Le soleil, 12 mars 2006, Cahier A

[" FORMULE 1\tLIVRES SCHUMI RAMÈNE LES ROUGES LE VOILE DE LA PEUR EN PREMIÈRE LIGNE D 5 C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITAL HIWT'I.IIJ.ITTTT J QUÉBEC, LE DIMANCHE 12 MARS 2006 Glorieux pour l\u2019éternité Bernant GeoJJHon est décédé tôt hier matin, à Atlanta, à la suite d'un bref combat contre le cancer, le jour même où le Canadien lui rendait hommage Suivant les (ter nières volontés du \u2022 Boomer», ses fils Dany et Robert, son épouse Marlene et sa fille Unda ont converge vers Montréal afin de prendre part à la cérémonie et d\u2019honorer sa mémoire aiant le match opposant le Tricolore aux Rangers de Vcir York, la dernière équipe pour laquelle il a joué dans la LMB.La fête de « Boom Boom » se transforme en adieu François Gagnon Collaboration spéciale ¦ Toujours au centre de l'action durant ses 14 glorieuses saisons passées avec le Canadien de Montréal et ses deux autres avec les Rangers de New York, toujours le centre d'attraction à cause de sa bonhomie, de sa joie de vivre et du rire communicatif qui le caractérisait, Bernard « Boom Boom » Geoffrion aura raté son dernier rendez-vous avec l'histoire.Pendant que son épouse Marlene, ses fils Robert et Dany et leur sieur Linda hissaient la bannière immortalisant sa carrière avec le Tricolore.Bernard Geoffrion reposait paisiblement dans un hôpital d'Atlanta, où il est décédé tôt hier matin à la suite d\u2019un bref combat contre le cancer.Afin de respecter les dernières volontés du « Boomer», tous les membres de sa famille ont convergé vers Montréal aussitôt le décès confirmé afin de prendre part à la cérémonie et d\u2019honorer sa mémoire avant le match opposant le Canadien aux Rangers de New York, la dernière équipe pour laquelle il a joué dans la LNH.« Papa aurait tellement aimé être ici pour se tenir devant vous une dernière fois », a lancé son fils Dany, qui a endossé l\u2019uniforme des Nordiques de Québec dans l\u2019Association mondiale de hockey avant de se retrouver avec le Canadien, où il a été dirigé par son père à la fin des années 70.«Je peux vous assurer qu'il regarde tout », a ajouté Robert lors des allocutions effectuées au cours de la cérémonie.Celle-ci, empreinte d\u2019émotion, a connu son moment le plus intense lorsque la bannière affichant le numéro 5 surmonté du nom Geoffrion et d'une bande noire soulignant le deuil dans la famille du Canadien a été hissée.Dans un premier temps, Geoffrion est allé rejoindre la bannière de Howie Morenz, dont il a épousé la fille Marlene il y a 54 ans.Décédé subitement en 1937, Morenz n'avait pu donner la main de sa fille à son gendre lors de ce mariage célébré en 1952.Mais hier, il est descendu du plafond où il repose depuis sa mort pour venir accueillir Geoffrion, qu'il a ensuite escorté pour compléter la deuxième moitié de l'ascension qui leur a permis d\u2019aller rejoindre les autres grands de l\u2019histoire du Canadien, Jac-.ques Plante (1), Doug Harvey (2), Jean Béliveau (4), Maurice Richard (9), Guy Lafleur ( 10), Yvan Cournoyer et I >iekie Moore (12), et Henri Richard ( 10).IVndant cette dernière portion de l'ascension, tous les membres de la famille Geoffrion, la tête levée en direction de la bannière, le cœur gros et les yeux remplis d'eau, avaient les mains brandies pour saluer la mémoire du disparu et du numéro 5 retiré hier.RENDEZ-VOUS RATÉS C\u2019est Bernard Geoffrion qui avait choisi la date du 11 mars pour profiter à plein de l\u2019hommage que lui réservait le Canadien hier.Il avait choisi cette date parce qu elle coïncidait avec la visite des Rangers de New Voir ÉTERNITÉ en A 2 ?Plus d'information I \u2018ages I) 1.D 2 et I) :» h SLOBODAN MILOSEVIC (1941-2006) Une mort qui freine le cours de Injustice 'n numéro spécial du quotidien serbe »Kurir» titrait Assassine» à pcrfo* de la mort de Slobodan *\u201c ¦ LA HAYE (AFP) \u2014 Slobodan Milosevic.acteur-clé des guerres des Balkans des années 90.a été découvert mort, hier, dans sa cellule, un décès qui prive justice et victimes du dénouement après quatre ans de procès.« Aujourd'hui (.).Skibodan Müosevk a été trouvé sans vie dans le lit de sa celluk* au centre de détention des Nations unies à Scheveningen ».à I>a Haye, a annoncé dans un communiqué k* Tribunal pénal intcmatkmal (TPI) pour l'ex-Yougoslavie.Le TPI jugeait l'ancien président yougoslave, R4 ans.pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocide, et avait espéré boucler le procès d\u2019ici juillet.« fi n'y a pas de signe qu'il ait commis un suicide.Nous ne pouvons pas dire qu'il est mort de mort naturelle, nous attendons le rapport » de l'autopsie et de l'examen toxicologique qui doivent être conduits par les autorités néerlandaises, a indiqué une porte-parole Ces procédures ont commencé dès i CHOI est à vendre D AI* H NK K DlON-VlKNS DDViensift lesttlvil.corn ¦ La station de radio CHOl-FM est à vendre.Au cours des dernières semaines, son propriétaire, (ienexCommunications, a sollicité dos acheteurs potentiels, ce qui explique la demande de sursis déposée devant la Cour suprême.(\"est ce qu\u2019a indiqué hier au SOLKIL le président de Corus Québec, Pierre Ar-cand.«On a été sollicité par (Ienex (.) comme la plupart des autres joueurs qui jieuvent acheter des stations de radio.Il y a eu nous, Radio Nord, et d\u2019au-tres groupes probablement.» M.Arcand ajoute que les discussions ont eu lieu il y a « trois ou quatre semaines », mais qu\u2019elles sont au point mort pour le moment: «On regarde la situation, mais on se concentre pour l'instant sur nos demandes envers le CK'l'C.» Corus si- fera entendre le 20 mars, lors des audiences publiques du CRTC ù Québec, afin d\u2019obtenir notamment une licence d\u2019exploitation pour une radio FM axée sur l\u2019information et les affaires publiques.L\u2019intérêt de Corus pour CHOI-FM n\u2019est pas nouveau.Il y a un an, l\u2019entreprise avait fait une offre d\u2019achat àGenex.«On avait discuté, mais ça n\u2019avait pas été très loin », a indiqué M.Arcand, qui a précisé que l\u2019offre ù cette époque était inférieure à 8 mllHoast.De son côté, le président de Radio Nord n\u2019a pas nié avoir eu des discussions avec Genex au cours des dernières semaines.«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que notre intérêt pour le marché de Québec est extrêmement important», a affirmé hier Raynald Brière au cours d\u2019un entretien téléphonique.Genex Communications a demandé jeudi À la Cour suprême un nouveau délai de fill jours en raison de «discussions sérieuses» amorcées avec des tiers «qui pourraient mener h un Voir CH0I on A 2 ?LA QUESTION DU JOUR «¦¦i HlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Quelles mesures envisagez-vous en prévision d une épidémie de grippe aviaire?ÉCKIVBZ-NOl \u2019S À opinion^ k>»lll.coin Pour que votre commentaire soit pubttt, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de ték-phone Après son arrestation en avril 2001 à Belgrade, la crainte que l\u2019ancien homme fort mette fin à ses jours pour échapper à la justice internationale avait déjà été évoquée, le père et la mère de Slobodan Milosevic s\u2019étant tous deux suicidés Belgrade a d'ailleurs rapidement exigé* « un rapport détaillé ».Immédiatement mis en accusation par le frère de M Milosevic à Moscou, son ancien parti à Belgrade ou de simples citoyens serbes dans la rue, le TTf a assuré n\u2019avoir « rien à se reprocher ».« Le TTI prend le plus grand soin de ses accusés.et de celui-ci en particulier», a assuré un porte-parole.Christian Chartier Le Tribunal n'en est pas moins sur la sellette avec cette quatrième mort d'un de ses détenus, après le suicide lundi de l\u2019ex-chef des Serbes de Croatie Milan Babic.celui d'un autre Serbe de Croatie.Slavko Dokmanovic, en juin 199b, et la mort naturelle en août de la même année d'un Voir JUSTICE en A 2 ?SOMMAIRE l\t\t Agenda\tC 6 Mots fléchés\tC t Bandes dessinées\t0 8 Oiseaux\tB 8 Décès\tB 6 Petites annonces\t08 Horoscope\tC 7 Place publique\tB 7 Horticulture\tB 8 Québec\tB 1 Lauréat\tB 3 Santé\tA 12 Loteries\tA 6 Sudoku\tC 2 Météo\tC 8 Techno/média\tC 5 Mot mystère\tC A Télévision\tC 2 Mots croisés\tC 7 Vie communautaire B 4\t MÉTÉO I Max.3, min.-4 Nuageux avec pe de soleil.Détails pageC'k Accumulation de neige (avant hier) O moU-ci 16.2 rm Lan dcrnS-r Vl.il cm Cet htvi'f S60A cm Lhiver dernier 242.4 cm Pis» d inforrytiofi l\u2019agi* A 10 QUÉBEC.11er ANNÉE N 74 ELOBIDF 2.10$US MONTRÉAL OTTAWA Slt PLUS TAXES «$C PI US TAXES « )07r i LES SUITES | LE SOLEIL Le dimanche 12 mars 2006 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t \tabonnements&lesoleil.corn\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitesannonces@lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.corn\t Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boul Charest Est, ¦ case postale 1547, succursale terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000 rue Hugues-Randm, bureau 4 à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau ;3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a dittuser les mtormations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 DA LINCOLN ZEPHYR, UN COUP D\u2019ÉPÉE DANS L\u2019EAÜ Confinée au seul territoire nord-américain, la marque de prestige de Ford ne rêve plus de conquérir le monde, mais plutôt de se positionner comme l\u2019unique représentante des valeurs traditionnelles américaines en matière de luxe et de raffinement.Dans les payes AlitO BELLE OPPORTUNITÉ POUR LES REMPARTS Opposés aux Saguenéens cet après-midi au Colisée Pepsi, les Remparts pourraient s\u2019assurer du titre de la division Ouest de la LHJMQ.La troupe québécoise devra cependant se passer des services de Marc-Édouard Vlasic, victime d\u2019une commotion cérébrale vendredi à Rimouski.Dans le cahier Sports Milosevic pensait qu l\u2019empoisonner, selon B LA HAYE (AFP et AP) \u2014 Slobodan Milosevic «disait qu\u2019on avait tenté de l\u2019empoisonner», a déclaré l\u2019un des conseillers de M.Milosevic, Zden-ko Tomanovic.\u2022; \" Après avoir consulté la famille de Milosevic, j\u2019ai insisté officiellement pour que l\u2019autopsie ne soit pas conduite \u2022à La Haye mais à Moscou », a-t-il dit en anglais à des jour-\u2022jmilistes au TPI.Mais en serbo-croate, M.Tomanovic, qui ne représentait plus M.Milosevic auprès du TPI, a parlé de demandes faites « hier, à propos de tentatives répétées de l\u2019empoisonner en prison ».Le corps de Slobodan Milosevic a été transféré en fin de \u2018journée à l\u2019Institut médico-lé^al néerlandais (NFI) à La jHaye, où l\u2019autopsie devtdt commencer ce matin.J !'n médecin serbe participera à l\u2019autopsie, a indiqué le /m hier soir.!! Le TPI ne s\u2019est pas prononcé sur la demande de M.Toma-;;novic de faire pratiquer l\u2019autopsie à Moscou, a indiqué une ¦(porte-parole du tribunal.; Slobodan Milosevic, f>4 uns, avait déjà des ennuis de santé.H souffrait notamment de problèmes cardiovasculaires jet d\u2019hypertension.La santé de l\u2019ancien président yougoslave s\u2019était détériorée après son extradition en 2(H)1, selon un de ses collaborateurs, Slavica Djukic-Dejanovie.Selon ce médecin, professeur à l\u2019École médicale de I Université de Belgrade et ancien vice-président du Par-li socialiste serbe de l\u2019ex-chef d\u2019État, Milosevic « avait déjà l\u2019air mal » lorsqu\u2019il lui a rendu visite au centre de détention de Seheveningen, dans la banlieue de La Haye, en .'août 2001.«Je lui ai dit qu\u2019il devrait se faire examiner par les médecins, mais il avait répondu qu\u2019il était trop occupé à préparer sa defense», a expliqué M.Djukic-Dejanovie à l\u2019Asso-.dated Press.Après l\u2019ouverture du procès de Slobodan Milosevic en février 2002, des examens des médecins du centre de détention onusien ont montre que l\u2019ancien dirigeant souffrait de problèmes cardiaques et d\u2019hypertension.Kn 2003, le président du Tribunal, le Britannique Richard May, a accepté de réduire le nombre d\u2019audiences à trois par semaine en raison de 1 état de santé de l'accusé.Le magistrat est lui-même tombé malade quelques mois plus tard et est décédé en juillet 2004.Slobodan Milosevic s était plaint de fatigue intense lors d une audience en décembre 2003.«J'ai cette pression énorme sur mes yeux, mes oreilles, j\u2019ai l'impression que ma tète pèse une demi-tonne», déclarait-il, en faisant également état de bourdonnements d\u2019oreille.Trois médecins I avaient alors examiné et recommandé un repos \u2019on avait tenté de un de ses conseillers k _.\t.\t\u201c c u i c n o (/m' [xiriisane de Slobodan Milosevic n 'a pu contenir ses émotions devant une qffiche de l'ancien leader yougoslave, hier, à Belgrade, au quartier général d\u2019un groupe pro-Milosevic.de six semaines.Un cardiologue nommé par le tribunal avait également prescrit un arrêt.PAS D\u2019IDÉES SUICIDAIRES Steven Kaye, l\u2019un de ses avocats, a indiqué à la BBC que son client lui avait assuré « il y a quelques semaines qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de mettre fin à ses jours».Depuis qu\u2019il avait obtenu l\u2019autorisation d\u2019assurer sa défense, en août 2004, Slobodan Milosevic s\u2019était consacré entièrement à aim dossier, ce qui a pu influencer son état général, a laissé entendre son avocat.« Il aurait pu déléguer davantage à l\u2019équipe juridique.Il a choisi de ne pas le faire.Il connaissait le risque qu\u2019il prenait et le stress engendré par sa défense a augmenté sa pression sanguine et l\u2019a mis en danger.C\u2019était un risque qu\u2019il a pris sciemment », a-t-il déclaré.En décembre, Me Kay avait déposé une demande pour que son client soit autorisé à se rendre dans un centre de cardiologie à Moscou.Les juges du TPI l\u2019avaient rejetée, craignant qu\u2019il ne se représente pas à son procès.« Il m\u2019a dit: \u201cJe n\u2019ai pas fait tout ce travail pour m\u2019échapper et ne pas revenir\"», a ajouté Me Kay.Les juges avaient également estime que les conseils de Slobodan Milosevic n\u2019avaient pas démontre que les besoins médicaux de l\u2019accusé ne pouvaient être satisfaits aux Pays-Bas.Le procès de M.Milosevic avait été plusieurs fois suspendu depuis son début le 12 février 2002 pour raisons de santé.ÉTERNITÉ Suite de la Une York au Centre Bell et avec la date de l\u2019exposition de son beau-père en chapelle ardente au Forum de Montréal trois jours après son décès à la suite de complications survenues après une fracture de la jambe au cours d\u2019un match du Canadien.En grande forme malgré son âge jusqu\u2019à tout récemment.Bernard Geof-fri( m avait parlé par téléphe me à Réjean Houle, président des anciens, plus tôt cette semaine pour lui dire à quel point U avait hâte à la soirée d\u2019hier.iX-ux jours plus tard, les médecins diagnostiquaient un cancer de l\u2019estomac et l\u2019opéraient aussitôt, pour découvrir que la maladie s\u2019était tellement propagée qu\u2019il était impossible d\u2019entreprendre quelque traitement que ce soit.Hier matin, Geof-frion succombait.Véritable encyclopédie du sport à Montréal, le coloré journaliste Guy (ti-Guy) Émond était atterré par le décès de Geoffrion, mais surtout par le fait qu\u2019il ratait un autre grand rendez-vous avec l\u2019histoire.«Ça n\u2019a pas de bon sens.En 1055, lorsqu\u2019il a gagné le championnat des compteurs en devançant le Rocket lors du dernier match de la saison parce que Clarence Campbell avait suspendu Maurice, les partisans ont hué \u201cBoom Boom\u201d.Lorsqu'il est revenu au jeu après deux ans de retraite avec les Rangers de New York, il avait marqué l\u2019unique but à son premier match à Montréal pour donner un verdict nul de 1-1 aux Rangers, et il avait encore été hué.A mon entrée dans le vestiaire des visiteurs après le match.\u201cBoomer\u201d pleurait comme un enfant.C\u2019était triste à mourir.Et là, le Cana- dien lui rend finalement hommage et U meurt ce matin.» LE TIR DE « BOOM BOOM » Animée par Richard Garneau et Dick Irvin, la cérémonie s\u2019est ouverte sur une présentation vidéo des grands moments de la carrière de Geoffrion et des hommages rendus par d'anciens coéquipiers et un adversaire, le gardien légendaire des Maple Leafs de Toronto Johnny Bower.« Je n'ai pas souvent eu peur durant ma carrière, mais devant lui j\u2019ai souvent fait des prières lorsqu\u2019il entrait sur l'aile », a indiqué Bower.Phil Goyette, Jean-Guy Talbot et Dollard St-Laurent ont parlé du chanteur, du bon vivant et du boute-en-train qu\u2019était le disparu honoré hier soir.Henri Richard a rappelé que le surnom « Boom Boom » a collé au nom de Geoffrion en raison du bruit fracassant que faisaient les rondelles qu'il propulsait à la vitesse du son avec le tir frappé qu\u2019il a popularisé.« Des fois, je pense qu\u2019il faisait exprès pour rater le but parce qu'il aimait le bruit des rondelles sur la bande.» Les membres de la famille Geoffrion ont ensuite fait leur entrée sur la patinoire du Centre Bell en marchant au centre d\u2019une haie d\u2019honneur formée par d\u2019anciens coéquipiers.Seul Jean Béliveau, actuellement en voyage à la Barbade, manquait à l\u2019appel.Intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1972, Bernard Geoffrion, c\u2019est 759 points récoltés en Ifi saisons, dont 371 buts, six coupes Stanley, un trophée Calder, un trophée Hart, deux trophées Art Ross et, comme l\u2019a dit Richard Garneau, «c\u2019était un numéro, le numéro 5.Mesdames, messieurs, Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geoffrion ! » Bower: «J\u2019ai souvent fait des prières lorsqu\u2019il entrait à l\u2019aile» CH0I Suite de la Une règlement » du litige.La Cour suprême devrait décider sous peu si elle accepte ou non d'entendre la cause de CHOI-FM, qui conteste la décision du CRTC de lui retirer sa licence.L\u2019avocat Guy Bertrand, qui représente Genex, a précisé hier au SOLEIL que son client négocie non pas avec «un tiers» tel qu\u2019indiqué précédemment, mais bien avec «des tiers».Plusieurs joueurs sont donc impliqués dans les discussions.VERS UNE ENTENTE?La venue d\u2019un acheteur potentiel pourrait permettre d'en arriver à une entente dans et» dossier.C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué le président de Corus.«Ce que je comprends, c\u2019est que si la station était vendue, Genex soumettrait la proposition au CRTC et il pourrait alors y avoir un intérêt pour essayer de garder la station ouverte au nom de l'intérêt public.» C\u2019est aussi l'avis de Richard Lange-iier, du Centre de recherche en droit publie de l'Université de Montréal.« Il peut y avoir des tractations par la bande, explique celui qui a agi comme expert juridique pour Genex dans ce dossier, en 2003 et en 2004.Si une vente était conclue, le CRTC pourrait émettre une licence temporaire le temps qu'il examine la transaction en audiences publiques afin de décider s il peut y avoir émission de licence.» C\u2019est à ce moment que le facteur politique entrerait en ligne de compte.« Éventuellement, la décision finale du CRTC pourrait être soumise au cabinet.Quel genre de pression exerceraient les députés de la région de Québec?» s\u2019interroge M.Langelier.Sans donner d\u2019assurance formelle, le CRTC pourrait donc indiquer à un acheteur potentiel qu\u2019on verrait d'un bon oeil qu\u2019il obtienne la licence au moment d\u2019un renouvellement formel.« La négociation se déroule probablement des deux côtés », ajoute M.Langelier, puisque Genex mais aussi le CRTC ont beaucoup à perdre dans ce dossier.Si la Cour suprême confirme la décision du CRTC, k\u2018s pertes financières pour Genex seront importantes.Si la Cour suprême en décide autrement, le CRTC perdra le pouvoir d\u2019intervenir sur le contenu, un pouvoir qui lui a été reconnu par la Cour d\u2019appel.« Le CRTC joue gros, autant en quelque sorte que Genex et CHOI-FM.Avec la conjoncture politique, les conditions sont réunies pour qu'on cherche un règlement.» Pour une raison encore difficile à expliquer, Genex a par ailleurs retiré sa demande de licence pour une radio anglophone, qui devait être entendue par le CRTC le 20 mars en audiences publiques.-trw in collaboration d EUsnbeth Fleury JUSTICE Suite de la l ne Serbe de Bosnie, Milan Kovacevie.Cette disparition porte d'ailleurs un eoup majeur au TPI car son procès fleuve était au centre de presque toutes les autres affaires.«Sans le procès Milosevic, cette cour a perdu la possibilité de trouver qui est responsable de ce qui s\u2019est passe dans les Balkans ».a dit l'analyste Janet Anderson.60 CHEFS D'ACCUSATION Slobodan Milosevic répondait de plus de 00 chefs d'accusation de crimes contre l\u2019humanité et crimes de guerre pour son rôle dans les guerres en Croatie (1991-1995).en Bosnie (1992-1995) et au Kosovo (199N-1999).Il répondait aussi de genocide pour sa responsabilité dans le massacre de quelque N000 garçons et hommes musulmans réfugiés dans l\u2019enclave de Srebrenica en 1995.Aussitôt connue sa mort, des mères et des veuves des musulmans massacres à Srebrenica ont affirme regretter qu'il échappe à sa condamnation.«t\u2019est dommage, il ne sera jamais condamné et nous n\u2019écouterons pis le verdict ».a déclaré à l\u2019AFP Hajra Catic.présidente d\u2019une association do femmes Cas possible de vache folle aux É.-U.¦ WASHINGTON \u2014 Le departement américain de l'Agriculture enquête sur un possible cas de maladie de la vache folle (encéphalopathie spongiforme bovine.ESB) dans le [>a\\x a annoncé hier le chef des services vétérinaires de ce ministère.Un test de routine a suggère ia possible présence de l\u2019ESB sur une vache, a précisé ci' responsable.John de Srebrenica.«Cependant, il semble que Dieu l\u2019ait puni», a ajouté M™ Catic.Slobodan Milosevic, né à IMzarevac (est de la Serbie) le 20 août 1941, gravit {uni à peu les échelons de la nomenklatura pour accéder en 19N0 au piste de président du Parti communiste de Serbie.Profitant de l'affaiblissement du pouvoir fédéral, il entame une veritable croisade en faveur de l\u2019union de tous les Serbes, jusqu'à devenir président de Serbie en 1990.Bien que largement considéré en Occident comme le principal responsable des guerres qui ont suivi le démantèlement de la Yougoslavie en 1991-1992, il se retrouve en 1995 unique interlocuteur.côté serlH'.capable de négocier l\u2019accord de paix de l'avion Mais à l\u2019intérieur son hostilité à la démocratisation fait naître une opposition grandissante.Il troque en juillet 1997 son poste de président de la Serbie contre celui de président de la République fédérale de Yougoslavie (RF'Y \u2014 Serbie et Monténégro).Sa politique de repression sanglante au Kosovo entraîne en mars 15)99 l\u2019intervention des forces aériennes de l\u2019OTAN en RFY.il est chasse du pouvoir par un soulèvement populaire le 5 octobre 2090.U est arrêté le 1 avril 2001.Clifford, sans préciser le lieu de ce possible cas.IVs tests plus approfondis sont on cours dans le laboratoire du ministère.et les résultats devraient être connus d\u2019ici quatre à sept jours.«Ce résultat non concluant ni' signifie (tas que nous avons trouvé un nouveau cas», a souligné M.Clifford, l'ar trots fois, des cas suspivts se sont révélés négatifs (deux en 2004 et le troisième en 2005).l.e chef vétérinaire a précisé que l\u2019animal concerne n otait pas entré dans la rhaine alimentaire tr\t^ ui Réussite en Affaires Dans le cadre de La Réussite en Affaires ».le mars dernier.Le Soleil et ses partenaires ont rendu hommage à Conge bec, la plus grande banque du froid au Québec.Fondé en 1974,Congébec est un entrepôt frigorifie Indispensable de toutes les entreprises du Jecteur agro-alimentaire du Quebec Sous la coordination de Francine I.ortic.de Francine Lottie Evénements Corporatifs, monsieur Laurier iVdneault.président-fondateur et monsieur Renaud iXierre.président-directeur general ont été honores pour cette belle réussite en affaires f -a ?i \\ f flQMQpP.resulint-fiina,itr truer, -\tU toilli PATRICE LAROCHE Les pompiers de Québec ont fait office de dénelgeurs le temps d\u2019un après-midi, hier, dans le quartier Saint-Jean-Baptlste.C\u2019est que la marche sur les trottoirs était devenue on ne peut plus périlleuse en raison des morceaux de neige et de glace qui se détachaient des toitures.Un enfant de quatre ans a même dû être transporté en ambulance à l'hôpital après avoir été assommé par un morceau de glace provenant du toit de I église Saint-Jean-liaptiste.Heureusement, son état n'inspirerait aucune crainte.« Il y a aussi une voiture qui a été littéralement écrasée sous le poids de la neige, a raconté le chef de district Claude Bilodeau, du Service des incendies.C\u2019est aux propriétaires de déneiger les toitures de leurs Immeubles, mais là, la situation est telle qu\u2019il faut Intervenir.la* problème, c'est qu\u2019il a neigé dernièrement, et avec le temps doux et le soleil qui plombe, ça fond rapidement.» fiUsnbeUi rU urU Prêt pour affronter la grippe aviaire : Un résidant de Québec accumule l des provisions depuis un an ,_,\t.\t._ , _ ,\t\u201e\t,\t.\t\u2022\u2022cmvn li toic.Le microbwlogute Karl Weiss rappelle que les importations de rolailles des pays affectés doirent être restreintes pour éviter la propagation de la grippe aviaire.L\u2019arrivée du printemps pourrait favoriser l\u2019apparition du virus MONTREAL (PC) \u2014 L'arrivée du printemps au C anada va constituer un test sérieux pour l\u2019apparition éventuelle de la grippe aviaire, en raison du retour des oiseaux migrateurs.C'est ce que soutient le microbiologiste Karl Weiss, de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, à Montréal.Le docteur Weiss souligne que le Canada a été épargné par le virus H5N1 de la grippe aviaire jusqu'à présent, en raison de la barrière océanique qui le sépare de l\u2019Europe et de l'Asie.Mais il ajoute que cette situation ne pourra durer éternellement, et que le pays sera confronté éventuellement au virus.Selon lui.parmi les mesaya qu\u2019il faut respecter pout^évi- ter une propagation, les importations de volailles des pays affectés doivent être restreintes.Il rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une source de contagion majeure.Le docteur Weiss estime toutefois qu\u2019il ne faut pas créer de psychose dans la population, même s\u2019il faut être vigilant et bien préparé.Il souligne que le danger potentiel de transmission du virus aux humains est encore très faible.Même s\u2019il affirme que l\u2019on ne sera jamais prêt de façon absolue à faire face à une éventuelle pandémie, le docteur Weiss estime que le plan de préparation au Canada et au Québec est un des meilleurs dans le monde.Daphnée Dion-Viens DDVien s egt*ndre se défend bien d'être alarmiste.Il se dit avant tout prévoyant.C'est pourquoi il a commencé à se préparer en prévision d\u2019une épidémie de grippe aviairt*.«Si ça arrive, au moins je serai prêt », dit-il.C\u2019est un article lu dans Québec science en 1998 qui lui a fait prendre conscience du danger bien réel des pandémies.«On y disait que c\u2019est un phénomène régulier, qui se produit à tous les 50ans.J\u2019ai décidé de m\u2019y préparer » Depuis maintenant un an, le jeune homme de 30 ans accumule les provisions.En ajoutant chaque semaine quelques éléments de plus à son panier d\u2019épicerie, il a ainsi accumulé une centaine de brutes de conserve.Il commencera bientôt à faire des réserves d'eau potable.Au début, il avait un peu peur de se faire tourner en ridicule par ses proches Mais maintenant que la progression de la grippe aviaire défraie régulièrement la manchette, le sujet fait beaucoup plus jaser dans son entourage.« Pour l\u2019instant, je suis le seul que je connais à faire des réserves, mais de plus en plus de gens me disent qu\u2019ils songent à faire comme moi ».dit le résidant de Québec qui consulte régulièrement le site de l\u2019Orgnpisation mondiale de la san- té (OMS) pour se tenir au courant des derniers développements.Mais avant d\u2019être prêt à faire face à une quarantaine qui pourrait durer quelque mois \u2014 le temps de mettre sur pied un vaccin pour prévenir la transmission d\u2019humain à humain \u2014, Jean-François Legendre admet qu\u2019il a encore bien du pain sur la planche.PHARMACIES M.I,egendre n\u2019est pas le seul à se préparer en cas de pandémie.Dans les pharmacies de Québec, des employés ont notamment remarqué une augmentation des ventes de masques à oxygène « Nous avons fait une grosse commande de masques pour répondre A la demande », a indiqué Elisabeth Thifault, technicienne en laboratoire dans une pharmacie de Sainte-Fby.la demande aurait toutefois diminué depuis un mois ou deux.Et le plan d\u2019ur-gence du ministre de la Santé, rendu pu bile jeudi, ne semble pas avoir inquiété la population plus que les informations qui ont fait la une dos journaux au cours des derniers mois «Je m\u2019attendais à ce qu on ait plus (h* questions », a indiqué- la pharmacienne Hélène Ouellet De son cédé, Jean-François Ia-gendre se demande aussi jusqu'à quel point la menace est bien réelle.«Ce sera peut-être comme le bogue de l\u2019an 2000, finalement », laisse-t-il tomber Le plan d\u2019action du ministre l\u2019hilippe Couillard prévoit qu'en cas de pandémie grave, jusqu'à 35% de la population qué-bé-eoiae serait touchée Le nombre de décès pourrait s'élever à 8500 en huit sempim-s Le* ventes de masque* i oxygène ont augmente ACTUALITÉS [ LE SOLEIL Le dimanche 12 mars 2006 A 4 HAÏTIENS EN COLÈRE .\"-;r\t, f .A.,.,-.UfHî cinquantaine (i Haïtiens sont descendus dans la rue hier pour dénoncer la rencontre dans la métropole entre le premier ministre du Québec, Jean Charest, et son homologue haïtien, Gérard Latortue.La manifestation a été organisée par les groupes Résistance haïtienne au Québec et Haïti Action Montréal, qui ont souligné que Gérard Latortue n\u2019a pas été élu et que d\u2019éven-luels accords signés par lui n\u2019auront aucune légitimité.Ils accusent en outre Gérard Latortue d\u2019avoir toléré le meurtre de civils haïtiens et d\u2019avoir mené une politique de répression envers des dissidents politiques.Dans une entrevue à NTR, le porte-parole de Résistance haïtienne au Québec, Serge Houchereau, a estimé que toute entente réalisée par Gérard Latortue avec le Québec serait un accroc aux principes élémentaires de la démocratie.Il a indiqué que si le Québec veut négocier avec Haïti, il devrait le faire avec son président élu, René Préval.IEN BREF Harper poursuivi par son ancien cuisinier ¦ OTTAWA \u2014 Stephen Harper est poursuivi en justice par son ancien cuisinier, qui affirme que le premier ministre ne l\u2019a jamais payé pour des services Oe'i' J~'\ttraditionnels et dre sur la et dre sur la neige le touti volonté dans une ambiance des ptes chaleureuses1 1 \u2014 Clown, maquillage, mini-ferme lourde -,\tVdSS\tcarriole visite de -\tla bouiUerle musique é)\té\tAutoroute 40.sotte 28S 'MIS) 876-2363 7 « ttii Se sucrer le bec c î m Avf c lu coNuborutton de ef f *po/t«sf»on O IRSl Le plus beau choix.f# le meilleur prix J 3 Corvettes décapotables 2 3 O S cz> czr> EN INVENTAIRE Canada* \u2022soi je 1 CTS Série-V 405 h.p.6 vitesses 2335 RABAIS DE 15 000$ \u2022 50744 Québec mm ,KSt A MERCK FROSST vmmi* I I SOI m.Citadelle 835-II71 CMTfllOUT C ADR LAC ITtl 89.Kennedy.Lévis wMrw.citadellechev.vinicanada.coni Le dimanche 12 mars 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 Révision ministérielle réclamée pour Wilbert Coffin Geneviève Gélinas Collaboration spéciale GASPE \u2014 Cinquante ans après l'exécution de Wilbert Coffin, le Bloc québécois prend le cas en mains afin de réhabiliter la mémoire du célèbre condamné.Le prospecteur gaspésien est mort par pendaison, accusé du meurtre de trois chasseurs américains à la suite d'un procès entaché d'irretrularités.«C\u2019est la quatrième génération de Coffin qui vit avec et* trouble de l àme, avec l\u2019impression que justice n\u2019a pas été rendue, souligne Réal Ménard, porte-parole du Bloc en matière de justice et présent à Gaspé vendredi pour rencontrer la famille Coffin.Il y a des faits troublants sur le plan de l'administration de la justice, pour-suit-il.Oes documents comme la déposition de Coffin n'ont pas été évalués et des témoins n'ont pas été entendus .» LA PREMIÈRE FOIS «C est la première fois que des représentants du Parlement viennent vers nous pour nous offrir leur aide », souligne, émue, Marie Coffin, la sieur de Wilbert.« Dans les années passées, même si elle avait un profond désir de faire quelque chose, la famille ne savait pas quoi faire.Le système de justice, c'est quelque chose qu\u2019on connaît peu.et tout ce qu'on pouvait faire, c'était de prier ».ajoute la nièce du condamné.Judith Reeder.La tamillc avait même essayé de faire bouger le ministère fédéral de la Justice, il y a plusieurs années.« Us nous avaient dit que sans preuve, ils ne pouvaient rien faire ».raconte Marie Coffin.Le Bloc demandera une rencontre avec le ministre fédéral de la Justice.Vie Toews.pour s'assurer qu\u2019une démarche de révision ministérielle s\u2019enclenche.«Ce n'est pas un processus de demande de pardon, ni de révision judiciaire.qui s'adressent aux personnes qui sont encore vivantes», précise M.Ménard.A l'opposé, une revision ministerielle peut se faire à titre posthume l\u2019n groupe d'avocats chapeaute par un haut fonctionnaire examine le dossier pour traquer les irrégularités.Au terme de la démarche, le ministre de la Justice peut rehabiliter la mémoire du condamne.Cynthia Patterson, l'instigatrice de la démarche, juge que le temps presse.puisque les derniers témoins meurent les uns après les autres.« Quand on veut faire de la recherche, c'est plus dur chaque année*.Si \"*TP,àU.UHa,eà jalonnée de défis belliqueux iPv v K\" M - .I n partisan de I ancien dirigeant serbe et yougoslave embrasse un portrait du deJUnt au quartier general de son parti à Belgrade.de la c roatie et de la Bosnie, devait provoquer, en quatre ans.la mort de 200000 personnes, d\u2019innombrables destructions et 1 exode de deux à trois millions de personnes.Né h IVzarevac.en Serbie, d'un père théologien orthodoxe et d'une mère communiste.Slobodan Milosevic a 43 ans lorsqu'il entre en politique en 19M.L'ascension est fulgurante pour cet homme pourtant ombrageux, in- troverti.piètre orateur et sans charisme.HOMME PROVIDENTIEL En 1987.président de la Ligue des communistes de Serbie, il lance au Kosovo devant des milliers de Serbes fascinés : « Personne n\u2019a le droit de vous frapper.» IN's lors il apparaît comme l'homme providentiel.Il neutralise ses adver- G saires, évince son mentor, Ivan Stam-bolic, et prend son poste de président de Serbie.En 1989, il rétablit la primauté des Serbes au Kosovo, supprimant l\u2019autonomie octroyée en 1974 par Tito à cette province peuplée en majorité d\u2019Al-banais.Il est acclamé partout.Enhardi par son triomphe, il pousse les Serbes de « l\u2019extérieur» à proclamer « la République autonome de la Krajina», en Croatie, et celle de la « République du peuple serbe de Bosnie-Herzégovine » (aujourd'hui la Republika Srspka).Les épisodes sanglants se succèdent.Les forces serbes réduisent la ville croate de Vukovar à un champ de ruines.Le siège de Sarajevo (1992-1995), fait une dizaine de milliers de morts.Sept mille Musulmans sont massacrés à Srebrenica.Habile tacticien.Slobodan Milosevic s'impose comme l'interlocuteur incontournable pour assurer en 1995 la conclusion des accords de Dayton, au Colorado, qui mettent fin au conflit.Le démon de la guerre ne le quitte pas pour autant.Soutenu par un appareil de répression, il poursuit au Kosovo sa fuite en avant.Pour y éviter le nettoyage ethnique \u2014 800000 Albanais fuient la province\u2014, l'OTAN bombarde en 1999 pendant 11 semaines la Serbie et contraint les troupes serbes à quitter le Kosovo.La révolte gronde, et lors d'une élection présidentielle en septembre 2000, le peuple vote contre son ancien « héros » et le chasse du pouvoir le mois suivant.Il ne bronche quasiment pas quand Slobodan Milosevic, en juin 2001.est remis au TPI.où il livre sa dernière bataille.en des CHIFFRES A?des LETTRES 2000$ offert par SSQ Assurances générales, tiré le 10 avril parmi tous les participants SOLEIL SSQ cv' Assurances générales Participez au volet Internet ______de notre concours.sudoku.lesoleil.com SUDOKU CA Le dimanche 12 mars 2006 LE SOLEIL MONDE A 11 a JT J* 4 :.j*- La cour intérieure de la Sorbonne ressemblait à un dépotoir hier matin.UfcT?SOKBONNE Le pouvoir mise sur la fatigue des contestataires étudiants i\u2019ARlS (AFP) \u2014 Le gouvernement français a affiche sa fermeté hier en faisant évacuer la Sorbonne, symbole de l'université française, face à un mouvement de contestation étudiante et syndicale contre un nouveau contrat d'emploi pour les jeunes, qui semble vouloir s'inscrire dans la durée.«Oui, c\u2019est une bonne chose que la Sorbonne ait été évacuée », a affirme hier le ministre français de l\u2019Éducation nationale, Gilles de Robien, après l'évacuation muselée, la nuit précédente.de quelque 400 étudiants et manifestants qui occupaient la Sorbonne pour la troisième nuit consécutive.Ce lieu symbolique n'avait pas été occupé depuis le mouvement historique et la révolte étudiante de Mai 68.I*our M.de Robien, qui s\u2019est rendu hier à la Sorbonne pour y évaluer les dégâts occasionnés, la mobilisation contre le contrat Première Embauche (CPE) est arrivée à «un tournant», celui de la violence, qu\u2019il a jugé « inadmissible» et qui a justifié selon lui l\u2019intervention des forces de l\u2019ordre.Le CPE, lancé par le premier ministre Dominique de Yrillepin et entériné jeudi par le Parlement mais décrié par l\u2019opposition, qui y voit le symbole d\u2019une politique de précarisation du travail, est réservé aux moins de 26 ans.La possibilité pour un employeur, pendant deux ans, de se séparer d\u2019un salarié sans justification est particu- lièrement contestée.Le gouvernement, pour sa part, entend rester ferme et espère un essoufflement du mouvement, maigre une journée nationale de manifestations mardi qui a réuni de 400 0(H) â un million de personnes et de sondages montrant qu\u2019une majorité de Français sont hostiles â ce contrat.Daniel Cohn-Bendit, héraut et héros de Mai 68, accuse Villepin de «dérailler » Mais devant une mesure qui suscite aujourd hui des doutes au sein même de la majorité de droite.IVmtinique de \\ illepin.a promis des «propositions dans les tout prochains jours» et pourrait annoncer des aménagements du CPE lors de son intervention télévisée prévue ce soir.lYmr lui, le CPE, lancé au nom de la « bataille » pour l\u2019emploi, va permettre de réduire le chômage, qui touche 26 \"'ll des moins de 25 ans sur le marché du travail.Le ministre de l\u2019Intérieur, Nicolas Sarkozy, riv al de Villepin dans la course présidentielle, a écourté son voyage vendredi, aux Antilles, en raison de la fronde étudiante et a apporté son soutien, mesuré, au premier ministre.En revanche, certains de ses pro- ches.dont l\u2019ex-ministre Hervé deCha-rette ont demandé, comme les centristes et trois présidents d\u2019université, le retrait ou la suspension du CPE.Du côte des manifestants, l\u2019évacuation de la Sorbonne n\u2019a pas entamé la détermination de l\u2019op|>osition et des étudiants qui sont appelés â descendre dans la rue dès jeudi et â une nouvelle manifestation de grande ampleur le 18 mars, soutenue par les syndicats et pur le hirti socialiste Le chef du PS François Hollande a appelé le gouvernement au retrait du CPE sous peine de devoir affronter un «conflit lourd, durable».Plusieurs des 30 à 45 universités touchées par le mouvement sont restées occupées ou bloquées hier.La président de l UNEF.l\u2019un des principaux syndicats étudiants, Bruno .lulliard, a jugé hier l\u2019évacuation de la Sorbonne par les forces anti-émeutes « inadmissible », « illégitime » et « scandaleuse ».« Si la volonté du gouvernement est de mater la mobilisation des étudiants par la matraque, on va au devant de graves affrontements dans les universités ».a-t-il prévenu.Le député vert européen Daniel ( ohn-Bendit, 6(1 ans, figure légendaire des événements de Mai 1068 â l'aris, a lui estimé que le gouvernement « déraillait », et a ajouté : « Quand on essaye de passer en force, on perd.» EN BREF Le Fatah rejette les plans du Hamas ¦ RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le mouvement Fatah, du dirigeant palestinien Mahmoud Abbas, a rejeté hier le programme de gouvernement du Hamas et s\u2019est dit prêt à former le prochain cabinet si le groupe radical n\u2019y parvenait pas.«Leur programme de gouvernement ne répond pas aux demandes du président Mahmoud Abbas », a déclaré à l\u2019AFP le chef du groupe parlementaire du Fatah Az-zam AI-Ahmad.« Le Fatah proposera de former lui-même le prochain gouvernement ou chargera une personnalité indépendante, qui respecte le programme de l\u2019Organisation de libération de la l\u2019alestine (OLP), de le faire si le Hamas n\u2019y parvient pas ou renonce à le faire », a ajouté M.Ahmad.Le Hamas préconise notamment la poursuite de la lutte contre Israël dans son programme dont les grandes lignes ont été diffusées dans son site Internet.La communauté internationale exige du Hamas, qui a remporté les législatives du 25 janvier, qu\u2019il renonce à la violence, reconnaisse Israël et les accords passés entre l\u2019Autorité palestinienne et l\u2019État hébreu, et accepte la tenue de négociations de paix avec Israël.Aux termes de la loi fondamentale palestinienne, le Hamas dispose d\u2019un délai de trois semaines pour former un gouvernement et éventuellement de deux semaines supplémentaires.Il devra donc achever la formation du gmvernement le 28 mars au plus tard.Le Hamas avait écrasé le Fatah aux élections, obtenant 74 des 132 sièges du Conseil législatif (l\u2019arlement) contre 45 seulement pour le Fâtah.AFP Reprise du procès de Saddam Hussein ¦ BAGDAD \u2014 Le procès du président irakien déchu Saddam Hussein et de sept de ses lieutenants reprend aujourd\u2019hui à Bagdad devant le Haut Tribunal pénal.Selon le procureur Jaafar Moussaoui, les prévenus, tour à tour et en présence de leurs avocats, présenteront leur version sur la mort de 148 villageois chiites de Doujail, au nord de Bagdad, tués en représailles après l\u2019attaque en 1982 du convoi de l'ancien président.«Après les dépositions des accusés, le tribunal écoutera les témoins présentés par la défense, a ajouté le procureur à l\u2019AFP Les avocats de certains accusés ont demandé à pouvoir présenter des témoins, mais ni Saddam Hussein ni son demi-frère, Bar-zan Al-Tikriti.ne l\u2019ont fait », a-t-il dit.Ensuite, selon le procureur, il lui reviendra de présenter son réquisitoire et à la défense sa plaidoirie avant le verdict.Les accusés, qui ont plaidé non coupables, risquent la peine de mort.Le l* mars.Saddam Hussein avait provoqué un magistral coup de théâtre en affirmant qu\u2019il avait personnellement ordonné de traduire les suspects devant un tribunal d\u2019exception et de détruire les vergers plantés sur le lieu où l'attaque avait eu lieu.Hier, les avocats de Saddam Hussein ont rencontré leur client sur son lieu de détention à Bagdad, selon l\u2019un d\u2019eux.» Nous l\u2019avons trouvé en bonne santé et il a un bon moral ».a dit à l'AFP M* Bochra AJ-Khalil.ajoutant que l'équipe de défense participerait A I audience d\u2019aujourd\u2019hui, afp IfettMb&v\t.«éK| * L'été f s en vient.mm* ,_____; vous à avoir.ChdUCt! i vous prend N - m - X «K.un üs^ ruma r En exclusivité, la piscine ai ?I S\u2019adapte à tous 11 5^ 3^ i:C ¦ ^ : ¦ .fi ^iscinlçF www.fnaitrepiscinicr.com Piscispas du Québec 355, rue Marais, Vanier (418) 683-7777 www.piscispas.com l'expérience au service de l'expertise! Le dimanche 12 mars 2006 A 12 SANTÉ LE SOLEIL www i.tmiuprift tom ^Familiprix NUTRITION Prévenir le cancer colorectal : qui dit vrai ?Jacinthe Côté Collabomtvm sjtérxak Les resullttls d\u2019une importante étude ont été publiés au début du mois de février dans le Journal of the American Medical Association.Cette étude, qu\u2019on nommait la Women\u2019s Health Initiative Dietary Modification Trial, a suivi pendant huit ans le développement du cancer colorectal, du cancer du sein et de maladies cardiovasculaires après une intervention nutritionnelle auprès de 48835 femmes postménopausées.Malheureusement, les conclusions de cette étude sont peu probantes.À en croire les résultats, il n\u2019y aurait aucun bénéfice à consommer plus de fruits, de légumes, de fibres, etc.Il vaut la peine de s\u2019attarder aux résultats rattachés au cancer colorectal (côlon, rectum, anus), puisque le développement de ce type de cancer est fortement lié à l\u2019alimentation.On peut donc le prévenir facilement en mangeant sainement.RÉSULTATS CONTRADICTOIRES D\u2019après les résultats de l\u2019étude Women\u2019s Health Initiative Dietary Modification Trial, une alimentation faible en matières grasses, mais plus riche en fruits, en légumes et en produits céréaliers à grains entiers ne réduit pas les risques de cancer colorectal.l\u2019ourlant, la plupart des études publiées antérieurement et même d\u2019autres études publiées par après démontrent que ces aliments ont des propriétés préventives.Des mécanismes expliquant comment ces aliments exercent leurs bienfaits ont même été éprouvés.Pourquoi alors cette différence marquante?( )n met en cause le protocole et la mise en application du projet de recherche.Kn effet, les chercheurs ont reconnu que les changements alimentaires attendus, à la suite de l\u2019intervention nutritionnelle, ne s\u2019étaient pas ARCHIVES LE SOLEIL Les aliments riches en fibres alimentaires peuvent contribuer à la prévention du cancer colorectal.concrétisés tel qu\u2019espéré.Les sujets faisant partie du groupe d\u2019intervention n\u2019ont pas suivi les consignes pendant toute la durée de l\u2019étude.La consommation de matières grasses, par exemple, n\u2019a pas changé de façon significative.La consommation de fruits et de légumes a augmenté, mais de seulement une portion par jour ! Une autre faiblesse de cette étude touche la nature des recommandations alimentaires faites au r f Vous luttez contre le vieillissement de la peau?« Une technique que personne ne pratique.Je suis le seul à la connaître et à i/ous la transmettre parce que jeu suis Tim/enteur ! Je l\u2019appelle : Uioi/al md Lift.» 1 François De Courval Créateur ite perpétuelle jeunesse 76 ans La Seule Possibilité Naturelle De Devenir Belle Qui Reste Aux Gens Modestes.Vous Pourrez Vous L\u2019offrir.« Le Benefice Caché », la resistance de la peau au vieillissement Spécial 97$.avec une prime : un produit maison d'une valeur de 47$\tUH llist\".Valide jusqu\u2019au 7 avril 2006.sut presentation de cette publù ite I N S I I 1 II 1 ^QjuaaxxL LJLLLDgmU-tilT'JH 1510, chemin Ste-Foy, Quebec Tel 681-1510 Sans frais 1 877 681-1510 « La théorie, c 'est lorsifu on sait tout et que rien ne fonctionne.La pratique, c est lorsque tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi \u2022 Albert Einstein groupe d\u2019intervention.Les participants étaient encouragés à réduire leur consommation de matières grasses, mais sans faire aucune distinction entre celles riches en gras monoinsaturés, saturés, oméga-3, trans, etc.On reconnaît pourtant que ces matières grasses n\u2019ont pas toutes les mêmes effets sur la santé.Et d'autres recommandations alimentaires importantes n\u2019ont pas été incluses dans l'intervention nutritionnelle.GARDER LE CAP Ainsi, jusqu\u2019à meilleure preuve du contraire, les gens soucieux de maintenir l\u2019extrémité de leur tube digestif en santé devraient essayer d\u2019augmenter leur consommation d'aliments ri- ches en fibres alimentaires, en antioxydants et autres composés bioactifs, en calcium, en acide folique et en sélénium.Par la suite, ils pourraient envisager de réduire leur consommation d'aliments riches en gras saturés et en gras d'origine animale, de viandes rouges, de viandes cuites à très haute température et de boissons alcoolisées.Pour s\u2019aider à garder le cap, rien ne sert de remplacer un excès par un autre.11 vaut mieux viser une amélioration graduelle de son alimentation.ALIMENTS À SURVEILLER Pour prévenir le cancer colorectal, augmenter la consommation : ?\tAliments riches en fibres alimentaires : produits céréaliers entiers, légumineuses, légumes, fruits avec pelures ?\tAliments riches en antioxydants et autres composés bioactifs: agrumes, baies, melons, choux, légumineuses, kiwi, tomate, persil, poi-vron, légumes verts feuillus, fenouil, brocoli, germe des céréales, noix, graines, huiles végétales de première pression à froid, patate sucrée, abricot, avocat, cerise, mangue, pêche, pruneau, prune, rhubarbe, asperge, carotte, céleri, mais, bette à carde, endive, pois mange-tout, citrouille, raisin, oignon, graine de lin, pomme ?\tAliments riches en calcium et produits laitiers : graines de sésame, tahini, yogourt 2 % M.G., lait 2 % M.G., sardines ou saumon en conserve ?\tAliments riches en sélénium : poisson, noix du Brésil, céréales entières ?\tAliments riches en acide folique: légumineuses, légumes verts feuillus, asperge, orange, ananas, graines de tournesol, produits céréaliers enrichis, melons, baies Réduire la consommation : ?\tAliments riches en gras saturés / gras d\u2019origine animale : beurre, lard, huile de palme, huile de coton, peau de volaille, fromages, viandes persillées de gras ?\tViandes rouges ?\tViandes cuites à très haute température : friture ou grillades au barbecue -1 Boissons alcoolisées : spiritueux, vin, bière L'auteure de cette chronique hebdomadaire est membre de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec.Vne fois par mois, la chronique nutrition porte sur vos questions et commentaires.Adresset-les à questiondenutritionQhotmail.com EFFIscience ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ -e nourrir corps et âme Capsule Nutrition Plaisir et perte de poids Par Cathy Dion Nutritionniste Mise* sur saveur et santé, partout où vous allez I En ce mois de la nutrition 2006, les nutritionnistes désirent informer la population que la saine alimentation cela se bâtit à tout moment et en tout lieu.L'obiectif de ce thème est de démontrer que bien manger c'est possible à la maison, au restaurant.sur la route II suffit souvent de quelques idées simples pour qu'un repas ordinaire devienne EXTRAordinaire.Voici quelques trucs pour éviter la monotonie envers la consommation de fruits et légumes À la maison - À bout de nerf, des légumes cuits dans l'eau?Varier le mode de cuisson ainsi que la coupe des legumes Préparez une papillote en mélangeant des légumes tels que poivrons colorés, pois mange-tout patates douces, chou-fleur,.auxquels on ajoute huile d\u2019olive, vinaigre balsamique et fines herbes.Un délice! Il est aussi simple de transformer un bol de fruits en mini-croustade àioutez-y un peu de yogourt nature et saupoudrez le tout de céréales granola Le tour est joué! Sur la route\t^ Pas toujours évident d'avoir sous la main fruits et légumes lorsqu'on est en déplacement?Voici la solution.Apporter avec vous un petit sac à «surprises* dans lequel vous glisserez des fruits séchés (dattes, canneberges.abricots, etc), un jus de légumes, une barre de fruits séchés (type Fruit to go).Faire de bons choix, cela s'apprend! D\u2019ailleurs, nous voulons vous communiquer notre passion pour la santé su quotidien en offrant un nouveau service : comportement \"urrftlon enrrainem*n'C Physique Visite-santé en épicane \u2022\tApprenez â hre les étiquettes.\u2022\tSachez mtarprétar les aUégetions «léger», «sans gras» .*\tDécouvrez de nouveaux produits.*\tEt plus encore .Tout cela dans une approche pratique et éptcenel Cee service* Vous désirez perdre du poids, EFFIscience est là ! Le programme EFFIscience est un projet de gestion de poids dont la force réside dans la collaboration mutuelle des professionnels (nutritionniste, kinésiologue, psychologue) afin de vous proposer un plan d\u2019action personnalisé.C'est un programme qui a fait ses preuves, car 9 personnes sur 10 maintiennent leur poids et leurs habitudes alimentaires suite à leur participabon au programme.Du côté pratique, les rencontres en nutrition permettent de mettre en application les principes de l'alimentation crétoise révisée pour les Québécois.Quant aux kinésiologues, ils vous conçoivent un plan d\u2019exercices adapté afin d'augmenter votre dépense énergétique ainsi que votre vitalité De plus, il est possible que certaines attitudes entravent votre gestion de poids Si tel est le cas, la psychologue vous donne alors de judicieux conseils pour mieux les contrôler.En somme, le Programme EFFIscience mise sur la simplicité et le plaisir Venez modifier vos habitudes de vie en notre compagnie afin améliorer votre silhouette, votre santé et votre bien-être! Pour une perte de poids efficace et durable, le programme EFFtsciance est la solution! Pour en savoir davantage sur nos services et sur le Programme EFFIscience.assister à la conference gratuite « Un pntnrwmmr pour Im rie », animée par une nutritionniste professionnelle.Veuille?ieau eer votre place, car le nombre de participants est limite.Les conferences ont lien dans no» nouveaux locaux au 1300.hmti.Ltbourqneuf à Qurbtx.Téléphone t 418-650-5352 Void Ins data* daa prochain** conférancas Lundi\t13\tmars 2006\t18\th Vandradl\t17\tmars 2006\t12\th\t15 Lundi\t20\tmars 2006\t18\th à un mmboursamant Le dimanche 12 mars 2006 LE SOLEIL SANTE A 13 rm, ¦ * ^ ARCHIVES IL S.'ifU.La combinaison a aliments comptait des amandes, des proteines de soya, de la margarine à haute teneur en sterol végétal et des fibres \u2022 collantes » qu'on retrouve dans le son d'avoine.I'okra.l'orge et l'aubergine.Des combinaisons d\u2019aliments peuvent diminuer le taux de cholestérol Selon une étude, une bonne diète est aussi efficace que les médicaments prescrits Sheryl Ubblacker Presse en « a d ten n e ¦ TORONTO \u2014 Les spécialistes savaient déjà que certains aliments, comme le son d'avoine, pouvaient contribuer à réduire le taux de mauvais cholestérol dans le san^.mais selon une nouvelle étude effectuée au Canada, on peut faire encore beaucoup mieux en combinant divers aliments dans sa diète.En fait, pour certaines personnes qui ont un taux élevé de mauvais cholestérol, le LDL, et qui sont à risque de développer des maladies cardiaques, la bonne combinaison d'aliments est aussi efficace que les médicaments prescrits pour combattre le cholestérol, soutient le Dr David Jenkins, professeur de nutrition à l\u2019Université de Toronto.Le Dr Jenkins affirme que chez le tiers des personnes qui ont consommé une combinaison d\u2019aliments spécifiques, la réduction de LDL a atteint plus de 20%, un résultat équivalent à un groupe étudié auparavant et qui était traité au médicament Lovastatin, précise-t-il.La combinaison d'aliments permettant de réduire le LDL comptait des amandes, des protéines de soya, de la margarine à haute teneur en stérol végétal et des fibres «collantes» qu'on retrouve dans le son d'avoine, l'okra, l'orge et l'aubergine.« Même si, à lui seul, un aliment comme le soya a peu d'effet sur le niveau de cholestérol, cet effet est multiplié lorsqu'on l'ajoute à d'autres.On peut donc en conclure* qu ily a de N innés raisons d'adopter une approche diététique dans la lutte au mauvais cholestérol ».ajoute le IT Jenkins, qui est également responsable de la Chain* de n*cherche en nutrition et métabolisme du Canada.Mais cela ne veut pas dire qu'on doive abandonner les médicaments à base de Staline qui sont actuellement prescrits contre le LDL, lesquels peuvent nkluire de 25 à 50\" > les risques d'accident vasculain* cérébral, ajoute le médecin.«L\u2019effet du soya est multiplié lorsqu\u2019on l\u2019ajoute à d\u2019autres» Le IT Jenkins précise cependant que certaines personnes préfèrent ne pas prendre de tels médicaments, en raison d\u2019effets secondaires qui peuvent être débilitants, notamment des douleurs musculaires graves.« Pour les gens qui sont intolérants aux médicaments anticholestérol, une diète combinant de bons aliments peut représenter une solution de rechange, pourvu que les patients n'aient pas vraiment un besoin urgent des médicaments en question.» En tout.55 hommes et femmes, âgés de fit)ans en moyenne, ont participé à l\u2019étude, qui a duré un an.La consommation de viande, comme le poulet et le poisson, était découragée, mais certains participants en ont quand même mangé, a indiqué Dorothea Faulkner, diététiste de l\u2019Université de Toronto et codirectrice de la recherche.Un autre spécialiste, le IK George Honos, porte-parole de la Fondation des maladies du cœur du Canada, se dit peu impressionné par la nouvelle étude.Il souligne que seulement un patient sur trois a pu diminuer son taux de mauvais cholestérol et cela seulement par 20%.«On n'a pu démontrer que la diète à elle seule a pu diminuer suffisamment le taux de LDL et pendant assez longtemps pour réduire les risques d'accident vasculaire cérébral ».affirme le Dr Honos, cardiologue à l\u2019Hôpital général juif de Montréal.L'étude a été publiée mercredi dans VAmerican Journal of Clinical Nutrition.Mise en garde contre des antidépresseurs Des médicaments comme le Prozac et le Paxil sont déconseillés pendant la grossesse TORONTO (IV) \u2014 Le minister»* federal de la Santé a publié un avis, vendredi, à l'intention des femmes qui prennent des antidépresseurs appelés inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine (1SRS) \u2014 des médicaments comme le Prozac et le [\"axil \u2014 et qui sont enceintes ou prévoient le devenir Cet avertissement vise à attirer l\u2019attention sur une récente étude selon laquelle la prise d'ISRS, comme sont appelés ces antidépresseurs, pendant la deuxième moitié de la grossesse pourrait être associée à un trouble appelé hypertension artérielle pulmonaire persistante iju nouveau-né! Le ministère presse les femmes à discuter de cette question avec leur médecin.H insiste cependant sur le fait qu'elles ne devraient pas interrompre la prise d\u2019ISRS sans d'abord consulter un spécialiste car elles pourraient éprouver des effets secondaires graves.« Le nouveau-né atteint de et* trouble rare, mais parfois mortel, ne rt*çoit pas assez d'oxygène dans le sang et doit recevoir des soins intensifs pour survivre ».a écrit le ministère dans son avis.«Selon l'étude, les nourrissons aux prises avec ce trouble â la naissance étaient six fois plus susceptibles d'avoir été expos»** aux ISRS que les nourrissons en santé.Cette information est jugée préliminaire à l'heure actuelle.» Les médicaments mentionnes dans l\u2019avis sont le Wellbutrin (bupropion), le Celexa (citalopram), le Cipralex (escitalopram), le IToapc (fluoxetine), le Luvox (fluvoxamine), le Re-meron (mirtazapine), le l\u2019axil (paroxétine), le Zoloft (sertraline) et l'Kffexor (venlafaxine), ainsi que le Zyban (bupropion), prescrit pour cesser de fumer.Le ministère affirme que le traitement par ISRS doit se poursuivre seulement si les bienfaits pour la patient»* l\u2019emportent sur les risques |>our l'enfant à naître.Un traitement précoce peut améliorer la rosacée PARIS LU\u2019) \u2014 Rougeurs de la peau, petits vaisseaux apparents, boutons inflammatoires.la rosacée est une maladie de la peau chronique qui touche environ 6% de la population.Maladie bénigne, mais très invalidante, cette dermatose peut être améliorée par un traitement précoce.« Sur les 3 600 000 personnes concernées, trois millions ne consultent pas, notamment parce quelles sont mal informés», a déclaré lors d'une conférence de presse le Dr Jacques Savary, dermatologue à Paris.«Or, un traitement précoce peut empêcher l\u2019aggravation de la maladie.» Sans traitement, « les rougeurs d'abord transitoires deviennent permanentes ».« H