Le soleil, 11 mars 2006, Cahier A

[" » A L « « « CAHIER MAISON E18 À E 24 LE QUOTIDIEN DE LA CAPI I A I I www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI 11 MARS 2006 LA VIE DE BEAUCOUP D\u2019AINES EN CENTRE D\u2019ACCUEIL (COUR supreme CHOI Abus, négligence et solitude extrême üli L LI SOUIt (RICK LABRf Pas toujours agréable de terminer sa vie dans un foyer pour personnes âgées.Malgré les inspections et les contrôles gouvernementaux, le sort de nos aînés laisse toujours à désirer.LE SOLEIL a fait enquête.À lire dans le cahier Zoom.Marie Caouette MCaouette@lesoleil.com ¦ La moitié seulement des foyers pour personnes âgées sont devenus des milieux de vie respectueux des droits et des besoins de leur clientèle.Des aînés déplus en plus âgés et fragiles Il y a encore, parfois, des dérapages majeurs.Ainsi, une dame âgée, muette et confinée à son iil, a récemment souffert de la soif devant des employés incapables d'en détecter les signaux.Une plainte a été déposée par la famille.A un autre endroit, un employé a été suspendu parce qu'il a insulté une résidante.Il a été immédiatement mis à l\u2019écart.Depuis que des visites systématiques ont été instaurées dans les centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), il y a deux ans et demi, c\u2019est la tolérance zéro qui s'instal- SOMMAIRE le face aux abus et à la négligence.Selon Michel Cantin, président du comité central des usagers qui «supervise» la moitié des CHSLD de la ville de Québec, un sujet fréquent de plainte demeure l'attitude « trop brusque » de certains employés.«Quand une famille porte plainte, c\u2019est qu\u2019elle en a ras le bol.Ce n\u2019est pas pour des peccadilles ou des insignifiances.Il y a plein de facteurs qui les retiennent, dont la crainte de représailles.» C\u2019est souvent un proche qui découvre ce genre de problème, mais, là où une politique de tolérance zéro a été adoptée, ce sont maintenant aussi des collègues qui dénoncent les gestes inacceptables posés par d\u2019autres employés, indique Line Cham-berland, directrice de l\u2019hébergement au Centre de santé et de services sociaux de la Vieille Capitale.La vie est assez rarement aussi noire dans les CHSLD, mais elle est, par contre, souvent plutôt grise.La vie communautaire forcée y est si peu invitante que Raymond Gervais, l'alerte septuagénaire qui préside la Table de concertation des aînés de la région de Québec et qui participe aux visites d'inspection du ministère depuis 2IK13, ne se voit pas du tout finir ses jours dans une de ces institutions.Voir SOLITUDE en A 4 > Plu» d'intormation Pages I) 1 à I) r> veut Très peu pour lui de prendre son repas seul dans sa chambre, ou d\u2019arriver à la salle à manger avec la serviette déjà nouée autour du cou pour manger des mets tièdes servis en vrac sur un plateau de service ou, encore, de se faire bousculer pour en finir au plus vite.«C\u2019est inadmissible qu\u2019il n\u2019y ait pas de salle commune sur chaque unité et que des résidants mangent encore dans leur chambre.S\u2019ils étaient un vrai milieu de vie, il y aurait aussi une petite cuisine avec un frigo comme chez soi.» Il rappelle aussi qu\u2019on ne répond qu\u2019à 70 % des besoins de la clientèle.L\u2019âge moyen est de K.r> ans.Quelque 80% de là clientèle souffre de problèmes cognitifs.De plus en plus de Agenda cinéma\tG 9 Agenda culturel\tC 13 Agenda familial\tA 13 Arts week-end\tC1 Avis légaux\tBit Bourses\tB 6 Carrières\t1 4 Cinéma\tG 1 Chroniqueurs\t \tAS JtH» Ltmitn\tCS Décès\tB 8 Divertissements\tG 10 Économie\tB 1 Editonal\tA 26 Est et Côte-Nord\tA18 Maison\tEl Le monde\tA 21 Loteries\tA 14 Météo\tS 8 Opinions\tA 27 Petites annonces\tE 25 Quoi faire\tA 13 Sports\tSI Supergrille\tE 42 Télévision\tC 4 Voyages\tFl Zoom\tD 1 SCANDALE NORBOUKG La prison guette Lacroix Pierre Colti re PCouture@lesoleil.eom L'étau se resserre autour de Vincent Lacroix.En plus de fortes amendes pouvant totaliser plusieurs dizaines de millions de dollars, l'ex-dirigeant du Groupe Norbourg pou irait bien aller faire un tour en prison durant quelques années.«Nous réclamons des sanctions exemplaires », a indiqué hier au SOLEIL Jean St-Gelais.directeur de l'Autorité des marchés financiers (AMF) L'organisme qui joue le rôle de gendarme des marchés financiers au Voir PRISON en A 4 ?Plu* d'information i^age B 12 OTLl RABAIS SPECIAUX ?dûD ftuiii tMuéfiee sursis Daphnék Dion-Viens DDVien s @lesoleil.co tu ¦ Nouvel épisode dans la saga CHOl-FM.(ienex Communications, propriétaire de la station de radio, demande à la Cour suprême un nouveau délai de 60jours puisque des «discussions sérieuses qui pourraient mener à un règlement du présent litige viennent d\u2019être amorcées avec un tiers ».C\u2019est ce qu'on peut lire dans la requête déposés- devant la Cour suprême par M Guy Bertrand, l'avocat do Genex dans ce dossier.I )ans cette lettre datés; du 5) mars, dont 'IVA a obtenu copie, M' Bertrand demande l\u2019ajournement ou le report de la décision de la Cour suprême, qui doit accepter ou non d\u2019entendre la cause de CH< )I-FM.« ()n demande un sursis de l>0 jours, a confirmé l\u2019avocat au cours d\u2019un entretien téléphonique.La requête n\u2019est pas contestée par le CRTC ni par le procureur général.Il s\u2019agit d\u2019un précédent, alors il est difficile d\u2019affirmer que la Cour va accepter ou non cette requête.» Reste à savoir qui est ce tiers parti avec qui Genex négocie.Un acheteur potentiel ?C\u2019est ce que croit Jeff Fil-lion, ancien animateur controversé à CH()I-FM.Il ne serait pas surpris que Radio Nord, qui a déjà acheté CKNU, se porte acquéreur de CHOl-FM.Voir SURSIS en A fi ?LA QUESTION DU JOUR ¦¦¦¦ BBqu en PENSEZ-VOUS?Que faire pour améliorer le sort des aînés en centre d\u2019accueil?ÉCRIVEZ-NOUS À «?plnlorC'i D»ur que votre commentnlre «oM pubUé, vou* devez fournir votre nom, votre ndrenne et votre numéro de téléphone ?La route de l\u2019argent\t Sommes que réclame l\u2019AMF au nom des 9200 épargnants floués dans le scandale Norbourg\t Entreprises KPMG\tS 21,7 M$ Beaulieu Deschambault\t74,0 M % Northern Trust\t115,0 MS Concentra Trust\t115,0 MS Placements Norbourg\t79.0 M S les\tKOtnApeiK II tOiflt Nt// Max.4, min.-6 _ Nuageux avec percées de soleil en matiné-e Détails page S 8.Accumulation de neige (avant hier) O motn-fi 15.8 rm Lan dernier 50,!* cm Cet hiver 34M.!* rm Lhlver dernier 242.4 rm QUÉBEC, lier ANNÉE.N' 72 FLORIDE.V0V»US MONTRÉAL OTTAWA 1S n us TAXES 1,74$ PLUS TAXFS » 1 50076 \"'N F01_JF*r%IIEF* m/T oc la caqrau sort* mom krtiumo EHgil r r Le samedi 11 mars 2006 A 2 ACTUALITÉS LE SOLEIL RADIO, UN MONDE EN MUTATION Aujourd\u2019hui la radio, demain la télé ÊK1C Mohkault EMoreu ult(a leaoleil.com ¦ Pour paraphraser R.E.M., la métamorphose actuelle du médium de la radio sonne le jjlas de la radio telle que nous la connaissons, tant dans sa forme que dans ses contenus.Une mutation qui servira de modèle à une révolution semblable pour la télévision.Les consommateurs assistent à l'émergence de radios parallèles \u2014 satellite et Internet \u2014 qui abolissent les frontières.Le médium de proximité par excellence peut dorénavant être écouté partout dans le monde.Mien sûr, les radios commerciales ont saisi cette occasion en rendant leur programmation disponible dans Internet, en temps réel ou sous forme de baladodiffusion, en différé donc.Voilà pour le changement de contenant.Mais peu ou prou ont profité de l'occasion pour modifier leur contenu.D\u2019autres s\u2019en sont chargés.Pour augmenter leurs revenus, les compagnies de téléphonie cellulaire négocient des alliances de téléchargement avec les webradios La radio par satellite, entre autres, propose un modèle sans publicité et avec un choix infini de chaînes.Mais le modèle ost lourd, coûte uni1 fortune à exploiter et offre encore moins d\u2019interactivité que le modèle traditionnel.Internet devient donc le médium qui propose un changement (plus ou moins) radical du contenant et du contenu, selon le modèle retenu.Avec la webradio, l\u2019auditeur devient le maître d'œuvre de sa programmation.Surtout au regard de la complémentarité multimédia qui se forge1 à toute vitesse pour permettre une distribution multiplateformes.Car la mutation se couple aussi à ties bouleversements dans la téléphonie cellulaire.Après avoir fait le plein d argent avec les appels, les compagnies cherchent de nouvelles avenues, celles des contenus qui vont augmenter leurs revenus.Des alliances se négocient en ce moment pour permettre toujours plus de téléchargements de webradios sur son téléphone cellulaire.Motorola annonçait en début d'année le lancement de son service iKadio, qui comptera 435 chaînes radio \u2014 sans publicité \u2014 accessibles par cellulaire.Avec une qualité de son supérieure à celle de la radio par satellite, promet-on.Car les contraintes d\u2019accessibilité fondent comme neige au soleil.Les accès haute vitesse sans fil gratuit se multiplient.Il y a même des villes, Philadelphie par exemple, qui se sont dotées d'une couverture complète.Peu importe l\u2019endroit où il se trouve, I internaute dispose d\u2019une connexion Internet.Comme si ce n\u2019était pas assez, les gros joueurs de l\u2019électronique convergent tous vers un appareil multimédia unique.Palm, par exemple, travaille à un appareil de poche qui regroupe ordinateur, téléphone et services multiples (messagerie texte, jeux, etc.).Microsoft, avec son projet Origami, a dévoilé cette semaine un ordinateur portable avec une fenêtre de sept pouces qui roule sur Windows XP et offre toute la gamme de produits.bref, la webradio «définit le chemin que devra emprunter la télévision », signale Michel Dumais, un «observateur » averti dos nouvelles technok>gies.Difficile de savoir ce que Marshall McLuhan, le père spirituel et premier théoricien de l\u2019âge de l\u2019électronique, penserait de ces mutations à la lumière de son paradoxal « le médium, c\u2019est le message ».Mais il observerait certainement les mécaniques économiques à l\u2019œuvre et se demanderait aussi ce que l'humanité en retire au juste.Aivc la collaboration de ¦lean Sebastien Maasicotte h L Lea formata actuela dea radioa commercialea indifferent lea jeunea.Même les stations rock partout en Amérique du Xord, n \u2019ont pas su renouveler leur auditoire.ARCHIVES LE SOLEIL Le langage de la nouvelle radio J Webradio (radio Internet): station de radio\ttransfert sur un baladeur numérique à disque qui diffuse ses émissions en direct dans le\tdur pour une utilisation en différé.Web.Souvent gratuite, elle se finance J Radio par satellite (photo): radio numéri- avec la publicité et les donations.Les stations peuvent attirer de quelques dizaines à quelques milliers d'auditeurs selon la popularité du _ site, de l'émission, des animateurs, de la régularité des diffusions et de la capacité des serveurs.J Baladodiffusion (podcasting) : mode de diffusion d\u2019émissions de radio Internet, de billets audio ou de séquences vidéo qui, à l'aide de logiciels spécialisés, permet leur téléchargement sur un ordinateur, par abonnement ou sur demande, et leur que par abonnement qui offre une program mation variée, sans pub : musique (surtout), information, têtes parlantes, humour, sports.Transmis^ par satellite, elle peut être écoutée partout en Amérique du Nord.J Terminal mobile de poche (BlackBerry) : appareil hybride de poche qui a la capacité de traiter les données comme un ordinateur et qui intègre l\u2019équipement nécessaire pour pouvoir donner accès sans fil à un ou plusieurs réseaux.Avec ce téléphone intelligent.il est possible d'utiliser le courrier électronique et d\u2019avoir accès à Internet.J Message texte message alphanumérique de longueur limitée, que l'on peut recevoir ou envoyer à partir d'un terminal mobile.Sur-mesure et mobilité, les qualités essentielles pour attirer les jeunes Éric Moreault Sources Office québécois de la langue française et Wihipédia (fr w.iopedia org» tk LA CHEMISE CARREAUX MODERNES Une chemise classe affaires à col italien, qu se distingue par ses carreaux redessinés dans un espnt graphique très moderne et colorés dans une harmonie de tons bleus sur blanc 14 ! /2 à 17 1/2 manches régulières et longues Cravate 49.95 88.00 LE COMPLET RAYURES MOKA IRIDESCENTES La belle saison s'annonce avec amvee de nos complets en aoe froide qui vous garantit touiours confort et tenue mpeccabie La couleur chocolat en ravunes fondues très cNcs.apporte la touche pure mode du prmtemps 2CV* au complet deux boutons fontes latérales '4 à -*t> C^em^e 44 iT o avate 4995 LA CHEMISE COTON IRISE essert e e coton tête d'épTgie de quai-te suoeneure.us-ee «Hôrst» Blanc et coiors eaet cNne de beige, '\"enthe bfou ode turquoise muge aune 5 à : 7 2 Cravate 49 95 525.00 88.00 simons POUR L U S I P«OMEMAOfS ST MONO \u2022 LAVAI CARREFOUR LAVAI \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE t ESTRiE wwwsimons.ca \u2022 QUEBEC Bl^-fSTE FOT GALERIES DE CARITAIE VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTREAL CENTRE VIllE EMoreault@lesoleil.com ¦ Les jeunes désertent de plus en plus les stations de radio traditionnelles au profit des webradios.Mais d\u2019autres phénomènes sont aussi à l'œuvre dans l\u2019émergence de celles-ci.Les formats actuels des radios commerciales indiffèrent les jeunes \u2014 même les stations rock, partout en Amérique du Nord, n\u2019ont pas su renouveler leur auditoire.Une majorité écoute de la musique urbaine (hip-hop, rap, électronica).Et trouve donc les radios «plates ».En se branchant sur les webradios, les internautes vont chercher crédibilité et diversité, ainsi que du sur-mesure taillé pour leur culture de mobilité.« Avec tous les gadgets à leur disposition, c'est \u201cje veux l'éeouter où je veux, quand je veux\" », signale Michel Dumais.Le producteur Jeff Pillion en a pris note.Il tient mordicus à ce que son émission en direct à RadioPirate.com soit aussi disponible en baladodiffusion.Et il propose aussi 15 stations entièrement musicales, dont deux francophones, dont il assume entièrement la programmation, avec l\u2019aide d\u2019un logiciel.Ça.c'est pour ceux qui veulent écouter de la musique sur leur ordinateur, la plupart au bureau.Car on assiste, encore là, à la naissance d\u2019un nouveau phénomène: à Père des espaces ouverts sur les lieux de travail, plusieurs ont troqué le poste de radio en sourdine pour les écouteurs.ÉCOUTER EN DIFFÉRÉ Autre grand changement, la possibilité d'écouter en différé.Qui ne date pas d'hier avec Internet.Mais de plus en plus de gens optent pour la baladodiffusion.surtout par abonnement.Suffit de transférer vers un lecteur numérique (genre iPod) pour écouter à vélo, en marchant ou en roulant.Encore mieux, espèrent les pontes de 1 industrie: le téléchargement direct dans le cellulaire.Les compagnies de téléphonie multiplient les initiatives.Jeff Pillion ne cache pas être en discussion avec deux compagnies.mais il préférerait passer par un intermédiaire qui offrirait son émission à toutes les compagnies Tout le monde y gagne, croit-il lui n est pas lié exclusivement à une compagnie et celles-ci ne sont pas directement associées à lui.t est bien beau tout ça.mais pour que la webradio fonctionne et que la majorité de la population ne se sente pas trop Itirguée.l'enjeu principal est de « rendre ça le plus simple possible.C\u2019est la règle du KISS (kerj) it simple stupid).La raison du succès du PVP réside là: c'est encore plus simple que la vidéo ».commente Michel Dumais.L\u2019enjeu est de rendre le tout le plus simple possible Le samedi 11 MARS 2006 LE SOLEIL RADIO, UN MONDE EN MUTATION ACTUALITES Même dans le Net, la liberté d\u2019expression a ses limites Éric Moreault EMnreault@lesoleil.eom Ceux qui criaient « libarté » dans la rue à la défense de Jeff Pillion et qui trépignent à l'idée de l\u2019écouter sans limites dans Internet vont vite déchanter.Le Web ne le met pas\u2014quiconque, en fait \u2014 hors de portée de la loi.Même le principal intéressé le reconnaît : «Je n'aurai pas une liberté d\u2019expression totale.» Les propos qui lui ont coûté son micro à CHOI lui vaudraient autant de poursuites pour libelle dans Internet.Les règles relatives à la vie privée et à l'obscénité sont tout aussi applicables que sur les ondes publiques.La seule différence réside dans la nature des ondes \u2014 qu'on dit « publiques », ce n\u2019est pas pour rien \u2014 et qui sont donc régies par le CRTC.Bien que le CRTC considère la webradio comme de la radiodiffusion, il a jugé, il y a déjà six ans, qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de réglementer le contenu pour l'instant.Parce qu\u2019il s\u2019agit d'un épiphénomène qui n'affecte pas \u2014 pas encore \u2014 la radio traditionnelle.En temps et lieu, toutefois, ses commissaires devront revoir le cadre réglementaire, reconnaît-on.Une des zones grises de la webradio concerne les droits d\u2019auteur Autrement dit, il y a quand même une ligne « mince » à ne pas franchir, dont les contours sont flous en plus, juge Jeff Pillion.«La ligne, je la connais et je ne la connais pas.» Autre zone grise, celle qui concerne les droits d'auteur à verser pour la gestion d\u2019une webradio.Tant la SO-CAX, qui gère le droit d\u2019exécution publique, que la SODRAC, responsable des droits de reproduction, ont déposé des demandes de tarifs auprès de la Commission des droits d\u2019auteur \u2014 qui va statuer éventuellement, mais pas avant 2007.En attendant, les webradios doivent détenir une licence en s\u2019entendant avec les organismes concernés.Même avec un nom comme RadioPirate, Jeff Pillion a l'intention d\u2019être en règle.Après tout, ça sort directement de sa poche.La prudence sera probablement de mise aussi dans ses commentaires, même si les tribunaux canadiens ont statué que.comme les journaux, Internet jouit do la plus haute protection reconnue pour la liberté d\u2019expression.Mais liberté d\u2019expression n'est aucunement synonyme de permission de diffamer.Ce qui n\u2019a rien à voir avec la rectitude politique à la mode: les tribunaux vont toujours finir par trancher ce qu'il est tolérable de dire en société et ce qui ne l'est pas.QUELLES FRONTIÈRES?Toutefois, la webradio sous-tend une nouvelle problématique.Alors que la diffusion était auparavant circonscrite, Internet fait exploser les frontières de la territorialité du droit.«Si.par exemple, il se fout de la gueule du propriétaire de Danone (une compagnie française), celui-ci va-t-il le poursuivre (et devant quel tribunal)?» demande Michel Humais, un «observateur» averti des nouvelles technologies.Déjà, les tribunaux canadiens ont été saisis d'une cause qui oppose un citoyen au Washington Post parce que l\u2019article incriminé était diffusé dans le site Web du quotidien.Pillion peut toujours plaider qu 'il fait « des erreurs » dans le feu de l'action.Port bien, mais la répétition, qui blesse les individus et les amène à pour-suivre ?« Je suis un Claude Lemieux, pas un Wayne Greztky.Je connais mes limites et je vais dans les coins.» Autrement dit.c est son style et il l\u2019assume.Mais, avec l\u2019âge et les poursuites, on devient moins fougueux, d'aucuns écriraient moins vicieux.«J'éliminais de plus en plus les warts de conduite.C\u2019est sûr que je vais en faire.Mon souhait, c\u2019est d\u2019en faire le moins possible.» Promesse d'ivrogne ?Par la force des choses.Pillion sera plus prudent, pour deux raisons : il est son propre producteur et il a besoin de partenaires.«J\u2019en veux pas.de poursuites : j\u2019ferai pas des millions ».lance-t-il.Ça.c\u2019est le producteur qui parle.Quant à l\u2019homme d'affaires, il veut garder le profil bas pour ne pas effrayer des compagnies intéressées à son auditoire.mais pas aux controverses.Un Pillion pas de dents, vraiment?Chassez le naturel, il revient au galop : « Si tu enlèves les 2% de maladresses, tu perds le 25% du reste.Quand ton naturel fiche le camp, tu ne te démarques pas.» ¦¦ ¦ ¦ rendez-rous, dit-il.En un mois, il a réalisé les rentes i/u'il budgétait pour l'annee.Pour faire ses frais.Jean-François Pillion mise sur des abonnements annuels et sur des revenus publicitaires rendez-vous, dit-il.En un mois, il a réalisé les rentes qu'il budgétait pour l'année.Le pari de Pillion En lançant sa webradio payante, l\u2019animateur sonne le début d\u2019une révolution Jean-P rançois « Jeff » Fillion sera de retour derrière le micro vendredi, un an après, à la minute près, sa déconfiture avec CHOI.En choisissant de lancer une webradio payante, l\u2019animateur controversé prend le pari que l'avenir réside dans une mutation (plus ou moins) radicale du médium.Portrait du changement inéluctable de toute une industrie.E* K 1U IV1 (IKE A L LT EM o re ault@lfsolfil.co m ¦ Observateurs et professionnels de la radio scrutent attentivenu le lancement de RadioPirate.com.l\u2019arec* que les avancées technolo ques.notamment en téléphonie cellulaire*, sont en train de fain* exp ser la demande de contenu.Et que les principaux obstacles à u meilleure diffusion de masse \u2014 connexion haute-vitesse et access! lité, entre autres \u2014 seront bientôt choses du passé.« Les jours de la radio comme pr«>duit unique tirent à sa fin.On se dirige* vers une fourchette très large de produits radio», estime Michel Humais, un «observateur» averti des nouvelles technologies et « maniaque » de radio «C\u2019est le début d une révolution, opine Jeff Pillion en entrevue au SOLEIL.Mais on ne sait pas où ça nous mène .» Ce qui est le propre des bouleversements.Qui rendent un peu plus nerveux quand on y risque sa chemise et sa marque de commerce en demandant aux consommateurs de payer pour un produit habituellement gratuit.« Est-ce que les Québécois vint prêts à payer?se demande d'ailleurs Bruno Guglielminetti.spécialiste des nouvelles technologies à Radio-Canada «Fillion a une chance particulière comme pionnier, qui lui assure un gros battage publicitaire À court terme, il bénéficie d\u2019un effet de curiosité.Mais S^1-\u201d\t111\tI .1 II qu\u2019est-ce que ça va donner à moyen et à long terme?» Jeff Fillion doit se poser la même question: il mousse surtout la vente d\u2019un abonnement annuel.Et mise sur des revenus publicitaires \u2014 qui sont au rendez-vous, dit-il II a.en un mois, réalisé les ventes qu'il budgétait pour l'année.Ce qui permet d'affronter avec plus de confiance la culture de gratuité inhérente a Internet Reste que des phénomènes récents comme la télé à la carte ou les sonneries (ring t'/nes) de cellulaire démontrent que les gens sont prêts à payer pour du contenu original.Si Fillion reste modeste dans ses investissements (qui s'élèvent à environ 350000$), Michel Humais estime que celui-ci peut y armer « Il vise un marché de niche.Ce qu'il vend d'abord, c\u2019est lui (et sa notoriété) : un bon produit avec \u2018une bonne crédibilité\".» H»ur son émission quotidienne, de S h Il SOltU StfV! MSCHf»IS Chez Rndio\\ord.on considéré que la webradio n 'est pas \u2022 un gros marches, selon le president Hagnald Hriere.à 11 h, « parfois plus tard », Pillion a loué un espace dans un immeuble commercial pour y aménager le «studio de ses rêves», style lounge avec divans pour entrevues «décontractées» et tout le bataclan technologfque née»*HHairo En tout cas, iis vint quelques milliers, selon le principal intéressé, à croire que son passé d'animateur est garant de son avenir dans Internet II ne veut pas révéler de chiffres précis, mais il a déjà dit qu'il avait passé* le cap des 2mte m jsirle, un autre millier d'in-ternauU* ont payé leur abonnement.Son objectif avoué est de 10 000 abonnés pour la fin du mois o Fillion a une chance particulière comme pionnier » A 3 ?Une offre infinie L offre de webradios est intime dans le Net Voici un bref échantillon de sites québécois qui ne sortent pas de la cuisse des stations de radio commerciales FM J www hearmusli net Le nouveau-né de Québec Site sans animation surtout consacré au punk hardcore et emocore de la relève (Still My Queen.Wasted Sunday) Permet aux groupes de proposer leur matériel et aux internautes de voter pour leur band préféré Gratuit J www rockik corn Des émules de Fillion.le talent en moins La programmation est une copie conforme de CHOI.tant dans les choix musicaux, la couverture du sport que le style d'animation Publicité locale, section éditoriale (avec Hugo Lépine.entre autres), hyperliens, etc Gratuit -J www radio! i be rte ca L'ancien knock) net.premiei site du genre de Québec, qui présentait un format « rock classique» (années 70.80 et 90) Ne diffuse plus depuis quelques mois _) www radlolibre ca Le nouveau service d'Astral (Énergie.Rock Détente) par lequel l'internaute devient son propre DJ en créant ses profils musicaux (payant) ou choisit des profils créés par les experts du site (gratuit) Plus de 400000 titres en banque Balladodiffu- ^ sion possible\tM J www pandora.com Radio W interactive « intelligente » sans animation, idéale pour la découverte L'internaute inscrit un artiste ou une chanson et Pandora crée une station avec de la musique \u2022\u2022 apparentée» Si on tape Bruce Springsteen, par exemple, on aura aussi Grant Lee Buffalo, Dylan, Don Henley Efficace pour les artistes établis, moins pour la musique émergente Gratuit J www lastfm.com Pour créer sa station de radio personnalisée et découvrir des internautes qui partagent les mômes goûts musicaux Avec forums de discussion.téléchargements.Gratuit.«IVu importe jusqu'où on va no rentin', c'est déjà un succès.On va prendre* notre* erre d'aller, puis on regardera pour le marché de la souscription (syndication).» L'industrie n'a pas tardé à réagir.Il faut dire que les webradios ont attire 3N millions d'auditeurs, aux États-Unis seulement, l'an dernier (prévi-sion pour 2(M0: 1N7millions).AstralMédia a lancé il y a peu sa webradio (radiolihrc.ca) où l\u2019internaute joue au 1U pouroréor sa station.Certains services sont gratuits, mais l\u2019accès à l'ensemble du site se paye.Quinze mille personnes se sont inscrites à l'essai gratuit, 1000 se sont abonnées par la suite.«C'est un bon résultat pour une nouvelle plate-forme, que nous découvrons nous aussi.Ça rentre progressivement.La cible visée est de 10 000 abonnés en août», révèle Jacques | iérubé, directeur des ventes et du marketing chez AstralMédia radio.I Vautres sont moins rapides à sauter dans le train, mais se préoccupent de la destination.Chez RadioNord, par exemple, on considéré que la webradio n\u2019est pas «un gros marché».N\u2019empêche.«La technologie va être Intimement liée à la radio, particulièrement chez les jeunes, c\u2019est indissociable, concède le président Kaynald Brière.( >n essaie de développer une expertise dans ces technologies-là par des partenariats.Mais on ne pense pas lancer de produits avant trois ans au moins » En bout de ligne, les considérations technologiquesim|)ortcntpeu (\"estdu moins ce que croit Jeff Pillion.D'Ici quelques années, monsieur Tout-le-monde se «foutra» pas mal de savoir comment ça marche.Ce qu'il voudra, lorsqu'il sera dans son auto ou ailleurs c\u2019est un accès à du contenu, l\u2019oint CONTACT PRIVILÉGIÉ Quand même, de là à se lancer dans la webradio.Reste qu\u2019il s'agit aussi d'une vitrine pour dire «youhou, j'suis encore là ».« Il va essayer de se refaire une virginité», estime d\u2019ailleurs Bruno Guglielminetti.Mais tout le monde s\u2019accorde aussi pour dire qu\u2019il possède un atout de taille, outre ses réels talents de corn municateur sa passion jsmr la radio.Ia* médium a changé*, les pré .> y 3624s Grand Tour d'Europe 22\tjourv départs 27 mai, V juillet 23\tseptembre Awon.autexae JJ lecav decouverte des pnnopau» oavs evaceens, tou-s de vîtes visites doinèrf su> te Rhin, vjuvte.t.Hfs.OéfMfl du 2J **pt*mDc* > *?y 4989s Provinces de France 16 jourv départs 7 juillet 13 et 25 septembre Avion, autocar 26 itepas découverte approfondie de 4 régions dont l'Auvergne et le Midi Pytenee ?- -\t_ _ _ -.i Depart du 13 septembre\t39o4\t| Angleterre - Ecosse - Irlande 16 jourv départs garantiv 3 juillet et 6 septembre Awon, autoca 24 lepas Vies et 4* maiontarrement centre vite, nompreuses vsites 4MP* La Russie par ses fleuves 13 jourv départs garantiv 15 mai, 6, 17 juin.9, 20, 31 juillet 22 août 13 septembre Avon, ootstete 32 repas inclus 2 tours i Moscou 3 tours d Sn-YtersPouni vsites guide taw-s P^pArt cki 13 septvmbrt 3549s CUIR SANS FRAIS OFFRE D UNE DURÉE LIMITÉE Voyog** Paradis Communiqum dés maintenant avec nous Charlesbourg 627-0911, 1-877-327-0911 tevk; 933-6823.1-800^363 9824 Sainte-Foy: 659-6650, 1-800-609-6650 www voyagesparadtv com V JS |M a tMOT 4\t' Mrs 'V* Cette annonce annule celle parue dans la section Voyages d'aujourd'hui.VOCVO XC70 MM TOUHERRJUR.H NAMTENANT TOUT CUL CE N EST PAS PARCE QUE VOUS SORTEZ DES SENTIERS BATTUS QUE VOUS DEVEZ VOUS PRIVER DE CONFORT A LA PERFORMANCE TOUT-TERRAIN ET A HNTtRlEUR POLYVALENT DE LA XC70 VOUS DEVEZ MAINTENANT AJOUTER LE STYLE ET LE PRESTIGE DU CUIR DURANT NOTRE OPERE JMtTEE DWItRIEUR EN CUIR SANS FRAIS VENEZ NOUS RENDRE VISTTE ET FAITE LE SSA! DE VOTRE PROCHAINE VOLVO VOLVO pour la vie 1 ~ %.CRÉDrr-aM.A «IRTIR C\u20ac s* XC70 2004 595 «Y* MO*S 39 MO«S CUIR SANS FRAIS VOLVO DE QUEBEC 2230 rue Jean - Talon Nord Samte-Foy.(418) 682-1112 «ww.rolvodequebec.coni \u2022C*»» 4\\»Vlt «ar»yl«ala.\u2022>\u2022»»«\u2022«#'*\u2022*' \u2022* «»%**\u2022\u2022\u2022 Ariwlup» oMoirata ocioa A k» < c*« Ha Conférencas !»»\u2022 4 nvrll et 2 mal v-ff AUSSI: Perry Ellis Costumes Perry Elus 100% laine.4 saisons 249 Vestons Perry Elus 100% laine 139$ [\\ I \\ exemples Chandail 100% cachemire Rég.jusqu'à 595$\t$ Pantalon « Feraud Grand choix de couleurs et grandeurs rég.395$ Pantalon » corduroy extensible > Choix de 6 couleurs\t§ Chemise importée tissu italien toutes grandeurs disponibles ¦rryEllis Franco Tassi REPORT Calvin Klein [COLLECTION] [p*tT-A-POfmX INTERNATIONAL POUR HOMMES] Complexe Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy \u2022 657-1760 www.francoiBCOte.com COliCCTIO FÉRAUD P A 11S LUXE I, A U K K N k \\ i.r h i.4 i k t: n XX X I S HEURES D\u2019OUVERTURE Aujourd\u2019hui dès 9h \u2022 Dimanche dès 10h Marchandise automne'hiver 200S 2006 Ne peut être (umele a aucune autre promotion .- 58964 A 6 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi.11 mars 2006 COÛT DES PERMIS DE CONDUIRE Le pdg de la SAAQ justifie les hausses Patricia Cloutier PC h» u tirr (a le soir i l.co m ¦ John Harbour, le président-directeur général de la SAAQ, justifie la hausse du coût des permis de conduire en soutenant que le ménage* sera fait dans son administration et que le système de paiement pour les conducteurs est «juste et équitable».M.Harbour a rencontré les médias hier matin non pas pour abdiquer, mais pour expliquer plus clairement sa proposition d\u2019augmenter de plus du double le prix d\u2019un permis de conduire au Québec.Sa société est dans le rougi- et il veut absolument qu\u2019elle recouvre la santé financière.«Si nous laissons les choses comme elles le sont, notre fonds d\u2019indemnisation sera épuisé en 2(118», souligne-t-il.MÉNAGE ADMINISTRATIF I l\u2019abord, le pdg explique que le manque à gagner ne repose pas entièrement sur les épaules des conducteurs.L'administration de la SAAQ ?Partage du manque à gagner de la SAAQ ¦\tManque à gagner.600 millions $ ¦\tHausses des permis de conduire et de l'immatriculation.300 millions $ ¦\tPrise en charge par le gouvernement.100 millions $ ¦\tCoupes administratives (3 à 5 ans).70 millions\t$ ¦\tRéduction espérée du nombre d'accidents.130 millions S INFOGRAPHH LE SOLEIL subira elle aussi des coupes et fera face à des réajustements, pour une économie totale de 70 millions S.En cinq ans, quelque 300 emplois sur 3300 seront supprimés.On ne remplacera que 4 personnes qui partent à la retraite sur 10.M.Harbour assure toutefois que le service à la clientèle ne sera nullement affecté.Rappelons que ce ménage administratif avait été fortement recommandé par Michel Després, ministre des Transports du Québec.Celui-ci n\u2019a pas réagi hier, se contentant de souligner par l\u2019intermédiaire de son attaché de presse qu\u2019il est bien content que M.Harbour se soit expliqué sur la place publique.Concernant les réticences du gouvernement Charest devant sa proposition de hausse des tarifs, M.Harbour dit ne pas sentir qu'il a des bâtons dans les roues.«Je pense être bien appuyé», dit-il.POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES M.Harbour a rappelé l\u2019importance de hausser les tarifs [jour préserver le système québécois d\u2019indemnisation collective pour les générations futures.«La dernière chose que l\u2019on voudrait faire, c\u2019est d\u2019abaisser la protection des victimes de la route», lance-t-il.T* Lf SOLEIL PATRICE IAR0C John Harbour, pdg de la SA.4Q Sauf que comme il vaut toujours mieux prévenir, la SAAQ mettra les bouchées doubles pour améliorer le bilan routier et le ramener à son niveau de l\u2019an 2000.L'organisation compte sur une baisse espérée du nombre d\u2019accidentés à indemniser pour boucler son budget, en manque de 130 millions S.Pour le reste, ce sont les conducteurs qui devront payer, à la hauteur de 50% du manque à gagner total.Et M.Harbour ne fait de compromis pour personne.11 instaure un véritable principe de «à risque d\u2019accident-payeur», valable dans les compagnies traditionnelles d\u2019assurance.Selon lui, les taxis et les autobus ont bénéficié pendant trop longtemps d\u2019un système qui les avantageait par rapport aux nombres d\u2019accidents qu\u2019ils causent.C'est pourquoi leur immatri- culation doit augmenter.Même situation pour les motocyclistes et leur permis de conduire.Mais pourquoi avoir choisi les permis de conduire au lieu de l\u2019immatriculation pour les automobilistes ?l'Rr-ce que, selon les statistiques, les détenteurs de permis sans voiture causent aussi leur lot d'accidents.M.Harbour tient toutefois à préciser qu\u2019il n\u2019annonce pas une hausse formelle du prix des permis de conduire et que sa proposition devait passer par le processus de consultation publique, qui aura lieu les 15, U) et 17 mai à Québec.«On ne croit pas avoir la vérité révélée.(.) Si quelqu\u2019un a une idée meilleure que la nôtre, on va la prendre avec plaisir.» MOTOCYCLISTES EN COLÈRE Les motocyclistes sont certainement ceux qui doivent subir les plus fortes hausses de leur permis de conduire.« M.Harbour se base sur un exercice comptable au lieu de tenir compte de la réalité», lance Normand Noiseux, porte-parole du Comité d\u2019action politique motocycliste.Se basant sur des études américaines et européennes, il soutient que, dans 50% des cas, ce n\u2019est pas le motocycliste qui cause l'accident.Il en est seulement victime, au même titre que le cycliste et le piéton.«Je n\u2019ai pas vu un tel mouvement de grogne et de mobilisation chez les motocyclistes depuis 10 ans », lance-t-il.Des pétitions sont distribuées et des recours juridiques de même que des manifestations sont en préparation dans le milieu.ARCHIVES LE S: LE Selon l'analyste Claude Thibodeau, l'achat de CHOI-FM à ce moment-ci serait une décision commerciale difficile à expliquer.' \u2019PScP-l:\tm yiS ÉISMpIP 10,1! et 12 mars EN MARS ON GRATTE ENCORE OBTENEZ un RABAIS de SURSIS Suite de la Une «Ça confirmerait ce que je pense depuis plusieurs mois.Radio Nord, qui s\u2019entend bien avec les gens du CRTC, va s\u2019arranger avec eux pour qu\u2019on se débarrasse de Genex.» La vente de la station pourrait représenter pour Genex une dernière chance de sauver quelques millions de dollars, puisqu'une décision défavorable de la Cour suprême risque de lui faire tout perdre.Joint par TVA, le président de Radio Nord, Raynald Hrière, ne cache pas son intérêt pour la station de radio, mais refuse d\u2019en dire davantage.PRESSION POLITIQUE?Mais selon l\u2019analyste Claude Thibodeau, qui a longtemps œuvré dans le milieu de la radio à Québec, l\u2019achat ' de CHOI-FM à ce niEtment-ci serait une décision commerciale difficile à expliquer.« Pourquoi acheter une entreprise maintenant plutôt que d\u2019attendre qu\u2019elle soit en faillite et l\u2019acquérir pour des bouchées de pain ?» illustre-t-il.De plus, ajoute M.Thibodeau, .\u2019 un acheteur n'aurait pas le pouvoir de régler le « litige », tel que mentionné dans la lettre de Genex adressée à la Cour suprême.Selon lui, c\u2019est plutôt du côté d\u2019Ottawa qu\u2019il faut regarder.Le tiers parti pourrait être « un groupe de députés conservateurs de la région de Québec qui mettrait de la pression sur le CRTC, en affirmant que les gens de la région sont mécontents et qu'il faut trouver un moyen de ne pas mettre à mort CHOI-FM maintenant ».Mais le CRTC peut difficilement revoir sa décision, puisque la Cour d'appel a statué, en septembre 2005, 1 quelle était irrévocable.Des changements législatifs pourraient toutefois être envisagés par le gouvernement Harper.En campagne électorale, le Parti ; conservateur (PC) a clairement pris ; position en faveur de la survie de ' CHOI-FM.Dans son programme, le .PC affirme que des directives «qui ! maximiseront la liberté de choix et ; veilleront au respect de la liberté d expression » seront mises sur \u2018 pied.Les conservateurs comptent H par ailleurs réduire « le rôle joué par \u2022 le CRTC dans la réglementation du I contenu ».Au début février, le propriétaire de CHOI-FM, Patrice Demers, affirmait au SOLEIL qu\u2019il comptait demander au nouveau gouvernement d\u2019intervenir auprès du CRTC pour récupérer sa licence.L ne rencontre se serait d ailleurs déroulée la semaine dernière à Ottawa entre M.Demers et la ministre conservatrice Josée Verner.Si la Cour suprême accepte le sursis demandé.M- Bertrand a par ailleurs indiqué qu\u2019il est « possible et vraisemblable» qu\u2019une autre demande soit déposée afin de prolonger le premier délai accordé.avec tout achat de 100 $ et plus H ^ A *! f,' J» 1 Sel k PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS '47 & & ?SAO TNateirts d* p*nni* agtncts d* la SAQ.Comptoir* Vm tn n»c.SAQ Mpdt «t SAO.COm wlu* 18 an* et plus Les cartes gagnantes seront oMertes les 10.11 et 12 mar* 2006 awc tout achat de 100 î et plus Ti h /TT1\tefl *uccurMl« *üCun »c!'at \u2019^UIS \"«m une carte gagnante ma.s certaine* condibons s appliquent Achats non cumulatif* limite d'une carte par étant par jour Hon applicablt à I achat de chèques-csôesux.de cartes-cadeau* et de bons-cadeauu des Connaisseurs\t-__________________ V 7 »\tor» 0 twr» a rffCHM CU I S' Si la Cour nuprrm* accept* le mrw demande.ST Bertrand a par ailleurs indique qu'il est \u2022 possible et rraisem-blable \u2022 qu'une autre demande soit déposée q/ln de prolonger le premier délai accorde. LE SOLEIL Le samedi il mars 2006 ACTUALITES A 7 Opera, folklore québécois, chansons populaires francophones et anglophones, il y en avait vraiment pour tous les goûts dans cette prestation.CRITIQUE Plus de 9500 fans en délire pour les académiciens Daphné Bedakd DBedard@ lesoleil.com Plus de 9500 fans en délire étaient venus entendre les candidats de la cuvée 2005 de Star académie hier, au Colisée.Les spectateurs ont eu de quoi se mettre sous la dent.Les académiciens ont offert un spectacle généreux et énergique, quoiqu'un peu éparpillé.Opéra, folklore québécois, chansons populaires francophones et anglophones, il y en avait vraiment pour tous les goûts dans cette prestation.Si bien qu\u2019on avait parfois l'impression de passer du coq à l'âne.Difficile en effet de faire un lien entre Tomber à l\u2019eau d'Annie Villeneuve et O Fortuna de l'opéra Carmina Burana.Les académiciens se sont montrés très professionnels d'un bout à l\u2019autre.La scénographie du spectacle en mettait également plein la vue avec des fontaines d'eau, des flammes, quatre écrans géants et une scène avec une passerelle se rendant jusqu'au fond du Colisée.Pour le début du spectacle, les 13 candidats étaient tous sur scène.Kn chœur, ils ont entonné L\u2019Étoile d\u2019Amérique.Marc a ensuite été le premier à se lancer en solo.Le rouquin a sorti son violon pour interpréter/,// vert.Francis et Marc-André l'accompagnaient respectivement à l'harmonica et à la tambourine.Le ton était donné pour le prochain medley, appelé Racines.C\u2019était l'heure d\u2019un retour aux sources avec cet amalgame de chansons folkloriques québécoises dont La Bitt à Tibi, La Danse à Saint-Dilon et Dans la prison de Londres.On peut penser ce qu'on veut de cette émission de télé-réalité, mais il faut admettre qu\u2019elle met les jeunes en contact avec la chanson d\u2019ici.L\u2019interprétation sensible de Tu m'aimes-tu du grand gagnant du concours, Marc-André, a soulevé la foule.Le deuxième coup de foudre du public est allé au duo formé par Marc-André et Audrey lorsqu'ils ont chanté avec beaucoup d'émotions The Frayer.Annie Villeneuve a été la première invitée-surprise de la soirée.Elle est apparue pour chanter son succès Tomber à Beau avec Marc-André.Plus tard.Éric Lapointe a MwêN'importe quoi avec Audrey, et Nathalie Simard.Pour te voir, avec Marc-André.En deuxième partie, les divas ont d'abord été à l\u2019honneur avec des chansons de Whitney Houston.Céline Dion, Cher et Janis Joplin.Les six interprètes féminines ont donné une solide prestation, bien qu\u2019un peu statique.Plus tard.Steve a eu un succès fou en chantant l'endiablée//éf/é/aw-tion de Mes Aïeux.Au cours du spectacle, des capsules intitulées Jour olympiques de Star académie, où s'affrontaient les gagnants de 2003, 2004 et 2005, ont ajouté une touche d'humour.Ce qui en ressort : Wilfred (2003) est excellent dans les sports, alors qu\u2019on conseille à Audrey (2005) de continuer à chanter 1 Bien sûr, l\u2019attention était surtout mise sur les grands finalistes Marc-André et Audrey \u2014 une véritable petite bombe\u2014, mais il faut souligner les prestations de Jennifer, qui démontrait beaucoup d\u2019assurance, sûrement acquise lors des représentations de Night Fever.Aussi, Francis a su rocker le Colisée comme pas un.De son côté, Bruno a fait preuve de courage en présentant une de ses compositions.Et Annie a impressionné avec son interprétation tout en nuances A'Évangéline.Problèmes avec le jeu?Donne-toi une chance 1-800-461-0140 / 514-527-0140 JEL .AIDE ET RÉFÊRE\\CE RÉUNION EXÉCUTIVE > PRÊTA CONQUERIR mplets d afl elles Colle fips en mag de 275$ Æ95$ ÉLÉGANCE POUR L\u2019HOMME ACTUEL PLACE STE FOY (ESPACE NORD) GALERIES DE LA CAPITALE CRITIQUE Charlie Chaplin, le musicien, sorti de l\u2019ombre de Chariot Valéhie Lksaük VLesage@lesoleil coin l )n connaissait tous la demarche drôle et fière de Chariot, sa petite moustache, son chapeau melon et son aptitude inégalée pour la gaffe.Le talent de musicien de Charlie Chaplin Il est toujours resté dans l'ombre du célèbre personnage de cinéma.Hier soir, les musieiens de l'Orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Richard Lee, nous ont permis d apprécier à sa juste valeur le formidtthle sens de la musique de celui qui fut l'inventeur de la bande sonore.La projection du Cirque à la Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, avec interprétation en direct de la partition composée par Chaplin, nous a fait redécouvrir, avec nos yeux et nos oreilles, un artiste qui a marque l'histoire.Fondant les premières minutes, le regard était sollicite à la fois par le film et la presence des musiciens.Il y avait la crainte de rater les mésaventures de Chariot si ùeil furetait vers l'orchestre.Puis, rapidement, le charismatique personnage' a ramené vers lui toute 1 attention visuelle, mais sans doute pour la première fois, nos oreilles n'ont rien perdu de la vivacité de la musique, si importante dans le cinéma muet.Embellie par la version symphonique, la partition, qui fait littéralement parler les images, est devenue la maîtresse de toutes les emotions.Le chef assistant Richard Lee a dirigé l'orchestre dc main de maître, en parfaite synchronicité avec' l'action rapide du grand écran.Mors, ce fut un très bel hommage au plus sympathique des gaffeurs, qui nous emmenait avec lui dans une vision joyeuse et romantique du cirque.Ceux qui n avaient encore jamais vu Le Cirque ont certainement découvert une très belle comédie et aussi le plaisir fou de rt*-devenir enfants.Car il y a chez Chaplin une candeur, une innocence qui ramène inévitablement à l\u2019enfance, avec toute la joie que Rénovation plus de 20 OOO ( US HABITATIONS BOIVIN Sainte-Fnv \u2022 871-4148 \u2022 CuiSINt / SAU! l>t RAINS » Projet neuf moins de 20 000 % TRUDflU A BéOARD INT CturlnbourR \u2022 628-OS44 « CuiSINt / SaUI t>f RAINS » Projet neuf plus de 20 (KHI $ MtNUrSIRIf OONTHIf K INT Chartethnurf \u2022 HH4 Projet de rénovation résidentielle fRfNISrriB ttf HARO A IIVIVM INT > llnmaum \u2022 H7R laat PRIX SPf( IAI ^ 1/Mr-tr T.AtNtALi TT BOtNf INC Frint-Rawt* \u2022 64A-9401 MENTIONS DU |URY « Projet d'etnemhie» d unîtes umfamtlules fRfMSTTRR RITHARI) R II VIVAT INT Uvts \u2022 R7R-1R8I f f INSTRUCTION MfKINUV INC tac OetaRr \u2022 1144-1114 US CONSTRUCTIONS OU PIATTAU II RC 8 RC,NI II INC CAartw \u2022 624-1 HI tsrellemr du \u2022 protêt locatif \u2022 tsceflence du prof» corn- (weRmcr du projet com-\t(ntre (,',() HOU % meenai (renwatnei ou nesil mm ijl frenovation ou neuf)\tet 1 OCKI (Km % fxrrRmr du profet com-mm lai irenovation ou msifi M R TARI NT nue l>vt*.R32-SS17 Strie» frmmMMnnum ' eor m CONSTRUCTION SAt.R INC\tCRC, CONS TROC T K IN I Aarmir-tweCIr \u2022 471-7714 Ra» Sam AMI \u2022 141» 4112714 US MARITATKINS RCHVIN IH C ONSTRUC TIONS A VJ INC Ronctulel \u2022 R71 4148\tVevhaM \u2022 S8644KI Découvre/ tous les projets sur Hrxw r imSMAmwinm PMmmAsm **¥* éi\tcr Desjardins r)GazMétro Ç^htydro Québec \u2014B\u2014* « An» frm Québec f! êî ACTUALITES LE SOLEIl Le samedi 11 mars 2006 A 8 LE SOLEIL.ÉRICK lABSE Le pere de la relâche ttcoUùre, Fernand Paraditi, a eu une longue carrière dan» la getttion scolaire: U a été directeur général de la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ), puis directeur générai de la Fédération des commissions scolaires.Fernand Paradis, père de la relâche Un amateur de plein air, toujours à l\u2019affût d\u2019idées nouvelles Marie Caquette____________________ MCa ouette@lesoleil.eom ¦ Le père de la relâche au Québec, l\u2019ancien directeur général de la Commission des écoles catholiques de Québec Fernand Paradis, pratique ce qu\u2019il prêche.1) sort à profusion pour prendre l\u2019air.Retraité depuis 10 ans, il est encore un fan de plein air.Il skie, il joue au golf et, s\u2019il a délaissé le jogging, il se reprend au gymnase, où il va faire du conditionnement physique trois ou quatre fois par semaine.L\u2019hiver québécois met l\u2019organisme humain à rude épreuve, à son avis,«avec le faible ensoleillement de décembre et de janvier et les grands froids du début de l\u2019année.Le mois de mars est plus clément et offre toujours de belles journées pour jouer à l\u2019extérieur, dit-il en entrevue.En fait, M.l\u2019aradis ne se rappelle que d\u2019une seule année où la semaine de relâche a été gâchée par une grosse tempête.Le germe de cette semaine lui vient de deux enquêtes statistiques réalisées durant ses études de licence (la maîtrise actuelle), au début des années (il), sur le taux d\u2019absentéisme des élèves et des profs.Pans les deux cas, il y avait un gros pic en février et un plus petit en novembre.Vers la fin de la même décennie, lorsqu\u2019il était en voyage d\u2019études pour la Commission des écoles catholiques (CECQ), il a observé que les Français avaient institué les vacances printanières et celles de la Toussaint.C\u2019est là que tout s'est mis en place, raconte-t-il.COURS D\u2019ÉTHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE Reculer pour mieux rebondir La première relâche printanière est apparue à la CECQ en 1979, avec la collaboration du syndicat des enseignants, qui a accepté que l\u2019année scolaire débute en août plutôt qu\u2019après la fête du Travail.« Il fallait conserver 200 jours de travail et 180 jours de présence en classe et ne pas prolonger au-delà de la Saint-Jean-Baptiste.Les enseignants ont retiré leur appui l\u2019année suivante à cause de l\u2019incohérence de la situation: il représentait aussi des enseignants travaillant dans d\u2019autres commissions scolaires où l\u2019année débutait encore en septembre.LE BÉBÉ S\u2019ÉCHAPPE! « En 1981, le syndicat est revenu à la charge et a demandé la reprise de la relâche », qui a été étendue à l\u2019ensemble des écoles de la région de Québec.Le fait que M.Paradis était le président de la Table régionale des directeurs généraux de commissions scolaires a facilité la tâche.Puis, la relâche a franchi les frontières régionales et.son bébé lui a échappé ! L\u2019idée n\u2019a mis que trois ou quatre ans à conquérir le reste de la province.Fernand Paradis a aussi lancé l\u2019aide aux devoirs, il y a 15 ans, et, juste avant de quitter le monde scolaire, il s'intéressait aux enfants doués.Avant l'arrivée des écoles internationales et de celles à projets spéciaux, il suggérait que les orthopédagogues du secteur public leur consacrent 10 à 15% de leur temps.« C\u2019est un devoir social d\u2019aider les enfants en difficulté, mais les enfants doués ont aussi besoin d\u2019être poussés et valorisés.» Il compare la société à un train et les gens doués, et bien formés, à la locomotive qui la fait fonctionner.Annie Morin AMnrin@lesoleil.com Tout indique que les élèves de quatrième et cinquième secondaires devront se passer du cours d\u2019éthique et de culture religieuse promis pour l\u2019automne.Le Comité sur les affaires religieuses (CAR) voit mal comment le ministère de l\u2019Education pourrait implanter la fin d\u2019un programme avant d\u2019en imaginer le début.Le gouvernement libéral de Jean Charest a décidé cet été de compléter la déconfessionnalisation des écoles et d\u2019offrir le cours d\u2019éthique et de culture religieuse à tous les élèves du primaire et du secondaire dès 2008.Les enfants qui entreront à l'école cette année-là ne suivront donc jamais de cours d\u2019enseignement religieux catholique ou protestant.La morale sera également chose du passé.L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle.Une première mouture du cours d\u2019éthi- ______ que et de culture religieuse avait été promise aux quatrième et cinquième secondaires dès 2000 par le ministre péquiste de l\u2019époque, François Legault.Mais de report en report, elle ne s\u2019est jamais rendue dans les salles de classe.Le dernier ultimatum a été fixé à septembre 2006.Dans la vague des changements annoncés cet été, le Comité sur les affaires religieuses s\u2019est vu confier la responsabilité de consulter les groupes religieux sur le nouveau programme avant de faire rapport au ministre.Ses membres aimeraient bien jeter un œil sur l'ensemble du curriculum avant de s\u2019exécuter.Pressés par l\u2019échéancier, les fonctionnaires du ministère de l\u2019Éducation ont toutefois terminé la rédaction du cours pour les quatrième et cinquième secondaires avant de plancher sur le primaire et les premières années du secondaire.Refusant de mettre la charrue devant les bœufs, le CAR a donc demandé au ministère de repousser de deux ans l\u2019enseignement de l\u2019éthique et de la culture religieuse pour les élèves de la fin du secondaire.En attendant, les élèves de troisième et cinquième se- Le CAR a demandé au ministère un report de deux ans condaires continueraient d\u2019échapper à toute éducation religieuse et ceux de quatrième secondaire potasseraient les vieux concepts de morale enseignés depuis des lustres.«Si on retourne aux groupes religieux pour chaque année du programme, on va avoir des problèmes d\u2019orgn-nisation et de temps », fait remarquer Jacques Racine, président par intérim du CAR et professeur de théologie à ITniversité Laval.La question de la consultation est particulièrement complexe car on dénombre des centaines de groupes religieux au Québec.Et c\u2019est sans compter les personnes sans affiliation religieuse, deuxième groupe en importance dans la province après les catholiques.« Notre difficulté, c\u2019est d\u2019identifier les bons groupes et les bons représentants pour être équitable», note M.Racine.Il faut également vulgariser les documents émanant du ministère, dont le langage est jugé hermétique même par les initiés.Imaginez pour des immigrants.Et puis, le temps presse.Dans le milieu de l\u2019éducation, les réformes sont habituellement implantées année par année, en commençant par la première, comme ce fut le cas dès 2000 au primaire et dès 2005 au secondaire.Mais cette fois, tous les changements doivent se faire simultanément, en 2008.En plus d\u2019élaborer et d\u2019approuver le programme, il faut prendre une bonne année pour l\u2019expérimenter dans un nombre restreint d\u2019écoles et former les enseignants.M.Racine insiste: «Il faut que l\u2019opération réussisse.Les gens sont très sensibles à tout ce qui touche la religion.Voyez ce qui se passe avec le kirpan.» Par la voix de sa porte-parole, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, se dit « très ouvert » à la suggestion du CAR.«C\u2019est une demande logique qui amène plus de cohérence dans le programme », fait remarquer Marie-Claude Lavigne.Une décision finale doit être annoncée au cours des prochains jours.POUR VOUS EVITER D\u2019ETRE LE POISSON DE E^URS'ON^I \t i wjüyflTMK» JP*?* ON ^ JA TOUT ITOUR5.COM s ¦ \u2018.'ri.1149s- 1359s i PUERTO PLATA République dominicaine Paradise Beach Resort & Casino HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca :\t3+« TOUT compris\t4* TOUT compris CtwmNs éco 7 nuits -i -i A Q$ 7 nuits lundi, 3 avril\tI I\tdimanche.9 avril 1179s JVARADERO Cuba Hotel Palma Real TOUT compris -i7 nuits jeudi, 16 mars 1199s HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca 4e TOUT compris 7 nuns dimanche.19 man 1279s VARADERO Cuba Barcek) Marina Palace 4+* TOUT compris 1349s t^PUNTA CANA République dominicaine FA Bavaro Village Beach Resort U-* TOUT compris nuits\t4 ocrvs 1389s- 1449s CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4* TOUT compris 7 nuits vendredi.7 avril 1389s CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4e TOUT compris 7 nuits vendredi.31 mers 1399s RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen 3e TOUT compris 74 heures 7 nuits\t4 OQQS samedis.1.6.22 avrH 1053%?VARADERO Cuba Brisas del Caribe 4e TOUT compris 7 nuits manS.4 avril 1399s PLUS DE 1449s HOLGUIN Cuba Playa Costa Verde 4e TOUT compris 7 nuns cumancn* nws 1499* HOLGUIN Cuba Motel Playa Pesquero e TOUT compris 7 mats dimanche 2 avril 1579s PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4e TOUT compris 24 heures 7 nuits lundi.3 avril 1399s JPUNTA CANA République dominicaine IFA Bavaro Village Beach Resort : 3*e TOUT compris 7 nurts dimanchss.19.26 fl 1399s VARADERO Cuba Blau Varadero 4e TOUT compris 7 nuits msn*.11 avril 1399s RIVIERA MAYA Mexique Oasis Palm Beach 3e TOUT compris 7 nuits samedi 18 mars 1449s FORFAIT DU JOUR RIVIERA MAYA Mexique Catatonia Yucatan Beach 4e TOUT compos 7 nuits samedi 8 avm 1599s RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen 3e TOUT compris 24 heures ^\t1599s PUNTA CANA République dominicaine Ocean Cana Beach Resort 4e TOUT compris 24 heures ^«mrs 1699S RIVIERA MAYA Mexique Barcek) Maya Beach 4e TOUT compris 'nulh samedi.l«r avril 1969s visitez NOLITOURS.COM/lesoleil pour tout savoir sur cette destination et sur plus de ioo autres forfaits tout inclus.POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.dub 1R777FTOIIE yoyages RfSt Ml FNSfMBlt 1 $77 9$7-4ip iJ jjf^jvorapM t aee54»-5S59 Sors .* )u«rw .m,» .vrww (T vruear ure *r jertn k »J« t M««-tm*! »*«a« km afata»iM»i amfcfefa jrMn va s'assurer qu\u2019un volet mobilier urbain soit enclenché dès cette année, a-t-elle indiqué hier.l\\>ur que les gens qui recyclent à la maison puissent continuer de le faire à l'extérieur.» Dans le jargon municipal, le « mobilier urbain» fait référence à des contenants conçus spécialement pour recueillir les matières recyclables dans les lieux publics.CONCOURS DE DESIGN «C\u2019est vrai que dans une ville classée patrimoine de l\u2019humanité, ça nous prend un mobilier urbain qui a de la gueule, poursuit l\u2019élue du Renouveau municipal de Québec (RMQ).Un concours de design avec des artistes de la région serait de bon augure pour 2006.Pourquoi ne pas aussi faire affaire avec une entreprise de Québec pour en faire un beau projet régional ?» Ces «poubelles écologiques» existent déjà dans certaines villes canadiennes comme Halifax et Charlottetown, mais seulement pendant la période estivale, indique quant à elle Michèle Goyer, coordonnatrice du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) à la Ville de Québec.«Oui, ce serait intéressant, mais pour le moment, nous sommes déjà très occupés (avec le PGMR) et les budgets sont limités, répond Mm' Goyer.Mais on ne dit pas non.il faudrait au moins commencer à documenter le projet pour prendre des décisions éclairées.» I H' son côté, le RMQ attend la présentation du volet environnement du PTI, prévue la semaine proehaine, avant d\u2019aller de l\u2019avant avec une proposition.Le CHUQ a une dette accumulée de plus de 114 millions $ B \\r ns n Hicakp-Châteeain Dit icti ni (fi lcsolcil.com B A la fin du mois, les établissements de santé de la région de Qnebee auront accumulé une dette d\u2019au moins 160 millions S.dont plus de 114 millionsS pour le seul CHUQ.Les hôpitaux sont responsables de l\u2019ensemble de la croissance de l\u2019emprunt.selon les données de l'Agence de la santé de la Capitale-Nationale Les six principaux devront dénicher au moins 12.3 millions S cette année avant de fermer les livres.Les pavillons du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, de Saint-François d\u2019Assise et de l\u2019Hôtel-Pieu.qui compo- sent le CHUQ, sont donc les pins endettes Suit le CHA (Enfant-Jésus et Saint-Saeremcnt).avec un passif de 26.3 millionsS, et l\u2019hôpital Laval (11,7 millionsS).Robert-Giffard (4.4millionsS) et le Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix (1.7 millions S) complètent le peloton de tète.Jeudi, nous indiquions que la dette des établissements de santé du Québec gonfle, maigre une loi antidefieit.Elle oseille maintenant autour de 1,5 milliards S.municipal, s\u2019est dite satisfaite du travail accompli jusqu\u2019à maintenant : «L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on aille dans cette direction.» Le terrain envisagé p< >ur la construction du centre de compostage est situé près de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées de Sainte-Foy.BAC À 75$ Lors de la rencontre du comité plénier hier à l\u2019hôtel de ville, M014\u2019 Bourget a aussi exprimé ses réserves quant à la possibilité de faire payer aux citoyens 75$ pour chaque nouveau gros bac à recyclage, une avenue envisagée par le comité exécutif.« < )n sent un glissement, a-t-elle affirmé.Mais avant de crier au loup, on veut avoir une idée des impacts.C\u2019est un geste qui paraît anodin, mais qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur le reste du PGMR.» Des députés indépendants ont aussi pris la parole pour exprimer les mêmes inquiétudes.l.a Villi' de Québec vise le recyclage de 66% des déchets résidentiels en 2008, alors que le taux actuel de récupération est de 24 %.1 Mauvais souvenirs de l'automne dernier.ARCHIVES LE SOlEiL RAVNAID lAVtlE QUEBEC ET L\u2019ANCIENNE-LORETTE 100 millionsS réclamés par les sinistrés 1500 résidants inondés en septembre demandent d'exercer un recours collectif Richard Hénault RHnuiult@le8oleil.co m B Quelque 1500 résidants de Québec et de L\u2019Ancienne-Lorette ayant subi des dégâts d\u2019eau en septembre viennent de déposer une demande d'exercer un recours collectif contre les deux villes.« En étant conservateur, le total de la réclamation pourrait dépasser les 100 millionsS», a estimé hier Mario Dubé, le résidant qui demande d\u2019être désigné représentant du groupe.A l\u2019époque, le planificateur financier avait participé à la formation spontanée du Regroupement Sinistrés-Entraide voué à l'aide aux sinistrés.Chaque résidant qui deviendra éventuellement membre du groupe réclame 75 000S, à l'exception de M.Dubé.qui demande 190 000$.Le 20 septembre 2005.tous les sous-sols des requérants avaient été inondes par un refoulement d\u2019égouts, l\u2019eau montant jusqu'à sept ou huit pieds à l\u2019intérieur de certaines résidences.Or.est-il allégué dans la requête déposée en Cour supérieure, plusieurs autres refoulements étaient survenus au cours des années précédentes et ils avaient souvent causé des dommages, ils en attribuent la faute à la mauvaise gestion du système de conduits d\u2019égouts et au mauvais contrôle de la rivière Lorette.« IV's que des pluies importantes tombent.comme cela a été le cas le 26 septembre 2005.et si la rivière Lorette se gonfle, écrivent les procureurs des requérants.il y a insuffisance du réseau pluvial et du réseau d\u2019égouts, les conduites dégoûts débordent, les conduites d\u2019égouts pluviaux refoulent, l\u2019eau envahit les rues, les terrains et les sous-sols des résidences.» Selon les requérants, si les conduites d\u2019égout et le réseau d\u2019égouts pluvial avaient été bien entretenus et si la rivière Lorette avait été normalement entretenue, les installations auraient absorbé le volume do pluies tombées.Dès 1993, rappelle-t-on, les deux Villes ont été mises en garde par des experts que les réseaux d\u2019égouts étaient inadéquats et que la capacité de la rivière était largement dépassée en de nombreux endroits.Au lieu de suivre les recommandations des experts, allègue-t-on, les intimées ont permis de nouvelles constructions.ce qui a contribué à augmenter le débit de la rivière.En conséquence, estiment les requérants, les dommages qu\u2019ils ont subis étaient prévisibles.Le montant réclamé par chaque membre du groupe est principalement constitué d\u2019une perte de 25% de la valeur marchande des propriétés, d\u2019un remboursement de taxes municipales, des troubles, des dommages subis aux immeubles exception faite des compensations reçues des assureurs, de la perte de revenus des résidants et d\u2019une compensation de 15$ l'heure pour les réparations qu\u2019ils ont faites eux-mêmes.T*'\u20194 Dans le cahier Arts et vie Si vous avez aimé le livre «Jamais sans ma fille », il y a fort à parier que vous aimerez « Le Voile de la peur », de Samia Shariff.Aussi fort, aussi intense, aussi émouvant l'un que l'autre.Et, à deux ou trois détails près, la même histoire.Sauf que cette fois, l'auteure vit une partie de son cauchemar au Québec. Le samedi 11 mars 2006 LE SOLEIL QUOI FAIRE CE WEEK-END Les quilles dans tous leurs états Les salles se sont adaptées aux besoins de leur clientèle Temps incertain?Mieux vaut s amuser à l\u2019intérieur cette fin de semaine.Que dirait on d'une bonne vieille partie de quilles?liirfois, les activités les plus simples sont les plus amusantes.Le jeu de quilles tel qu\u2019on le connaît a été inventé au début du XIX1 siècle, aux Etats-L\u2019nis, par des immigrants allemands et hollandais.Afin de défier 1 aristocratie, ils ont décidé de rajouter une 10\u2018 quille au jeu traditionnel, qui en comptait neuf.Attirant trop de parieurs, l\u2019activité a été interdite à New York en 1841, avant d'être reconnue et réglementée au début du XX* siècle.Ce qui a toutefois permis la mondialisation du bowling est cette première machine à replacer les quilles, inventée en 1952.Chez nous, les quilles sont entrées officiellement comme discipline sportive aux Jeux du Québec en 2005.Les endroits pour pratiquer l\u2019activité pullulent en province, si bien qu\u2019il est facile d\u2019en trouver un près de chez soi.Mais attention, toutes les salles de quilles ne s\u2019équivalent pas.À Québec, le Quillorama Duplessis est un centre très moderne ouvert depuis 2000, avec tables de billard, jeux vidéo et une section casino.Huit de ses 16 allées comprennent des antidalots, un système de languettes de plastique qui se lèvent quand la boule s\u2019apprête à sortir de l\u2019allée.Plusieurs centres offrent maintenant cette possibilité, qui permet aux enfants et aux joueurs débutants de ne pas rager à chaque lancer! Le Salon de quilles Charles-bourg comprend 24 allées de grosses quilles seulement, où plusieurs ligues s'affrontent.Parfait pour regarder des matchs, il est toutefois obligatoire d\u2019y réserver sa place.Ceux qui voient .\tIl SOllll JtAK MABIt VtllfNfUVE U centre de quille# Dut amer te fait une Hpecialite d'organùter de» fêtes d'eryfant».Patricia Cloutier miuhcKatehleiLonn le bowlitig davantage comme un sport peuvent le pratiquer près du club Entrain de Place de la Cité, dans une division de Quilles Univers offrant 20 allées de grosses quilles.IMur une ambiance plus familiale et intime, le centre AGAM de Charlesbourg offre six allées de petites quilles.Les centres communautaires Jean-Guy-Drolet et M^-Marcoux offrent aussi ce service.On peut organiser une fête d\u2019enfants dans la plupart des salons de quilles, le centre Duvanier en faisant sa spécialité, lui qui possède également un écran géant qui descend dans le milieu des allées, pour la projection de films.Les tarifs varient en moyenne de 1,50$ à 4$ la partie, ou de 15$ à 20$ l\u2019heure.11 faut chasser de son esprit l\u2019idée que les petites quilles sont faites pour les enfants, ceux-ci pouvant jouer avec les grosses h partir tic l'âge de quatre ans.Tout est plutôt une question de goût.Si les quilles ne soulèvent pas de passion chez vous, sachez qu\u2019il est aussi possible de jouer au golf miniature â l'intérieur.On peut le faire au Kigol-feur des Galeries de la Capitale, où une partie coûte entre 5 $ et 7 $ (5401, boul.des Galeries, 624-6661).?Écrivez-nous ! Vous avez des suggestions d\u2019activités familiales palpitantes ?Écrivez-nous à PCIoutier@lesolsil.com ?Quelques bonnes adresses -l Quillorama Duplessis 1590.Jules-Verne, 877-6866 _J Salon de quilles Charlesbourg, 8500, Henri-Bourassa, 623-2281 J Quilles Univers Place de la Cité 2600.Laurier, 656-0588 J Centre AGAM 149.80e Rue Est 623-2925 J Centre communautaire Jean-Guy-Drolet 16, Royal-Roussillon, 529-2825 J Centre communautaire Monseioneur-Marcoux.1885.de la Canardière, 661-7766 Ü Centre Duvanier 1100, avenue Galibois, 682-3323 -i Finir li rellctif en beauté Fêtez le dernier joui de la relâche au Domaine Maizerets.avec animation, leux gonflables, patinage, ski de fond et la présence d'une montgolfière ! Le Guide de 13 famille présente aussi son tirage de la relâche.j Où?Domaine Maizerets, au 2000, Montmorency (au centre M'1'-Marcoux en cas de mauvais temps) J Quand?Demain de 11 h â 15h J Combien?C\u2019est gratuit! J Into : 641-6224 0céan« à rAnglicane La chanteuse et comédienne de renom a hâte de retrouver ses petits loups de mer pour les emporter dans une nouvelle aventure J Où?À l'Anglicane (33.Wolte.Lévis) _i Quand?Demain, à 13h30 J Combien?12$ J Info : 838-6000 Tout sur le vélo Pour son 20* anniversaire, le salon Info-Vélo recule dans le temps et accueille d'anciens athlètes olympiques.Quelque 150 exposants feront découvrit les nouveautés en , termes d\u2019équipement de vélo et de ¦* pistes cyclables J Où ?Espaces Dalhousie (port de Québec) Info 648-3640 J Quand ?Aujourd'hui et demain, de 9h30 à 17h >J Combien?Gratuit (5$ pour le stationnement) - Passeport et peau de banane » Spectacle pour toute la famille avec l'Indonésie comme toile de fond On y suit les aventures de Torn et de Lou, qui partent à la recherche de bambou, le petit singe espiègle.J Combien?C'est gratuit! ü Quand ?Aujourd\u2019hui et demain, à 12 h 30 et â 15 h J Où?Hall du Musée de la civilisation (85, Dalhousie) Into: 643-2158 Une protection devrait toujours être « sur mesure » '¦llljïfijlfi! .» \u2022: S.% » S *4 Voici une solution qui vous ira parfaitement ! L'équipe d'Essor, l'un des plus importants cabinets en assurance de dommages et en services financiers au Québec, n'a qu'une idée en tête vous confectionner des produits et des services qui répondent « sur mesure » à vos besoins.Assurances automobile et habitation Assurance pour les entreprises et cautionnement Services financiers Faites comme plus de lOOOOO particuliers et 20000 entrepnses; contactez-nous pour savoir ce que nous pouvons faire, précisément pour vous.Essor ASSURANCES \u2022 PLACEMENTS \u2022 CONSEILS INC Québec (418) 692-0660 Trois-Rivières (819) 378-5000 essor.ca Ville de St-Georges (418) 228-9255 St-Joseph-de-Beauce (418) 397-5701 FourMss*ur * tofcfboro ¥ ftnanoérn tt d assurance Jl 1 ^1 \\ J « Thetford Mines (418) 338-4571 East Broughton (418) 427-3344 HI! LINEN CHEST OFFRE exetuStyTD-luNB\tlimitée i/noitatiofi À DÉCOUVRIR TOUTES LES NOUVELLES TENDANCES EN MATIÈRE DE DÉCORATION OFFRE EXCfcJ les samedis 11 et 18 mars et les dimanches 12 et 19 mars 20% - 80% de ratMais sur un assortiment de tissus sélectionnes dans notre collection de fart sur mesure INSTALLATION GRATUITE pour tous vos achat de drapenes et de produits farts sur mesure PQimQUI DE BAS PRIX J GARANTIS DURANT TÜQTE t INNES Si VMS trouvai la mtnw murchandiM aülmn t nwtllaur pin.km rnpvclaront et pin « nota vois Kcontarom w rabais additiomwl d* 10\"- Linan Chest est le récipiendeire du pri* O du Cho« du Consommateur depuis memtenent 18 ans prix sont imbattables ! Comparse, vous serez convaincus! Appeliez dôs maintenant I Service A domicile QRATUITI Québec\tMontréal\tOttawa (418) 668-5218\t(514) 331 -5280 axl 231\t(813) 721 -9991 Place Laurier, Ste-Foy (418) 658-5218 JUSQU'AU 19 MARS BROCHETTE DE POULET ACCOMJAGWti DE RIZ, DC SALADE DE CHOU, D UNE SALADE VEUTE ET D UN CXOÛTON A l Ail FILET DE TRUITE BROCHETTE DE FILET MIGNON ACCOM*AGNEL DE HZ, DE SALADE DE CHOU, .D'UNE SALADE VEUTI ET D UN CXOÛTON A l Ail \u2022A ACCOMPAGNE DE RIZ.DE SALADE DE CHOU D UNE SALADE vtsrt ET DE JULIENNE DE LEGUMES nv ' THi'S rVÜ, ' Menu Ï95f r ^ f\tTRIO des mers CREVETTES «TONOES ET CUISSES DE GRENOUILLE SERVIS SUR RIZ ' A*' ET aCCOmRAGnCS I i \u201e\tDE SALADE DE CHOU 8500, BOUL HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG (CARREFOUR CHARLESBOURG) POUR 6 PERSONNES ET PUIS RÉSERVATION : 623-5757 I f A 14 LA CAPITALE ET SES REGIONS [ LE SOLEIL Le samedi 11 mars 2006 Deux ans à un récidiviste de la violence conjugale Richard Hénault RHenaultCulesoleilco rn ¦ A sa cinquième condamnation pour violence conjugale, dont quatre envers la même conjointe, Steve Edwards a écopé hier d\u2019une peine de deux ans de pénitencier.L\u2019individu de 31 ans de Québec avait séquestré son ex-conjointe de 20 ans, puis l\u2019avait rouée de coups de poing et de pied avant de la menacer de mort à l\u2019aide d\u2019un couteau.Les deux personnes avaient cessé de cohabiter en novembre, mais le mois .suivant, Edwards avait contraint la jeune ferpme à monter dans sa voiture, puis l\u2019avait forcée à lui remettre son cellulaire.Une fois chez lui, il l\u2019a rouée de coups, lui a tiré les cheveux et lui a frappé la tête sur le sol.La pauvre victime, qui avait eu un tympan perforé la fois précédente, s\u2019est ensuite fait placer un couteau sous la gorge et menacer de se faire « percer ».Rendu las par toute cette ac-livité, Edwards est allé dormir, mais il s\u2019est réveillé lorsque la victime a appelé la police.Avant que les agents arrivent, l\u2019accusé a eu le temps de saisir la victime par le cou.« Tu vas crever », lui a-t-il dit en lui plaçant une main sur la bouche et le nez.L\u2019homme a plutôt empoigné la jeune femme par les cheveux et l\u2019a tirée ainsi jusqu\u2019au sous-sol.À l\u2019arrivée des policiers, il tentait d\u2019étouffer la victime nue, ensanglantée et en pleurs.S\u2019appuyant sur le rapport présen-tenciel d'Edwards qui le décrit comme peu fiable, le juge Narcisse Proulx a refusé de l\u2019envoyer suivre une théra- pie avant de prononcer la sentence, comme le lui demandait l\u2019avocat de l\u2019individu, M' Michel Barrette.«Je n\u2019ai pas confiance qu\u2019il suivrait les conditions», a mentionné le magistrat avant d\u2019imposer la peine de deux ans s\u2019ajoutant à une détention provisoire de deux mois et demi.IL MINIMISE SA VIOLENCE D\u2019après le rapport présentenciel.Edwards minimise sa violence et la rationalise.Il présente en outre un risque de récidive et une dangerosité élevés.« Notre devoir est de protéger les victimes contre elles-mêmes», a déclaré pour sa part la procureure de la Couronne, M' Christine Gosselin.«Chaque fois, il s\u2019en sauve parce qu\u2019elle vient témoigner pour lui », a-t-elle ajouté en faisant allusion aux crimes antérieurs d\u2019Edwards envers la même jeune femme.« Il y a eu gradation de la violence et sa vie serait en danger », a ajouté la procureure en s\u2019opposant à ce que l\u2019accusé soit envoyé en thérapie et en réclamant une peine de pénitencier.« Elle a vécu l\u2019enfer longtemps, a ajouté M' Gosselin au sujet de la victime.Cette dernière fois, il y avait des che- veux, des couteaux et du sang sur trois étages ! » De nouveau, d\u2019ailleurs, la victime est venue témoigner, hier, à la demande de l\u2019accusé.Elle a admis que depuis son arrestation, elle lui a envoyé des lettres au centre de détention.«J\u2019ai encore des sentiments pour lui, a-t-elle admis.J'aimerais qu\u2019il s\u2019en sorte, qu\u2019il soit bien, qu\u2019il arrête de consommer et qu\u2019il prenne sa vie en main.Il n\u2019est pas violent quand il ne consomme pas.» La jeune femme aimerait bien parler de nouveau à Edwards, mais elle a dit ignorer si elle retournerait vivre avec celui qu\u2019elle désignait comme « mon trésor» au début de ses lettres envoyées au centre de détention.«J\u2019ai un petit garçon de six ans et je m'ennuie de lui, a pour sa part déclaré Edwards.Je suis en train de gâcher ma vie et j\u2019ai besoin de me faire soigner.» Disant éprouver du remords pour les derniers événements qui l\u2019ont conduit en prison, le récidiviste a ajouté au sujet de la victime: « C\u2019est une très bonne personne.je trouve ça désolant.» En plus de la peine d\u2019emprisonnement, le juge Proulx a imposé une probation de deux ans à Edwards.Durant cette période, il devra suivre toute thérapie qui pourrait lui être recommandée et s\u2019abstenir de consommer drogue et alcool.Il lui sera aussi interdit d\u2019importuner la jeune victime.Le magistrat a interdit à l\u2019individu de posséder des armes à perpétuité et il devra se conformer à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.\u2022 T LÉ SOLEIL JOCELV»! BEBUIEB Une cinquantaine de pompiers ont combattu l'incendie.INCENDIE À LA MAISON L\u2019ARCHEVÊQUE Les pompiers semblent avoir évité le pire Elisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ Un incendie d\u2019origine électrique a éclaté hier matin à la Maison L\u2019Archevêque, dans le Vieux-Québec.Les pompiers ont heureusement pu éviter le pire, les dommages étant limités au secteur de l\u2019entrée électrique.M >TO OlféBEC Résultats TVA, Mi rêatma d«« tiingai Tirage du 2006-03-10 1 Lexus hybride 2006 (ou 75 000$) 2006-03-01 556A058 2006-03-04 593B786 2006-03-02 390B709 2006-03-05 157B679 2006-03-03 309B523 2006-03-06 607B806 i 2006-03-09 566B166 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets _________En cas de disparité entre cette liste et la liste ottidelle de L-Q, cette dernière a priorité 1 Lexus RX 400h hybride chaque jour du l\" au 30 mars 2006 1\t237A695| {non < )êc< >mp< jsabte ) 2006-03-07 357A645 2006-03-08 550B528 LOTO oui m:c il fi&7J 09 12 13 Tirage Qu 2006 03-10 31 39 omplénieiitan 44 45 m %,\tTirage du 2006 03 09 \u2018\"\"\"il\tR OS 19 25 40 43 Catégories l iîttrn*5/ f3 U i) l ettr*+4/5 4 fS t ottree3 S 3/5 l ettre ?/5 lettre.1 fv l «ttru Gagnants 0 0 6 10 116 46?1 694 9 1 18 15 100 Lots Tirage du 2006-03-10 Jour 10 Mois ¦ FÉVRIFR Année 66 Signe 1 ION Résultats TVA.lé résaao des tiragst Tirage du 2006-03-10 LOIS 50 000 S 5 000 S 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 s loo s _ 10 $ Tirage du 3006-03-10 SOYEZ TOUJOURS OENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT AU NViMLHOS 817979 17979 7979 979 79 81797 ¦ 8179 m 817 ¦¦ O 918 Kfttra Tirage du 2006 03 09 646712\t519389 i liliLL.(1u 2006-03-10 07\t08\t09\t10\t13 1Z\t18\t20\t22\t25 29\t38\til\t49\t52 5Z\t59\t63\t65\tZQ O 5727 Kfijtra Tirage du 2006 03-10 loslitkrf 4« rti ïspishi n «o lift ci* et* phrsrqu* vit 3Mt*c CH^ Nous sommes à la recherche de partlcipant(e)s pour une étude portant sur le fonctionnement de la mémoire et l'attention.Les participants devront participer à plusieurs séances où ils effectueront des tâches cognitives (être attentif à des stimuli présentés) Ils participeront aussi â deux séances d'enregistrement de l'activité électrique cérébrale Cette méthode est non douloureuse L'étude est menée par Mme Sophie Blanchet, chercheuse en neuropsychologie au CIRRIS et sera réalisée dans une salle d'évaluation et dans le laboratoire d'électrophysiologie du CIRRIS.Si vous avez entre 20 et 75 ans et que vous êtes intéressé(e)s à participer à notre étude, contactez Caroline Desrosiers au 529-9141 poste 6071.CIRRIS, Institut de Réadaptation en Déficience Physique de Québec, 525, Boul Wilfrid-Hamel, Québec (Qc) C1M 2S8 Ce projet a été approuvé par le comité d'éthique de ITRDPQ et du CHA II était environ 10 h 30 lorsque le Service des incendies a reçu un appel pour une explosion survenue au 58, rue Sous-le-Fort.« Dès notre arrivée, il y avait une bonne fumée », a raconté le chef de division Réjean Fortin, du Service des incendies.Les pompiers ont sonné une deuxième, une troisième puis une quatrième alarme après qu\u2019une autre explosion se fut fait entendre dans l\u2019entrée électrique.« 11 fallait avoir le plus de monde possible pour limiter les risques de propagation », a expliqué ie chef Fortin.Au total, une cinquantaine de pompiers ont été déployés pour combattre le sinistre, qui aurait fait pour environ 100 000$ de dommages.«Centrée électrique est à refaire complètement », a précisé le chef de division.Le bâtiment, qui appartient à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), abrite l\u2019Eco-nomusée du verre et le commerce Alliage.Le maître verrier Jean Vallières se trouvait dans son bureau lorsqu\u2019il a entendu la première explosion.«C\u2019était une méchante explosion », a commenté l\u2019artisan, qui était encore sous le choc lorsque nous l\u2019avons rencontré devant chez lui.Selon M.Vallières, la Maison L\u2019Archevêque était privée d'électricité depuis mercredi, conséquence d\u2019une infiltration d'eau survenue à la suite de travaux de déneigement.Les électriciens de la SODEC et d'Hydro-Québec effectuaient des travaux pour rétablir le courant lorsque l'explosion s\u2019est produite.Seuls M.Vallières et les électriciens se trouvaient alors dans le bâtiment.Les occupants de la Maison L\u2019Archevêque se seraient bien passés de cet incendie, eux qui souffraient déjà des travaux de réfection de l\u2019escalier Casse-cou entrepris en octobre dernier.Ce n\u2019est que depuis la semaine dernière que le célèbre escalier est de nouveau accessible aux passants.Yves Dalpé Psychotoçue Docteur en sexologie Conférence par Yves Dalpé et Johanne Côté Psychologues en pratique privée, à Québec (Sillery) Université Laval De Koninck 1-B 20$ par personne Le vendredi 17 mars de 2Qh à 21030 Sans réservation Stationnement gratuit à 20h Johanne Côté Psychologue Vie de couple Comment prendre soin du lien amoureux?Et si on parlait de désir sexuel?Et d'infidélité?Et des styles de personnalité dans le couple?http://dalpecotepsy.tripod, com CMf\t| GOOD BUY FORFAITS EUROPE - ETE (avril - octobre) PRAGUE 6 nuits PRAGUE A ROME 3 nu»ts/3ruits PRAGUE 4 nuits $1298-1798 SI 798-2198 $1158-1698 Au choix Prague, Budapest Vienna Berlin Rome 7 nuits à Madrid l1598- 1798 TOUR D ESPAGNE EN AUTOCAR | Réservez avant le 16 avril - Épargnez jusqu a $300 ¦ RABAIS SOLEIL\tRABAIS EXCLUSIFS Holgum Puerto Plata\tciublvted Sandals Riu Punta Cana, etc LONDRES LIMA (PEROU).ET BEAUCOUP 0 AUTRES'!» Permis du Québec Ouvert 7 jours $em»*ne (866) 823-9080 TtL iSMj 276 9000 www.goodbuy.travel uste un jeu.Savez-vous pourquoi on appelle ça «jouer» aux loteries vidéo ?C\u2019est parce que c'est d'abord et avant tout un jeu, un divertissement.Et c\u2019est d'ailleurs comme ça que la plupart des gens pensent.Mais si vous n'êtes plus capable de passer devant une machine sans vider vos poches.là.ce n'est plus juste un jeu.Il existe de l'aide.Appelez.Vous n\u2019avez rien à perdre.jeu : Aide et Référence 1 866 SOS-JEUX FONDATION MISE SUR TOI une mihahve de lo«o-Québ*c mise-sur-toi.loto-quebec.com \u201c5\u201c LE SAMEDI 11 MARS 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 15 DÉBAT PARTICIPE PRÉSENT Prudence avec la réforme ! Claude Drouin renoue avec la politique Lex-député fédéral se joint à Laurent Lessard Ian Bi'ssièkes Annie Morin A Mo ri h (a le so le il.co ni Quand Éric Bedard, cofondateur du Collectif pour une éducation de qualité, s\u2019exprime sur la réforme scolaire enclenchée au Québec, un mot lui vient en tête spontanément : prudence.Ce mot, M.Bédard s'attend à le répéter souvent lors du prochain débat de la série Participe présent, qui se tiendra lundi.à U» h 30.au Musée de la civilisation.L'historien se rangera dans le camp des critiques de la réforme de l'éducation, thème controversé de la soirée, avec .Antoine Baby, sociologue de l\u2019éducation.Marie-Françoise Legendre, pro-fesseure à la faculté des sciences de l'éducation de l\u2019Université Laval, et Julie Noreau, enseignante de sixième année à la commission scolaire de la Capitale, leur feront face.«S'il y a un milieu qui a besoin de stabilité et qui ne peut pas se permettre de faire des révolutions tous les cinq ans.c\u2019est bien celui de l\u2019éducation.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019empirique qui prouve qu'on s\u2019en va vers une plus grande réussite scolaire et qu\u2019on diminue le décrochage », lance M.Bédard en entrevue téléphonique.Son collectif plaide pour un moratoire sur l\u2019implantation de la réforme au secondaire, lancée l\u2019automne dernier, et une évaluation rigoureuse de la réforme au primaire, en vigueur depuis 2000.Favorable au changement, Marie-Françoise Legendre se fait rassurante.« C\u2019est vrai qu\u2019il faut être vigilant et le MEQ semble l\u2019avoir compris en mettant en place des mécanismes de pilotage.» faisant «Si on fait des réformes, c\u2019est qu\u2019il y a des problèmes» La professeur?rappelle que la reforme de l'éducation n'est pas sortie d'un chapeau, mais a fait l\u2019objet d une vaste consultation avant d'être implantée.« 11 faut être conscient que si on fait des réformes, c'est parce qu'il y a des problèmes dans notre système d\u2019éducation », dit-elle en notamment référence au décrochage et aux élèves en difficulté.Mnu Legendre croit qu'une plus grande concertation entre les enseignants, l\u2019implication accrue de la communauté et de la famille dans l\u2019école et la volonté de former des «apprenants actifs» pourraient faire une différence.Mais les changements sont longs à opérer et il faut se laisser du temps.Pourquoi cette impression que la réforme scolaire divise les enseignants, les spécialistes et les parents en deux camps irréconciliables ?ÉMOTION «C\u2019est un débat très émotif, qui touche des cordes sensibles chez les gens.C\u2019est un domaine où tout le monde a son mot à dire et se sent interpellé », note M\"1* Legendre.Éric Bédard croit plutôt qu\u2019un grand scepticisme s\u2019est installé au Québec avec la multiplication des reformes de l\u2019éducation.Plus éduqués, les jeunes parents comme lui se laissent moins facilement dicter la voie à suivre par les experts du ministère de l\u2019Éducation.Les débats Participe présent sont une initiative du Musée de la civilisation en collaboration avec LE SOLEIL, la Première Chaîne de Radio-Canada (106,3 FM).l'Université Laval et la librairie Pantoute.Col l il bom I i o h s lié ci n le THETFORD MINES \u2014 Passionné de politique, l'ex-depute liberal fédéral de Beauce Claude Drouin ne l'aura finale ment quittiv que six semaines, puisqu'il vient tout juste d'accepter le titre de directeur de cabinet adjoint responsable des dossiers de Chaudière-Appalaehes dans l\u2019équipe du ministre provincial du Travail.Laurent Lessard « Ça m'avait fait mal au cœur de quitter la politique fédérale, mais c'était devenu difficile avec un bébé de deux tins qui voyageait avec moi», explique celui qui est redevenu père à JN ans.après avoir été grand-père à 38 mis.L\u2019horaire charge de l\u2019ex-secrétaire d\u2019État et ses fréquents voyages à Ottawa rendaient donc la vie de famille un peu compliquée, même avec ses trois grandes filles.« Il fallait parfois qu elles prennent rendez-vous pour me voir! », lance-t-il, mi-sérieux, mi-blagueur.Les nouvelles fonctions de M.Drouin l\u2019amèneront ii quitter Saint-Georges de Beauce pour s'établir ù Sainte-Marie, près de Québec et en plein centre de la région administrative Chaudière-Appalaches, de sorte qu'il pourra être chez lui tous les soirs.INVITATION C'est le ministre Lessard lui-même qui l'a invité à se joindre à son équipe.«Je suis membre du PLQ depuis 23 ans et je connais Laurent depuis un bon (wait de temps pour avoir travaillé avec lui quand il était dans l'entourage de l\u2019ex-député et ministre de Frontenac Roger Lefebvre et aussi quand il était maire de Thetford Mines et moi, député fédéral », poursuit-il.Le poste de responsable des dossiers de Chaudière-Appalaches semble d\u2019ailleurs fait sur mesure pour Claude Drouin, qui a consacré 20 ans de sa vie au service de sa région.Les soins de santé primaires : de quoi s\u2019agit-il ?L\u2019information Partout au Canada, les gouvernements oeuvrent à l\u2019amélioration des soins de santé primaires : des soins de base quotidiens pour tous les Canadiens L'efficacité de ce système repose sur quatre principes fondamentaux, dort l\u2019information Les soins de santé pnmaires garantissent un meilleur partage de l'information entre les intervenants en santé et un accès accru à l'information pou les Canadiens qui font appel au système de santé ou qui désirent obtenir des conseils médicaux II s'agit d'utiliser des outils comme les dossiers médicaux informatisés et les instruments de diagnostic dans le but d'amé(iorer la qualité, l'accessibilité et la coordination des renseignements relatifs à la santé des Canadiens Les autres principes fondamentaux Les autres principes fondamentaux des soins de santé pnmaires sont : \u2022\tLes équipes \u2014 une équipe d'intervenants en santé travaillant avec vous pour améliorer les soins de santé.\u2022\tL accessibilité \u2014 vous avez accès aux soins appropriés en temps voulu \u2022\tDes modes de vie sains \u2014 l'accent est mis sur la prévention et la prise en charge de sa santé par chaque individu pour les aider à demeurer en santé Les soins de santé pn mai res peuvent contnbuer à réduire les listes d'attente, à diminuer la pression sur les salles d'urgence et à améliorer la viabilité à long term© de notre système de santé Vtsrtez notre srte Web www.scMnsdesarrtepnmairM.ce Soins de santé primaires Un prtenanot i&Mrm'Drmnoel'twrnonai nnancé ow San» Cansdto «Ji* suis hi\u2019urt'ux car avec ce nouveau défi, je lieux continuer à aider les gens d'iei eomme je l ai fait pendant près de neuf ans eomme depute et ministre federal et pendant 11 ans auparavant eomme conseiller politique au provincial.Les régions, c\u2019est important et les gens qui me connaissent savent que je suis toujours à la recherche de solutions et que j\u2019aime livrer la marchandise ».conclut-il.«RcmvfS o soon Claude Drouin est heureu.1 de ce défi nu si-in du goucemement prorincial.-msar Ce n\u2019est plus le siège du conducteur, mais du pilote.Avant de faire des voitures, Saab faisait des avions à réaction.Les Saab 2006 viennent d\u2019atterrir.M vwbc.'m.vivcom \u2022LJ Modéia A*ro préuntê La nouvelle Saab Q3 CombiSport 2006 ^\t» A* I txxi** Pour /mon pondant I * location 36 400* 1429* aC.13,4*' SaabÇ2X Tl Sport à hayon 2006 A partir 4«\tI Loua pour ,\t| Tau* d» location 25 900* 1319*13,9* Saab Çp5 berline 2006 4!5 î SO*-1499*R3Cm, 13J5*\" aaa.n-\t-\t- - Saab Q3 berline sport 2006 A partir ât 34 900*1389*\u2019?/mow pWMtent Twix dt locacton 2,4* % )> ModHava prMn* Saab çrx VUS 2006 A parflr\tI Loom poor ,_\u2014I Tau.da location 50900* l549*SSuJ2* V» 4*\t»TA/4 t«* i \u2022rr* m*** fc* ?r* 42» ** am* \u2022\u2022\u2022< *.\u201e\t** w\t***** -w j 4 vi t vi n va 4 vî * w +0*** \u2022 l* 4» to t *\tto VAa\t-.fttopw r too* \u2022*» 4» 21 *)\u2019 l < W2\tt i '4W fKfer èa> WMW 4t to hwaorr \u2022» 4t U If! IHI #10 V*\tV4S *mn «ci m i 4» JC flOC tow\trxtoferwvre to»\"»\t0US De+rm ***** 4» ***** **\" ¦*\u2022*'** \u2022$ l« ww 090 f» «V r \u2022 h» rummurv+mr to m to rvo '\u2014***\u2022 l to« Hn\tm H» Mi » r*mr**r* m,\tm\t« \u2019truamw** ******* *0* * tm Im 4tototo» »» u****» \u2019 1 ****** prto lm t\tMV\t«W» r/A ******* Sot v} Ojv»W .to MV \u2022jMrv* 4* 4KMI to *m \u2022****% 4* pto*\tCm* r*** *m fm +**\u2022\t* m p** **n -mnm* cm tor* «¦**+**+» mm totom Ttoat\t0 Wbvtotoc ***** \\*Êt*m%^rr*n m» tonn to 1 \u2022 etora» t** O» to WMcM* 4oto **w -itowa» a \u2022**» \u2022 \u2022** \u2022 m* vMtoi \u2022 ta WjV «to \u2022 ptov 4* 4toM t Wp\u2019* v* to Whncarv J bawto tor to SaW 4 IX n * *mr* rf*,' ** 4 s btototo rf**' ** Saw 4 ) to^fi\t\u2022kirm%n7mvir*%r\\mv\\ it, \\ totomfti 4* rtotototry 4* X Iff.tow\tWkrWto* rsr*4i im n ym%n 'W,ir'm in ix %n ik $>*,***\u2022** < IV^RANŒlN^ITrUTl IS j*w 4 J \u2022Vtoweto» *VWa * -Tvm prto '>r fatwr» %**t da Lén* 4SIS tKjto* *4 *«vto-Sto4 Létot mm ttotvrn Saab 6* Q«4bto< 745\tH|r».» 4fi §m LE SOLEIL Le samedi 11 mars 2006 A 16 SEMAINE POLITIQUE ION A NOTÉ CITATION DE LA SEMAINE ÆÆ llemarquei t/ur si tel est le cas, les eneinmuemen-V\\ ta Us tes ou les autres (ojjposants) peuvent acheter la immtagne.Tout le mont le peut Tacheter.» La ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, en réponse aux critiques sur la vente d\u2019une partie du parc du Mont-< Irford.ÉPINGLÉ AU BABILLARD ANALYSE 1 1 IL N\u2019Y A PAS DE PETITES ANNONCES L\u2019événement s\u2019est produit, lundi, àThotford Mines.Un communiqué de presse nous signale que le député-ministre de l\u2019endroit, Laurent Lessard, a procédé à l\u2019inauguration d'un ascenseur.Ça se passait au centre communautaire Marie-Agnès-Desrosiers.L\u2019investissement n\u2019est pas négligeable, 238 000 $, dont la moitié exactement provient d\u2019une subvention du bon gouvernement Charest.Le ministre Lessard a coupé le ruban rouge \u2014 vraisemblablement \u2014 au nom de sa collègue aux Affaires municipales, Nathalie Normandeau.C\u2019est ça, un retour d\u2019ascenseur ?ET IL N\u2019Y A PAS D\u2019ANNONCE DU TOUT Zéro.C\u2019est le beau chiffre rond pour le nombre de CHSLI) (excusez, les centres hospitaliers de soins de longue durée) qui seront aménagés en mode PPP dans la région de Québec.Pourtant, Québec projette de construire 1000 places en recourant à des partenariats public-privé, des investissements d\u2019environ 12 millions $.Rien pour Québec parce que la formule n\u2019est retenue que pour ajouter des places, par blocs d\u2019au moins 50 lits, signale l\u2019attachée de presse du ministre Philippe Couillard.( )r, le manque de places ne se fait sentir qu'en banlieue de Montréal.A Québec, précise Isabelle Merizzi, c\u2019est la vétusté qui pose problème.Rénover ces centres ne se fait pas en mode PPP.Et dire que la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Fbrget, avait avancé la possibilité que les PPP puissent totaliser 500 millions $, dans le seul secteur des CHSLI).ENTREVUE ÉCLAIR Nathalie Rochefort et la partielle de Sainte-Marie-Saint-Jacques DI Vous avez remporté une partielle dans un château fort péquiste en 2001, dans Mercier.Pensez-vous que les libéraux peuvent répéter l\u2019exploit dans Sainte-Marie-Saint-Jacques (SM-SJ)?LU Mercier, c\u2019était plus un château-fort mythique.M.Hourassayaétébattu par tiérald Godin et c\u2019était la naissance du PQ.Oui, c\u2019est absolument possible de gagner.On a une excellente candidate avec Nathalie Mfdépart dans SM-SJ.DI La circonscription de SM-SJ est voisine de celle de Mercier sur l'île de Montréal.En quoi se différencient-elles l\u2019une de l\u2019autre dans le contexte d\u2019une élection ?LU Je vois surtout des similitudes, (\"est un secteur où les groupes communautaires sont très engagés, très présents.Le taux de pauvreté est plus grand dans SM-SJ, et c\u2019est en train de monter de façon assez majeure.Il y a une prolifération des condos, mais, en même temps, comme des gens se sont pris en main, plus de logements sociaux ont pu être construits.91 Est-ce que le fait que le village gai est dans SM-SJ est un facteur ?LU Dans Mercier comme dans SM-SJ, on a des profils similaires en termes de communautés gaies.Ce que j\u2019entends, c\u2019est qu'il y a des gens en faveur du PLQ.d'autres contre, mais c'est une question de politique et non pas d\u2019orientation sexuelle.C\u2019est une question de valeurs et d\u2019orientation politique.Oui, il y a un pouvoir gai.C\u2019est clair Oui.ils sont rosoautes, et c\u2019est ce qui fait la grossi* force de la communauté gaie.Mais André Roisclair n'est pas que gai.C\u2019est un politicien h part entière.91 Quand vous avez été elue, vous a\\ ez dev ance par quelque t(MH> \\ oix le candidat péquiste, et le candidat de IT FP, Paul Cliche, s\u2019etait approprié 4000 \\ otes.Crov e/.-v ous que la presence d\u2019un candidat de Québec soudain' peut â nouveau permettre au PI ,Q de se faufiler ?LD Actuellement, je suis étonnée parce que Québec solidaire, je ne les ai pas vus Je suis active dans le quartier, je n\u2019ai pas vu île pancartes ou les gens.Je suis un jh'U sous le choc parce que je m'attendais ît les voir partout.Normalement.c\u2019est des gens qui viennent d\u2019un milieu sociocommunautaire hyper-structure Je ne m\u2019explique vraiment pas leur absence Mais je sens l'intérêt quand même autour de moi pour Quo- \\athaUe Rochefort bec solidaire.Des gens qui ne se sentent plus représentés par le PQ qui veulent savoir qui est cette gang.91 Est-ce que vous vous Impliquez dans la campagne de l\u2019autre Nathalie?m Rien sur.( )n entre en politique comme on entre en religion, l\u2019urée qu'on a une foi profonde dans la possibilité de changer, de faire partie de la solution.Tu ne peux pas passer à côté d\u2019une campagne en restant chez vous.91 Vous allez célébrer le cinquième anniversaire de votre élection le fl avril.Avec le recul, comment jugez-vous ce qui a été accompli par votre implication politique et le travail du PLQ?LD Je suis parvenue â intéresser â la politique des gens qui ne voulaient rien savoir avant.Pour moi, c'est la plus grande victoire.On a intéressé une gang de citoyens, malgré leur difference de look ou de situation socio-economique, â s'impliquer et à voter, (\"est fantastique.91 Et sur le travail du PLQ?m h y avait un grand ménage â faire au niveau économique et il s\u2019est fait.Maintenant, c'est de réinvestir et île développer les dossiers sociaux.Il y a de l'ouvrage â faire.Le taux de pauvreté a relativement diminué, mais tant qu'il restera un pauvre au Québec, je ne serai pas contente.91 SI on entre en politique comme en religion, aimeriez-vous être candidate â nouveau à la prochaine élection générale ?LD Y retourner ?J\u2019y pense.On va voir.Beaucoup de choses peuvent se passer.Je ne sais pas où je vais être.Je reste conv aincue que la politique n'est pas un mal en soi, mais fait partie de la solution.Il faut que les gens qui ont îles idées et des choses ù dire s'impliquent dans les partis politiques et amènent leur solution â eux 91 Quelle est votre occupation aujourd'hui ?Lfl Je fais le lien entre les grandes corporations et les groupes communautaires.Je pars de projets particulièrement intéressants selon mes valeurs et je m'occupe de voir â leur financement et les supporter dans leur développement /ViipiM r»ru«vUi.« par SùnoH Roiti* ?La semaine politique La page «La semaine politique» est préparée par notre équipe de joumaKstss et rechercfuste du Bureau du SOLEIL .1 ( Assemblée nationale N hésite: pas â nous faire part de vos suggestions suiets d analyse nouvelles brèves chronique Sur la route ou toute autre idée de reportage Ecrivez-nous à anationaledlesoleil.com Vous pouvez aussi joindre un membre de l'équipe sa \u2014 - - Simon Boivm Gilbert Leduc Monique Bherer Téléphonez-nous è : (418)528-5666 ioivm*îlesoleil.com GLeducdlesoleil.com MBhererdlesoleil.com Mylène Moisan MMoisandiesoleii com Michel Corbeil MCorbeildiesoleii corn Pour qui court la commission?\\ r Mylène Moisan MMo isa n (a le so le il.co tu Sept-îles, 22 février.La commission parlementaire itinérante sur le mode de scrutin siège dans la salle de spectacles, qui peut accueillir 295 personnes.Les spectateurs se comptent sur les doigts de quatre mains.Brossard, 28 février.Après avoir fait le tour du Québec, la commission s'arrête en banlieue de Montréal, dans une salle aménagée pour 144 personnes.Le «spectacle» fait salle comble.Même chose que la veille, à Sorel-Traey.Québec, 9 mars.La boucle se boucle dans la capitale, dans la petite salle l\u2019apineau de l\u2019Assemblée nationale, où tout a commencé le 24 janvier.À part ceux qui ont droit de parole, M.et M\"\" Tout-le-Monde brillent par leur absence.Les habitués des commissions parlementaires confirmeront qu'il n\u2019y a rien d\u2019exceptionnel à ce que les quidams ne se bousculent pas au portillon.Ceux qui sont vraiment intéressés présentent un mémoire, les autres ont mieux â faire.Pour paraphraser le juge John Gomery, il s'agit rarement du « Itest show in town ».Le cas de la commission spéciale sur la réforme du mode de scrutin est intéressant.Dans le Grand Montréal, le ministre Benoît Pelletier, les commissaires \u2014 et les huit citoyens les accompagnant\u2014 ont fait courir les foules.En région, la caravane s'est arrêtée dans des salles trop grandes, toujours à peu près vides.Des salles plus petites auraient fait l'affaire, mais, ex- 1SUR LA ROUTE t L\u2019événement de la semaine ¦\tFAITS J La commission sur la loi électorale a tenu ses dernières consultations cette semaine.¦ENJEUX J Les commissions itinérantes coûtent plus cher, mais rapprochent le citoyen du Parlement.¦\tÀ SUIVRE J Déplacer une commission sert-il la démocratie ou le parti au pouvoir?plique-t-on, il fallait installer une tribune de 17 personnes et assurer une diffusion dans le Web.l\u2019ne commission, deux solitudes.Voilà qui est au n pur de la réforme de la loi électorale vers un mode de scrutin proportionnel.D\u2019un côté, plusieurs anglophones.concentrés à Montréal et en Outaouais, déplorent que leur vote compte moins que ceux des francophones des régions.De l\u2019autre, plusieurs francophones craignent d\u2019être dilués dans des circonscriptions trop grandes, au profit des anglophones de Montréal.À Saint-Léonard, un citoyen a déploré que les circonscriptions montréalaises comptent deux fois plus d'électeurs que celles des régions.«Je ne veux pas être méchant avec les régions, mais beaucoup (de monde) est sur le bien-être social.beaucoup sur le chômage, beaucoup en pension, et les taxes municipales s( >nt m» >ins élevées que les taxes municipales à Montréal », a plaidé le monsieur.le plus sérieusement du monde.IK\u2019puis un an, les libéraux se font les champions des commissions parlemen- ARCHIVES LE SOLEIL Le ministre Benoit Pelletier (à droite), alors qu 'il s 'apprêtait a annoncer ta commission sur la réforme du scrutin.taires itinérantes, une pratique rarissime jusque-là.La première, l'automne dernier, sur la sauvegarde du patrimoine religieux, a fait courir les foules en région, moins à Montréal.Le contraire de la seconde.Il y en aura bientôt une troisième, sur les véhicules récréatifs, annoncée pour le printemps.Jamais un gouvernement n'a autant promené ses commissions, avec tout le défi logistique (iue cela suppose.La commission sur le patrimoine religieux a déplacé 18 personnes hors de la capitale, dans six villes.Une centaine de témoins ont défilé, dans des salles pouvant accueillir entre fît) et 100 personnes.Facture: 52089,328.«C\u2019était administré serré », assure le président de la commission.Bernard Brodeur.La caravane de la commission sur la loi électorale, elle, comptait 32 personnes.Elle s\u2019est arrêtée dans 16 villes, dans des salles de 150 places en moyenne.Quelque 320 mémoires ont été reçus, environ 350 personnes et organismes ont été entendus.Impossible de connaître le montant de la facture, les livres ne sont pas encore' fermés.L\u2019idée de permettre à l\u2019Assemblée nationale de descendre de la colline parlementaire est bonne en soi, encore faudrait-il s'assurer de bien mesurer l'intérêt.Un gouvernement qui gratte les fonds de tiroirs se doit d\u2019être cohérent.Un tel exercice doit serv ir la démocratie et non les intérêts du parti au pouvoir.SOYEZ VISIBLES r -.t il AU CAS OÙ VOUS DEMANDERIEZ Il y a les questions sans réponse et les réponses sans question Un eommunique de presse est tombe, comme ça.le 7 mars « Le ministre Laurent Lessard se rejouit de sa nomination à titre de ministre responsable de la région de la (sic) Chaudière-Appala-ches.» Cette nomination.le premier ministre Jean Charest l'a faite, une semaine plus tôt.le 27 février.Mais.v rai, les médias ne l'avaient pas vraiment remarque.J Y SUIS, J'Y RESTE Appelons-la source fiable « Sam Hamad finira son mandat (comme députe de Louis-Hébert).Jamais il n'a été question qu'il quitte ! » Le fait est que plusieurs journalistes ont tenté de parler à M.Hamad depuis le recent «ajustement» ministeriel.Le bruit courait que l'élu était découragé que Jean Charest ne 1 ait pas rappelé au cabinet Qu'il songeait à démissionner « Sam est-il déçu Ils sont tous déçus quand ils ne sont pas appelés par le patron Mais il va finir son mandat.Il B'ouvrira pas le comte » -L.FOI DE HARBOUR Le gouvernement a voulu confier la responsabilité d'éventuelles hausses de tarifications à la SAAQ.alors ne comptez pas sur le president de la SV) politique.a-t-il declare cette semaine Et I)ieu m'en garde.» VOUS AVEZ DIT STOCKWELL?Même pour les anglophones.le prénom Stookwell, comme celui porté par le ministre fédéral Stockwell Day.n'est pas courant.C'est un peu comme avoir un nom de famille pour prénom Sur le site du Parlement canadien.on constate que M.Day a un deuxième prénom, qu'il aurait tout aussi bien pu utiliser: Hurt.Comme il n'avait probablement pas l'envie de se faire chanter :\tHappy birthday.Burt Day.on comprend qu'il ait finalement opte pour Stockwell.Entre deux maux, il faut savoir choisir le moindre LA CROISADE DES PÔPAS Après avoir subi les foudres des CPE.voilà qu'un nouveau front s'ouvre pour la ministre Carole Thé-berge : les pères.Le célèbre organisme Fathers for Justice est parti en guerre contre la députée de Lévis et « ses mensonges».Dans un communiqué de presse envoyé cette semaine, le groupe « réagit à la provocation du ministère, c'est-à-dire à la campagne récurrente (sic) anti-homme » et invite à signer une petition pour « mettre fin à la campagne de publicité (télévisée) misandre ». SAMEDI SOLEIL SEMAINE POLITIQUE L£ MONDE DES FONCTIONNAIRES La marche des femmes Mercredi dernier, le h mars, marquait la Journée internationale des femmes.A l\u2019occasion de cet événement, il est intéressant d'aller vérifier l'évolution de la représentation feminine dans la haute fonction publique québécoise.Selon un relevé effectué par LE SOLEIL, on comptait, au 23 janvier dernier.44 femmes parmi les 135 sous-ministres et sous-ministres adjoints ou associés, soit 32,5'V Le pourcentage de représentation des femmes est en croissance: il était de 24,8% en avril 2003 et de 30,3\"i en mars 2005.Elles sont toutefois sous-représentées dans les deux jîrHnds ministères à vocation économique: Finances (une femme, neuf hommes) et Développement économique.Innovation et Exportation (une femme, six hommes).Au ministère du premier ministre Jean Charest \u2014 celui du Conseil exécutif \u2014, il y a six femmes et 16 hommes.Des 22 sous-ministres en titre actuellement en poste, en incluant le secrétaire général du ministère du Conseil exécutif et le secrétaire du Conseil du trésor, huit sont des femmes : Maryse Aleindor (Immigration et Communautés culturelles), Christiane Barbe (Culture et Communications), Sylvie Barcelo (Famille, .Aînés et Condition féminine), Diane Jean (Revenu Québec), Danielle Montminy (Justice), Louise Page (Tourisme), Madeleine IMulin (Développement durable.Environnement et Parcs) et Raymonde Saint-Germain (Services gouvernementaux).En mars 2002, selon une recherche effectuée à l\u2019époque, elles étaient six dans un groupe de 22 sous-ministres en titre.En 1995, elles n\u2019étaient que deux.Selon les données du Secrétariat du Conseil du trésor, le nombre de femmes dans les catégories d'emploi de cadres et de professionnels \u2014 les bassins privilégiés de recrutement pour les emplois supérieurs \u2014 est aussi en hausse.Le pourcentage de femmes cadres est passé de 20% à 23,6% entre 1998-1999 et 2003-2004 et celui des professionnelles de 32,5% à 42,2%.L'effectif de ('.Association des cadres du gouvernement du Québec est en pleine explosion.En 1999, l'Association défendait 373 membres.Aujourd'hui.elle en représente 1076.soit 31 % de son effectif.Toutefois, selon les données de l'Association, les femmes ne composent que 18% et 20% des gestionnaires appartenant aux deux niveaux supérieurs de classification.Par ailleurs, dans un mémoire déposé l'hiver dernier à l\u2019occasion des travaux de la commission parlementaire portant sur le contrat social pour l égalité entre les femmes et les hommes, une citoyenne, Monique Fortin, faisait remarquer que près de 70% de toutes les femmes employées régulières de la fonction publique étaient cantonnées dans des emplois de bureau et des emplois techniques.Elle dénonçait l'inexistence de concours de promotion permettant aux femmes fonctionnaires ou techniciennes d\u2019accéder à des emplois de niveau professionnel mieux payés.« l'n jeune professionnel du ministère des Ressources naturelles et de la Fhune a plus de chances.par le biais des mutations, d'obtenir un poste au ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles qu'une fonctionnaire de ce ministère ayant plusieurs années d\u2019expérience», signalait M\"\" Fortin.Elle réclamait le retour des programmes d'accès à l\u2019égalité pour les femmes et l\u2019établissement des mesures de cheminement de carrière à l'intérieur des ministères et organismes.UNE LEÇON POUR LA VIE Une employée modèle du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs vient d\u2019apprendre à ses dépens qu'il ne faut pas utiliser l\u2019accès gouvernemental au courriel à des fins personnelles.Gilbert Leduc (ILeductflt-* \u2018Uil a >m La dame en question exploite, avec son conjoint, une petite entreprise.Une source a fait parvenir au SOLEIL une copie d'un courriel envoyé par l\u2019employée à un de ses clients pour lui offrir ses services Le courriel porte l'identification de la dame et de son employeur.Le ministère du Développement durable.de l'Environnement et des Parcs a également été informé de la situation il y a une quinzaine de jours.11 a alors exécuté les verifications d'usage.« Nous avons rencontré l'employée et elle a admis qu elle avait utilisé, durant son heure de lunch et non pas sur son temps de travail, l\u2019accès du ministère au courriel pour contacter quelques clients», a expliqué la directrice des ressources humaines du ministère.Esther Laroche.Une mesure disciplinaire a été imposée à l'employée.«Nous avons mis une note à son dossier.Compte tenu qu'il s\u2019agissait d'une première offense, que madame est une employée modèle \u2014 son parcours professionnel est impeccable \u2014 et qu elle n\u2019a pas agi de façon malicieuse, il a été décidé de ne pas lui imposer une peine plus lourde comme une suspension sans salaire, par exemple», a indiqué M\" Laroche en signalant que l'employée était secouée par la tournure des événements.« Elle a eu sa leçon pour le reste de sa vie.» Tous les employés de la fonction publique devraient d'ailleurs tirer une leçon de cette triste histoire : vos employeurs vous surveillent ! En octobre 2002, le Secrétariat du Conseil du trésor adoptait la Directive sur l'utilisation éthique du courriel, d\u2019un collecticiel et des ser- vices d'Internet par le personnel de la fonction publique.La directive \u2014 dont l'application relève de chacun des ministères et organismes qui peuvent aussi se doter de lignes directrices propres à leur organisation \u2014 précise les attentes minimales auxquelles tout membre du personnel de la fonction publique doit répondre lors de l'utilisation d'un accès gouvernemental au courriel et aux services d\u2019Internet au moyen de l'équipement électronique gouvernemental mis à sa disposition.11 est écrit, entre autres, qu\u2019un fonctionnaire ne peut utiliser un accès gouvernemental au courriel « pour son profit, pour harceler un autre membre du personnel ou toute autre personne ou pour visionner des images ou des fichiers érotiques, de pornographie juvénile ou de sexualité explicite ou dont le contenu a un caractère diffamatoire, offensant, harcelant, haineux, violent, menaçant, raciste ou sexiste».Esther Laroche a mentionné qu'au ministère du Déve-ministère du Développement i»»ppoment durable, de l Envi- \u2014\u2014-\tronnement et des Parcs, « de durable vient d apprendre nombreux rappels sont faits annuellement » i) l\u2019égard du respect de la directive gouvernementale i) l'ensemble de son personnel.Pour détecter les utilisations non appropriées des outils de communication, le ministère a recours à la journalisur être accepté, le projet de plan conjoint aurait dû obtenir l\u2019assentiment d'une portion des pêcheurs débarquant, ensemble, plus de la moitié de la crevette.Pourtant, lors des audiences sur le projet, les crevettiers matanais affirmaient détenir l'appui d\u2019une majorité de pêcheurs.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, raconte Georges Fraser de l\u2019Association des pêcheurs de crevettes de Matane.Je dois rencontrer les pêcheurs dans les prochains jours pour tenter de comprendre la situation et élaborer une stratégie.» Vingt-trois pêcheurs (traditionnels, autochtones et détenteurs de permis temporaires) avaient le droit de vote lors du référendum.Les pêcheurs souhaitent toujours livrer le fruit de leur labeur à l\u2019usine des Fruits de Mer de l'Est du Québec.«Nous entendons toutes sortes de rumeurs, mais nous n\u2019avons aucune indication sur la situation qui prévaudra à la reprise de la pêche.» Pour le représentant des propriétaires de l\u2019usine (Royal Greenland), la décision de la Régie ne change en rien les intentions de l'entreprise.« Nous avons toujours suivi le plan conjoint des pêcheurs de crevettes de Gaspé et c\u2019est ce que nous continuerons de faire, rassure M*' Jean-Pierre Cham-berland.Si les pêcheurs et les industriels ne s\u2019entendent pas, un arbitre devra établir les prix au débarquement.Nous tenons à rouvrir l\u2019usine dès le début de la pêche.» Les négociations tenues mercredi entre pêcheurs et usines du grand Gaspé ont perpétué l\u2019impasse des pourparlers de février.L\u2019industrie de la crevette emploie quelque SIX) travailleurs au Québec, tant en mer qu\u2019en usine, la plupart en Gaspésie.Or, l\u2019absence d'une entente peut retarder, voire hypothéquer la saison qui doit démarrer le l, r avril.Les pêcheurs refusent catégoriquement un prix qui varierait selon le marché.En vertu de la formule proposée par les usines, les pêcheurs auraient reçu 0,4558 la livre l\u2019an dernier (plutôt que 0,63$), soit 0,305$ pendant la saison et le reste en décembre.Vendeur du mois de février , M C est avec plaisir que la direction de Lallier Ste-Foy vous informe que M.Didier Locquet a remporté le titre de vendeur du mois de février.Toutes nos félicitations! Je voulais remercier ma fidèle clientèle qui, au fil des années, chez Lallier Ste-Foy, m'a permis de découvrir des personnes attachantes à qui offrir un service de qualité et des plus faciles! N'hésitez pas à venir me rencontrer au 25'' Salon de l'auto, du 6 au 12 mars.Amicalement! Didier Ste-^oi _ lomer\tH OIV OA 2000 Jf Vt-TALOn \"ORD SAINTWOT (BOUL.CHAR CST OLT.ST' www lallierstetoy corn 687-2525 _ 'SUPER SPÉCIAL D'OUVERTURE' 3 JOURS SEULEMENT VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE .m * Modèle Élégante\"gôûgir rÇr great LAKfs \u2022 83\"XTS\u201d * A.BÊÊ G) felICoMpo MAsm»*s '83\"X75 \u2022\t2 pompes.40 jets \u2022\t1 chute d'eau ?PRIX SPECIAL EN MAGASIN IK 500 000 1 K SPAS EN INVENTAME Duêaec spa * A DÉPÔT «V 0 «cour?S-IMXW \u2022 ~U~I 6655, boui Pie'Té-Bertrand Mord.kx3' iQ6, Quebec (Voisin do pnoos Poshamais) Solon Clément Groieau, nogi>ciateur des pécheurs, l'offre équivaut à ee que « les entreprises de pèche financent les usines pendant toute la saison ».Les pêcheurs demandent plutôt 0,51 $ la livre, à condition que Québec leur donne un répit dans le paiement des intérêts et du capitid de leur bateau en *2000.Si le marché fluctue d\u2019ici le 15 juin, les deux parties renégocieraient, et faute d\u2019entente, se soumettraient f\\ un arbitrage.« Impensable ».juge Jean-Paul Gagné, négociateur des usines, «quand on sait que Terre-Neuve s\u2019apprête à offrir 0,35$».Par ailleurs, les deux parties se disent « très surprises » du refus des pêcheurs de Matane d'intégrer le plan conjoint.«On est deux entités à négocier dans la même espèce, sur le même marché.Ça n'a pas grand bon sens », estime M.Gagné.Jean-Pierre ( hamberland f'.HMHOHOl A SrfCIAtl Ht WHI MICHAUP t'n æptembre, des pêcheurs de crerettes de Matane se sont enchaînes à des narires de la (ianie côtière futur protester contn' la reduction des prit /tapes au debarquement.-\u2014 i \t\t\t\t Mégasolde vêtements designers Nous avons consolidé toute la marchandise en liquidation de marques renommées à notre magasin de Sainte-Foy.Sjours du 1T mars au 13 mars MAJORA* /\u2022 \u2019VgO eh.r\t.V .\t.» ESPRH JONES NEW YORK rabais NINE WEST Pour un temps limité Tout doit être vendu faire place à la marchandise de printemps pour ban(39era MICHAEL MICHAEL HORS ANNE KLEIN 0ENIM CUIT NIW rout Marc Aurel steihnann SAINTE-FOY UN SEUL ENDROIT Vdrc*\u20193'\u20182,së5\ta a /,\t3 - ir ' of# .r.r c, \u2014/V \u2014T c.* ^\tÇ.*\t' 2450 boul.Laurier 4I8-652-4537 « £ 7 Une offre , ^ toutlerrain tout contort il H 643 CRVSE illustrés En location et à l\u2019achat d\u2019un Pilot ou d\u2019une Odyssey 2006 500$ à utiliser à votre guise1 M Pilot LX 2006 $' Prix de location 398 par mois/48 mois CI> Route: ¦0 9,9 L/100 km\u201d Odyssey LX 2006 Prix de location 348 par mois/48 mois K) $* Route : 8.5 1/100 km* CR-V SE 2006 Prix de location 298 par mois/48 mois Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Route: ¦U 8,0 L/100 km\u201d $ Taux de financement en location et à l'achat à partir de $ dépôt de sécurité Mot EX illustré Odyssev EX ittustrée hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2018un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.U i! 5 « : A 21 LE SOLE11 LE MONDE Le samedi 11 mars 2006 NUCLÉAIRE: ULTIMATUM DE DEUX SEMAINES À L\u2019IRAN?A 22 SILVIO BERLUSCONI DE NOUVEAU INCULPÉ A 25 Des airs de Mai 68 à la Sorbonne La célèbre université parisienne prise d assaut par des centaines de jeunes jamais vu depuis 38 ans PARIS (AFP) \u2014 La moitié des universités en t ranee étaient touchées hier par le mouvement de contestation contre le nouveau contrat-jeunes, et celle de la Sorbonne, à l\u2019aris, a été envahie par plusieurs centaines de jeunes marquant une escalade; dans le* conflit avec le e!' uivernement.A Paris, des gendarmes ont matraqué hier après-midi dt\u2018s étudiants au cours de brèves t'ehauffou-rées près de l'université de la Sorbonne.I\\'u avant 23 h 31) (GMT), la p< dice a entrepris de dégager les abords de la place de la Sorbonne, en tirant des salves de gaz lacrymogènes, alors que des projectiles étaient jetés en direction des forces de l\u2019ordre depuis les étages supérieurs de l'université occupée.Des échelles en aluminium, des extincteurs, des bidons, des chaises et des livres ont été lancés sur les forces de l\u2019ordre, positionnées sur la place de la Sorbonne.Les policiers ont aussi démantelé à l\u2019aide de gaz lacrymogènes une des minibarricades érigées à proximité de l\u2019université, affrontant des manifestants très mobiles qui leur lançaient des projectiles.Quelque 600 jeunes, selon le rectorat, ont envahi ce bâtiment historique, symbole de l'université française, un fait inédit depuis la révolte étudiante de mai 1968.Us continuaient à s'introduire dans l'université hier peu avant 23 h, en circulant sur des échafaudages de chantier à partir de la place de la Sorbonne jusqu\u2019à une fenêtre ouverte au troisième étage, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP «Nous, nous ne cherchons pas à refaire Mai 68.Le contexte est différent, en 68.les étudiants, quand ils sortaient de l'université, ils trouvaient du Uiulot », a lance Ekxiie, étudiante en sociologie.Les jeunes manifestants de 2006 rejettent la «précarité» qui est la marque, selon eux, du Contrat Première Embauche (CPE), dont les mouvements étudiants et les syndicats, appuyés par la gauche, réclament le retrait.Lancé par le premier ministre Dominique de Villepin et entériné jeudi par le Parlement, le CPh, d inspiration libérale est réservé aux moins de 26 ans.11 prévoit que l\u2019employeur peut se séparer de son salarié sans justification pendant deux ans.« BATAILLE »» POUR L\u2019EMPLOI l\\iur Dominique de Villepin, le CPE, lancé au nom de la « bataille » pour l\u2019emploi va permettre de réduire le chômage qui touche 23% des moins de 25 ans sur le marché du travail, un des taux les plus élevés d\u2019Europe.Mais les syndicats et les mouve-ments étudiants se montrent plus que jamais dé1-terminés à barrer la route à cette disposition.Ils ont annoncé jeudi soir une nouvelle jouniée nationale de manifestations le 18 mars.Étudiants et lycéens ont aussi appelé à une journée d action le 16 mars, à laquelle certains syndicats appellent à se joindre.Outre la Sorbonne, des mouvements \u2014 grèves, blocages \u2014 touchaient hier une quarantaine d\u2019autres universités, selon un décompte de l\u2019AFP Le ministre de l\u2019Éducation Gilles de Robien a dé\u201c-claré que les manifestations dans les universités étaient « peu dém»pratiques et jx mvaient être dangereuses.Il a affirmé qu\u2019une partie des jeunes était manipulée par des partis politiques».L'enjeu pour les étudiants et les syndicats est d éviter un essoufflement sur lequel compte le gouvernement.Ils veulent tirer profit du succès des manifestations de mardi, qui ont mobilisé entre 400 000 et 1 million de personnes, alors - \u2018 ^\t\\\t^ÊÊk -, .\t\u2022 -\tfc/#*.if s tnt AV & .* * ' 4 ^ a'*\t^\t^ - , >: À \u2022 J* Leu étudiant* *ïn*urgent contre une nouvelle loi du travail qui favorisera selon eux la précarité.* fc que les sondages montrent qu\u2019une majorité de Français sont hostiles à ce contrat.l>e chef du Parti socialiste (l*S) François Hollande a averti le gouvernement que le conflit serait « long et lourd » s\u2019il n\u2019engageait pas des négociations.Mais Dominique de Villepin a déjà affirmé qu il ni' céderait pas, et que U* CPE s\u2019appliquerait dans les prochaines semaines.Il a toutefois proposé des «aménagements» au contrat, ce que rejettent les syndicats et les jeunes.Une reculade sonnerait le glas des ambitions de M.de Villepin, présenté comme le dauphin du chef de l\u2019État Jacques Chirac pour le scrutin de 2007 Mais M.de Villepin doit tenir compte des doutes qui commencent à s\u2019immiscer au occur de son propre camp.1 >cs députés de la majorité redoutent les conséquences de ce mouvement sur les prochaines élections Le ministre de l\u2019Intérieur Nicolas Sarkozy, un rival de 1 )ominique de Villepin dans la perspective de 2007, a apporté son soutien au chef du gouvernement.«Le CPE a été voté, il faut qu\u2019il s appliqut*: c\u2019est un parcours d\u2019embauche et dans le cadre de ce parcours d\u2019embauche, le premier ministre a Indiqué qu\u2019il y avait une marge pour la néguiation et la discussion», a-t-il souligné.La sonde «Orbiter» rejoint Mars rr_ - ______.\t.\t.\t.\tlUOTTMTIC» «UCm «i»S* {ne recomposition artistique de la phase a venir de freinage atmosphérique de la sonde « Mars Reconnaissance Orbiter » PASADENA (AP et AFP) \u2014 Après une odyssée de sept ans et de 4!)!) millions de kilomètres, la sonde spatiale américaine Mars /leçonnaissance Orbiter est entrée avec succès hier dans l\u2019orbite de Mars pour entamer sa mission d'observation de la planète rouge, la plus détaillée jamais réalisée.a annoncé la NASA.A 21 h 24 (GMT), la sonde a allumé ses moteurs pendant 27 minutes pour freiner sa progression de 20% à 17699 km/h et permettre sa capture par la force d\u2019attraction de Mars.Peu après, elle a disparu derrière Mars, perdant provisoirement tout contact radio avec la Terre, avant de réapparaître et de se signaler au centre de contrôle.Au Jet Propulsion Laboratory de la NASA a Pasadena, en Californie, les responsables de la mission ont accueilli avec soulagement l\u2019entrée de cet engin de deux tonnes dans l\u2019orbite martienne.Les révolutions elliptiques autour de Mars le feront s\u2019ap-procher à 102 kilomètres de la surface de l\u2019astre.SOULAGEMENT «Je me sens beaucoup mieux, a commenté Jim Graf, le chef du projet.Limage était parfaite.Nous ne pouvions pas avoir programmé cette mission mieux que cela », a-t-il ajouté, soulignant que la sonde était réapparu»de l\u2019autre côté de Mars exactement au moment prévu à une wennde près.Toute la mission s\u2019est effectlvemerrt déroulée sans aucun incident.À la fin du mois, les ingénieurs de la NASA eip gageront les opérations de freinage atmosphérique qui rapprocheront In sonde de la planète rouge.In rarne^ liant progressivement en orbite circiE laire basse allant de 320 À 410 km aip dessus de la surface de Mars, dont elle fera le tour en deux heures La sonde commencera alors véritablement sa mission d\u2019observation de 25 mois.Mars Reconnaissance Orbiter dolluh au Liban ou du Hamas dans les territoires palestiniens.« Si cela arrive, ce ne sera pas au bénéfice des Etats-Unis et de la région»,dit M Ghtdandarian.Jeudi, le guide suprême iranien, l ayatollah Ali Khamenei, a présente le conflit autour du nucléaire iranien comme le dernier épisode de la confrontation opposant, selon lui.l'Iran aux K.-l depuis la revolution de 11)75).« Los autorités américaines utilisent la question nucléaire comme un prétexté (.) pour affronter le régime islamique».a declare la plus haute autorité de l'Etat.Solon le responsable anonyme du regime, l\u2019Iran s'est prepare à ce combat ultime : «Si nous l\u2019avions voulu nous aurions pu créer beaucoup de problè-mos aux Etats-Unis dans la region, dans tous les pays où ils se trouvent, comme l\u2019Irak ou l'Afghanistan.» Et d\u2019avertir que si les Américains « attaquent, nous frapperons leurs intérêts partout, dans la region et au-delà.Nos forces sont prêtes.Nous les ferons descendre de leur rang de superpuissance ».VISITE LIBRE DIMANCHE, 12 MARS (10 h à 17 h) Les Appartements du Château de Bordeaux Membre du Grouoe Mel MH m Venez voir nos différents modèles d'appartements Contactez : Johanne Barbeau (418) 527-0007 2142, chemin Saint-Louis, Sillery www.groupemelior.com GroufM* Mol ior /iic/t mérite i Tburtem® Montréal Sté|)h/in Poulin Quoi de mieux qu'une escapade AU CŒUR DE MONTRÉAL ! Que vous aimiez les spectacles, les musses, les boutiques, les restes, les sports d\u2019hiver, tels le patin et le ski de randonnée.offrez-vous une foule d\u2019activités culturelles et sportives à un prix exclusif aux résidants du Québec.159 $\u2019 W A» _ .pwr Le Reine Elizabeth i o n r « I a i Composez le 1 800 266 1 907 Demandez le t»rif exclusif offert aux résidants du Québec.\u2022p»r nuit 'l»m une clxrnNe Isurrumt en occutmtmn «impl.ou 'V.uWe taxe en eue Velu» du xmlredi au dimenrhe in, lue,vem.nl IUSRU su 30 avril 7006 talon dispomOilifd {.«« enfante de moine de 16 ans peuvent edlouriw gfetutlent.nl dune le cltemtire d«e perente Ne peut être |umel»e e aucune autre oftte Non valide pow tea gtoupn Une pieu d .dentne eere evige.a la létepflon A LA CONQUER DE IA PERFECTION CERTAINS TRAJETS SE MESURENT EN MINUTES D'AUTRES EN MOMENTS EXALTANTS.Le VUS de prestige le plus populaire de sa catégorie.Aussi disponible en version hybride FINANCEMENT A O- v Traction intégrale (AWD! \u2022 Boîte automatique 6 rapports à commande multimode séquentiel IS 250 © Boulevard \u2022 Suspension à calibrage sport à double bras tnangulasre à l avant et tiges multiples à l\u2019amére Aussi offerte en version RWD à partir de \u2022\tSystème audio naut de gamme à 13 haut-padeurs et entrt* MP3 \u2022\t10 coussins gonflables muhi-configuration Et tellement plus encore Il XI S TOYOTA www boulevard.lexus.ca 36 300s 120, Marais, Québec 683-6565 I IIf 11 A 24 LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 11 mars 2006 ISRAËL Le « beau risque » d\u2019Ehoud Olmert Le dauphin d\u2019Ariel Sharon se pose comme le nouveau chantre du retrait unilatéral Dioiek François © Libération H JÉRl SALEM \u2014 Ehoud Olmert se livre.« D\u2019ici quatre ans, je crois qu\u2019Israël se sera séparé de la vaste majorité de la population palestinienne en se dotant de nouvelles frontières permanentes », a-t-il réaffirmé dans un entretien au quotidien Haaretz publié hier.Et le premier ministre intérimaire de lever un coin du voile sur ses projets de désengagement partiel de la Cisjordanie en cas de victoire aux élec- tions générales du 28 mars.La veille, déjà, il avait confié au Jérusalem Post sa volonté de poursuivre le retrait unilatéral des colonies isolées en territoires occupés et d\u2019annexer les grands blocs de colonies.Il promet également de relier l\u2019immense implantation de Maalé Adoumim à la partie juive de Jérusalem en bâtissant 3500 logements supplémentaires.Ces indiscrétions pesées, que le contexte oblige à prendre avec prudence, pourraient ranimer le débat politique.Car la campagne électorale israélienne peint; à décoller.À trois semaines d\u2019un scrutin législatif capital, les militants boudent les grands carrefours qui sont d\u2019ordinaire l\u2019arène des joutes citoyennes du pays.Les affiches se font rares, il manque de verve et l\u2019atmosphère s\u2019en ressent, assombrie par l\u2019absence d\u2019Ariel Sharon.Le premier ministre voulait ces élections.Kadima, un nouveau parti centriste, fut fondé pour l\u2019occasion, taillé à sa mesure.Mais le vieux soldat est tombé, terrassé au début de l\u2019année par une grave attaque cérébrale.Dauphin désigné, Khoud Olmert se voit contraint de relever le défi.Il manque toutefois à l\u2019ancien maire de Jérusalem la stature de son chef.Et la cote de l'héritier s\u2019érode dans les sondages.Le recul de Kadima reste très raisonnable.Une perte estimée à cinq sièges donnerait 37 députés sur 120 au parti centriste, le double de ses principaux rivaux.Les travaillistes, menés par le dirigeant syndical Amir Peretz, sont crédités de 19 élus, contre 17 pour le Likoud, la droite nationaliste conduite par Benyamin Netanyahou, dit « Bi-bi ».Khoud Olmert paraît donc à peu Le premier minutre ixraehen intérimaire, Khoud Olmert, croit que d'ici quatre amt, Israël se sera séparé de la population palestinienne en se dotant de nouvelles frontières permanentes.' * près certain d\u2019être appelé à former le prochain gouvernement de coalition autour de son parti.« Kadima va l\u2019emporter, prédit le professeur Itzhak Katz, directeur d\u2019un institut de sondage, même sans Sharon.Les électeurs qui l\u2019ont suivi dans l\u2019aventure auront du mal à retourner vers leurs partis d\u2019origine, Likoud ou travailliste.En général, ils détestent Bibi et pensent qu\u2019Amir Peretz n\u2019a pas l\u2019étoffe pour diriger le pays.De fait, le lent déclin de Kadima ne profite ni à l\u2019un, ni à l'autre.L\u2019électorat flottant augmente sans cesse et représente près de 25 sièges.» Un cinquième de l\u2019électorat en vadrouille, c\u2019est du jamais vu dans un pays où les partis politiques ont longtemps structuré le quotidien.D\u2019autant que le choix ne manque pas.Pas moins de 31 listes représentent l\u2019extrême diversité de la société israélienne.Les religieux de toutes obédiences et de toutes communautés présentent leurs candidats.Les orthodoxes séfarades du Shas sont crédités de lü députés.Les sionistes religieux, proches des colons et très à droite, visent 10 mandats.À l\u2019extrême gauche.Meretz espère sauver quatre sièges, talonné par la Feuille verte, nouveau mouvement qui prime la dépénalisaiion du cannabis et les mariages homosexuels.Les divers partis arabes disrael, dont un parti islamique.s\u2019affrontent pour conquérir une dizaine de sièges, tandis que les immigrants d\u2019Union soviétique \u2014 presque 20% de la population \u2014 sont très sérieusement courtisés par les grosses formations, qui ont traduit en russe leur propagande pour arracher les voix du vote ethnique représenté par Notre maison Israël, d\u2019Avigdor Lieber-man.Les projections récentes lui donnent 10 sièges, gagnés pour l'essentiel aux dépens de Kadima.PLAN DE BATAILLE L\u2019électorat russe se sent orphelin d\u2019Ariel Sharon.Prêts à voter au centre parce qu'ils faisaient confiance au vieux chef de guerre, les russophones connaissent à peine Olmert et moins encore le parti qu'il dirige désormais.Leur basculement rapide vers un vote communautaire inquiète les conseillers du premier ministre par intérim, qui craignent un début d\u2019hémorragie fatale.« Nous avons fait une étude sur les indécis qui veulent plus d\u2019information du Kadima pour prendre leur décision.Ils veulent être sûrs que Kadima mettra en œuvre les projets de Sharon », affirme Eyal Arad, grand communicant du parti, qui dévoile son plan de bataille : «Nous allons expliquer clairement qu \u2019Israel est un État juif qui doit garder sa majorité juive.S\u2019il faut rendre une partie de la terre d\u2019Israël afin de garantir l\u2019existence de l\u2019État d'Israël comme une démocratie juive, alors cela vaut le coup de le faire.» Une L'ÉVÉNEMENT SPORT d'Infiniti - M3S à partir de S6 100$\tBerline G3$ à partir de 39 990$\tFX35 à partir de 5A 500$ G35 Coupé 47 000$ .Jik r - fri, Imx hiVifK c nu nt > r«K lut |N»rtir dr 2,9% MH h Ut li t HH tUrt truer l.t herlinr i jMitir Je 399s par men a un Uui Je hrvMK ement tie 3'9* jnsqu'dii 31 nurs Glissez-vous derrière le volant d\u2019une Infiniti et accrochez-vous! Mettez à l\u2019épreuve les 280 fougueux chevaux de la G35 Coupé ou de la berline sport.Vous voulez encore plus de puissance ?Allez-y pour le nouvel ensemble sport avec boîte manuelle à 6 rapports et ses incroyables 298 chevaux ou « déclaration de guerre » pour le Hamas DAMAS (AFP) \u2014 Le chef du mouvement islamiste palestinien Hamas, Khaled Mechaal, a qualifié de « déclaration de guerre » le plan du premier ministre israélien par intérim Ehoud Olmert, qui veut fixer unilatéralement les frontières définitives d\u2019Israël d\u2019ici à 2010.«Il s'agit d\u2019un désengagement unilatéral sur la base des intérêts sécuritaires d\u2019Israël et non des exigences de la paix », a-t-il commenté.Ehoud Olmert prévoit « un retrait des zones à forte densité palestinienne», puis « Israël décidera unilatéralement des frontières, ce qui, clairement.n\u2019est pas un plan de paix mais une déclaration de guerre», a-t-il souligné.Le premier ministre israélien par intérim a indiqué cette semaine que s'il remporte les législatives du 28 mars, il ferait en sorte que « dans les quatre ans (.), des frontières permanentes permettent à Israël de se séparer de la majorité de la population palestinienne et de préserver une majorité juive importante et stable».Khaled Mechaal a réaffirmé que la « Fteuille de route n\u2019existe plus» et que «l'unique initiative d'Israël est son plan de désengagement unilatéral déjà béni par l'administration américaine ».« La communauté internationale fait pression sur le Hamas pour qu'il accepte la Feuille de route, ignorée par 1 administration américaine et rejetée par Sharon.IMurquoi nous demande-t-on d'accepter un plan qui n'existe plus?» Mechaal souligne par ailleurs que «la manière de traiter le Hamas doit changer ».« Nous ne sommes plus un mouvement.Nous représentons la légalité palestinienne (acquise) à travers un processus démocratique », dit-il.Le chef du Hamas, qui réside habituellement à Damas, déjà \\ictime d une tentative d'assassinat du Mos-sad en 1997.affirme être en «danger de mort ».« Les menaces d'attentats contre moi sont persistantes», af-firme-t-il.Un autre délai de deux semaines montez à bord de l\u2019avant-gardiste et luxueusement équipé FX à traction intégrale, le VUS de luxe avec un cœur de sportive.Et quand M inspire performance, la remarquable berline M répond à la lettre.Tous ces modèles aux designs performants sont offerts à des prix tout aussi performants.Rendez-vous chez votre concessionnaire Infiniti dès aujourd\u2019hui.Infiniti.ca INFINITI Infiniti Québec 52SO, rue lohn Molson Québec(Québec) (418) 658-3535 »\t J**\t\"N»»\tm*' t * cML\u2019*' jp» .>»***\u2022» kv< \u201e«*,\u2022 -s 'A \u2019 M ;\tt-T*'.V l\u2019 ;\t:\t-'i-\t\u2022 s> \u2022\t< \u2022\t\u2022* .-\t< j - \u2014 * * ** * ***\tew oMctw a* Mfetf tft ¦\tN** «Akw «\u2022 ¦vostram Mrv* to\tw., « \" S > : - » .\\, \u2022- w »\tte,\"»- \u2022\t\u201e .,, 1 1111 » -su-,\tur **** *t»\u2014* AV» .-w»* .*» cmnmi*ii>wi .-\u2022***-¦ **e\t.-*-** V .1 m\u2014 .-m**.\u2022cv m -\"-«*' ¦ -*-**' \u2022*, s.\"- m»¦«#» ettrttti » O WTO 0Wa«c (OC) CW V» *\to* »oot*i >*t**t 1 mit toVHM M «K.keel Chart* [st Qeeaec Le samedi 11 mars 2006 A 26 EDITORIAL LE SOLEIL PrtMidtnl rl Édittur ANUKÉ PKOVKNCHEH Uédactemr en eh,J YVES BELLEELEL\u2019R Dir»et*ur dt l'ééitorial P1EHKE-PAUL NOHEAU Direettur de l\u2019i^furmalion PKANÇOIS UOtHQL'E Epauler Charlevoix Pierre-Paul Noreau PPNi/rmu^lefoUil.cm Le développement économique se fait souvent au prix d\u2019une quiétude ou d\u2019un paysage.Heureusement, notre sensibilité environnementale augmente constamment.Les promoteurs n\u2019ont donc d\u2019autre choix que de réduire les inconvénients.Daniel Gauthier, qui défend le projet de développement du Massif, est de ceux qui sont à l\u2019avant-garde de l\u2019approche écologique.La protection du cachet de Charlevoix est en fait au cœur de ses affaires.11 propose un concept unique, une carte de visite environnementale exceptionnelle pour le Québec.Les trois ordres de gouvernement doivent done soutenir son initiative au meilleur de leurs capacités respectives, notamment en raison de sa valeur d\u2019exemplarité et de son impact positif sur la vacillante santé économique de la région.Bien sûr, les 75 millions $ qu\u2019il réclame peuvent faire tiquer ceux qui estiment que les investisseurs qui empocheront d\u2019éventuels profits sont ceux qui doivent supporter les risques.C\u2019est une façon de voir qui se défend.Le fardeau fiscal imposé aux contribuables est tel en effet que nos élus n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019agir en bon père de famille avec les deniers publics.L'essentiel de l'argent public danandé sera investi dans des équipgnents destinés aussi à la canmunauté POINT DE VUE PAKC DU MONT-ORFORD è En même temps, il faut convenir qu\u2019il est très rare qu\u2019un particulier réunisse 150 millions$en investissements privés au soutien d\u2019une idée, tout particulièrement quand l\u2019approche est aussi audacieuse que la sienne.En réalité, I)aniel Gauthier mise gros sur Charlevoix et n\u2019a aucune garantie que les bénéfices seront à la hauteur de ses importants débours, qui dépassent déjà les 20 millions $.Mais si son projet récréotouristique devait générer des profits, il est clair que toute la région trouverait son compte dans l\u2019accueil de la riche clientèle que l\u2019homme d\u2019affaires veut attirer, hiver comme été.Lui-même favoriserait directement l\u2019activité économique, avec un effectif qui pourrait atteindre les 000 emplois/année lorsque toutes ses installations seront en exploitation.Sur le projet global de 250 millions$, le Charlevoisien d\u2019adoption a donc évalué que le tiers devrait être financé par l\u2019État.En réalité, c\u2019est beaucoup et peu à la fois.La somme est très considérable parce que les gouvernements investissent rarement autant d\u2019argent dans un seul dossier.Mais rengagement public apparaît beaucoup moins dramatique quand on considère que l\u2019essentiel de ces 75 mil-lions$ retournera à la communauté.Une portion de 50 millions $ servira en effet à remettre le chemin de fer Québec-La Malbaie à niveau, à installer des gares, des places publiques, des infrastructures municipales et à finaliser les équipements du Centre national d\u2019entraînement de ski sur la montagne du Massif de Petite-Rivière-Saint-François.Aussi, même s\u2019il devait vendre ou faire faillite, ses équipements resteraient entre les mains de ses concitoyens.Le cofondateur du Cirque du Soleil aime Charlevoix au point d\u2019y avoir installé sa petite famille.Il exhorte les gens de son milieu à en preserver le cachet, étant suffisamment clairvoyant pour comprendre que cette beauté est le gage de la qualité de vie et du développement de toute la région.Sa proposition n\u2019a donc rien à voir avec les Disneyvvorld ou Mont-Tremblant de ce monde.Il est au contraire convaincu que l\u2019intégration la plus qu\u2019harmonieuse possible aux* la nature est la voie d\u2019avenir.Ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il veut recycler en hotel la magnifique grange de la ferme Filbaie, pour l\u2019instant abandonnée.Comme tous les visionnaires, Daniel Gauthier dérange et inquiète par sa volonté de faire progresser sa région.Mais il est heureusement soucieux d\u2019être transparent et de partager ses rêves avec les gens des communautés avoisinantes.Son souci de convaincre témoigne de son respect pour ceux qui l\u2019ont accueilli.C\u2019est maintenant au tour des élus et des gouvernements de l\u2019épauler concrètement dans ses demarches et d\u2019agir avec célérité pour que le projet du Massif devienne la fierté et le moteur économique de Charlevoix.COMMENTAIRE Charest doit faire marche arrière Jean-Guy Dépôt L\u2019auteur est président du Conseil régional de l'envi ron nement de l\u2019Estrie ( CREE ) Le 10 avril 2003, Jean Charest, alors chef de l\u2019opposition officielle, posait quatre conditions à tout projet de développement du mont Orford: U le projet devra recevoir une large approbation sociale ; U la démonstration devra être faite qu\u2019un tel développement immobilier, en bordure de la montagne, est indispensable et nécessaire à la viabilité financière des activités de ski ;\t, ü la démonstration devra être faite que l'échange de terrains est équitable ; _l des garanties environnementales devront être données quant aux impacts du développement projeté.On doit admettre que ces conditions ne sont pjis satisfaites dans le projet d'amputation du parc national du Mont-Orford présenté cette semaine par son propre1 gouvernement.Le reportage1 de Radio-Canada, diffusé jeudi soir, démontre que la station de ski du Mont-Orford est rentable.Le's autre*s conditions ne sont pas d'avantages satisfaites, puisqu'il n\u2019y a jamais eu une large1 approbation sociale, comme le démontre la tempête médiatique actuelle.La démonstration n\u2018a pas été faite que l\u2019échange ou la vente de terrains est équitable, puisque le ministère du De'veloppe1-ment durable, de l\u2019Environnement e>t de's l\u2019arcs refuse de dévoiler les rapports d\u2019évaluations foncières.Pourtant, M.Charest.dans sa lettre, mentionnait que «nous avons le devoir de nous assurer qu\u2019il y ait un large débat et que la population puisse participer pleinement à et1 débat et qu elle ait accès à toute l\u2019information ».De plus, nous n\u2019avons aucune garantie sur les impacts du développement projeté, d\u2019autant plus qu'avec la proposition du ministre Claude Béchard de vendre toute la montagne à un promoteur immobilier.il n'est plus question du pied des pentes de ski.comme prévu à l'origine.Malheureusement, il n\u2019y a jamais eu d'étude sur les impacts environnementaux.ainsi la quatrième condition n'a pas non plus été respocteo.On doit protéger l\u2019intégrité territoriale du parc national du Mont-Orford, comme le disait si bien l\u2019ex-ministre Thomas J.Mulcair, le 24 mars 2005, au moment du dévoilement du rapport du BAI\u2019K.On doit faire respecter la Loi sur les parcs! L\u2019article 1 de cette loi définit un parc comme un lieu « dont l\u2019objectif prioritaire est d\u2019assurer la conservation et la protection permanente de territoires représentatifs des régions naturelles du Québec».Les terrains du parc national du Mont-Orford sont protégés en permanence depuis 1938.Selon l\u2019article 5 de la même loi, « on ne peut ni vendre ni échanger les terrains faisant partie du parc ».Proposer de vendre ce terrain, c\u2019est passer outre à la loi, le gouvernement Charest est dans l\u2019illégalité et viole cette loi qui pourtant s'applique aux 23 parcs nationaux du Québec.Permettre un projet d'étalement urbain dans un petit parc national n\u2019est pas du développement durable.Ni la vente de forêt mature, contenant des érables, des pins rouges, des chênes rouges et des noyers cendres de 70 à 100 ans.CONSTRUCTION ILLÉGALE Pourquoi permettre illégalement la construction de 1000 unités d\u2019habitation et d\u2019environ 3200 places de stationnement dans un parc national, alors que la Loi sur les parcs ne permet plus l\u2019installation d\u2019un centre de ski ou d'un terrain de golf dans un parc?On permettrait ainsi une augmentation de ce qui est devenu une dérogation majeure au profit d'un développeur immobilier.Le maire Pierre Rodier a parfaitement raison de s\u2019opposer à ce projet, car comment pourrait-il faire respecter une dérogation mineure ailleurs que sur le territoire de la municipalité du canton d\u2019Orford ?Cet immense chantier affecterait assurément le système hydrique du ruisseau Castle et provoquerait énormément d\u2019érosion de même que l'apport d'une importante quantité de sédiments vers le lac Mem-phrémagog, réservoir d'eau potable de plus de la moitié des Estriens (160 ()()() personnes).Qui voudra généreusement céder dans le futur au gouvernement du Québec des terrains, par un don écologique ou autre, s\u2019il n\u2019a pas la certitude que ces aires dites protégées ne risquent pas d\u2019être cédées ensuite à un promoteur immobilier?Au Québec, on a un important retard dans la préservation des aires protégées.Ce n\u2019est pas en cédant illégalement des terrains situés dans le parc national du Mont-Orford qu'on démontrera concrètement notre volonté d\u2019atteindre 8% et idéalement 10%, alors qu\u2019on en est à environ 5% actuellement.Jean-Guy Dépôt ARCHIVÉS L! SOLEIL L'auteur dénoncé le fait qu'il n existe aucune garantie sur les impacts du dereloppement Pour une réflexion ouverte et posée Alain Larmtche L'tiuU-ur ist directeur general de Tlmrisnu Cankms-dt'-l'Bst, qui nynwpeSSOentrepri .os et orgamsnus touristiques de la ro/ion.l'épais la création du pare national du Mont-Orford en 1938 comme parc de recreation.celui-ci est reconnu comme un fort «potentiel reereotouristique».S'ensuivit, en 1977, son identification par le gouvernement du Québec comme « station touristique internationale » à développer (au même titre que Mont-Tremblant et le fjord du Saguenay).Finalement, en 1985, notre region le confirme unanimement comme « projet moteur et structurant, toutes categories économiques confondues », lors du premier sommet économique du Conseil regional de développement Tèutes ces affirmations de la vocation et du potentiel reereotouristique du pare national du Mont-Orford (et de la zone environnante) ont amené, de 1983 à 1990.les investisseurs privés ainsi que les différents ordres ik gouvernement à implanter plus de 2000 chambres en hébergement commercial et à réaménager largement les espaces publics, du lac Memphroma-gog jusqu\u2019au parc.Dans le parc lui-même, on a depuis établi un camping, un centre d\u2019art incluant une école de musique, une base de plein air.un centre de ski de randonnée et un parcours de cyclotourisme En somme, des dizaines de millions en investissements Alain Larouche Comme le potentiel annoncé ne s'est jamais vraiment realise et qu 'un important ralentissement économique est surv enu en 1990-1991.il y a eu une vague importante de faillites commerciales.amenant entre autres l'ancien gestionnaire du centre de ski à rahann des affaires en 1998-1999.En 2000, un nouveau promoteur s'entend avec le gouvernement de l\u2019époque et on remet sous bail commercial le domaine skia-ble et le golf.Un projet de développement fut dépose puis analysé lors de deux audiences publiques (2(X)2 et 20051 afin de v alider et de modifier les propositions du promoteur.Lundi dernier.après une autre année de nev?teintions entre le promoteur et le gouvernement.nous avons pris connaissance de la nouvelle proposition gouvernementale.Dans faits, cette proposition signifie qu'il n'y a plus de projet accepté ou étudié puisque l'acquereur éventuel, quel qu'il soit, aura à redéfinir un projet.dans un cadre juridique différent.Tourisme Cantons-dè-l'Est a toujours soutenu un développement de qualité, tenant compte de la beauté et de la sensibilité de son environnement naturel, valorisant des communautés villageoises pittoresques qui ont une forte conscience de leur histoire et de leur patrimoine et exprimant toujours la nécessité d'une rencontre authentique entre le visiteur et le visité.Depuis notre création, nous soutenons que tout projet, aussi attirant qu'il soit, ne devra pas déstructurer ni déstabiliser notre communauté.Sur cette bast1, nous avons indiqué clairement nos positions depuis quatre ans: nous souhaitons que les équipements du centre de ski soient mis à niveau.Ils étaient désuets, usés, voire dangereux.Et nous avons aussi toujours dit que nous croyons cela possible dans le contexte environnemental sensible que nous avons.I-e domaine skiable qui pourrait être extrait du parc n'est pas un banal terrain.son acquisition doit donc venir avec certaines contraintes et obligations.En ce qui concerne l'agrandissement du territoire du parc, les mécanismes et la temporalité de cet exercice doivent être validés et faire l'objet d'un consensus régional.Conséquemment, si la proportion présentée le 6 mars se rend effectivement jusqu'à la paifition du domaine skiable.nous allons travailler à intégrer le nouveau partenaire.qu'il soit un promoteur privé, une régie intermunicipale ou une fiducie foncière écologique {landtrust) comme il en existe déjà plusieurs chez nous.l\u2019ar contre, si le projet dépose cette semaine échouait, notre* communauté devra s'astreindre1 à recommencer ses devoirs en espérant arriver un jour à un consensus d'avenir.Cela fait plus de 20 ans qu'on y travaille et nous allons continuer jusqu au consensus souhaité.Si cela dev ait arriver, là encore il faudra s'assurer que le domaine skiable ne fermera pas et que.par exemple, la SEPAQ l administre au moins temporairement pour nous donner le temps de trouver une solution « optimale ».La forte vague d attachement exprimée cette semaine par les Québécois est rassurante à cet égard Y oublions jamais que cette montagne dans son parc représente un phare et un symbole pour nous et nos visiteurs depuis plusieurs décennie* Le samedi 11 MARS 2006 LE SOLEIL A 27 OPINIONS ANALYSE SECTEUK KES1DEXT1EL LOCATIF À QUÉBEC Un marché en santé, même s\u2019il manque de logements abordables ARCHIVISII Soit II Cl iMt NI I HIM AUI T ¦I.it r* 'i En octobre 2005, le taux d'inoccupation île* loyemenl* (te deux chumbreH à coucher commandant un loyer mensuel com/iris entre 100$ et 690$ variait de 0,5 à 0,S%.François Des Rosiers, Ph.D.L'auteur est professeur dt gestion urbaine et immobilière à la faculté des sciences de l'administration de l\u2019Université Laval Depuis le début des années 2000, le marché résidentiel au Québec a vécu une effervescence qu\u2019il n'avait pas connue depuis le boom immobilier qui a marqué la seconde moitié des années SI).Comme on le sait, ce dernier s\u2019est terminé, au tournant de la décennie.par l'éclatement de la bulle spéculative.entraînant ainsi une baisse généralisée de l\u2019activité immobilière un peu partout au Canada, aux États-Unis et même en Europe.Au Québec, la morosité du marché immobilier perdurera durant la majeure partie des années 90 et s'avérera particulièrement dommageable pour le secteur résidentiel locatif, où s'était canalisée une bonne partie des épargnes des petits investisseurs spéculatifs: l'effet combiné de taux d\u2019inoccupation record approchant les 8 % en 1992 et du resserrement du crédit hypothécaire se traduit par un effondrement de la valeur des actifs immobiliers et, avec lui, de la production de logements locatifs.qui chute en 1995 sous la barre des 3000 unités.SURVOL DE LA SITUATION AU QUÉBEC Mais tout cela semble bien loin devant la situation qui prévaut depuis déjà plusieurs années dans les principaux centres urbains du Québec.Le redressement de l\u2019économie au cours du dernier tiers des années 90.jumelé à la faiblesse des taux d'intérêt et aux effets structurels de la démographie \u2014 notamment une immigration soutenue et l\u2019entrée sur le marché du logement de la génération des enfants des baby-boomers \u2014 se traduit par une reprise particulièrement prononcée de l\u2019activité immobilière'.Cette reprise fort attendue est surtout observée dans les régions métropolitaines.Ainsi, pour l\u2019ensemble de la province, le volume des mises en chantier d\u2019habitations atteint un sommet en 2004 avec 58500 unités, soit le quart du total canadien, pour décroître par la suite.Une tendance similaire affecte le marché de la revente, qui culmine en 2005 avec quelque 71000 transactions ; le prix moyen des résidences au Québec atteint alors 185 000$, en progression de 10,9% par an depuis 2000.Si l\u2019on s\u2019attend à un fléchissement progressif du marché de la revente d\u2019ici la fin 2007.les prix devraient toutefois continuer à augmenter, mais de façon beaucoup plus modérée.Enfin, si les logements collectifs de type « appartement », qui regroupent les logements locatifs et les unités en copropriété, comptent pour près de 40% du total des mises en chantier des cinq dernières années (2001-2005), l\u2019offre pour ce type de logements est en diminution depuis 2005.C\u2019est la production de logements locatifs qui accuse à et' chapitre la plus forte baisse : pour les centres urbains du Québec, 6015 unités ont été mises en chantier en 2005, soit 23% de moins que l\u2019année précédente.De ce nombre, moins du quart s\u2019adresse à des clientèles à revenu faible ou modeste.En dépit de la forte production des dernières années et des efforts consentis par la SHQ \u2014 notamment en 2005 \u2014 par ses programmes AccèsLo-gis Québec et Logement abordable Québec, le taux moyen d\u2019inoccupation sur le marché du logement locatif québécois demeure faible : il s\u2019établit à 2 % en 2005, en hausse cependant par rapport à 2002, où il frôlait le 1 %.QU\u2019EN EST-IL DANS LA RÉGION DE QUÉBEC?L\u2019agglomération de Québec a su, elle aussi, tirer profit de la manne immobilière des dernières années.Ainsi, les mises en chantier d\u2019habitations, tous types confondus, approchaient les 6200 unités (10,6% du total québécois) en 2004.Depuis lors, la construction résidentielle connaît un déclin progressif qui devrait se poursuivre.Par ailleurs, sur les quelque 5800 logements mis en chantier dans la région en 2005, plus de la moitié (55,2%) était constituée de résidences unifamiliales, alors que les unités en copropriété et les logements locatifs comptaient respectivement pour 19% et 25,9'Vu du total.Le marché de la revente demeure pour sa part très actif : en dépit d\u2019un léger fléchissement en 2003 et en 2004, les statistiques de la SCHL font état, pour 2005 et pour l\u2019ensemble de la région métropolitaine de Québec (KMQ), de 7030 transactions S LA.(soit 9,9% du total québécois), un volume qui devrait se maintenir \u2014 voire légèrement augmenter \u2014 en 2006 et en 2007.Quant au ratio du nombre de vendeurs par acheteurs, il tend à remonter depuis son creux de 4,1 atteint fin 2003 ; déjà plus favorable aux acheteurs, le marché de la revente retrouvera progressivement son équilibre (ratio entre 8 et 10) en 2007.Comme pour l\u2019ensemble du Québec, la croissance des prix dans la région sera plus modeste que par le passé, avec des taux de progression annuels sous la barre des 5 %i.Selon les statistiques les plus récentes de la SCHL, le prix moyen S LA.des propriétés existantes dans la RMQ en 2005 s'établit à un peu plus de 151700$ et devrait croître de 3.8% par an d\u2019ici la fin 2007.D'une façon générale, donc, le marché du logement de la région de la capitale se porte bien.Seule ombre au tableau, le marché du logement locatif demeure très serré'.En effet, avec un taux d\u2019inoccupation moyen de 1,4% en 2005, l\u2019un des plus bas au Canada (2,7%), la RMQ se classe derrière Victoria (0,5%) et Sherbrooke (1,2%), et ex irqtta avec Vancouver.( )n peut bien sûr se consoler en constatant que ce taux est à la hausse \u2014 il était de 0,3 % en 2002 \u2014 et qu'il poursuivra sa remontée progressive dans les années qui viennent.Mais la bonne performance économique de la région qui.pour l\u2019année 2005, affiche la création de quelque 10000 nouveaux emplois ainsi qu\u2019un solde migratoire en hausse avec 4800 nouveaux arrivants en provenance tant des autres régions du Québec que de l'étranger ont pour effet de soutenir la vigueur de la demande pour les unités en location dont le loyer moyen depuis 2001 augmente à un rythme supérieur à l\u2019inflation, bien que son taux de progression soit en baisse (3,4% en 2005 contre 4,5% en 2004).I\\>ur la santé du marché locatif local, il s\u2019agit là d'une correction nécessaire à la suite de deux décennies de hausses anémiques qui sont précisément à l\u2019origine du problème de rareté auquel nous sommes aujourd'hui confrontés.En effet, la construction de nouvelles unités n\u2019est rentable que si elle s\u2019adresse à des clientèles bien nanties capables d'assumer des loyers de l'ordre de 900$ par mois et plus.En conséquence, les clientèles les plus démunies sont aux prises avec une offre réduite de logements abordables : à titre d\u2019exemple, en octobre 2005, le taux d'inoccupation des logements de deux chambres à coucher commandant un loyer mensuel compris entre 400$ et 699$ variait de 0,5 à 0,8%.PISTES DE SOLUTION Il existe plusieurs solutions au problème de rareté de logements abordables.On peut, bien sûr, opter pour une solution à court terme qui fait de l\u2019État un intervenant actif impliqué directement dans la construction et la gestion de logements sociaux de type HLM Mais cette solution est loin d\u2019être optimale : non seulement les coûts de réalisation et d'entretien des unités HLM sont-ils élevés, mais cette formule ne permet pas une adaptation souple aux besoins changeants des clientèles.Elle est également inéquitable dans la mesure où elle maintient dans les lieux des ménages dt>nt la situation peut s'améliorer avec le temps, bloquant ainsi l\u2019accès au service des ménages les plus démunis.I ne seconde approche favorise plutôt les subventions à la personne qui permettent de satisfaire à moindre coût aux besoins d\u2019un plus grand nombre de ménages à faible revenu tout en leunis-surant une meilleure intégration sociale, à l'abri de toute stigmatisation.C'est le cas du programme québécois d\u2019Allocation-logement (AL), qui, à l\u2019instar des HousingChoice Vouchers depuis longtemps en v igueur chez nos voisins du sud, constitue selon nous l'avenue la plus économique, la plus flexible et la plus prometteuse.Actuellement |>eu généreuse.cette formule aurait intérêt à être élargie et bonifiée.Une troisième avenue de solution, enfin, consiste dans les programmes d'incitation à la construction locative abordable en vertu desquels une compensation financière annuelle est accordée au promoteur-investisseur pour un temps défini en contrepartie de l'engagement de ce dernier de maintenir ses loyers en deçà d\u2019un certain seuil Cette formule, qui s\u2019inspire du LIHTC Program (Low Income Mousing Pax Credit) du gouvernement américain, fait présentement l'objet d\u2019une étude à la SCHL.S\u2019il est raisonnable d»' penser que la rareté de logements locatifs au Québec se résorbera avec le temps, le problème auquel font face les ménages à revenu faible ou modeste perdurera encore pendant plusieurs années.On ne peut donc se permettre d\u2019ignorer les formules les plus flexibles qui offrent une solution effi-ciente à ce problème.CARREFOUR DES LECTEURS jARDIti ZOOLOGIQJJE du Québec EECHIVfS If SOtfIL JCAft MARif Vn citoyen de Québec ne demande ni len deputes et len minintren libéraux de la region ont perdu l image de la parole done le donnier du Jardin zoologique («tuvf Pollution visuelle Québec songe à vendre 75$ le nouveau gros bac de recyclage ! Moi, je dis ça suffit ! Citoyens de Beauport, nous venons d\u2019encaisser une hausse de notre comptes de taxes de 185$ pour l\u2019année 2006.Pouvons-nous espérer souffler un peu et entendre autre chose que surtaxe et augmentation ?A quand une saine gestion de nos taxes?D\u2019abord, pourquoi 130000 bacs?Encore du mur à mur ! Qui a besoin d\u2019un plus gros bac?C\u2019est la première question à poser aux citoyens.En ce qui nous concerne, le petit bac bleu convient parfaitement à nos besoins.un plus imposant serait simplement surdimensionné, encombrant et inutile.Le gros bac vert que nous n\u2019arrivons pas à camoufler à la vue de tout le monde nous cause déjà des difficultés d\u2019entreposage, alors que ferons-nous de ce deuxième bac?Encore faut-il avoir l\u2019espace pour le garder.La pollution visuelle, ça existe aussi ! Jean Soël Frenctte Beauport Où sont les libéraux de Québec?Lors de la dernière campagne électorale fédérale, les résidants de la région de Québec se sont fait dire qu'il était temps pour eux d'avoir des représentants au pouvoir, assis à la table des ministres, qu\u2019un tel choix nous donnerait l\u2019assurance de retombées positives Les citoyens de la région de Québec ont cru à cette promesse en élisant plusieurs députés conservateurs Ce n\u2019est pas sans nous rappeler la vague de députés libéraux provinciaux élus au printemps 2003.Ce choix devait être un gage de prospérité pour la région de Québec et ainsi nos intérêts seraient mieux défendus.Or.la grande majorité des citoyens s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la région de Québec de conserver le zoo.Pourtant, une seule députée.Agnès Maltais, qui n\u2019est pourtant pas libérale, s\u2019est levée pour faire connaître son désaccord face au projet du ministre Després, lui-même représentant libéral de la région de Québec Où sont passés nos autres ministres.Margaret F Delisle et Camie Théber-ge ?Que sont devenus les députés, Eric R.Mercier.France Hamql.Sam Hamad et Sarah Perreault ?Croient-ils qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la région de laisser aller cet équipement unique au Québec ou tout simplement ont-ils perdu l'usage de la parole?Est-ce qu \u2019ils feront regretter aux cè tovx0i« de la région de Québec d\u2019avoir élu une si forte députation libérale lors de la dernière élection ?Gérard Lapointe Québec Remaniement incomplet Québec.Montréal.Longueuil.Trois villes où l'unanimité se dessine quant à l\u2019utilité réelle de cette bibitte des libéraux : les conseils d'agglomération.À Québec, la mairesse Boucher ainsi que les maires l»ranger de L\u2019Ancien-ne-Lorette et Cornvcau de Saint-Augustin étaient carrément favorables à l\u2019abolition de cette structure compliquée et inefficace A Montréal, les ratés de la formule viennent de la difficulté' a définir précisément les différences entre les dépenses de proximité et celles d atajloméra-tion.À titre d'exemple, la mairesse de WestnHKint refuse À* payer pour le ra-fbassage d'ordures .au centre-viDe A Longueuil, le maire (llailu est sorti de ses gonds et donne aux opposants jusqu'au 16 mars jsiur prtK'éder à l\u2019adoption du budget d'agglomération.Soulignons que l'adoption de ce budget est requise pour l\u2019envoi des avis de cotisation d'impôts fonciers.Le maire de Longueuil compte, en cas d\u2019échec, s\u2019adresser directement nu premier ministre (\u2019barest.Il juge que la ministre Normandeau reste les bras croisés dans ce dossier.En permettant ces référendums sur les défusions, essentiellement pour satisfaire une partie de sa clientèle électorale traditionnelle, le Parti libéral a ouvert une boîte de l'hndore qui ne se refermera pas de sitôt.Par son laxisme et son mutisme dans le dossier des conseils d'agglomération et sur certains autres sujets, il apparaît clairement que la titulaire du ministère des Affaires municipales (Nathalie Normandeau) méritait d\u2019être exclue du cabinet lors du récent remaniement.Connaissant le goût prononcé de la ministre pour l\u2019usage du vol nolisé gouvernemental, on se demande si à la tête des Affaires municipales j| y a parfois un pilote dans l'avion.André Haute Beauport\t* Pas une PME f)n a la nette impression que le gouvernement Charest pense qu'il a été élu pour promouvoir le* intérêts personnels des membres du Marti libéral Depuis son électif*), chacune de ses déci-skms dans le» dossiers-dés pnrvoque l'indignation et la fureur de la population Se prsjrrait-il qu\u2019il prenne le* électeurs pfiur des poires 7 Comment faire comprendre à ce gouvernement qu'on ns gère pas un État comme une iSfE'' i M.Charest est déjà en eampagne électorale et il a toute une pente à remonter pour convaincre la population du bien-fondé des décisions et politiques de son parti, de même que de ses capacités pour remplir ses fonetions avec toutes les exigences qu\u2019elles comportent.Maryvonne Bouchard Québec Manque de logique Quand on regarde l\u2019échelle de prix des permis de conduire de la SAAQ.on s'aj>erçoit que les hauts fonctionnaires manquent de logique ear h's augmentations sont plus fortes pour wux qui ne perdent pas de points Quel cynisme ! Je me rends compte que notre république de bananes continue sa promotion de l\u2019inoempé-! tenoe.I ies élections et ça presse ! \\ick Boucher I Quéftec ?Écrivez-nous !_______________ Vous voulez réagir à une question d\u2019actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d\u2019une réflexion ou témoigner d\u2019une expérience personnelle?tertvez-nous à opinionQlesoleil.com Adresse postale Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL | 410.boulevard Charest Es» CP 1547 Suce Terminus Québec fQuébec) 61K 7J6 Ces rmssrrn devront être courtes et accom pagnées du nom de ( adresse et du numéro de téléphone de leur ugnataire Nous nous réservons te droit de réviser et d'abréger ces lettres au besom . A 28 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi 11 mars 2006 RETRAIT DU CIRQUE DU SOLEIL DANS LE PROJET AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL Loto-Québec annule le déménagement du Casino Hollande Parent /'ri sse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le décision du Cirque du Soleil de se retirer du complexe ré-créo-touristique projeté au bassin Peel a forcé Loto-Québec à renoncer hier à son projet d\u2019y déménager son casino.« L\u2019essence du projet devait avoir la signature du cirque, a expliqué Jean-Pierre Roy, responsable des relations avec les médias chez Loto-Québec.« ( )n pensait pouvoir créer un projet très structurant à Montréal.On réalise aujourd\u2019hui l\u2019existence d'un grand climat d\u2019incertitude autour de ce projet qui fait que nous risquions au bout de près de deux ans de travaux d'aboutir avec un projet non accepté», a expliqué le pdgdu Cirque du Soleil, I taniel Lamarre.« Nous avons une entreprise à gérer et, contrairement au secteur public, nous avons la responsabilité de protéger notre entreprise, de protéger nos employés.Je ne pouvais pas prendre la chance de vivre dans ce climat d\u2019incertitude, a-t-il poursuivi.C\u2019est un environnement public dans lequel on ne se retrouve pas.( )n s\u2019est embarqué dans ce projet croyant qu\u2019il allait susciter énormément d\u2019enthousiasme et avec la conviction qu\u2019il pourrait se réaliser dans des délais raisonnables, et on voit depuis quelques mois une situation très différente», a fait valoir M.Lamarre.Ce dernier s'est dit attristé d\u2019avoir eu à prendre une telle décision.« La décision était difficile à prendre émotivement, mais au plan strictement d\u2019affaires, c\u2019est une décision relativement facile», a-t-il dit.M.Lamarre ne croit pas que l\u2019image du Cirque du Soleil va sortir noircie de cet épisode.« On a plusieurs projets de nouveaux spectacles et notre entreprise va pouvoir continuer de croître, de créer des emplois à Montréal, de jouer un rôle important dans le quartier Saint-Michel.Dans ce sens-là, je ne suis pas très préoccupé aujourd\u2019hui par une question d\u2019image.» CHEZ LOTO-QUÉBEC Chez Loto-Québec, on concluait que le Casino était « encore sur l\u2019ile Notre-I )ame pour un bon moment », a avancé le porte-parole Roy.Kn regard des revenus de cette société d\u2019Etat, le problème demeure tout entier.« ( )n va étudier comment on va pouvoir pallier à l\u2019érosion des bénéfices qu\u2019on observe depuis quelques années », a signalé M.Itoy.«On va devoir réexaminer le dossier si on veut se maintenir à la hauteur de la compétition.Le pavillon de la France a 40 ans et n\u2019avait pas été conçu pour recevoir 18000 personnes par jour.En plus, la capacité d\u2019expansion ¦ * * ARCHIVES LF SOLEIL AHUMIvtS II Esquisse du projet de casino présentée par Loto-Québec et le Cirque du Soleil.sur l\u2019île est limitée par une piste de course à côté », a-t-il rappelé.À Québec, le ministre des Finances, Michel Audet, a dit prendre acte de l\u2019abandon du projet de 1,2 milliards.11 a souligné que le rapport du comité in- terministériel rendu public jeudi pat-son président, Guy Coulombe, qui demandait à Loto-Québec d\u2019étayer son projet, notamment quant aux liens la liant au Cirque du Soleil, avait été entériné par le Conseil des ministres.De son côté, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain a déploré la tournure des événements.«Collectivement, nous venons de rater une occasion exceptionnelle de déclencher la revitalisation d un secteur de Montréal qui en a grandement besoin », a commenté la présidente et chef de la direction, Isabelle Hudon.Le ton est davantage vindicatif à la Fédération des chambres de commerce du Québec, où la présidente-directrice générale, Françoise Bertrand, fait valoir que « le rejet systématique des projets structurants pour l\u2019économie québécoise ne peut durer plus longtemps».M\"\u201d Bertrand estime que «l\u2019intérêt de quelques-uns qui se proclament aisément \u201c coalition \u2019\u2019 entrave le droit au développement des collectivités ».Justement, dans les groupes communautaires de Pointe-Saint-Charles, où devait se construire le nouveau casino, l\u2019heure était à la jubilation.On croit que le Cirque du Soleil ne voulait plus voir son image de marque associée à un projet aussi controversé.La Table de concertation communautaire Action-Gardien estime finalement que la controverse aura au moins eu le mérite d\u2019étaler sur la place publique le besoin de revitaliser le quartier Pointe-Saint-Charles et qu\u2019il faut poursuivre cette réflexion, mais sans casino cette fois.'.*.*$**$$&£ * ¦ \t\t \t\t \t\t i "]