Le soleil, 20 mars 2005, Cahier B
[" Cahier B\tLE SOLEIL QUÉBEC Le dimanche 20 mars 2005 i LA CHRONIQUE OISEAUX ET COMPAGNIE DE JACQUES SAMSON B 8 LA CHRONIQUE HORTICOLE DE LARRY HODGSON B 8 ?Pour en finir avec la famine Le livre de bord du « Jeanie Johnston» permet aux Irlandais de revivre le drame de leurs ancêtres Marc Lkstagk MLestngrtfi lesoh\u2019il.corn ¦ En plus de célébrer en musique «la générosité des gens qui les ont accueillis et leur joie de vivre dans la région de Québec ».la petite communauté irlandaise de la capitale s\u2019est rappelé avec émotion cette semaine les péripéties de ses ancêtres qui ont fui la famine et les épidémies de typhus pour s\u2019établir ici, au milieu des années 1800.C\u2019est en compagnie de leur principale ambassadrice, l\u2019historienne Marianna O\u2019Gallagher, la présidente de la société patrimoniale irlandaise locale (Irish Héritage Quebec), que les Irlandais de la région ont lancé les célébrations de la Saint-Patrick en début de semaine.L\u2019ne petite fête dont on a profité pour lancer un livre retraçant le passage du voilier Jeanie Johnston dans la région, au cours de l\u2019été 2003.Il s\u2019agit en fait d'un condensé du journal quotidien tenu par une jeune enseignante de la région de Québec, Catherine McKenna.La jeune femme avait mérité une place à bord du vieux gréement à la suite d\u2019un concours littéraire offert aux lecteurs du Quebec Chronicle and Telegraph, l\u2019hebdomadaire anglophone de la région.Catherine raconte qu\u2019elle a participé à ce concours sur un coup de tête.Son « essai » a été rédigé sur un coin de table au moment du petit déjeuner.«Après avoir enlevé les miettes de pain de ma copie, j\u2019ai décidé de la retranscri-re au propre* et de participer au concours », raconte-t-elle joyeusement.Il ne faut pas s\u2019étonner que le petit boniment de Catherine ait impressionné le jury.En quelques phrases, elle relevait qu\u2019une place à bord du Jeanie Johnston lui revenait du fait que semaine « mes ancêtres paternels et maternels.Irlandais d\u2019origine, sont arrivés au Québec dans la foulée de la grande migration provoquée par la famine qui sévissait en Irlande».Effectivement, Catherine appartient à la lignée des McKenna, à qui l\u2019on doit la chaîne de boutiques de fleuristes du même nom.L\u2019ancêtre est venu à Montréal et il a installé ses premiô'\u2019»10 serres sur Côte-des-Nei-ges, dès 1851.Le grand-père de Catherine, puis son père Patrick Desmond ont choisi plus tard de s'établir à Québec, où les fleuristes McKenna ont ouvert leur première boutique, rue Saint-Jean, en 1915.Retraité depuis 1979, le père de Catherine a vendu les boutiques.Il s\u2019est toutefois assuré que les arrangements floraux spéciaux de la Saint-Patrick, en forme de trèfle et ornés d\u2019œillets verts.Voir FAMINE en H 2 ?-tris S* ^ \\ OHNSION m OURNAl I /nu K™ gv.'V y; \u2019 V.' * ;¦* y* \u201e\t,\t_\t,\tIE SOlfll STEVE UtSCMÎI ( nthenne McKenna, a droite, en compagnie de la principale ambassadrice de la culture irlandaise dans la région de Québec, l'historienne Marianna O'GaUagher.La revanche des colonisés Je* suis allée à l'eglise l\u2019autre vendredi soir, mais pas dans une église.Quatre murs blancs, un plafond suspendu, j du tapis commercial beige.Pas d\u2019or-j gue, mais une guitare électrique, une batterie, un synthétiseur et une j chanteuse sur talons hauts.Pas de prêtre, deux pasteurs Et du monde à la messe.Ils appellent ça l'Eglise évangéliste de la restauration, dans le sens de remise a neuf.I tans le sens tic revenir t\\ peu près au moment où Jésus est entré dans le temple et qu'il a pété un plomb parce que c\u2019était devenu un centre d\u2019achats.Ne cherchez pas de crucifix sur les murs, ni do eos-sins religieux.C\u2019est juste bon pour les catholiques, qui sont coin ploiement dans le champ, a dit le pasteur.Les restaurateurs n\u2019ont rien à cirer de Jésus crucifié, c'est celui qui est revenu qui les intéresse.Apres tout, le monsieur n'est pas passé à l'histoire pour avoir rendu son dernier souffle sur une croix, cloué comme un bandit, mais pour être ressuscité d\u2019entre les morts.< )n ne s'agenouille pas chez les adeptes de la restauration.Une bonne chose, ne serait-ce que pour épargner au genou le supplice du tapis commercial On ne s\u2019agenouille pas, mais on danse.( )n chante et on frappe dans les mains.On pleure aussi.On fait ce qu\u2019on veut en fait, du moment que ça fait du bien.Les restaurateurs n\u2019ont rien à cirer de Jésus crucifié, c\u2019est celui qui est revenu qui les intéresse Le soir où j\u2019y suis allée, il devait y avoir une quarantaine de personnes, presque autant de chaises.I les petits bouts (h* chou, di's ados pas boutonneux, des adultes pas trop âgés et quelques vieux.Des bibles de toutes les couleurs, de toutes les formes.Y avait même un petit bonhomme derrière moi, (pii ne devait pas avoir plus que quatre ans, tout heureux de farfouiller dans une édition pour enfants rose pétant.Y avait des boîtes de papiers-mouchoirs aussi, pour ceux qui en avaient trop gros sur le cœur Et elles se sont promenées.Du gros monsieur accoté au mur, qui avait la tête entre les mains, à cette vieille dame qui se couvrait le chef d\u2019un foulard en dentelle noire avant de s'accoter le front sur le dossier de la chaise en avant d\u2019elle.Et les autres, qui regardaient les plafonds suspendus comme si c\u2019était le ciel, ou même Dieu.C\u2019est écrit d\u2019ailleurs sur de grand»** banderoles de satin bleu marin pendues au mur que Jésus est bel et bien Voir COLONISÉS en M 2 ?Mfi lime Moist m MMniMmt't'UmtU'ücum ColUibitmtum niHcuile G/\\GN une nouvelleJETTA2006 avec Laval Volkswagen LAVAL VOLKSWAGEN est fière de vous présenter, le mercredi 23 mars à 18H30, derôs ses locaux situés au 777, boul.Charest Ouest, à Québec, la nouvelle génération de Jette 2006.A l'occasion de cette soirée exceptionnelle LAVAL VOLKSWAGEN attribuera, à l'une des persom présentes, l'utilisation d'une Jette 2006 net pendant trois mois sans aucuns frais.nés neuve De plus, M.Jean-Piere Leclerc, de Volkswagen Canada, sera sur place pour vous présenter nos nouveautés et attribuer le prix.Le nombre de places est limité et vous devez CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE.R.S.V.P.AU 687-4451 À MADAME JOSÉE DION, ENTRE 8H ET 16H, DU LUNDI AU VENDREDI, AU PLUS TARD LE 21 MARS 2005.IA NOUVHLE JITTA 2006 SE RÉSUWE PAR EE M°T '\u2022 PLUS plus de style/ plus avancée sur le plan technologique* 1 plu, d èquipemenh ^ et non pas plu* cher! Été, vou, fait pour Voile iwoyun 7 Alfa ¦ Gojar U*»wtw pendoat t a «m mm frô.7000 k» pv m* Irm ét 1K b\tf tarint+e.\u2022 p** * 6000 k» oh Ir* * cfa* Dated été.15 ml 7005 m 15 jrikt 7005 Une exclusivité LAVAL VOLKSWAGEN 777, Charest Ouest Québec LE SOLEIL Le dimanche 20 mars 2005 À L\u2019ÉCOLE Pour un dos en bonne santé L\u2019école du Grand-Fleuve s\u2019attaque à un problème de taille :1e sac à dos L\u2019entteignnnl de rende du Gmnd-Fleui e de Saint-Romuald, Gérnld Charron, entouré de Jeremy Akamhu Joseph et de Jessica Lamonde r G K N H VI K V K H UI (! H uueh il rtl (u te sole il.com ¦ « Si ton sac est toujours trop lourd, tu auras dos maux de dos et tu devras voir un physiothérapeute», lance Guillaume Mouchard, un élève de cinquième année, insistant bien sur le nom du spécialiste a consulter.«Il est important de sensibiliser les jeunes, renchérit Maude Mrulot-te, qui étudie en sixième année.Si on met trop de poids dans son sac, on peut avoir une hernie «fiscale.» I )écidément, les protégés (Je (iérald Charron ont bien ¦JTppris leurs leçons.Avec Ion deux olassos dont il a laohur-({o, l\u2019onsoitînant do l\u2019école du (îrand-Fleuvo do Kaint-Komuakl prépare depuis quelques mois la campagne .éprends soin do mon dos avec mon sac à dos, dont le coup d\u2019envoi a été donné lundi.Lors des prochaines semaines, les jeunes do cinquième et sixième années se feront pédagogues pour prodiguer des conseils aux quelque 050 élevés de l\u2019arrondissement, quant à la manière d\u2019utiliser leur sac à dos.Ht ils ne se présenteront pas devant leurs pairs lès mains vides : c\u2019est armés d\u2019un pèse-personne et d\u2019une trousse de prévention composée d\u2019affiches, d\u2019un dépliant et même d\u2019un DVD de leur cru qu\u2019ils envahiront les classes primaires de Saint-Komuald.C\u2019est en voyant une publicité de l\u2019Ordre des physiothérapeutes que (iérald Charron et son stagiaire Nicolas Kmond ont décidé de se pencher sur les sacs d\u2019école des enfants qu\u2019ils côtoient chaque jour.« ( )n a eu une prise de conscience en tant qu\u2019éducateurs, face aux études qui portent sur les dommages causes par un sac à dos trop lourd ou mal ajusté», affirme l\u2019enseignant.Un bon matin, une pesée-surprise a été effectuée dans les groupes de (iérald Charron.Le résultat avait de quoi surprendre: plus du tiers des baluchons dépassaient la limite recommandée par les professionnels, soit K)\"/» du poids des petits propriétaires.«Les élèves transportent souvent des volumes trop gros qui ne sont pas nécessaires, dénonce le professeur, \u2022l\u2019en vois qui trimballent un dictionnaire.Ce n\u2019est pas utile quand on pense qu\u2019ils en ont probablement un à la maison.» Alarmé par la situation des jeunes dos sous sa responsabilité et soucieux d\u2019inclure ses élèves dans un projet de sensibilisation, (iérald Charron a mis en branle la campagne d\u2019prends soin de mon dos avec mon sac à dos.En partant de thèmes choisis démocratiquement par les jeunes, le groupe a pu produire un dépliant, puis un film documentaire qui alterne des capsules d\u2019information produites par les élèves et un exposé du physiothérapeute Steve Lavoie.« Avec la réforme, on fait régulièrement de la communication orale, assure (iérald Charron.Les élèves sont habitues d'écrire des scenarios.Ce qui m\u2019a le plus frappé tout au long du projet, c\u2019est leur assurance, ajoute l\u2019enseignant avec fierté.Au début, ils étaient un peu intimidés par la caméra, mais j\u2019ai constaté que ça ne les dérange plus ! » La proximité du service multimédia de la commission scolaire des Navigateurs a permis aux élèves de M.Charron d\u2019acquérir leur première expérience devant les caméras, et même d\u2019apprendre quelques notions de montage.«On a été capable d\u2019aller chercher toutes sortes de connaissances, ajoute (iérald Charron.On essaie toujours de préparer leur carrière future et avec ce projet, ils ont vu des aspects sur lesquels ils n\u2019avaient jamais travaillé auparavant.Et la campagne au- ra aussi été bénéfique au chapitre des compétences disciplinaires: le français, la recherche Internet, l\u2019esprit critique et les mathématiques.» Cette dernière matière scolaire sera particulièrement utile aux deux classes de Gérald Charron qui devront, lors de leur tournée des écoles, déterminer le poids limite du bagage qui se retrouve sur les épaules des enfants.Si l'équation qui permet de calculer le 10% réglementaire n\u2019a plus de secret pour Guillaume Bouchard, le garçon (Appréhende quand même avec une certaine nervosité son intervention auprès de ses compagnons.« Mais on va se préparer avant », lance-t-il avec assurance.À ses yeux, le jeu en vaut la chandelle: «Les gens ont de plus en plus mal au dos, même lorsqu\u2019ils n\u2019ont que huit ans, déplore-t-il.Je pense qu\u2019il est important d\u2019en parler.» ?Ecrivez-nous ! Votre classe ou votre école prépare une activité spéciale, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc.Prévenez-nous à redaction@lesoleil.com Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.j jbj\tm- i\tARCHIVES IE SOLCIi Li' grand voilier a effectue 16 fois le rogage entre l'Irlande et VAmérique pour transporter des colons irlandais qui fugaient la famine.FAMINE Suite de la B 1 continuent d\u2019être disponibles à l\u2019approche de la Saint-l\u2019atriek.Les propriétaires actuels nous ont confirmé, cette semaine, que c\u2019est toujours le cas.ANCÊTRES MATERNELS Les ancêtres maternels de la jeune femme sont aussi venus directement d\u2019Irlande, au moment de la grande migration, en 1850.Joseph Kooney, l\u2019arrière-arrière-grand-père d\u2019Anne Maureen, la mère de Catherine, s\u2019est établi directement à Québec.Ses descendants y habitent depuis plus de 150 ans.«Mon grand-père Rooney, qui était dentiste, jouait également au hockey pour les Bulldogs de Québec », raconte fièrement la jeune auteure.Facile de deviner les émotions qui ont secoué la jeune enseignante, qui occupe aussi un poste à la Société historique et littéraire de Québec, lorsqu\u2019elle a mis son sac à bord du Jennie Johnston.Ce navire est une réplique du vrai Jennie Johnston, un trois-mâts à voiles carrées construit le long de la rivière Saint-Charles durant les années 1840 et vendu à un marchand irlandais.Le grand voilier a effectué 10 fois le voyage entre l\u2019Irlande et l\u2019Amérique pour transporter des colons irlandais qui fuyaient la famine, à compter de 1948.Neuf de ces voyages ont conduit le voilier au poste de quarantaine de Grosse-Ile.Les organisateurs tenaient évidemment à y faire escale lors de la reconstitution historique marquant le 150' anniversaire de la tragédie.La cale du voilier a été transformée en mimée relatant les traversées entre l'Irlande et Grosse-Île.LOI.CLÉMENT THI8ÉAUL Le livre de bord de la jeune femme est publié par la maison d\u2019édition montréalaise Redlader Publishing, dont un des éditeurs, David Price, (pricepatterson.com), est originaire de Québec.On peut se le procurer à La maison anglaise, et chez le tabagiste Giguère.En plus d\u2019essayer de transmettre le plus fidèlement possible l\u2019émotion qui l\u2019a étreinte lors de son passage à Grosse-Île pour la cérémonie commémorative, le livre décrit au quotidien la vie h bord de l\u2019ancien gréement.Pour compléter son «dossier», l\u2019auteure a décidé de reproduire intégralement, en fin de volume, les textes des discours des invités d\u2019honneur de la célébration marquant la visite du navire à Grosse-Île, où près de GOOO immigrants irlandais morts du typhus ont été inhumés à la fin des années 184(1 et au début des années 1850.Près de 6000 immigrants irlandais morts du typhus ont été inhumés à la fin des années 1840 à Grosse-Île COLONISÉS Suite de la B 1 là.dans ce modeste local un peu perdu, à l\u2019ombre de l\u2019autoroute Lauren-tienne, à deux pas du Centre de danse Jacques Duval.Si on part du principe que Jésus est partout, il est aussi dans le local juste à côté, chez Mé-tal-o-peintre.mais disons qu\u2019il passe plus inaperçu.Cette église nouveau genre, qui se fiche totalementydu bulletin de santy' du pape, n\u2019a pas de misère à recruter Depuis trois ans que ça existe à Québec et on n\u2019arrête pas de rajouter des chaises.Cela pendant que les prêtres se démènent comme des diables dans l\u2019eau bénite pour célébrer des messes dans les églises qui restent, toujours de plus en plus vides.Dieu n\u2019est peut-être plus partout, après tout IVut-être qu\u2019il trouve qu\u2019il fait trop riche dans les églises et qu\u2019il préfère les petits locaux éclairés aux néons.Le vendredi soir où ils m\u2019ont-ac- I cueillie avec eux.il y avait un pasteur invité, qui travaille chez EXFO.Je dis ça comme ça.au cas où vous seriez en train de vous imaginer un illuminé en robe longue.En fait, il avait une chemise avec des petits carreaux, du genre Simons, et un pantalon fraîchement repassé.L\u2019église de la restauration, c\u2019est une affaire de latinos immigres au Qué'bec.Colombiens ou Sahadoriens pour la plupart.C\u2019est là la beauté de toute l\u2019affaire.1 a' pasteur de la place, l^eone! Morales\u2014un nom prédestiné\u2014, est w^u du Salvador il y a trois ans.Il fallait l\u2019entendre dire à ses ouailles combien les catholiques, ceux-là mêmes qui sont allés dans leur pays leur entrer la religion dans la gorge, n\u2019ont pas de leçons à leur donner.Un après l\u2019autre, les deux pasteurs.Bible à l'appui, ont dit \u2014et chanté \u2014 à peu près la même chose, que le Cristo n\u2019avait rien à cirer des veaux d\u2019or et des soutanes brodées.Qu\u2019il était temps de revenir à l\u2019essentiel, de restaurer le message original.De ramener les brebis perdues.^ Je suis une de ces brebis, baptisée par une Église qui a fait beaucoup de mal pour faire le bien.Tous les peuples colonisés en savent quelque chose.dont les Salvadoriens et les Colombiens.C\u2019est quand même drôle de les voir retnnfir ici.brandissant la vérité dans une jaquette de cuir, convaincus que le salut du monde repose sur leurs épaules.Qu\u2019ils réussiront à convertir ceux qui les ont convertis.C est plus que le monde à l\u2019envers C est la revanche $-s colonisés.^ Le dimanche 20 mars 2005 LE SOLEIL S U\\URÉATS DE QUÉBEC Roméo Dallaire B 3 HOMMAGE À DES GENS D'EXCEPTION DE LA REGION Adversaire de ramnésie rwandaise Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du SOLEIL et de la radio de liadio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une realisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans LE SOLEIL et le lundi matin à Radio-Canada.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Ecrivez-nous à redaction® lesoleil.com Marianne White MWh itc(a lesoleil.com ¦ Le général Roméo Dallaire pensait qu'il s\u2019envolait pour le paradis quand il a été dépêché au Rwanda en 1993.Il croyait qu'il allait aider deux belligérants à trouver un terrain d\u2019entente.Rien ne laissait présager les atrocités qui allaient être commises.Le rêve a vite tourné au cauchemar pour le commandant de la Mission des Nations unies pour l\u2019assistance au Rwanda.Roméo Dallaire s\u2019est retrouvé pris entre une guerre civile sanglante et un génocide impitoyable.11 a compris rapidement la situation et multiplié les appels au secours.Mais personne aux Nations unies ou aux États-Unis n\u2019a tendu l\u2019oreille.Abandonnés et sommés de quitter les lieux, lui et une petite équipe d\u2019hommes se sont obstinés à rester sur place malgré l\u2019absence de moyens adéquats.Us ne pouvaient compter que sur leur générosité et leur courage.Us ont tout tenté, mais en vain, pour faire échouer ce qui allait devenir l\u2019un des pires génocides du XX1 siècle.En moins de 100 jours, la guerre au Rwanda a fait plus de N(KI 000 morts et au-delà de trois millions de blessés et de réfugiés.Le général Dallaire est rentré chez lui.en septembre 1994, brisé et désillusionné.U portait le très lourd poids de ce qu'il a appelé « la faillite de l\u2019humanité au Rwanda».Au cours de la dernière décennie, il a pressé le monde d\u2019expliquer cette faillite.Cet homme ardemment déterminé mène sur le front international un combat pour la paix en agissant auprès des décideurs et de la jeunesse.Il met tout en œuvre pour éviter que ne renaissent les heures sombres qu\u2019il a connues au Rwanda.Pour souligner son engagement devant les principes humanitaires et le multilatéralisme, il a reçu récemment la 25' médaille Pearson pour la paix, créée par l\u2019Association canadienne pour les Nations unies.À cet adversaire de l\u2019amnésie rwandaise, LE SOLEIL décerne son titre de Lauréat de la semaine.SA SOUFFRANCE PERSONNELLE La descente aux enfers de Roméo Dallaire a commencé au Rwanda en 1994 et elle s\u2019est poursuivie ici pendant de nombreuses années.Ses démons ont bien failli avoir raison de lui.Mais il le dit lui-même, il ne faut pas baisser les bras.> Fiche de présentation J Lauréat : Roméo Dallaire J Catégorie : humaniste J Occasion : il a reçu la 25e médaille Pearson pour la paix, créée par l\u2019Association canadienne pour les Nations unies «.Après ai oir pansé ma blessure, j'ai décidé de l'air l'avenir at'ec optimisme », raconte-t-il en entrevue.' ¦ î.« Après avoir pansé ma blessure, j\u2019ai décidé de voir l\u2019avenir avec optimisme », raconte-t-il en entrevue.11 va beaucoup mieux maintenant et a retrouvé une vie plus normale.L\u2019écriture de ses mémoires n\u2019y est pas étrangère.Mettre ses souvenirs difficiles par écrit lui a permis de se délivrer de la responsabilité qu'il ressentait envers le peuple rwandais.Son livre«/\u2019m serre Ui main du diable, gagnant du Prix du Gouverneur général en 2004 dans la catégorie Essai, lui a permis d\u2019exorciser en partie sa douleur.« Le livre, qui a été un retour en enfer pendant les trois ans d\u2019écriture, est né du désir de raconter notre histoire, l\u2019équipe qu\u2019on était, à nos enfants.11 ne fallait pas que ce soit oublié».dit M.Dallaire.Son récit courageux et sans pitié pour ceux qui ont refusé d\u2019entendre ses appels à l\u2019aide a touché des milliers de Canadiens, le consacrant ainsi parmi les best-sellers de la dernière année.« Je ne pensais pas que ça attirerait l\u2019attention à ce point, mais tout le monde y a trouvé quelque chose.Ç\u2019a été la plus grande surprise.Les gens me disent qu'ils ont l\u2019impression que je leur parle, et ça, c\u2019est un compliment qui fait vraiment plaisir.» RÉSOLUTION DE CONFLITS Roméo Dallaire s\u2019est découvert une passion pour l\u2019écriture en couchant son expérience sur papier et il y a fort à parier qu\u2019il récidive.Le titulaire d\u2019un poste à la Kennedy School of Government de Harvard travaille sur une nouvelle approche en matière de résolution de conflits.Le général à la retraite est loin d\u2019avoir abandonné le champ de bataille.11 continue de s\u2019illustrer en rappelant avec vivacité que les hommes ne sont pas à l\u2019abri du prochain génocide.« Il y a encore du travail à faire avec le Darfour et d\u2019autres pays africains.Mais j\u2019ai l\u2019impression que oui, les choses commencent à changer, raconte-t-il.«Je suis optimiste pour le futur, mais c\u2019est un futur lointain.Selon moi, ça va prendre juste quelques siècles, en travaillant sur les droits humains, pour qu\u2019on n\u2019ait plus de conflits à cause de nos différences.On va réaliser qu\u2019on est tous pareils.C\u2019est à long terme, et il va y avoir des scénarios qui vont être catastrophiques d\u2019ici ce temps-là, mais on œuvre, on attaque, et on va atteindre notre objectif », croit M.Dallaire.LES ADULTES DE DEMAIN Les élèves des écoles secondaires et des cégeps à qui il raconte son monde de guerre le réconfortent à leur manière.«Ce que je décèle en eux, c\u2019est qu\u2019ils voient une responsabilité envers l\u2019humanité, envers les droits humains.Ils disent que notre pays devrait être chef de file dans ça, et moi c\u2019est exactement ce que je défends, dit-il.« Les adultes ont la responsabilité de les guider.Mais ces jeunes sont disposés à prendre des moyens pour aider le pays à jouer un rôle de lea- CMi'll'S U S.HI 11 fRir« 1 «l'Ilf r «Ni der, afin qu\u2019il articule sa vision dans le monde entier.» Ce message, le général Dallaire le martèle sur toutes les tribunes.Il a récemment affirmé que le Canada pouvait très bien envoyer une brigade au Darfour, même si le Conseil de sécurité de l'ONU ne décidait pas lui-même d\u2019intervenir.« Notre sécurité va dépendre de l'aide internationale parce que la rage du KO \"/(i de l'humanité qui vit de façon non humaine, elle va continuer à se faire valoir, par le terrorisme ou d\u2019une autre façon.Même ceux qui ne croient pas dans la générosité et le fondement de l\u2019humanité devraient quand même investir dans l\u2019aide internationale pour leur sécurité», indique le général.Il continue de témoigner, de traquer les coupables et d\u2019avoir le courage de son humanité fragile.Et surtout, de parcourir le monde pour éviter d\u2019autres massacres.il est d\u2019ailleurs retourné au Rwanda pour commémorer le 10*' anniversaire du génocide.Il y est allé avec sa femme, Elizabeth, afin qu\u2019elle puisse voir ce pays où tout a basculé pour son Roméo.Le réalisateur IVter Kaymont les a accompagnés et a signé un documentaire magnifique, mais troublant, qui s\u2019appelle aussi J'ai serré la main du diable.Elizabeth Dallaire est tombée amoureuse de ce pays et le couple pourrait bien aller y travailler ou s\u2019y installer d\u2019ici deux ans.Le général y retrouvera probablement son paradis perdu.Son litre «J'ai serre la main du diable \u2022, pagnant du ISi* du (iou-remeur général en tm dans la calegorü\u2019 Essai, lui a ftermis d'exorciser en (Hirtie sa douleur.\u2022 Je suis optimiste pour le futur, mais c'est un fù-tur lointain.Selon moi.ça va prendre Juste quelques siècles, en travaillant sur les droits humains, pour qu on n 'ait plus de conflits à nuise de nos dtf férences (.) », dit-il.Le Lauréat de Québec ;\t'.Ht en enfrevue avec Nichel Lamarche demain à 8h45 i la radio de Radio-Canada Première Chaîne LES PARTENAIRES DES LAURÉATS DE QUÉBEC SAO BANQUE NATIONALE + tBtt O UNIVERSITÉ LAVAL V LE SOLEIL Le dimanche 20 mars 2005 B 4 U\\ VIE COMMUNAUTAIRE \u2014i^\u2014 \u2014 ~~ BAS-SAINT-LAURENT Des enseignants lancent un manuel de typographie n * .& u Marc Larouche CiilUih'irnlvin sjutuiU' ¦ KIVIKIŒ-Dl -L< >11* \u2014 Marie-.Jostf Canuul et Karole Tremblay, enseignan-tes en graphiame au Cégep de Itivière-du-Loup, de même que Dominique Johnson, réviseure linguistique, viennent de publier un manuel de ty|)ogru-phie.Les auteures sont fières de l'ouvrage de près de JIK ) pages, qui com|)or-te maintes illustrations détaillées et de nombreux exemples concrets, afin de guider l'utilisateur dans son travail de mise en pages.Cet outil sera utile aux élèves en graphisme, mais aussi aux enseignants et aux professionnels de la communication.Le livre est disponible dans le site des éditions Modulo-Criffon et en librairie.84 boursiers de la Fondation de l\u2019UQAR ¦ ItIMOUSKI \u2014 H4 étudiants de l\u2019Université du Québec à Kimouski (UQAK) (tnt reçu, en 21)04, 125 000$ en bourses de la Fondation de rUQAIL L\u2019organisme a également investi près de 130 000$ dans d\u2019autres programmes et dans les bourses de recrutement.Depuis 1995, la Fondation a déboursé plus de 1,7 million $ dans les différents programmes de bourses aux études.Desjardins a aussi remis des bourses de persévérance.CaHThériault l'OAk PI 1)1 MONDF Daniel Bénéteau, riee-reeteur à VVQAR, Mélina Dirbide, enseignement secondaire, Amélie Pigeon-Martin, enseignement secondaire, Méliza Forest, sciences comptables, Jacques Iai-roie, enseignement secondaire, Marie-lYance l.ahage.représentante de la Fédération des caisses populaires Desjardins, et Gaston Desrosiers, pn'sident de la Fondâtwn.Collecte de jouets pour les enfants cubains ¦ IUVIÈ11K-DU-L( )U1\u2019 \u2014 A l\u2019occasion d\u2019un projet de stage d\u2019études à Cuba, les étudiantes de troisième année du programme de techniques d\u2019éducation à l'enfance du Cégep de Rivière-du-Loup seront présents toute la semaine au centre commercial de l\u2019endroit, afin de recueillir des jouets usagés qui seront distribués aux enfants cubains par huit élèves qui s\u2019y rendront en juin.(Jeneviève Doueher-Ungnon de Itivière-du-Loup, Joanie Michaud de Saint-Hruno-de-Kamouraska, Dominique Massé de Saint-I\u2019hilippe-de-Néri, Brigitte Pelletier de Saint-Pamphile, Annick Chénard de Tnurville, Annie Blais de Mont-Joli, Karen Lapointe de Ma-tane et Sandra Parent de Kimouski visiteront les centres de la petite enfance de même que les écoles maternelles du pays, et rencontreront des éducatrices cubaines et les étudiants du même domaine d\u2019études.Les élèves organisent différentes activités de financement, dont un souper-bénéfice avec tirage d\u2019un vélo d\u2019une valeur de 1200$, qui aura lieu le 12 mai.Les billets sont disponibles au (418) S02-6903, poste 279.Messe ehrismale à La Pocatière ¦ LA POCATIKKK \u2014 La population est invitée à la messe ehrismale qui sera célébrée en la cathédrale de Sainte-An-ne-de-la-Poeatière, mercredi à 19h30.Cette rencontre grandiose, célébrée par M Clément Fecteau, réunira les ministres ordonnés, les personnes engagées dans la vie consacrée et les fidèles laïques.Ce sera aussi l'occasion de procéder à la bénédiction des huiles saintes et à la consécration du chrême, utilisés durant la prochaine année pour l\u2019administration des sacrements de l\u2019Église.Cette chronique $ à l\u2019Université l^ival pour sa campagne de financement De toutes les révolutions.Depuis près de 20 ans, le Mouvement Desjardins contribue de manière importante aux divers projets mis de l\u2019avant par l\u2019Université l-i\\ ;d.Il a été de toutes les campagnes de financement et sa contribution totale s\u2019élève à quelque 5 millions $ depuis 1986.En plus des dons faits à l\u2019Université Laval, le Mouvement Desjardins distribue le plus grand nombre de bourses universitaires privées au Québec.Rappelons que la campagne de financement en cours, avec son objectif de 150 millions $ d\u2019ici 26.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, le recteur de (\u2019Université Laval, Michel Pigeon, la vice-présidente aux affaires académiques de l\u2019AELIES, Ana Lu-cia Araujo, le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019amours, et le vice-recteur à la recherche à l\u2019Université Laval, Raymond Leblanc.re et orgue, en l\u2019église de Cap-Rouge, le samedi 2 avril à 19 h 30, présenté par les étudiants en musique de l\u2019Université Laval et du Cégep de Sainte-Foy: soit 23 pièces dont 20 à la guitare (trois solistes, ur.quatuor, un quintet et le Grand ensemble de guitare, sous la direction de Claude Gagnon) et trois à l\u2019orgue, dans un répertoire classique couvrant une période allant du XIV au XX siècle.Comme d\u2019habitude, les revenus nets de ce concert sont intégralement versés au profit des projets de nos partenaires de San Marcos du Honduras.Les projets réalisés ou en voie de l\u2019être, grâce à ce partenariat, comprennent des puits d\u2019eau potable, des centres communautaires et une exploitation avicole sous la gestion d\u2019un groupe de paysannes.Les billets au coût de 10$ sont en vente à la Maison paroissiale (1460, Provan-cher.Cap-Rouge Tél : 653-5643).La Poly d\u2019Orsainvüle ¦ L'école Saint-Pierre et des Sentiers, autrefois connue comme la polyvalente d\u2019Orsainville, intronisera de ses anciens élèves dans un « temple de la renommée».le 31 mai.On recherche donc des candidates et des candidats qui ont complété leur cinquième secondaire à cette école et qui se sont illustrés dans un des secteurs d\u2019activité suivants: sportif, culturel, artistique, entrepreneurship, études avancées, communautaire ou en ayant accompli un exploit hors du commun.Si vous connaissez une ou un ancien élève de l\u2019école qui réponde à ces critères ou encore s\u2019il s'agit de vous-même, faites-le savoir le plus rapidement possible à Denis 1 Vlehat à l\u2019école Saint-lierre et des Sentiers (pavillon des Sentiers) au numéro 624-3757, poste 222.Les anciens de Montcalm ¦\tUn groupe d'anciens marins de la réserve navale du NCSM Montcalm de Québec a créé une association à but non lucratif (les anciens du Montcalm) afin de renouer de vieilles amitiés et de participer à diverses activités sociales et sportives.Les personnes intéressées doivent contacter Jacques Vandal au 821-9030, ou par courriel à jv Sillery Laurentien.du 1320, rue Saint-hud.à LAneienne-Uiretlc.à l!*h Le coût de 25$ est payable lors de la première soiree.Les papas et les nourrissons sont les bienvenus.IVuir information ou inscription: 877-5333.IVatr toutes questions d'idlaitement, vous (suivez joindre une lienevole do Chantchut au 051-2572.Heoheivhe enfants entendants de parents sourds ¦ L'insiitut de réadaptation en déficience physique de Quel hv ( 1K DI Vj) »>n-treprend une recherche (suir mieux comprendre le vécu des enfants entendants qui ont grandi avec dos parents sourds I.os chercheurs désirent rencontrer il» s jeunes adultes entendants, âges entre 25 et 35 ans.qui habitent diuis la région 03 ou la région t2 (Chau-dionvXppalaehosi Les personnes intéressées auront à remplir un questionnaire et à répondre a des questions (>or-tant sur leur voeu I^i rencontre durera env iron !Hi minutes Cn montant de 25$ sera remis aux participants IVuir avoir (tins d'information, veuillez communiquer avec \\nne-Marie Ho gin, orilut-phoniste au programme en déficience auditive, au 520-0111.poste 2205.Salon des loisirs créatifs ¦\tLes retraités de l\u2019enseignement du secteur Louis-Fréchette vous invitent à visiter le salon des loisirs créatifs qui se tiendra à la Maison des aînés de Lévis, au 1(1, rue Giguè-re, les 2 et 3 avril.L\u2019entrée sera gratuite et vous y découvrirez des aquarelles, de la poterie, des sculptures, de la céramique, de la broderie, de la dentelle, des courtepointes, etc.Info: 833-7383 ou 833-818(5.Bourses d\u2019une valeur totale de 16 000$ à 13 étudiantes de l\u2019Université Laval ¦\tIa1 20 février, au Musée national des Ix'aux-arts de Québec, se tenait la 14° cérémonie annuelle de remise de bourses de la Fondation AFDU-Québec présidée par la titulaire de la Chaire CRSNG/Alcan pour les femmes en sciences et génie au Québec à la faculté de sciences et génie de Laval, Claire Deschênes.La Fondation a remis des bourses d\u2019étude totalisant 16 000$ à 13 étudiantes de premier et de deuxième cycles.Au premier cycle, deux d\u2019entre elles ont reçu des bourses de 1000$ chacune, la première provenant du fonds spécial Char-lotte-Lapointe pour les communication-relations publiques, attribuée à Mireille Soucy, et la seconde, la bourse in memo-rüim Pierrette-Lévesque provenant du Fonds en sciences infirmières, attribuée à Hélène Marchand.Au deuxième cycle, Amélie Doyon a reçu une bourse de 1500$ provenant du Fonds multidisciplinaire.Les autres boursières sont Natacha Fontaine et Hélène Gagnon, étudiantes de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, Isabelle Payette, de la faculté des sciences de l\u2019administration, Alhan El Gobjy, Valérie Lapierre, Nathalie Gaudreau et Arianne Loranger-Saindon, de la faculté des sciences sociales, Véronique Rivest de la faculté de pharmacie, Véronique Roberge, de la faculé des sciences infirmières, et Bianca Bourbeau, de la faculté de théologie et sciences religieuses.ION CHERCHE UN FOYER Hugo vous tend la main Hugo a 10 ans.Il vit en famille d\u2019accueil depuis plusieurs années et le placement est prévu jusqu\u2019à sa majorité.Il a des contacts avec sa mère sur demande, lesquels sont planifiés par l\u2019intervenant.Lejeune garçon a certaines difficultés sur le plan affectif, entre autres la reconnaissance de ses émotions, qu\u2019il dissimule pour se protéger.Il est renfermé sur lui-même, mais commence à s'ouvrir un peu et est capable d\u2019être très affectueux quand il s\u2019investit dans une relation.Hugo souffre d\u2019un déficit d'attention pour lequel il a une médication en cours d'ajustement.Il est facilement distrait, perd ses choses, oublie, tarde à revenir de l'école, etc.Il a certaines difficultés en ce qui concerne les connaissances générales, mais de bonnes capacités sur les plans intellectuel et du raisonnement et il est curieux.Il complète une troisième année régulière.Étant anxieux.Hugo peut mouiller son lit quand il est perturbé, peut éprouver des difficultés à s'endormir, etc.Il réagit beaucoup aux disputes verbales et à la violence et devient très insécure si on lève le ton avec lui.Il a un grand besoin de stabilité, de sécurité et d'attention, d\u2019où la nécessité d'un encadrement constant.Hugo est un garçon très attachant et toujours de bonne humeur.Il affectionne particulièrement les chats.Il parle beaucoup (verbomoteur) et aime jouer au point d\u2019éprouver des difficultés à s\u2019arrêter, il adore les toupies et le Nintendo.Il est peu sportif, mais fait présentement du taekwondo.Il lui arrive de faire des gaffes, mais ce n\u2019est pas par méchanceté.Il a un grand sens de l\u2019humour, est blagueur et se dit être le plus grand charmeur au monde.Idéalement, la famille recherchée devrait avoir peu d'enfants, une grande disponibilité et beaucoup de dynamisme pour accompagner le jeune, le stimuler et le motiver à participer à des activités.Si ce défi vous intéresse et que vous habitez la Rive-Nord, contactez-nous : la Coordination régionale des resources.Centre jeunesse de Québec, (418) 661-6951, poste 1302.Répertoire de sites 1 ïi i«*ernet [î Ameublement\tAi Informatique - mmmmmmmmm \u2014$ \u2014¦ \u2014-\u2014 \u2014 \u2014\tlUt^^m^ît www.vntHiDiBsui imuure.ca \u2014 - m : 829-1111\twww.ameriserv.ca/rchabot PARENT MEUBLES.Meubles résidentiels, ^ (merisier, pin, érable ou autres), vaste choix de Problèmes d'ordinateurs?Trop lent?Perle de couleurs.Visitez notre site web pour exemples fichiers?Messages d'erreur?Virus?Spyware's?de meubles sur mesure.Etc.Service de dépannage et de support EN LIGNE.Facturé à la minute.Appels d\u2019offres p! Transport Ü COMMISSION SCOLAIRE DE LA J0NQUIÈRE APPEL D\u2019OFFRES Projet Réfection de la fenestration École Sainte-Bernadette (n/d : REF-001-486) Propriétaire Commission scolaire De La Jonquière 3644.rue Saint-Jules.C P 1600 Saguenay (Québec) G7X 7X4 Arrondissement de Jonquière Tél (418)542-7551\tTéléc (418)547-6785 Architecte Léo Lapointe, architecte 2871, Place Davis, bureau 101 Saguenay (Québec) G7S 5S4 Arrondissement de Jonquière Tél (418) 548-7168\tTéléc (418) 548-1773 Obtention des documents Aux bureaux de r architecte à partir du lundi 21 mars 2005 Depot pour l'obtention des documents Cinquante dollars (50 S) sous tome de chèque visé au nom du propnétaire.la Commission scolaire De La Jonquière.Le chèque visé est non remboursable Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement au montant de dix mille dollars ( 10 000 $), valide pour trente (ours Visite de chantier Le mardi 29 mars 2005 à 11 h 00.au 2908.rue Sainte-Emilie.Saguenay (Québec), arrondissement de Jonquière.Dépôt et ouverture de soumissions Le 7 avnl 2005, à 14h00, au 3644, me Saint-Jules, Saguenay, Québec, arrondissement de Jonquière.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L R.Q.c.B -1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Donné à Saguenay, arrondissement de Jonquiere.ce 1 B- pur du mois de mars 2005 La Commission scolaire De La Jonquière 3644, rue Saint-Jules.C.P 1600\tClaude Fortin Saguenay (Québec) G7X 7X4\tDirecteur du service des Arrondissement de Jonquière\tressources matérielles www.soumlssionnez.com Essai gratuit : 1-986-760-9827 Centaines de projets publics.Pas besoin d'Internet.Pour information, appelez-nous.ttJ Immobilier-agent www.rogenlore.com TH.: 953-0488 \u2022 rdonCrogsnlors.com.Agent immobilier affilié à Royal LePage Inter-Québec, Roger Doré vous offre les fiches techniques et la valeur marchande des propriétés qui vous intéressent.C\u2019est rapide et gratuit ! Immobilier-senrices www.goproprio.com Propriétaires, promoteurs ou agents immobiliers : découvrez les multiples avantages de notre nouveau sits consacré à l'achat et à la vente de propriétés sur Internet www.boniprix.fr.fm Oéménagsmsnt Bord-Prtx 299, me Joly, Québoc (0C) CIL 167 \u2022 Tél.: 622-0636 \u2022 Fax: 623-8946 A votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et USA.Longue distance, outre-mer.Emballage, assurance.Estimation gratuite.^ Voyages___________________ www.bonltour.com TH.: 1-888-866-0666 Pourquoi payer plus cher.Obtenez le meilleur prix possible bien installé à la maison et devenez votre propre agent de voyage.Des milliers de Québécois le font.Facile, rapide, sécuritaire.Essayez! Permis du Québec.www.voyagesarabais.com TH.: 1866 771-8937 (sans frais) Toujours le plus bas prix au Québec pour les forfaits vacances, les croisières et les circuits autocar partout dans le monde.Ouvert 7 jours par semaine.Newsletters et forum de discussions.Inscriptions gratuites.VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE ?communiquez avec le télémariœtJng au 686-3377 ou sans frais au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 \u2022 tiiskell@lesolell.com Mener L'emblicrc de MECHOUI \\\\V Formule tout inclus sur réservation 4 saisons 1 800 MÉCHOUI (632-4684) Autoroute 73, sortie 124, Saint-Étienne Lu :u L\trrmunu-r; est j SON MEILLEUR! www mechouüntemational.corn SAINT-AUGUSTIN pour une VRAIE cabane â sucre G it/ ürm FFAFU Repas et tire sur neige 220, chemin du Domaine (418) 878-4107 via chemin Notre-Dame f « / ?Av/CéUC çenï « ejéjhff Soupe aux pots Feves au lard Pâté â la viande Omelette au four Oreilles de crisse Jambon et saucisse Patate Pain canadien Marinades Salade de chou Crêpes grand-pere au sirop d'érable Thé café Le roi de 1* vous invite.tmble à 20 minutes de Québec 'Féir çf>Vcisf 12,13 mars et 30 avril Tire, animation, danse Promenade en carriole Réception de tous genres Cabane : (418) 876-2812 Rés.et fax : (418) 873-2333 www.cabanefccterc.ca Neuville à 20 minutes de Québec Invitation à venir déguster mets traditionnels et tire sur la neige, le tout à volonté, dans une ambiance des plus chaleureuses! Clown, maquillage, mini-ferme, tour de carriole, visite de \u2019 /a bouillerie, musique.?Rang Est.Neuville (418) 878-2383 ST-ÉTIENNE cCih/A//hr G#- Buffet cabane ë sucre Animation Tire sur neige Balades en traîneau 185.St-André, St-Étienne SAINT-AUGUSTIN Toun en Repas et lire sur neige à volonté ErabStn avec chauMrm \u2022 Peut réunir 120 personnes Thérèse et J -Claude Rochon (propriétaires) 364, IT EN MOI NE MOURRA IAMAIS.kiln II 25-26 2176, tirfmif (\tS*tmtt-Foy 527-2975 Madeleine Michaud y 1934 - 2005 OO,/ 1 hôP',al Notre-Dame de Fatima de La ^\t/ Pocatière, le 16 mars 2005, à l'âge de 70 ans et 9 mois, est décédée dame Madeleine Michaud, fille de feu monsieur ; Louis-Philippe Michaud et de feu dame Yvonne ; Lévesque Elle demeurait à La Pocatière et était native de St-Gabriel-Lalemant.Kamouraska Les membres de la famille accueilleront parents et amis au SALON PAROISSIAL DE ST-GABRIEL-LALEMANT (sacnstie de l'église) | mardi, jour des funérailles, de 13h à 18h50.Le service religieux sera célébré le mardi 22 mars 2005.à 19h, en l\u2019église de Saint-Gabriel-Lalemant et sera suivi de l'inhumation J au cimetière paroissial ^4 Ile laisse dans le deuil ses frères et ses V soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Albéric (Odile Boucher), Joseph (Dolorèse Boucher), Yvon (Irène Côté), feu Henri (Germaine Martin), Marcel (feu Yolande Fortin, feu Malvina Guimond), Jeanne-D Arc (feu Gilles Gourde), feu Manelle (André Lizotte), Camille (Irène Pelletier), Marguente (Robert Dufour), feu Michel, Claire (Charles Bois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis Vos témoignages de j sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Sillery QC GIS 3G3 (des formulaires seront disponibles au salon).Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.La Pocatière.St-Jean-Port-Joli et L 'Islet Pour renseignements et messages de sympathie (418)856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur (418) 856-4674 Courriel: rtmpel@bellnet.ca Simonne Gaudreault Richard y~ c /u Centre de transition Les Jardins du / Haut St-Laurent le 18 mars 2005, à l age de 87 ans est décédée dame Simonne Gaudreault, épouse de feu M Joseph-Arthur j Richard La famille recevra les condoléances au ! funérarium de la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L ANSE 7335.bout Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 21 mars de 19h à 22h.Mardi, jour des funérailles, il n\u2019y aura pas de rencontre au salon Le service religieux sera célébré le mardi 22 mars a 11 heures, en l'église Saint-Lambert (1265, des Érables.Saint-Lambert) où la famille recevra tes condoléances, 1h avant la cérémonie et de là au cimetiere paroissial of Ile laisse dans le deuil ses enfants: Paule-C Andrée Richard (Renald Galerneau) 1 Jean-Robert Richard (Lorraine Roy), Gilles Richard (Julienne Bilodeau); ses petits-enfants Pierre-Luc.Eric et Rémi; ses belles-soeurs Jeannette Aubé (feu Donat Gaudreault) Rachèle Gagnon (feu Wilfrand Gaudreault); son beau-frere Laurent Drolet (Estelle Cloutier) et toute la famille adoptive de son mari, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un merci spécial à tout le personnel du Marquisat Ste-Foy, et à celui du 3e étage des Jardins du Haut St-Laurent | Vos témoignages de sympathie peuvent se 1 traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec.1040, av.Belvédère, bur 312.Sillery QC GIS 3G3 Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: Coopdel.anse @ videotron ca 740 FAVEURS OBTENUES /\u2014\\ /// ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u2018 \u2019 \"Je vous salue Marie \", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.D C ^4) EMERCIEMENTS à Saint-Antoine pour « z ( faveur obtenue avec promesse de faire publier.j, p.)/} EMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour « y \u2018 faveur obtenue avec promesse de faire publier.j, p.emerciements au St-Esprit pour faveur » y * obtenue avec promesse de publier.\tLM.765 MONUMENTS OU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1èr» AwQwbx, 524-1561 MLestayeffi lesoleil.cotu Gilles Thibault, que tous ses proches appelaient « Gillis », savait que ses jurs étaient comptés.Les médecins avaient prévu qu\u2019il en avait pour sL\\ mois ou deux ans, au maximum.Il a « fait la belle vie » durant plus de quatre ans.« C\u2019est naturel.iYiur moi, la planète est pTande, et il y a plein de tiens qui s\u2019en vont, et bon.un jour c\u2019est mol et ça ne dérant»e pas personne.Ça fait partie de la vie normale.J\u2019accepte vraiment ça.Je ne trouve pas ça difficile du tout.Je suis bien.J\u2019ai fait une belle vie et j\u2019ai encore de belles journées à voir.Sauf que je les vois différemment.» Voilà ce qu\u2019il a dit à une étudiante en médecine qui devait rencontrer un malade dont les jours étaient comptés, dans le contexte d\u2019un travail de classe.Une rencontre qui « influencera certainement mon exercice prochain de la médecine», écrivait l'étudiante.Gilles Thibault est décédé à l\u2019âge de 51 ans.Il était né à Haie-Comeau et il y a vécu toute sa vie.Employé de la compagnie Abitibi, il était responsable de la qualité à l'usine locale lorsque les médecins lui ont appris qu\u2019il souffrait d\u2019un grave problème rénal en plus d\u2019être atteint d\u2019un cancer incurable.Tout au long de sa convalescence, il a été un exemple de courage et de sérénité [jour ses proches.Même au-delà de sa mort, Gillis s\u2019efforce au mieux de réconforter ses amis, ses proches et sa femme Carole en écrivant dans un message posthume: «J\u2019étaisprêt, surtout ne soyez pas tristes.Je ne laisse personne dans le deuil.Je laisse tout le monde en vie en vous souhaitant de vivre chaque jour comme si c\u2019était le dernier en en profitant au maximum.» Dans son travail sur les dommages psychologiques subis par les grands malades, l\u2019étudiante en médecine qui s\u2019est intéressée au cas de Gilles Thibault écrit : «On imagine facilement le désarroi, la colère, et surtout le découragement que doit vivre une personne ayant des reins non fonctionnels et souffrant d\u2019un cancer incurable.» À propos de Gilles Thibault, que l\u2019étudiante identifie d\u2019un pseudonyme dans sa recherche, elle constate « que miraculeusement il semble être à l\u2019opposé COURTOISIE FAMILLE * J'ai fait de superbes rayages de pèche», rappelait Gilles Thibault dans le petit message gu il a laissé à ses proches, à la veille de son décès.de cette supposition.Il est à ce jour d'une sérénité incroyable.Avant d\u2019y arriver, il a dû surmonter plusieurs épreuves difficiles psychologiquement».Après avoir lui-même accepté cette nouvelle réalité, «ce qui l'a le plus tourmenté, c\u2019est de devoir mettre sa femme au courant.11 lui a annoncé simplement et avec franchise», écrit l\u2019étudiante.À propos de ce moment difficile, Gilles Thibault raconte que «c\u2019était émotif, mais toujours positif pour moi, car je lui faisais comprendre que c\u2019était moi qui étais pris avec cela, pas elle ».En conclusion de son travail, l\u2019étudiante en médecine constate qu\u2019elle a beaucoup appris de sa rencontre avec Gilles et de l\u2019attitude courageuse et réaliste qu\u2019il a eue devant la fatalité.«Cette expérience influencera certainement mon exercice de la médecine.Ma première résolution sera de suivre mon instinct, je parle de gros bon sens.Plutôt que de tenter de tout calculer et de tout prévoir.En plus, je m\u2019efforcerai de répondre adéquatement aux divers besoins de mes patients tant aux plans physique que psychologique.J\u2019espère que je connaîtrai bien mes patients, que je serai en mesure de mieux comprendre ce qu\u2019ils vivent et mesurer l'ampleur de leurs sentiments.» ALBERT CHOLETTE (1918-2005) Le père du génie chimique ^eccs Communiquez avec notre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL Marc Lestage MLestage@lesoleil.com Votre don va droit au coeur.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Les nombreux étudiants à la maîtrise et au doctorat qui ont travaillé sous la direction du docteur Albert Cholette, au département de Génie chimique de l\u2019Université Laval, durant 41) ans, parlent toujours de ce grand professeur avec admiration et reconnaissance.Le docteur Cholette est décédé discrètement, au cours de l'été dernier, à l\u2019âge de 85 ans.« C\u2019était un homme admirable et je me souviens qu \u2019il lui a suffi de cinq minutes pour me convaincre de m'inscrire en génie chimique, lors de mon arrivée à l\u2019Université Laval», raconte Jean-Claude Méthot.M.Méthot a aussi enseigné durant de nombreuses années au département de génie chimique avant d\u2019occuper plusieurs postes de direction, dont celui de doyen adjoint.Le docteur Cholette est né en 1918, dans la région de l\u2019Outaouais.Il était le fils d\u2019un employé des chemins de fer.Selon son neveu François Cholette, de la Rive-Sud de Québec, « sa soif de connaissance et son opiniâtreté, son ardeur au travail et sa détermination l\u2019ont mené loin pour le plus grand bénéfice de l\u2019avancement de la science au Québec et dans le monde ».C\u2019est au cours de ses études au Collège St.Patrick, à Ottawa, qu\u2019Albert Cholette a « développé son goût pour les mathématiques, la chimie et la physique», rappelait son neveu.l\u2019ar la suite, comme il le disait.lui-même, « il a été admis à l\u2019École de chimie I de Quebec par la porte d\u2019en arrière».lYemier de classe durant ses trois premières années à l\u2019Université Laval, le jeune Cholette s est inscrit ensuite en génie chimique à McGill et finalement au Massachusetts Institute of Technology, où il a décroché, en pleine guerre mondiale, une maîtrise et un doctorat.Sa brillante carrière d\u2019enseignant à Laval a débuté en 1943.à titre de premier et unique professeur du département de génie physique.Il y a enseigné durant 40 ans par la suite.« Il fallait toute une énergie et beaucoup de compétence à cet enseignant qui a assuré seul la réussite des élèves de la première promotion du département ».constate aujourd'hui M.Méthot, son ancien élève.«Il a aussi été un excellent chercheur», a-t-on rappelé, dans l'hommage qu'on lui rend dans le journal des retraités de Laval.On lui doit, entre autres, le modèle Cholette-Cloutier.dans le domaine de l'agitation' Scs COURTOISIE FAMILLI Le docteur Albert Cholette.au centre, en compagnie de deux diplômés de la premiere promotion du département de génie chimique, lors du 6(7.Daniel fYaser, à gauche, et René Hamel, à droite.travaux sont cités partout dans le monde.Durant sa retraite, il est resté bien actif.Ayant joué un rôle prédominant dans l\u2019exploitation du minerai de fer du Grand Nord québécois, princi-palement sous Duplessis, il a profité de sa retraite pour rédiger un ouvrage important sur le sujet.En plus d\u2019être le fondateur du département de génie chimique, il a dirigé le département durant 20 ans, entre 1945 et 1965.Les honneurs se sont succédé pour lui tout au long de sa carrière : président du bureau des examinateurs de l\u2019Ordre des ingénieurs de 1968 à 1983; président de la Société canadienne de génie chimique, en 1956; fellow de l\u2019Institut de chimie du Canada, en 1958; récipiendaire de la médaille Archam-beault de l\u2019ACFAS, en 1973 ; fellow de l\u2019American Institute of Chemical Engineers.en 1973 ; récipiendaire du prix Jane Memorial Lecture Award, en 1974.et lauréat du IVix scientifique du Québec, en 1975.Tout ceci avant d\u2019être nommé professeur émérite de l\u2019Université Laval, en 1985, au moment de sa retraite.> Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie ?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Le Dimanche 20 mars 2005 LE SOLEIL PUCE PUBLIQUE B 7 VMHU l*KtH ^ Ai H K K > ' KS HH l KKI El U PIEKKK-I'U L NUKEAl ¦ Hi INI OIS IIOl ngi F BLOC-NOTES La grève étudiante.Da Vint \u2022i.et Jeff Fil lion L4* départ di- .Joff Fillion a vraiment suscité un déluge de courriels.Vous vous en réjouissez, certes, mais plusieurs prennent aussi sa défense.Beaucoup d auditeurs avaient pris leurs distances depuis que la conduite odieuse de Hllion avait été révélée au grand jour par le procès hypermédiatise l'opposant à Sophie t hiasson.üenex a-t-il compris la leyon l\u2019as sûr.Son patron.l\u2019Htrick Deniers, a peut-être fini par reconnaître sa responsabilité comme diffuseur, sauf que sans la détermination de la présentatrice météo de TVA, Fillion continuerait d'ecumer les ondes.Deniers l'a laisse tomber par stratégie d\u2019affaires, parce que la situation devait intenable.Il se battra sûrement bec et ongles pour rester en ondes.Beaucoup de réactions à lire dans cette page.LA GRÈVE ÉTUDIANTE La grève étudiante.Pour une fois que les étudiants se mobilisent pour une cause commune même s ils ne sont pas tous concernes personnellement! On les accuse si souvent de carriérisme, d\u2019individualisme ou d\u2019indifferenee.Pareille mobilisation mérite notre admiration.Les bourses étaient déjà loin d'être gene-reuses pour qui pouvait les obtenir.À moins de travailler à mi-temps ou do s'enfoncer dans l'endettement, ces étudiants se débrouillent souvent avec des revenus inférieurs à l'aide sociale.Ajoutez les frais de scolarité, de transport, d'achats de livres.Le mythe du boursier qui se la coule douce résiste rarement à l'examen .Avec sa ligue d'improvisation, le gouvernement (.\u2019barest doit réaliser que le lien de confiance est rompu.On dirait qu'il ne sait jamais saisir le vent.Je ne sais pas comment il va rétablir les ponts.Comme dans toute négociation, c\u2019est avant que les parties ne s\u2019emmurent dans des lock-out ou des votes de grève qu'il Robert Fleury kfU^iryVtUv' Utic mi fait.faut s entendre.I ne fois dans la rue, il est souvent trop tard ' Oui.la société québécoise favorise la gratuité scolaire.Kile tend à appuyer ses etudiants.SE TOURNER LA LANGUE SEPT FOIS.J\u2019ai eu un gros eclat de rire en apprenant la mise à «l'index» du Po 1 inri Coite.Vous aussi, à ce que je vois.Disons que le cardinal de (ïè-nos.l\u2019areisio Bortono.a rate une belle occasion de se taire Cet ancien adjoint du cardinal Ratzinger n'a, en rien mis à l\u2019index (ça n'existe plus!).Il s est plutôt mis les pieds dans les plats par ses declarations intempestives sur Radio Vatican t*! dans le quotidien // (iioruale.Ft cola a fait le tour du monde! Quelle publicité inespérée pour Dan Brown, son auteur, (pii n on demandait pas tant.I n bon thriller, sur fond d'intrigues du Vatican où I Opus Dei lient le mauvais rôle 11 \\ a sans doute une part de vérité, mais nus si de fabulation Qu'on rende ainsi le Christ plus humain ne fera do mal à personne, au contraire \\\\oz-vous lu le livre maudit \u2019 Knforet damna lion! Je me suis vautre dans le poche, mécréant que je suis, car je m'en suis pourléche les babines durant les Fêtes les deux pieds sur la bavette du poêle ' Je connais même des cures qui en ont fait autant lit au risque d'en courir les foudres celestes, romaines à tout le moins, je n ai nullement le ferme propos de ne pas recommencer Je vous passerais bien mon li\\ ro mais il est déjà en circulation l'iable ' A vous lire, je crois que nous devrons tous nous précipiter à confesse.Tiens, ce s\u2018\u2018rait peut-être une belle occasion d\u2019otronnor le nouveau confessionnel de verre (\"est M ' Ouellet qui va être content ! Bon dimanche.CARREFOUR DES LECTEURS Dénoncer, c\u2019est bien.Réparer, c\u2019est mieux La démission de Jeff Fillion met en lumière le pouvoir des médias qui décident de tenir des propos diffamatoires sur les femmes en particulier.Le mépris manifeste et l'atteinte à la vie privée de M\"\" Chiasson éclaboussent toutes les femmes et font perdurer les stéréotypes sexistes tant décriés par les femmes et les hommes.Mais il a suffi qu\u2019une jeune femme courageuse n\u2019accepte pas cette pseudo-liberté d\u2019expression pour que le monstre de CHOI-FM se retire avec des trémolos dans la voix.Dans notre volonté d\u2019établir une société égalitaire et respectueuse de toutes les personnes, nous sommes heureuses de constater que, par ce licenciement et toute la dynamique de conscientisation générée par le procès, la société de Québec et les médias de communication passent un message clair à ces salisseurs professionnels qui, au nom de la liberté d\u2019expression, jettent leur venin sur tant de personnes publiques et les femmes en particulier.La société est libérée de ce diffamateur professionnel, mais il ne faut pas se leurrer car cette race de monde n\u2019est pas disparue pour autant.Nous devons faire preuve de vigilance et appliquer la tolérance zéro aux propos diffamatoires et injurieux qui détruisent la réputation d\u2019individus.Assez, c\u2019est assez et pour longtemps.Nicole Lac haine Au nom des 51 membres de VAssociation féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Charlesbourg Se préoccuper de l\u2019Autre Je suis positivement mortifiée par ce que mon regard a parcouru dans le Carrefour des lecteurs du 18 mars.J'y ai vu une société malade dans laquelle plus personne ne pense aux besoins de l'autre, au respect nécessaire.Depuis quand être bitch, comme le dit Fillion, est-il devenu une qualité?Ce qui m\u2019enrage personnellement, c\u2019est le double discours tenu par ces gens qui clament haut et fort le droit à la liberté d\u2019expression.Kn ce sens, Jeff Fillion avait déjà dit qu'il ne voudrait pas que sa fille entende ce qu'il beugle en ondes.Pas très cohérent.Selon ce principe, apprendrez-vous à vos enfants à régler un conflit en insultant leurs camarades de classe, au nom de votre sacro-sainte liberté d\u2019expression ?Et si Sophie Chiasson était votre sœur?Il y a des façons d'exprimer une opinion.aussi marginale soit-elle.Quand a-t-on cessé de se préoccuper de ce que l'Autre ressent ?Quand l\u2019empathie a-t-elle rendu l'âme dans notre société individualiste, où l'intérêt des rapports humains est calculé selon ce qu'ils rapportent financièrement (n\u2019est-ce pas.Monsieur Demers?)?Bas étonnant que i m IVwdec|ii«i?Le maniement de grèie des etudiants bénéficie d'un ,ent de sym,>athie de ta fxoi de differentes couches de la société yuélmcoisc'.' ARCHIVÉS CE SOLEIL (RIC l La démission du \u2022morning man » Jeff HUion suscit*plusieurs réactions.le taux de divorce ait littéralement explosé à notre époque.Pour éviter toute méprise, remettons les pendules à l\u2019heure: je suis une X, comme beaucoup d\u2019entre vous.J'écoute CHOl.Cependant, si être une X signifie être un avatar baveux de Jeff Fillion, alors là, je démissionne.CHOI existe encore : arrêtez de faire de cet homme un martyr.Et le fait que certains d\u2019entre vous soyez diplômés de sciences pures et doubles bacheliers, pour répondre à une lettre d'opinions lue en ondes par Gilles l\u2019arent, ne me convainc pas de votre bonne foi : on n\u2019apprend pas le respect de son prochain à l\u2019université.Julie Blanchet-Chouinard, 26 ans Enseignante au Cégiy Trois-Rivières et auditrice de CHOI Danser autour du mort Dans LE SOLEIL de vendredi, Marc-François Bernier, Ph.D, fait une analyse intéressante sur la région de Québec, bien que son dernier paragraphe m\u2019a fait me bidonner, car il accorde beaucoup d\u2019importance aux médias de Montrrrréal et à Guy A.Lepage.Il parle d'examen de conscience des gens d\u2019affaires, des politiciens, des critiques sociaux et des intellos.Mais où sont-ils donc, tous ces supposés leaders sociaux, quand il faut tracer la voie, se donner une orientation de société, se donner les outils de pensée et d'action pour que la région de Québec et le Québec arrivent à se démarquer?Ils sont tous à défendre, chacun, leur statut particulier.Pourquoi travailler quand on peut tout avoir si on crie fort, si on manifeste ! La région est bien sclérosée : il va peu de vrais leaders, sans motivation à réussir, peu d'exemples posi-.tifs pour nos enfants.C\u2019est plein de chicanes de voisins.Les mots défi, but, conijtétitUm.sont rayés du vocabulaire de ces leaders politiques, intellectuels et sociaux par peur de l\u2019engagement, peur de perdre son statut particulier, son confort bien québécois, peur du reste du monde.Ces mots ont été remplacés par la croyance que ceux qui brassent la cage sont des fous dangereux.que les gens ordinaires ne sont pas capable de penser par eux-mêmes parce qu'ignares.Si on se réclame d une élite, si on se dit leader, on doit accepter ce qui vient avec et arrêter de se cacher, accepter la critique et mettre ses culottes.Les élus sont nos employés, non nos maîtres ! Et aujourd'hui, dans vos pages, on a un sacré beau portrait de la société québécoise dan s ce quelle peut avoir de plus bas comme bassesse, en voyant ce ffrosjHirtg où l\u2019on danse autour du mort ! Michel Lessard.AdmA.MBA SainJ-Nieolas Déçue de son départ Je suis grandement déçue du départ de Jeff Fillion.Bien sûr, comme plusieurs, je n étais pas toujours d\u2019accord avec ses opinions, mais j\u2019appréciais énormément son franc-parler sur des sujets tabous.Je ne comprends pas les gens qui s\u2019amusent à détruire une station sans même connaître cette radio et son animateur.IVrsonne ne parle des bons coups de M.Fillion, comme sa levée de fonds pour une dame de Trois-Rivières, son soutien à l\u2019enquête Scorpion.( )n ne fait que s'acharner sur sa cruauté et son dévouement.Je pense que les médias devraient se regarder avant de taper sur CH< )l.Et dire que ce sont des gens comme moi, avec un autocollant sur leur voiture, qui représentent une menace pour les gens de la belle région (h* Québec.J\u2019espère réentendre prochainement Jeff Fillion sur les ondes et je lui souhaite tout le repos dont il a t)esoin.Marianne Brochu Saint Romuald Soulagement C\u2019est avec un grand soulagement que j'ai appris le départ de M.Fillion.Le monde dans lequel nous vivons n\u2019a nullement besoin de ce genre d\u2019individus qui, sous le couvert de défendre la veuve et l\u2019orphelin, se cachent derrière un micro pour déblatérer et colporter des propos qui n\u2019ont pas leur place dans une société civilisée.Je considère également que les propriétaires de la station de radio qui fournissent un micro à ce genre d\u2019individu sont tout aussi imputables de leurs débordements.PS.: Monsieur Fillion, je souhaite cependant que les gens que vous croiserez sur votre chemin de vie soient plus indulgents envers vous que vous ne l\u2019avez été envers les plus démunis de notre société.Robert Paquet Québec Une enceinte sacrée L\u2019université est un lieu sacré où doivent régner, à un très haut degré, la tolérance et la liberté.Les forces de l\u2019ordre qui pénètrent dans cette enceinte devraient faire preuve du même respect, de la même retenue, que si elles pénétraient dans une église ou dans un autre lieu de même nature.Cela n'a pas été le cas des deux interventions policières dont j'ai été témoin au pavillon De Koninck de l\u2019Université Laval, les 24 février et 14 mars derniers.Dans les deux cas.il s'agissait d'interventions musclées qui ne me semblaient absolument pas justi-fiées par la teneur des manifestations étudiantes qui se déroulaient dans le pavillon.Ces interventions m'ont indignée et glacée d'effroi.On ne « des- cend » pas dans une université comme dans un bar! J étais à IT QAM cette semaine, où les étudiants sont beaucoup plus mobilisés qu\u2019iei.Pourtant, les rapports entre gardiens de sécurité et étudiants y étaient tout à fait détendus.J ni senti une tolérance et un respect mutuel entre manifestants et forces de l\u2019ordre, que j\u2019envie à mes concitoyens montréalais.Je crois qu\u2019ils ont compris que les gens se montrent généralement dignes de la confiance et du respect qu\u2019on leur témoigne.Michelle Cumyn, professeure Université Laval Imposer un choix de carrière?Monsieur le ministre Fournier, voulez-vous acheter le choix de carrière des étudiants?Pourquoi offrir une remise de dette seulement pour les études techniques au cégep et pour les études de premier cycle à l\u2019université?Encore une* fois, parce que vous ne considérez pas I éducation dans son rôle premier: former des personnes pensantes, capables de juger et de décider de façon autonome de leur vii* et de la société dans laquelle elles veulent vivre.Non, il s îigit simplement de former une main-d'œuvre rapidement.Votre « proposition » ressemble davantage à une « imposition ».Elle me révolte.Morcela Fajardo Montréal Les étudiants se trompent de cible Les vrais responsables du sous-financement de l\u2019éducation au Québec sont à Ottawa.Le fédéral engouffre la moitié des impôts des Québécois, pour ensuite en gaspiller une grande partie.Le déséquilibre fiscal existe, et il faut forcer (rttawa à remettre au Qué-bi*c les points d\u2019impôt qu\u2019il s\u2019est arrogés lors de la Seconde Guerre mondiale et qu'il a indûment conservés par la suite.À quand une marche de 100 0(H) étudiants québécois à (ntawa pour récupérer nos droits?Raymond .Saint-Arnaud, ing.tie d\u2019Orléans lâchez pas ! fAujr étudiants) Vous avez raison de manifester contre le gouvernement Charest, qui appauvrit les moins fortunés parce qu'il est trop lâche pour taxer les profits scandaleux des pétrolières et des banques.Vous avez raison de tenir tête au ministre de l'Éducation, dont les propositions de 10,2!).3.1 ou 42 millions $ finiront par coûter deux fois 103miIlionsSen bureaucratie.Lâchez pas les jeunes ! Albert Bertrand Mvnt-Saint-Hüaire Le cardinal l'areisio Bertonc, gardien de la « pureté de la doctrine catholique», m'ordonne de ne pas lire ce livre.En tant que catholique, que dois-je faire ( )hcir aveuglément, comme jadis, aux papes qui envoyèrent au massacre des milliers d'innocents lors des huit croisades, avec promesses d'indulgences plénières?Mais de quoi avez-vous peur?Que vos ouailles apprennent qu'avant le Concile de Niece (323 ap.J.-G.) les eveques catholiques des premières communautés chrétiennes pouvaient se marier '\u2019 Que c\u2019est le pape Clément V qui a fait arrêter et tuer les Templiers?Que Léonard de Vinci aimait plus Saint-Jcun-Baptistc que Jésus?\\ous devriez plutôt vous inquiéter des futurs égarés qui chercheront Versailles au nord-est de hiris ou de ceux qui voudront passer par les Champs-Elysées pour faire le trajet entre le Louvre et l'ambassade des F.tats-l nis, selon les indications du livre.Fin passant, F avez-vous lu pour ainsi le critiquer?Et dois-je vous rappeler qu'il s'agit d'un roman?Jean Morissette lieu a port L\u2019ovni «Da Vinci» Je comparerais Le Code Do Vinci aux écrits des années (!(l sur les visites d'extraterrestres.La vie de Jésus selon Pan Brown s'appuie sur des sources aussi peu fiables que les « vraies photos » de soucoupes volantes.Louise ( ourvillc, professeure à I\tl Diversité Laval, n d'ailleurs donné des exemples «d\u2019éléments historiquement contestables pour ne pas dire carrément mensongers», dans une entrevue sur le sujet (LE SOLEIL, le 2
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.