joel Billy Joel et Elton John à Montréal ¦\tMONTREAL \u2014 Pour la première fois à Montréal, Elton John et Billy Joel se retrouveront ensemble en spectacle, le 3 mai.L\u2019événement, qui s\u2019inscrit dans le cadre de la tournée Face To Face, se tiendra au Centre Molson.Les billets en vue de ce concert seront mis en vente le 10 février, dès midi.(PC) Jodie Foster n'ira pas à Cannes ¦\tPARIS\u2014Jodie Foster fait faux bond à Cannes.La « mort dans l\u2019âme », l\u2019actrice et réalisatrice américaine a renoncé à présider le jury du 54\u2018 Festival du film, qui se tiendra du 9 au 20 mai, afin de pouvoir remplacer Nicole Kidman sur le tournage du prochain film de David Fincher (Seven), 'The Panic Room.Le président du Fbstival, Gilles Jacob, a souligné que Jodie Foster avait demandé aux organisateurs de « bien vouloir reporter sa présidence à une autre année ».Nicole Kidman a dû abandonner le plateau de The Panic Room, parce qu\u2019elle souffre au genou.La blessure remonterait au tournage de son dernier \\\\\\m.Moulin Rouge, en Australie.(AP) Criss quitte KISS ¦ LOS ANGELES \u2014 Peter Criss, batteur de KISS, a décidé de quitter la tournée d\u2019adieu mondiale qu\u2019effectue le groupe.Sur son site Web, la formation a fait savoir qu\u2019il serait remplacé par Eric Singer, qui fut lui-même batteur de KISS entre 1991 et 1996.Le groupe, qui n\u2019a pas précisé les raisons du départ de Criss, poursuit actuellement sa tournée d\u2019adieu avec des concerts prévus à partir de la mi-mars au Japon et en Australie.Il pourrait donner son dernier spectacle en avril au Madison Square Garden de New York, ville qui vit leurs dé-butsenl973.(AP) LE SOLEIL EXTRA 11 Dernier hommage à Pierre Roche Jacques Samson J Sam s o n @lesoleil.c o m QUÉBEC \u2014 Ils étaient peu nombreux, hier après-midi, à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec à venir rendre un dernier hommage à Pierre Roche, celui qui a passé près de 20 ans, au piano-bar de l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy, à chanter les grandes chansons d\u2019amour à ces milliers de personnes venues l\u2019entendre.Dans l\u2019église, une centaine de curieux et quelques personnalités du monde des arts et spectacles, tels Gérard Thi-beault, Pierre Jobin et Pierre Poitras.Comme porteur d\u2019honneur, on reconnaissait également le grand chef Max Gros-Loui.La cérémonie a été d\u2019une grande sobriété et le moment le plus intense fut certes la lecture des intentions de prière par le fils de Pierre Roche, Philippe, qui avait la voLx brisée par l\u2019émotion.Demain, il y aura à Montréal, dans une petite chapelle, au cimetière Côte-des-Neiges, une autre cérémonie, celle-là, à caractère privé.Ensuite, le vieux compagnon de Charles Az-navour sera inhumé auprès de sa femme Aglaé, morte en 1984.PLACE CHAREST\tciné\tMARDIET\teOOS Du Pont Et Boulevard Charest\tDADAIC\t® 520 9745\tKABAIb sut toutes lepiesentations avant i 8ti00 CINEPLEX ODEON STE-FOY cjné mardiet *00$ ,,m l\u201c\"1\t-3M2 RUE PARADIS, près université et ceçep, stationnement.6S6-H16 GRAND 4\t, mai, juillet, tapts, j bois franc, piscine, *27-5414.f« LOUER LOGEMENTS Locetteville / Meufchâtel Limoilou Chartesbourg 41/2 INSONORISES refaits a neuf, pieces ensoieillees 26S-447S 3 PIECES, meuble, 340$ au 430,48eme -jt-Est ChaMesbomj S.M' RETRAITES ^f»re-retraites, 44 libre., 4 .^.l^t 627 1320 651 3568 A 261-6214 RUE DES LILAS OUEST 2Vi : 335$; 4' ; ; 375 $ dMîil-fouf-fol SUR ÉTAGE: 4'A 440$; 51 490$ chauffés, eau chaude, bakon.A 4445 $Ti-QIHtVliVi Magnifique grand 44 style condo Ideal retraités ou professionnels Tél.601 2339 4' ?LIBRE immédiatement chauffe, éclairé, tout compris: $42 ?7Q A 622 2053, pour conciergerie, 44 coupjejetraiteaveçexperience^Ojo^s A 5 mm.Cartier, 64 bois, cour, balcon, chauffe eau chaude.725$ 261 8653 R 683 2871, juil., supers 44 , 54 , 64 , renoues a neuf.BEAU grand 3 bou, rénova cachet bakon.cour,libre 300$.575 06M.COIN Langeiier/Charest 1\t220$, 3\t300$, loft 360$, 626-0711.Marie de-l'lncarnation, 34 tout in-dus, entree lav, /sech.juil.570-4460 1095 AMÉRIQUE FRANÇAISE STI-THCRISI.34 libre, propre, parkin» 522 *847,65^4494 NEUFCHATEL 1.demi sous-sd.très éclairé, 3 chambres, salon cuisine aires ouvertes, porte patio, etc B42-132t Condominiums à louer A 650-9008, Ste-Foy.Très luxueux, superbes 1, 2 ou 3 chambres, mar bre, bois franc, foyer, meubles ou : non, piscine, stationnement int\u201e sec teur boise.Bail long terme.A LOUER 2 ou 4 chambres, neufs, vue fleuve, foyer, bois franc, 5 min.Place Laurier.875$ et 1070$; 839-9423 A 622 2053 Le Mistral Ste-Foy grand 44 pies tous services, piscine paiking AU COEUR DE STE FOY (LIBRE) 44,34 Vue spectaculaire.A voir Piscine intérieure, possibilité Meuble y mnase eUfrpt de Gamme, 802T)266 CAP-ROUGE, 4 ,5 min.autoroute Charest 540$, libre, 628-1986 CHARLESBOURG grand condo, ascenseur, stationnement intérieur, près des services, 850$ ,mois, 627-1279.CHARLESBOURG, 34 54 haut de gamme, .ue panoramique, ascenseur 626-3488 GRANDE-Allee Condo 34 720 $/mois, meuble Electricité et stationnement compris.Après 18h 1 (819) 363-2569 , aissez ¦*y-,v>q- ¦ Si9 j?2 0686 LEVIS, 4\t, insonorisé, ascen- seur, vue magnifique sur le fleuve, stationement int.aubaine! libre imm., 529-6143 A STE-ODILE Meilleur rapport-qualité-prix 24,34,44,54 meublés si désiré 626-5468.628-2797 623-8621 A SAPINIÈRE DORION OUEST 4 insonorisé, béton, intercom, parkin» mai et juillet.622-1589, 628-9018,653-1242 A 623-312S, PRES CEGEP, HOPITAL Rénové.Parking.Bois franc.Intercom ! 3 .375$\t4.: 475$\tS4:515S A St Albert, 54 , bois franc, 6 logis; et 44 24e Rue, 621-9711, 682.9481 A STI-OOhJ, 44 , des Bouleaux O.2e etage, chauffe, 440$, 3nvéej>resajniver^ A 652 8492,à côté cegeps et université, très belles chambres meublees.câble A 871 0029, près université, cuisine, cà M-(T 847 1581.www.cll.qcca BOITES d# CD (50) â vendra, CDR et CDRW, 30 S â 100 S, 653-0204.CONSTRUCTION de sita internal pour 20S/h.Valerie Petit 841-4878 AGRÉABLE massage, suédois, califor men, détente assurée 661-8668 DOUCE fanUisie da9hâ16h, 658-4514 MASSAGE énergétique avec Reiki et \u2022eçusd assurance Suzanne 561-8231 MASSAGE DE DÉTENTE TU.651-0623 MASSEUR SUÉDOIS professionnel bain thérapeutique, detente, 624-112$ POUR UNE DÉTENTE UNIQUE Dès midi.Nathalie au 627 2704 w VOUS êtes stressés?Spécial lundi! Bain chiots.Super massage.624-3075 autres A 660-7245 Vivez l'unique expérience massage â 4 mains.Jean et Sara diplômés détente complète 1 Oh à 17h.A 847-5603, Richard, SUÉDOIS pour homme, détente totale peut se déplacer * « »H DOUCl DfriNTI * * R^oN.déptoo.U4-1410 MNMX ** A ABANDONNER.A Vanessa ** * étudiant# 19 ans, 527-7261* AH! DOUCEUR MATRiALE C1NDY massage complet, films, 834-1898 ABORDABLE CÉLESTE MASSAGE d* 9h «un.â minuit.877-9830 ** AGRÉABLE DÉTENTE ** *?* DENISE 832 2603 ** * T* reçoivent, 802-0307 AU BON INDROIT Carol* 821-9079 BONS massag*» californiens pour hommes.Mich*i 525-1046 HOMME musde donnant massages de detente pour hommes.11 à 21 h 521 2299 JE t* reçois discrètement, massage de détente.9 â 17h, 622-0215 MASSAGE musclé, suédois, profes sionnel.J*an-M»ch«l 651 -8447 MASSAGE ET TENDRESSE 524 4468 MONSIEUR, offrez vous un bon massage de detente, Jean 687 -4539 FUJITSU portable, PII 64mb 3gb Mod 56K, CD 24x, actif 6SS-6898 IBM APTIVA E-56, écran couleur, imprimante Canon BJC-2S0 682 8862 PENTIUM de 500 é 933 mhz André Fleury\t628-9836 WINDOWS 98 Touch tout équipe gra veur, écran 177 scanner, 1800$,657-2240 OutiHaqe CISAILLE-PRESSE-PLIEUSE Gingras usagée, 1601,1999, coupe Pi po x 10 pi, cisaille Promecam usagée, couteaux neufs 10mm x 4000mm, 831 1417 Santé / esthétique AST-ROMUALD Bout De La Rive-Sud cabtne d esthétique ou massothérapie à louer dans centre de santé 832 0009 SERVICES tfhjisünt émUin »nsÀ9>L >wttoy«9.M pIuf! D, Gide!\tchirurvi*, dmtist.Mint 551 94A2 THERMO-UFT.GROS / DtTAlL jMnFoumd 1019I5G1 5411 teioir Services specialises TRAVAILLEUSE autonome offre ses services, pour travail d^ SECRÉTARIAT «lettres, rapports, procès verbaux, etc.COMPTABILITÉ «tenue de livres, rapports financiers, facturation, etc.» et GESTION DE BASES DE DONNÉES ides, pubii jvostage etc ' 652-0367.Systèmes de son / » f I-X-Ï- televisions CHAINE STÉRÉO, avec meuble, et heut»-perleur».688-9404 LOISIRS Bicyclettes Collectionneur ACHÈTE bijoux et pierre du Rhin, vitre coloree et collier» en billes de cristal 418-694-1975 DOLLARS du Carnaval des années 1980, (environ 250) 1.50$ ch.vente en bloc, 623 3405 Jeux / jouets Modification de Play Station et PS ONE.GARANTIE.627-6976.Livras/ EMPLOIS Offres d\u2019emploi AGISSEZ MAINTENANT 5 postes disponibles immédiatement Revenu garanti avec clientèle établie Cours de formation.Si vous possédez un sec V et une automobile Pour entrevue confidentielle téléphonez a Patrick Demers 6534901 ou faxez CV au (418) 653 1836 FANTASTIQUE ! 12 AIDES FAMILIALES ( 18 ans et plus) demandées a Toronto, pour 15 few, duree 1 an, pour excellentes families L condition» iMliirt- tfiYtil legel, entrevue immediate, 842 8954 ASSURANCES, responsable de m» dule, connaissances du logiciel Visa, 626-2615 BOUTIQUE haut de gamme, cuir et fourrures, Château Frontenac Temps partiel incluant soir et fins sem.Solide expérience dans la vente au detail Bilingue Belle personnalité 694 9592 ACHAT livres, bandes dessinées.t Louis C.P 1547 Suce Terminus.Quebec G1K 7/6 TECHNICIEN(NE) en administration demandèle), 2 ans d'expérience, bilingue Envoyez C.V.chez Sani Matai Ltaa 5170, rue Rideau Québec (Que.) G2E 554 Fax: 872-5179 CARRIÈRE EN IMMOBILIER Dos cours do jour on immobilier, dobutont le 19 mars prochain.Vous avez 29 ans ot plus, possédez un sec.V, êtes détermine, honnête et avez l\u2019axperienca du public.Appelez-moi Luc Mailloux 653 0488 Royale LePage Inter Quebec courtier immobilier COIFFEUR [EUSE] Coiffeur!eus*I dvec clientèle, excellent salaire, Québec/Ste-F.> 684-2371 CONCIERGE Expérience.41 z gratuit épousé maison, bricoleur.65S-1665 Couples-concierges résidants.Beau poa&Charlesbou^^Meduil^F^^ CUISINIER(E) avec 3 ans d'expe rience en déjeûner, disponible â partir de 6h le matin et fin de semaine, poste â temps plein.Envoyez CV.par fax au 658-8846 A/S Karine Bianchet ou par email: kbUncheti4germaindespfes.com CUISINIERIE) avec expérience, temps partiel Pâte & pizza.Contactez VHo 692-3737 DÉBOSSELEUR-peintre demanda, Ste-Sophia da Lévrard 819288-5655 ÉCLAIRAGE Vente auprès des magasins, bureaux et industries.A commissions seulement Firme établie depuis 1945.Appelez au 1 -800-263-4733 ou écrivez à: Box 909,LCD fl Hamilton.Ontario, L8N 3P6 MONTREAL PHARMACIEN(NE) rechorchéiel pour poste temps pMin ou partiel.Pharmacie universitaire affWée au Groupe Joan Coutu Finaliste du Prix EkoH Pro 2000.ExmF tentas condWons.TéL 514-247-4532 ou CV.fax 514-7299245 OUVRIER (E) agricole pour maternité â sevrage hâtü salaire â discuter, (418) 596-2611 CUISINIER Expérience grillades, fruits mer 655-1665 PERSONNE demandée 18-25 ans, belle apparence, pour travail ave< public revenu intéressant, 888-4698 RECHECHE famille-hôtesse, Haute-Ville pour étudiant adulte en immersion f ran^aiS\u20ac^F^Jl^2^IIIII]£-J2L^I^ ^ ^ ^ REPRÉSENTANT recherché avec ex périence, salaire iftmité.Envoyer CV.â Productions NO, 855, avenue Myrand app J, S ainte-Foy, GW 2V8.prod uction sno^hotmail com TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français, français impeccable tout diplôme universitaire accepté, expérience, milieu informatisé De 45 000$ à 90 000$ par an Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux TçrrxHo (416) 975-5252 poste477 BRIDGE CONTRAI Jean-François Boucher NO 1000 QUI EST LE FARCEUR ?Pendant plusieurs jours )e me suis demandé quel problème je pourrais présenter dans cette chronique \u201chistorique\".En fin de compte, j ai simplement décidé de vous présenter la première que j\u2019ai écrite, le 24 février 97 Nord-Sud Vulnérables.Est Donneur.Nord (Mort) 6 R V 6 V\t85 ?\tR V 7 \u2022â D V 8 5 4 Ouest (Vous) 6 842 V\t2 ?\t8 532 ?\t109763 TECHNICIENNE COMPTABLE Avec 3 ans d expérience obligatoire dans une compagnie de gestion immobilière Horaw^i» travail 35 hrevsem.connaissarfe deWord Excel Salaire et conditions à discuter Envoyer votre curriculum vitae par télécopieur 648 2896 ou par courriel jocelyne^gestionjlaprade ca ,t rrvxle htmi ' VENDEURiEUSE) Jemandete vente et travail de bureau), boutique centre d achats.expenence de vente connais sances en informatique dêbrouil lardtse beau défi, temps plein du lundi au vendredi de 9 a \"h 654 0144 Service dcssfshque et gamen* | AIDE familial* demand**, a Lor*tt*vill*.842-6377 FEMME ferait menage maisons pnvees experience et references, 828 1639 HALTE-Gardene ardm d enfants bi- Èiuni PHILIPPINE cherche emploi comme aid* familial* et g«rdi*nne.Soir 418 796-3275 URGENT, n*nny demande*, i bilingue.N*w York, Paris, long t*rm«.H*ur*»d affair*», 659 3777.VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE > MÉNAGE?J* I ai trouve* pour vous.App*l*z-moi 652-7920 Tenue de livres / A 659-6398, comptabilité spécialité: travailleur autonom* COMPTABILITÉ PME, impôts, exp* nenc* 25 ans, L.R.V.627-1145 Ouest Nord Passe 2 v Tous passent Est 1 v 4 v Sud 1 A 4 A GESTION d'fntrtprifé, bilan financier taxes impôt tenue de livre, vérificateur fiscalité et immobilier 623-2206 TENUE de livres PME bilan financier, rap ports xiat)ie 802-7251.C^^nvunopu 199».AC ONT, 2 portes, manuelle.30 000 km.Françots 666^3666.ELANTRA GL Familiale 96.manuelle.5 vitesses, air.110 000km, entretien concessionnaire.6700$.877-3838 NEW JETTA GLS TDI 2000 automatique noir commerce 261-0711 I NEW Jetta GLS 1999, noire, 110 000km, 18 S00S, 849-6810,670-6810 | PASSAT 98 GLS, 39 000km, CD.8 ^ roues 8 pneus, bleue, 1418)261-2402- ! PASSAT GLS 1998, automatique, .gris, garantie.Commerce 2614451 VOLKS GOLF TREK 1997, noir, air, may Commerce 261-4451 VOLVO 740 turbo, 1990 noire cuir, 122 000km certifie, aux numéros 849-6810.670-6810 PNEUS Bluzak 15! 2 saisons 100$ ensemble de remorquage (hitch) pour Honda Accord 96-97 $0$ 66P8249 VEHICULES RÉCRÉATIFS VEHICULES 4x4 Motoneiqes MAZDA 323 92 manuelle.196 000km, 2 600S,|our527-l 100 soir 972-34S4 Autos à vendre ACHAT AUTO SOS s 3000S.Avec papiers SAAQ.Payons comp une STiHa»., S71-6S32 GOOD Audi A4 1999, manuelle, cuir, 115 000km, état neuf.84»6810, 67(V6810 AUDI A4 Quatre 98.V6,2.8 LTiptromk.cuir tort.66 000 km.balance garantie 29 800 $.Autos Action (450) 568-3382 MAXIMA 1990.18» 000km très propre; 264 3863 MAXIMA 1998, 90 000 km, parfait or-dre.encore garantie.18 500$ 661 7885 GMC 4X4, Z71 1999.tout équipé, aubaine, commerce 261 0711 JEEP TJ SE 2000.4 cyl manuelle.22 800$ - \u2022\u2022¦rver JEEP GRAND CHEROKEE 1993 5 vt-:esses, impeccabie commerce 261 -0\"?1 JEEP TJ 97.83 000 km.bleu marine, 13 9S0 S, 651-4159,655-7046 ALPINE II 1991 2000km 3200$, Scandic 1995.2800km, chenilles 20 po.3800$ Toundra LT 1990.16005.831 6728 SUBARU Forester 1999 manuelle, 57 000km, 21 500 $.682-3139 BOMBARDIER Touring 500 S LE 1997 comme neuve 848 5958 GRAND TOURING SE millenium, 2000, 5000 km, 523-0«01,651-9476 KITTY CAT pour enfant 20 hres usage comme neuf pn> réduit 90C S 849-7684 © PLYMOUTH Avions ACCLAIM 1993 excellente condition, 80 000 km, garantie 11S 000 km.air.équipé pneus hiver * été.automa-t'que 5000$ 844 3308 apres 17h AVION ZENITH CH-200 550TT moteur 160 HP 6 heures élke 3 blades mode C 661-6887 - 624-9455 Roulottes/tentes-roulottes motorisées 1 Autocaravane classe B.de luit, 19', ROADTREK 97 46 000$.522-1806 ITASCA 30.Ford 460 a gaz, 1995,48 000 km tout equ'pe 60 000$ 589 8722 Chevrolet VpONTIAC BERETTA 1994 117 000 km.Z 26, 2,3./ert j»ec mags ' 4:8 39\" 5631 CORSICA 1992.air climatise demar-reur, V6, 3.1 L.19955,575-7970.MALIBU 99,60 000 km.4 portes air auto-matique equipee, 11 90CS C D 623 ^640 BONNEVILLE 1987 iquidation 705 $ transmission défectueuse 575-7970 GRAND AM GT, 19% autonwt\u2019que 2 portes.96 500km, verte propre, 527 7209 ATLRN Camionnettes et minivans\t*7^ 19%, DODGE Grand Caravan SE 105 000 km 12 500$ Après 18h30, 871-2744\tAVIS \t COLT 200 GT 91, rouge.134 000km.ma-nuelle.8 roues pneus 2900$ 523-7446 fP EAGLE EAGLE TALON 1994, automatique 75005.623 9214 ESCORT 91.Petit bijou! 161 000 km.très très propre aucune rouille, mecamque A1.prête pour rhivar, kstee 2^00 S.Pour 2.200$ ne».285-4351 TEMPO 1988.très propre, moteur refait 995$, tel.575-7970.SATURN SW-1, 98.familiale moteur re mis a neuf 62 000km, 11 000$ 6284312 (g) TOYOTA COROLLA 98 98 000 km.noire aileron 5 vit.bon état 10 999$ 561-0635 TERCEL 1998.24 500km automatique, 4 portes bianche ; 11 399$, 627-5232 TERCEL 1997, manuelle, 2 portes.92 000 km.propre, 667-0518.VOLKSWAGEN CAMPEUR WESTFAUA 1995 automa tique beaucoup options commerce 261-0711 Camions à vendre GMC SONOMA SLE 1999 3 portes.29 000km, tout équipé 622 5832 Pick-up Ford 1997 King Cab 3p.40 000km neuf A-1 819 362 3131ouQ192 PICK-UP MAZDA B2002 1990, 5 vîtes ses 4 pneus d hiver 1450 $ 626-8352 Activités diverses ACTIVTTtS pour gens libérés.Visionnement de films.624-1564 ECKANKAR Vies passées, rêves, voyage de l'Ame.681 68 28 SOUPER MÉDIÉVAL Chiteau S Etoiles, en Beauce.les 17 et 24 février, 1 (888) 594-5251 GOLF CL noir, 2 portes, garantie Commerce 261-4451 Équipement de ferme TRACTEUR DC FERME 1951 de collée lion, Farmali H intematonai.Al, hydraulique en avant avec pelle Roues avant séparées remorque incluse, pneus neufeJre^propre^SOO^neç^S^S^S I VERT- L AVENTURE PLEIN AIR.Random** sports et 5 a 7.687-2396 http^ / pegesJnfinitnet/expiofer TRACTEUR 1990 20 forces 4x4, 600 heures avec chargeur et souffleur, par faite condition 13 900$ 418-475-6200 | tarages / stationnements louer / remisage de rencontre ACCUEIL MME LANGLOIS : nr 390 ^3 -4S8 ^*>«5^ 52i L'ENVELOPPE ROSE ENR (1$ ans) Texte, phoio, rencontre.527 3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPD8LAM8.ST8-FO Y BUT: Stabilité, depuis * 20 ans 7 jr» 9 à 21 h.Ml-0169 QUÉBEC MATCH, courrier rencontre gratuit acoute» le message 521 1953 IDÉAL pour entreposage 25x25x9 de I -aut 2255 itb 655-0005 PATRICK C*4SSI£S.C° Macinnerie Esotérisme ACHETONS tracteur pepme.bulldozer 1 payons compunt 1 800-756-0514 ANALYSE mains clairvoyance, aussi par Vm» .e*1 656-0331 ASTRO-CLUB.Voyance an ckrect 24K 18», 2,85 S/min.1(9001 830 6767 VOYANTE, numerotogie, lignes de la nam, tarot Mi: a\u2014unt M1«W« SPORTS www.lesoleil.com Ronaldo agressé Le joueur de soccer se fait enlever sa BMW à la pointe du revolver ¦ RIO DE JANEIRO (.AP) \u2014 Le joueur de soccer brésilien Ronaldo a déclaré hier avoir été agressé la veille au soir par des inconnus qui, après l\u2019avoir poursuivi sur une route du front de mer à Rio de Janeiro, l\u2019ont obligé à leur laisser sa voiture sous la menace de leurs armes.Ronaldo, 24 ans, a expliqué à la télévision qu\u2019il faisait route vers son domicile de Barra da Tijuca, quartier en vogue de Rio, quand sa BMW a été doublée par une autre voiture, qui s\u2019est aussitôt mise en travers de la voie pour lui bloquer le passage.Trois hommes armés sont sortis de ce véhicule.« Ils ont pointé des pistolets vers moi et m\u2019ont dit de sortir, a raconté l\u2019attaquant brésilien du Milan AC.Je suis resté calme, je me suis retourné et j\u2019ai prié pour que rien n\u2019arrive.» Leur attitude a changé lorsqu\u2019un des assaillants a reconnu Ronaldo, élu deux fois joueur de l\u2019année par la FIFA.« Ils étaient agressifs, mais l\u2019un d\u2019eux m\u2019a reconnu.Ils ont alors baissé leurs pistolets, a-t-il encore expliqué.J\u2019ai senti une réaction de choc et de surprise, mais c\u2019était trop tard.Ils n\u2019allaient pas renoncer à leur butin.» Les voleurs ont emporté la voiture et Ronaldo est allé déposer plainte au poste de police local.Équipée d\u2019un système de détection par satellite, sa BMW a été retrouvée une heure plus tard sans une égratignure dans un quartier résidentiel de Rio.Seul le portefeuille du joueur avait disparu.Ronaldo, qui se remet à Rio d'une opération au genou pratiquée l'an dernier, a assuré que la violence ne le ferait pas fuir sa ville natale.«C\u2019est un problème qu\u2019il faut résoudre en se mobilisant, a-t-il dit.Mais j\u2019habite ici et j\u2019espère que cela va changer pour que nous puissions vivre sans violence.» AP Ronaldo a eu la peur de sa rie.-NT' VENDÉE GLOBE Desjoyeaux espère arriver samedi EJARIS (AFP) \u2014 Le Français Michel Desjoyeaux (PRB) a entamé hier la dernière ligne droite vers les Sables-d\u2019Olonne (France), où il espère arriver samedi, dans le Vendée Globe, la course autour du monde à la voile, en solitaire, sans escale et sans assistance, après avoir touché des vents de secteur ouest l\u2019ayant rapidement propulsé à 11 nœuds.A 14 h, alors qu\u2019il se trouvait à 1744 milles du but, il précédait la navigatrice britannique Ellen MacArthur (Kingfisher) de 82 milles, et les Français Roland Jourdain (Sill), 3e, de 290 milles, et Marc Thiercelin (ActiWear), 4e, de 458 milles.«Aujourd\u2019hui, ce sera une autre histoire puisqu\u2019on annonce 45 nœuds de vent, a déclaré Desjoyeaux.Rationnellement, la position d\u2019Ellen ne pouvait être meilleure que la mienne.L\u2019écart devrait grossir davantage puisque j\u2019avance bien et qu\u2019elle est encore freinée.Je me vois aux Sables samedi, en début de soirée.Avant samedi midi en tous les cas, c\u2019est peu probable.» Pour l\u2019ultime sprint, le retour à la polaire et au ciré a été de mise sur les épaules du skipper.Au chapitre de l\u2019embarcation, la voilure de gros temps va renvoyer dans la soute à voiles trin-quette en Kevlar et autre gennaker.Car c\u2019est bien une tempête que va devoir affronter le leader, avec 45 nœuds de vent. LK M AK 1)1 6 FÉVRIER 2 001 LE SOLEIL EXTRA 23 SPORTS www.leioleil.coni iv fàiUkûMttHcn '\"\u2019\"If LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE iÜli Ces trois membres du Comité organisateur du Championnat mondial des maîtres en ski de fond iront bientôt présenter leur rapport en Autriche à l'occasion des Mondiaux 2001.Il s'agit d'André Fillion, de Jean-Yves Bain et de Christiane Caya.À un an du Mondial des maîtres 1000 fondeurs attendus dans la région de la capitale Le Championnat mondial des maîtres en ski de fond ne sera présenté que dans un peu plus d\u2019un an, à Québee, mais le eomité organisateur est prêt à recevoir plus de 1000 compétiteurs et eompétitrices.Sous la présidence d\u2019André L\u2019illion, l\u2019événement se tiendra du 20 février au 2 mars 2002.«Tout juste après les Jeux olympiques de Salt Lake, mentionne le vice-président Jean-Yves Babin, et pendant une période' un peu plus calme pour le sport dans la région de Québec car le Carnaval et le Tournoi international de hockey pee-wee seront terminés.Le fait que les Jeux ont lieu en Amérique pourrait nous donner une chance d\u2019attirer encore plus d\u2019Européens.» Depuis l\u2019annonce faite il y a un an et demi pour confirmer que la région de Québec avait obtenu le Mondial des maîtres en ski de fond, le comité organisateur n\u2019a pas chômé.« Nous avons reçu, à la fin de l\u2019été dernier, explique le président, les 25 présidents des fé- dérations nationales des maîtres qui seront ici l\u2019an prochain.Il y avait aussi le président de la Fédération et quelques membres de son entourage.C\u2019était un premier rapport à leur présenter et nous les avons amenés dans les pistes du centre Myriam-Bédard, à la base de Valeartier, pour qu\u2019ils aient un aperçu de nos infrastructures.Ils ont été logés dans les hôtels que nous avons ciblés pour recevoir les participants à cet événement.Chacun est reparti enchanté de ce qu\u2019il avait vu et ils ont approuvé le choix de nos pistes.» Fillion et Babin, en compagnie de Christiane Caya, se rendent dans quelques jours en Autriche, pour présenter un autre rapport d\u2019étape et aussi pour faire de la représentation auprès des délégations présentes.Et dans le cas de Jean-Yves Bahin, ce sera en plus pour participer.«Nous ne serons pas là seulement pour recevoir le drapeau des Championnats, comme c\u2019est la coutume lors de la cérémonie de clôture, note André Fillion.On veut s\u2019assurer que tous les pays soient conscients que Québec leur offre des garanties de neige.On s\u2019est donné des objectifs clairs dans le cas de chaque pays.Et avant de nous rendre en Europe, nous serons à Sugarloaf, aux États-Unis, en fin de semaine, à l\u2019occasion des Championnats américains des maîtres.Il ne faut pas se cacher que les Américains sont la cible principale pour nous.» Les organisateurs attendent plus de 1000 athlètes aux Mondiaux, l\u2019hiver prochain.«Je serai très consenateur, intervient Jean-Yves Babin, et je vais parler de 1000, mais je pencherais plus vers les 1200 athlètes.Une telle délégation amène toujours un cortège de conjointes ou conjoints qui vont profiter de cette occasion pour visiter la région de Québec.Ça signifie des retombées économiques importantes, on peut facilement parler de quatre à cinq millions, car ce sont des personnes qui sont à l\u2019aise.» Une organisation comme celle-là repose entièrement sur la participation des bénévoles.« Je calcule qu\u2019il en faut 300, car c\u2019est un événement qui dure une dizaine de jours et il n\u2019y a personne qui va prendre 10 jours de vacances pour faire du bénévolat au Championnat mondial.Il faut se donner une bonne banque de bénévoles et assurer une bonne rotation.» Sur le plan des partenariats, le comité organisateur de Québec a reçu un bon montant du gouvernement provincial et s'attend à une enveloppe aussi importante du fédéral.Il y a aussi Sports internationaux qui est fort impliqué dans la démarche du CO.Réal Labbé KlxibbCfl IrsuleiL mm Gym-Alliance va bien Le club Gym-Alliance, de Charlesbourg, a pris une bonne option pour obtenir un laissez-passer pour les Championnats québécois de gymnastique par équipe, lors de la première tranche des Super Qualifications 2001 disputée en fin de semaine.L\u2019équipe de Charlesbourg a remporté le volet libre qui regroupait 16 équipes.R.L.Recrutement en badminton Le club de badminton Sports-Études de Québec est en pleine période de recrutement.Le programme est offert par la commission scolaire de la Capitale, à l\u2019école Cardinal-Roy.Lop-tion propose une journée scolaire divisée en deux, le volet études en matinée et le volet sport en après-midi.On communique avec Éric Dufour ou Jean-Claude Laprise au numéro 872-0111.R.L.Ski alpin cadet Le circuit provincial cadet de ski était à Mont-Sainte-Anne en fin de semaine pour des épreuves de Super G.Mathieu Ringuet, de MSA, a dominé les deux compétitions avec ses premiers rangs.Samedi, Charles Cauchon (MSA) a obtenu la médaille de bronze, et il a eu une performance similaire le lendemain.Chez les filles, Sophie Lechasseur de 1 est du Québec a terminé deuxième, samedi.R.L.Gains de Lamontagne et Beaulieu Le tournoi provincial de tennis pour les 12 ans, au club Avantage, a couronné en fin de semaine Olivier Lamontagne (C lub Avantage) et Caroline Beaulieu (Rimouski).Le premier a triomphé en finale de Marc-Olivier De Serres par 0-2.6-1.Chez les filles, Caroline Beaulieu a eu le meilleur 7-5,7-6 sur Marie-Pier Huet (Club Grand Chelem).R.L.% Donald Theetge se fait voler Donald Theetge.le coureur automobile de Boischatel.a eu la surprise de sa vie en sortant du restaurant où il était allé souper, hier soir, après les courses sur glace de Montréal.La remorque, eontenant la voiture qui appartenait à Eric St-Gelais et tout l'équipement, a été volée.11 s'agit d'une remorque fermée de 36 pieds, de couleur noire, identifiée à l\u2019équipe Theetge Motorsport et à Auto Frank et Michel racing #16.On offre une récompense de 5000$ à la personne pouvant mener à l\u2019arrestation des voleurs.On communique avec Donald Theetge au (418) 580-1580 ou Éric St-Oelais au (418) 580-9811.R.L.m Les boxeurs de NDL s'imposent Les boxeurs du club de Notre-Dame-des-Laurentides se sont imposés lors du gala de boxe présenté par les Productions Fernand-Marcotte.Au total, ils ont gagné quatre eom-bats.José Lévesque.Samuel Gagnon, Yves Yaillancourt et René Perreault ont tous mérité la victoire.Les pnrte-couleurs du club Fernard-Marcotte ont décroché trois victoires, celles d\u2019Élyse Gilbert, de Steve Denis et de Steeve Grégoire.Les autre vainqueurs ont été Jérôme Chartier (Saint-Nicolas), Dave Drouin et Patrick Çyr (Gym Extrême), Yannick Bizier et Yan Bizier (Saint-Emile), Jimmy Bruneau et Jean-Bernard Gagnon (Rocky de Beauport) et David Pedneault (Le Cogneur).J.-F.T. 24* LE SOLEIL EXTRA L K MARDI 6 FÉVRIER 2001 SrAHSTIQIIES LNH RENDEMENT DU CANADIEN No 49-Brian Savage 14-\tTrevor Linden 43-\tPatnce Brisebois 26-Martm Rucmsky 32-Oleg Petrov 22-Enc Weinnch 25-Chad Kilger 79-Anfr^i Markov 11-Saku Koivu 15-\tDamius Zubrus 63-Craig Darby 37-Patrick Poulin 78-Éric Landry .8-Jim Campbell 28-\tKarl Dykhuis 47-Juha Lmd 17-Benoît Brunet 51-\tFrancis Bouillon 29-\tGmo Odjick 56-Stéphane Robidas 40-Eric Choumard 45-\tArron Asham 44-\tSheldon Souray 52-\tCraig Rivet 39-Johan Witehall 24-Christian Laflamme 46-\tMatt Higgins 61 -Jason Ward Mj B A Pts Pén 48 19 14 33 41 52 34 54 54 10 19 29 9 19 28 16 25 16 24 18 23 55 10 11 21 49 26 33 11 16 21 12 20 50 43 36 35 40 35 21 18 30 .37 9 28 25 26 21 26 .5 12 8 19\t24 11 18 10 16 7 4 11\t31 10 36 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION iâ S J 0 C I A T D n i \t\t\tm.1 ~\t\ttm\tUS\t\t\t\t> .- - -\t\t\tG3\tIZ\t \t\tCOLORADO.\t\t53\t44\t35\t79\t.745\t1.\t(4)\tOTTAWA\t.51\t36\t\t66\t.647 2.\t(2)\ti» ST.LOUIS\t\t\t52\t47\t28\t75\t.721\t2.\t(6)\t#-NEW JERSEY.\t.51\t35\t30\t65\t.637 3.\t(5)\t#-SAN JOSE\t\t\t52\t32\t34\t66\t.635\t3\t(14)\t#-WASHINGTON\t.53\t39\t19\t58\t.547 4.\t\tDETROIT\t\t\t54\t34\t34\t68\t.630\t4.\t(7)\tPHILADELPHIE\t.53\t31\t33\t64\t.604 5.\t(8)\tVANCOUVER\t\t.54\t37\t27\t64\t,593\t5\t(10)\tTORONTO\t\t.54\t31\t30\t61\t.565 6.\t(9)\tDALLAS\t\t\t52\t31\t32\t63\t,606\t6\t(13)\tPinSBURGH\t\t52\t27\t31\t08\t.558 7.\t(11)\tPHOENIX\t\t\t52\t32\t27\t59\t.567\t7.\t(15)\tBUFFALO\t\t.51\t33\t23\t56\t.549 8.\t7\t26\t53\t5\t33\t24 Lefebvre\t50\t2\t9\t11\t1-\t33 >0\t31\t51\t17\t38\t47 Pilon\t49\t2\t7\t9\t0\t103 19\t22\t41\t19\t22\t29 Toms\t\t44\t3\t5\t1\t5-\t10 8\t32\t40\t1-\t40\t26 Taylor\t.38\t2\t5\t7\t6-\t16 14\t22\t36\t17\t18\t28 Lacroix\t\t37\t2\t3\t5\t6-\t33 11\t22\t33\t8\t51\t6 Malhotra\t.21\t2\t2\t4\t1-\t19 10\t23\t33\t11\t30\t4 Brown\t\t.42\t1\t3\t4\t2-\t97 16\t14\t30\t2-\t28\t25 Gusarov\t24\t1\t1\t2\t0\t8 6\t24\t30\t17\t16\t23 Malakhov\t.3\t0\t2\t2\t0\t4 17\t9\t26\t16\t10\t22 Kloucek\t2?\t1\t0\t1\t2-\t14 3\t17\t20\t6\t10\t5 Purmton\t24\t0\t1\t1\t2\t79 6\t13\t19\t8\t10\t38 Ulmer\t.1\t0\t0\t0\t0\t0 5\t13\t18\t10\t73\t30 McLean\t.12\t0\t0\t0\t0\t0 5\t13\t18\t21\t38\t35 Richter\t39\t0\t0\t0\t0\t0 1\t11\t12\t15\t97\t\tOTTAWA\t\t\t\t\t 4\t7\t11\t7\t10\tNo\tMj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén 1\t4\t5\t3-\t25\t19 Yashin\t51\t22\t30\t52\t6\t10 2\t2\t4\t1-\t19\t18 Hossa\t51\t21\t31\t52\t23\t30 \t4\t¦\t9\t50\t14 Bonk\t\t15\t31\t46\t25\t40 TTïïl\t\t\tOTÏÏ1\t\t\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦ David Aebischer Patrick Roy Colorado (4).Evgem Nabokov Steve Shields Mnkka Kiprusoff San Jose (1).Peter Skuora Martin Biron Domimk Hasek Mika Noronen Sean Burke Robert Esche Jamie McLennan Martin Brodeur Chris Terren New Jersey (1).Marty Turco Ed Belfour Curtis Joseph Glenn Healy Toronto (4).Patrick Lalime Jam Hurme Olaf Kolzig Cram Billmgton Washington (6) Manny Legace Chris Osgood Chris Mason Mike Dunham Tomas Vokoun Nashville (4).Roman Cechmanek Maxime Ouellet Brian Boucher Philadelphie (7) Tommy Salo Joaquin Gage Dominic Roussel Edmonton (5).Arturs Irbe Tyler Moss Mm\tMoy\tV\tD\tN\tBl\tBa\tTirs\t% .1111\t1 84\t16\t4\t0\t3\t34\t414\t918 ?n?9\t222\t18\t9\t5\t5\t75\t766\t902 3153\t2 15\t34\t13\t5\t8\t113\t1184\t905 812\t2.07\t7\t3\t3\t2\t28\t289\t903 2414\t211\t28\t7\t5\t3\t85\t1042\t918 3236\t2.17\t35\t10\t8\t5\t117\t1335\t912 2422\t208\t25\t10\t5\t3\t84\t1055\t920 726\t281\t4\t5\t3\t0\t34\t348\t902 14\t429\t0\t0\t0\t0\t1\t1\t000 3173\t2 27\t29\t15\t8\t3\t120\t1405\t915 \t0\t00\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 598\t201\t5\t4\t1\t2\t20\t263\t924 2366\t2 31\t18\t17\t4\t6\t91\t1067\t915 108\t2 78\t2\t0\t0\t0\t5\t39\t872 3091\t2 31\t25\t21\t5\t8\t119\t1372\t913 2446\t206\t18\t12\t10\t2\t84\t1166\t928 728\t3 30\t5\t5\t2\t1\t40\t355\t88/ 3183\t2 36\t23\t17\t12\t3\t125\t1522\t918 1815\t218\t16\t11\t2\t4\t66\t813\t919 1287\t2 52\t2\t14\t6\t1\t54\t581\t90/ 3114\t2 37\t18\t25\t8\t5\t123\t1397\t912 2688\t2 30\t25\t10\t8\t4\t103\t1114\t908 427\t281\t2\t5\t1\t0\t20\t159\t874 3121\t2 38\t27\t15\t9\t4\t124\t1274\t903 821\t212\t9\t4\t0\t1\t29\t344\t916 2311\t2 44\t20\t15\t4\t7\t94\t922\t898 3143\t2 39\t29\t19\t4\t8\t125\t1268\t901 2726\t231\t22\t18\t5\t5\t105\t1207\t913 548\t263\t3\t4\t?\t0\t24\t211\t886 3288\t2 43\t25\t22\t7\t5\t133\t1422\t906 2092\t224\t21\t11\t3\t4\t78\t925\t916 997\t2 65\t8\t4\t4\t2\t44\t439\t900 3100\t2 46\t29\t15\t7\t6\t127\t1369\t907 2833\t235\t23\t17\t7\t3\t111\t1284\t914 382\t283\t1\t3\t2\t0\t18\t182\t901 3232\t2 51\t24\t20\t9\t3\t135\t1472\t908 1515\t222\t16\t5\t3\t1\t56\t672\t91/ 1753\t281\t14\t15\t1\t0\t8?\t806\t898 3285\t2 54\t30\t20\t4\t1\t139\t1479\t906 59\t2 03\t0\t1\t0\t0\t2\t20\t900 1698\t2 44\t14\t11\t3\t2\t69\t854\t919 1632\t2 57\t9\t14\t4\t1\t70\t774\t91Ü 3408\t2 55\t23\t26\t7\t3\t145\t1652\t912 1948\t200\t20\t7\t4\t5\t65\t820\t921 76\t237\t0\t1\t0\t0\t3\t27\t889 1200\t3.30\t7\t9\t5\t1\t66\t525\t8/4 3238\t2 61\t27\t17\t9\t6\t141\t1379\t898 2894\t2 45\t22\t18\t8\t4\t118\t1234\t904 260\t3 46\t2\t2\t0\t0\t15\t125\t880 180\t3 67\t1\t?\t0\t0\t11\t82\t866 3349\t2 67\t25\t22\t8\t4 '\tt49\t1446\t897 2748\t2 42\t22\t18\t6\t4 '\t111\t1215\t909 341\t4 22\t1\t4\t0\t0\t24\t163\t853 .3103\t2 71\t23\t22\t6\t4\t140\t1383\t899 Min Mathieu Garon\t440 José Théodore.1987 Jeff Hacked\t759 Eric Fichaud\t62 MONTRÉAL (7).3272 Jocelyn Thibault\t2443 Robbie Tallas\t547 Michel Larocque\t152 Chicago (5).3154 Byron Dafoe\t1646 Andrew Raycrod\t649 Peter Skudra\t723 Kay Whitmore.203 Boston (4).3231 Fred Brathwaite\t1415 MikeVemon\t1746 Calgary (4).3175 BobEssensa\t1252 Félix Potvin\t2006 Vancouver (4).3275 Ron Tugnud\t1852 Marc Denis .1290 Columbus (4).3159 Roberto Luongo\t1424 Trevor Kidd\t1860 Floride (4).3298 Garth Snow\t1887 Rich Parent\t160 Jean-Sébastien Aubin 1095 Pittsburgh (4).3155 Jamie Storr .2191 Steve Passmore\t603 Stéphane Fiset\t318 Travis Scod\t25 Los Angeles (6).3159 Dominic Roussel\t653 Jean-Sébastien Giguère 515 Guy Hebert\t2156 Anaheim (2).3345 Rick Dipietro\t116 John Vanbiesbrouck\t2000 Wade Flaherty\t1017 N Y Islanders (7).3152 Milan Hmlicka\t1422 Damian Rhodes\t1535 Scod Fankhouser\t260 Atlanta (5).3228 Evgeny Konstantin\t0 Dieter Kochan\t173 Kevin Weekes\t2014 Dan Cloutier\t1005 Tampa Bay (8)\t3214 Jason Labarbera\t10 Vital! Veremeyev\t93 Mike Richter\t2312 Kirk McLean\t653 Johan Holmqvist\t119 N Y Rangers (5).3213 Moy\t\tV\tD\tN\tBl\tBa\tTirs\t% 2\t18\t3\t4\t0\t2\t16\t162\t901 2\t48\t12\t17\t3\t2\t8?\t872\t906 3\t32\t3\t8\t2\t0\t42\t369\t886 3\t87\t0\t2\t0\t0\t4\t32\t875 2\t.77\t18\t31\t5\t4\t151\t1442\t.895 2\t60\t19\t19\t4\t4\t106\t1100\t904 3\t18\t2\t6\t0\t0\t29\t220\t868 3\t55\t0\t2\t0\t0\t9\t59\t847 2\t83\t21\t27\t4\t4\t149\t1384\t892 2\t30\t13\t10\t5\t1\t6.i\t711\t.911 2\t%\t4\t6\t0\t0\t32\t291\t890 2\t99\t4\t7\t1\t0\t36\t348\t897 5\t.32\t1\t2\t0\t0\t16\t94\t809 2\t84\t22\t25\t6\t1\t153\t1448\t894 2\t37\t7\t8\t6\t4\t56\t603\t907 3\t13\t11\t17\t3\t3\t61\t799\t886 2\t85\t18\t25\t9\t7\t151\t1406\t893 2\t49\t14\t5\t1\t0\t52\t504\t897 3\t08\t14\t17\t3\t1\t103\t914\t887 2\t91\t28\t22\t4\t1\t159\t1422\t888 2\t56\t12\t17\t2\t2\t79\t885\t.911 3\t30\t5\t13\t3\t0\t71\t649\t891 2\t92\t17\t30\t5\t2\t154\t1538\t900 2\t53\t5\t16\t2\t3\t60\t698\t914 3\t19\t7\t18\t6\t1\t89\t955\t896 2\t97\t12\t34\t8\t4\t163\t1657\t902 2\t86\t14\t13\t4\t3\t90\t933\t904 3\t00\t0\t0\t2\t0\t8\t58\t862 3\t12\t11\t8\t0\t0\t57\t532\t893 3\t02\t25\t21\t6\t3\t159\t1527\t896 2\t74\t17\t16\t5\t3\t100\t1003\t900 3\t18\t3\t6\t1\t1\t3?\t273\t883 3\t58\t3\t0\t1\t0\t19\t129\t853 7\t20\t0\t0\t0\t0\t3\t10\t700 3.\t04\t23\t22\t7\t4\t160\t1421\t887 2\t85\t2\t5\t2\t0\t31\t295\t895 3\t03\t2\t6\t0\t0\t26\t222\t883 3\t09\t12\t22\t4\t2\t111\t1086\t898 3\t05\t16\t33\t6\t2\t170\t1605\t.894 1\t55\t0\t2\t0\t0\t3\t58\t948 2\t94\t8\t21\t5\t1\t98\t1003\t902 3\t30\t6\t10\t0\t1\t56\t470\t881 3.\t12\t14\t33\t5\t2\t164\t1538\t893 3\t21\t9\t15\t2\t1\tm\t723\t895 3\t24\t5\t12\t7\t0\t83\t830\t900 3\t69\t2\t1\t0\t0\t16\t160\t900 3\t35\t16\t28\t9\t1\t180\t1718\t895 \t00\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 2\t08\t0\t1\t0\t0\t6\t89\t933 3\t31\t12\t19\t2\t1 \u2022\t111\t1092\t898 3\t52\t3\t13\t3\t1\t56\t541\t891 3.\t43\t15\t33\t5\t2\t184\t1730\t894 \t00\t0\t0\t0\t0\t0\t21\t000 3\t23\t0\t2\t0\t0\t5\t38\t868 3\t30\t17\t20\t2\t0\t127 \u2018\t1180\t892 3\t77\t4\t5\t1\t0\t41\t343\t880 5.\t04\t0\t2\t0\t0\t10\t71\t859 3.\t51\t21\t29\t3\t0 *\t188\t1639\t885 w w w.I e s\t\t0 1\te i 15 McEachern\t51\t17\t24 11 Alfredsson\t38\t10\t24 6 Redden\t4/\t7\t18 9 Havlat\t43\t11\t13 7 Zamuner\t48\t15\t8 10 Dackell\t50\t9\t12 20 Arvedson\t21\t12\t8 33 York\t49\t5\t11 23 Rachunek\t41\t1\t13 5 Salo\t21\t2\t10 12 Fisher\t29\t3\t6 4 Phillips\t46\t2\t7 16 Schastlivy\t1/\t3\t2 22 Rivers\t35\t1\t4 26 Roy\t41\t3\t1 34 Hnidy\t36\t2\t2 27 Persson\t.11\t1\t2 48 Ciermk\t3\t2\t0 38 Emmons.\t36\t1\t1 17 Forbes\t35\t0\t1 35 Hurme\t\t17\t0\t0 40 Lalime\t35\t0\t0 PHILADELPHI\t\t\t No\tM|\tB\tA 25 Pnmeau\t48\t22\t23 12 Gagné\t53\t22\t23 8 Recchi\t40\t13\t28 18 Langkow\t.53\t10\t28 37 Desjardins\t52\t10\t24 3 McGillis\t53\t9\t20 92 Tocchet.\t41\t10\t18 14 Williams\t.51\t10\t11 26 Fedotenko\t45\t10\t10 15 White\t.51\t6\t12 43 Delmore\t51\t3\t9 19 Ranheim\t51\t8\t3 11 Hull\t43\t6\t5 28 Mandervitle\t53\t0\t10 10 LeClair\t8\t5\t4 6 Thenen\t\t44\t1\t7 29 Fedoruk\t29\t3\t4 22 Richardson\t.53\t2\t4 23 Sykora\t30\t1\t5 44 Stock\t.32\t1\t4 24 McAllister\t34\t1\t2 20 Jones\t\t8\t0\t0 33 Boucher\t22\t0\t0 32 Cechmanek\t34\t0\t0 \tPHOENIX\t\t No\tM|\tB\tA 97 Roemck\t51\t1/\t30 7 Tkachuk\t48\t22\t24 19 Doan\t\t48\t12\t24 27 Nummmen\t46\t5\t18 28 Wilson\t45\t12\t10 39 Green\t43\t7\t12 22 Lemieux\t25\t9\t9 21 Lumme\t33\t3\t15 90 Juneau\t.42\t3\t15 18 Alatalo\t\t.51\t6\t10 32 May\t32\t/\t7 8 Brière\t\t16\t9\t3 4 Vaananen\t.51\t4\t8 10 Letowski .\t47\t3\t8 20 Smith \t\t42\t3\t7 36 Ylonen\t39\t3\t6 3 Carney\t52\t1\t7 26 Sullivan .\t43\t3\t4 15 Suchy\t\t.52\t0\t6 42 Esche\t\t13\t0\t3 24 Neckar\t40\t2\t0 23 Joseph\t24\t1\t1 6 Bouchard\t.25\t1\t1 1 Burke\t41\t0\t1 29 Debrusk\t.33\t0\t0 PITTSBURGH\t\t\t No\tM|\tB\tA 68 Jagr\t52\t29\t40 27 Kovalev\t.52\t2/\t30 82 Straka\t52\t20\t35 20 Lang\t52\t19\t32 66 Lemieux\t16\t16\t16 38 Hrdina\t48\t11\t19 25 Stevens.\t.31\t4\t12 9 Corbet\t41\t7\t8 18 Beranek\t44\t6\t9 8 Jonsson.\t43\t1\t13 5 Laukkanen\t.31\t2\t10 37 Miller\t33\t3\t8 11 Kasparaitis\t49\t1\t10 9 38 8 18 12\t32 7\t18 6 26 0 18 18 8 14 50 8\t26 6 8 2-\t23 13\t19 1- 6 3 34 1\t113 6 71 10 21 2\t2 3-\t16 4-\t11 0 0 0 2 ?/- Pén 2 42 18 16 1\t23 11 42 1- 32 2\t46 10 57 18 46 10 14 2-3-2 0 3\t4 3- 25 3\t0 10 27 2 56 8 83 1 18 3- 74 5 50 5-\t4 0 2 0 0 ?/- Pén 6\t57 1 85 7\t59 16 22 5 69 5- 43 0\t34 7 26 1- 12 1- 16 10 71 2-1-0 7 3 8 1 0 0 56 20 13 24 58 8 20 2 53 4- 16 3- 18 0 14 3- 68 ?/- Pén 18 28 54 28 10 14\t8 12 24 1 41 6- 57 8- 30 12 22 0 20 95 Morozov\t44\t1\t8\t9\t11 36 Barnaby.47\t1\t4\t5 4 Norton\t22\t0\t5\t5 24 Moran\t29\t2\t2\t4 3 Bergevm.16\t0\t3\t3 23 McKenna.28\t1\t1\t2 29\tOliwa 30\tAubin .12 022 19 0 1\t1 7- 168 1\t14 6 22 4 10 0 62 1 52 0 0 6 Boughner .29 01\t1 2- 81 12 Tibbeds 34 Snow No .7 0 0\t0 .32 0 0\t0 29 SAN JOSE Mj B A Pts ?/- Pén 25 Damphousse\t44\t9\t37\t46\t17\t60 11 Nolan\t38\t18\t22\t4