Le soleil, 18 mars 2006, Cahier C

[" LE SOLEIL Le samedi 18 mars 2006 Cahier C ART ST-PIER C 7 4 Libre et femme PIERRE LE MANIPULATEUR K V V ¦ ' .! ¦¦ ^ >\t¦:Z\u2018 J' .*¦\".* 1 'rl* DREAM THEATER C 3 L'éternelle ascension Avec son nouvel album, « La Forêt des mal-aimés », Pierre Lapointe veut créer un lien fort entre la chanson française et la musique pop.II.v a N/olab ne: É AY4 LAPOINTE D\u2019ÉMOTIONS Valéuie Lksauk\t___ _ ___ VLcsayedi Irsnlt il corn ¦ Après avoir léché les vitrines du colombarium et flirté avec toutes les idées de la mort, Pierre Lapointe s\u2019aventure dans les sentiers de l\u2019amour, au cœur de La Forêt des mal-aimés.Serait-il devenu optimiste?N\u2019allons pas jusque-là; le mot est trop fort.Même si.le temps d\u2019une chanson de son nouvel album, son ciel s\u2019éclaire de tous les espoirs, à la faveur d\u2019un amour partagé (Au nom des deux galvanisés).« Je le trouve aussi déprimant que l\u2019autre ! »> lance Pierre Lapointe au sujet du CD qui sera lancé mardi.Il le dit avec beaucoup d\u2019humour ; de cet humour qui fait contrepoids à toute la gravité qu\u2019il exprime en chanson.Dans les faits, il a un peu tort.Parce que plusieurs des musiques de son nouvel album sont tissées d\u2019une fibre résolument joyeuse.Si bien qu'en les fredonnant, on oublie les mal-aimés, les cœurs disloqués, les bonheurs brisés et les amours suicidés.On oublie tellement qu\u2019on a envie de sourire et de danser.« C\u2019est un peu un exercice de f manipulation des émotions et de l'attention, dit-il.Il y a plusieurs niveaux de lecture dans les textes et on ne s\u2019en rend pas compte tout de suite.Les mélodies sont tellement accrocheuses que les gens ne se rendront pas compte qu\u2019ils sont en train de chanter un endomètre rebelle! » Voir LAPOINTE en C 2 ?PHOTOS COUMOMIIO»\tPltHITTI «3ÔTOVI X UN»r\tr^TATIOM or m IMAX en qu# »m des Galérien le lu Capitale Tous tes jours 11 h |N 14 h 00 et 19 h 00\t418 b, i (MAX NTtaxquetoei < «m ARTS DISQUES | LE SOLEIL Le samedi 1 8 mars 2006 C 2 LAPOINTE Suite de la C 1 Pierre Lapointe voulait créer un lien fort entre la chanson française et la musique pop.Il voulait créer des mélodies qui nous feraient aimer ses chansons à texte dès la première écoute.« Je voulais arriver à accrocher les gens en me répétant le moins possi- ble.J\u2019ai fait des chansons sans refrain, dans des formes éclatées», ex-plique-t-il.L\u2019auteur-compositeur-interprète s\u2019est placé devant de multiples défis, soucieux de surprendre et d\u2019évoluer dans son art.Inspiré par Beck, Bjdrk et même Madonna, des artistes capables d\u2019intégrer de nouvelles sonorités dans leurs musiques, il a voulu explo- 1 V' - \u2022 n* 9 AVEC jLflinitfto ALCOA présente CONCERT DIRIGÉ PAR ÏOflV ïfILAI rer de nouvelles voies.Le choix de l\u2019amour comme fil conducteur était' aussi un peu casse-gueule, il faut le reconnaître.«C\u2019est un sujet assez cucul et surutilisé.Ça se rattache à ma vie personnelle, oui, mais l\u2019idée, c\u2019était d\u2019exploiter l\u2019amour sous toutes ses formes et sans que ce soit cucul, justement.» Lapointe a su éviter les pièges qu\u2019il s\u2019est tendus lui-même.Un tour de force puisqu\u2019il a même poussé l\u2019audace jusqu\u2019à des arrangements volontairement kitsch sur quelques pièces.Ce qui est formidable, c\u2019est que ça donne un air décalé, amusant, artistique.* «À l\u2019époque, avoir des enfants me semblait inutile.Plus maintenant.C\u2019est très important de partager ce que l\u2019on vit avec des gens » mais jamais kitsch au premier degré.L\u2019enfant chéri de la critique, dont le premier album s\u2019est écoulé à 90 000 exemplaires, un succès inimaginable au départ, ne dira jamais qu\u2019il est fier.Sauf que même au bout d\u2019un téléphone, sa fierté est palpable.Pas une fierté faite d\u2019arrogance, comme celle du personnage qu\u2019il s\u2019amuse à incarner sur scène ou comme celle qui masque parfois sa gêne.Non, juste la fierté de celui qui s\u2019est dépassé.À FOND LA CAISSE «Mon écriture est plus directe.Je ne me suis pas caché comme sur le premier album.Je suis plus franc.J\u2019ai assumé le fait que je suis un auteur et que j\u2019ai le droit de dire des choses sans rester dans le flou.Ça transparaît dans mon écriture.» 11 y a quelque chose d\u2019assez déconcertant chez Pierre Lapointe.Quand on converse avec lui, il y a toujours un rire qui attend la fin d\u2019une phrase, il y a une légèreté qui tranche avec la gravité de ses chansons.Humour armure ?Difficile à dire.Il affirme aimer le plaisir, mais fondamentalement, il se décrit comme un être « assez lourd».LE CONCERT BÉNÉFICE DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC EN 2006 ¦ m\t\t \u2022 -1\t\t \t\t «J\u2019ai toujours eu une hyperconscien-ce et une hyperfranchise face à mes travers.J\u2019assume mes erreurs à fond la caisse, je vis mes déceptions à fond la caisse et je vis mes amours à fond la caisse», explique-t-il.Cette hyperconscience le ramène aussi, inexorablement, face à sa mortalité.« C \u2019est pour ça que je dis que je suis lourd, mélancolique, dramatique.Rien ne me fait oublier ça.Mon métier est un exutoire très important face à l\u2019idée d\u2019éphémère.» Tout jeune \u2014 ce qu\u2019il est encore à 24 ans \u2014, la création est devenue pour lui une nécessité.11 ne savait pas encore quelle forme d\u2019art il allait choisir pour s\u2019exprimer, mais créer était pour lui la seule façon de laisser une trace, et d« me de trouver un sens à sa vie.Une façon aussi de ne pas se contenter de bonheurs matériels, comme ces beaux vêtements à la mode qu\u2019il affectionne tant.« Quand la chanson est arrivée dans ma vie, j\u2019ai été déçu.Je voulais quelque chose de plus complet.C\u2019est en faisant le marketing et la mise en scène de mes spectacles que j\u2019ai réalisé que c\u2019était exactement ce que je voulais faire.J\u2019ai réalisé que j\u2019étais l\u2019être humain le plus comblé que je connaisse.Le plus heureux aussi.Y\u2019raiment ! » Comme si un bonheur en amenait un autre, Pierre Lapointe a trouvé d\u2019autres manières de narguer la mort et de laisser des traces au-delà de sa propre vie.Ainsi, il s\u2019est fixé un autre but: avoir des enfants.«À l\u2019époque, avoir des enfants me semblait inutile.Plus maintenant.C\u2019est très important de partager ce que l\u2019on vit avec des gens.A un certain âge, on a un besoin impossible à combler de partage.Si je n\u2019ai pas d\u2019enfants, je serai très déçu.» \u2022 Mon écriture est plus directe.Je ne me suis pas caché comme sur le premier album.Je suis plus franc », déclare Pierre Lapointe.COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE SUDOKU UN ÉVÉNEMENT MUSICAL INCONTOURNABLE AU PROGRAMME iTïïjï TOUS LES PROFITS DE CETTE SOIRÉE SERONT DESTINÉS A LA RÉALISATION DE PROJETS ARTISTIQUES NOVATEURS.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC INFORMATION ET RÉSERVATION BILLEHERIE DE L\u2019OSQ 643-8486 BILLETECH 643-8131 osq.org 6 8\t2 3\t4\t7 3 6 5\t2\t8 6 1 2\t\t4 \t4\t6\t 9\t5\t1 4 8\t1\t2 6\t\t7 Par Fabien Savary Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3\t6\t8\t5\t1\t4\t7\t2\t9 4\t1\t2\t8\t7\t9\t6\t3\t5 5\t9\t7\t2\t3\t6\t1\t8\t4 9\t2\t4\t7\t8\t5\t3\t6\t1 6\t5\t1\t9\t2\t3\t4\t7\t8 7\t8\t3\t6\t4\t1\t9\t5\t2 1\t4\t5\t3\t6\t8\t2\t9\t7 8\t7\t6\t1\t9\t2\t5\t4\t3 2\t3\t9\t4\t5\t7\t8\t1\t6 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 0234 Par Fabien Savary 0233 La \u2014 des CHIFFRES^d LE SOLEIL es LETTRES Assurances générales Amateurs de et SCIE à vos neurones ! SUDOKU E K G K Participez à notre « Grand défi des chiffres et des lettres », en complétant le jeu de votre choix et en l'annexant au bulletin de participation ci-joint.Jusqu'au 25 mars 2006,8 finalistes par catégorie* à toutes les semaines! Et le samedi 22 avril 2006, une grande finale réunissant 300 participants au Salon du livre de Québec ! 1\tIT-MMl 11-17 ANS 8 FINALISTES/SEMAINE 2\t000s offert par SSO Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 PRIX ET CATÉGORIES* : ?DQnnQOnBDQ SUDOK 8 FINALISTES / SEMAINE 2 000s offert par SSO Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 8 FINALISTES/SEMAINE 2 000$ offert par SSO Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 DEUXIÈME SEMI-FINALE LE SAMEDI 15 AVRIL des CHIFFRES Participez également au volet Internet « SUDOKU » de notre concours.2 000\\ offert par SSQ Assurances generales, tire parmi tous les participants à la fin du concours.sudoku.lesoleil.com Sudoku junior o Sudoku o Supergrille o Nom : ___ Adresse : Ville: __ Té».: (rés.)- (twr.l Code postai : Âge: - Une personne ne peut être finaliste dans plus (Tune catégorie.Postez votre bulletin et la gnlle à : Concours « GRAND DÉFI » Sunerorille Sudoku adultes ou Sudoku junior » Le samedi 18 mars 2006 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 Habitue de n executer dan* toute* mtr-te* de salie* \u2014 de* enceinte* de dOOO place* aux Etat*-l ni*, de HMH) place* en Europe et de* stade* de football en Amérique du Sud \u2014, U- groupe americtiin *e dit pn't à en mettre plein la rue sur la patinoire guebccoise.même s'il préféré l'intimité des thi'àtres Eternelle ascension Dream Theater présente son premier spectacle d'envergure à Québec K AT H1, K K N LAVOIK KLaroii\u2019tî! lesoleil.com ¦ Rares sont les formations qui.20 ans après leur création, peuvent se vanter d\u2019être au sommet de leur art.C\u2019est pourtant le cas du groupe américain Dream Theater, qui s\u2019offre un premier Colisée en car- ?Vous voulez y aller?_i OUI : Dream Theater j QUAND : le vendredi 24 mars.20 h J OÙ: Colisée J BILLETS: 55$ J TÉL.:(418)691-7211 rière vendredi.NOTES DE MUSIQUE Entendre l'appel Quand Julien Blais a reçu l\u2019appel des Stills, en octobre, il était déterminé à quitter le Québec pour s\u2019installer définitivement en Californie, où quelques projets de studio l\u2019attendaient.Ihiis.le coup de fil du groupe de Dave Hamelin est survenu.Juste à temps.Le sympathique batteur rimouskois y a vu rien de moins qu\u2019un signe du destin ! « Quand les Stills ont appelé, inconsciemment, je savais qu\u2019il fallait que ça arrive.J\u2019avais déjà reçu une offre de Juliette Lewis de Juliette and the Licks.Je les avais rencontrés en Europe.Ça m\u2019intéressait, mais je croyais davantage aux Stills.Et puis, la Californie, c\u2019était comme si de n\u2019était pas le temps pour moi.Le travail de studio serait encore là quand j\u2019aurai 30 ans ! » de faire savoir, du haut de ses.215 ans.le batteur qu\u2019on a pu entendre dans le passé auprès de Melissa Auf I\\\u2018r Maur.l\u2019ius récemment, il s\u2019est également exécuté sur les disques à paraître de Loser et de Megan McCauley.Malheureusement, le mariage entre les Stills et Blais n\u2019a été consommé qu\u2019une fois le deuxième album de la formation montréalaise.Without Feathers (sortie sur Vice le 9 mai), complété.On ne pourra donc pas l\u2019y entendre.Le musicien compte néanmoins laisser sa marque sur le matériel de la formation.« Le management m\u2019a dit qu\u2019ils étaient vraiment contents que je sois là, que j\u2019allais vraiment apporter quelque chose d\u2019autre au groupe.Pas seulement la batterie, mais ma personnalité aussi.» La suite promet d\u2019être emballante.Quelques pistes de Without j Feathers enten- J dues ici et là an- J noncent une réin- ! vention totale des Stills avec ce deuxième opus.« Quand j\u2019ai écou- | té le nouveau matériel, j\u2019ai été vraiment excité.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas été excité comme | ça! Je suis fier j qu\u2019un band comme les Stills vienne de Montréal.Je pense qu\u2019avec cet album le groupe va montrer ce dont il est capable.Ça sonne comme rien de ce qu\u2019ils ont fait avant.Pour eux, c\u2019est comme repartir du début.Contrairement au premier album, c\u2019est plus inspiré des années 60 et 70, mais sans sonner chcezy.Si l\u2019album n\u2019a pas de bonnes reviews, je ne vais rien comprendre.Je pense à une toune comme She's Watkin\u2019Out, qui a un espèce de beat à l\u2019envers.C\u2019est génial ! » Reste maintenant au groupe à se montrer à la hauteur des attentes placées en lui.l!n premier simple,Destroyer, devrait bientôt commencer à tourner sur les radios et les télés musicales.Quant à l\u2019album, il fera l\u2019objet d\u2019un spectacle-lancement le 13 mai au Spectrum de Montréal.D\u2019ici là, les Stills renouvelés se produiront un peu partout aux États-Unis.Aucune date n\u2019a pour l\u2019instant été annoncée pour Québec.Nos suggestions de la semaine AU PETIT ÉCRAN AUJOURD\u2019HUI 18 J S id A1 Nancy à CinéMax (Musimax, 16 h) J Lindsay Lohan à iV/XAsé (MusiquePlus, 19 h) JEminem Live à Barcelone à Concert Plus (Musique-Plus.22 h) ^AJay-Z vs Linkin Park à Concert Plus (MusiquePlus, 23 h) MARDI 21 J Jim Corcoran aux Acoustiques (Musimax, 22 h) J Duran Duran h En Concert (Musimax.23 h) JEUDI 23 ?Julien Clerc à Benezra (Musimax, 22 h) VENDREDI 24 J When MetalIica Puled the World à Musicographie (MusiMax.20 h) SUR LA SCÈNE LOCALE AUJOURD\u2019HUI 18 J Scream Elliott.Les Buckets et 3dkids, Galerie Rouje, : 22 h, 5 S ?Quo Vadis, Fragments Of Sentience et The Jester Race (Hommage à In Flames), Kashmir.21 h.12 S en prévente (Pentagram), 15 S à la porte J Slashing Temptation.For Each Man Down.Burning Sky et These Silent Waves, L\u2019Echouerie.20 h.5 S ?Unfallen, Burial.Downfall Of A World et Evolved, école secondaire St-Pierre (Charlesbourg).19h30,6 S à la porte MERCREDI 22 J Lancement des Sainte Catherines.Avec Inepsy.Dirty Tricks et Whiskey Trench.L'Arlequin.20 h.8 S prévente chez Exo et Platine VENDREDI 24 J Medley, Fibers et Delsondrive.l'Anti.19 h.20 S J La Virée « On casse le son ».Avec 20 Twenty-four.Go-ne2far.L-rebel.Art of Life.Fifty Stars .Anger, Born Addicted.Hi Jack.Hifli et Les .Antagonistes.Manoir de Neuville.21 h.5Sàla porte ?The Whole Week et invités, pavillon Vachon de l'Université Laval.19 h.5 S ?\tPalmarès des ventes au Québec\t Francophone 1\tArtistes vanés\t\tSalut Joe ! 2\tKaïn\tNulle part ailleurs 3\tAlain Barrière\tMes plus grands succès 4\tLes Cowboys fringants\tLa Grand-messe 5\tMalajube\t.trompe-l'œil Anglophone 1\tMadonna\t\tConfessions On a Dance Floor 2\tJack Johnson\tSmg-A-Longs and Lullabies 3\tJames Blunt\tBack to Bedlam 4\tCrazy Frog\tPresents Crazy Hits 5\"\tDaniel Desnoyers\tPower Spin voi 3 \t\"ST\t Au cours de ses deux décennies d\u2019existence, on ne compte plus les visites de la formation de James LaBrie dans la capitale, une ville où les sensibilités combinées pour le métal et le progressif se rallient autour des cinq musiciens élevés au rang de héros.Mais il s\u2019agira néanmoins d\u2019un premier spectacle d'envergure pour Dream Theater à Québec, lui qui s\u2019est autrefois produit dans des salles telles que le Capitole ou l\u2019Agora, dans des formules à groupes multiples.« C\u2019est génial ! a estimé le chanteur James LaBrie de Denver, où son groupe faisait escale la semaine dernière.Ça va enfin nous permettre d\u2019offrir un spectacle plus élaboré à nos fans québécois, autant sur les plans sonore que visuel.Quelque chose que nous n'avons jamais eu la chance de faire à Québec.» Habitué de s\u2019exécuter dans toutes sortes de configurations de salles \u2014 des enceintes de 3000 places aux Etats-Unis, de 2000 places en Europe et des stades de football en Amérique du Sud \u2014, le groupe américain se dit prêt à en mettre plein la vue sur la patinoire québécoise, même s'il préfère l\u2019intimité des théâtres.« Nous aimons beaucoup les salles de taille moyenne.C'est plus intime.Mais de façon générale, nous nous adaptons assez bien à toutes les situations et apprécions le défi que ça représente.Dans ce cas-ci, nous arrivons avec un dispositif scénique assez élaboré.Ça devrait convenir à un aréna ! Je suis certain que ce sera efficace.Nous arrivons avec nos écrans géants et nos projections.Ça devrait être vraiment bien ! Je pense que les fans apprécieront.» PRESTATION FILMÉE La formation, qui lançait son huitième album original l\u2019année dernière, Octavarium, n\u2019allait de toute façon pas lésiner sur l\u2019équipement utilisé au cours de cette tournée, une série de spectacles qui se terminera par une grande célébration anniversaire au mythique Radio City Music Hall de New York le 1er avril.La prestation sera filmé*e et devrait paraître sous forme de DVD au cours de la prochaine année.« I>e spectacle de New York sera notre façon de marquer nos 20 ans de musique.Ç a été toute une aventure ! Et de survivre dans une industrie comme celle dans laquelle nous évoluons, ça tient du miracle.Notre histoire va un peu à l\u2019inverse de tout le monde.Beaucoup de groupes qui en sont au même (joint que nous se battent pour ne pas être oubliés.IX; notre côté, les choses n'ont jamais été aussi bien.Nous continuons d\u2019évoluer.Nous jouons devant des foules qui ne cessent de croître, le nombre de nos fans continue lui aussi d'augmenter.Nous sommes très chanceux.» James LaBrie a sa propre théorie pour expliquer l\u2019éternelle ascension de sa formation.« Je pense que la principale raison, c'est la musique.Elle semble être en mesure de convaincre nos nouveaux fans de nous suivre malgré m>-tre incessante volonté de changement.L\u2019autre raison, c\u2019est que comme groupe, nous avons pris beaucoup de maturité.Nos relations entre nous sont nettement plus saines.(.) La troisième raison est que lorsque nous montons sur scène, nous donnons le meilleur de nous-mêmes à nos fans Quand on offre une prestation de trois heures, je pense qu'on envoie le message que nous sommes prêts à tout.» Sur le plan musical.Dream Theater continue également de se mettre au défi, en cherchant constamment à raffiner sa combinaison unique de métal, de rock progressif et de jazz qui a fait son succès À cet égard, le chanteur estime qu'Octavarium constitue l'œuvre la plus achevée de sa formation « Beaucoup de gens reviennent à nos albums classiques\tImages and Words ou/l Change of Sea- sons.mais je suis convaincu qu'un album comme Octavarium propose quelque chose de plus.I-es pièces sont mieux définies.C'est un album bien canalisé et très représentatif de ce que nous sommes.Je pense que nous sommes parvenus à y immortaliser l\u2019esprit de Dream Theater et des autres influences qui entrent dans la composition de notre musique Je pense que c\u2019est une excellente démonstration de rfotre diversité musicale » L\u2019une des méthodes privilégiées parles cinq musiciens pour faire naître de nouvelles idées est de se ressourcer dans d'innombrables projets parallèles.« Le fait de composer et d\u2019enregistrer avec d'autres musiciens, c'est très enrichissant comme musicien.Ça permet à nos habiletés de continuer à se développer.Ensuite, on ramène ces expériences au sein de Dream Theater.En bout de ligne, c'est au groupe que ça bénéficie le plus.Et je pense que ça paraît I (ream Theater est devenu cette grosse machine et nos expériences extérieures nous permettent do continuer à la nourrir.» FANS OUVERTS Ce ne sont pas les fans du groupe (pii s\u2019en plaindront.Ces derniers, particulièrement fervents au Québec, occupent un statut particulier aux yeux des membres de 1 (ream Theater.« Il y a au Québec dos fans ouverts qui sont capables d\u2019apprécier notre éclectisme.Sur scène, on le sent tout de suite.Les gens sont emballés et tri-s reconnaissants.Même que des fois, c\u2019est troublant.Ia- Québec, et le Canada en général, a toujours été une terre accueillante pour I b eam Theater », estime James LaBrie, qui effectuait récemment un voyage de ski au Mont-Sainte-Anne avec sa famille.En retour, LaBrie et ses collègues Mike l\u2019ortnoy (batterie), John IVtrueci (guitare), John Mying (basse) et Jordan Rudess (claviers) essaient de garder la forme pour être à la hauteur de ces attentes tous les soirs « ( )n s\u2019entraîne tous, l\u2019our ma part, je cours cinq kilomètres par jour.Ça m'aide à tenir le rythme sur scene.Et puis, on s\u2019échauffe tous avant déjouer < >n ne pourrait pas tenir sur scène pendant trois heures si on abusait de trucs comme l\u2019alcool.( >n finirait par tomber malade et annuler des spectacles.» «Si jamais nous rendons les armes, ce sera parce que nous aurons l'impression d\u2019avoir tout donné » James LaBrie sait de quoi il parle.1 ne blessure aux cordes vocales subie il y a 12 ans a mis huit ans à guérir.« Aujourd\u2019hui, ma voix est complètement guérie.Il y a une dizaine d\u2019années, à la suite d\u2019un empoisonnement alimentaire, je me suis détruit les cordes vocales en vomissant.J\u2019ai consulté trois spécialistes, qui m'ont tous dit la même chose : que ce n'était pas irréparable, mais que ce serait long avant que ma voix revienne.J'ai perdu du registre, mais apres huit ans d'inconstance, je (a ux enfin dire que je (jeux de nouveau compter sur ma voix.» L'entrainement physique, combiné à l\u2019entrainement vocal, contribue à augmenter la résistance du chanteur, ce qui est devenu essentiel apres 10 mois passés sur la route comme c'est le cas en ce moment.« ( )n avait commencé la tournée avant même la Gigantour avec Megadeth.À ce stade-ci, je mentirais si je disais que nous ne sommes pas fatigués.On en a un peu assez de la route.J,e dernier sp»*-tacle à New York ne sera pas seulement attendu parts- qu'il célébrera notre anniversaire, mais aussi parce qu\u2019il voudra dire que nous rentrons enfin à la maison '(.) Cela dit, une fois qu\u2019on est sur scene, on se trouve dans une zone où les choses se font un peu par elles-mêmes.La foule nous énergise complètement.» Au-delà du 1\" avril, les cinq musiciens s'offriront un congé- bien mérité.« Après cette tournée, nous allons prendre un bon six mois (jour prendre nos distances du monde de i tream Theater f )n va s'occuper de nos familles IX mon côté, je vais plancher sur mon prochain album solo On devrait se- retrouver cet automne pour travailler au prochain album de Iiream Theater.» Le premier d'une nouvelle décennie de musique?« Honnêtement.je ne vois pas la fin arriver pour nous.Si jamais nous rendons les armes, ce sera parte que nous aurons l'impression d\u2019avoir tout donné.» Kathleen Lavoie KLavoie@L'soUH.com ARCHIVES LE SOLEIL Les Still* : Tim Fletcher, Olivier Corbeil, Julien Blais.En avant : Dor e Hamelin.Liam O\u2019Neil C 4 ARTS TÉLÉVISION LE SOLEIL Le samedi 18 mars 2006 [À L\u2019AFFICHE Thérèse Parisien ColInborntion spéciule LA FUREUR ¦\tDans cette édition spéciale qui sou-lifîne la huitième présentation des Rendez-vous de la francophonie, les participants ont intérêt à connaître la chanson québécoise ! Invités : Natasha St-1Mer, Koch Voisine, Véronic DiCaire et quelques découvertes.18h.MO à Kadio-C'anada TOUTE UNE SOIRÉE AVEC DENISE Fl Ll ATR AU LT ¦\tDenise Filiatrault sera honorée demain soir au Gala des Jutra.En attendant, payons-nous la traite avec ces émissions en rafale.D\u2019abord une entrevue de fond menée par René Ho-mier-Roy, suivie d\u2019un spectacle enregistré en 1974 avec Charlebois, de sa performance d\u2019actrice dans Le Sen Horse en 1976 (22 h 15) et de ses talents de comique dans.V/oi et l\u2019autre ! Dimanche, on l\u2019applaudira encore plus fort.20 h à ARTV CINÉMA : LA CHAMBRE FORTE ¦\tSi vous souffrez de claustrophobie, ce huis clos angoissant vous donnera des sueurs froides.Une mère et sa fille se réfugient dans une chambre fortifiée quand des voleurs s\u2019introduisent dans leur maison.Avec Jodie Foster.20 h 45 à TQS BELLE ET BUM ¦\tLa première visite de Normand Brathwaite et de Claudine Prévost h Québec l\u2019automne dernier avait été un succès.Tous les billets s\u2019étaient envolés en un rien de temps ! Le duo a récidivé cette année en tournant une émission spéciale è l\u2019impérial pour la Semaine de la Francophonie.Avec Luck Mervil, Pierre Lapointe, Gilles Valiquette, Andrée Watters, Gaële, Vincent Vallières, DobaCaracol, Marie-Michèle Desrosiers, Alain François, Renée Claude et Clémence ! 21 h à Télé-Québec FRANÇOIS EN SÉRIE ¦ François emménage chez Marie-Hé lène et doit se tailler une place en territoire occupé malgré l\u2019indiscipline et l\u2019excitation qui régnent chez ses sous-personnalités.Avec la participation tie Jean Page et de Michel Beaudry! 21 h h Séries + DICTÉE DES AMÉRIQUES ¦ C\u2019est dans la salle de l\u2019Assemblée nationale que les champions d\u2019orthographe d\u2019une vingtaine de pays vivent l\u2019épreuve de la dictée préparée par Luck Mervil.O Et vous ?19 h à Télé-Qué-l>ec h V.' v Luck Mervil et sa dicte*' LA TENDANCE DES SÉRIES « MI-LOURDES » Ce que vous verrez p Steve Proubr Cullahoratùm sjxiciale Il y a des histoires que notre télé n\u2019a plus les moyens de raconter.Les fresques historiques, comme Les Filles de Caleb ou Marguerite Volant, sont trop chères.Les sagas aux multiples personnages, comme Scoop: à oublier.Les histoires d\u2019hiver, impossible.Les drames se déroulant à plus de 25 kilomètres de Montréal, le moins possible.C\u2019est une question d\u2019argent.Nos chaînes généralistes ne peuvent plus se payer de séries au budget dépassant 1000(MX) S l\u2019heure.Aujourd\u2019hui, on parle d\u2019une série « lourde » lorsqu\u2019elle coûte 800000$ 1\u2019heure (comme Vice caché).Et entre 4(M)(MM) S et 800(MM) S l\u2019heure, U s\u2019agit d\u2019une série « mi-lourde » (Le Né-gociateur.Minuit, le soir).Désormais, ^\t.le mi-lourd est une tendance lourde._ yk\tLe directeur général des programmes de Radio-Canada, Mario Clément, disait récemment vouloir « faire du volume ».Sa stratégie : présenter davantage de téléséries mi-lourdes plutôt que de mettre tous ses sous dans une grande série lourde (au budget de Grande Ourse, par exemple).Cette réalité force les producteurs à s\u2019adapter.lis doivent présenter des projets moins ambitieux, sabrer les dépenses, budgéter serré.Faire des sacrifices.« ( )n en est rendu à demander aux auteurs (de séries) de réduire le nombre de personnages, dit Luc Wiseman, producteur chez Avanti Ciné Vidéo (Casino).On est obligé de tourner dans les mêmes lieux, avec beaucoup plus de scènes intérieures.Tout ça brime le côté éclaté que l\u2019on avait avant avec nos séries.» Pour Casino, Luc Wiseman soutient que certaines scènes ont dû être tournées en catastrophe afin de respecter l\u2019échéancier Wmr Casino, Luc Wiseman soutient que certaines scènes ont dû être tournées en une demi-heure.En catastrophe, afin de respecter l\u2019échéancier.« Quand on voit une scène tournée avec une caméra à l\u2019épaule qui bouge (style Musi-quePlus), dit-il, ce n\u2019est pas nécessairement voulu, ou pour donner un style jeune.C\u2019est parce qu\u2019il fallait faire la scène.Et vite! » 11 y a 15 ans, une heure des Filles de Caleb prenait 12 jours û tourner.C\u2019était le bon vieux temps.Aujourd\u2019hui, une heure de Casino est tournée en seulement sept jours.Dour Un homme mort, la productrice Fabienne Larouche s\u2019est permis une journée de plus.La tendance des séries mi-lourdes menace aussi les reconstitutions historiques.Le producteur de Sphère Média Plus, Jocelyn Deschènes, l\u2019a réalisé en proposant sa série sur Louis Cyr.« Au départ, dit-il, c\u2019était une série de cinq A ou six heures qui aurait coûté au moins 1,3 ou 1,4 mil lionS l\u2019heure.Il fallait reconstituer le cirque de Louis Cyr, son village, les costumes d\u2019époque.On avait aussi des tournages à Londres et en Nouvelle-Angleterre.» Devant l\u2019impossibilité d\u2019amener cette histoire à la télé, il a préféré en faire un film, qui est toujours en développement.Que dire des séries dont l\u2019action se situe loin de Montréal, comme L\u2019Héritage ou L\u2019ihnbre de l'éperi'ier?« On tourne très rarement en région, dit Jocelyn Deschênes.Lorsqu\u2019on sort nos techniciens, il faut payer l\u2019hôtel, les per diem.le transport.» La facture grimpe vite.Le téléroman Proridenee.tourné à Oka, est //r AL ti fi?i '/fm i à la limite des voyages à prix raisonnables que peut effectuer une équipe de tournage.Le résultat de ces compressions budgétaires, on le voit déjà au petit écran.Nos fictions racontent surtout des histoires estivales de Montréalais évoluant dans un décor contemporain.C\u2019est le cas pour Smash, Les Invincibles, Minuit, le soir, Annie et ses hommes, Cover Girl, 3 X rien.Humeurs.Nommez-les.Or, les Québécois se reconnaissent-ils tous dans ces histoires?A trop vouloir « faire du volume », les diffuseurs ont-ils mis une croix sur ces inoubliables séries, celles dont on parle encore aujourd\u2019hui?La quantité doit-elle vraiment primer la qualité?L\u2019auteure et productrice Fàbienne Larouche considère ces questions comme fondamentales.« C\u2019est un choix de société, dit-elle, car c\u2019est l\u2019argent du public qui finance ce qui se retrouve au petit écran.Avec ce nivellement vers le bas, cette course à la rentabilité, il faudra se demander si l\u2019on souhaite vraiment faire des séries au Québec.Car si l\u2019on parle uniquement de rentabilité, acheter des séries américaines comme Los/ coûte seulement trois sous par téléspectateur.» Pour Fabienne Larouche, les séries américaines (Lost, Desperate Housewives, 24) risquent de prendre plus de place, et leur popularité au Québec pourrait aller en grandissant.C\u2019est peut-être là un autre dommage collatéral de cette frénésie pour les « mi-lourdes ».Jadis, nos grandes séries pouvaient encore rivaliser contre les superproductions américaines.Les « mi-lourdes » feront-elles le poids?\t\u2014_ \u2022 C\u2019est un choix de société car c\u2019est l\u2019argent du public gui finance ce gui se retrouve au petit écran.Avec ce nivellement vers le bas, cette course à la rentabilité, il faudra se demander si l\u2019on souhaite vraiment faire des séries au Québec.Car si l\u2019on parle uniguement de rentabilité, acheter des séries américaines comme \u201cLost\u201d coûte seulement trois sous par téléspectateur », expligue l\u2019auteure et productrice Fabienne Larouche.Aujourd\u2019hui, on parle d\u2019une série « lourde » lorsgu \u2019elle coûte 800000 $ l\u2019heure, comme «Vice caché».Ce soir 18 h Les citadins du rebut global Une baignoire récupérée au style unique.n v \u2014 ^ telequebec.tv Télé-Québec t Samedi Réseau Câb.m\te\t\tsoir à la télé 18h30\t19h00\t19h30\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\t \t\t\tLa Fureur R Voisine V DiL'ure N St-Prer\t\tJOHNNY ENGLISH (5) avec Rowan Atkins\t\ton.Natalie Imbmglia\tet John Malkovich\tMr Bean, chambre 426 ; Le Teieioumal\t| Les trésors vivants\t\tUN AGENT 0 INFLUENCE (4)\t\t U (TVA)\t7\t\tDÉFI BLEU (4) avec Mate Bosworth.Michelle Rodriguez et Matthew Davis\t\t\t\t(200451 L INCONNU DE LAS VEGAS (4) avec George Clooney Brad Pitt et Julia Roberts\t\t\t\tLe TVA réseau\tLE SILENCE DES.\t 2'(TQS)\t13\t\tLE COWBOY DE SHANGHAÏ (4) avec Jackie Chan Owen Wilson et Lucy Liu\t\t\t\tLA CHAMBRE FORTE (4) avec Jodie foster et Forest Whitaker\t\t\t\tI Le Grand Journal\tLoft Story\t 15 (TQc)\t6\t\t11 Sht rnfuil nliiRil\tPICTfF PFS AMÉRIQUES avec Luck Mervil\t\t\t\tBelle et bum De Québec Luck Mer\\ P Lare te G Vahquer\tSOIREE D ANNIVERSAIRE (4) avec Gwyneth Paltrow\t\t\t\t\t f.f (CBC)\t12\t, N\t\tiHcvkev Nioht les Pencums Je Pittshurah rencontrent les Canadiens J Montréal\t\t\t\t\t\tHockey N'ght Les Red W ng$ de Detroit rencontrent ies Oiiers à Edmonton\t\t\t (CTVs Angeles, ( \"est sur cet immense plateau de télévision que le super-agent .luck Bauer (Kiefer Sutherland) appelle en catastrophe la dévouée Chloc O\u2019Brian (Mary Lynn Kajskub) |K»ur qu'elle lui relaie une image satellite.C\u2019est sur ce plateau que le sort de la planète se règle, semaine après semaine, |>otir env iron 11 millions d\u2019Américains qui se délectent du thriller rythmé par le bruit de l\u2019horloge Au ()an l>ie Young, les indélo-geables Mogwai semblent bien vieillir avec rage.David Cantin (collaboration spéciale) Mr.Beast (Matador \u2014 Select) ?FOLK AKRON/FAMILY & ALL.Famille bâtarde Encensés par Michael Gira (Swans) et Devendra Banhart, les new-yorkais d\u2019Akron/Family sont reconnus pour leurs prestations complètement extatiques.Sur ce deuxième album, avec Angels of Light, on s\u2019aperçoit d\u2019ailleurs que le groupe se passionne autant pour le rock psychédélique, que le folk pastoral ou la pop sixties.Difficile donc de trouver un terrain d\u2019entente sur ces pièces qui s\u2019éparpillent d'un contraste à l\u2019autre.Comme Espers et Castanets, Akron/Family se réclame néanmoins d\u2019une vaste liberté créatrice que l\u2019on croise chez la plupart des artisans du renouveau folk indie américain.Privilégiant les harmonies vocales, la musique de ce jeune quatuor dégage une étrange fascination pour certaines icônes du passé (de Dylan aux Grateful Dead).Parfois, cette forme de nostalgie gêne et devient lassante.L\u2019atmosphère est également aussi lourde que tendue.Il ne reste qu'à constater si la formation s\u2019en tire aussi bien sur scène.En spectacle à l\u2019Arlequin, le jeudi 23 mars.David Cantin (collaboration spéciale) Âkron/FarnHy il- Angels of Light (Young God Records) VOCALISE - V s s 1A-N - V\u2019 M, ' V 's i / ?C \\Sei\\\\ K /?f A I S K Y * 111 ?CLASSIQUE MISCHA MAISKY Le violoncelle qui chante Cette agréable collection de mélodies russes transcrites pour violoncelle pourrait fort bien servir de « musique d'ambiance ».Ce serait toutefois la réduire à un moyen de diffusion bien différent de ce qu\u2019a Mischa Maisky à l\u2019esprit.II croit au pouvoir de cette littérature au point de lui consacrer le programme entier d'un récital public reproduit dans cette gravure.Maisky affirme s\u2019être toujours efforcé d\u2019apprendre des chanteurs.On pourrait dire qu\u2019il les surpasse ici sur certains points ! Avec des archets à n\u2019en plus finir, il peut soutenir de très longues phrases legato que même les chanteurs les plus admirés dans ce domaine ne peuvent égaler.À des mélodies connues (Ah ! qui brûla d'amour de Tchaikovsky, \\&Romance d'Anton Rubinstein ou encore la Vocalise de Rachmaninov qui donne son titre à ce disque) et à d\u2019autres moins familières de Glinka.Arensky, Glazounov, Mischa Maisky prête sa chaude sonorité et sa justesse de style.Expressive collaboration du pianiste Pavel Gililov.Marc Samson (collaboration spéciale) Vocalise \u2014 Russian Romances \u2014 (DGG) DVD HARD-Fi : STARS 0F CCTV 8errwde D »1 $ 0 B1 MONKS Pirwr WAi IVjmt I .t tunidelc Sonatas A I aria h ?CLASSIQUE WISPELWEY \u2014 LAZIC Audacieux Beethoven Afin d'avoir une audition receptive île cotte nouvelle version de l'intégrale des Sonates et Variât h >ns pour vie >1< moelle et piano de Beethoven, auv l\u2019ieter \\\\ is}H>l-wey et IVjan Lazio, mieux vaut eoarter de l'esprit celles plus orthodoxes des duos l'a lYe BarenNnmou Ma \u2014 Ax.Par voilà des interpretations audacieuses, parfois dérangeantes, mais toujours stimulantes de ces teuvres Wis-pelwoy.qui a déjà grave ces mêmes sonates sur violoncelle baroque, favorise par endroits un \\ ibrato « linéaire » plutôt que de miser sur la chaude sonorité jissociee au violoncelle l\\nir sa part.Lazio exploite à fond sans contrarier pour autant le discours musical \u2014 la brillante partie de piano Les tempos sont vraiment rapides dans les mouvements vifs et franchement lents dans l\u2019Adagio de la .V Sonate.Que l\u2019on soit d'aoeord ou moins avec leurs intentions musicales (les sforzandos sont fortement accentues), on ne s'ennuie pas un instant avec ces interprètes, en raison de leur lecture brûlante de vitalité et d'énergie qui met T accent sur la nnxier-nito do cos pages M.S.Beethoven \u2014 Complete Sonatas a-Variations (Channel Classics) ?FOLK STEPHEN FRETWELL Félicité et bonheur Je ne voudrais pas partir en peur, mais la dernière fois qu\u2019un premier album m'a fait un tel effet, c\u2019était celui de Damien Rice Magpie de Stephen Frotwell a la même pureté et le même genre de musicalité, simple mais pénétrante, qui laissent une empreinte indélébile.Lejeune Brit a manifestement trop écouté de Dylan \u2014 sa poésie, sa musique et son interpretation en sont empreintes \u2014, mais sans qu\u2019il tombe bêtement dans Limitation.R joue de l'influence pour mieux s\u2019en libérer.En fait, on pourrait s'amuser longtemps à accoler ses moments de brillance à d'autres : David Gray.Chris Martin (Uoldplay), Francis Healy (Travis).Car Magpie sonne comme ses contemporains, la tonne d\u2019orchestration en moins.IV-pouillé et allant à l\u2019essentiel, son folk vibre de la beauté simple du vent dans les champs, du soleil qui miroite sur l'eau, du corps denude de l'être aime Pur moment de félicité et de bonheur.Magpie est un baume pour l ame Recommandé E.M.Magjrie (Universal) ?ROCK PANIC ! AT THE DISCO Boîte à surprises ! Ils sont peut-être jeunes, très jeunes même, et responsables d\u2019un n>ck d un touffu rarement observé, mais l'âme ! at the Disco peut au moins se vanter de savoir composer des pièces étonnantes qui détonnent de la pop convenue monopolisant les ondes radiophoniques Avec son melange baroque de pop joyeuse, de rock, de techno, de rythmes sautillants allant du disco au punk, son instrumentation éclatée et la voix reconnaissable entre toute de son chanteur Brendon l rie.la formation de Las Vegas, déjà une favorite des teles musicales \u2014 son univers visuel est tout aussi éclaté \u2014.ne mettra pas de temps à devenir la préférée de votre lecteur CD ou mp3.En autant que le côté très théâtral du quatuor formé de Brendon U rie.Ryan Ross, Brent Wilson et Spencer Smith, premier à être signe sur l\u2019étiquette 1 Vcay-dance de lYte Wentz (Fâll (bit Roy), ne vous tombe pas sur les nerfs.Car il faut l\u2019admettre : les quatre musiciens originaires de Vegas ont le sens du dramatique î lYmr amateurs de nx-k à grand déploiement Kathleen l>av oie .4 FertT You Can't Sweat < hit ( IXeay-danee\u2014Warner) ?INDIE-ROCK HARD-FI Éclectisme maîtrisé 1 Vs sa première piste.Cash Machine, le premier album de la formation Hard-Fi.Stars of CCTV, donne immédiatement le ton à un disque combinant avec une habileté déconcertante rythmes groory.melodies ensoleillées et guitares suffisamment sales pour ajouter une note de crédibilité indie à l\u2019ensemble.l\u2019as de doute : on a affaire ici à une solide proposition musicale de la part d\u2019un groupe visiblement inspiré des Happy Mondays avec ses touches de ska.Aussi jubilante qu\u2019énergique, cette première production d\u2019Hard-Fi repose essentiellement sur une instrumenta-tion rock à laquelle on a ajouté de la guitare' acoustique, du piano, du vibraphone et des claviers Cl's derniers sont utilises autant en accompagnement que pour generer des sons d\u2019inspiration futuriste.Une coquetterie qui demeure' discrète et contribue à créer une signature' sonore unique.Allant de la ballade interprétée au piano (More on A\u2019otr) jusqu'au punk-rock engage Middle Eastern Heu sur toi.El c\u2019est nuit mieux.91 Vous êtes de\\ onuo femme sous nos yeux.Est-ce que cette période a été difficile pour vous?10 Le truc qui est plus difficile, c\u2019est qu\u2019au Quebec.les gens m\u2019ont vue grandir et n\u2019ont pas encore realise que j\u2019ai vieilli En France, comme ils m\u2019ont connue un peu plus tard, ils me voient moins comme un enfant.91 Les Etats-Unis vous intéressent-ils toujours?10 Je voulais chanter en anglais pour faire une carrière internationale.Mais maintenant que je tourne dans plein de pays, je realise que je n\u2019ai pas besoin de chanter en anglais pour faire ça S\u2019il se présente un super beau projet, c\u2019est sûr que je ne dirai pas non, mais je n\u2019irai pas provoquer les choses.AVEC L\u2019AUTORISATION D'ORLANDO PRODUCTIONS LE CAPITOLE DE QJJ É B E C/\" PRÉSENTE DALI DA A Vt- QVLC JOHN BlUTlfll) ,rp v 4 y.jf LI ¦- Ka T IT V ¦ Pi' ¦ > \\ v h ¦ ¦ »AfVl W' \\ m ¦cr> L V û \\ry îüèl i *» LA LÉGENDE CONTINUE.DUIMaiRtCfflTOUDUSlMAIIIUiiM RÉSERVATIONS: NS)GOMAMt * 18002G19903 * www.billetecli.coni Québec SS «s LE SOLEIL Vîw le Théâtre du Trident LE TMÉATO6 DE L* CAPfTACE JACQUES et son MAÎTRE DE MILAN KUNDERA MISE EN SCÈNE MARTIN GENEST Jusqu\u2019au 1er avril UNE ŒUVRE LUDIQUE AUX ALLURES D\u2019UN ROAD MOVIE ' \u2022 Martin Genett et ta troupe ont toit de ce spectacle une tôt© (.) M t agit d'un «pectocle d exception où l'étonnement émane autant de» effet» de turprite que de l'intelligence du propo* .Isabelle Porter.Le Devoir \u2022\tC est un récit joyeux ludique.fe*ttf \u2022 C est un pur bonheur I \u2022 Isabelle Guilbeault Padio-C anoda \u2022\tUn vent polisson souffle sur le TriOent (.) Ce Jacquet et ton maître est un cadeau pour le» sens un tonifiant pour r humeur et une fête pout P esprit ¦ Jean St-Hilaire.Le Soleil armœurvnwî théâtrepupulusmordicus www.letrident.com « Les marionnettes sont d une beauté sans nom Coup de chapeau à Pierre Robffaitte 1 \u2022 Catberlne-êve Godoury JE AN - JACQUI BOUTET | ÉVA DAIGLE IVAIÉRIE £\u2022 M\tQ « -canada CARREFOUR INItRNATIONAl DF TMlim Q U ( M C | 16 28 mai 06 | Appuyez votre festival international de théâtre En avant-première du Carrefour international de théâtre | Soirée bénéfice 15 mai 2006 Cocktail + Spectacle + Soirée privée avec les artistes | 125$ www.carrafourthMtre.qc.ca | Billets (1.418) 692.3131 (1.888) 529.1996 même si « Après 40 ans de carrière, les gens me connaissent bien, ils savent où je rais les amener, je leur réserve quelques surprises ! » déclare Georges Moustaki, qui sera au ( apitoie e Régis Tremblay RTremblay@lesoleil.com ¦ C\u2019est du Brésil, sa « patrie affective », que Georges Moustaki nous revient a\\ ec de nouvelles chansons enregistrées à Rio, mais aussi avec beaucoup d airs plus anciens, composés à Paris ou ailleurs, en 40 années de bohème inspirée et de féconde paresse.Il sera au Capitole, le 22 mars.« Je ne viens pas faire la promotion de Vagabond, mon nouvel album : je vais plutôt à un rendez-vous intime avec ceux qui m'aiment ! » tient à dire Georges Moustaki, depuis Paris.Au moment où il dit ces paroles, deux Angélus résonnent : celui du soir, à l\u2019autre bout du fil, dans l\u2019île-Saint-Louis, et celui du midi, tout près, à Saint-M iehel-de-Beüechasse.Ce sera donc à travers Le Métèque, Le Temps de vivre, Sarah, Ma solitude et plusieurs autres que Moustaki interprétera quelques-unes de ces chansons nouvelles enregistrées à Rio, l\u2019été dernier, dont Bahia et Les Eaux de Mars, deux tendres et chaudes bossas.« Je n\u2019ai passé que 10 jours à Rio, mais j\u2019étais en terrain connu, puisqu\u2019un vieil ami, 1 arrangeur Francis Hime, m\u2019a accueilli à bras ouverts.Quand nous sommes entrés en studio, nous savions parfaitement ce que nous allions y faire, puisque nous avons longuement préparé ce disque en communiquant par l'Internet.Ce furent de belles retrouvailles ! » raconte Moustaki.À 71 ans, Georges Moustaki voyage toujours beaucoup, mais scs pérégrinations durent moins longtemps : « J\u2019aime partir, mais j\u2019aime aussi revenir.Je me sens chez moi partout.mais jamais autant que dans l\u2019ile-Saint-Louis.J\u2019y retrouve mes instruments, mes amis, mon environnement.Certes, je n'ai pas toujours été comme ça.» laisse-t-il tomber, nous laissant le soin de compléter le tableau.On connaît bien sa légende de « métèque » de l\u2019éternelle errance, depuis l\u2019adolescence.LE FRANÇAIS L\u2019EMPORTE Dans les années 30, le port d\u2019Alexandrie est un carrefour où la population arabe cohabite avec l\u2019immigration turque, italienne, grecque, arménienne et anglaise.C\u2019est là que naît 'lussef Mus-tacchi, qui deviendra un jour Georges Moustaki.Dans ce melting-pot linguistique, le français l\u2019emporte chez ce jeune garçon qui aime entendre à la radio Trenet, Salvador, Montand.Les Compagnons de la chanson, Piaf, qu'il voit même en spectacle, à 13 ans.Quatre ans après, Youssef part seul pour Paris.Ses premières chansons parlent de la Méditerranée : Lézard, Les Orteils au soleil.En 1967, Serge Reggiani est las du cinéma et veut réaliser enfin son rêve de devenir chanteur.Il demande à Moustaki de lui écrire ses premières chansons.Avec le succès que l\u2019on sait, le vieil acteur s\u2019approprie Sarah, Ma solitude.Ma Iiberté, Votre fille a 20 ans, Madame nostalgie, Tes gestes.Moi j\u2019ai le temps.Deux ans plus tard, c\u2019est au tour de Moustaki de prendre le devant de la scène avec son premier fameux album où l\u2019on retrouve Le Métècpie, Le Temps de vivre.Ma solitude.Il est trop tard, La Carte du tendre.Mais revenons à un passé beaucoup plus récent, soit à Vagabond, son disque brésilien.Pourquoi tenait-il à aller là-bas, à 71 ans, pour enregistrer ces chansons composées à Paris ?« A cause de Francis Hime et de ses merveilleux musiciens brésiliens.Je cherchais aussi le dépaysement, bien sûr.Il y avait 10 ans que je n\u2019avais mis les pieds au Brésil.» Cette patrie affective, l\u2019a-t-il trouvé changée?« Tout le monde me pose cette question.Elle a changé, certes, mais moi aussi je ne suis plus tout à fait le même.Je ne pose plus exactement le même regard sur le monde.C\u2019est un peu comme sur scène.Je n\u2019ai plus cette sorte de confrontation avec le public, comme lorsqu'il me fallait m\u2019imposer.À présent que les gens me connaissent bien, je ne cherche pas tant à conquérir le public qu\u2019à lui être attentif.C\u2019est pourquoi mon spectacle n'est jamais pareil, selon les lieux où je me trouve.» > Vous voulez y aller?\tQUI: Georges Moustaki ?\tQUAND: 22 mars, 20 h 30 ?\tOÙ: Capitole ?\tBILLETS: 61 S.73S.90S, 96S ?\tTÉL.: (418) 694-4444 ou 1 800 261-9903 1717809 1 f Il : I IIU 24-21-26 mars 2006 24-21-26 mars 2006 n ÈSÀ3 Noces d'arpent du 25\" lîadioihon de CKRL le 89,1 est à refaire son trousseau donnez généreusement !!! Couple d'honneur MARIE-THÉRÈSE FORTIN ET ANTOINE GRATTON Partageront les ondes avec.Matthieu Dugal, chef d\u2019antenne.Michel Pagliaro.Stephend.Steve Hill, Mara Tremblay, Jorane.Coral Egan, Éloi Painchaud, Clémence Desrochers, Steve Normardin, Gilles Valiquette.Isabelle Blais (Caïman Fu), Polémil Bazard, Alexandre Belliard, Senaya.Monica Freire, Manuel Casse.Dee, Plaster, le duo Légaré Longpré.Thomas Heilman, Helmut Lipsky.Agnès Maltais.Sebastian Larobina, Annie Poulin et Wen d'autres surprises ! Compose/ le 418.640.2575 ou donne/ eu lipne .m \\xvuukil.q(.(,i h\tpmgramiMlon en Ipne Le samedi 18 MARS 2006 LE SOLEIL ARTS SCÈNES C 9 Cordes sensibles De passage à l\u2019impérial, le California Guitar Trio mijote un projet pour le Festival d'été Kathleen Lavoie KL a vo ir (ur l'instant, en tournée.le trio ne joue que la première partie du concerto ».de faire savoir Paul Richards, ajoutant qu\u2019il aimerait voir ce projet symphonique voyager ailleurs dans le monde.Depuis ses débuts, le California Guitar Trio s'est toujours fait un devoir de se frotter A d'autres univers musicaux.À cet égard, la famille étendue de King Crimson, notamment le bassiste Tony Levin et le batteur Pat Mastelotto, ont souvent ajouté leurs voix A celle, parfaitement unifiée, des trois guitaristes.Son récent « mariage » avec le chanteur de Yes demeure néanmoins inusité.« Dans plusieurs pièces, on se réserve des sections pour improviser._____ C\u2019est une bonne occasion pour tester de nouvelles idées auprès des spectateurs» « À travers les années, on a souvent été invités à collaborer avec d'autres musiciens.C'est la première fois avec un chanteur.En même temps, Jon Anderson est le genre de chanteur qui cadre parfaitement avec ce que nous pouvons faire.11 nous a donné de nouvelles idées pour le prochain album du California Guitar Trio.L\u2019une de ces idées, c\u2019est d\u2019inviter plusieurs artistes, dont lui et nos amis de King Crimson, ainsi que Tony Levin et Adrian Belew, A ajouter leur grain de sel A nos pièces originales.» Pareille réunion pourrait faire un malheur sur l\u2019une des scènes du Festival d\u2019été, qui compte tous ces musiciens parmi ses « amis ».Aucune inquiétude A y avoir: le California Guitar Trio y a déjà pensé ! « Quand nous passerons par Québec, j'espère pouvoir en glisser un mot A Jean Beau-chesne.» a laissé entendre Paul Richards.IMPROVISATION D\u2019ici là, le trio ne manquera pas de travail.Tenu occupé par un nouvel agent de spectacles pour le moins efficace (!), les trois musiciens passeront une bonne partie du printemps sur la route, à travers quoi ils essayeront d\u2019élaborer les bases d'un prochain album.La scène contribuera au processus à titre de banc d\u2019essai.« Avec un peu de chance, quand nous arriverons à Québeé, nous serons en mesure de jouer quelques nouvelles pièces ! » a laissé entendre Richards.Pour le guitariste comme pour ses TmïTTT\" Grand Théâtre I *$5 ans Je /Hissions î-i ' I i .i -> V tw.» JhS\u2019?\\v dones - ^ j et Kance I .ce \u201c¦È «1er avril zoos à 20 h Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 LE SOLEIL ItWfBOTP ( irand Théâtre de Québec I â Quebec les 24-25-26 mars 2006 Noces d'argent Du«*e SPraiES BENEFICE fr^incerf! phie Martin éprouve un vif plaisir à vivre ces péripéties déclenchées par le mensonge des uns et épaissies par la courte vue des autres.« En même temps, on va dans la vérité des choses, dit-elle.Plus c\u2019est vrai, plus on entre dans la vérité de l\u2019humour.» Sa maîtrise de l\u2019espagnol a ouvert des portes à Sophie Martin.Celle de l\u2019assistance à la mise en scène notamment, une fonction qu elle a exercée auprès de Robert Lepage, en Espagne, pour sa production de La Célestine, de Fernando de Rojas.Elle a aussi traduit en français les dialogues de TeAmo, au dernier Carrefour.Au rêve fou de jouer un Garcia Lorca dans le texte, elle en formule un second : eomplémenter son travail en jeu d\u2019assistances à la mise en scène Parce qu\u2019on apprend beaucoup dans l\u2019exercice de cette fonction : « Comme on est à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de la création en même temps, qu\u2019on n\u2019est pas engagé émotive-ment.on voit bien l\u2019application de ce que le metteur en scène demande.» Bertrand Alain, Maryse Beauchamp et Catherine Larochelle complètent la distribution A\u2019Un curioso accidente.qui est présentée dans les décors de Bernard White, les costumes de Lucie Larose.les lumières de Louis-Marie Lavoie et avec la musique de Marc Vallée.À l\u2019affiche jusqu\u2019au 15 avril.Réservations au 894-9721.sV \\ LES CONCERTS COUPERIN Au Musée national des beaux-arts du Québec GRATUIT Renseignements : (418) 643-3377 www.mnba.qc.ca Musée national des beaux-arts du Québec Dimanche 26 mars 2006,14 h MINIMOZART Concert spécial mettant en vedette les jeunes musiciens de l\u2019école Arquemuse, de la Maison de la musique de Sainte-Foy et du Conservatoire de musique de Québec.Au programme W.A.Mozart r T3£: \u2019* LES GRANDS EXPLORATEURS www.Les Grnwfs £\u2022 r»*»'- PRÉSENTÉ PAR ] Groupe ' Investors \\ \\ s- 18 AU 21 MARS Ven, sam 20 h Dim 19 h Lun, mar 20 h 23 AU 26 MARS Jeu, ven, sam 20 h Dim 14 h 26 IT 27 MARS Dim, lun 19 h 30 (6 SAINTE-FOY Salle Albert-Rousseau 2410, chemin Sainte-Foy 418 659.6710 QUÉBEC Grand Théâtre de Québec 269.bout René-Lévesque Est 418 643.8131 LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 205, rue Mgr-Bourget 1 800 558.1002 Réservez vos sièges dès maintenant ! Ce film est avant tout l'histoire d\u2019une passion pour la Chine.Du nord au sud, d\u2019est en ouest un film surprenant ponctué de coups de cœur et d\u2019émotion.Des mégalopoles futuristes aux villages moyenâgeux, des moines taoïstes aux paysans du Yunan.de la somptueuse rivière Li à la majestueuse Grande Muraille, des glaces de Harbin au désert de la Porte de jade.Cest l\u2019âme du dragon qui, doucement se dévoilera à vous! LE SOLEIL MOTO* If SOlOt JOCtlV* ilR e r vG-rx ?*:\to\\ r, technique pour réussir vos pages TENDANCE /fri 11 11 h rn .JL JjÜlLU.PLUS 'r' section ados | mariage la leçon du photographe Faites le plein d'idées EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT "]