Le soleil, 12 mars 2006, Cahier D

[" Le dimanche 12 mars 2006 Cahier D\tLE SOLEIL SPORTS i VOTRE GUIDE DE LA FORMULE 1 EN 2006 D 10 AVEC SA 65e POLE, SCHUMI REJOINT LE LÉGENDAIRE SENNA D 5 ?frissons Robert Geoffrion : « Soyez sans crainte, papa est là et il nous regarde » ¦ MONTREAL (La Presse et I*C) \u2014 Lors d\u2019une de leurs premières sorties, Bernard Geoffrion a dit à celle qui deviendrait plus tard sa femme, Marlene, qu\u2019un jour son chandail trônerait au plafond du Forum de Montréal, aux côtés de celui de son père à elle, Howie Morenz, le célèbre numéro 7 qui a été la vedette du Canadien de 1923 à 1934.«Comme toujours, papa a tenu sa promesse», a raconté son fils Dany au moment de rendre hommage à l\u2019un des plus grands joueurs de l\u2019histoire du Canadien de Montréal.Le Centre Bell, plein à craquer hier, a honoré la carrière de Bernard « Boom Boom » Geoffrion, décédé paisiblement [e matin même h l'âg1 de 75 ans dans un ital d'Atlanta des suites d'un cancer de l\u2019estomac.Exceptionnellement, toute la famille du « Boomer» était au rentre de la g ace pour la cérémonie.Même sa femme et sa fille Linda, qui étaient restées à Atlanta pour veiller l'ancien joueur du Canadien dans ses derniers moments.Il y avait aussi Banny et Robert, les deux fils du couple, arrivés plus tôt cette semaine à Montréal en prévision de l\u2019événement.Et puis les petits-enfants.Pour l\u2019occasion, les joueurs actuels du Canadien \u2014 qui ont vaincu les Rangers de New York 1-0 \u2014 avaient tous revêtu un ehandail numéro 5, celui de Geoffrion.Au moment de hisser la banniè- re portant le numéro 5, Marlene retenait difficilement ses larmes.Linda, elle, a craqué, comme la plupart des petits-enfants de Geoffrion, qui essuyaient péniblement leurs larmes.Finalement, Il ne manquait qu\u2019une seule personne à cette cérémonie: « Boom Boom » lui-même.« Soyez sans crainte, a dit son fils aîné, Robert.11 est lh et il nous regarde.» À FLEUR DE PEAU Craig Rivet, l'auteur du seul but de la rencontre, a été touché par la cérémonie d\u2019avant-match.«On pouvait sentir les émotions (pii étaient h fleur de peau, a dit le défenseur du Canadien.D'ailleurs, j\u2019ai eu des frissons lorsque le chandail au numéro 5 a été hissé au plafond du Centre Bell.» Geoffrion tient son surnom de « Boom Boom » du chroniqueur s|H»rtif Charlie Boire, du défunt Montreal Star, alors qu\u2019il s'alignait pour le National de Montréal h la fin des années 40.Geoffrion a inventé le tir frappé par erreur en s'entraînant sur une patinoire extérieure quand il frappa son bâton de rage après raté un lancer.À sa grande su-prise, la rondelle pénétra dans le but à grande vitesse Boire lui avait attribué un premier «Issim» pour illustrer le bruit do la palette de son bâton frappant la rondelle et un autre boom pour le vacarme que faisait ce tir en heurtant les bandes de bois.Geoffrion est né à Montréal durant la «< rise», le 10 février 1901.Il a joué dans la Ligue nationale durant 10 saisons, dont 11 dans l'uniforme du Canadien,entre 1050 et 1904.Lors dosa dernière saison dans la LNH en 1907-1908, alors qu'il évoluait pour les Rangers, il a été opéré pour un ulcère, les médecins lui retirant une partie de son estomac.Plus d'information l\u2019ages 1)2 et I) 3 / I ' » 9 / / SPORTS LE SOLEIL LE DIMANCHE 12 MARS 2006 D 2 BERNARD « BOOM BOOM » GEOFFRION (1931-2006) ARCHIVES LA PRESSE liemanl GeoJJrion a connu de grande* Joies avec le Canadien, dont cette coupe Stanley en 1963 quïl célèbre en compagnie de The Blake et de Jacques Plante.Les anciens saluent leur frère « Boomer était un homme bien et un joueur exceptionnel » Malokik Bk a uc h km in La Presse MONTRÉAL \u2014 Un boute-on-tmin, un chanteur, un homme il l\u2019humour débordant, mais un hockeyeur sérieux, un joueur d\u2019équipe, qui jouait pour compter et pour gagner, voilà comment les anciens coéquipiers, la famille et les amis de Bernard Geoffrion l'ont décrit, hier, alors que les réactions ont été nombreuses à l\u2019annonce du décès de cette légende du hockey.Ils étaient plusieurs \u2014 anciens joueurs du Canadien, amis et chroniqueurs sportifs \u2014 à assister à la cérémonie de retrait du chandail numéro 5, hier, au Centre Bell.«Boomer, c\u2019était un des gars les plus joyeux sur l\u2019équipe, spécialement quand il comptait des buts, là il était très très heureux, s\u2019est souvenu Dollard St-Lau-rent, ancien coéquipier de Geoffrion.Il était un homme bien, un homme de famille, et un joueur de hockey exceptionnel, croyez-moi.» «,)e suis convaincu qu\u2019il aurait chanté ce soir.11 avait une belle voix, il chantait tout le temps, personne ne l'écoutait, mais il chantait beaucoup», a plaisante St-Laurent.«C'était un joueur d\u2019équipe, a ajouté Jean-Guy Talbot, un autre ex-joueur du Canadien.Ç\u2019a été une très belle cérémonie.Ht on doit saluer le eounqre de toute la famille Geoffrion de s\u2019être présentée ici ce soir, compte tenu des circonstances.» Très touche par une cérémonie qu\u2019il a décrite comme inoubliable, Dickie Moore, qui a joué 12 saisons avec le « Boomer», a abondé dans le même sens.«Sa famille est exactement comme lui : courageuse, forte, avec K' sens de l'humour et du devoir.» 11 se rappellera un grand ami.un grand homme, et il espère que la dynastie Geoffrion sera prolongée avec Blake, le petit-fils île Bernard, qui pourrait, dès l'année prochaine, devenir le quatrième membre de la famille Geoffrion-Morenz à jouer dans la Ligue nationale.«J'ai dit à Hern' Boivin n'pèehez-k\\ et il sera le numen* 75.» Marvel Bonin, qui a été coéquipier de Geoffrion pendant cinq ans.dans les années .\u2018>0, se rapjH'lait.hier, d'un homme nerveux avant les parties, mais qui aimait detendiv l'atmosphèn'.« 11 chantait.il dansait, c\u2019était un vrai boute-en-train.un bon vivant.Dans l'équipe, on était tous des fn'n's, on ne s\u2019est jamais chicanes.Ça m a fait beaucoup de peine d'apprendre sa mort.» MESSAGE DE CHAREST Le premier ministre du Québec, Jean Charest.a même voulu souligner.dans un communiqué, la carrière exceptionnelle de Geoffrion.«Le « Boomer » est décédé le jour oà 1 on retire son numéro.Cette cérémonie donnera l\u2019occasion aux partisans et à tous les Québécois de témoigner à quel point cette légende de notre sport national a marqué l\u2019histoire du hockey et du Québec.» Le chef du l'art! québécois, André Boisclair.a lui aussi offert ses condoléances aux proches, en soulignant la porto d\u2019un «grand hockeyeur et un grand homme qui a su inspirer les Québécois et innover dans son sport ^ ?» ARCHIVES LA PRESSE Deux recrues prometteuses se sont brièiement côtoyé chez le Canadien en 1950-1951 : Bernard Geoffrion et Jean Béliveau.Cette saison-là.Beliteau n\u2019a joué que deux matchs.B ne démit faire le grand saut m ec le Dicolore qu 'en 1953-1954.\u2014\u201d\t\u2014\tARCHIVES LA PRESSE En janvier 1975.le Canadien amit rendu hommage à ses trois premiers marqueurs de 50 buts en une saison : Maurice Richard.Guy lx\\fleur et Bernard Geoffrion.Tout un vendeur ! J K AN-Fh ANgOlS Takpik JFTardi f@lesoleil.com « Bernard Geoffrion.c\u2019était un boute-en-train.La vie était facile pour lui.11 ne semblait ne jamais avoir de problèmes.» Journaliste affecté à ht couverture des As de Québec au milieu des années fil), le journaliste Roland Sa-bourin.un ex-collège du quotidien LE SOLEIL, a bien connu celui qui a immortalise le numéro cinq chez le Canadien.Ce dernier était alors entraîneur-chef de la formation québécoise.«Je ne voyais pas Geoffrion dans un rôle d\u2019entraîneur, a confie M.Sabou-rin.Il voulait être rhum avec tout le monde.Et quand tu es entraîneur, tu ne peux pas plaire à toutes les personnes qui t'entourent.» l'arlant du rôle d\u2019ambassadeur du hockey et du Canadien joué par Geoffrion après sa retraite.M.Sabourin a indiqué que « Boom Boom » avait été tout un vendeur.« I n vrai péteux do broue ».a lancé le collège journaliste SURPRISE Comme bien des gens, M.Sabourin été surpris d'apprendre que Geoffrion était gravement malade.« 11 était tellement heureux de l'honneur qu'on était pour lui accorder C\u2019est vraiment malheureux qu'il n'ait pu être là pour assister à la fête que le Canadien lui avait organisée »\t% ARCHIVES LA PRESSE Bernard Geoffrion n\u2019hesitait pas à jouer les boute-en-train arec ses coéquipiers et avec les journalistes.On le voit ici posant un chapeau sur la tète de Maurice Richard après un des » tours du chapeau « du Rocket.moments marquants r*1 dans la carrière de ^ Bernard Geoffrion ARCHIVES LA PRESSE En deux saisons arec les Rangers.Bi'mard Geoffrion.qui est félicité ci-dessus par Camille Henry, a récolté Si buts et 41 aides en 117 matchs.C'est aussi avec surprise que l'atrick Roy a appris le décès de Geoffrion.«C'est vraiment dommage que son décès survienne au moment où il allait être honoré.Ça aurait été pour lui un beau moment de sa vie.Il ne pourra malheureusement pas y assister » l'aria' qu'il n'est âge que de 40 ans.Roy n'a jamais vu évoluer «Boom Boom».Il se souvient cependant qu'il l\u2019a vu diriger les destinées du Canadien en tant qu\u2019entraineur-chef.«J'ai eu l'occasion de le rencontrer à quelques reprises du temps ih) je jouais pour k' Tricolore.Comme bien des anciens, il venait au Fbrum et il en profitait toujours pour rencontrer k* jeunes et jaser.» L j Bernard Geoffrion fait ses débuts avec le Canadien en 1950-1951, après avoir signé un contrat le 14 février 1951 pour le reste de la saison (18 matchs) et pour les deux saisons suivantes.Il avait eu un premier essai avec l\u2019équipe le 16 décembre 1950.Jouant en compagnie de Jean Béliveau, il marque son premier but en carrière dans le match nul de M contre les Rangers de New York En 1951-1952.lors de sa première saison complète, il marque 30 buts et est choisi recrue de l\u2019année _j En 1954-1955, la suspension de Maurice Richard \u2014 qui devait conduire à l'émeute du Forum \u2014 permet à Geoffrion de coiffer le Rocket en tête des marqueurs de la LNH (95 points contre 94).avec une production d'un but et deux passes dans l\u2019avant-dernier match de la saison Malgré l\u2019importance de la course au championnat, Geoffrion est hué au Forum.«Maurice Richard (qui ne devait jamais remporter le titre de champion compteur de la LNH) avait été mon idole de jeunesse, avait dit Geoffrion à sa dernière visite à Montréal.Je lui aurais volontiers donné mon titre des compteurs.Mais nous étions impliqués dans une course au championnat et notre victoire, le samedi soir au Forum, nous avait permis de rejoindre les Red Wings de Detroit au sommet du classement.» ?En 1961, en plus d\u2019ajouter un deuxième championnat des compteurs à son dossier et d\u2019être désigné joueur par excellence, Geoffrion devient le deuxième joueur de l\u2019histoire de la LNH, après Maurice Richard, à réussir 50 buts en saison régulière.J En 1966.deux ans après avoir pris sa retraite du Canadien, Geoffrion revient au jeu avec les Rangers pour deux saisons.Le directeur général Emile Francis le nomme entraîneur en 1969.mais le « Boomer» est forcé d'abandonner pour des raisons de santé.Il revient derrière le banc en 1972 avec la nouvelle équipe d\u2019expansion, les Flames d'Atlanta, mais il cède encore sa place en 1974-1975 à cause de sa santé fragile.Il réalise son rêve de diriger le Canadien en 1979 (après Scotty Bowman), mais cela tourne au cauchemar après 30 matchs et 100 jours tumultueux en poste.J En juin 1972.Bernard Geoffrion a fait son entrée au Temple de la renommée en même temps que Jean Béliveau.son grand ami et coéquipier.> Fiche en carrière SAtSON RÉGULIÈRE Mj B A Pts Pén >-> LES .» PRESSE Bernard Geoffrion avait reçu un calcaire pendant son court séjour (SO matchs) derrière le banc du Canadien en 1979-1990.1950-51\tCanadien\t18\t8\t6\t14\t9 1951-52\tCanadien\t.67\t30\t24\t54\t66 1952-53\tCanadien.\t.65\t22\t17\t39\t37 1953-54\tCanadien .\t.54\t29\t25\t54\t87 1954-55\tCanadien .\t.70\t38\t37\t75\t57 1955-56\tCanadien.\t.59\t29\t33\t62\t66 1956-57\tCanadien.\t.41\t19\t21\t40\t18 1957-58\tCanadien.\t.42\t27\t23\t50\t51 1958-59\tCanadien.\t59\t22\t44\t66\t30 1959-60\tCanadien\t.59\t30\t41\t71\t36 1960-61\tCanadien\t64 *50\t\t45\t*95\t29 1961-62\tCanadien\t62\t23\t36\t59\t36 1962-63\tCanadien\t51\t23\t18\t41\t73 1963-64\tCanadien\t55\t21\t18\t39\t41 1966-67\tRangers\t58\t17\t25\t42\t42 1967-68\tRangers\t59\t5\t16\t21\t11 Totaux\t\t883 393 429 822 689\t\t\t\t \tEN SÉRIES\t\t\t\t\t \t\t\tB\tA\tPU Pén\t 1950-51\tCanadien\t.11\t1\t1\t2\t6 1951-52\tCanadien\t.11\t3\t1\t4\t6 1952-53\tCanadien.\t.12\t\u20226\t4\t10\t12 1953-54\tCanadien\t.11\t6\t5\t11\t18 1954-55\tCanadien\t.12\t8\t5\t13\t8 1955-56\tCanadien\t.10\t5\t9\t14\t6 1956-57\tCanadien\t.10\t*11\t7\t*18\t2 1957-58\tCanadien\t-.10\t6\t5\t11\t2 1958-59\tCanadien\t.11\t5\t8\t13\t10 1959-60\tCanadien\t\t8\t2\t\u202210\t*12\t4 \tCanadien\t\t4\t2\t1\t3\t0 1961-62\tCanadien\t\t5\t0\t1\t1\t6 1962-63\tCanadien\t\t5\t0\t1\t1\t4 1963-64\tCanadien\t\t7\t1\t1\t2\t4 1966-67\tRangers\t\t4\t2\t0\t2\t0 1967-68\tRangers\t\t1\t0\t1\t1\t0 Totaux\t\t132\t58\t60 118\t\t88 \u2022meneur de la ligue\t\t\t\t\t\t Le dimanche 12 mars 2006 LE SOLEIL SPORTS D 3 BERNARD « BOOM BOOM » GEOFFRION (1931-2006) Boom Boom qui rit, Boom Boom qui pleure Boute-en-train, rieur et pince-sans-rire, Bernard «Boom Boom» Geoff non était néanmoins un homme de grands contrastes.Il pouvait vite devenir tourmenté, inquiet et songeur.Je l'ai bien connu, en lüTS-lilTll, l\u2019année où son fils Dany défendait les couleurs des Nordiques dans la défunte .Association mondiale de hockey.Résidant d\u2019Atlanta, il se rendait à Birmingham, .Alabama, chaque fois que les Nordiques visitaient les Bulls de l\u2019endroit.Figure très populaire aux États-Unis à l\u2019époque en raison de ses commerciaux de la bière Miller à la télévision, il signait plus d'autographes que les joueurs des deux équipes.Il déridait les porte-couleurs des Nordiques.11 avait toujours une bonne histoire à raconter aux jour-nalistes.11 réconfortait et conseillait un fils parfois emporté par le tourbillon du hockey professionnel.Il encourageait les jeunes Baby Bulls comme Michel Goulet et Louis Sleigher.Il se bidonnait en passant de l\u2019anglais au français pour mieux se faire comprendre.Il exagérait afin de se rendre encore plus intéressant.« l ne belle goal*, ricanait-il pour féliciter un joueur qui avait trouvé le fond du filet.Le « Boomer» déplaçait de l'air.Il s'amusait.11 riait.11 était heureux et ne ratait pîis une occasion d\u2019envoyer des salutations à tous ceux qu'il avait connus à Québec pendant son séjour de deux ans derrière le banc des As de Québec de la Ligue américaine.Quelques mois plus tard, je ne le reconnaissais plus.11 avait succédé à Scotty Bowman comme entraîneur du Canadien de Montréal.Tendu, perdu dans ses pensées, il broyait du noir.La pression faisait des ravages.Surtout que son fils était redevenu la propriété du Canadien à la suite des tractations inhérentes à l'acceptation de quatre équipes de l\u2019.AMH par la Ligue nationale.Le « Boomer » m\u2019avait pris à l\u2019écart avant un affrontement Nordiques-Canadien au Forum de Montréal.Les Bleus connaissaient une bonne première moitié de saison à leur entrée dans la Ligue nati< male.« Je suis bien et intent de voir que ça va bien à Québec, avait-il confié.Moi, ici, c est 1 enfer.Je suis en train de me détruire et de détruire la carrière de mon Fils.Je suis impuissant, parce que j\u2019ai les mains attachées.» Quelques jours plus tard, il remettait sa démission pour regagner Atlanta, où il avait vite retrouvé la paix et la sérénité.Maurice Dumas yi>umas^>ksi>Utl.ciim [EN BREF Une date divine ¦\t« Il y a quelque chose de divin dans le choix du 11 mars comme date à laquelle Bernard Geoffrion avait demandé qu'on retire son chandail, a déclaré Pierre Boivin.11 voulait que cela se passe kirs d\u2019une visite des Rangers de New iork, l\u2019équipe avec laquelle il a disputé son dernier match dans la LNH ».a souligné le président du Canadien, qui n\u2019était également pas sans savoir que « Boom Boom » avait marqué son premier but dans l\u2019uniforme du Canadien contre les Rangers.De plus, le 11 mars (1937), son beau-père, Howie Mo-renz, avait été exposé dans l\u2019ancien Forum », a ajouté Boivin, conscient que le dernier match présenté au Forum avait eu lieu un certain 11 mars 199fi.Est-ce que le C anadien a trop attendu pour honorer Geoffrion?«C\u2019est évident qu on aurait préféré l\u2019avoir avec nous, mais je suis certain qu il était tout de même avec nous quelque part.Il faut toutefois comprendre que c\u2019était son choix.» La rmvu- Denis Brodeur raconte ¦\tDenis Brodeur, père du gardien des Devils du New Jersey, Martin Brodeur, photographe émérite et ancien gardien de but, a joué dans les rangs juniors avec Bernard Geoffrion et Jean Béliveau.«C'était un vrai bon gars, mais aussi un joueur extraordinaire, comme on en voit rarement de nos jours, à cause notamment de son tir.A ce niveau, il y avait Bobby Hull et lui.mais son tir était peut-être plus \"dangereux, parce qu il était plus haut.Laissez-moi vous dire qu'à l\u2019entraînement, ce n'était pas facile de l'affronter, surtout qu'on n'avait pas de masque à cette époque.» PC Aucune rancune de la part du Rocket ¦\tSelon Jean Roy, l'agent de Maurice Richard, le « Rocket » et « Boom Boom » s'entendaient bien, même en dehors de la patinoire.« Maurice était plus sérieux, plus gêné, tandis que Bernard était plus ouvert, un peu plus bouffon.Il faisait rire Maurice plus qu'autre chose, il avait beaucoup de plaisir avec lui.Et Maurice l'appréciait beaucoup.» Même si Geoffrion a profité de la suspension de Richard pour remporter le championnat des marqueurs en 1955, Roy affirme que le « Rocket » n'a jamais éprouvé de rancune envers son coéquipier.« Maurice m'a toujours dit qu'il (Geoffrion) n'avait pas le choix, qu'il fallait qu\u2019il fasse son possible pour faire gagner l'équipe.» PC Hartley: «Une journée triste pour le hockey et Atlanta » ¦\tÀ sa dernière présence sur une patinoire, le 22 octobre.Bernard Geoffrion avait présenté le trophée Maurice-Richard à l'attaquant des Thrashers d Atlanta Ilya Kovalchuk Les spectateurs lui avaient alors accordé une ovation debout.«C'est une journée très triste pour le monde du hockey et pour les gens d'Atlanta, a déclaré l'entraineur des Thrashers.Bob Hartley \u201cBoom Boom\u2019 était un homme incroyable, qui était très important pour moi.Je suis chanceux de l'avoir eu comme ami et mentor.» PC L'un de* fil* de Bernard Geofihon.Robert, et sa soeur linda ont vécu de vives emotions, hier, alors qu 'on n ndait hommage à leur célèbre père.Émotions partagées Un homme de cœur intimidant Geoffrion aurait été ravi du spectacle ¦ MONTRÉAL (PC et La lYcssr) \u2014 Bernard « Boom Boom » Geoffrion aurait été fier de « ses Canadiens ».De retour d'un voyage de six matchs, ils ont inscrit une importante victoire de 1-f), hier soir, au Centre Bell, face aux Rangers de New York au cours d'une soirée où l'organisation a honoré l'ancien n 5 décédé plus tôt dans la journée.¦ Bernard Geoffrion.qui a fait graver son nom à six reprises sur la coupe Stanley (1953,1956,1957.195s, 1959 et 1960).était un homme de cœur, mais il ne se laissait pas faire sur la glace Un homme de cœur.Geoffrion a connu une carrière tumultueuse avec le Canadien.Le 30 décembre 1953.il avait assommé Ron Murphy d'un coup de bâton.Attaqué par le joueur des Rangers, il avait alors lancé sans équivoque le message qu'il n allait pas se laisser intimider Lsi l\tMMl Steve Begin a salue les amateurs apres avoir mérité la troisième étoile.Les joueurs ont été très touchés par 1 hommage fait à Geoffrion.«Ce fut une journée triste, a dit Steve Bégin après le match.Lorsque je me suis tourné vers la droite, j'ai vu tous les membres de la famille Geoffrion qui pleuraient.C\u2019était dur à prendre.» Saku Koivu a été particulièrement touché en apprenant le décès de Geoffrion.1a; capitaine du Canadien a lui-même survécu à un cancer dont il est en rémission.«C'est triste, a-t-il dit avant le match.Je poux comprendre tout ce que sa famille a pu vivre au cours des derniers jours.Il y a des batailles qu'on ne gagne pas.Moi, je fais partie des chanceux.J\u2019espère qu\u2019on finira bientôt par trouver le moyen de vaincre cette terrible maladie.Elle emporte encore beaucoup trop de personnes.» Koivu dit avoir rencontré le « Boomer » à quelques reprises.«C\u2019était un gentilhomme.On m a aussi dit qu'il était comédien à ses heures Je crois comprendre qu\u2019il a eu une belle vie.» Ia* joueurs du Canadien ont semblé inspirés par le retrait du dossard de Geoffrion.Ils ont disputé1 une première pérkide presque parfaite ( 13 lancera contre 9).Craig Rivet a marqué à 17:15 lors d\u2019une supéTiorité numérique lorsqu'il a eu raison de Henrik Lundqvist d\u2019un tir voilé.Alex Kovah-v lui avait remis le disque «'T un plateau d'argent lY-ndant une minute 42 secondes, le Canadien a dû se défendre à cinq contre trois au début de la troisième pérkide Le Tricolore a tenu le coup, Huet réalisant cinq arrêts difficiles, dont deux aux dépens de Jaromir Jagr On a eu droit a quelques mesures de la Marseillaise POUR LA FAMILLE Huet n'a pas connu Geoffrion.Il a quand même été ému par l'ampleur de la cérémonie d\u2019avant-match «J'avais entendu parler de Geoffrion mime si je n'ai pas connu cette génération Je connais quand même l\u2019histoire du club.«Ce fut très émotif, a-t-il ajouté Cela a évidemment ajouté quelque chose au match C était difficile de rester debout sur la [latinoire Mais la famille a grandement apprécié Nous avons beaucoup joué pour eux.» Huet a repoussé les 26 lancers d«*s Rangers A PMftftf AOSfftf IKIHRM* Us fans du ( anadien s 'arrêtaient, hier, devant le bronze de Bernard (ieoffrion au Centre BeU.pour enregistrer son cinquième jeu blanc à ses 12 derniers matchs.Il n'a pas concédé de but en 131 minutes 19 secondes.Bar cette victoire, le Canadien a poursuivi sa marche vers les séries.Il s'est hissé- au septième rang dans l\u2019association Est.un point devant le Lightning de Tampa Bay.De plus, l'équipe accuse un retard de trois points seulement sur les De-vils du New Jersey, locatain* du sixième rang Avant le match.Glen Sather a aussi eu de bons mots (jour Geoffrion, qu'il a bien connu lorsqu'ils étaient entraîneurs, lui à Edmonton, «Ikstm Boom » à Montréal «C'était un type formidable.Il avait d»** amis de tous les âges, des jeunes comme des plus vieux, a raconté le président et directeur gé-néral des Rangers.Il avait une personnalité tri*s dynamique.Il aimait le hockey et il adorait la vie.C'était tout un personnage » » ___________________________________ SPORTS | LE SOLEIL Le dimanche 12 mars 2006 D 4 REMPARTS Roy veut du hockey des séries, même à l\u2019entraînement Jean-François Takdif J F Tu rd i f(u le sole i l.co rn Patrick Roy ne cesse de le répéter : il veut que sa troupe joue du hockey des séries.Le moindre relâchement, même à l\u2019entraînement, n\u2019est pas acceptable à ses yeux.Mathieu Melanson l\u2019a appris à ses dépens hier, lui qui a été renvoyé au vestiaire par son entraîneur visiblement en colère.«Mathieu était fatigué.Je lui ai donc donné un brink.Je voulais qu\u2019il soit en pleine forme pour le match de demain (aujourd'hui) face aux Sague-néens», a ironisé Roy.Il n\u2019a toutefois pas insisté davantage sur l\u2019incident, qui a pourtant fait du bruit, Melanson brisant même son bâton contre la bande juste avant de quitter la glace.Avec une victoire aujourd'hui, les Remparts |M>urraient s\u2019assurer du championnat de la division < )uest de la Ligue de hockey junior majeur du Martel concède le premier rang CHICOUTIMI (Le (Quotidien) \u2014 Richard Martel n\u2019a pas l\u2019intention de rallonger son séjour à Québec en effectuant un court pèlerinage à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, comme l\u2019a fait Jacques Demers dans le passé.Pour rejoindre les Remparts et terminer en tête au classement général, il sait qu\u2019il faudra plus que des prières.Un miracle serait nécessaire.alors aussi bien concéder.«On va lutter jusqu\u2019à la fin c\u2019est certain, mais il faut aussi être réaliste.Avec quatre matchs à disputer, dont doux contre les Remparts, avec cinq points de retard, c\u2019est impossible.Québec connaît aussi une très bonne saison, joue de l\u2019excellent hockey.Pour nous, il est primordial de continuer à jouer du bon hockey et à se préparer à terminer notre saison en beauté.» Le mentor des Sags, qui ne comprend toujours pas comment Québec a pu obtenir Brent Aubin (-Rouyn), trouve bizarre la fin du calendrier régulier.«Je le trouve drôle parce que nous jouons nos trois derniers matchs contre les Remparts chez eux.J\u2019ai bien de la misère à comprendre tout ça.Mais peu importe, il faut bien terminer notre saison et entrer dans les séries de belle façon et en confiance.» Québec.Mais même s\u2019ils le faisaient, il ne serait pas question pour les Diables rouges de lever le pied de l\u2019accélérateur pour les trois derniers matchs de la saison régulière.«Je ne voudrais pas que l\u2019on développe de mauvaises habitudes.On connaît une saison extra, mais elle sera vite oubliée si nous ne connaissons pas du succès en séries.« Les attentes à notre endroit sont grandes.Mais il ne faut pas qu\u2019elles nous étouffent.Dtur ça, il faut bien commencer les séries.Sauf que du temps où j\u2019étais au Colorado, la première série était toujours la plus difficile.C\u2019est comme si l\u2019autre équipe n\u2019avait pas de pression.Je veux donc m\u2019assurer que nous serons prêts.» VLASIC ABSENT Les Remparts ayant relevé avec brio la majorité des défis auxquels ils ont dû faire face cette saison, Roy s\u2019attend à ce que ses hommes jouent du hockey inspiré face aux Saguenéens.Il a rappelé que ses joueurs avaient remporté leur part de victoires cette saison contre les équipes du peloton de tête, soit Moncton, Acadie-Bathurst, Gatineau, Rouyn-Noranda et.Chicoutimi.« Il va nous manquer un élément important en la personne de Marc-Édouard Vlasic.Sauf que nous avons déjà vécu des situations du genre cette saison.Et l\u2019absence de Marc-Édouard sera une belle opportunité pour d'autres joueurs de prendre la relève.» Victime d\u2019une commotion cérébrale à la suite d\u2019une mise en échec de Mark Tobin, Vhisie était au Colisée l'êpsi, hier midi.Il n\u2019a cependant pas pris part à l\u2019entraînement des Remparts.«Je me sens mieux.J\u2019ai eu une bonne nuit de sommeil et je n\u2019avais pas mal à la tête lorsque je me suis levé.Si Patrick (Roy) m\u2019avait demandé d\u2019affronter les Saguenéens, c\u2019est certain que j\u2019aurais dit oui.Mais on ne veut pas que je revienne au jeu trop tôt.On préfère que je me repose.» Vlasic a indiqué qu\u2019il se souvenait d\u2019avoir reçu un coup de coude au visage, d\u2019avoir senti son casque se relever, puis d\u2019être tombé sur la patinoire.Il a oublié la suite des événements jusqu\u2019au moment où il s\u2019est retrouvé dans le vestiaire.Vlasic sera au repos forcé au moins jusqu\u2019à demain.Il passera alors des tests afin de connaître la sévérité de sa commotion cérébrale.Ce n\u2019est que par la suite qu\u2019une décision sera prise quant au moment de son retour au jeu.AP PAERSON DANS LE DECOR! mimmr « iïU'Ul .SSSSl - *\u2022 * ¦\t* ¦r.\u2022 - 'm ?La championne olympicjue Anja l\u2019aerson (ci-dessus) a remporté hier le slalom féminin de Levi ( Finlande), tandis que la Croate Janica Kostelic, grâce à sa deuxième place, a été couronnée reine dans cette discipline pour la saison 2(K)5-2(KM> de la Coupe du monde de ski.Paerson ( 1:38,N6), qui aura fort probablement besoin d\u2019être opérée aux genoux à l\u2019issue de la saison, a devancé Kostelic par 29 centièmes de seconde.La meilleure Canadienne a été Brigitte Acton, de Mont-Tremblant, avec une 201 place (1:43,15).DRAKKAR 4/OCEANIC 2 Dernier tour de piste de Tobin Yves Sénéchal Collaborai i on s pé c i u l e RIMOUSK1 \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a gâché le dernier tour de piste du vétéran de 20 ans Mark Tobin, en l\u2019emportant 4-2 sur l\u2019Océanic, hier, au Colisée de Rimouski.Avec ses 55 et 5(5 filets, Alexandre Picard-Hoo-per a été le meilleur joueurs des deux formations.François Thériault (5) et Joachim Jensen (23 ), dans un filet désert, ont complété la marque du côté des visiteurs, dont les deux points étaient très importants dims leur course pour le septième rang avec Val-d\u2019Or.Tobin a connu une bonne sortie avec un but, son 2(5', et une aide sur celui de Drew l\u2019an s (6\u2018 ).La rencontre s\u2019est déroulée dans le calme, une semaine après l\u2019affrontement plus tumultueux du centre Henry-Leonard.Tobin s\u2019est adressé à la foule après le match.« Qui aurait pensé que je serais en- core ici après m\u2019avoir vu à 17 ans, incapable de patiner ?C\u2019est à votre appui que je dois mes quatre belles années avec l\u2019Océanic.Je remercie tous ceux qui m\u2019ont fait confiance.Les partisans de Rimouski vont rester dans mon cœur pour toute ma vie», a-t-il dit.Doris Labonté a vanté les qualités de leader de son vétéran.»C\u2019est Mark le grand responsable de notre belle séquence de fin de saison.Max Grat-chev est assis à côté de lui dans la chambre et il va sûrement en bénéficier.Je lui souhaite une belle carrière.U sait qu\u2019il doit être sur \\&job à 100% et c\u2019est le message qu\u2019il va laisser aux jeunes.» Plus de 140 000 fans ont franchi les tourniquets du Colisée malgré les 10 victoires de leurs favoris.«Notre public nous a mis sur la map et il continue de nous pousser.Je n\u2019ai pas de doute sur notre talent.On manque d\u2019expérience, mais l\u2019avenir est prometteur.Les gens y croient», a ajouté Labonté.\u20227-bustesse.Outre les nombreuses pénalités mineures, plusieurs majeures et inconduites ont été décernées.Christian (nisselin a affronte Mike Bajurny, l-aehanoe et liiquet se sont mesurés une seconde fois et Jacques Ihibé s\u2019est battu contre Selvistien Cyr.Chaque formation a aussi inscrit un but.Jonathan Roy a d'abord porte la marque à 2 à 1.mais en fin de période, do nouveau pendant un avantage numérique.Émond a redonne une avance de deux buts au Caron et Guay.Los visiteurs ont brise les reins du Ibidio X en milieu de troisième avec deux filets en 58 secondes, ceux de Guillaume Hesse, en desavantage numérique, et de Sylvain Rodier.IXi-bo a ensuite livre son deuxième combat du match en affrontant Samuel IXiplain.Jason l\\vne et Cyr ont aussi croisé le fer.Man'll Charpentier a complété la manque.NOTES: Jean-Yves l.enuix et Jason Hamilton n\u2019ont pas pris part à l'affrontement.Frederic Bouchard était aussi absent, sa conjointe ayant accouché.EN BREF Doublé de Crosby ¦\tÀ Pittsburgh.Sidney Crosby a aidé à chasser Martin Brodeur tôt en deuxième période en inscrivant deux buts et une aide, hier, alors que les Penguins l\u2019ont emporté 6-3 contre les Devils du New Jersey.Les Penguins ont connu un départ canon, s\u2019emparant d'une avance de 3-1 en milieu de première période et de 6-1 tôt en deuxième période.Avec 72 points en 64 matchs avec les Penguins, Crosby a une chance d\u2019inscrire 100 points lors de sa première saison dans la LNH.wyane Wade est vraiment devenu l'homme des grandes occasions pour le Heat de Miami.Toutefois, aucun de ces joueurs n'a autant do responsabilité*s que Nash, fhricor.Billups et James Et Kf>be Bryant dans tout ça?Malheureusement pour l\u2019homme de 81 points, il est inconcevable qu'un ptueur enlève le titre de joueur par excellence avec une équipe de second ordre comme les Lakers.Si on remettait un trophé*c au meilleur joueur de la NBA plutôt qu'au most valuable player, la donne serait diffé;rente.Mais la performance do l'équipe E*st encore un facteur-clé, et eVst bien tant mieux dans une ligue trop voués* au cult(* du vedettariat.> Le « dunk » de la semaine J Charlotte Brown J Équipe : Lynx du Mont-St-Sacrement (benjamin) J Numéro 6 J Position garde jTaille: 4'ir J Age 12 ans j Commentaire: Mon équipe favorite était les Bulls de Chicago et mon joueur préféré étaïf Michael Jordan Depuis qu'il ne joue plus, mon loueur favori esf Shaquille O'Neal, du Heal de Miami II est très costaud (7T et 325 livres) Michael Jordan était un loueur de gabarit moindre, mais doté d'un très grand sens du ieu tactique, ce qui fart de lui le joueur le plus reconnu de tous les temps de la NBA Ils sont aussi deux gentlemen à l'extérieur du terrain h Écris-nous! Tu joues au basketball scolaire et tu veux nous taire part d'une réflexion sur la NBA ou tout simplement lancer des fleurs à un joueur ou le critiquer?Écrls-nous à IGellnat&ltsoleil com tu pourrais être le dunk de la semaine k Matchs de la semaine Aujourd hui Houston à San Antonio 15h30(ABC) une rare occasion de voir Yao Mmg à l'œuvre lu* qui )0ue de l'excellent basket depuis la pause des étoiles Mardi 14 mars Toronto é Philadelphie I9h (Score) un match important pour ia bande à Allen Iverson qui lutte pour une place en sénés V SPORTS LE SOLEIL Le dimanche 12 mars 2006 D 6 DIVISION CENTRALE Àiàià DE L'ASSOCIATION \tA*\te\tp\tOp DETROIT\t63\t43\t15\t4 NASH VIL Lf\t64\t37\t19\t5 COLUMBUS\t64\t26\t36\t0 ST LOUIS\t62\t19\t32\t4 CHICAGO\t63\t20\t34\t5 DIVISION NORD OUEST\t\t\t\t \tMj\ta\tP\tl>l CALGARY\t62\t36\t19\tî COLORADO\t65\t36\t23\t1 VANCOUVER\t65\t35\t24\t3 1 EDMONTON\t64\t32\t22\t4 j MINNESOTA\t65\t30\t28\t4 DIVISION\tPACIFIQUE\t\t\t DALLAS\t¦\tu\tP\tDp \t64\t42\t19\t3 LOS ANGELES\t65\t36\t24\t4 , ANAHEIM\t62\t30\t20\t5 UN .R\t62\t30\t23\t3 PHOENIX\t64\t29\t31\t3 \t\t\tProl\tEue\tDom\ttu\tOtv or\tDp Bc\tPt»\tft-p\t«te»\t\t«p\t«P \t233 162\t91\t3-4\t1-1\t22-10\t21-10\t18-3 3\t19É 183\t62\t3-5\t43\t24-7\t13-20\t16-6 2\t162 225\t54\t5-0\t7-2\t17-14\t9-24\t8-13 7\t166 221\t49\t2-4\t4-7\t10-20\t9-23\t6-15 4\t162 220\t49\t4-5\t2-4\t11-19\t9-24\t5-16 \t\t\tPrêt\tEu»\tOom\tEtr\tOtv Dt\tBp Bc\tPte\tSP\t«-P\ta-p\tOP\tSP 5\t162 150\t79\t22\t2-5\t23-10\t13 16\t14-8 5\t228 201\t78\t2-1\t3-5\t20-13\t16-16\t15-9 3\t210 197\t76\t23\t3-3\t20-11\t15-19\t10-15 6\t208 207\t74\t5-4\t5-6\t15-17\t17-15\t10-11 3\t190 172\t67\t1-4\t23\t18-14\t12 21\t8-14 \t\t\tProt\tEu*\tOom\tEtr\tDtv Dt\tBp Bc\tPS»\tSP\tSP\tSP\t«P\tOP 0\t212 172\t87\t23\t9te)\t21-11\t21-11\t12-10 1\t217 214\t77\t4-4\t5-1\t21-10\t15-19\t12-H 7\t184 173\t72\t2-5\t2-7\t19-14\t11-18\t12-11 6\t193 186\t69\t6-3\t1-6\t19-12\t11-20\t10-12 1\t192 213\t62\t5-3\t4-1\t16-19\t13-16\t11-13 l(Xk» d P 6-4 Ig 8-2 4-6 4-6 6-4 3-\t7 LOdw ap %.6-\t4 7-\t3 4-\t6 3-7 3-7 CLASSEMENT PM DE L\u2019ASSOCIATION CANADIEN DE MONTRÉAL DIVISION NORD-CST\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tPu*\tDam\tEtr\tOh\tlOdwr\t CHAINA\tV\tL*\tp\tDp\tDt\tBp Bc\tPS»\tSP\tSP\t«P\tSP\t«P\t6PS*n*\t \t\t42\t15\t1\t4\t\ta»\t1-1\t2te\t23-7\t19-13\t17-6\t7-3\ttj BUffALO MONTREAL\t62\t41\t16\t1\t4\t214 178\t87\t5-1\t4-4\t21-11\t20-10\t12-7\t7-3\t5g \t63\t31\t21\tt\tt\t183 195\t71\t6-4\t2-3\t17-11\t14-21\t11 12\t6-4\t2| TORONTO\t63\t29\t\t1\t5\t196 212\t64\t5-1\t2-5\t19-14\t10-20\t8-15\t4-6\t BOSTON\t64\t25\t29\t5\tS\t179 196\t60\t4-5\tM\t12-20\t13-19\t7-15\t2-8\t40 DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tFu*\tDom\tEtr\tDtv\tICktor\t j NY RANGERS\tMj\tO\tP\tDp\tD»\tBu Bc\tPU\tC^P\tG~P\t\tO-P\ta-p\tfrPSurw\t \t63\t36\t18\t7\t2\t199 151\t81\t3-7\t5-2\t19-12\t17-15\t15-9\t6-4\t4; Philadelphie\t64\t35\t19\t5\t5\t213 210\t30\t7-5\t4-5\t16-16\t17-13\t13-6\t4-6\tIP NEW JERSEY\t64\t33\t23\t4\t4\t184 182\t74\t2-4\tN\t20-11\t13-20\t9-14\t5-5\t I NY ISLANDERS\t63\t30\t29\tt\t3\t184 217\t64\t3-1\t8-3\t16-16\t14-17\t12-10\tm\t3g PIHSBURGh\t64\t15\t37\t7\t5\t186 261\t42\t3-7\t1-5\t8-25\t7-24\t7-15\t3-7\t'0 M 6-4 6-4 3-7 CLASSEMENT Classement pat aiettion Bp \u2022 Bc mcluem les puts oaoiams en tusenerai \u2022 tes premmfs de cnaque tWision sont assures des trois premiers rangs Rf et « - tes points pouf tes Oetaites en protonga-tion at an fut.-«Je Mot m.(enne de points pts at| \u2022 2 - ClASSfMtNI Ptl ISS0CI4TI0N 1\t(2) DETROIT\t63 2\t15) é-DALLAS\t64 3.\t(9) é-CALGARV\t62 4\t(6) NASHVILLE.\t64 5\t(10) COLORADO\t65 6\t(11) LOS ANGELES\t65 7\t(12) VANCOUVER\t65 8\t(14) EDMONTON\t64 9\t(15) ANAHEIM\t\t62 10\t18) SAN JOSE\t62 11\t(19) MINNESOTA\t65 12\t(23) PHOENIX\t64 13\t(26) COLUMBUS\t64 14\t128) ST LOUIS\t.62 15\t(29) CHICAGO\t63 \tSOMMAIRES\t 91 722 87 680 79 637 82 641 78 600 77 ,592 76 .585 74 578 DIVISION SUD EST\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tFu»\tDont\tBtr\tDtv\t1 Otter\t \t\"I\t6\tP\tDu\tDf\tBp Bc Pt*\t\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P S«n«\t 1 CAROLINE\t\t43\t15\t4\t2\t241 199\t92\t3-4\t6-2\t26-6\t17-15\t12-9\t5-5\t3p 1 TAMPA BAY\t54\t33\t27\t1\t3\t195 203\t70\t4-1\t4-3\t16-14\t17-17\t11-9\t4-6\t2p I ATLANTA\t64\t30\t28\t2\t4\t211 218\t66\t3-2\t4-4\t17-16\t13-18\t12-11\t7-3\tÎP ! FLORIDE\t64\t26\t29\t5\t4\t132 198\t61\t5-5\t1-4\t18-12\t8-26\t12-10\t5-5\t3g J WASHINGTON\t62\t22\t33\t3\t4\t178 239\t51\t1-3\t6-4\t15-19\t7-21\t6-14\t3-7\t'p DE 82 MATCHS 581 556 515 484 422 395 49 .389 Ottawa 3 Atlanta 1 Toronto 1 NY islanders 2 (tus ) New Jersey 4 IVastungton 3 (tus Caroline 3 Floride 5 Minnesota 1 St Lues 2 (pro) ) NY Hangers Montreal 1 buttait, fi dniladetphie P Nasttvme 2.San José 3 (prol | NY Islanders 3 Boston t Tampa Bay I, Toronto 5 Edmonton 3 Columtius 4 (prol | New Jersey 3 Pittsburgh fi Caroline 3 Floride 4 (prulongalion) Chicago 4 Detroit 6 Los Angeles 2 SI Louts 1 (tus i Anaheim 5, Phoenir 3 Dallas 2.Vancouver 1 CLASS!VENT PAR ASSOCIATION me Ottawa a Washington ISItOO Calgaty au Colofado, tShOO Boston » Buffalo 17tlOD Atlanta a NY Rangers 17l>00 Detron a Chicago 19h00 Edmonton au Minnesota 19h00 Philadelphie a Pittsburgh I Jh30 Phoenix a Anaheim.20h00 Vancouver a Dallas 20h30 Colorado i Calgary 21h00 Los Angeles a San Jose 22ti30 Buffalo a Washington t9h00 NY Flangers en Caroline 19h00 Boston i Toronto t9h30 Tampa Bay a Ottawa lïtiîü NY Islanders au New Jersey ISh30 Vancouver à Nashville 20hO(J Edmonton au Minnesota 20h00 Phoenin a Los Angeles 22h30 I Anaheim a Detroit 19h3G Cotumbus I Chicago.20830 Caroline » Montreal 19h30 Ottawa a Boston tsnOO Toronto à Buttalo 19800 Washington a NY Rangers 19800 NY islanders a Atlanta I9h00 Pittsburgh a New Jersey \u2019 9h3C Ptvjenu a Nashville 20h00 Calgaty a Edmonton, 21h00 Dallas a Los Angeles 22h30 St Louis à San Jose.22h30 (ampa Bay u Montreal 19h]0 Columbus a St L ouis 20h00 NY RANGERS 0 MONTREAL 1 Premiere période \u2022 Montréal Rivet 6 (Kovalev Bouillon)\t17 15 (an) Banalités Hossa NYR (accioché) 1 47 ?JIVU Mil (accioché I Poll NYR (accioché) 15 25 Oeuilème période Aucun but Pénalités Moore NYR (rudesse), Souray MU (double rudesse) 16 51, Bégin MU (cinglé) 1941 Truitlème période Aucun but Pénalités Rucmsky NYR (accroché) 9 16 Ward NYR (assaut) 14 39 Orlmeyet NYR (retardé (e match) 15 13 Tirs aa bel NY Rangers\t5 9 12\t26 Montréal\t13 6 5\t24 Gardiens NYR Lundgvist (P25 9 7) MU Huet(G,116 4) Avantages NYR 0\t4.MU ; -6 Arbitres McCreary, Furlatt Juges Nansen, Shewchyk A 21273 BUFFALO 6 PHILADELPHIE 5 Première période 1\tPtnl.idelphie Knuble 27 3 50 HM .(dn) Pènadlés McKee Buf (retenu) 4 34 (Umberger) 2 Philadelphie Kap(inen 10 Brashear, Phi (trébuché) 7 31 Umberger Phi (retardé le match) 9 14 Dumont But (trébuché) 11 33 Dimitrakos Phi (accroché) 13 51, Connolly But (accroché) 15 17 Deuiième période ° Buffalo Dumont 14 (G 17-6-3 20 00.2* 1-1), Phi Niittymaki (39 33) Avantages Buf 2 7 Phi 0 3 Arbitres Üevorski Joannette Juges Devorski Nelson A 19717(19523) NASHVILLE 2\tSAN JOSE 3 Première période Aucune Pénalités S Thornton SJ (accri Nash (retenu) 14 59, Michalek SJ Bermer SJ Wiît Nash Nichol Nash (battu) 16 31 Weber Nash (rudesse) 18 32 Deuileme période 1 Nashville Kanya 21 Hall Nash (assaut) 3 35 :roché) 6 38 Suter (Sullivan Zidlicky) ban J 7 19 (an) (Hecht Nummmen)\t15 4 Buffalo.Hecht 18\t (Dumont.Bnère)\t4 42 5 Philadelphie Savage 8\t (Pitkanen) 6 Buffalo Bnère 17\t7 51 (dn) (Dumont.Drury)\t906 7 Buffalo Nummmen 1\t (Hecht, Briêret\t1213 8 Philadelphie.Gagné 38\t (Kapanen)\t1547 9 Philadelphie.Richards 11\t (Radivoievic, Brashear)\t1929 Pénalités Desjardins Phi (accroché) 6 46 Pttkanen Phi (double échec) 8 29 Troisième période 10\tButtalo.Drury 20 (Connolly.Kotalik)\t5 06 (an) 11\tBuffalo.Gner 6 (Rov, Hecht)\t19 55 Pénalités Desiardms Phi (accroché) 3 53.Forsberg Phi (accroché) 16 51 Tirs au but Buffalo\tît 14 14\t39 Philadelphie\t8 12 1\t21 Gardiens But Miller (20-15), 8ifon José, Cfmchoo 37 (J Thornton S Thornton)\t13 56 Pénalités Parker SJ, W»fî Nash (mean Huile de match) 6 54 Zidlicky Nash \u2019accroché) 10 58.Vokoun Nash servie par rootoo (bâton élevé) 15 44 Suter Nash (bâton élevé) 17 55 Hartnell Nash (obstruction) 19 28 Troisième période San Jose Smith 7 iPreisstny.Ekman)\t12 13 (an) 4 Nashville Kanya 22 (Zidlicky Sullivan)\tt9 49 Pénalités Sillmger Nash (retenu) 9 58 Smithson Nash (retardé le match) 10 19 Ekman SJ (retenu) 12 36 Prolongation San José Ehrhoff 4 (j Thornton)\t2 56(anj Pénalité Legwnnd Nash (trébuché) 1 59 Tirs au but Nashville\t6\t6\t6\t1\t19 8m JOM\t13\t11\t16\t2\t42 Gardiens Nash Vokoun (P.31-15-6) SJ Toskala (G.11 6-2) Avantages Nash 1 4.SJ 210 Arbitres Angus Peel Juges McElman Wheler A 1/496 (17496) NY ISLANDERS 3 BOSTON 1 Premiere période Aucun but Pénalités C/etk,mski Bos (accroché) 3 06, Green Bos (trébuché) 7 32, Sturm Bos (assaut) 10 1t, Tambelltm NV) (rete nul 13 24 Nilsson NYI (accroché) 16 04 Dfitiléme période t Boston, leetch 5 (Boyes, Sturm)\t13 46 (an) 2\tNY Islanders.Yotk 12 (Hunter, Bouchard!.15 50 Pénalités Bouchard NYI (obstruction) 1 03, Godard NYI.GUI Bos (battu) 8 2t Pruneau Bos (accroché) 8 21, Bates NYI (trébuché! 13 10.Tanabe Bos (rudesse) 2000 Troisième période 3\tNY Islanders, Hunter 13 (Satan, Yorkl .14 59 4\tN.Ny Islanders.Yashin 19 (Campoli, Satan) 19 36 (fd) Pénalité Reasoner Bos (accroché) 6 38 Tin ae Del NY Islanders\t19 15 10 -44 Boston\t13 10 10 - 33 Gardiens NYI DiPietto (G 24-17-4) Bos Thomas 1,3-11-6) Avantages-LA 0-5.StL 0-6 Arbitres - Spada Fraser.Juges Mach.Lazarowich A 15296(190221 ANAHEIM 5\tPHOENIX 3 Première période 1.1\tAnaheim, R Niedermayer 11 (Hedstrom) 2\tPhoenix.Sanderson 21 (Saprykin) Phoenix, Hemprecht 14 544 .12 44 (Kvasha) Anaheim.Selanne 28 .13 32 14 46 \u201cA,J 10 A Demers Dru A Demers Dru 9 30.S Bouchard Dru 14 18.E Tremblay VdO 16:35 [vine VdO 19 05 Troisième période 6\tVxil d'Or.Olivier Latendresse (41) iB Arsenautt.I Mathieu Girard) 2 21 7\titfummondville Denck Brassard (44) (F Charette)\t3 36 8\tDrummondville\tAlexandre Demers (27) ü Melanson\tK\tGagné)\tè39 9\tLtrummondville Steven Cacaoth (18) (J Melanson.\tD\tBrassard)\t3 16 Pénalités 0 Donovan Dru 6 16 Y Char ron Dru 8 57.M Aubut Dru M Aubut Dru 9 13.K letang VdO 11 39.D Bras sard Dru 16 09.B Desjardins VdO 18 44 Tirs au but Val d'Or\t2 11\t9\t-22 Drummondville\t23\t9 13\t45 Gardiens VdO Roberge (P8 24) Dru L.icasse (G.11 14 Avantages MO i 11 Dru 1-9 Arbitrs Charron Juges Carpentier et Sylvain A 2953 VENDREDI ST.JOHN S 3 DRUMMONDVILLE 7 x Québec x Chicoutimi x R Noranda x Gatineau x Shawmigan Ix-Orummond x Baie Comeau 67 ?8 37 68 27 38 66 24 40 4\t300 178 98 5\t296 256 87 6\t251 201 84 4\t276 255 78 5\t254 246 73 2\t238 272 58 3\t240 291 57 214 291 50 Gr Rap'd s Syracuse Manitoba Toronto Hamilton Rochester Cleveland ^^3,7.355 7, -\t\u201eu 63\t33 24 4 87 30 34 0 64\t29 31 2 FP Bp Bc Pts 3 326 177 99 Housto MiIw.hi Peona Omaha lowa Chicagv Sxin Art Man DIVISION OUEST Mj G POp Ot 63\t44 16\t' 64\t.16 22 DIVISION EST Mj G PFP 66 48 15 66 40 18 8 2 72 216 88 6 7 40 22 5 230 1 94 85 66\t32 23 11 221 202 75 65\t36 28 2 234 235 72 67\t28 33 6 208 2 76 62 66\t22 37 7 209 291 51 66 15 43 8 167 300 38 63 .4 IÜ062 19 37 2 4 118 193 ASSOCIATION EST DIVISION ATI ANTIQUE Mj G POp Ot Bp 19 W Barre Ner$h*\\ Narvik Bndgaçvr Phiadalpi 64 4i 64 3 i 64 31 62\t33 25 1 3 66\t26 31 5 5 63\t2i 33 3 6 64\t23 36 3 2 DIVISION EST Mj G POp Dt 64 42 \u20196 3 3 67\t38 17 3 9 'v ' 1 jé Samt-Jwn ?0 « assurés Je parhnpar aux sénés MARQUEURS^ \u2022 ^\t^ Radalov Alexander.Ûué 58 44 , l .itendrtssé CHivitr VdO 68 Lascek SUntsla\\ Cfw 60 tV'isdair Maxime Chi 66 Bc Pts Aeéih B rent Qeé 68 205 88 -VHirret Aiex Sha 63 ' Vsharrv^is Davtd Chi 59 ^JlBrasaard Denck.Dru 54 Bouchard François BC 88 P Hooper Alexandre RC 67 l Icîih'ux CLxude Gaf 66 ^ iDupuis PNhppe Mon 52 a cm.\tPéhOit Sh,r 58 PJ* ! vînrv OM.Hal\t65 140 90|«,yV MtffNtu ait\t62 1\tDrummonitviile Steven Cacctoth (17) 1 9\tDrumnvodv-ilte T.v-\\r5 S.-Cyxla i21 |T Zohom».G latendressti 434 10\tSt John's.Malt Nkér (6 VENDREDI THET MINES 7 ST GEORGES 2 Prurtuér» période Il Theltord Mmes î.netan Royer (9 (Jobin.Leblanci\t.7:35 Théltord Mmes Sam ¦¦ Gr veau (21 (Tardil.Picard)\t11 46 |3 Saint-Georges.Steve Gosselin (19) I (Morin.Obvier)\t1304 (an) Pénalilés T«jhal TM .nc mai 1 Lem» > SG ma 1 39 -'icard TM (mm ) \u2019 4' sie SG imm ) i.rvigne TM ¦\t.139 Mart SG '\t4 55 Tx1ha IM m.i Ck i,t SG ma ' 40 .rug -TM «a, Ch ' 19 *4 DIVISION CCM Séria A Samedi 11 mare C, C -Lemoyne 1.Châteauguay 2 (Cnâteauguay mène 2-1 ) lundi 13 mars Châteauguay â C C -Lemoyne.19h30 Sérié B Vendredi 10 mars Amos 4, Lac St-Louis 5 (3 prol.) Samedi 11 mars Amos 3, Lac St-Louis 2 Série égale 2 2) lércredi 15 mars Lac St-Louis à Amos, 19h30 SOMMAIRE MAG0G 3 ÉC.S.NOTRE-DAME 2 Première période ' Notre-Dame.Maxime Lévesque (2) \u2018 53 (an) 31\t19-Joe Salue, Col\t22 39\t61 32\t82-Martm Straka NYR\t12 49\t6i 33\t26-Erik Cole, Car\t30 30\t60 34\t44-Jason Amott.Dal.24 36\t60 35\t9-Mike Modano.Dal\t23 37\t60 36\t61-Cory Stillman.Car\t16 44\t60 3713-Teemu Selanne, Ana.28 31\t59 38\t23-Scoll Gomez.NJ\t24 35\t59 39\t22-Craig Conroy LA.\t19 40\t59 40\t17-L.Visnovsky |d).LA\t16 43\t59 41\t18-Mark Recchi Car\t24 33\t57 42.38-\tPavol Demitra, LA.,\t22 35\t57 43.11-Justin Williams, Car\t22 35\t57 44\t19-Andy McDonald, Ana\t22 35\t57 45\t24-Bryan McCabe (d), Toi\t18 39\t57 46\t16-Jarret Stoll.Edm .17\t40\t57 47.22-\tDaniel Sedm, Van.16 41\t57 48 26-Steve Sullivan, Nas\t28 28\t56 49.17-\tLadislav Nagy, Pho\t.15 41\t56 50 4-VincenUecavalier.TB.\t.27 28\t55 51.17-\tRod Brind Amour.Car\t25 30\t55 52\t44-Todd Bertuzzi.Van\t.21 34\t55 53\t56-Sergei Zubov (d).Dal\t10 45\t55 54\t10-Brenden Morrow, Dal .\t.20 34\t5J 55\t92-Michael Nylander, NYR\t15 39\t54 56.41-Jason Allison, Tor.13 41\t54 5713-Vyacheslav Kozlov All\t19 34\t53 58.94-Ryan Smyth, Edm\t30 22\t52 59\t22-Mike Knuble.Phi\t27 25\t52 60\t37-Patnce Bergeron.Bos\t20\t32\t52 61\t79-Alexei Yashin NYI .\t19\t33\t52 62.10-Manan Gaborik.Min\t.30\t21\t51 63.19-Shane Doan, Pho.22\t29\t51 64\t26-Martm Rucmsky.NYR\t16\t35\t5: 65\t15-Tomas Kaberle (d), Tor.\t7\t44\t5: 66\t40-Marek Svatos (r).Col\t32\t18\t50 67.81-Miroslav Satan, NYI\t26\t24\t50 68\t94-Yamc Perreault.Nas\t21\t28\t45 69\t24 Alexander Frolov.LA\t19\t30\t49 7012-Jarome Igmla Cal\t28\t20\t48 71 12-Ales Kotalrk.But\t22\t26\t48 72.23-\tChris Drury.But\t20\t28\t48 73.23-\tM.Schneider (d), Det\t19\t29\t48 74.26-\tBrad Boyes (rù Bos .\t.16\t32\t48 75 13-Mats Sundin, Tor\t14\t34\t48 76.39-\tDoug Weight, Car\t12\t36\t48 77.27-\tS.Niedermayer (d), Ana\t9\t39\t46 (Boucher) Pénalilés Bouchard M.u Bibeau Mag (mm ) 3 47 bise! Mag (mi 47 Joval 116 12 E 3 mm ) 3:09, Mag (mm Dumom NO 4 42 Loisel NO mm (mm ) 1910 Deuxième période Notre-Oame.Steven Renouf (4) (Collard)\t9 45iani Magog.Mathieu Tousignant (4) (Asselm.Joyal)\t.15 16 Pénalités Anctil Mag (mm ) 1 22.xauthier NO imm I 5 55 Moineau Ma mm ) 8 t6.Gauthier NO imm M208 Troisième période 1 Magog.Alexandre Touche!» (4) (Asselm Grondin)\t2:00 Pénalités Tousignant Mag (mm.) tt 36 'sel NO imm 11601, Loisel ND un 1930 Prolongation Magog Kart Préfontacne (12) 0 28 (an) Pénalités Aucune Tira nu but 5*agog\t5 13 10 1-29 ÉC S Notre Dame tO 12\t8 0 30 Gardiuns Mag ,' 'ne (G 4 0-0 ESN0 Jo6m(Dc.3 3 3 Avantages Mtg 1-7 ESN0 2 o Arbitre Venne Juges Duétlft.Thénault Lauzréi A 305 HOCKEY JUNIOR AAA DEMI FINALES DE DIVISION (4 dé 7) DIVISION DROLET Séria A Vendredi lOmms Coll Si Lawrence 1.J, i ette 5 iJolietTe mène 1-0) Dimanche 12 mars - tie â Coll SI Lawrence 19H30 Sériel Vendredi 10 «an st-jérfime 3.Coll Lahéche 5 (Co» Laflèche mène 1-0) Mardi 14 mare Coll LaDèche â St Jèrâme 19h30 OtVISIOn SNERWOOCI Sérié A Vendredi 10 iMre Vallevheld 2.Coll Champlam 3 (Cob ChampUm mène 1 -O) Cou ChemcUm .1 Va whek) I9h30 Série B Vendredi 10 mere j Vaudreud 1 l anguéurl 2 (prolongatron i (Longueud mène 1 -0) Jeudi 13 mare longueuii à Vaudreuit 20h00 Saint-Georges .it*u\" V P Gartufi M Totvn) 1612 Penetilés M Mèxv ¦ BC 2 53 V Du-VI K 4 .'4 M .Vive |C ¦' 24 G Rim\t;i Rlm 9 .v V Liv.'urt Rim 11 42 M Do-yvi BC '4 53 .avai a Sorel-Trao A BiV îue LéN»\\ BC 15 15 S BéMnd BC \u2019 4 ' M .rvoui ' Rim 4 42 0 D.viaisK 2 SNrAai'Aim 200C r* - vs Rivières 5 Oséhét 7 DMmaché '.\u2019mare ThaMoré Miaaa i *¦'\u2022» RvVree Ci \u2022 Jiyv St Georges I Verdun A.\u2022.'vu-' St Hvacxnpv » Shérbwé» \u20196hOC jr.V CLASSE MERY irm i9hxT Maniotu Hamilton Man e r Ha» tssavt Tin na hwt 12 8 12 14 12\t9 Mharty |P.22iysl 3 10 6 éévn «JéOM^ (23' Béland'\ti>41 (H G Oiyvrw IC ' 3\u2019 M G'»l 34 chev Rtm \u2022 32 M G .Mshéi Rxm ' '8 Tirs an het ¦\t13 11\t«\t»| ShéTOrov*» -.vj ¦ thviérrj MerJen-Ath SrirtH-racv Theltord H Site HOCKEY UME H DEVELOPPEMENT demi pmaus h omm.» ee n J > f tproi n i Magvj 4 E Sec Ml G\tPFP\tBe\tBc\tPts\tSM M 48\t11\t1\t17*\tri\tMagrv 3\tt\tSec 50 32 11 -215 15' -'; Magog gagne la séné 4 Sene I 49\t:\u2022\t17\t5\t236\t202\t59\tVéiériél\t1» 50\t24\t;\u2022\t5\t*92\t?¦\t53\tLéeM A JOPOinére 3 S» 22 M 5 1 91 198 49\tléera -Mmi 2i3 \u20ac*^ Cnassttrpscnt; 4!W.»0Ue® ji«!S/tentir»rr 3Ü2 303 304 306 307 306 309 310 311 tàxesscuei % parterrt SporiikioteMs n/tifS RECHERD\u20ac lO&RS S£RVCES AmeuOtemert appariMlB n Aiwtau» Appâte*'jrttoprtques Ansanat 9ob 3t cftauitagt 400 403 404 407 410 411 412 Cofriure/esthetiGuersanfc ftestautatwri^cReiienb^ar SecretanaVtravaii de bureau Vente feiemarteanç Offres 1 emplois autres Services specialises Placement etuû&ii -\"«s nypi triBLjM» Senne» VtanoMS H6CH6W tÜM»Œ Tfwpurt 3emanûe CoSedMirteur acancei e-vag» Camei Ti QuCx sociaux Encans ventes VEHICULES 948-988 Serve» i sut vuter» /^Se'Tvjns VOM 20CU 16^96 va/» 70û0l«\u2019i9*£ Motent i?JJ0la i69»A vA/»te JüJlatpMi V A/eSSpL/l* a oj* a\u2019VtvyS 20008 8 6^4 JUUB«( Motocyclettes RoMalH/tentes roMoMr Tiotonaies vencutes tout-tetram \u2022actifs et bateau» Rde terme «OCflOtf CHANGE 962 964 966 987 968 969 MONTCALM vi» vilte.moeitogvm.2 ciMmbrM partewiç Int, t*cur«Uir» iOMtta Lambart 627 3333 La CapiUte Setett courtisw immotovfMK NOUVEAU MONTCALM grand 8 pséen, tout rénové, dans copropriété lit» >^1' r.r M7, ST NOCH: msqntfiqu* loti grandi ianaatratioa.mur briqua, planchers bote; 14S OOOS, Bbra immw S2>^71> andt> 4*4.prés tous tes servi '\t,j.\" \u2022 ¦, i\u2019 \u2022 ,r \u2019\t¦ IMMOBILIER weiumisi «mull/mut» Visites libres TRANSFERT ( try*, de luae ri ten dance.Vieu» Port Québec Maténau» o iittes Vue sur fleuve 1IS14M11 1296 MONTREAL I Montréal vue sur fleuve ri montagnes MicHaima Oa Grée a.«gant affilié Sutton Actif.11450)446 8600 ligna diracte 514 990 5994 IMMfUiltS 1 VINDHI Côte de Beauprt Ile d'Orléans STE PETRONILLE triage Hegency, ?ou I860, restaure, (jranci terrain adossé au golf piscine creusée Pour fm crjnnaisseuf.véntatdte oeuvre d art.>aan Philippe DaacHana» 653 SSSS Ma Ma* Fortin Oaiaga courtiar unmobiltaf imuiLiu nmi | Laa ImmauMas Chai la vol* MAISONS A Vf NOfll S Côte de Beaupre ww Ile d'Orléans Montcalm 4 LOGIS, Ira* rantabia.proprio occu garaga, ratmaq 527 2264 IMMtUBlES A VENDRE Saint-Sauveur \u2022OTtNu^MMvu\tBOI5CHATEL, 4 chambrât, garaga, fORTES OUVERTES STONEHAM ' mh* votein arriéra .219 OOOS nég.3 chemin des Faucons Uimancha 12 mars da 10hè 14h Chariat Guillamatta 9SO 70SO MAISONS A VENDRE Beauport BEAUPORT, umfamifiate, grand tar rain clôturé, fanètras.cuisina at «lia da bains rafaitas.quartiar racharché.154 900S 8QGS1S4 JUMELES naufs '19 900$, maivtn ¦tire, taxes inclus S61 10S0 B22 191Boudupropriq-63> S631 ________ MAISONS 1 VENDUE Cap-Rouge Saint-nugustin 6£AU cottage briqua.4 chambras.I 2 sellas bain».2 salles d eau.plan diars chêne, foyer, piscina craw Oa, verrière vue fleuve, 659 2821 A VENDRE i MAISONS A VENDRE letmrgnuf/leUesnl Choriesùuuq Ouest MAISONS A VENDRE Loretteville Heufchàtel NCUFCMATEl EN rangée unité de bout, 3 chamlves Cuisine exceptionnelle Le 3/4 des revêtements tie planchers sont neufs Chaleureuse et vaste salle familiale Poète a combustion tente neuf A VISITER Marcel Pelletier 65(M)5S5 Autre S Auocrei courtier immobilier MAISDNS A VENDRE BEL IMMEUBLE 11 logements, secteur St loute-d* Franca, occasion unique, revenu 210 000S, 659 5204 6SS-5663 POUR PROPRIO OCCUPANT ** iTL FQY; 4 logis, revenu 31 000$ #3 x4' ; te plus beau pour proprio \u20221 a 3,/7 ri LlMQUCXj.Hevenu 23 300$ \u2022 4 x 4'7 POUR INVESTISSEUR STE FQY 8 logis, revenu de 63 000$ Information sur rendez vous ANDREW LAMARRE Courtier immobilier ; t ^ il tl.iwt n-c c.h,im| 4atn 2223 B51 853 RTE da L Eglise.2 immeuble» 16 chambras * 7 logement».836-0555 «rww.dupropno^om /B360555 El IMMEUBLES A VENDRE Sillery NOUVEAUTÉS d» jour plus 844.4444 \u2022 1.866.686.3311 \u2022 Téléc: 418.686.3322 IMMOBILIER A VENDRE AU VILLAGE BELVÉDÈRE (Mont calm) condo 3\u2018-2 bien situé, garaga mt piscine ext.balcon; 527 3383 CONDO A VENDRE ST ROCM: magnifique loft grande fenestration, mur briqua, plancher» bote; 145 0005; Übra immv 5236735 IMMOBILIER A LOUER MONTCALM CONüOneuf.bois franc, a/c garage 3 cbamtirrt tri'.ass*- tout inclus.661 1834 MONTCALM AVE BROWN grand 8W chauffe, eau chaude, parting, 1 3$ \u2019$ )u*iri '61-4626 RIVE SUD CHARNY: 3\t4205 tout compris, libre 1er avril; apré»18h; B32 1B61 VMBéteir GRAND 4^ très propre 2e etage.près des ecotes ri services.550$ non chauf fé.stationnement, deneige B45 5845 VA NU R A 401 Proubc 3Vi 575$.libre, grand 5^» 770$ avril, ascenseur (xseme 681 9661 OFFRE DE SERVICE JOFFRI mes services pour travaux domestiquev saisonniers, grand mena / ¦ ¦ ¦ ' \u2019 - ;\u2022 - 8 TABLES da b*ard 4' ** » marqua ELEGANCE, an chaoa noir massif Al.16005/chaqua.valeur de 5500$.Alam ou Nathalie, jour 62 7 1281 VÉHICULES TOUS GENRES A 3405.bi Hamel, façad*.bureaux.vitnna, MOOfu.d/viuNa, 681 9681 AUX SAULES jumelé.) chambras bain podium, foyar, échangeur, bois franc ri céramique boisa ri grand terrain pour juil.1100 S, 172 743B Chariesbourg 1041 CHATEAU-BIGOT.5h calme.660$ -\t* 1uH.\t.\tt.\u2019.\t¦ d * ¦VILLE.144 900$, 8 iwiiim.chmiNE-y 2 villes de twny H32 54;^ i STE POY , LE FLOBENTIN jr.Bll J shambre» au 4« ataga.climatisa, plant hart bois franc, céramiqua, tapis, 2 miles da bains, armoires cui tine thermoplasttqu* walk in dans | la chambre principales grand balcon au sud ouest garage mt.près da ! tous les service» Une visite s im pose! Nielson «irtuelle.com no d'inscription ZOOI Bemerd Beaumont 932 1832 Léo Beaumont inc.courtier Immobtllat 631 8017 A RUE RK HE LIE U N.>uvem4 pr.'iet L1 L.'ndos irxlivisev l'iesdeflau'LlVouvilk' qr.vrdSWpiè un A 12S 62 3420 MAGOG, maison d* campagne.13 personnes, animaux permis semaine'mors saison.$14 802 6528 MONT STE ANNE, condo 4 foyer, 3005 à 7605/sem tel: S29 8685 STE ANNE.studio.575 904'} Site Internet: tati'in >Il4 ' .rpo.'\u2022 SUPERBE maison aux lias da la Madeleine, à la sam.Aussi, chalet à louer au bord da (a mer a Carieton IGaspéala), à la sam.(418)937 5300 AUTRH PROPRIÉTÉS | LEBOURGNEUF rua Lafraichaur, .d'un perticuliar, 8000'ca.,unifami | liala saulamant, 624 4028 PARC St Augustin, rue de Hambourg 135 000 pi, industriel, accès voie ferrée j Louis Légère Legatee inc courtier immobilier 654-1304 ST FERREOL LES NEIGES, bord de I eau lac prive, boisé, 8 minutes Mont Ste Anne, accessible b l annee prés 8 corv struire.avec services.48 000$.654 biW COMMIRCDD fl IRDUSTRIEl Bureaux à trais partages A CENTRÉ D AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687 4422 wwwl 173c barest, ca 3 BUREAUX A LOUER SECTEUR VIEUX PORT 692 2678 TERRAIN résidentiel à construire.Vue intégrale sur le fleuve, 22 000pi2 total.2900pi2 bétissabie.rua privée.St Augustin, 290 000$.999 6140 IUTRIS PRDPRXTIS VilleQ hors i 'egiature ;Çuebec MUSONS i VINORl Sainte Foy NOUVEAU SECTEUB FOUVEFKE lmt>ec i ,sbte et skieuse «esnterx»' de t ihambrev avec garage 215 00l>$ lean Philippe Deschénes 653 3333 Re/Max Fortin Delage courtier mmobiUar PRIS UNIVERSITE et centres d achats bungalow 54 txxi» LXcuivxnt revenus vxis sol 17 000$ trév (Tien «\u2022njfete'Hi \\gt\u2018nrNs,Nt'\\lQTii MUSONS i yfNDRf Pré» de tout les servkes.très bien entretenu, aucune réparation 8 faire, toiture renovee en 2004 garantie 10 ans transferable, possibilité de faire un sous-sol.revenu 3\u2018 363 $ mois non chauffe non éclairé idéal propriétaire occupent ou investisseur.POSSESSION RAPIDE FAITES VITE! Re 'Max Capitate agent imnWwlief affilié MARTIN DROLET 627 3120 ou 930 9933 ________ IDTRfS PROPRimS Chaletslvitefatun ivendn A VINORl 4 Levis sur Grève Gümour, le (halet F), 341 4128 Erablières ÉRABl 1ÈRE région de Thetford Mme» 1000 emaiHe» (418)428^4172 AUTRES PROPRIÉTÉS Maisons de campagne BORD de l'aM Mglte ».UlLfui tage.bungalow grande terrasse côté fleuve Photos disponibles par email 418 >62 3764 heure» »ouper.CHARLEVOIX St Irenée «uperbe vk torienne eu fleuve à louer court «éjour 3 chambrea.foyer, piano è queue *WV» T\\VV Vl\t^\t¦\t¦ AUTRÉS PROPRIÉTÉS FACE à la mer au Nouveau-Brunswick plage privée, marcher sur sable doux, baignade sport aquatique rie Maison 2 chambres avec suites, ham tourbiHon Du 30 )um au 1 sept.3 la semaine ou au mois A Cocagne, entre Shéchac (plage F\u2019arteel ri te pays de la Sagoume (5dh|JH4n71jjirvttet^^ FLORIDE, condos è vendre louer Peul Romano courtiar (934) 882 6636 paull 190Myahoo.com HALLANDALE HOLLYWOOD Baach.Floride.A1 A.condo 3\u2019 ^ meublé, à louer, saisonnier CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri-Bourassa, com bout La Capitale.Concept de prestige à prix concurrentiel Services complets.' If .leste J-lyn-yt 626-2048.L EXÉCUTIF Le centre d affaires tl, 1 min.des ponts.200 5/moi» ri ?tout compris.1107 e«.de» H6tels.5te-Foy.634-9413 COMMÉRCIAi FT IN0U5TRIÉ1 2900 pi.DANS LE VIEUX PORT RU DE CHAUSSÉE Coin\tDalhousie/Quai-Saint-Andre, (voisin du restaurant Laune-Raphael).très passant grandes fenêtres du I plancher au plafond cuismette.abribus à la porte, 2 stationnements intérieur, nombreux stationnements extérieur Idéal pour bureau, restauration, commerce- de detail LIBRE LE 15 AVRIL PLAZA LAVAL \u2022 \u2022 , c ri ?achalandage assuré déjà plus de 60 commercants Imm.Roussin 651 9443 STE FOY, 1400 ce., libre; clinl que aménagée, bureau d\u2019af faires, dépanneur, boucherie, atelier de tailleur, 631 4643 LOGEMENTS A LOUER A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRbBOURASSA Rénovés Béton, ascenseurs, piscine ' tennis.Stationnement intérieur 627-2052 A 2 PAS DE TOUT Rue de I' Odyssée, edifice 2 log» ment», construction neuve, grand 8 .grand4 .disponiblejuillet >02 1273 A HABITAT des Pim grand 4'7, immédiatement libre.650$ moi s tout ; inclus, armoires melamine, plancher béton, près des services, 624-9146 A ABAISSER TERRASSES BELLEVUE 24\t34 - 44.béton, piscines int exter*urç sauna, intercom, prés piste , ¦ ¦ ' > \u2022 \u2022\t\u2018T- A ABSOLUMENT VISITfR! Beaux grands 3\t4\t14 libre et 1er juillet, piscine, »tationnement mt., 624 3620 A ABAISSER.3\t4\t2 riages; 4 S juillet tout inclus, pneina, prêt service».26 5 2842.A 1102 Du Bearn 44 Entièrement rénové planchers bois, chauffé, eau \t839-0755.A 6130 lare Avenue, grand 4 .juillet 685$ ri 700$ style condo, moderne, secuntaire 624-2025,624-9146 A 2 PAS DE TOUT 49e Rue ouest grand 4112, juillet, 2 balcons, 254 4486, 520 1023.A ACCES FACILE, LES SAULES 4 : libr* imm.ou méi balcon 8x30, piscine, chier interdit 872 7836.563-4217, 871^980 À DUBERGER Rue Dalger et bout Para Lafievre, promotion possible.4, 5, ,666-2646 A 2330, Des Meuniers: petit 44 modet- \u2022 .¦ - ' ^ ' GRAND 5 parking non chauffe, non edaire.688 3287 55» 3383 1893 PERE-LEUEVRE: 44 585 $ juil.\u2022 -ut rv\t880-0312 687 2350 LOGEMÉNTS A LOUER Lebouj/ml/Le Mesa! Chariesbourg Ouest IDSiMf NTS À iaul« Loretteville Heufchàtel I A 4645 Ste-Genewex*; 44 94C 1140 - - ' - AU 103 iOHNNY PARENT 4\u20197 chauffe, edaire.eau chaude.630$ libre 843 1830 808-8207 S 640 S CHAUFFES, libre et octobre- 840-0869, >80-0312 54 petit immeuble.2 stationnements, remise terme?près de tous les sec - - ¦ - 3 LIBRE.4\t5 juillet tout indus, 956-4900 3\u201c?MA/SON pnvee lav-séch- aspira 'v \u2022\t'\t-\t- ' \" 3 DEMI sous-sol.rénova, eau chaude pa» de cfuen, 348$, 85*9661 LOGEMÉNTS A LOUER Montcalm A 622 5125 grand 4 de coin livre dé en main, plancher flottant alarme intercom, béton, ensoleille.AvriL mai, juin et juillet è partir de 6805'mois, non chauffe, non edaire.A 626-5645 LUJWfyX ?, 1015 pi- bote.tapi», sécuritaire verdure piscine, juillet.Beau 4'2 fibre immédiatement bots ou tapis 623 3948 626-1220, BEAUX 4 .ensoleilles alarme intercom, insonorise», juillet.7 sur 3 étage».La» Méandres, foyer, bois franc terrain prive, dan» triplex neuf, 13005.559 1224 ext 3326 4 STYLE CONDO 75 ?$, non chauffe non éclairé mars ouavnl 847 9870 LOGEMENTS A LOUER Umoilou Commerces k VENDRE PAR PROPRIO Restaurent bistro en pleine expen »K>n.emplacement exceptionnel.65 pieces ?terre»»e de 40 places.Prix justifie 933 2373 BOUTIQUE vêtements pour dame établie depuis 45 ans.Ste-Foy Cause retraite Aline Racine S42 0705 Ancienne-Lorette » 1510 DÉ IA PCFITE: 5 remue*.6405; béton, intercony 681-9641 3 TOUT INCLUS, secteur tranqu-ll* \u2022 ,1'¦' \u2022-'\u2022\u2022\u2022 :'¦¦¦ ^ \u2022 y O l1'1 \u2018 LOGEMENTS A LOUER A VOIR! beaux 34 juiütet aires ou-¦ 'C.-.\u2022\t¦ -~3 3 - A 210.57e C 44 625S.54 750$chauf- .JV * J* ' \u2019 .A DE TOISE 4 juillet chauffe, ?cleiré, eau chaude, 57Q-4460 BEAU 4 , av.de Lavai, porte patio, INSONORISÉ.PRÉS TOUS SERVICES 44) IMMÉDIAT 24 -34-84 JUILLET 626 5468, 623-8621, 828-2797 A PLACE DUVAL Sacteur paisible, proximité dès MrvicèS, 3 t?4 v?, libres, 627-3010 Beauoorl prés de tout verdure, chauffé, eau \u2019 \u2019 35 Maufih oe» rv v nne seu ______-J-____ rK>.reC.rom.Lw\t622-8320\t< 34 » hxnc.3» étage ntret >« 'sech.petit sakn «110», 2 bakons, static 1 mois, avril, mai.juin.550$ US par tem.1877 859 Û3S7 POMPANO, condo 2 chambre».2 salle» bamv TV française, libre imm.1 mille mer.$75$ semaine 450-263 )704 Val-Belair k ST AGAPIT terrain droit acquis 39 7BT ca.(vert).25 000$ TJRRÉ à hors, culture chasse.58 arpents, route 116 155 000$ À LÉVIS.Secteur de choix.850C ca.vue fleuve 125 000 $ Faites vite1 HUGUES CHANTAL 832 1001 Terrains *am*qta.floride; * paon*- uMnroune excellente k.vxlitv'n «.tan» ,wv protégé TOUT MEUBiF non kxn des calages, réduite 8 7) 000$ US $14969 itSi'MH 941-870-2145(FL) prosper 1 dcompueerve.com VisNes ju»qu eu 31 mars.PAS DE TOUT Neuf rue Parmentière.8 libre imm, CENTRE d hebergement pers.n »es lattev patia ceranuque.béton; 4 juü 802 t273, 520-1023 xcrédrté gouvernement revenu entre 425000$ et 445 000$ .800.000$ neq.txvddelamer (8WI378-1QB4 flEURlSTl a vendre, en opératkn depms ' 3 ans.bien utue chentéte deti étabke Aqu.:,u^ance, 834-54\u2019j te h SAINT AUGUSTIN: magn(f.que pr pnete renovee avec atelier commercial industriel tegerl 1966 pc immense latent, Jacque» Gagne 622 7537.Royal Lepage Inter Quebec courtier SUNNY ISLE Videi ,vés v la mer *M»»renuU««Vi,xrt\u201emnxe 66iF73 73 DE La Ronde grand 74 1er «âge ftrv ptex).chauffe, eau chaude, bois franc entrée Isv sech.«abonnement 2 bal kLOUE\" cons.pas S animaux 775 $ references credit tequisev 523^931 623 82?1 170 DES PEUPLIERS est beau 4 -, k VOIR! Centre-VMte neufs.3 .4 non, garage mSét* ; 370-5000 A ACCES Ste-Foy Cours Vtctonenne*.luxueux 2 chambres.1 200 pc.garage 148-1339.955 8056 trenquiüe 570 8645 ou 622 1463 16ERUE .arxj 44.chauffe '' \u2022 -\u2022 \u2022\t621 7412 GRAND 44 cession Je bari chauffe eciaee.626$ entree wv sech.rez-de- -\t\u2022\t\u2022'\t,\t\u2022 261 3708 2 GRANC7S 3*i.cachet baicon bon franc, frais pent chauffe eau chaude 20C 12e i Hue>riaje.MietSiS$ 522 1906 k DUBERGER.4 830 4904 pri» regm : 5T1 £'\" 30$ 45 ¦uil 4355 62) 2584 te chaude SOIR 623 1872 «NOVtS[T VU» WXI4 FUWt > k M7 H1C \u2022tAuroir LOCEKEIT] ILNEI Cap-f Saint- 8080 DE LlAU.4-* W *\\sut de ¦nijiiriii-4^333 CONOO grand ' u du ten*-ChartestxTung 2 sa8es de bami\u2019er ui SS0S Jour 265 *^6 5ky84?;sm Entrée laveuse, sécheuse Chauffés acta «ras aau chaude Tapis.Praone ext.Stationnement D DUPONT W0A20&00*CtTPU« AMÉNAGÉS SELON VOS BtSOfS 4 CkXNR x-nUN.tehet'^' att I .'VT Ü CA acoédRe v'fdTQ «w MS 1 ! 5» x'riiA > ri 5e riioev $éi -**> X LA rm DCS MOUTS A PAVTM da éQB RC.ri phm 1905 ne 5ée Foi 4 ' 2 ' De» locaux \u202272 '916.AlkXJtR.ifyifl * ¦ V o- v»8es bans : «ah v a.v 637 1818- LI 6UTf N8IRG Centre Ville neef I .*58 p-c- \u2022 « *\u2022*»¦ P*r kmg et libre 1503 3'» 4232 MAGNriOJ Ceecierfe 24 heure» IN MEUBLÉ OU NON 86IL DI 1 MOIS 3448 De la Concorde boreoe 114 628-8634 cMRE 1\t1*53 non cheuftte nee octotete antraa lou.-aocl nemewt rari.802 717g 150 DCA 5 O.4\t8105 »ee chouée.Cowcie» 822 2\u201988 $9041'2 1\t2 v?3\t4 R ri moyen terme.681-8488 AU 888-2711,coin Rana Ltvesqu» Emeri Gagnon.-*aux grands 3 -44 ,2 CHAMBRES chauftes.avec ou AU VILLAGE Vhedrie 44 sur «âge .\u2018\t\u2022 r.\t-.ft AU 945 Hoiend 2\tva ion cuisine, tem beura, jud, 4251 523-8241 AU LOUI580U8G sem.r^eubte ::uT : -\u2022 - -¦ AVE 8RCM8» grand 84 chauffé eau ¦\u2022\u2022x-,\t>;\u2022 BEAUX GRANDS 54 2 ch*nbres.bon franc c ursine dînette grand satan 2\tbaicont denuer «âge.chauffé eau chaude moderne entrée lav.séch V.: 4 EN HUI de» Frencracams.chauf fé aau chaude antree tev sech.avec vue sur le viflte 7305\t883 2973 \u2022 chauffé > j chaude.3 chambres._________________________________ \u20194 MEUBLÉ fous-sot pour peraonne ¦ 3\t¦ t MEJ9LÉ.chauffé.écteve.TyoS\u2019nyyv.RASER, chauffé, »em.eraubte PontaMte garagehXH.38G\u2019180 HABITATS 435-440 APOARTIMCNTS de luïi 2« 34 44 54 74 Aenthouse Toutatdus teyonoritéthés grands tteicons Grutaes «enesbabons FSone ri «abonnement mteneurs MEUBLÉS LU1UKU1 y«UX PORT Mte et I raetaqu 12'4554 beau 1 vue vMe Rtefr rat tedea 5251 $75-0\u20148 ANCMMNB LORITT1.82\u20198 tarai \u201961S ec.CAP 8CHJ8E.4 *80 iurara 25086*8 ae 6981419 Postes de travail r»cy cl A Economisez.Mêmes produits Même qualité Mêmes finis www.reue Tehnion \u2022 Steelcase \u2022 Artopex \u2022 Boulevard \u2022 Etc | n.I k ACCV5 fllétll FACE A LA 4ARE DU PALAIS tocel cemtearoel dispoetbie raamtanaat 588 té, 4*2 188* STVFOY 6 .neuf ta Jotabra du »e«.cmtaeMnéA\u20199801 1^2882 127-8883 maraw terkns Manrete 4 4 ?5 etectros pœ PriVinne TranguMi.fe*e \u2019ri mi.900$ \u2022 ¦ * JAROfNS M(R»G -150 581 123\u2019 JURAIT Monctm grand 3 chaatves eneee w» séçh.chauffe i \u2019 001 mos BUY PROULX.523-512* 1-1 ARUIT ^vmeubte Chad \u2022 cuouengeofc pambte près rannees LE MONTMORENCY 163 Grandw-AXf* Est (tï/icctacii/arw sur les Lamntides et la vée de 0jeb« NEUFS LUXUEUX - CHARIESBOURG haxte a X» wyworww» raenm bcnm annrarute urw xi» ck*h« r* yxc tenu a «wit X Se lu ivvtH 1\t: -PflTMOUSI 171-4144 fT-PMll \u2022a eue écéotee at jta.oe» /¦¦te\u2014te m,T2S ou 82B-8'88 fT-PM A.bon franc,\t«o ¦Ploqbco UVXAISOU lUUfDUTt «*»wrv*i 264-0000 624-9274 ni \u2014 Le dimanche 12 mars 2006 LE SOLEIL Le Manoir St-Romuald ASnrUMdetpons PROMOTION IMMOBILIER 312 - 412 ¦ 5 12 ¦Tsoronst scans*/ staDomerrçpt nseneur asonscnaufce *P«»ii»67S 834-8154 tosHKirj i mtifa Montcalm m iibi« r J.j'T 4: ;juillet 2»J jum Face a Thàpita! St Saciem«n( NIAi.Re*M levetque a.tupm 4 (2 chWMbm chiifft, 700$ 646-»i27 CONDC neuf tx* ?Jrambftt.ter a^se ti pngt.3 NEUF 4 A/C GARAGE.13S MAISONNEUVE CHAMBRE * BUREAU 12755 871 0887 OCCUPATION AVRIL nae Fru*.prw Dm trêbHrt.uipertM tout 6e ckipta entoL-tte.frmehemm* rettaur*, 6 2 chambre* ?1 bureau ouvert, cachet bot* franc terra u*.parting «n droit calme.1220S chauffe 6t3^)S3> PETITS 1 tout indu*, libre» 1er avril pre* rue Cartief I mou msm \u2022turn ou ?19>S mot* 564-7212 S LGEEMEITSI LOUES Saint-Jean- Baptiste PRES CONCORDE.3 tout de genv ma.ca\t m.Saint-Sauveur 3 non chauNe non edaire, eau chaude bow franc 454S.667 1622 RUE Baçot ' t -\t> 261-20t7< SAMUEL-HOLLAND LOSEMEUTS t LOUES Sainte-Foy TOUT SOUS UN MÊME TOIT STUDIOS & APPARTEMENTS > Restes, boutiques, épicerie, services ¦\tSécurité 24/24 ¦\tTout béton 830, Ernest-Gagnon (418) 681-4601 spacieux \u2022 setunw«e> ptaiKhenPW**' OftClIK intérieure ' ,.toit ten»« msonitu»»-',teuv£ et (tamer À J PASO» TOUT BOUl.NEilSON.-at neuf grand 4 W juiHet CHANOINE SCOTT état neuf grand 520-1023 A PIED cagep.unhrersita 2 : ,3 ,4 : 2386 Jean Durand app.4 655-7890 ou 6S3 1802 wwv» .immeuble» comHard.com À 658-8965 2 ! SEMI-MEUBLÉ .TRÈS PROPRE TOUT COMPRIS.SIEN SITUE Les Jardins de Mérici \u2022\tStudios 2 , V ,4 ,5 \u2022\tPiscine oKmpitjui' \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tOuvert 7 jours 688-1630 www.bwalk.com \u2022sur certaines unités A 652-1496 IDÉAL court, moyen sajour.bas de maison au centre de Ste-Foy.3^ (genre loft) meuble, équipé de A 4 Z.Semaine S00 S Mois A ANGLE 0\u20ac L EGLISE 4 BOURGEOIS 4'l JUILLET Boi* franc intercom, entra# lav.tech,.pra* de tout.563-4217.A PIED UNIVERSITE, condos neuf* a louer.3\t825$.juill.;4 à partir de 965$, data flaiibla, tout baton, a* canaaur.ttationnamant inL, chou da finition, Faita* vital 657 0089 j A léchasseur 2^ , demi grandes fenêtres, pos -v-ibie,-^ : \u2019 ts.-.>rrH SPACIEUX 3 1/2 \u2022 4 1/2 \u2022 5 1/2 Clé en main \u2022\tVue panoramique \u2022\tPiscine intérieure ¦ Stationnement mténeur Ouvert 7 jrs 682-5895 ou 806-1507 S www.bwalk.com ï 2 PAS UNIVERSITE S27-8S7 GRANDS 4^ tout compn À Place du Parc inUTKur Ouvert 7 tn 806-1507 \\%ww.bwalk.com EXCEPTIONNEL «im neuM.p*rc ckMMu PMcow.2 TtSCA!>oS AM SWICU Sinmém ¦ $101 681 §2.S CHAUFFE rauLhaude:^K \u2022 A QUAUTt PNU : 6S1 MAI \u2022 1 â t frèiK.\tttatiOAft«m«nL 1 5005 Visita %ur rtnOtx votiv Sot 694-6347 ou692 SS33 GAANOi\thu\u2014m couda 3 eiaoMomMdarAmg 450$ a$T 1443 I ¦aubtaauMMM.lNra\u2014Lai jw t ¦ fWsUurant Je cummt KaMeorm.WQUtfttl « part** ddpwndr» « gnlUou» HnHnav» me \u202249 7188 ENSEMBLE aada dn»ar en orme vatuanm tafata.4 chatana.77$ 1 po«a ongmat I tMat 1929 tout chro ¦te ra*ad na»«f 99 8500 $ 953 lITt LOSEiEITS A LOUfR SteNla-S-CMn awNaljr Iteprt «âges.1298.992-0827 jour6*7»tt$p«ateS52C An^a.4 AVRIL juil.Bo 651 S SIA, 652 8084 600$ a T 3508 953BS95.A92 125^ 2 SEMi maubi*» chauffa* aclat '*% poaie frigo, imm &»4 1 OVi 50 STE URSULi, grands 1 , 2 470$ a 520$ tout me A 653 0387 chanun St louis.3 4\t5 mtertom.pneum c 5 LAVKiUEJft 1er avril bakon.vua Lewrantida*.non chauffa, non actaira, 640$ mois; 649-9461 6\t3 chambras.2a ataga.chauffa, parting bo«s franc, galanas.calme 895$.mdtet 525-9964 5 PRES Cartiaf \"\t571 4417 STUOfO 420$, juihet Chauffaa actaira* 529-5177 son SUPERBE loft ranova.piarm ardoise entra» lav.«ach.non cheuf ft.non adana, jud.695$ 998-0652.LOfiEMENTS A LOUER LEST-LOUIS luiuau* 3 Bauva 4\t5 vui 871-9148 LOUMEITS à LOUER Banlieue et autres secteurs LE CAMPANILE.1 dermaracag» 5e * 6005 er.650-1931 LTSTIR.4 cant s mai 2\t4 LIBRES |utl.piscine ait.chauffe#, conoarga buandana.pra» acola, parc aglita, 651 4643.NORVEGE SVi boi*.chauffa aau chauds.juM.690$, 2 tout conyn*.415 V 652 7917 PRES CAMPANILE.4 neuf 1100 pc chatte a/c 7a.vua Lauranbdas.pi*ane ait, parhmg mt, 1225$, 651-0619 682-9656.\u2022 RÉS cegep université \u2022 A 657-4526.3\t4! 550$ mon.819 389 5438 à LOUER Maisons à louer 5 ranova.pra» da* tarvtca* at autobu*.libra 1er mar*.656-1816.RUE M7RAND 1 meubiaa chauffa# actairaa, libra Itr mar* $27 7459 STE-FOY S 3 CHAMBRES «acteur da choix, 1 stationnement mt.et 1 ait., libra imm, 1130$ neg, non chauffa» non adaira.254-5880 STE-FOY S\t2 cl chauffa* non JUILLET 930$ 527 3677 A 20 MlH QUtBtC uez iie m^vvn 2 chamtves t .k - , pianchers Dois, nv Montnyvency 8S0 $ A SiHerv 3 chambrée bon franc naturvL 2 sahes bamv chauffe i grand terrain.93çvg77i TOUR CHAPDELAINE 3 libre imm_ tout inclus, sauf su bonnamant Jour 653 0524 1 MOS GRATUIT.1er avril.3^ tout compos.LsjTL'ng m; ^Scirx tresecl.vre y1-» A Baauport tra» grand# maison.30 chambras, tranquiha, libre.657 1769 A cfBOORGhEuf 3 ' \u2022 AUX SAULES jumete.3 chambras, bain podium, foyer, échangeur bois franc et caranuqute boisa et grand terrain pour juil 1100 S, 0-3270, 871-6980 A 2 PAS DE TOUT Bout.Nailson.4 ; , juil.lattes, céramique, lav.-séch.Chanoine Scott 4 juil., $20 1023 A COTÉ CEGEP.UNIVERSITÉ 24 - 34 \u2022 44 Jean Durand, tout inclus, semi-meublés, porte-patio, station \u2022- -t A COTÉ das services et univfnlté 4 Libres imm.mai at Juillet: studio libre juil.Vua magnifique Piscine ¦nt.8 sauna 653-6161 A 657 2545 MEUBLE.4 :.draps, vaisselle, etc Gara J ge Près Campanile, avril à nov, 1100 ! .x avec semi >06055 L Ak \u2022 T \u2022 1 I \u2022 B! JUMELE.Ste-foy.Plaie levai.ensoteB la, 3 chambra*, bois franc, foyer, juil, 9535 non chauffe* 65» 2613 JUMELÉ neuf 3 chambras, dlspo^ mbia avr.950 $/mois.St Romuald S nun das ponts.832 2465 MAISON DE VILLE.Charny 2 étages libre, 2 chambras.843 0610 RECHERCHE maison, secteurs Beaumont St Joseph de Beauie Neuville preferences 2 etages sous-sol fini Garage foyer un I\t'\t\u2022\t¦ .¦ ¦ ST AUGUST* rénovée.ensolei«ee.prés ¦ V-W s ¦ M-', \u2022- ^\t^\t¦ ST NKOLAS, près des pont»,jumete.3 chambras, 850 S.lerevt 831 1508 ST PIERRE I.O., grand jumete pas d animaux, juil.622$ Soir S20 193S ST ROMUALD jumela 6\t2004.3 chambras, plancher» flottants, cabanon, cour arriéra, 2 stationne ment» 76-4951 CHK7T5 PAPILLON .v* K, SECRETAIRE RECiPTIOWNlSTf Centre chiropretiqwa.Quaéac lObras sam PUR.682 1199 FIIUCI daftmrts AGREABLE MASSAGE 8a détente luadoa de» M» Clmncni 931 7880 7 leurs »u» 7\t529 12$* ACHAT AUTOS 39 $ é 1999 t.ainei que ferraille» 371 6912 DYNASTY 1999 158 500 km 4 pnew» neuf» 600 I >77 1352 HONDA PRELUDE 1989.2L «poctel A T, beaucoup pieces .t2$8n\u2014nAw.MT-BM7 j AUTO.QÇ LA BMW 887 4848 I AUTO.QC LA 8MW 887 8840: .* -AuragccA PORTE DE GARAGE MtCAMQUi A LOUER.TOUT EQLNPl63S*i^ (2 EHPIOIS OFFERTS SERVICES omis Coers REPRESENTANT!!) M MARCNANOISIS DIVLHSIS COURS I duthKite.tmaftot.Wool ixcai.F\\>vrarpo4Qt 663 QB>9 AVANTAGE DÉTENTE MASSAGE ATTENTIONNE 840 2224 ENTM iXOTWA M3 11 DÉTENTE COMPltTl Marianne at Nathalie 527 8888 ^3 te 91 219000km 580$ 882 8077 SUPHMMRCtt M IMIHI >1 flwfii/t j 2000 S à $999$\t, BMW 8B7 8840 t WWWJAIMRT AUTCXOC CA RMW U8 K 1998 labrtetel 55 dOOkm aqulpèA >7 9H 4333\t.9MW UOiM 2009 19 000 kM manualtei rouga 49 200 5 241 2482 ikYOGi SRI 4 2004 lOOOm* t»qit equqte lAéOPSweg 387 1998 , teIRc I Dt 5 C 329 lemRiel A VOMtt .vrlx' IVéh 14t all 4 U NIPRIN9GADI \u2022 4 J «Xikm tml ME RC (DIS Ml 1201 legem e 2001 113 OOOkm.garantie 2008\t8»9 |\t4\t1\t6 corn 938 2916 NISSAN SINTRA 2002.00 OOOkm garantie 79991 )6l'Sem >936 2919 ^2 SERVICES DIVERS Massages autres û A CINTRE MAMCl 802 $411 G 10$ 10$ 10$ 170$ bl Hamel LA COQUINE 022 6122 20$ 20$ 9000,3e AvOCharleabourg A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 2002, av CHAPDELAINE.ST1FOY MME HAMEL INC Daguès 1971 7jrk9 421b.881018» FLEURY MATCH «\u2022«\u2022-«h r ,\u2022 > , ¦¦\t6211711 \u2022\u2022\u2022 HARMONIE 2000 INR \u2022\u2022\u2022 STABILITÉ, tonfidantlal, >>ue» lejouv, 120$)mot* nég,976 2491 VfVtCUlfl AtfTRIl PlêcttiXGÊtuÉmi MAGtWm LX 2009 a lOtM A 132-4121.CHARNY.AKUOMTIOI IfTliTifi Matériaux do 1100$.«92 2777 A bon pria, local \u2022 toute» è fhowre ITUOfO 90NU4» 9249097 PLACE ROYALE EOitms ^ Sports 1 lotstn autres A VO*E CHARNY.1 4\t9 Praa 71.02-9991 AVRIL Ote jte« au 1046 de Wfon : haute# aao chateda 639$tm.\t947 2920 BMOUCS PIERRES DÉCORATTVfS d nteimui ptoweun lawdei avec h lumpoM mamdaetuna.«49 9009 4 0V* rje yet yrtt \"to/i \u2022 877 tan CHAPOÉLAiNE 1\t4 Ç .857 ?UKV 3* >30$ ir^é4K S2V $ MM c\u2014mm 813$ 112-8792 AUDITEUR DE NUIT RÉCEPTIONNISTE pmr: i ,diik| VWa-Çuebec Haute-fille ?09*1 A rIRM9 C04PP-I* 1177 OC LA COWCPNPt B A/M 0 SERVICES LE SOLEIL «\u2022AND 4 rétetewA »#1 nnrAsm manarA tnurgrv/w 4 pre , ¦-¦\u2022¦-.'4-\t/¦-p, fl 9499 r OONOLLAU 2064 29600 ton.au omHfqinatoN.198901 8281779 \u2022 CONOLLA t AM 5/ rr*- A PART» DE 400$ 4v6 An J 4eK 877 9644\t963 1447 JAMnCANT DI NfMONTAJfS fv»r»matu»ev»trvj*rdy,' /64J SDPEMUKN DI limO Voitures de 17 000 SM plus AUTOX2CXA WWWJALBWTT AUTOOCXA AUTOQCCA AEMCJRCJUI 4ai raranaga pour VIT pneu* 29* 10w 12 29eA*i2 «ré» bon MH.998 1620 TftlCMKS VCMATHl Motoneigeî FORMUkA DE LUXE 986 \u20199*7 Aaruton, Mener, BWJkm, 887 68f » THNCVUI MlTNt \u2022MW 687 8684 AUTOQCjCA 1-\tDÉGOISER v 10 Fam Débiter (de long discours) avec volubilité.2-\tLAMANAGE n m Mar Amarrage d'un navire à quai 3-\tNEUME n m.Ac Signe de notation musicale 4-\tSÉCU n f Fam Sécurité sociale 5-\tBOUIF n m Arg.Cordonnier.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant â : Ruth Lavoie.LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410.boulevard Charest Est Case postale 1547.suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S VP Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.AUTOQCCA www.Mifpn Auroiy ca »W 847 4M* /I (MOI* DE MQTQfMÉV $èRv»ci n p*a$ WWW tffOANWUMOMD COM VJ> DAAREL I38QNO 927 2728 > gr r 0.- wwwjtkitmn Ayropc ca AUTOQCCA Uradtirai HT', J ^ F WWMJàAJHFl AU1QQCCA 41 B* 978 * OMNOLO 2 f 99WV7T 28M AUTQQC Cd ' 447 4 P» 2062 8M WWWJdAB^T AUYQQCCA f AUYQQCCA uiiQÉir hsoén ACHiTom m tnm im D 10 SPORTS LE SOLEIL Le dimanche 12 mars 2006 W' Calendrier Date\tGrand Prix\tCircuit\tChampion 2005 12 mars\tBahrein (1)\tSakhir\tF.Alonso 19 mars\tMalaisie (2)\tSepang\tF.Alonso V avril*\tAustralie (3)\tMelbourne\tG.Fisichella 23 avril\tSaint Marin (4)\tImola\tF.Alonso 7 mai\tEurope (5)\tNurburgring\tF.Alonso 14 mai\tEspagne (6)\tBarcelone\tK.Raikkonen 28 mai\tMonaco (7)\tMonaco\tK.Raikkonen 11 juin\tGrande-Bretagne (8) Silverstone\t\tJ.P.Montoya 25 juin\tCanada(9)\tMontréal\tK Raikkonen 2 juillet\tÉtats-Unis (10)\tIndianapolis\tM.Schumacher 16 juillet\tFrance (11)\tMagny-Cours\ti\tF.Alonso 30 juillet\tAllemagne (12)\tHockenheim\tF.Alonso 6 août\tHongrie (13)\tHungaroring\tK.Raikkonen 27 août\tTurquie (14)\tIstanbul\tK.Raikkonen 10 septembre Italie (15)\t\tMonza\tJ P.Montoya 17 septembre Belgique\t\tAnnulé\tK Raikkonen l'octobre\tChine (16)\tShanghai\tF.Alonso 8 octobre\tJapon (17)\tSuzuka\tK.Raikkonen 22 octobre Brésil (18)\t\tInterlagos\tJ.P.Montoya ?Les championnats Par la plus petite marge 1984: Niki Lauda 172 pts Alain Prost 171,5 pts 1994: Michael Schumacher 92 pts Damon Hill 91 pts 1976: James Hunt 69 pts Niki Lauda 68 pts 1981: Nelson Piquet 50 pts Carlos Reutemann 49 pts 2003: Michael Schumacher 93 pts Kimi Raikkonen 91 pts Par la plus grande marge 1977: Niki Lauda 81 pts Jody Scheckter 42 pts 1992: Nigel Mansell 108 pts Riccardo Patrese 56 pts 2001: Michael Schumacher 123 pts David Coulthard 65 pts 1971: Jackie Stewart 62 pts Ronnie Peterson 33 pts 2002: Michael Schumacher 144 pts Rubens Barrichello 77 pts ^ Les équipes et leurs pilotes pour la saison 2006 1 Les numéros Le numéro 1 est attribué au champion du monde de la saison précédente et traditionnellement, le numéro 13 n'est pas attribué.\t^ ^ RENAULT L Châssis: R26 I Moteur: Renault V8, RS26 Pneumatiques: Michelin Palmarès: 25 victoires en 193 GP Classement 2005:1\u201c (191 pts) 1 Fernando Alonso ( Né le 29 juillet 1981 Nationalité: espagnol Champion du monde 2005 (Renault) C Victoires: 8 [ Pole positions: 9 [ Classement2005 1 (133pts) 2Giancarlo Fisichella V Giancarlo Fisichella Né le 14 janvier 1973 Nationalité italien L Victoires: 2 Pole positions: 2 Classement 2005 5' (58 pts) k Départs et arrivées L'intersaison a donné lieu à de nombreux mouvements de pilotes, dont certains ont réussi à conserver ou à trouver un volant en Formule 1 grâce à la création de nouvelles écuries inscrites dans le Championnat du monde 2006 Ceux qui arrivent: ¦\tNice Rosberg (Ail ) chez Williams ¦\tScott Speed (É -U ) chez Toro Rosso ¦\tYuji Ide (Jap.) chez Super Aguri Ceux qui changent.¦\tRubens Barrichello (Bré) Ferrari pour Honda ¦\tFelipe Massa (Bré ) Sauber pour Ferrari ¦\tNlck Heidteld (AID Williams pour BMW Sauber ¦\tTakuma Sato (Jap.) BAR-Honda pour Super Aguh ¦\tChristljan Albers (P-6 ) Minardi pour Midland ¦\tJacques Villeneuve Can.) Sauber pour BMW Sauber Ceux qui partent: ¦\tPatrick Frtesacher (Aut/Mmardi) ¦\tRobert Doombot (P 8 'Minardi) ¦\tNarain Kathikeyan (IndVJordan) NOLR cette liste ne prend en compte que les pilotes titulaires d'un volant « de course » MCLAREN MERCEDES Châssis: MP4/21 Moteur: Mercedes V8.FO 108S Pneumatiques: Michelin Palmarès: 8 fois champion du monde des constructeurs (1974,1984,1985, 1988.1989,1990,1991,1998) 148 victoires en 596 GP Classement 2005: 2< (182 pts) 3 Kimi Raikkonen Né le 17 octobre 1979 Nationalité: finlandais Victoires 9 Pole positions: 8 Classement 2005.2' ( 112 pts) 4 Juan Pablo Montoya Né le 20 sept 1975 Nationalité colombien Victoires: 7 Pole positions.13 Classement 2005:4' (60 pts) FERRARI Châssis: 248-F1 Moteur: Ferrari V8 Pneumatiques: Bridgestone Palmarès: 14 fois champion du monde des constructeurs (1961, 1964.1975.1976.1977.1979.1982.1983.1999.2000, 2001,2002, 2003.2004).183 victoires en 723 GP Classement 2005:3' (100 pts) WILLIAMS Châssis: FW28 Moteur: Cosworth V8, CA2006 Pneumatiques.Bridgestone Palmarès: 9 fois champion du monde des constructeurs (1980,1981,1986.1987,1992,1993.1994,1996,1997) 113 victoires en 515 GP Classement 2005: 5' (66 pts) 9 Mark Webber IKT Né le 27 août 1976 Nationalité: australien Classement 2005 10* (36 pts) RED BULL Châssis: RB2 Moteur: Ferrari V8 Pneumatiques: Michelin Palmarès: 0 victoires en 19 GP Classement 2005: 7 (34 pts) 14 David Coulthard Né le 27 mars 1971 Nationalité: britannique Victoires: 13 Pole positions: 12 Classement 2005:12* (24 pts) 'C* MIDLAND ?Châssis: Ml6 Moteur: Toyota V8.RVX-06 C Pneumatiques.Bridgestone \u20224 Q Tiago I O Monteiro L Né le 24 juin 1976 Nationalité: portugais Classement 2005:16* (7 pts) \u20224 n Rico I U Rosberg Nico Rosberg Né le 27 juin 1985 Nationalité: allemand 15 HONDA Châssis: RAI 06 Moteur: Honda V8.RA 806E Pneumatiques Michelin Palmarès.2 victoires en 35 GP Christian ¦* Klien Né le 2 février 1983\t\u2014 Nationalité: autrichien Classement 2005.15' (9 pts) BMW SAUBER Châssis: Fl .06 Moteur.BMW V8, P86 Pneumatiques: Michelin Christijan | y Albers 11 Rubens Barrichello (\u2022 Né le 23 mai 1972\t- Nationalité: brésilien Victoires: 9 Pole positions: 13 Classement 2005: 8 (38 pts) 16 12 \u2014\u2014\u2014 5 Michael ^ Schumacher Né le 3 janvier 1969 Nationalité: allemand Palmarès.7 fois champion du monde (1994-1995 sur Benetton.2000-2004 sur Ferrari) Victoires 84 Pole positions: 64 Classement 2005: 3' (62 pts) 6 Felipe Massa Né le 25 avril 1981 Nationalité brésilien Classement 2005 13 (11 pts) TOYOTA Châssis: TF106 Moteur.Toyota V8.RVX-06 Pneumatiques Bridgestone Palmarès: 0 victoire en 69 GP Classement 2005 4' (88 pts) 7Ralf Schumacher! Ne le 30 juin 1975 Nationalité allemand Victoires 6 Pole positions: 6 Classement 2005 6* (45 pts) Jenson Button Né le 19|anvier 1980 Nationalité: britannique Pole positions: 2 Classement 2005 9* (37 pts) Nick ^ Heidfeld ^ Né le 10 mai 1977 Nationalité: allemand Pole position: 1 Classement 2005:11* (28 pts) «4 ^ Jacques I / Villeneuve Né le 9 avril 1971 Nationalité: canadien Champion du monde 1997 (Williams) Victoires: 11 Pole positions.13 Classement 2005:14' (9 pts) .Né le 16 avril 1979 Nationalité: néerlandais Classement 2005:19\" (4 pts) TORO ROSSO Châssis: STR1 Moteur: Cosworth VIO bridé [ Pneumatiques: Michelin C.20 | Vitantonio Liuzzi Né le 6 août 1981 Nationalité: italien Classement 2005:24* (1 pt) O H Scott L.I Speed Scott Speed Né le 24 janvier 1983 Nationalité: américain SUPER AGURI Châssis: SA05 Moteur: Honda V8.RA 806E Pneumatiques: Bridgestone 8 Jamo\t- Trvlll Né le 13 juillet 1974\t_ Nationalité italien Victoire: 1 Pole positions 3 Classement 2005 T (43 pts) 22 Takuma Sato Né le 28 janvier 1977 Nationalité: japonais Classement 2005: 23 (1 pt) 23 » Yuji Ide Né le 12 janvier 1975 Nationalité japonais I é Renault neuf Men sûr cowtener sa dou ble couronne mondial*' pilotes-constructeurs en 2006.mais entre le 1\t^ depart certain de son\t^ champion Fernando Ahmso et les incertitudes nyncrmant larenir de l'ecurie en Formule 1 dès 2007.le défi ressemble à une rentable (tapeure.(i-contre.Alonso apres le dernier Grand Prix ((hine) de la saison 2005."]