Le soleil, 1 avril 2005, Cahier A

[" SAGA SCHIAVO TERRI A RENDU L'ÂME HIER MATIN A 10 LE QUOTIDIEN HYDRO-QUEBEC PROFITS RECORDS DE 2,435 MILLIARDSS C 1 DE LA CAPITAL > www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 1\" AVRIL 2005« Le pape «va très mal La dernière apparition du pape à la fenêtre de ses appartements du Vatican le mercredi 30 mars.Jean-Paul II victime d\u2019un arrêt cardiaque ¦ CITE DU VATICAN (d'après AFP et AP) \u2014 Le pape est dans un état critique ce matin après un arrêt cardiaque et une septicémie, a annoncé le porte-parole du Vatican Joaquin Navarro Valls.Jean-Paul H, 84 ans, avait reçu hier soir le sacrement de l\u2019extrême-onction.L\u2019état de Jean-Paul II est « très grave ».a déclaré aujourd\u2019hui le porte-parole du Vatican Joaquin Navarro Valls, qui a précisé que le pape était « conscient, lucide et serein ».Cinq médecins et deux infirmières s\u2019occupent du souverain pontife a précisé Joaquin Navarro Valls, cité par l\u2019agence APeom.confirmant par ailleurs que Jean Paul II avait reçu l\u2019extrême-onction hier.Marco Politi, le journaliste spécialiste du Vatican au quotidien romain La Rcimlthlim, a écrit ce matin que le sacrement aurait été administré par l\u2019archevêque polonais Stanislaw Dziwisz, qui est son secrétaire personnel.Dziwisz a donné au pontife le même sacrement le 24 février avant sa trachéotomie à l\u2019hôpital Gemelli, déclare le quotidien.Le pape «va mal, très mal », avaient déclaré hier soir des médecins appelés à son chevet cités par l\u2019agence Ansa.Selon la chaîne d\u2019informations en continu Sky Italia, l\u2019état de santé du pape demeure « préoccupant » et « les prochaines 24 heures seront déterminantes ».Voir JEAN-PAUL II en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019ages A 2 et A 3 W * REUTIRS Un peu partout dans le monde, comme ici a la cathédrale de Mexico, des Jideles catholiques ont uni leur prières pour le pape Jean-Paul II.SOMMAIRE 5/ TVdS 7)45 L4 CMANC£ tièTRE UNE.BANQUISE.re.roi !!> La loi 101 passe le test suprême Pas d\u2019école publique anglaise pour les enfants francophones Mylène Moisan MMo isn n (« le sole il.co m ¦ Les parents francophones du Québec ayant peu ou pas étudié dans la langue de Shakespeare doivent faire une croix sur l\u2019école publique anglaise pour leurs enfants, a tranché hier le plus haut tribunal du pays.Ayant gra\\i jusqu\u2019au dernier les echelons judiciaires du pays, huit familles québécoises qui réclamaient ce droit ont donc essuyé un nouveau refus.Kl-les ne baissent pas les bras pour autant.leur avocat.Brent Tyler, ayant aussitôt reçu d\u2019eux le mandat de pour-suivre leur combat devant le Tribunal des droits de la personne.IVmr le gouvernement du Québec, la I décision est reçue avec un vif soupir j de soulagement, puisqu'un jugement contraire aurait forcé la révision de la | loi till et replongé* la province dans une'iutre bataille linguistique.«La Cour suprême a confirmé la validité de nos lois linguistiques et des valeurs quelles défendent.Il n\u2019y aura donc aucun changement législatif, aucune virgule ne sera changée à la loi 101 », a commenté hier le ministre Benoît Pelletier, en remplacement de sa collègue Line Beauchamp.Concrètement, la Cour suprême donne raison au Québec de limiter, depuis l'adoption de la loi 101 en 1977, l'école publique anglaise aux enfants de parents ayant fréquenté, en «majeure partie», l\u2019école anglaise ou, dans le e -s des immigrants, aux enfants dont LA QUESTION DU JOUR ÜlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Quelle sera la portée de la décision de la Cour suprême pour la survie du français ?ÉCRTVEZ-NOUS À opinion^/ lesoMl.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone un frère ou une sœur ont reçu la plus grande part de leur éducation en anglais, excluant les écoles totalement prtvé*e8.Les juges ont toutefois apporté un Voir SUPRÊME en A H ?PÏus d\u2019information Pages A 8 et A 13 Agenda\tB 6 Bandes dessinées\tB 7 Bourses\tC 4 Bridge\tS 15 Chroniqueur Alain Dubuc\tA 12 Décès\tC 6 Horoscope\tB 7 Loteries\tA 2 Météo\tS 16 Mot mystère\tB 7 Mots croisés\tB 7 Petites annonces\tS 12 Télévision\tB 4 METEO »/ 4-4 Max.7, min.-i Pluie ou neige en matinée, averses en après-midi.Détails page SI 6.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci: Of.1 cm L'an dernier: 41,4 cm Cet hiver : 255,8 cm L'hiver dernier 282,1 cm qutwç 109- ANNÉE, N 92 FLORIDE.1,89 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES f 65C PLUS TAXES 2 76 5 7*0007 V LE SOLEIL Le VENDREDI 1\u201c AVRIL 2005 ACTUALITES DÉTÉRIORATION DE LA SANTÉ DU PAPE Larmes et prières sur la place Saint-Pierre Les fidèles ont afflué dès l\u2019annonce de l\u2019aggravation de l\u2019état de santé de Jean-Paul II ¦ (D\u2019après AFP et AP) \u2014 Une foule de quelques centaine de fidèles, de Romains et de curieux se sont réunis spontanément hier soir place Saint-Pierre dès qu\u2019ils ont appris par la télévision que les conditions de santé du pape s\u2019étaient aggravées.Doux hommes du quartier, Antonio, 38 ans, et Luigi, 33, tous doux employés, ont déclaré à l\u2019AFP : «Nous sommes venus parce que la télévision a dit que c\u2019était grave.«Le pape Jean-Paul II est une personnalité très forte et c\u2019est pour cela que nous sommes là, pas tant comme catholiques, mais plus par respect pour ce qu\u2019il a été », ont-ils ajouté.Un cercle de huit jeunes récite des prières sur la place tandis qu\u2019une jeune femme est en larmes au téléphone.«Je fêtais mon anniversaire avec des amis qui sont journalistes et leurs téléphones se sont mis à sonner.J\u2019ai compris que c\u2019était grave et je suis venue aussitôt », explique Jennifer Cole, originaire de Los Angeles.SÉCURITÉ Les gyrophares des voitures de police illuminent l\u2019avant de l\u2019esplanade de la basilique, protégée par des barrières de sécurité.La foule des fidèles et des curieux est maintenue au-delà de ces barrières et personne n\u2019est autorisé à pénétrer sur la place elle-même, encerclée par les colonnades.De nombreux policiers en uniforme et en civil sont présents.«Le pape est une personnalité très forte et c\u2019est pour cela que nous sommes là, pas tant comme catholiques, mais plus par respect pour ce qu\u2019il a été» Le ministre italien de l\u2019Agriculture, < banni Alemanno, est même venu quelques minutes sur la place Saint-Pierre, accompagné de quelques personnes, après avoir appris que l\u2019éta* de santé du pape s'était aggravé alors qu\u2019il participait à une émission polit ique à la télévision.« Nous espérons que tout va aller bien», a déclaré le ministre, qui est resté un quart d\u2019heurt' sur la place, précisant qu\u2019il n\u2019avait pas plus d'informations que les journalistes.Alemanno avait été rendre visite au souverain pontife à l'hôpital Gemelli, lors de sa première hospitalisation du U'nu 10 février.La place s\u2019est vidée progressivement gprès les informations diffusées par Radio Vatican sur la stabilisation de l\u2019état de santé de Jean-l\u2019nul 11 et.peu après 3h du matin, seules quelques personnes demeuraient encore sur place, en compagnie de journalistes, d\u2019équipes de télévision et de membres des forces de l\u2019ordre.Une dizaine de voitures de police étaient encore en faction, mais elles avaient éteint leurs gyrophare».Mais dès la matinée, aujourd\u2019hui (heure de Rome), les fidèles avaient commencé à se masser de nouveau sur la place.La circulation sur la place Saint-Pierre est interdite jusqu'à nouvel ordre.JUSQU\u2019À NEW YORK À New York, par ailleurs, des catholiques américains se sont rassembles hier soir dans la cathédrale Saint-lV trick pour prier pour le pape Jean-Paul 11 agonisant.Joseph /willing, porte-parole de l'ar-chidiocèse de New York, a indiqué que de nombreux fidèles avaient converge vers la cathédrale à mesure que les nouvelles dé la santé du pape se faisaient alarmantes.«Les gens viennent ici pour prier, allumer un clergé et passer un moment», a-t-il dit.1a> cardinal Kdward Kgan.primat de New York, devrait consacrer ses prières au pape lors de la messe prévue hier soir.Comme la quasi-totalité des cardinaux du sacre collège.M\u2018\" Egan a été promu cardinal par le pape Jean-l\u2019hul IL kffy .Æ r ?es f IË frf.1 />e* rvUgieiises priaient hier devant le Vatican.?Y iEN BREF MEXIQUE Annonce prématurée ¦\tPARIS \u2014 Le Sénat mexicain a observé une minute de silence, hier vers 16h, après une information erronée sur la mort du souverain pontife, le président du Sénat Diego Fernandez de Cevallos ayant reçu une information erronée selon laquelle Jean-I\u2019aul II était mort.«Le Sénat mexicain exprime au monde sa peine, je vous prie de vous lever et d\u2019observer une minute de silence », a déclaré de Cevallos.Après la minute de silence, un collaborateur est venu l\u2019informer de son erreur et le président du Sénat s\u2019est excusé.De son côté, la Conférence épiscopale mexicaine a assuré dans un communiqué que « le pape s\u2019approche de la fin de sa vie ».« Le pape voyageur (.) est sur le point d\u2019entreprendre le voyage le plus important de son pontificat, le voyage vers la maison du Père.» AFP üuellet attend ¦\tConscient de la gravité de l\u2019état de santé du pape Jean-Paul II, le cardinal Marc Ouellet attendra cependant l\u2019annonce du décès du souverain pontife avant de partir pour Rome, où il participera au conclave.« Il ne parlera pas aux journalistes d\u2019ici là, mais il va s\u2019adresser sûrement à eux, lors d\u2019une conférence de presse, avant son départ », a fait savoir la directrice des communications pour le diocèse de Québec, Geneviève Lebel.Claude Vaillanctmrt La presse italienne dramatise ¦\tROME \u2014 Les éditions de ce matin de la presse ont dramatisé l\u2019annonce de la dégradation de la santé de Jean-Paul II.«L\u2019agonie du pape», titrera Repubblicn (gauche) avec une photo de Jean-Paul II grimaçant de douleur.Le quotidien précise que le pape a reçu l\u2019extrême-onction et que « l\u2019heure est à l\u2019angoisse au Vatican ».« Le pape est en fin de vie », annonce pour sa part II Giornale (droite), précisant lui aussi que « selon certaines sources, il a déjà reçu l\u2019extrême-onction ».« Le pape n\u2019y arrive pas », titre tout aussi pessimisteAfftero (droite).«Le pape, dans un état très grave, reçoit l\u2019extrême-onction ».annonce VUnita (communiste).«Le pape est dans un état grave, nuit d\u2019angoisse », écrit le Carrière della Sera (indépendant).« Le pape de plus en plus mal », annonce La Stampa, le quotidien du groupe Fiat, précisant « il a reçu l\u2019extrême-onction ».«La longue nuit», commente // Tempo (indépendant) avec une photographie terrible de Jean-Paul II comme couché dans un cercueil.AFP JEAN-PAUL II Suite de la Une L'administration de l'extrême-onction n\u2019a pas été confirmée ni démentie par le Vatican.Elle avait déjà été administrée à Jean-Paul II lorsqu'il luttait contre la mort après l\u2019attentat du 13 mai 1981.Jean-l\u2019aul 11, 84 ans, a été victime d'une forte fièvre due à une infection urinaire, selon son porte-parole, Joaquin Navarro Vails.11 a été immédiatement pris en charge par l'équipe médicale qui le veille jour et nuit depuis son retour au Vatican, le 13 mars, après sa deuxième hospitalisation de l'année et la trachéotomie pour l\u2019aider à respirer.Cette infection est dramatique pour un malade du hirkinson comme le pape.qui est en outre très affaibli.Elle est la conséquence des problèmes de deglutition éprouvés pur Jean-l\u2019nul II qui ont entraîné une déshydratation et provoqué probablement une cystite, a commenté ce matin (heure de Rome) le neurologue italien Stefano Ruggieri dans le ('arriéré della Sera.Une nouvelle hospitalisation a été écartée pour le moment en raison de la faiblesse de Jean-hiul II.Tout est néanmoins prêt pour une admission d'urgence à la polyclinique Gemelli.Mais selon le vaticaniste du quotidien italien La Hepubbliea.Jean-l\u2019aul Il a demandé à ne plus être hospitalisé et a exige comme dernière volonté «de mourir dignement en souverain pontife dans sa chambre au Vatican devant la place Saint-l\u2019ierrv».Certains médecins restaient plus réservés.cependant, étant donné l\u2019état de santé général du Saint-Père.Selon le 1Y Zab Mosenifar.des soins inton-sifs du Centre medical Cedars-Sinai de Los Angeles, le corps du pape est rendu à un point mort et habituellement, la condition des gens dans cet état «va en se dégradant ».Le pape Pàul VI est mort en 1978 à l'àge de 81 ans des suites d'une infection urinaire, rappelle ce matin le Carrière délia Sera.PRÉPARER L'Eglise catholique a commencé à préparer les fidèles à sa disparition, et invite un peu partout dans le monde à « prier pour le pape, qui vit le dernier moment de sa vie».Les cardinaux ne sont pas informés de l'évolution de la santé du pape.« Si les sources pontificales donnent ces nouvelles, cela Le pape aurait dit vouloir mourir «dignement» au Vatican veut dire qu\u2019elles ont très peur et qu\u2019elles veulent peut-être nous préparer au pire ».a commenté ce matin au quotidien La ttepufh bliea le cardinal Achille Sihestri- ni.ancien préfet de la Congrégation pour les églises orientales.Le Vatican avait admis mercredi que la convalescence de Jean-l\u2019aul II était « lente» et annoncé la pose d'une sonde naso-gastrique pour «améliorer l'apport calorique et favoriser une bonne récupération de ses forces».L\u2019entourage du pape est «très inquiet quant à ses capacités de recuperation ».avait-elle ajouté.Jean-Paul 11 avait été contraint de 0 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 476 539,00 S ['] Tirage Ai 2005-03-31 09 20 30 77 Carpi.É2) ilfe.rir.viii.v ^\t2005-03-31 #) 757 ©> 8273 EQtra Tirage dr 2005-03-30 NUMÉRO 061214 Kgtra Tirage di 2005-03-31 numéro 978915 04 05 10 28 17 4£ Tirage Ai 2005-03-31 n 16 lâ 19 41 47 49 54 r.o mirilités d tncnisanvr.: I* billets /djvuts \u2022,anissint -u \\Aira Le billets.' ¦ 4 lots de Résultats Pour chaque numéro 3 chiffre* dans l'ordre 1 000$ 1 OOO OOO $ 2 lettres dans l'ordre 100$ Tirage du 2005-03-31 FD205 FP274 JG610 LP107 (décomposables) 6 lots de IOOOooo$ DG322 DR934 JH494 DH505 HR962 MB878 (non décomposables) 14 lots de 25 OOO $ CG901\tJF402\tKJ064\tND567 CH473\tJJ507\tKK175\tQF294 GP669 KH573\tLK341\tRJ284 GR537\tKH971\t(nondôcomp.^ 10 lots de lOOOOS BG199 CG533 CN151 FJ767 GC294 HD828 JF306 MH957 NR313\tQM412 (non jecompusabies) 100(300$ A440B\tF562E mon décomposables)\t\t1(30000$ B043M\tD108H (non décomposables)\t 2 kxstir 25000$\tP943C\t\t2 lots de 25000$ K372N\tP782H (non décomposables)\t , 88510 J973E 2 k®de lOOOOS \u201e .K,,^slt,ov\t\t,\tB568K\tC576G Z lots de IO OOO $ (rxr.décompoî\t 2 lots de\tI 100000$\t\t2 lots de\tï 100000$\t \tC204G\tC774H (non décomposables)\t\tB731DL947L (non décomposables) ] 7 i\t75 000 S 05948\t80590 2 kxsde 25000* (n ^ décomposables\t\t2 lois de 25 OOO $ E393K (non décomposables)\t ,\tF901C\tG310J Z lots de lO OOO 5\t- (jéc ynposables)\t\t.eseseses.W77*\tM473C Z lots de lOOOOS (non décomposa\t 2 lots de\t1\t\t2 lots de\t 100000$\tP138E\tP784G (non décomposables)\t100000$\tG727E\tH349K (non décomposables) 2 k'ts * 25 OOO S B251D\tF074C\t\t2 lotide 25000$ F569R\tP6118\t 7\tinnnnt 148804\tQ141* Z lots dé 100005\t1-vyi lecompetsaMes)\t\tA0918\tJ945G Z lots de 100005 (non décomp-\t Læ TtocraMés d encaiMerert des Miels £-\t- y -¦\ty.,1 a gagnants paraissent au verso des Mtets te jffceWe de L-Q.cette dermère a pnonté 1ï.Profitez de l'été pour recycler votre fourrure ! et gagnez une des 4 Grandes Tournées Gastronomiques f a GAGnAms* sc verront attribuer une tournée gdstronomique comprentint 8 repas pour 2 personnes.|valeur do IOOO S erwune) Un rendez-vous avec huit des meilleures tables de Québec ! l\u20ac Bistango\tL\u2019Échaudé L\u20ac Cafd d\u20ac la Paix\tl\u20ac\tLargo La Clos\u20acrte\tLa\tF\u20acnouiDi\u20acr\u20ac L\u20ac Continental\tLe\tSaint Amour Règle i et coupons Je participation disponrbtes en magasin ^\t^ EIÏTREPOSAGE > ¦ , J* Votre fourrure Lii f / 4.'a au frais pour l'été dans notre voûte iX '' cUr f t mpérature J contrôlée.\\v / J lalibert c / \\/i vif l Modèles exclusifs et ) personnalisés 595, Saint-Joseph Est, Québec G1K 7L8 (418) 525-4841\t1 heure de stationnement gratuit (achat requis) - Cinépie* Odéon - Bibliothèque Gabrielle-Roy - Place Jean Lesage - Place Cartier - Parcomètre (1 heure) Le vendredi 1 \u2022* avril 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 5 PHOT OS LE SOLEIL JOCELYN BERNIER En plus de l'escouade anti-émeute, deux maîtres-chiens, dont les bêtes hurlaient à gorge déplogee après les manifestants, et des policiers de la Sûreté du Québec ont egalement été mis à contribution.OCCUPATION DES LOCAUX DU PARTI LIBÉRAL Vaste déploiement policier pour déloger 14 manifestants Élisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ La police de Québec a déployé l\u2019artillerie lourde pour déloger les 14 manifestants pacifiques qui ont occupé les locaux de la permanence du Parti libéral pendant plus de cinq heures, hier.Il était environ 9 h lorsque les étudiants sont entrés au 1535, chemin Sainte-Foy.«On est passé par le restaurant Subway, on a sonné, et quelqu'un nous a ouvert la porte », a raconté Sébastien Robert, qui a également participé à l\u2019occupation des bureaux de la Direction de l\u2019aide financière aux étudiants, la semaine dernière.« Ça a été aussi facile d\u2019entrer au Parti libéral qu\u2019au Complexe G », a ajouté l\u2019étudiant en relations industrielles de l\u2019Université Laval.Les revendications ?Que le gouvernement abolisse la réforme de l\u2019aide financière aux études, qu\u2019il réinvestisse les fameux 103 millions S qui ont été coupés dans ce programme et qu\u2019il se positionne contre la décentralisation des cégeps.Ou qu il démissionne, purement et simplement.À l\u2019extérieur, les appuis étaient nombreux.Outre les dizaines d\u2019étudiants qui sont demeurés devant l\u2019édifice pendant toute la durée de l\u2019occupation, plusieurs automobilistes, camionneurs, livreurs et chauffeurs du RTC qui roulaient sur le chemin Sainte-Foy ont signifié leur approbation en jouant du klaxon.En début d\u2019après-midi, une centaine d\u2019autres étudiants sont arrivés en renfort, obligeant les policiers à détourner la circulation.La police de Québec a mis de longues heures à planifier l\u2019expulsion des manifestants.Aux environs de 13 h, la spectaculaire escouade antiémeute s\u2019est pointée avec ses matraques et ses masques à gaz, à la grande surprise des manifestants, qui ne s'attendaient pas à tant de considération.« Wow ! Une chance que vous êtes là ! Si des bandits arrivent, on va être bien protégés !» a lancé l'un d\u2019eux aux policiers.Deux maîtres-chiens, dont les bêtes hurlaient à gorge déployée après les manifestants, et des policiers de la Sûreté du Québec ont également été mis à contribution.Selon l'agent Jean Min-guy, porte-parole de la police de Québec, une soixantaine de policiers auraient participé à l\u2019opération.La stratégie policière : défoncer un mur pour déloger les occupants.Un travailleur de la construction est donc entré dans l\u2019édifice avec sa scie et a découpé une large ouverture dims le Dlacoplâtre.Les 14 occupants sont finalement sortis un à un après avoir signé une promesse de comparaître sous une accusation de voies de fait.« Quand tu brimes quelqu\u2019un de l\u2019usage de son bien, de son lieu, c\u2019est comme si tu utilisais la force, donc ça devient des voies de fait », a expliqué le porte-parole de la police de Québec.«Ce n\u2019est pas grave, cette accusation-là n\u2019avait pas tenu la route lorsqu\u2019il y avait eu une occupation au Cégep du Vieux-Montréal, en mars 2002 », a laissé tomber Sébastien Robert, dont la comparution est prévue pour le 30 juin prochain.«On l\u2019a signée (la promesse de comparaître) pour ne pas avoir de troubles et rester pacifiques», a expliqué une autre manifestante, Julie La Rochelle Audet.La promesse de comparaître des 14 étudiants est assortie de trois conditions : garder la paix et avoir une bonne conduite, ne pas se trouver à moins de 300 mètres du siège social du l\u2019arti libéral et ne pas participer à une manifestation, à moins qu elle soit pacifique.«On a atteint notre objectif.Ça s\u2019est déroulé de façon pacifique, et on est resté cinq heures et demie en dedans, ce qui est un record ! » a rigolé Sébastien Robert.Une fois les occupants expulsés et les manifestants dispersés, l\u2019anti-émeute est repartie, au pas de soldat.11 était environ 15 h.TROISIÈME FOIS C\u2019est la troisième fois depuis le 25 février que des manifestants s\u2019introduisent dans les locaux du siège social du Parti libéral à Québec.Le responsable des communications à la permanence du parti, Nicolas Rochette, a préféré ne pas commenter les mesures de sécurité.«-Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu de vandalisme à l\u2019intérieur.Les manifestants ont décidé d\u2019occuper une partie des bureaux, et nous, on était dans un autre local.Tout s\u2019est déroulé dans le calme, et les policiers ont fait leur travail.» Selon M.Rochette, une dizaine d\u2019employés se trouvaient dans les Utcaux du l\u2019arti libéral lorsque les manifestants sont arrivés.« Il y en a seulement trois (employés) qui sont restés pendant presque toute la durée de l'occupation, dont moi.( )n a quitté quand les policiers nous l\u2019ont demandé.» La stratégie policière: défoncer un mur pour déloger les occupants.» Zahra Kazemi a été sauvagement battue, torturée et violée, confirme un médecin iranien Le gouvernement canadien s\u2019engage à ce que justice soit rendue dans cette affaire OTTAWA (PC) \u2014 Sa position renforcée par le témoignage du médecin iranien qui a examiné la photo-journaliste Zahra Kazemi à son arrivée dans un hôpital, le gouvernement canadien s\u2019est engage, hier, à poursuivre ses démarches pour s\u2019assurer que justice soit rendue et que l\u2019Iran punisse les responsables de la mort de la Canadienne.Le médecin Shahram Aazam a livré un troublant récit qui confirme la position que défend Ottawa: la photo-journaliste a été sauvagement battue, torturée et violée, ce qui a causé sa mort.Cette version contredit celle de l\u2019Iran qui soutient que le décès de M\"\" Kazemi était dû à une chute causée par un évanouissement à la suite de la grève de la faim de la prisonnière.« Immédiatement, on pense non seulement à Mnu et à toute l'expérience horrible qui a mené à sa mort, mais à son fils », a déclaré le premier ministre Paul Martin, lors d\u2019un point de presse à Whistler, en Colombie-Hritannique, s\u2019engageant du même coup à « prendre les mesures nécessaires ».« La famille veut des réponses, les Canadiens veulent des réponses, et nous allons poursuivre cette cause jusqu\u2019à ce que justice soit rendue », a déclaré pour sa part le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, lors d\u2019une conférence de presse à Toronto.Zahra Kazemi a été arrêtée le 23 juin 2003 lorsqu'elle tentait de photographier des manifestants devant la prison Evin, à Téhéran.Emprisonnée à cet endroit, elle a été battue, torturée et violée avant d\u2019être amenée le 27 juin à l\u2019hôpital, inconsciente.C\u2019est là que le Dr Aazam l\u2019examinera et constatera les sévices qu\u2019on lui a fait subir.Le 111 juillet, les autorités iraniennes la déclarent morte.Le régime de Téhéran a toujours réfuté cette version des faits, malgré les preuves qui s\u2019accumulent.A toutes les demandes du Canada qui exigeait que les coupables soient punis, l\u2019Iran a répliqué qu\u2019un procès avait eu lieu.PourOttawa et la communauté internationale, ce procès qui a finalement avorté n\u2019était qu\u2019un écran de fumée puisque les vrais responsables sont demeurés impunis.« L\u2019Iran continue à contrevenir aux droits de la personne les plus élémentaires, a martelé Pierre Pettigrew.Cette situation doit cesser.» STEPHAN HACHEMI FAIT PRESSION Hier, le fils de Mn\" Kazemi, Stephan Hachemi, a continué de faire pression sur le gouvernement canadien pour obtenir réparation.Ses avocats ont fait parvenir une lettre au premier ministre Paul Martin, demandant de le rencontrer le plus rapidement possible.Ses vœux auront été concrétisés en partie.Le premier ministre a indiqué que son adjoint principal aux questions internationales rencontrera les avocats de M.Hachemi.Reste à savoir jusqu\u2019où le Canada ira dans sa lutte, refusant pour l\u2019instant de rappeler une fois de plus son ambassadeur.Selon l\u2019avocate de M.Hachemi, Marlys Edwardh, le gouvernement fédéral devrait faire pression pour une médiation internationale Le médecin Shahram Aazam a examine la photo-journaliste Zahra Kazemi à son arrivée dans un et l'obtention d'une compensation financière pour la famille Kazemi.Le Canada devrait aussi exiger la tenue d'une enquête criminelle sérieuse.« Nous continuons de regarder l\u2019ensemble des options et nous n'excluons rien ».a dit le ministre l\u2019ettigrew De passage à Ottawa, hier, M.Hachemi a rappelé qu'il avait l\u2019intention de poursuivre le combat entrepris par sa mère.«Je préfère rester courageux et continuer ce que j\u2019ai commencé, ce que ma mère a commencé lorsqu\u2019elle s'est levée devant le régime islamiste, lorsqu'elle a demandé rien d\u2019autre que ses droits et lorsqu\u2019elle a décidé que c\u2019était Injuste chose à faire», a-t-il souligné en conférence de presse.Le Dr Aazam était aussi présent à cette conférence de presse.Fendant plus d'une demi-heure il a décrit, en détail, l'état de la journaliste lors de son arrivée à l\u2019hôpital militaire.S\u2019exprimant en farsi mais accompagné d\u2019une interprète, M.Aazam a raconté les multiples ecchymoses, les fractures, et autres blessures qu\u2019il a observées sur le corps de Mn\" Kazemi, la nuit du 27 juin 2003.< Ingles arrachés, sérieuses contusions à la tête, doigts et orteils fracturés, plantes des pieds et dos portant des signes évidents de flagellation : ce ne sont là que quelques exemples (pii ont convaincu le médecin qu\u2019il avait devant lui une femme victime de torture, gisant inconsciente.L\u2019état des ecchymoses lui disait, de plus, que les sévices s\u2019étalent étirés sur plusieurs journées.«Comme médecin, je pouvais constater que c\u2019était le résultat de tortures », a déclaré M.Aazam.Bouleversé par le cas de M'\"1 Kazemi, le médecin a expliqué qu\u2019il se sentait le devoir de raconter ce qu\u2019il avait observé.Après dos démarches auprès des autorités canadiennes, M.Aazam a obtenu le statut de réfugié et est arrivé au Canada, avec sa famille, lundi dernier.PROCÈS DU DR JOCELYN LUSSIER L\u2019avocat et la conjointe de l\u2019ex-pédiatre réclament une peine dans la communauté DRUMMONDVILLE (i\u2019C) \u2014 En raison de l\u2019abondance des jurisprudences soumises par les avocats au juge Conrad Chapdelaine, le prononcé de la sentence de l\u2019ex-pédiatre Jocelyn Lussier ne sera connu que le 1H mai.Hier, lors de la dernière journée des représentations sur la peine, l\u2019avocat de la Couronne, André Rompré, a réclamé au magistrat qu\u2019il impose une peine de prison de cinq ans à Jocelyn Lussier, en plus de l\u2019inscrire au registre national des délinquants sexuels.« Le genre de crime qu\u2019a commis M.Lussier n\u2019est pas accepté par la société.Une peine en communauté serait inappropriée à l'égard des gestes causés.Je compatis avec la famille L\u2019avocat montréalais a fait état de plusieurs causes semblables à celles de Jocelyn Lussier où les coupables n\u2019ont reçu qu\u2019une peine à purger dans la collectivité.« Il y a une infinité de peines imposées aux coupables d\u2019agressions sexuelles, car chaque être humain est différent de son voisin.Il y a moyen de trouver des solutions différentes que celle de l\u2019incarcération pour punir M.Lussier, qui a déjà été assez puni, puisqu\u2019il sera stigmatisé et marqué au fer rouge jusqu\u2019à la fin de ses jours», a indiqué M.Poupart.l\u2019ar ailleurs, dans une longue lettre adressée au juge Chapdelaine et dont Lu Tribune a obtenu copie, la conjointe de Jocelyn I,ussier a demandé à ce que son mari Lussier, mais cela ne doit pas in- Le prononcé de la Sentence purge une peine dans la com- mm\t1\t¦\tI '\t____________________ r*-» ¦¦ridlltii fluéneer la cour dans sa décision », a déclaré M' Rompré.De son côté, l\u2019avocat de la défense, Pierre Poupart, a sollicité du juge Chapdelaine qu\u2019il ordonne une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité.l\u2019ar l'intermédiaire de M.Poupart.Jocelyn Lussier.condamné {jour agressions sexuelles à l\u2019encontre de trois mineurs, s\u2019est présenté en victime, estimant avoir reçu un traitement injuste de la part des médias.«J\u2019attire votre attention sur l\u2019ampleur de la médiatisation de l\u2019affaire Lussier, a déclaré M.htu-part.relevant le fait que certains médias s\u2019étaient même rendus jusqu'à la résidence de l\u2019ex-pédia-tre.Pour mon client, cette médiatisation a eu pour conséquences l\u2019humiliation, la perte de sa vie sociale.la perte de son image professionnelle et des pertes financières.Ces conséquences devront être prises en considération lorsque viendra le temps de prononcer la sentence.M.Lussier a déjà purgé sa peine et la purgera jusqu\u2019à son dernier souffle.» de Jocelyn Lussier ne sera connu que le 18 mai munaute.« Mon conjoint m\u2019assiste et me supporte pour l\u2019ensemble des tâches et responsabilités et prend même le relais à certains moments charnières.(.) I) remplit également certaines tâches plus spécifiques qui lui sont dévolues tel que l\u2019entretien intérieur et extérieur de la résidence et les réparations multiples et de tous ordres.(.) Au plan familial, l\u2019implication de mon conjoint est multiple et comporte à la fois des ramifications organisationnelles, affectives et éducatives auprès des enfants.(.) Considérant l\u2019aspect de l'équilibre familial basé sur la participation intégrée de l\u2019équipe parentale, permettant l\u2019homéostasie du système, sans quoi de multiples conséquences préjudiciables sont attendues tant au plan financier qu\u2019éducatif.socio-affectif et même au plan de la santé physique ou mentale des membres de la famille.Je demande à ce que le père, Jocelyn Lussier, soit maintenti dans le milieu familial pour la durée de la sentence à être prononcée.» LE SOLEIL Le vendredi 1 AVRIL 2005 REGIONS s s CAPITAI F E Le RTC voit toujours plus grand 222 M$ en immobilisations et 10,4 MS de plus en dépenses d\u2019exploitation ________.Ihan-Fhançois Cliche____________ JF(l()0ü$ chacun, et en la construction d'un garage de Ul millionsS pour les abriter \u2014 deux projets déjà connus auxquels le provincial devrait participer.Ces véhicules plus grands désengorgeraient les parcours mé-trobus, pleins à craquer aux heures de pointe, à partir de 2008.Le plan prévoit également l\u2019implantation de nouveaux parcours qui feront monter les dépenses annuelles d\u2019exploitation de 24,4 millionsS.Même si toutes les hausses d\u2019achalandage anticipées se matérialisaient, les revenus n\u2019augmenteraient que de I l millionsS, laissant donc le ItTC avec une balance annuelle de 10,4 millionsS à éponger.Soulignant que la Communauté métropolitaine de Montréal a récemment rempli une liste de souhaits de quelque 7 milliardsS, le président du Réseau, Luc Lafrance, ne croit pas que ses demandes soient exagérées, bien qu\u2019il ne sache pas encore où il trouvera les fonds pour réaliser ses ambitions.Les revenus de la taxe d\u2019accise ne sont pas « La Ville de Québec a fait amplement sa part au cours des dernières années, juge le conseiller de Lebourgneuf.Maintenant, je pense que c\u2019est au tour des gouvernements supérieurs.( )n est en pleine consultation avec le ministère des Transports, qui a déposé la semaine dernière son nouveau plan de financement.» C\u2019est en partie sur ce plan et sur l\u2019argent de la taxe fédérale d\u2019accises sur l\u2019essence que le RTC compte pour réaliser ses ambitions.M.Lafrance admet toutefois lui-même que ces entrées d\u2019argent ne sont pas encore garanties.Le provincial a d\u2019ailleurs annoncé récemment son intention de répartir l\u2019argent de la taxe sur l\u2019essence en fonction des besoins, ce qui en laisserait moins aux grandes villes, qui demandent une distribution au j/ro rn/ti de la population.À Québec, le degré d\u2019utilisation du transport en commun -stagne depuis plusieurs années, à environ 57 millions de passages par année.Kn 1991, la part des autobus dans les déplacements motorisés était de 10%, alors qu\u2019elle n\u2019est plus que de l()°/o maintenant.L\u2019opportunité de réserver certaines voies d'au-toroutes sera également examinée, surtout sur du Vallon.«L\u2019étude de faisabilité reste à faire, nuance M.Lafrance.Mais je pense que tout le monde reconnaît l\u2019importance de réserver une voie sur du Vallon.» Selon le directeur du développement du RTC, Pierre Bouvier, cet axe est particulièrement intéressant parce qu\u2019il y passe encore plus d\u2019usagers du transport en commun, à l\u2019heure de pointe, que sur les tracés métrobus.Pour le président du RTC, apparemment, la circulation automobile parfois difficile sur les autoroutes n\u2019est pas une raison pour ne pas aller de l\u2019avant.«Ce qu\u2019on voit, depuis quelques années, c\u2019est que le taux de motorisation a augmenté et que cela cause de plus en plus de congestion.C\u2019est peut-être un élément intéressant pour nous, afin de convaincre les gens d\u2019utiliser le transport en commun.» Le plan directeur du RTC a été généralement bien accueilli dans le petit monde municipal.«Je pense que c\u2019est un excellent plan », a même commenté le chef de l\u2019opposition, l*aul Shoiry.Celui-ci se dit toutefois contre l\u2019idée d\u2019un tramway, qui fera l\u2019objet d\u2019une étude d\u2019avant-projet cette année, et aimerait que les améliorations au Réseau soient apportées plus rapidement que ne le propose le RTC.De son côté, Christian Savard, coordonnateur de l\u2019organisme Accès transports viables, s\u2019est réjoui de voir le RTC déposer un plan ambitieux.« Pour une fois, on parle d\u2019amélioration du transport en commun à Québec, ce qui est une première depuis 1992 (année de l\u2019implantation des métrobus).Ce qui est décevant, par contre, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura pas de vraies améliorations avant 20(18, avec l\u2019arrivée des premiers autobus articulés.On a hâte que ça arrive, parce que plus on attend, plus l\u2019automobile prend de la place.Ce sera plus difficile pour le transport en commun de remonter la pente.» M.Lafrance, qui avait appuyé le candidat défait Régis Labeaume lors de la course à la direction du RMQ, a par ailleurs indiqué ne pas encore être fixé sur son avenir politique.Toutes les possibilités, dit-il, demeurent ouvertes, d\u2019un ralliement à son nouveau chef, Claude La-rose, jusqu\u2019au passage à un autre parti.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Le président du Réseau, Luc Ixifrance.ne croit pas que ses demandes soient exagérées.RABASKA ET L\u2019AVENIR ÉNERGÉTIQUE DU QUÉBEC Les Lévisiens n\u2019ont pas\t.mais ils devront à décider seuls.\tpayer le référendum Marc Saint-Pikkke_________________________ MStl\u2018icrrc(it lesoleil.com ¦ Ce n\u2019est pas à la population de Lévis seule de décider de l\u2019avenir énergétique du Québec comme elle pourra être amenée à le faire éventuellement dans un référendum sur Rabaska, a estimé le porte-parole de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLl\u2019A), André Bélisle, hier.« Le port méthanier dont il est question ne servirait pas qu\u2019à alimenter Lévis.La stratégie, c\u2019est que son gaz serait probablement destiné aux marchés du Québec, de l\u2019est de l\u2019Ontario et du nord des États-Unis.Tenir un référendum à Lévis dans ce contexte, c\u2019est tourner les coins ronds pas mal », a affirmé M.Bélisle.« Il n\u2019appartient pas à une population locale de décider Lie l\u2019avenir énergétique du Québec en entier.Aucun référendum local ne peut justifier des projets qui ne respecteraient pas les orientations d\u2019avenir du Québec en matière d\u2019énergie», a-t-il ajouté.12 CONTRE 4 Mardi, les élus de Lévis ont adopte à 12 contre 4 une proposition demandant au gouvernement Charest de confier à son directeur général des élections (IHîK) l'organisation d\u2019un référendum sur leur territoire au plus tard le 12 juin.Dans le texte de la résolution, auquel Rabaska a contribué, il est précisé que l'administration municipale soutiendra les demarches nécessaires à la realisation du projet advenant un Oui de la population.Pour l\u2019AQLPA, comme pour la Coalition Québec-Vert-Kyoto (CQYK) dont elle fait partie, c\u2019est là avancer avec des œillères.Dans leur récent mémoire sur le Plan de développement durable, les groupes verts de la Coalition ont évoqué toute une série de décisions à prendre pour permettre au Québec de respecter les objectifs du Protocole de Kyoto.Notamment «des mesures concrètes» pour réduire la dépendance des Québécois au pétrole et au gaz naturel, quitte à faire davantage usage des énergies vertes, du transport en commun, des véhicules eeoénergétiques.etc.11 y a lieu également, dans l\u2019esprit des verts, d\u2019« imposer un moratoire total sur les projets comme les terminaux gaziers de Rabaska et (ïros Ca-couna et la centrale thermique au gaz naturel de Bécancour».Kt ceci, tant qu\u2019il n\u2019y aura pas consensus sur un plan québécois de réduction des gaz à effet de serre (GES) et une stratégie énergétique nationale.« Tant que ces questions ne seront pas arrivées à des conclusions, il y a lieu de s\u2019interroger sur la pertinence d\u2019un référendum à Lévis.Ça n\u2019a pas de bon sens », a conclu M.Bélisle.À Lévis, les opposants à Rabaska estiment aussi que l\u2019administration Garon va trop vite avec son projet de référendum printanier.L\u2019APPEL souhaite notamment que cette consultation populaire, si le gouvernement Charest lui donne son aval, soit tenue après le RAPE, afin que la population puisse tenir compte de ses recommandations.Les opposants lévisiens estiment également que ce sont les citoyens qui auraient à subir le terminal méthanier dans leur environnement qui devraient être consultés dans un référendum.Les élus de Saint-Laurent, île d\u2019Orléans, se sentent eux aussi concernés par le projet qui prendrait place en face de chez eux.Et ils l'ont exprimé il y a quelques mois en votant une résolution unanime s\u2019y objectant.«Cette résolution a été adoptée à l\u2019époque où le projet devait prendre place à Beaumont.Il s'agit maintenant de voir s\u2019il y a lieu de la réactualiser, puisque le projet a déménagé à Lévis.Nous pensons ramener la question à l'ordre du jour prochainement», a indiqué au SOLEIL le conseiller Onil Bolduc, qui siège au comité environnemental de sa municipalité.« Nous ne sommes pas pour ce projet.Nous voulons conserver notre île », a conclu M.Bolduc.À Beaumont, la population a dit non à Rabaska par référendum en décembre.Marc Saint-Pierre MStPierre@lesoleil.com ¦ S\u2019il doit y avoir un référendum sur le projet Rabaska à Lévis, c\u2019est aux Lévisiens d\u2019en assumer les coûts.Et s\u2019il y en a un effectivement, ce devra être après les audiences du BADE et la démarche environnementale fédérale, quand les Lévisiens auront pu disposer du maximum d\u2019information pour se fai-re une tête.C\u2019est ce qui s\u2019est dégagé du propos formulé par le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, Bernard Landry, à l\u2019occasion de son passage à la Chambre de commerce de Lévis, hier.« Ce n\u2019est pas à l\u2019ensemble de la collectivité québécoise d\u2019éponger les coûts d\u2019un référendum.Sinon, le modèle établi à Lévis risquerait de s\u2019étendre à l\u2019ensemble du Québec.Ce ne serait pas cur la grosse crevette, les pêcheurs recevront un peu plus de 63c la livre.«On aurait préféré avoir davantage.La hausse du prix de l\u2019essence représente des coûts de 2,5 c la 11-vre.Mais il faut composer avec le prix de la crevette sur les marchés, qui a descendu beaucoup au cours des dernières années», explique le négociateur des pêcheurs, M' Clément Groleau.Les usines gaspésiennes trouvent les temps durs: «Terre-Neuve met une abondance de crevettes sur les marchés, et ça fait baisser les prix.Mais je pense qu\u2019on a atteint le fond du baril et en 2005, on serait contents d'avoir une stabilité (des prix) du marché», affirme Gaétan Denis, patron de Crevettes du Nord Atlantique d'Anse-au-Griffon.Si les pêcheurs ont quand même obtenu de meilleurs prix au débarquement, c'est que l'usine de transformation de Matane a changé de propriétaire, passant aux mains de l\u2019entreprise danoise IVr Nielsen Seafood International.« La venue d\u2019un nouveau joueur à Matane nous a forcés à payer un peu plus que ce qu'on voulait offrir.Notre première offre était le statu quo », avoue M.Denis.iVIau b la j J-bu\tan àlnn Ylii IXB JJ'ÜU VSR'Ï UliB DU JAiVIAJli Y U! nodftle nonllkaW SOFA et CAUSEUSE en CUIR EN 24 PAIEMENTS DE 62.45'SANS FRAIS, NI INTtRÊTS PAYEZ DANS 1 AN! GRAND CHOIX de COULEURS 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Vanier (418) 682-1333 UNE NOUVELLE BUANDERIE PEUT-ÊTRE?Hélas ! Votre laveuse et votre sécheuse ne sont pas éternelles Arrive le jour où il faut les remplacer et choisir l'endroit qui vous offrira les meilleurs produits avec le meilleur service C'est pourquoi vous devez penser à Lévesque Électroménagers, le seul vrai spécialiste é Québec Une visite à notre magasin vous en convaincra.LG Quand on parle de qualité, on peut faire confiance aux produits LG.Silencieuse, cette laveuse offre la plus faible consommation d'énergie et utilise la plus petite quantité d'eau.La sécheuse, avec ses multiples commandes de température, vous assure une efficacité incomparable.Vraiment, un duo du tonnerre.Qu'attendez-vous?On vous attend! Jusqu'au 15 avril À l'achat du duo laveuse et sécheuse LG, obtenez du savon à laver HE pour 1 an.LEVESQUE Electroménagers [le SPÉCIALISTE DEPUIS 36 ANs] 5100.BOULEVARD DES GALERIES TÉLÉPHONE 410 883 4605 WWWLEVESOUEELECTRO.COM V Sjfc ?et 3 avril w Week-end Extrême K S; VIont Suinte Anne M Les fftlies du printemps Volkswagen au M#nt-Sainte-Anne du 28 mars au 1er mai 2005 -Z-E\u2014 RGR (Sâ ^ Titus' fudg« Abonnement printanier illimité jusqu'au 1er mai à partir de 109$' lg*KnK3a& Unaees artMBsi Samedi \u2022\tCompétition de Big Air \u2022\tBBQ et Village d'exposants \u2022\tConcert en plein air avec Karma Kameleon \u2022\tBar extérieur Kokanee Dimanche Ultracross parallèle DJ.sur la Scène Volkswagen A 12 LE SOLEIL Le vendredi 1\u201cavril 2005 EDITORIAL Hwétidnt rt ÉdiUur ANDRÉ PROVENCHER hédieltur m chef YVES BELLEPLEL'R Directeur dit l edit rial PIERRE-PAUL NOREAt Directeur dt l inj rmati ju FRANÇOIS BOURQUE Vigilance La Cour suprême du Canada ne vient pas de chambarder la loi 101 et la Charte de la lan^oie française comme elle l\u2019a fait par le passé.Le Québec évite ainsi qu \u2019une crise linguistique s\u2019ajoute au désordre et au mécontentement actuels.Malgré le soulagement, le Québec doit cependant demeurer très vigilant.Il doit continuer de lutter contre l\u2019omniprésence et le fort at-Briyitte trait de l\u2019anglais.Et aussi, contre l\u2019amné-Breton\tsie et l\u2019ignorance de ceux qui ont oublié BBretundPievtieücim\tou qui ne savent pas quels sont les objec- tifs et les fondements de la loi 101.La langue et la culture françaises au Québec ne sont pas tant menacées par les juges « anglophones et fédéralistes » qu\u2019( Htawa nomme à la Cour suprême, que par ces Québécois qui estiment que la loi 101, adoptée en 1077, n\u2019est plus essentielle.Elles le sont aussi par ces Québécois qui croient qu\u2019en 2005, la nécessité d\u2019apprendre l\u2019anglais justifie que tous, francophones, anglophones et allophones, puissent opter pour l\u2019école primaire et secondaire de leur choix, française ou anglaise.Paut-il le rappeler, des francophones ont contesté la loi 101 jusqu\u2019à la Cour suprême.À leur avis, il n\u2019est pas juste que de petits francophones soient exclus de l\u2019école anglaise parce qu\u2019eux et leurs parents n\u2019ont pas reçu un enseignement en anglais au Canada.Selon eux, tous les enfants du Qué-bec devraient avoir accès à l\u2019école publique anglaise.La Cour suprême, dans une décision unanime, n\u2019est pas de cet avis.Elle rappelle ce qui a mené le Québec à adopter la loi 101 pour préserver la langue et la culture françaises au Québec, petite enclave francophone dans une Amérique majoritairement anglophone.Elle reconnaît que des disparités très réelles existent entre la situation de la communauté linguistique minoritaire du Québec et les communautés linguistiques minoritaires des territoires et des autres provinces.Une- petite Nationale.¦.LA TA!UE AU-DESSUS NE SEFA)T GXJE DANS L'AUTRE .modèle! L AUBE-VOUS UNE TAILLE 0 AU-DESSUS : CHRONIQ JE L\u2019homme à la voix douce En 1977, 80 % des immigrants envoyaient leurs enfants à l\u2019école publique anglaise Les rappels ne sont pas superflus.En 1077, SO % des immigrants envoyaient leurs enfants à l\u2019école publique anglaise.La loi 101 a changé le tableau et les décisions rendues hier par le plus haut tribunal du pays ne risquent pas de nous ramener 30 ans en arrière.Nous n\u2019adhérons pas au discours de certains ténors souverainistes qui estiment que la Cour a fait une brèche importante dans la Charte.Les juges demandent au Québec* de faire une interprétation plus large de la disposition de la loi disant que la « majeure partie » de l\u2019éducation doit avoir été faite en anglais ailleurs au Canada pour qu\u2019elle puisse se poursuivre dans cette langue au Québec.Au lieu d\u2019apprécier chaque cas de façon mathématique, les juges estiment qu'il faut y joindre des critères qualitatifs, tenir compte de la situation de chaque enfant et du cheminement scolaire de celui-ci.Les fondements de la loi 101 ne sont pas menacées par une telle demande et des milliers d\u2019enfants ne prendront pas le chemin de l\u2019école anglaise à cause de cela.1 Vantant plus que la Cour suprême a reconnu hier la compétence du Tribunal administratif du Québec pour trancher les cas litigieux d\u2019admissibilité à l\u2019école anglaise.La province décidera aussi ce qu elle considérera dans l\u2019évaluation qualitative souhaitée par les juges.Au lieu de craindre les pires scénarios, les Québécois devraient mettre leurs efforts sur l\u2019amélioration de l'enseignement des langues secondes dans les écoles publiques francophones.Oui, il faut préserver et promouvoir la langue et la culture françaises auprès de tous les Québécois, qu\u2019importe leur origine.Le gouvernement québécois doit aussi colmater les brèches, comme il l\u2019a fait en 2002, lorsqu\u2019il constate que certains contournent la loi.Nos enfants, et ceux qui choisissent de vivre au Québec, doivent cependant être aussi capables d\u2019évoluer dans un monde où l\u2019anglais domine.Nos querelles linguistiques et politiques nous ont trop longtemps éloignés de cette responsabilité qui incombe aussi à l\u2019école québécoise.Le congédiement «ir le premier ministre Jean Ciarest de son ministre des Fhances, Yves Séguin, et son [emplacement par Michel Audet ont lté fortement dénoncés par l\u2019oppositio.Essentiellement parce que l\u2019on estimit que le gouvernement libéral perdjit ainsi son ministre le plus combatif t son rempart le plus solide contre les alus du gouvernement fédéral.Le message, en fait, c\u2019estju\u2019un ministre comme Yves Séguin, une gan-de gueule, au nationalime plus vibrant, prompt à déion-cer le fédéral devant lesmi-eros, défendrait mieux les Ité-rêts du Québec qu\u2019un miniitre comme Michel Audet, un hmi-me à la voix douce, plus pirté vers les négociations et letra-vail de coulisses.Cette thèse repose sur une conception assez superfictelle des relations entre gouvdne-ments et, surtout, sur uni incompréhension de la nature même du déséquilibre fisc!.Le Québec, comme les aqres provinces, a deux contentjux financiers majeurs avec le gouvernaient central, deux dossiers liés, mais lien différents.Le premier, c\u2019est la péréquation, ce programme de transfert entrées provinces riches et les provinces pautes pour aider celles-ci a offrir la même qialité de services.Un programme qui doi être repensé, mais dont l\u2019équilibre fragile a été rompu par une entente particulièt* entre le gouvernement Martin et Terr-Neuve et la Nouvelle-Écosse, pour exempter leurs revenus pétroliers du calcul le la péréquation.Une décision arbitrait* qui affecte la légitimité du programment favorise la surenchère et le chacun pmr soi.L\u2019autre dossier, plus fondamental, c\u2019est celui du déséquilibre fiscal, un terme inventé au Québec et que le premier ministre l\u2019tiul Martin accepte mal, qui décrit pourtant une réalité, le fait que le gouvernement central dispose d\u2019une importante marge de manœuvre financière tandis que les provinces ont le plus grand mal à mobiliser les ressources nécessaires pour s\u2019acquitter de leurs obligations.Une situation relativement récente qui s\u2019explique en partie par l\u2019impact négatif sur les finances des provinces de la lutte contre le déficit fédéral, par les fruits d'une saine gestion, mais aussi par le hasard qui a voulu que les postes de dépenses qui explosent sont de ressort provincial, comme la santé et l'éducation.Le problème est assez aigu pour souhaiter un nouveau partage des ressources entre le gouvernement central et les provinces et la correction d\u2019une situation qui pervertit l\u2019esprit du fédéralisme.L'erreur que l\u2019on fait au Québec, c\u2019est de voir ce problème comme un problème québécois, un autre contentieux Ottawa-Québec, une autre manifestation de l\u2019incompréhension et de la mauvaise foi du gouvernement central où le Québec est une victime.Ce n'est absolument pas le cas.Il est vrai que le Québec a été la première province à aller au front sur cette question, entre autres avec la commission présidée par M.Séguin.Mais dans les faits, cette réalité affecte toutes les provinces et les frappe toutes à peu près de la même façon.Toutes les provinces, à part l\u2019Alberta, ont du mal à joindre les deux bouts, et toutes souhaiteraient mettre la main sur les ressources qui se retrou- vent dans la capitale fédérale.Si le Québec est plus combatif, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est traité plus injustement, mais parce que sa situation financière est plus précaire, notamment à cause de son fort endettement.Et quelle est la meilleure façon de résoudre un problème qui touche toutes les provinces ?C\u2019est de travailler ensemble pour bâtir un front commun.C\u2019est ce qui est maintenant possible.On a pu noter, par exemple, que le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty, a réclamé sa part des surplus fédéraux.Le député bloquis-te Yvan Loubier s\u2019en est inquiété et y a vu le signe que le vacuum laissé par Yves Séguin permettait à l\u2019Ontario de damer le pion au Québec.On doit au contraire y voir le fait que l\u2019Ontario fasse la même analyse que le Québec permet de jeter les bases d\u2019un rapport de forces favorable.Ce genre d\u2019approche exige de la finesse politique plutôt que de la ferveur, une connaissance des provinces mais aussi une connaissance du fédéralisme.Ce n\u2019est pas en traitant le ministre des Finances fédéral de I/facula que l\u2019on fera avancer le Québec.Entre autres, les provinces, qui reluquent les surplus fédéraux, ont souvent tendance à surestimer ces surplus et à croire que ceux-ci leur reviennent de droit.Il faut accepter que le gouvernement central, surtout s\u2019il cesse ses empiétements dans les champs de compétence provinciaux, a des objectifs louables et des besoins légitimes.Dans ce genre de processus, dont le succès reposera sur une entente entre les provinces, les talents de Jean Cha-rest, qui s\u2019était distingué dans l\u2019entente sur la santé, sont précieux.Tout comme ceux de Michel Audet, un homme de dossiers plus porté à la négociation que vers la théâtralité.Alain Dubuc ADubucQPIesoleilcom CnUaboration siuviaU' Soyez réalistes, demandez l\u2019impossible ! POINT DE VUE « Je suis surpris de voir mes pairs(.) revendiquer » Michel Sac y L\u2019auUvr est etudiant.Ihi 19 uns et il habite Sillery ( Quebec ).Il est peu étonnant qu\u2019après de nombreux reculs, le gouvernement ('barest v euille transmettre une image de fermeté, surtout à la veille d\u2019importantes négociations avec les syndicats de la fonction publique et parapublique.À défaut d\u2019être aimé, sois craint, lui aurait conseillé Machiavel.C\u2019est donc pour des raisons politiques, bien plus que budgétaires, que les libéraux se bornent à ne pas alxdir la réforme du régime de prêts et bourses.Toutefois, la fermeté devient bêtise lorsqu'on est indéniablement dans le tort, comme c'est le cas pour les libéraux dans le conflit qui les oppose aux étudiants.Si Jean Charest réussit à écraser les revendications étudiantes, les répercussions négatives de cette rigidité pourraient aller au-delà de l\u2019injustice créée par le retrait des 103 millions S.Car si je suis surpris de voir mes pairs, souvent difficiles à convaincre, se déplacer jusqu\u2019aux urfies.revendiquer, débrayer et manifester avec une telle ferveur, j'ai bien peur que l'entêtement liberal ne nourris- aacmvfs le soifl T A CQŒîTJf DtWISSION mm La fermeté devient' bètùte lorsqu'on est indéniablement dans le tort, comme c 'est le cas i>our les liberaux dans le cor\\ftit qui les oppose aux etudiants.si* le cynisme de plusieurs à l\u2019égard de la politique S'il est impossible de fain* fléchir le gouv ornemort alors que le mouvement de revendications été diantes atteint une ampleur sans précédent, qur les appuis à ce dernier fusent de toutes parts J qu'il est soutenu par une très large majorité de k population, l'opinion que la démocratie est un leurre et qu'il est.par consequent, inutile de s'y ir teresser et de s'y impliquer pourrait se cristallise chez plusieurs.Jean Charest et ses sbires pourraient, de la so*-te, commettre leur plus grande offense au bidt commun (et ce n'est pas peu dire), en étouffait une apparente renaissance de l'intérêt pour la politique chez ceux de ma generation.La grève ett-diante terminée, chacun retournerait chez soi pour écouter la télévision une bière à la main, dt laissant le système pourrir jusqu'à l'effondremert Pierre Ross L'auteur est professeur d\u2019histoire au Cégep de Limoilou En 1962, dans les premières années de la Révolution tranquille, au moment où s'élaborait ce qui deviendra plus tard le « modèle québécois », Jean Lesage avait déclaré, dev ant l'éventualité de se retrouver avec une fonction publique syndiquée, que « la reine ne négocie pas avec ses sujets ».On connaît la suite.L'impossible s'est produit.Le mouvement de syndicalisation a réussi et la reine a dû négocier.Le modèle québécois qui s'est ensuivi ressemblait de moins en moins à celui imaginé par l\u2019homme dont on disait qu'il était le père de la Révolution tranquille.Aujourd'hui, deux tours new-yorkaises, deux référendums et moins de deux enfants par couple plus tard, un nouveau gouvernement libéral, dirigé pour la première fois depuis Jean Lesage par un ancien ministre fédéral, considère que le temps est venu de présenter un nouveau modèle de société aux Québécois.Qu'en est-il de ce nouveau modèle?l\\»ur tenter de le découvrir, comparons les gestes de la présidente du Conseil du trésor.Monique Jé-rôme-Forgot.à ceux de son collègue à l'Education.Jean-Marc Fournier.M* Jérôme-Fbrget, avec son « mon offre globale n'est pas négociable » face aux employés du secteur public, semble proposer un minlèle qui renoue avec le Jean Lesage de 1962.Pour sa part.M.Fournier, en réponse à l'offre du président de la FEUQ.le 24 mars dernier, reproche à son sujet Bouchard de ne pas véritablement négocier avec la reine.Si on s\u2019en tient à ces deux exemples, le moins que l'on puisse dire, c'est que le modèle n\u2019est pas au point.Mais devant et* dilemme, quelle direction donne le premier ministre?IMur l'instant, aucune.Pour l\u2019instant, c'est le mouvement étudiant qui propose un modèle.Ce modèle se veut plus généreux que le néo-libéralisme américain, plus ouvert sur le monde que le nationalisme ethnique, tout en étant soucieux de faire vivre en son sein une démocratie participative.Lors de la grande manifestation étudiante de jeudi dernier à Québec, une pancarte reprenait et* slogan de mai 6b.« Soyez réalistes, demandez l\u2019impossible ».Pourquoi pas?Si on veut changer les choses, le réel de demain doit surgir de l'impossible d'aujourd'hui.ËlQU'EN pensez-vous?Quelle sera la portée de la décision de la Cour suprême pour la survie du français?ÉCRIVEZ-NOl'S À opinion^ lesoléa.cnm Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone. Le vendredi 1 avril 2005 LE SOLEIL A 13 OPINIONS ANALYSE L\u2019accès à l\u2019école anglaise ou la sagesse de la Cour suprême AHCHIVfS 11 SOUK Dans son jugement qui valide les restrictions à l'nccès de l'école anglaise imposées par la Charte de la langue française, la Cour supreme ne remet pas en cause des compromis sociopolitiques qui ont assuré la paix linguistique au Québec, croit U\u2019 professeur de droit constitutionnel Patrice Curant.Elle reconnait au moins implicitement le caractère de société distincte du Québec et la légitimité pour ! Assemblé nationale défaire de l'accès a l'école française un élément nageur de développement de la culture française au Québec.Patrice Garant L'autcu r est professeur de droit constitutionnel a l'Université Laval La Haute Cour tient de rendre trois arrêts majeurs qui valident les restrictions à l\u2019accès de l\u2019école anglaise imposées par la Charte de la langue française et confirment la validité constitutionnelle du système québécois.AFFAIRE GOSSELIN Dans l\u2019affaire Gosselin, un groupe de parents citoyens canadiens francophones du Québec contestaient la constitutionnalité de l\u2019art.73 de la loi 1U1 qui exige qu\u2019ils aient reçu un enseignement primaire en anglais au Canada, « en majeure partie », pour inscrire leurs enfants à l\u2019école anglaise.Cette disposition serait discriminatoire au sens de l\u2019art.1U de la Charte québécoise des droits de la personne.La Cour répond que l'art.73 n\u2019est pas discriminatoire parce qu\u2019il est justifié par l\u2019art.23 de la Charte constitutionnelle canadienne.Ce dernier concerne les droits collectifs des minorités de langue officielle et « établit un code complet des droits à l\u2019instruction dans la langue de la minorité, code qui confère un statut spécial aux communautés linguistiques minoritaires anglophones ou francophones ».Il est plutôt un exemple des moyenp de réaliser l\u2019égalité réelle dans le contexte particulier des communautés linguistiques minoritaires.Cette inégalité résulte d'un compromis politique légitime, mais il ne s\u2019ensuit pas que les droits garantis par l'art.23 doivent recevoir une interprétation restrictive.La Cour a d\u2019ailleurs confirmé, à maintes reprises, que les droits linguistiques doivent recevoir une interprétation téléologique large et compatible avec le maintien et l\u2019épanouissement des deux communautés linguistiques officielles du Canada.La Cour rappelle que «l\u2019article 23 revêt une importance capitale en raison du rôle primordial que joue l\u2019instruction dans le maintien et le développement de la vitalité linguistique et culturelle».Cet article constitue en conséquence « la clef de voûte de l\u2019engagement du Canada envers le bilinguisme et le biculturalisme».Globalement, l'art.73 de la loi 101, fruit d\u2019une laborieuse évolution législative, est parfaitement constitutionnel et légitime.Au total, 11 magistrats à tous les niveaux ont conclu dans ce sens.AFFAIRE CASIMIR Dans l\u2019affaire Casimir, la Cour complète sa pensée et se penche sur le sens de l\u2019expression «majeure partie de l\u2019enseignement reçu».Des parents s\u2019étaient vu refuser l\u2019accès à l'école anglaise parce que leur enfant avait suivi un programme d\u2019immersion francophone dans une école anglophone ; ils TÉMOIGNAGE n\u2019auraient pas été, en majeure partie, dans un enseignement en anglais.La Cour estime que ce critère, plus restrictif que celui prévu à l\u2019art.23 de la Charte constitutionnelle, est valide, mais ne doit pas recevoir une interprétation trop étroite.L\u2019art.23 (2) a pour objet précis de garantir le droit à la continuité de l\u2019instruction dans la langue de la minorité, de préserver l\u2019unité familiale et de favoriser la liberté de circulation et d\u2019établissement.Pour respecter l\u2019art.23 (2), le critère de la « majeure partie » qu\u2019établit l'art.73 (2) de la Charte de la langue française doit comporter une évaluation qualitative plutôt que strictement quantitative du cheminement scolaire de l\u2019enfant.Le cheminement scolaire antérieur et actuel est le meilleur indice d\u2019engagement authentique à che- miner dans la langue d\u2019enseignement de la minorité.Il faut tenir compte de l\u2019ensemble de la situation de l\u2019enfant, le temps passé dans chaque programme, l\u2019étape des études à laquelle le choix a été fait, les programmes offerts.les difficultés d\u2019apprentissage.L\u2019évaluation qualitative permet mieux de vérifier si l\u2019enfant a reçu « une partie importante» de son instruction dans la langue de la minorité.UN TRIBUNAL SPÉCIALISÉ FORT COMPÉTENT Certains ont estimé que cet assouplissement constitue une brèche qui conduira à une trop grande permissivité.Or, comme la Cour suprême le rappelle dans le troisième arrêt de ce jour (Okwoobi), c\u2019est le Tribunal administratif du Québec, tribunal spé- cialisé et fort compétent, qui appréciera ces questions ; nous croyons qu'on peut y faire confiance.Dans cet arrêt, la Cour valide aussi l\u2019ensemble du processus québécois de détermination de l\u2019accès à l\u2019école anglaise.Nous croyons que ces trois arrêts ont un solide fondement juridique.Il ne s'agit pas, comme on l\u2019a prétendu, de jugements purement politiques.Certes, en matière constitutionnelle, il faut craindre l\u2019activisme judiciaire (le gouvernement des juges), mais ici, la Cour interprète la Constitution en tenant compte du contexte politique, certes, mais elle pratique rationnellement une réserve acceptable.Klle ne remet pas en cause des compromis sociopolitiques qui ont assuré la paix linguistique au Québec.Klle recon- naît au moins implicitement le caractère de société distincte du Québec et la légitimité pour l'Assemblé nationale de faire de l\u2019accès à l\u2019école française un élément majeur de développement de la culture française au Québec.Le Comité des droits de l'homme de l\u2019ONU sera saisi vraisemblablement de ces affaires, mais nous ne voyons pas en quoi le Québec ou le ( 'anada auraient violé le l\u2019acte international sur les droits civils et politiques.La Constitution canadienne et les lois québécoises en particulier pourraient au contraire être considérées, par ce comité qui, incidemment, n\u2019est pas un tribunal, comme des modèles de respect des droits des minorités dans un contexte d\u2019égalité réelle des deux groupes linguistiques fondateurs du ('anada.LE MOUVEMENT SCOUT Notre société a perdu le sens du service gratuit U; disent les Bougon, les bénévoles, ce Les célébrations du 75 anniversaire du district des scouts de Québec se sont tenues a la fin de l'été dernier au parc Victoria.Vous en connaissez beaucoup d \u2019endroits ou les enfants peuient reaüser des projets en \u2022 gang », dans un contexte de plaisir pur?vraie.Et il y a tous ces petits moments cents qui s\u2019occupent a relever des dé- Pierre Watier Commissaire adjoint au district des Scouts de Québec (L'auteur s\u2019exprime ici à titre personnel) Cet après-midi, à l'Assemblée nationale, une cinquantaine de bénévoles scouts de tout le Québec seront honorés par la Fédération québécoise du scoutisme, en présence du lieutenant-gouverneur Lise Thibault.Quoi?Des scouts en 2005?Ça existe encore?Hé oui ! En cette époque hautement matérialiste, il existe encore des centaines d'adultes qui se dévouent bénévolement pour permettre à des jeunes de vivre des aventures toutes spéciales.les leurs.Car le scoutisme n'est pas qu'un simple loisir destiné à occuper les enfants pendant que papa ou maman fait l\u2019épicerie.D\u2019ailleurs, les parents de scouts le savent bien, eux qui sont invités à « suivre » leur enfant de près dans ce mouvement.Bon nombre de nos animateurs sont d\u2019ailleurs de ces parents qui acceptent de prendre de ce temps déjà fort rempli.Tant pis pour Virginie ! Quant aux autres, ce sont souvent de jeunes adultes qui ont grandi au sein du scoutisme et qui souhaitent retransmettre ce qu\u2019ils ont reçu.Car il se vit de grandes et belles choses chez les scouts.Malheureusement.il semble que le mouvement peine à se débarrasser d\u2019une image vieillotte, celle du p'tit gars en culottes courtes qui fait des nœuds.Pour être honnête, il est probable que certains groupes n\u2019ont pas fait grand-chose pour rompre avec ce cliché.Mais ils sont une minorité.De façon générale, les groupes scouts carburent plutôt à l\u2019aventure et à l\u2019imagination, ils font d\u2019ailleurs des miracles avec leurs moyens limités.Mais pourquoi dépenser tant d'énergie.alors qu\u2019il existe des cours en tout, que les parents collectionnent d\u2019ailleurs allègrement pour leurs jeunes?l\u2019arce que le scoutisme porte en soi sa récompense.Lorsqu\u2019un enfant a les yeux qui brillent de plaisir et piaffe d'impatience à l\u2019idée de devenir espion le temps d'un camp, ou qu\u2019après quelques mois, il commence enfin à s\u2019ouvrir, passant par-dessus sa gêne pour prendre sa place au sein du groupe, de sa « gang de chums ».Le groupe.Voilà l\u2019un des mots-clés à la base du mouvement scout.Vous en connaissez beaucoup d\u2019endroits où les enfants peuvent réaliser des projets en gang, des choses absolument impossibles à faire seul ou seulement avec les deux ou trois amis du coin, sans organisation derrière?Cela (contrairement à l'école), dans un contexte de plaisir pur et à leur propre rythme?La tente construite en haut d\u2019un arbre (ce peut être utile de savoir faire des nœuds.), la grande chasse au trésor.l'expédition de survie en forêt, la nuit dans un «tombeau» par -20°C sont autant de défis à travers lesquels les jeunes se réalisent et découvrent leurs%mites et leurs capacités.Ils apprivoisent l'entraide et l\u2019amitié, la magiques autour du feu, avec (ugang encore une fois, propices aux histoires de toutes sortes, à vaincre la nuit qui se dresse derrière.Bien sûr, les activités varient selon les groupes d'âge.C\u2019est d\u2019ailleurs l'une des préoccupations constantes du mouvement: faire grandir le jeune.Mais de 7 à 17 ans.garçons et filles peuvent y trouver leur compte.I) n'existe bien sûr aucun chiffre pour dire l'impact de notre action sur les jeunes.Mais au sein du mouvement, nous avons la prétention de croire que nous participons au développement des jeunes sous différentes facettes tout en les respectant, et que nous contribuons même à la prévention de la délinquance.Ces enfants et adoles- fis ont bien d\u2019autre chose à penser qu\u2019à mal faire ! Force nous est toutefois de constater que notre «travail» reçoit Le scoutisme n\u2019est pas qu\u2019un simple loisir destiné à occuper les enfants pendant que papa ou maman fait l\u2019épicerie bien peu de soutien au Québec, comme l'action bénévole en général, du reste.Bien sûr, il existe parfois des remises de médailles, une petite fleur pour ceux et celles qui les reçoivent.Mais personne ne s\u2019engage pour ça.Comme sont «les caves qui travaillent sans être payés»! C\u2019est vrai et nous en sommes fiers.Notre société a perdu le sens du service gratuit et, selon nous, c\u2019est bien dommage.Nous l\u2019avons dit, l\u2019engagement est souvent motivé par le bonheur que l\u2019on apporte.Mais encore faut-il être capable de se rendre disponible.En Europe, certains pays ont des lois forçant les employeurs à donner une semaine de vacances supplémentaire aux personnes qui s\u2019engagent bénévolement, l\u2019ourquoi n\u2019y aurait-il pas quelque chose de semblable ici ?Les employeurs pourraient recevoir un crédit d\u2019impôt en échange, ce qui serait un soutien concret à notre action.C\u2019est cette culture sociale et d\u2019Etat que nous aimerions voir naître.En échange, nous sommes prêts à donner « notre 110% », comme disent les sportifs, pour permettre a des centaines d\u2019enfants d\u2019être bien dans leur peau et mieux équipés pour faire face à la vie.Bien des adultes qui ont été scouts dans leur enfance peuvent d'ailleurs témoigner de tout ce qu\u2019ils en ont reçu.À quand une politique qui reconnaît l\u2019action bénévole sous toutes ses formes au Québec?Quant à moi, je vous dirais que le scoutisme, c\u2019est une sorte de maladie.A chaque mois d'août, on a une rechute et elle dure 10 mois ! Cela ne veut pas dire pour autant que nous soyons atteint du syndrome de l'èter l\u2019an et que tous ayons oublié de vieillir.Mais notre cœur, lui, est demeuré bien jeune. A 14 ACTUALITÉS\tle soleil Le vendredi 1\u201c avril 2005 L\u2019hostilité tourne à la violence entre chasseurs de phoques et manifestants CHARLOTTETOWN (l'C) \u2014 L\u2019hostilité entre chasseurs de phoques et manifestants a tourné à la violence, hier, lorsqu\u2019un affrontement entre les uns et les autres a donné lieu à plusieurs arrestations sur les places du golfe du Saint-Laurent.Iaî défenseur des droits des animaux l'aul Watson, capitaine du Fur le y \\fo-wat, navire de la Sea Shepherd Conservation Society, a indiqué que 11 membres de son équipage avaient été placés en état de détention par la Gendarmerie royale du Canada (GRC), après qu\u2019ils eurent tenté de prendre en photo des phoquiers prenant part a la chasse annuelle menée dans le golfe.M.Watson, dirigeant de la Sea Shepherd Conservation Society, a ajouté avoir vu l\u2019un des membres d\u2019équipage de son navire être agressé par un chasseur.«Quelqu\u2019un de mon équipe, Jonny Vasie, qui est de Los Angeles, a été attaqué par l\u2019un des phoquiers, atteint au visage et blessé», a déclaré M.Watson lors d\u2019un entretien téléphonique, au moment ou le Farley Mow at naviguait a proximité des îles-de-la-.Madeleine.ARRESTATIONS «Ils ont brisé son appareil.J\u2019ai immédiatement appelé la garde côtière et demandé à la GRC d\u2019accuser le chasseur d\u2019agression.Ils ont réagi en envoyant un hélicoptère afin d\u2019arrêter Jonny Vasic.» Michel Thérien, porte-parole du ministère fédéral des Pêches et des Océans, a indiqué que trois membres d\u2019équipage du Furie y Mowut avaient été arrêtés.Ils n\u2019auraient pas respecté la zone tampon établie afin de pro- téger chasseurs et protestataires.M.Watson a confirmé ne pas détenir les papiers nécessaires afin de se trouver à distance rapprochée des navires des chasseurs.Il a cependant indiqué qu\u2019il lui était impossible d\u2019obtenir ces documents puisqu'il devait pour cela se rendre aux îles-de-la-Madeleine.«On m\u2019a menacé de mort si je mets les pieds aux Îles-de-la-Madeleine », a-t-il dit, faisant allusion à la haine que ressentent de nombreux habitants de ces îles vis-à-vis des opposants à la chasse au phoque.Environ une douzaine de personnes du Farley Mowut auraient été impliquées dans l\u2019incident, a ajouté M.Thé-rien, selon qui d\u2019autres arrestations pourraient avoir lieu.Le porte-parole n\u2019a pas été en mesure de dire s\u2019il y avait eu des blessés.EN BREF 5,3 M$ dans la recherche sur les cellules souches ¦ M(LNTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier un investissement annuel de 5,3 millions S dans la recherche sur les cellules souches.Ces cellules non encore différenciées sont capables en principe de renouveler ou de réparer certains < trganes malades comme le cœur ou les poumons.La subvention annuelle, annoncée* par le ministre de la Justice Irwin Coller, aidera à financer diverses recherches au Canada, comme celles du IK Jacques Galipeau, de l'Hôpital général juif de Montréal, qui portent sur l\u2019utilisation dt*s cellules souches adultes pour réparer les dommages causés par des maladies cardiovasculaires.Au Canada, les scientifiques sont autorisés à utiliser les cellules souches provenant d\u2019adultes et d\u2019embryons dans leurs recherches, mais ils ne peuvent en faire davantage en vertu de îa loi.ft Puritanisme américain ¦ EDINBURGH, Indiana \u2014 La frénésie puritaine des Américains ne cesse d\u2019étonner.C\u2019est maintenant au tour de la Venus de Milo et du David de Michel-Ange de goûter aux excès moralisateurs de nos voisins du sud.Un vendeur de sculptures destinées aux aménagements paysagers à Edinburgh, dans l\u2019État de l\u2019Indiana, s\u2019est fait dire par les autorités du comté qu\u2019il devait couvrir le haut de la Venus et le bas du David qui se trouvent devant son établissement.Les copies en ciment de ces chefs-d\u2019œuvre ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres ne doivent pas être à la vue du grand public parce qu\u2019elles sont obscènes en vertu des lois de l\u2019India-na.Celles-ci interdisent en effet toute exhibition de nudité qui pourrait être vue par des enfants, ec .« Si des voix intérieures vous chuchotent de faire vite, écoutez-les.» Cfl O/h de rabais et Plus sur ,es cellulaires dernier cri et sur le système de *-JV/ /U télévision numérique par satellite ExpressVu OFFRE PROLONGÉE JUSQU'AU 6 AVRIL SEULEMENT ExpressVu Audiovox 8615 (régulièrement 29 $) l! n J Sanyo 8100 Phototélephone 49$ (régulièrement 99 $) Samsung a600 Phototeléphone 49$ (régulièrement 99$) Samsung a680 Vidéotéléphone 99$ (régulièrement 249 $) En prime, obtenez 6 mois d'appels locaux illimités2.Système ExpressVuMC 3150 après crédit* Installation comprise Offre ExpressVu : seulement dans les magasins Espace Bell et Bell Mobilité.Comprend le système 3120 et un récepteur 3100 remis à neuf pour un 2e téléviseur \u2022\tSon et image de qualité exceptionnelle sur deux téléviseurs \u2022\tChoix de plus de 400 canaux et de 16 forfaits thématiques Combinez vos services Mobilité et ExpressVu avec Le Forfait de Bell et économisez 10 $ par mois ! Obtenez en prime une valeur allant jusqu'à 100$ en combinant vos services4.\tEt bien simple.Magasins Espace Bell et Bell Mobilité Espace Alma Plaza 1 (418)662-0469 Amqui 14, rue St-Benoit O.(418) 629-6054 Baie-Comeau 997, bout.Laflèche (418) 295-1294 Chicoutimi 1915, bout Talbot (418) 696-0506 Offre Mobilité aussi offerte chez les détaillants autorises Place du Royaume (418)693-1188 Caspè 157, bout de Caspè (418) 368-5004 Havre St-Pierre 111 B, rue Boréale (418)538-1301 (onquière Galenes (onquière (418) 695-0238 Lévis Galeries Chagnon (418)833-3848 Maria 111, bout Perron O.(418) 759-5225 Matane 1105, rue du Phare O.(418) 562-9000 Paspèbiac 108, bout.Gérard-D.-Levesque Est (418) 752-2003 Québec 1171, boul.Charest Ouest (418)687-2121 1100, rue Bouvier Bureau 350 (418)627-6000 Les Galeries de la Capitale (418) 627-2555 Place Fleur-de-Lys (418) 529-9292 Rimouski 341, 2 rue Est (418) 722-7717 76, rue St-Germain Ouest (418) 723-0999 Rivière-du-Loup Centre commercial Rivière-du-Loup (418) 868-8888 (kiosque) Sept-îles 1230, boul.Laure (418)962-6568 St-Georges- de-Beauce Carrefour St-Georges (418) 228-5521 Ste-Foy 2785, boul.Laurier (418) 650-1000 Place Laurier (418) 658-8678 »## Mobilité Beauport Inter Cellulaire enr.488, boul.Rochette (418)660-9909 Lévis 104, route Président-Kennedy (bur.101) (418)837-0222 Québec CBCI Telecom inc.710, rue Bouvier (bur.103) (418) 626-1800 Roberval Cellulaire Chic 612, boul.Marcotte (418)275-0606 St-Nicolas 585, route 116 (418)831-2355 » FUTURE SHOP I\tOUT Les offres prennentfin le 6 3vnl2005 Services offerts mix dients résidentiels Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif Os frais de résiliation anticipée s'appliquent Prix/offre sujets à changements sans préavis et ne Peuvent être combinés jvpt Aiir.«np rrffr* ^ jUd l CtVX^lS\tRéservée aux nouvelles activations avec un engagement de 3 ans à tout forfait Tout-en-un Service dspomble dans la zone de couverture de Bell Mobih\".* Mobilité Frao d\u2019itinérance et d\u2019interurbain en sus.2 Le tarif alors courant s\u2019applique par la suite »inn \" - I.e\u2014H et la visibilité directe le permettent Une pièce d\u2019identité avec instantané de 501 et un crédt d\u2019équipement dé 30 } appliqué mstallationinckise autrement des frao s\u2019appliquent 4 Offert avec les services et forfaits deMobihte Sympatico et txpressVb seiivb nos i nest pas nécess-vn d'ètre .éx'nné au st-rvice tocalou .Ufautres services tanfés de BeT^îet à un enqaqement de 2 ans pour cfiaoue servxre Pour les détails visite?wvwwhelicâdorta»\tZT.TVi'trV \u2019raTtïnT' ~\t\"\" \" P.\t4 "]