Le soleil, 18 mars 2005, Supplément 1

[" Cahier publicitaire LE CONCOURS D£ L'EXCELLENCE EN AFFAIRES DEs\u201dRÉGIONS DE LA CAP.TALE-NAT.O^TTt DE LA CHAUDIÈU-Tp^^ LES FIDEIDES 2005 www.cceq.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 1 H MARS 2 0 0 5 Entreprises de l\u2019année : Biscuits Leclerc et Novo Technologies Desjardins LnUiîif'?SüfUrires \u201c ,de! Bls£ults Leclerc ont rayoïuié sur tous les visses des gens aff.ures presents au gala des Fidéides 2005 puisque l\u2019entreprise fanüli ile ¦s'est vue décerner le Fidéide Entreprise de l\u2019année dans la catégorie moyenne eTSande enm-d .* \u2022 m ; #ncll ¦ * ncUi\", *\tlUpon» mui Crnphi |l ÎK *»?\t\u2022 \u2014 c M1 \u2022 * '\tH»4 I I WflCOMf u \u2022 prtt \u2022\u2022u« \u2022«\u2022luattvn t*«| tmr ¦ «Mact U«»rn«m« NovoValue, un logiciel d\u2019intelligence d\u2019affairee pour le contrôle de qualité de S __ ¦ '\t.é'yWWHIH s provinciaux et fédéraux adoptés ces systèmes aussi très présente sur le marché de la justice per mettant aux cours de jus tice et aux tribunaux d\u2019enregistrer les audi onces numériquement.Grâce à son dynamisme et â son innovation, Novo Technologies est sur la pente ascendante et dis pose de tous les é 1 é m e n t s nécessaires ____________ qui lui per mettront dedevenir un joueur clé sur le marché interna tional Jean Leclerc : Entrepreneur par excellence de l\u2019année Développement économique Canada Canada Hommage au Centre de recherche de Valcartier Bureau de la Capitale-Nationale NOUVELLES EN BREF Québec HH Partenariat renouvelé Jean Leclerc, président de Biscuits Leclerc Canada a reçu le Fidéide Entrepreneur par excellence de Tannée.Ce prix revêt un caractère bien particulier puisqu\u2019il est décerné ____________________ a luie personnalité d\u2019affaires que le public a à B\tchoisie.La Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec a demandé à la \" W&'W maison (le recherche SOM de réaliser un sondage auprès de la population de la grande r,s du public, a le plus contribué à l\u2019essor de ,,\t'L région en 2004.Les résultats de ce sondace démontrent que Jean Leclerc est la personnalité d\u2019affaires la r.lSs populaire de la région Une belle reconnaissance du public pour cet homme impliqué dans le développement économique de Québec.UN HOMME IMPLIQUÉ DANS SON MILIEU FE,lî\u2018y!LqUe vfrttable.entrepreneur à la tête d\u2019une entreprise familiale bien connue et bien implantée au Québec, Jean Leclerc brille par son implication active au sein du milieu des affaires de Québec II est ^onnu pour son esprit visionnaire et son leadership.Sa grande crédibilité, ses visées et son discernement face aux impératifs de développement économique de Québec dépassent les limites de sa entTefpnse S°n implication au sein de projets économiques régionaux et sa présence au sein de la direction d\u2019organismes ÏZTTS rfCOimUj tels que Pole Québec Chaudières-Appalaches ZTT de ^ 8rflde confiance manifestée à son égard.Cela fait de Jean Leclerc un leader respecté du monde des affaires Grâce à ses stratégies de commercialisation novatrices, Jean Leclerc assure à lentrepnse familiale une croissance remarquable, tant au mveau national qu international, apportant ainsi à notre région des retombées économiques majeures et une visibilité mondiale des plus - ^leS' BlS0UJts Lcdere a pns un essor remarquable au cours des dix dernières années et compte maintenant cinq usines uitramodemes.mfnc fde Cies usuies\u2019 les produits fabriqués par Leclerc sont distribués ?^mnUS lestsuPermarfchés et grandes surfaces au Canada, dans plus fie iP.200 PT de vente aux Etats-Unis et sont disponibles dans une vingtaine de pays à travers le monde.Ainsi, Jean Leclerc a contribué à ce que l\u2019entreprise, toujours sous la gouverne de la famille Leclerc depuis maintenant quatre générations soit un chef de file incontesté dans l\u2019industrie alimentaire.C\u2019est fierement que 1 honorable Jacques Saada, ministre de l\u2019Agence Développement économique du Canada et la Chambre de commerce des SœUenceTlwï ^ 3 ^ 16 Entrepreneu' P* Le Bureau de la Capitale-Nationale et la Chambre de commerce des nrSreHeUrS ÿ Suébec sont hors, pour ses 60 ans d\u2019histoire et de progrès, de rendre hommage au Centre de recherche de Valcartier Ce nrnm!ftde rech£rcbe\u2019 qui a Rus au point des technologies innovatrices et orémtfnn'f HS afin ude S5,utemr les Forces canadiennes entre autres dans les operations de recherche et de sauvegarde, s\u2019est vu dercemer le Fidéide eStJe ITunjstre responsable de la région de la Capitale-Nationie Fa.îhri0\tm a k> prbc au directeur général du centre, M 1 icms Faubert.La Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec était très E.ha (te rendrfbomn^e a cette organisation dont la notoriété, la diversité et CeSr^h CûnJnbut:n' a 1,essor notre région en tant qu\u2019un dS cinq ' 1 res de recherche et.développement pour la défense Canada (CRDDC).SCIENCE ET INNOVATION SUR MESURE Fondé en 1945, le Centre de recherche pour la Défense de Valcartier a pour daméiiorer les capacités de défense du Canada, en fournissant des mrhn11?d experts> et en explorant, démontrant et exploitant fies concepts technologiques novateurs\tf-uucepus pour les systèmes de combat, d\u2019optronique et d\u2019information.Dès sa fondation, le Centre a rapidement établi sa notoriété par ses découvertes scientifiques et ses percées technologiques majeures.La ¦ m conception d\u2019une fusée de recherche en haute altitude et 1 invention du premier laser C02 ont contribué à faire connaître Québec comme pôle d\u2019excellence en haute technologie.Le Centre emploie 400 personnes dont 300 scientifiques et techniciens.Avec un budget annuel de 73 M $, il est l\u2019un des plus importants centres de recherche dans la région fie Québec et le plus vaste des six centres de recherche pour la Défense au Canada de recb.erÇbe P°ur Ia Défense fie Valcartier a généré des revenus de 5,5 M $ au cours de 1 exercice de 2004-2005.Il jouit d\u2019un réseau privilégié sur les plans international, national et régional flans ses secteurs d\u2019excellence liés a ne nombreux protocoles d\u2019ententes bilatérales et multilatérales avec les pays membres de l\u2019OTAN.b|, *>¦*1 1 L.V \u2022MSV, boiiÎNSr \\i n La CCEQ et le Mouvement Desjardins ont renouvelé leur partenariat assurant la réalisation du Mérite commercial Desjardins pour les trois prochaines années.Rendez-vous technologique 2005 Intervenants, experts et entrepreneurs utilisant ou développant de la haute technologie vous donnent rendez-vous le 30 mars pour une série d\u2019ateliers et conférences sous le thème « Les entreprises technologiques : à la croisée des mondes ».Lunch-rencontre du 30 mars 2005 M Marc Dutil, président et chef de 1 exploitation du Groupe Canam, partagera le vécu de son entreprise face à l\u2019importance de la continuité et de la transition en entreprise La 8* édition du Gala Reconnaissance Ne manquez pas le seul événement à reccnnaître dans les régions de la Capitale-Nationale et de La Chaudière-Appalaehes l\u2019excellence des travailleurs autonomes et des micro-entreprises.U: Gala Reconnaissance du Réseau META Québec se tiendra le jeudi 12 mat 2005.La 23\u2019 édition du Gala des Fidéides Les entrepreneurs de la région auront toujours droit à la reconnaissance de leur milieu C\u2019est pourquoi Li CCEQ pense déjà aux prochains Fidéides qui se tiendront le jeudi 16 mars 2006 au Centre des congrès de Québec Info : www.cceq.ca (418) 651-7181 LES FIDÉIDES 2005\t' ' ' \" «Qtj UNE INITIATIVE DE LA - -\tWWW.CCIQ.CX ^concours de ( excellence en affaires des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaehes \u2022 22- édition Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec www.cceq.ca 2 Cahier publicitaire LES GAGNANTS DES FIDÉIDES 2005 I A LES FIDÉIDES 2005 : POUR TRANSMETTRE il LA PASSION DU SUCCÈS! L\u2019inspiration est certes une notion vaste qui ne se laisse pas facilement circonscrire Cet élan, qui vient du plus profond de nous, a un mouvement qui nous fait ajyr mieux, qui nourrit à la fois nos actions, nos aspirations et qui est souvent motivé par un modèle, par une personne que nous admirons.À fie véritable symbole de l\u2019excellence en affaires des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches, le Concours des Fidéides souligne la grandeur et la force de l\u2019inspiration qui anime notre communauté d\u2019affaires.Voila autant de raisons qui nous motivent comme organisateurs fies Fidéides 2005 Par le bais de notre thème « Inspirez la réussite ! », nous avons souligné les efforts investis par les entrepreneurs dici et leurs nombreux succès.Par leurs accomplissements, ils sont devenus des modèles à suivre pour nous et notre relève.Je tiens à remercier M Jean-Paul L\u2019Allier, maire de la Ville de Québec, d\u2019avoir accepté la présidence d honneur de cette édition des Fidéides 2005.Il est lui-même un bel exemple d\u2019inspiration et de réussite.Enfin, je salue ces leaders entrepreneurs qui nous inspirent par leurs réalisations, leur dynamisme et leur réussite en affaires.Bravo à vous, gens d\u2019affaires et merci de mettre à profit votre talent afin de faire progresser vos entreprises et par le fait même nos régions.Félicitations à toutes ces sources d\u2019inspiration! Gilbert Samson Président de Fidéides 2005 COMMERCE DE DÉTAIL DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D'ŒUVRE MOYENNE ET GRANDE ENTREPRISE Présenté par ÉLAINE MATHTON BOIVIN et Lyse Bomn-Matton Coprésidentes Aliments de Santé Laurier Aliments Je Satin1 Laurier, la [Jus xratule surface spécialisée en produits naturels ou certifiés biologiques, située à Place Laurier, offre entre autres : viandes biologiques, bistro végétarien, salons de coiffure et d\u2019esthétique, aromathérapie, consultations privées en homéopathie et alimentation saine, ainsi qu'une pyramide alimentaire mondialement avant-gardiste.EXPORTATION-PME Présenté par : économique Cam Canada Michel Gaudreau Président Novik\t* >11 il Présenté par : Emploi Québec\"! Michel Laurin Président et CHEF D'EXPLOITATION Industrielle Alliance, Assurance auto et HABITATION Im formation continue fait partie intégrante de la culture d entreprise de Industrielle Alliance, Assurance auto et habitation.Son programme deformation facilite l'acquisition de connaissances tout en aidant les employés à faire face aux changements et aux exigences de leur environnement.Pour Industrielle Alliance, l\u2019innovation en gestion des ressources humaines est un element stratégique de croissance.HAUTE TECHNOLOGIE Présenté par : Hydro Québec Stéphane Bédard Fondateur, vice-président exécutif ET CHEF DE L'EXPLOITATION Victhom Bionique Humaine Am une proportion des ventes à l\u2019exportation de près de 70ci, Novik et ses revêtements extérieurs sont présents dans 4N états.Meme si elle touche principalement le marché américain.I entreprise pénétré triinijiallement les matx'hés étrangers dnt la Russie, la Pologne.l'Ukraine.l'Australie et la Corée.Novik détient aussi des ententes potentielles avec des distributeurs en Amérique latine et en Europe.Victhom Bionique Humaine améliore la qualité de vie des individus ayant une dysfonction physique par le développement et la commercialisation de dispositifs bioniques incluant les orthèses et les prothèses, les neurotechnologies et les biomatériaux actifs.Grâce à sa première prothèse de jambe motorisée au momie, Victhom lance un produit unique sur les marchés nord-américains et européens.Le vendredi 18 mars 2005 / / LE FIDEIDE EVENEMENT D\u2019AFFAIRES REMIS AU GROUPE BMR En reconnaissance de sa contribution significative au développement de l industrie des congrès, réunions et événements d\u2019affaires, la Société du Centre des congrès de Québec a remis le Fidéide Événement d\u2019affaires 2005 au Groupe BMR De 1998 à 20 discernement et de détermination dans sa realisation du projet île revalorisation du quartier Saint-Koch.dévelo^ternenTiub^n à retenir et^ reproduire1^\t*\t^ ^ ^\tet im avenir metteur.C\u2019est un brillant exemple de conune^sourcp\tde Jeim'tPaul\tau4 sein ÿ la ^ I^olitique municipale est la mise en valeur et la revalorisation de la culture évé^ments pn\td 3 lilve|'s.lflcatlon de la vie de Quebec.11 a su reconnaître la contribution et le potentiel de la culture et des grands événements en les plaçant comme outils au cœur du développement économique de la région.ms?SantsPprt0fHl?ew0CCaSi0n pour.lui s^uhaiter une bonne fin de mandat qui sera certainement suivi d'une retraite remplie de projets tout aussi A V l^n P mU^Au Tb es ^ Sa camere dans le monde municipal.« Pour toutes ses réalisations et ses accomplissements, BKAVO et bonne chance a m.jean-i aul L.Allier! », conclut monsieur Samson.DISTRIBUTION ET SERVICES ¦ ENTREPRISE CULTURELLE imbre d< entrer \u2022nerce m - Présenté par : LE SOLEIL Renaud Lapierre Président-directeur général Congé bec Logistique >re de cr* ^erce trepr ébec\tI Présenté par : Cutturm 9t CotnmunKation» Québec Sylvain Parent-Bédard Président et directeur général QuébéComm Congébec Logistique, entreposeur frigorifique, se distingue par ses grands entrepôts et ses services allant de l\u2019exportation au transport.En 2004, l'entreprise a augmente sa capacité d entreposage de près de 30 TE et acquis un transporteur specialise dans le transport réfrigéré.Congébec Logistique : une entreprise mature, leader de son domaine.QuébéComm œuvre dans le monde de la création et de la production d'événements-spectacles culturels et touristiques.Son équipe passionnée et novatrice intègre toute l'expertise et les services de production de spectacles et d\u2019événements tels « Ia\u2018 Grand Rire bleue », « Québec fête Noël » et « Orléans l\u2019île ouverte ».QuébéComm, c'est la fougue et la création sans limite dans le milieu du divertissement! ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE I0|f oe r-\u2014uneice Présenté par : VlLLJ ,H Québec Raynald Rioux Président Produits de Planchlr Finitec Produits de Plancher hnitec se spécialise dans les produits is ans : ses ventes ont augmenté de 25ck par année, le nombre de ses employés a doublé et la superficie de ses locaux est passée de !4 (KH) pi à 22 (HH) pi Chez Finitec, l'innovation est une passion ! JEUNE ENTREPRISE INNOVANTE Présenté par Québec Dominique Brown Président Beenox \u2022JL\\ \u2022fil » PUBLIC-PARAPUBLIC nbre de îuébec 1 Présenté par : O ROGERS S A N fil Yvon Bilodeau Président-directeur général Parc national des Hautes-Gorges-de- la-Riviêre-Malbaie Beenox développe des solutions pour les plateformes alternatives, pour le compte d'éditeurs de jeux vidéo d\u2019envergure internationale, mais s'active aussi à développer sa propre technologie et ses jeux vidéo, basés sur des propriétés intellectuelles originales.En peu de temps, Beenox est devenu le leader de la conversion de jeux vidéo, doublant ses principaux compétiteurs au passage.La.\u2019 parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivièrc Malbaie est le joyau touristique au cœur de la Réserve mondiale de la biosphère de C harlevoix.Plus de 19 M $ ont été investis au cours des quatre dernières années.Créateur de plusieurs emplois et de nombreux partenariats en région, le développement du parc fut un défi exceptionnel compte tenu de son territoire éloigné et de sa géographie accidentée.VISION STRATÉGIQUE Présenté par POLES, rhauditr* Appalorhrt Pierre Plamondon Vice-président EXFO imbre entre erce Dans un contexte difficile, EXFO a démontré un solide leadership et implanté une stratégie gagnante lui permettant d'améliorer sa position concurrentielle, d'accroftre ses parts de marché et de ressortir plus forte.EXFO a su distancer ses concurrents, sortant grandie de l\u2019effondrement des télécommunications.Elle est maintenant le leader mondial dans son principal créneau d\u2019activité et est bien positionnée pour l'avenir.Déveltfpjlemen t Stimuler l'entrepr urship JL» 1\t£ VÇJnQnUll^ ^ / (k-rfmmï m ~ m Favoriser la croissance et le dynamisme des entreprises pour qu\u2019elles participent pleinement à l'essor de l'économie, voilà une priorité du gouvernement du Canada À Développement économique Canada, nous croyons que la détermination des entrepreneurs est porteuse de réussite En leur offrant les ressources nécessaires pour créer une entreprise, en stimulant l'innovation technologique, en facilitant l'exportation et l'accès à de nouveaux marchés, nous épaulons les collectivités dans leur rôle de catalyseur du développement.l+t Développement Canada Economie économique Canada Development 0»éke«\u2014C koadière-Appelâmes Développement économique Canada, partenaire de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec dans le cadre de la 22' édition du Cala des Fidéides.est heureux de s être associé au Fldéide Exportation PMI et au Fldélde Entrepreneur par excellence de l'année.Canada www.dec-cedgc.ca r { tf 4 Cahier publicitaire FIDÉIDES 2005 Le vendredi 1S mars 2005 Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec APCHh «s am^uc^^ê\tx «c mpnr \u2014 OmfcRf La communauté d\u2019affaires est notre source d\u2019inspiration! Au fil des ans, le talent et les efforts soutenus des dirigeantes et dirigeants d\u2019entreprises sont devenus notre source d\u2019inspiration.L\u2019entrepreneur doit user de finesse et de multiples habiletés afin de franchir les nombreux obstacles qui le séparent de son but.Le vécu, l\u2019audace, l\u2019intuition et l'inspiration de gens remarquables qui travaillent souvent dans l\u2019ombre, aidés de petites équipes, sont au cœur des actions initiées par notre organisation.Il faut savoir s'inspirer de notre entourage! « Noir*' Chambre préfère l\u2019action et se concentre sur les realisations », affirme sa présidente Suzanne Delisle.« Elle est celle qui fait bouger les choses.Elle vise à faire avancer les dossiers qui concourent au développement économique de la grande région de Québec \u2022« C\u2019est pourquoi, dans ses programmes d\u2019activités, la Cliambre favorise le réseautage, le rayonnement de ses membres, les partenariats d\u2019affaires et l\u2019échange d\u2019information pertinente et stratégique.Elle prête sa tribune recherchée et privilégiée à fies conférenciers de renom, issus des secteurs public, économique, politique et autres.« En tant qu\u2019entrepreneur, je demeure ainsi bien informé », affirme André l>i Vita, premier vice-président de la Chambre.« Je peux ainsi entendre des points de vue, des visions ou des expériences d\u2019affaires différentes ».LE :t0 MAUX, JOUKNÉK DK KÉSEAUTACE Dans le cadre du Rendez-vous technologique 2005 Québec/Chaudière-Appalaches, des intervenants, experts et entrepreneurs inspirants, utilisant ou développant de la haute technologie aborderont le thème : « les entreprises technologiques : h la croLsée des mondes » dans le cadre d\u2019ateliers de travail et de conférence M Miguel Caron, président et chef de la direction chez Lyrtech débutera la journée par une conférence sur Ut n'dressemtmt d\u2019une entrejjrise en haute technoUjgie.Le tout se tiendra de 7 h 45 à 14 h à l'Hôtel Plaza Québec de Sainte-Foy.Les participants a ces ateliers pourront par la suite se joindre à un lunch-rencontre en compagnie de M Marc Dutil, président et chef de l\u2019exploitation du Groupe Canam me.REALISER DES PROJETS PORTEURS La Chambre est engagée activement dans de nombreux dossiers favorables au développement de Québec.Comme le précise le président du Conseil Gilbert Samson, par ses multiples actions, elle appuie concrètement ses membres tout en reflétant l\u2019évolution et la diversité du monde des affaires.Notre Chambre préfère l\u2019action et elle se concentre sur les réalisations « Je me sens davantage impliqué en tant que membre d\u2019une organisation qui assure pour moi avec rigueur et intensité, un rôle d\u2019acteur du développement économique et de porte-parole majeur de la communauté d\u2019affaires de Québec, auprès des intervenants et des décideurs locaux, régionaux et nationaux », affirme M Samson.Joignez-vous à la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec et vous y trouverez un milieu propice à vos actions.La Chambre prend une part active dans les débats quotidiens.Elle sera vigilante et elle veillera à ce que le résultat vise avant tout le bien commun.Faites reconnaître VOTRE SAVOIR-FAIRE! Desjardins Le prix du Mérite commercial Desjardins se poursuit.Chaque mois, ce prestigieux prix permet à la Chambre de conunerce des entrepreneurs de Québec et au Mouvenent Desjardins de souligner l\u2019excellence des entreprises des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Les 12 entreprises gagnantes deviennent finalistes du prestigieux titre d\u2019« Entreprise de l\u2019année des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches » dans les catégories « petite entreprise » et « moyenne et grande ent reprise » lors du Gala des Fidéides qui se tiendra le jeudi 16 mars 2006.Les entreprises sont invitées A faire valoir leurs performances, en s\u2019inscrivant au concours ou à proposer des candidatures potentieUes.Le prix du Mérite commercial Desjardins souligne le dynanusme économique des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches en reconnaissant le succès des entreprises qui y excellent et qui se démarquent dans leur secteur d\u2019activité.Le Mérite commercial Desjardins permet à chaque mois, à une entreprise de : \u2022\tÊtre couronnée du titre « Entreprise du mois » des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches; \u2022\tAugmenter sa notoriété; \u2022\tMotiver ses employés à travers cette reconnaissance; \u2022\tFaire reconnaître son savoir-faire; \u2022\tFaire valoir ses performances auprès du public et du milieu des affaires; \u2022\tÊtre inscrite dans la list e des entreprises lauréates au concours depuis plus de 15 ans; \u2022\tProfiter d\u2019une visibilité dans le quotidien Le Soleil, à TVA-Québec et à CITF RockDétente; \u2022\tEt devenir finaliste au titre d\u2019« Entreprise de l\u2019année » au prochain Gala des Fidéides.Soumettez votre candidature avant le premier jour ouvrable de chaque mois.Un jury évaluera votre dossier selon des critères portant notamment sur les réalisations, l\u2019innovation et le développement.Toute entreprise à but lucratif, membre ou non de la Chambre de conunerce et membre ou non d\u2019une caisse populaire ou d\u2019un centre financier aux ent reprises Desjardins et ayant une place d\u2019affaires dans les régions de la Capitale-Nationale (03) et de la Chaudière-Appalaches (12) est admissible à ce concours.Le.Mérite commercial I vsjardins est une initiative de la Chambre de commerce des entrepn neurs de Québec, présenté en collaboration avec le Mouvement Desjardins, Le Soleil, TVA-Québec, l\u2019Hôtel Gouverneur Québec et CITF RockDétente.Pour information : (418) 651-7181 \u2022 Formulaire d\u2019inscription : www.cceq.ca Les gagnants de la 18e édition du Concours Nobilis de l\u2019APCHQ - région de Québec L\u2019Association provinciale des constructeurs d habitations du Québec (APCHQ) - région de Québec poursuit en effet depuis plus de trois ans, un partenariat d'affaires avec les rideides et profite de cet événement pour faire connaître les gagnants Nobilis au monde des affaires de la région de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.% ^ * % ¦ De gauche à droite debout : M Michel St-Gelais (Aménagement St-GeUiis inc.), M RaynaUl Roy, vice-président au développement des affaires pour la région Québec-Ouest-Rive-Sud (Federation des caisses popuUüres Desjardins du Québec, commanditaire officiel), M Réjean Radeau, (Vent du Swl inc.) présùient du Concours Nobilis 2004 et de l\u2019APCHQ - régùm dit Québec, M Yves Fiset (Construction Habco), M Alain Rousseau (Distributeur Vitro-Clair inc.) récipiendaire (U\u2019 l\u2019Hommage APCHQ 2004, M.Réjean Lecomte (Les Constructions Mont Château inc), M Luc-Antoine Boivin (Les Habitations Boivin), M.Dave Vachon (Location Davis inc ), M Nelson Vachon (Location Davis inc ), M Gérard Demers (Meunier inc.) et M Claude Lortie (Construction Lortie inc ).De gauche à droite en avant M Paul Gagnon (Les Entreprises Paul Gagnon inc), M Clarence Gagnon (Construction Confortée inc.), M Steeve Richard (Ébénisterie Richard & Levesque inc.), M François Levesque (Ébénisterie Richard & Levesque inc), M Simon Gauvin (Les Armoires M L M.) et M Yannick Cousineau (Gestixm Yajlo inc ), prie spécial Gaz Métro.O ROGERS SANS-FIL Encore une fois, Rogers s\u2019associe avec grande fierté au Gala des Fidéides.Rogers salue le talent et l\u2019initiative des entreprises de la grande région de Québec.Née du fruit et des efforts d\u2019un entrepreneur d\u2019ici, Rogers encourage et supporte les idées nouvelles et reconnaît la détermination des artisans de l\u2019industrie de la région.Rogers sans-fil est le chef de file en matière de communications sans-fil au pays.Quotidiennement , elle s\u2019engage à offrir un service exceptionnel, des solutions originales et une valeur inégalée.Rogers sans-fil, offre le plus vaste réseau sans-fil voix et données au pays.Le réseau GSM-GPRS, la norme mondiale en matière de transmission de données, garantit une technologie normalisée permettant un accès toujours « connecté » aux renseignements dont vous avez besoin.Forte d\u2019une expérience de 20 ans dans le domaine des communications sans-fil, Rogers aide ses clients d\u2019affaires à créer et à maintenir un avantage concurrentiel grâce à des solutions sans-fil qui rehaussent la productivité et l\u2019efficacité.Référence dans le monde des affaires, Rogers sans-fil a su créer plusieurs alliances stratégiques lui permettant d\u2019offrir des solutions complètes pour répondre aux défis les plus complexes en matière de communications.Une ressource puissante avec un seul but : en offrir toujours davantage.Par son expérience auprès d\u2019industries comme le transport, les services financiers, les soins de santé, le commerce au détail, la fabrication, les services professionnels et le secteur gouvernemental, tant auprès des grandes entreprises que des PME, Rogers sans-fil possède l\u2019expertise pour comprendre les défis relevés par les entreprises d\u2019ici et pour leur permettre de faire avancer leurs affaires.A Les Finalistes Kichtjrti (rosstHin l'nbùit\u2019nt AUIuts Nouutm Cimctfit .toqu** ('foui V mn, ilnOdir ut M irtm IhuchtT, yn'st.irru iinOnir jtik'nü ¦ Vto ajVh'T® l'focc SU V v Wimon TVhrtvr Oinrtricr gÇnCml' /toile d srietiee A foin TVvtnMi.v />in Vieil r tuinwustmtif Cenln le Snnh' Rmutr Iztxi S|ni rnnrrô?TwiTr mrer 4Êk Connut Rohihutk' l'nfsùUml Coopemtiiv ugrwntc l\\mt-R«uge Jean-Guy Gingms /hn vteur ts CYV« Cnmrtùm\tOrpuf*\u2019 F'TrtUTH* KM)\tgénéml Humagivie\tIsater/'rv InlemtUumal\tLnrmcht Rernarquagp\tgtSural Lraertêch Industries merer Ki vin Pelletier Pn'silml Couviv ilanc/uT! Pelletier Réjean Roy IHnrteur gitruSyil Les f( Hymne Michel h lo-U l'nritiU-nUltn-cUnir ipnéml Us Colites île la Ciwitaic Mtyiwl Canm /Vesidenl ef chef de la ilinvft.m LyrUrh Mario Man- tu Vrésiitenl