Le soleil, 24 mars 2006, Cahier A

[" LE SOLEIL publié en format compact le 24 avril C% est dans l air depuis un peu plus d'une année.Maintenant, ya y est : LE SOLEIL sera publié en format compact à compter du lundi 24 avril.La nouvelle taille du journal en améliorera l'aspect pratique et sera plus adaptée au style de vie actuel de nos lecteurs.En revanche, elle n entrainera pas une révision des orientations fondamentales du SOLEIL, qui entend demeurer un journal de qualité et de référence.En et1 sens, il sera toujours un grand journal.Il est souvent dit qu'un média de masse est le ciment d'une communauté.Depuis bientôt 110 ans, LE SOLEIL joue ce rôle avec passion et conviction Dans sa nouvelle tenue, le grand quotidien de la capitale compte assumer cette responsabilité avec encore plus de determina- tion.Nos valeurs seront toujours celles de nos lecteurs et de nos concitoyens Avec eux.nous partageons pleinement l'idée qu'un journal comme LE SOLEIL soit un instrument d'epa-nouissement et d'essor collectif.Nos lecteurs et abonnés ont-ils souhaite la transformation du format du SOLEIL?l\u2019n nombre croissant de lecteurs ont porte à notre connaissance leur inconfort par rapport à la dimension des pages.Ils souhaitent assurément un journal à la fois pratique et rigoureux dans le traitement des grands sujets d'actualité.À leurs yeux, le changement est attendu s'il res-pecte le « code génétique » du journal et demeure fidèle à sa tradition de qualité, d'honneur, de distinction et de professionnalisme.C'est ce que nous nous engageons à faire le meilleur journal qui soit.Nous faisons la pro- messe que LE St H.EIL continuera à traiter l'information et les affaires publiques au-delà de l'actualité, qu'il sera un repère facile et éclairant dans un monde plus complexe et qu'il procurera chaque jour une experience île lecture simple et agréable.Avec son nouveau format.LE St H.EIL prend un \\irage plus moderne, qui le situe dans la tendance des grands journaux du monde entier.Plusieurs elements de nouveauté acivmpagneront ce changement Ils ont été conçus et planifies piir tous les artisans du journal, pour qui ce projet représente le défi le plus emballant des dernières années.« L'audace et l\u2019innovation dans la continuité ».tcla été leur principe dans l\u2019élaboration du SOLEIL de format compact.Tôus ont bien hâte de dévoiler les détails de la transformation et des nouvelles propositions de contenu.C'est le fruit de leur passion, de leur créativité et de leur trav ail qui attend prochainement nos lecteurs.IVutr nos annonceurs, le nouveau format permettra une plus grande diffusion de leurs publicités ci encore plus d'impact sur la mise en valeur de leurs prinluits et de leurs services A tous, lecteurs, annonceurs et artisans, nous promettons une formule gagnante.C'est dire comment l'avenir s'annonce prometteur et excitant.Andre Pnnencher President et éditeur > Ecrivez-nous ! Vos commentaires sur le projet de compact sont les bienvenus à compMhtlesoleil.com www.cyberpresse.ca 3 E A P 1 T A SOLEIL QUÉBEC, LE VENDREDI 24 MARS 2006 DEUXIEME BUDGET AUDET L\u2019eau pour endiguer la dette Pierre Coi ti he PC o uture@l es oie il.co m ¦ Oubliez la fameuse promesse de baisser les impôts d\u2019un milliard de dollars.Le gouvernement Charest mise plutôt cette année sur l\u2019eau du Québec pour se refaire une crédibilité et éponger la dette publique, qui dépasse maintenant les 118 milliards $.«On donne maintenant un prix à l\u2019eau ».a prévenu hier le ministre des Finances Michel Audet en déposant son deuxième budget à l\u2019Assemblée nationale.Ainsi, le gouvernement Charest arrime surtout la machine Hydro-Qué-bec au service de la dette des Québécois.À l'instar de l\u2019Alberta et de son pétrole, une redevance sera dorénavant perçue sur l\u2019eau prélevée en sol québécois.Hydro-Québec, les producteurs privés d\u2019électricité et les grands embou-teilleurs d'eau seront mis à contribution pour garnir les coffres du Fonds des générations.Au cours des 20 prochaines années.Québec espère aller chercher de cette façon 30 milliardsS.Une somme qui sera consacrée uniquement au contrôle de la dette.Car malgré un déficit zéro, la dette du Québec continue de croître à un rythme affolant.Cette année seulement, elle Voir EAU en A 2 ?Plus d information Pages A 2 à A 0\t«On donne maintenant un prix a l'eau», a prérenu hier le ministre des Finances Michel Audet en déposant son deuxieme budget a l'Assemblée nationale.LES FAITS SAILLANTS .-.«>\u2022 > 'Wm 1 m- EMPLOYES DE L'ETAT Élimination de 1211 postes dans les ministères et organismes.Ajout de 457millionsS pour l\u2019équité salariale.MILIEU DE VIE 1,3 milliard S pour le transport en commun, une pensée pour les usagers.Six cents millions de dollars en redevance sur l'eau aux frais d'Hydro.FARDEAU FISCAL La déduction pour les travailleurs passe de 500$ à 1000$ en 2007.une remise de 65millionsS cette année FINANCES DE L'ETAT La dette atteint 121 milliardsS.3 milliardsS de plus que l'an dernier.Elle coûtera 7.2milliardsS cette année REGIONS Un milliard de dollars sur quatre ans pour atténuer l'impact de la baisse de 20% des coupes.CULTURE Création d'un nouveau Fonds culturel du patrimoine Cinq millions de dollars aux musées Les artistes soutient un peu.QUEBEC Pas de cure minceur comparable à l'an dernier Pas d\u2019engagement chiffré pour l'aéroport SANTE La Santé engouffre 22 milliards! soit 43,5% des dépenses ENFANTS Quelque 660millionsS de plus à l\u2019éducation, une moitié pour les services aux élèves, l'autre pour les bâtiments.ENTREPRISES Le taux d\u2019imposition des PME passe de 8,5% à 8% dès aujourd'hui C'est une économie de 39millions$ pour les entreprises LA QUESTION DU JOUR KÜQU EN PENSEZ-VOUS?Que pensez-vous des mesures du budget Audet?ÉCRIYEZ-NOVS A opinion S le6oleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone A LIRE AUJOURD'HUI ¦ La libération des otages suscite la joie au Canada Le Canada a salué avec joie hier l'opération de libération de ses deux otages en Irak détenus depuis quatre mois, indiquant y avoir participé mais se refusant à préciser si des membres de ses forces spéciales ont été impliqués SOMMAIRE Agenda\tB 8\tLoteries\tA 10 Bandes dessinées\tB 9\tMétéo\tS 16 Bourses\tC 4\tMot mystère\tB 9 Bndge\tS 15\tMots croisés\tB 9 Décés\tC 6\tPetites annonces\tS 12 Horoscope\tB 9\tTélévision\tB 4 METEO Max.-4, min.-il Plutôt nuageux avec quelques fUHftns de neige Vents légers IS'tails page CS.O moi»-ci 16.1cm Lan dernier cm ( et hiver 350,5 cm Lkhrer dernier 255.4 cm ejuÊBec I irr ANNfK V FLORim 2.10}US MONTRÉAL, PIUSTAXtS Mf PI I S I AXI S 4 ' 2 7 6 5 7*00075 La classe VIA T à 99 $ Internet sans fil* \u2022 Nouveau design intérieur \u2022 Déjeuners savoureux \u2022 Service hors pair Québec-Montréal Départ de 6 h viarail.ca/promo99 0»v -«T** 3» M Rv Ci VIA Rail ( CLICHE REPETE i ECUIPLGE DIFFERENT EN RAISON DU TEKÎE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE BUDGET DU QUÉBEC | LE SOLEIL Le vendredi 24 mars 2006 A 2 MARIE-JO THERIO, LA NOMADE Si on devait dessiner l\u2019évocation de la liberté, on ferait le portrait de Marie-Jo Thério.Dans les vagues de sa musique, dans le souffle de sa voix, dans sa gestuelle instinctive, dans le désordre de sa chevelure blonde, dans le bleu mer de ses yeux; partout la liberté exprime sa beauté chez cette artiste inclassable.Dans le cahier Arts w.-e.I L\u2019ACCROCHE-CŒUR Le rideau du Festival de cinéma des 3 Amériques se lèvera mercredi sur un nouveau jalon dans le parcours de Dan Bigras, La Rage de l'ange, son premier film de «friction», comme il dit, une histoire d\u2019amour et d'amitié entre trois jeunes de la rue aux cœurs pleins de trous, qui cherchent la lumière dans la pénombre.Dans le cahier Cinéma POUR NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 1 866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686 3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boni.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une liliale de Transcontinental Inc , 1, place Ville Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée 4 utiliser et 4 diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ?Revenus TRANSFERTS FÉDÉRAUX 10,8 G S 18,7 % AUTRES 0,2 G S 0,3 % ?Dépenses AUTRES portefeuilles 17,5 % 10,2 G S HYDRO- QUÉBEC, Loto-Québec, SAQ, autres : 4,8 G $ 8,3 % IMPÔT sur le revenu 29,8 % 17,3 G S FAMILLE, Aînés et Condition sociale : 1,7 G S 2,9 % EMPLOI DROITS Permis et amendes : 13,1 G $ 4 % TVQ Taxes sur l\u2019essence et le tabac : 13,1 G $ 22,6 % TAXE sur la masse salariale : 5,3 G S 9,15 % et Solidarité sociale : 4 G S SERVICE SANTÉ et Services sociaux : 22,1 G S 38 % IMPÔT des sociétés 7,4 % 4,3 G S de la dette : 7,2 G S 12,4 % ÉDUCATION, Loisir et Emploi : 12.8 G S 22 % TOTAL : 58,1 milliards $ Sourc* ministère des Finances INFOGRAPHIE LE SOLEIL La déduction automatique pour les travailleurs passe à 1000$ EAU Suiti* do la Une aufrmontora de 3 milliards $, passant do 11K,2 à 121,1 milliards $.À elle seule, la facture dos intérêts do la dette collective coûtera 7,2 milliards S.« La dette va être sous contrôle», a martelé le ministre Audet.Chemin faisant, lit dette québécoise devrait atteindre les 140 milliards $ en 2025, soit 25 % du produit intérieur brut (PIB).Mais il n\u2019y a pas que la dette publique qui s\u2019alourdit, les dépenses gouvernementales continuent également de grossir.Kn 2()(H>-2007, elles augmenteront de 3,9 %, une croissance presque deux fois plus rapide que l\u2019inflation.Les raisons ?« Il y a les augmenta- ?Le Fonds des générations 30.0 G$ Projection des sommes 16 8 accumulées dans le g$ Fonds des générations entre les années financières 2006-2007 et 2025-2026 : en millions $ (M $) et en milliards $ (G $).2.7 L9 GS 11 Gî 74 G J MS 06\t07\t08\t09\t10\t15\t20\t25 07\t08\t09\t10\t11\t16\t21\t26 lions de salaire des fonctionnaires et le dossier de l\u2019équité salariale», s\u2019est défendue hier la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Fbrget.N\u2019empêche.A l\u2019approche d\u2019une an-j née électorale, Québec entend surtout mettre le paquet pour s\u2019assurer que le message passe.Près de 82 % de la croissance des dépenses sera consacrée à la santé et à l\u2019éducation.Si les sommes allouées au ministre Philippe Couillard sont majorées de 1,3 milliard S, à 22,1 milliards S, le budget réservé à son collègue de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, grimpe de 660 millions à 12,8 milliards S (-1-5 %).BONNE NOUVELLE Pour plus de trois millions de contribuables \u2014 dont près de 200 000 travailleurs autonomes \u2014, le budget Audet a du bon.Québec fait passer la déduction automatique de 500$ à 1000$ pour les travailleurs.Une mesure qui coûtera toutefois 288 millions $ au gouvernement.Pelt exemple, un ménage dont les revenus atteignent 40 ÜÛOSverra ses impôts annuels réduits de 154$.Pour un couple dont les revenus sont de 75 0(H) $, la baisse annuelle représentera 240$.Ces données, loin de remplir les promesses libérales faites lors de la dernière campagne électorale, ont fait bondir le critique péquiste François Legault et le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont.«C\u2019est un plan à l\u2019image du père Bougon », a formulé ce dernier, incisif.Côté transport en commun, Québec annonce des investissements de 1,5 milliard $ d\u2019ici trois ans.Près de 900 millions $ iront élu renouvellement de la flotte de wagons du métro de la métropole, qu'ils soient construits par Bombardier ou Alstom.Deux cents millions de dollars serviront également à financer un train de banlieue sur la Rive-Nord de Montréal.Québec vient aussi à la rescousse du secteur forestier en débloquant 925 millions $ d\u2019ici 2010.Sur quatre ans, Québec garantira notamment des prêts totalisant 425 millions $ pour moderniser des usines désuètes en régions.l\u2019armi les autres mesures, Québec injecte 158 millions $ de plus dans le logement destiné aux personnes à faible revenu par la construction de 1400 logis supplémentaires.Les personnes âgées pourront par ailleurs profiter d\u2019un crédit d'impôt pour recevoir des soins à domicile, ce qui représente une facture additionnelle de 54 millions $ par année pour Québec.Dans la confection de son deuxième budget, Michel Audet dit avoir surtout misé sur la capacité de payer des générations futures.Il prévoit une croissance économique de 2,5 % cette année et de 2,4 % l\u2019an prochain.Le ministre des Finances s'attend à ce que le taux de chômage atteigne la barre des 8,2 % en 2006.Dans sa boule de cristal, le ministre anticipe surtout la création nette de 55 000 nouveaux emplois en territoire québécois d\u2019ici le 31 décembre.F Comparatif sur les budgets de provinces et de territoires en 2006 YUKON TERRITOIRES OU N0RD- 2 février: Surplus de 31 M $ Dépenses de 1,07 G $ NUNAVUT 22 février: Déficit de 7.6 M $ Revenus de 1,014 G $ COLOMBIE BRITANNIQUE 21 février: Surplus de 600 M $ Dépenses de 33,9 G $ Dette de 34,8 G $ ALBERTA 22 mars: Surplus de 4.1 G $ Dépenses de 28.3 G $ Dette nulle SASKATCHEWAN MANITOBA 6 mars: Surplus de 148 M $ Dépenses de 8.6 G $ Dette de 10.8 G $ QUÉBEC 23 mars: Budget équilibré Dépenses de 55.8 G $ Dette de 118,2 G $ ONTARIO 23 mars: Déficit de 2.4 G $ Dépenses de 87,1 G S Dette de 159 G $ Sourct mmistèrè dès Financés INFOGRAPHIE PC -\tSourca PC NFOftQAPHlF I F POl FM 1718413 LE SLIP CK 365 COTON STRETCH 1 4'»9 \u2022\\\tvente *emi-annuelle Calvin Klein, économisez 25% sur le dernier ne «.le sa nouvelle collection, présenté dans une on^nale pochette cip p étique meta se Le 3fc5 est un slip .v.\\ tynes modernes et aux contours decoupes Wane sur noir ou noir sur blanc, Pm^ty; Reg 20.00 Ce t u'ais s i.v .e eci ome»t su- tous es sous-vêtements et bas Calvm Wem i^simons wwv% $*mons ca pour k« vois i^coat p i u i « \u2022\t\\AU- S\u2019F \u2022 '\t> * .Av'4'*A»i S >\t* \u2022 %\u2022 v-sf Mesures Les mesures qui touchent l\u2019impôt des particuliers: ¦\tÀ partir de 2007, la déduction pour les travailleurs passera de 500$ à 1000$.Une mesure de 288 millions $ ¦\tLe crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile des personnes âgées est bonifié.La simplification de la procédure permettra à 180 000 personnes de plus d'en profiter Le taux du crédit d'impôt passe de 23% à 25%.Coût de la mesure : 54 millions $ ¦\tLe taux du crédit d\u2019impôt pour les dons de chanté excédant 200$ sera majoré de 20 % à 24 %.Total : 13 millions $ ?Réactions ¦\tDes mesures fiscales ont été adoptées pour favoriser l'utilisation du transport en commun.Total : 6 millions $ ¦\tLa mesure d'étalement du revenu pour les artistes a été bonifiée Coût : 1 million $ D'autres mesures auront un impact sur votre portefeuille et sur la vie familiale : ¦\tLes contnbuabies qui avaient pns l'habitude d'acheter des actions de Capital régional et coopératif Desjardins ont une bonne et une mauvaise nouvelle.D'une part, le montant autorisé passe de 100 millions $ â 150 millions $.et le crédit d'impôt passe de 50% à 35%.INIOGRAPMII II I0IIII ¦\tQuébec paiera 4 millions $ par année pour maintenir les services de garde en milieu scolaire ouverts durant la semaine de relâche II en coûtera aux parents14$ par jour, montant admissible au crédit d'impôt remboursable pour les frais de garde d'enfants.¦\tTrois millions de dollars seront affectés aux haltes garderies communautaires ¦\tQuébec propose des mesures pour favoriser des départs progressifs à la retraite Avec ces mesures, un travailleur âgé entre 60 et 63 ans pourrait travailler trois jours par semaine et bénéficier d'un revenu additionnel net de 9,55$ l'heure FRAMCOISC DAVID Sous leur allure de mesure sociale les crédits d'impôt pour le transport en commun sont en fart un avantage fiscal pour les entreposes, qm peuvent déduire le double de leurs dépenses, estime Québec solidaire Et cette mesure ne touche que les travailleurs, déplore Françoise David \u2022 Les étudiants, les retraités, les chercheurs d'empte» n'ont droit à rien \u2022 A ce compte, pourquoi ne pas financer le transport en commun et diminuer les tar-rtsl.demande M'\" David L'UNION DES CONSOMMATEURS L'organisme de défense des consommateurs est sceptique devant le budget Audet II n'y trouve que très peu de mesures pour améliorer le sort des familles, en particulier celles â faible revenu Par ailleurs, l'Union des consommateurs n'est pas convaincue que les nouveaux débours d'Hydro (redevances sur l'eau) n'auront pas d'impact tanfaire L'organisme souhaite que les données financières d'Hydro Production fasse l'objet d'un examen public CENTRALE DIS SYNDICATS DU QUÉBEC La CSQ relève certaines faiblesses qui auront des conséquences négatives sur le budget des familles La plus grande de ces faiblesses est de négliger la lutte contra la pauvreté, estime la centrale Par contre, elle accueille avec plaisir les allocations de 12 millions $ pour les services de garde en milieu scolaire durant la semaine de relâche H s agrt d'une mesure qm facilitera la >/ie des parents - Arute-ljouiar < luunpnifnr A r hntKfngsrQHrmrtril mm BUDGET DU QUÉBEC | LE SOLEIL Le vendredi 24 mars 2006 A 4 CE QUE LE BUDGET CHANGE POUR.> L\u2019accès aux soins de santé et la qualité des soins Les usagers du système de santé ne percevront pas de grande évolution dans l\u2019accès aux services.Le réseau obtient certes la part du lion des nouvelles dépenses du gouvernement.Mais les salaires, l\u2019augmentation du coût des technologies et des médicaments ainsi que l\u2019équité salariale accaparent quelque 1 milliards.Québec prévoit néanmoins accélérer le développement de places en soins de longue durée, améliorer l\u2019accessibilité aux médecins et aux services à domicile.> Mesures ¦\tInjection de 1,3milliards en 2006-2007 au lieu des 2,99 milliards $ promis en campagne électorale.¦\tPlus de 67 % des nouvelles dépenses de programme du gouvernement iront tout de même à la santé.Total, 22,1 milliards $,.¦\tLe budget santé engraissera donc de 6,3% en 2006-2007.mais il n\u2019avait gagné que 3,7 % un an plus tôt.¦\t54 millions $ de plus en crédit d\u2019impôt pour les aînés en perte d\u2019autonomie qui voudront rester à la maison.¦\tQuébec investit 485 millions $ de plus pour de nouvelles constructions, ce qui porte à environ 1,7milliards l\u2019enveloppe béton et achat d\u2019équipements sur quatre ans.Au menu : ajout de lits en CHSLD et acquisition d'appareils en radio-oncologie et cardiologie.¦\tEnviron 100 millions $ permettront, au dire du gouvernement, d\u2019augmenter le nombre de chirurgies, d'investir en prévention et d\u2019aider les jeunes en difficulté, les cancéreux, les aînés en perte d'autonomie.¦\tQuébec ne pourra éliminer les déficits des établissements du réseau cette année, comme promis.La dette accumulée atteint maintenant 1,5milliards.¦\tL\u2019informatisation du réseau se poursuit.¥ Réactions FRANÇOIS LEGAULT, PQ «Les libéraux avaient promis 2,5milliards $ en rattrapage.Mais, une fois soustraite l'augmentation annuelle des coûts, ils en mettent environ 200 millions $.Ce n\u2019est pas avec ça qu\u2019on va faire un virage important.» FRANÇOISE DAVID, QUÉBEC SOLIDAIRE «L\u2019investissement en santé est important.C\u2019est bien.Sauf que peu de fonds permettront d\u2019augmenter l\u2019accès aux services de première ligne.Par exem- ple, le crédit d\u2019impôt pour les aînés à domicile n\u2019aidera en rien si les services ne sont pas disponibles.À moins qu'on souhaite que le privé comble ce vide.» LISE DENIS, ASSOCIATION DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ « Les nouveaux dollars amélioreront les conditions de travail des employés.Mais peu de fonds sont réservés pour l\u2019augmentation des chirurgies, faciliter l\u2019accès aux soins à domicile ou répondre aux besoins des enfants en difficulté.» DB YVES DUGRÉ, FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES «Après des années de sous financement, il est difficile de rattraper le temps perdu.En plus, une fois l\u2019augmentation des honoraires et le paiement de l\u2019équité salariale soustraits, que restera-t-il pour opérer plus, développer les cabinets médicaux.» \u2014 Baptiste Ricard-Châtelain BRicard@lesoleil.com ?Vos enfants à l\u2019école Les commissions scolaires auront les moyens des ambitions du gouvernement du Québec.Ainsi, les petits Québécois iront à l\u2019école une heure et demie de plus par semaine à l\u2019automne et apprendront l\u2019anglais dès la première année.Les élèves en difficulté auront également accès à plus de services professionnels.Les universités, par contre, attendent toujours le réinvestissement promis.L'argent viendra-t-il d\u2019Ottawa ?£ ijj ?\tMesures ¦\tLe budget du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport atteindra 12,8 milliards $ en 2006-2007, une augmentation de 660 millions$, ou 5,4%.C\u2019est plus que ce que les péquistes réclamaient en début de semaine.¦\tLes commissions scolaires récoltent à elles seules 335,8 millions $ pour couvrir la croissance des coûts de système et financer l\u2019ajout de ressources professionnelles pour les élèves en difficulté (32 millions $), l\u2019augmentation du temps de classe et l\u2019enseignement de l\u2019anglais (92 millions $).¦\tLes cégeps voient leur budget de fonctionnement augmenter de 76,2 millions $.Ils pourront aussi compter sur un maximum de 40 millions $ pour la mise à jour et >\tRéactions ANDRÉ CARON, FÉDÉRATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUÉBEC 1 n If* i n « \\ * i * » \u2022 * i < 11 ¦\u2022«T»' ?Mesures ¦\tEngagement ferme, mais non chiffre, pour l\u2019aéroport de Québec.Montant attendu : 15 millions $.Le ministre Audet dit avoir «à l\u2019esprit» un investissement de 10 millions $.¦\tNouvelles installations d\u2019entretien pour le RTC: 6.3 millions$.Somme pour le remplacement d'autobus urbains: 7,9 millions $.¦\tinvestissement de 7 millions $ pour l\u2019Institut national d'optique.¦\tRemboursement de la taxe sur le carburant pour les réseaux de transport: quelque 2,5 millionsS pour Québec et Lévis.¦\tLe siège social de la Société québécoise d'exploration minière, la SOQUEM.est relocahse à Val-d'Or ¦\tAucun changement à la formule de fi- ?Réactions MICHEL DESPRÉS.PLQ «Le gouvernement confirme son engagement dans l'aéroport, des investissements maieurs dans ITNO.( argent du 400* est là.de l'argent pour la Ville de Québec.Je suis très heureux de ce budget.» AGNÈS MALTAIS, PQ « Rien de structurant pour Québec L\u2019aéroport qm n\u2019est même pas chiffre, un garage pour nos autobus.On dit le budget des désillusions à Québec, c'est particuliérement vrai.» nancement des universités, tel que demandé par l'Université Laval.¦\tÀ partir du l* janvier, les villes se feront rembourser « graduellement » la TVQ sur leurs achats.¦\tBudget au beau fixe pour la Société des parcs de sciences naturelles du Québec (SPSNQ), gestionnaire du zoo et de l'aquanum.Ses 10.6 millionsS serviront en partie à rembourser sur plusieurs années les 23.4 millions S de coût de fermeture du zoo.¦\tPaiement à Québec de l'ensemble des taxes foncières afférentes pour les musées et le Grand Théâtre.Cela représente 3.5 millionsS.¦\tHausse des budgets du Musee de la civilisation (+1 millions), du Musee Na- tional des beaux-arts (+0,4 million $) et du Grand Théâtre (+0,8 million $) ¦\tBudget gelé à la Commission de la capitale nationale (13,9 millionsS).au CLD de la capitale (5,6milliohs$) et dans les Fonds de développement économique et touristique (5.8 millionsS) ¦\tLa société du Centre des congrès augmente de 1.2 millions, et passe à 15,98 millionsS.¦10 millionsS pour les Fêtes du 400e, incluant le financement dévolu à la Promenade Samuel-de-Champlain.¦\tLes sommes investies pour le réseau routier dans la capitale cette année, incluant pour la 175, Du Vallon, la 73.la 40 et le viaduc de l'autoroute Duplessis, totalisent 94,6 millionsS.NORMAND CARRIER.RTC «Je surs très heureux des annonces.Ces investissements permettront au RTC de poursuivre son développement.\u2022 JEAN-YVES ROY, INO - La contribution de 7 millionsS annoncée aujourd'hui constitue un appui significatif à notre institut II faut maintenant s'assurer que le fédérai fasse aussi sa part.\u2022 PIERRE DOLBEC, CHAMBRE DE COMMERCE DE QUÉBEC « En général, ce n'est pas si pire.L\u2019aéro- port et ITNO.on peut être content.Il y a beaucoup de petites choses.Ce n'est pas un mauvais budget pour nous.\u2022 ANDRÉ DI VITA, CHAMBRE DE COMMERCE DES ENTREPRENEURS « C\u2019est un budget ordinaire et sans éclat.Malgré les promesses.H n\u2019y a pas grand-chose pour la création de richesse, et le gros de l'argent du transport en commun s'en va à Montréal.Heureusement que l'aéroport est confirmé.\u2022 \u2014 Smon Boiam sBntnnPlrmdeUcom Le vendredi 24 mars 2006 LE SOLEIL BUDGET DU QUEBEC A 5 CE QUE LE BUDGET CHANGE POUR t La dette et les finances de l\u2019Etat La dette du Québec continuera d\u2019augmenter.Estimée à 118,2 milliards $ à la fin de la présente année fiscale, elle atteindra 121,1 milliardsS en 2006-2007 et 123,4milliardsS en 2007-2008.En pourcentage du produit intérieur brut (PIB), le taux d'endettement du gouvernement devrait cependant encore fléchir de 42,7 % cette année à 42,0% et 41,1 % au cours des deux prochaines années.Cette projection tient compte d\u2019une prévision de croissance du PIB reel de 2,5 % en 2006 et de 2,4 % en 2007.Les revenus en provenance des entreprises du gouvernement devraient croître de 6,7 % en 2006-2007.Le dividende verse par Hydro-Québec devrait augmenter de 2,25 milliardsS à 2,5 milliards S; celui de la Société des alcools grimperait de 667 à 702 millions S.pendant que la contribution de Loto-Québec se maintiendrait à 1.5 milliards.> Mesures ¦\tLe coût du service de la dette du Quebec, actuellement 6,8milliardsS, passera à 7,2milliardsS en 2006-2007 et à 7,3 milliards S l\u2019année suivante.¦\tPour la prochaine année, la hausse prévue est de 5,2%, principalement à cause de la hausse des taux d'intérêt ¦\tLe service de la dette se maintiendra autour des actuels 12,7% du PIB ¦\tS'il fallait payer sur la dette de 118.2\tmilliardsS le taux moyen enregistré au cours des années 1990, il en coûterait 1.2\tmilliard S de plus par année, a rappelé le ministre des Finances, Michel Audet.¦\tLes revenus provenant du Fonds des générations ne seront pas versés annuellement au remboursement de la dette, mais placés de façon à faire croître le montant confie à la Caisse de dépôt et placement ¦\tMais l\u2019argent sera place en contrepartie de la dette de façon à réduire les inquiétudes des investisseurs ¦\tPour améliorer la transparence des finances publiques, le gouvernement s\u2019engage à publier un rapport mensuel qui permettra de suivre l\u2019évolution de sa situation financière.^ Projection du niveau de la dette totale par rapport à la taille de l\u2019économie québécoise % du PIB 44 44,0% 33,9% 2004 Source mmtôre des Finances 2007 2010\t2013\t2016\t2019 25,3% 2022\t2025 INFOGRAPHIE IE S01EII ?Réactions FRANÇOISE BERTRAND, FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUÉBEC « L'approche de la dette est timide mais c\u2019est une bonne idée d\u2019enchâsser le Fonds des générations dans une loi.» RICHARD FAHEY, FCEI «Il est regrettable que le gouvernement n'aille pas \u201cau-delà du simple recours aux redevances hydrauliques et aux exportations des nouvelles centrales\u201d.Nous regrettons qu'il n\u2019y aura pas de remboursement immédiat de la dette avec cet argent, car on parle bien, pour l\u2019instant, de sommes accumulées et non remboursées.» FRANÇOIS DUPUIS, MOUVEMENT DESJARDINS « Le Fonds des générations est un gros pas et donne un signal, mais il reste des incertitudes.Les sources de revenu semblent plausibles.La démarche n\u2019est pas susceptible de changer à court terme la cote de crédit du Québec évaluée à A1, au septième rang des provinces canadiennes.«Une baisse prévisible des taux d\u2019inté-rôt en 2007 pourrait alléger le service de la dette de quelque 200 millions $ » \u2014 Louis Dinguny LDinffuny&L'soL'il.tttm ?Les employés de l\u2019État La réduction de la taille de l\u2019État se poursuit.Pour l\u2019année 2006-2007, la cible est d\u2019éliminer 1211 postes dans les ministères et organismes en ne remplaçant qu\u2019un départ à la retraite sur deux.Depuis le mois de mai 2004, pas moins de 3721 postes auront été rayés de la carte, soit l\u2019équivalent de 5 % de l\u2019effectif.Dans l\u2019attente du règlement du dossier de l'équité salariale, la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, met de côté une somme de 457 millions $.Elle dispose maintenant d\u2019une réserve de 1,5 milliard $ à cette fin.2131 ~*iïi ?Mesures ¦\tAugmentation de 3,9 % (1,9 milliard $) des dépenses de programmes par rapport à 2005-2006, qui se chiffreront à 50,8 milliardsS.La croissance est particulièrement marquée du côté de la Santé (6,3%, 1,9 milliards) et de l'Éducation (5,4 %, 660 militons S).Pour l\u2019ensemble des autres ministères, les dépenses diminuent de 0.2 %.¦\tL\u2019effectif de la fonction publique s'élèvera à 71 898 postes en 2006-2007, comparativement à 73 290 en 2005-2006, à 74 400 en 2004-2005 et à 75 800 en 2003-2004.¦\tPour éviter les dépassements de coûts et les dérapages du genre métro de Laval ou Gaspésia, instauration d\u2019un nouveau cadre de gestion des grands travaux publics.Cette approche, basée sur la réali sation d\u2019un dossier d\u2019affaires complet avant de donner la première pelletée de terre, va imposer plus de rigueur et plus de transparence dans les projets de travaux d\u2019infrastructures publiques.¦\tOuverture, en 2006-2007.des premiers bureaux de Services Québec et implantation d\u2019un numéro de téléphone unique pour joindre les différents ministères et organismes.iiiUÜJ ?Réactions SYLVAIN SIMARD, PO «Un budget de p\u2019tite misère pour l\u2019ensemble des ministères à part ceux de la Santé et de l\u2019Éducation.Non seulement on reporte, pour une quatrième année consécutive, des gels et des diminutions de budget, les ministères devront également assumer les augmentations salariales de 2%.Ça se traduira par des coupures de services.« MARIO DUMONT, ADO « L\u2019absent le plus surprenant d'un budget qui fait largement écho à un Québec endetté est la réingénierie de l\u2019État Le gouvernement a largué son plan de travail visant à faire le ménage dans l\u2019appareil gouvernemental.» CLAUDETTE CARBONNEAU, CSN «Tant mieux si la ministre a mis 1,5 milliard $ de côté pour l\u2019équité salariale Moi, en tout cas, je ne me sens pas liée par la hauteur de cette somme.» GAÉTAN GIRARD, SFPO «Mme Jérôme-Forget est encore toute fière d\u2019annoncer des coupures de pos- ^Notre milieu de vie, l\u2019environnement et le transport Votre employeur pourrait vous offrir votre prochain laissez-passer d\u2019autobus.Vous roulerez plus vite, plus loin, en train ou en métro, si vous demeurez à Montréal.La région de Québec, elle, reçoit l\u2019ombre des 1.5 milliards promis au transport en commun sur trois ans.Le budget Audet entend favoriser l\u2019utilisation de véhicules hybrides.Il confirme l\u2019apparition de redevances sur l\u2019eau, payées uniquement par Hydro.Le logement social s'enrichit de 1400 nouvelles places.> Mesures 1 Mjk i #1 F, -Kl 2 w Transport» en commun ¦\tLa mesure est originale.Québec double le crédit d\u2019impôt des firmes qui payent le laissez-passer mensuel de leurs employés Cela coûtera 0$, cette année, à l\u2019État.À peine 4 millions$, l'an prochain.Les usagers ne seront plus imposés pour cette contribution de l'employeur.Un gain de 6 millions $.pour environ 40 000 personnes.¦\tLe ministre Audet annonce qu\u2019il met de côté 1,5 milliards pour le transport public.«Un autobus remplace jusqu'à 40 voitures et émet six fois moins de gaz à effet de serre\", dit M.Audet.¦\tPrès de 900 millions S iront au renouvellement de la flotte de wagons du > Réactions PIERRE-EMMANUEL PARADIS, FCEI «L'aide pour les passes mensuelles est une \u201cbonne idée qui peut faire des petits \u201d » GUY LESSARD, REGROUPEMENT DES CONSEILS RÉGIONAUX DE L'ENVIRONNEMENT « Ce crédit pourrait avoir un effet d'entrai- tes et qu\u2019elle a même dépassé ses objectifs Et dire qu elle parle d\u2019améliorer les services à la population! Il ne faut pourtant pas être ministre des Finances pour comprendre qu'il est difficile d\u2019améliorer les services s'il y a moins de monde pour les rendre.Ce n'est pas avec le gouvernement en ligne ou l'Internet que l\u2019on va suppléer à la perte d'effectifs.» \u2014 (Mbert l/fdur (iLrduc&lesoIrU.rom métro, qu'ils soient construits par Bombardier ou Alstom.L'autre «gros-morceau, 200 millions$, sera pour le train de banlieue sur la Rive-Nord de Montréal, projet annoncé la semaine dernière ¦\tQuébec n\u2019est assuré que d'un modeste 45 millions $ pour ses autobus.Il y en a autant pour les projets des autoroutes Du Vallon et du viaduc Duplessis ¦\tPour rouler « vert », les acheteurs de véhicules hybrides, même si leur efficacité est douteuse, se feront rembourser 1000$ sur la TVQ.Eau ¦\tUne redevance sur l'eau existera â compter de janvier 2007 Seule Hydro-Québec paiera Les 600 millions $ seront pompés vers le Fonds des générations.Le ministère de l'Environnement, qui réussit à grappiller 5 millions $ pour son budget, n'en verra pas la couleur Les régions non plus ¦\tLes travaux pour tarifer le captage de l'eau par des entreprises se poursuivent, précise le ministre.La dizaine de millions de dollars estimée servira aussi à payer la dette.Logamarrt ¦\tLe logement social reçoit 158 millions $ ¦\tDe ce montant, 83 millions $ vont à la construction de 1400 logements supplémentaires Un peu moins de 50 millions $ serviront à la rénovation.VIVIAN LABRIE, COLLECTIF POUR UN QUÉBEC SANS PAUVRETÉ \u2022 L'incitatif repose sur la volonté des firmes et ignore ceux qui ne sont pas sur le marché du travail \u2022 HENRI MASSÉ, FTO « La redevance sur l\u2019eau ne devrait cm» servir à payer la dette, mais à financer un secteur comme la santé - FRANÇOIS SAILLANT, FRAPRU \u2022 À tout le moins, Québec continue d\u2019investir dans le logement social, \u201ccontrairement aux autres provinces\".* \u2014 MirKrKorirtl M( orbrüOirsoirü rom « BUDGET DU QUÉBEC | LE SOLEIL Le vendredi 24 mars 2006 A 6 CE QUE LE BUDGET CHANGE POUR._____ ?Les entreprises ¦ ¦ ¦ * \u2022 \u2022 \u2022 Le taux d\u2019imp)osition des bénéfices des PME baisse dès aujourd hui pour une seconde fois en trois mois, mais le milieu des affaires s\u2019attendait visiblement à plus.On note principalement que le gouvernement Charest n'a pas poursuivi ses efforts de réduction de la taxe sur le capital, sauf pour l\u2019industrie forestière, qui reçoit une grosse part des efforts consentis.Les autres mesures visant les entreprises sont destinées à appuyer les agriculteurs, à améliorer la compétitivité des entreprises, à miser sur l\u2019innovation et la R&D et à dynamiser les régions.k Mesures ¦\tPour les PME, la réduction du taux d\u2019imposition de 8,5 à 8,0% devrait représenter une économie annuelle de 39 millions $.¦\tLes efforts d'innovation et de recherche et développement seront soutenus par des mesures évaluées à 25 millions $ par année.¦\tLe développement des échanges com- ?Réactions RICHARD FAHEY, FÉDÉRATION CANADIENNE DE L\u2019ENTREPRISE INDÉPENDANTE La réduction du taux d\u2019imposition des PME à 8 % est une excellente mesure, mais, au chapitre de la compétitivité fiscale, on est encore loin des 5 % qui correspondent à la moyenne canadienne.FRANÇOISE BERTRAND, FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUÉBEC On salue la baisse d\u2019impôt pour les PME, mais le budget n\u2019envoie aux grandes entreprises aucun signal par rapport à la création de richesse.On souhaitait une accélération merciaux avec les pays émergents comme la Chine, l\u2019Inde et le Brésil sera appuyé par un budget de 20 millions $ sur trois ans.¦ 12,5 millions $ supplémentaires seront consacrés en trois ans au démarrage et au soutien de nouvelles entreprises dans les créneaux d\u2019excellence identifiés dans les différentes régions.de la réduction de la taxe sur le capital.L\u2019aide aux travaux forestiers semble vraiment valable, mais l\u2019industrie doit investir.DANIEL CHARRON, MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU QUÉBEC À la suite du recul du précédent gouvernement fédéral sur la réduction de la taxation des sociétés, celles-ci payent 1 % de plus que l\u2019an dernier parce que Québec avait décidé de récupérer la baisse promise.«On attendait un correctif.>> Louis Tanguay LTanguay@lesoleil.com > Les arts et la culture Mine de rien, Québec consacrera 45 millions $ de plus cette année à la culture et aux communications.> Mesures ¦\tLe gouvernement Charest entend intensifier au cours des prochains mois ses appuis financiers aux musées et aux différents réseaux de bibliothèques municipales.¦\tCertains musées québécois peinent à faire leurs frais.Québec débloque une aide spéciale de 5 millions $ pour répondre à leurs difficultés financières.¦\tUne somme d'un millions sera destinée aux écoles de formation artistique spécialisée en musique et en danse.Cette mesure devrait profiter à une centaine d\u2019organismes.¦\tLe budget prévoit une mesure permettant l\u2019intégration de la production de DVD musicaux et d'humour au programme actuel de crédits d\u2019impôt pour la production d\u2019enregistrements sonores.¦\tDoté d\u2019un budget de départ de 10 millions $ financé à partir des revenus de la taxe sur le tabac, un Fonds culturel du patrimoine québécois verra le jour.¦\tQuébec bonifie son programme Placement Culture qui vise à inciter les particuliers, les sociétés et les fondations à donner plus généreusement aux organismes à but non lucratif des domaines de la culture et des communications.> Réaction YVES-FRANÇOIS BLANCHET, PRÉSIDENT DE L'ADISQ «Cette nouvelle mesure permettra à l'industrie québécoise de l'enregistrement sonore de maximiser ses occasions de développer son marché national de pro- duction de DVD musicaux et d\u2019humour encore embryonnaire» en parlant des nouveaux crédits d\u2019impôt destinés à la production de DVD musicaux et d\u2019humour.Pierre Couture PCouture@lesoleU.com ?Les régions Québec vient à la rescousse d\u2019un secteur qui fait vivre 80 000 travailleurs, nombre d\u2019usines et de villages.Il consacre 925 millions $ d\u2019ici 2009-2010 à une industrie encore sous le choc du rapport Coulombe.Modernisation, reboisement et formation des travailleurs au menu.L\u2019agnculture hérite de 100 millions $.surtout pour se prémunir contre la grippe aviaire.Québec modifie son crédit d\u2019impôts pour les regions ressources pour apaiser le mécontentement de celles qui n\u2019y ont pas droit.Les services de la SQ coûteront moins cher aux petites villes.-T\u2014v\ti J! .-t-\t* ?Mesures Forêts ¦\tSur quatre ans.Québec garantit 425 millions $ de prêts pour moderniser un secteur qui fait parler de lui pour ses fermetures d\u2019usines.Les trois quarts vont aux firmes frappées par les droits compensateurs des États-Unis.¦\tUne série de mesures (436 millions $) abaisse le prix du bois coupé sur les terres publiques.Parmi elles.210 millions S pour le reboisement et les travaux sytvicoles.Et 100 millions $ en crédits d\u2019impôts pour l\u2019aménagement de routes forestières.¦\tAux forestiers, qui devront peut-être changer de métier dans certains cas.44 millions $ en formation.¦\tAux entreprises, un rabais de 120 millions $ sur la taxe sur le capital * Réactions GUY CHEVRETTE.CONSEIL DE L\u2019INDUSTRIE FORESTIÈRE Des pas dans la bonne direction, même si l\u2019industrie n est pas en position d\u2019investir Un «effort louable», notamment pour les routes forestières HENRI MASSÉ.FTQ Si Ottawa se met au diapason de Quebec.\u2022 on sera en mesure de passer à travers la cnse*.'i Développement économique ¦\tMichel Audet ajoute 30 millions S dans les Fonds d\u2019investissements économiques régionaux (FIER), qui en avaient déjà 156 millions $.Il injecte 15 millions $ aux 126 millions $ des Fonds locaux d\u2019investissement.Il réserve 15 millions S au tounsme, surtout à une formule misant sur le partenariat.¦\tLe ministre restreint les activités couvertes par son crédit d\u2019impôts à neuf régions ressources.À l\u2019avenir, les bénéficiaires devront prouver qu\u2019ils créent des emplois, non pas qu\u2019ils les déplacent.¦\tLes conférences régionales des élus ont droit à 8 millions ; les jeunes diplômés à crédit d\u2019impôt pour demeurer en régions.Agriculture ¦\tPlus de 80 millions $ vont aux labos pour les maladies animales et au confinement des oiseaux d\u2019élevage.« Le foyer de la gnppe aviaire s\u2019élargit» et Québec verse dans la prévention.¦\tLes éleveurs ont droit à 18 millions $ en crédits d\u2019impôts pour le purin de porc.Services policiers ¦\tAprès des années de négociations.Québec diminue la facture pour les services de la SQ.Mille municipalités économiseront 122 millions $, en cinq ans.JEAN-GUY POIRIER.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS Satisfait de la baisse de la facture pour la SQ Ce n est pas une surprise, c\u2019est négocié de longue date, mais c\u2019est bienvenu.RICHARD FAHEY, FÉDÉRATION CANADIENNE DE L\u2019ENTREPRISE INDÉPENDANT! Les credits d\u2019impôts pour les régions ressources contnuent de mécontenter cetes qui en sont exclues.-Le gouvernement évite la defocaksatxDn d\u2019usmes (.) mais la L grogne continuera, notamment en Beauce - GILBERT SCANTLAND, CONFÉRENCE DES ÉLUS DE LA GASPÉSIE ET des Iles de la madeleine L\u2019Est du Québec, qui a droit à ces crédits a une toute autre interprétation, se ré)Ou»t du maintien du crédit, il applaudit -les ajustements pour éviter le déplacement d\u2019emptos- thctei ( orteil H(orbcil@tesoicü.com fmree la coUaboratkm ée Bean Bichamd ) Le vendredi 24 mars 2006 LE SOLEIL ACTUALITES A 7 LIBÉRATION DES OTAGES CANADIENS EN IRAK Harper reste muet quant au rôle du Canada dans la libération Isabelle Rodrigue Presse canadienne ¦ GATINEAU \u2014 Si à Londres et à Washington on affirmait hier que le Canada avait pris part à l\u2019opération militaire pour libérer les deux otages canadiens en Irak, le premier ministre Stephen Harper n\u2019a jamais voulu confirmer les informations.Les otages, apparemment abandonnés par les ravisseurs, se trouvaient dans une zone rurale un peu à l'extérieur de Bagdad.Si des soldats britanniques et américains ont participé à la mission de sauvetage, du côté canadien, des sources indiquent que des membres de la Force opérationnelle interarmées (FOI-2, en anglais JTF-2), un groupe d\u2019élite de l'armée, étaient présents, ce que le ministère de la Défense ne veut commenter.LA GRC À la fois le Pentagone et le ministre britannique des Affaires étrangères.Jack Straw, ont aussi confirmé que des REUTERS Stephen Harper Canadiens ont participé à la mission.M.Straw a même souligné que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avait joué un rôle actif, ce que la GRC ne veut confirmer.Justifiant sa discrétion par des raisons de sécurité nationale, M.Harper n'a jamais voulu aller aussi loin que Londres ou Washington.«Je peux seulement dire que nous avons participé dans cette (operation) réussie, a declare M.Harper en point de presse, hier.Mais j'ai toujours dit que je ne suis pas libre d'en dire plus que ca pour des raisons de sécurité nationale.« Pendant tous ces événements, le gouvernement du Canada a suivi les événements avec beaucoup d'attention.Les agences, les ministères du gouvernement du Canada ont été impliques de toutes les façons possibles sur le terrain », a poursuivi le premier ministre.AUCUNE RANÇON Toujours prudent, il a aussi affirmé sans nier catégoriquement que.selon les informations dont il dispose, aucune rançon n\u2019aurait été versée.Les chefs du Parti libéral du Canada, du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique se sont aussi tous réjouis de la tournure des événements.Un quatrième otage, l'Américain Torn Fox enlevé au même moment que ses trois collègues, aura connu une fin moins heureuse.Son corps a été retrouvé il y a une dizaine de jours.Soulagement en Grande-Bretagne Harmeet Singh Sooden\tJames Ismey « Ils sont heureux d\u2019être encore en vie » Les otages ont etc libérés dans une zone rurale à 30 kilomètres au nord de Bagdad ¦ LONDRES (I\u2018C) \u2014 Les deux otages canadiens et un otage britannique qui avaient été enlevés en Irak à la fin du mois de novembre ont été libérés hier matin à la suite d'une operation militaire.Un quatrième otage.Torn Fox, de nationalité américaine, enlevé en même temps que les trois autres, avait été retrouve mort le 11 mars »\\ Bag- LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019annonce hier de la libération en Irak de l\u2019otage britannique Norman Kember, avec deux otages canadiens, lors d'une opération militaire impliquant des troupes britanniques, a été accueillie avec satisfaction et fierté par le gouvernement de Tony Blair.Le premier ministre « est ravi de cette nouvelle », a indiqué un porte-parole de Downing Street.« Il est particulièrement heureux pour ceux libérés et leurs familles.Il félicite tous ceux impliqués dans l\u2019opération.» S\u2019exprimant sur le perron de Downing Street, le ministre des Affaires étrangères, Jack Straw, a annoncé que Norman Kember et les deux otages canadiens « ont été libérés à la suite d'une opération de la force multinationale, qui a eu lieu plus tôt aujourd\u2019hui ».Cité par la porte-parole de l'ambassade britannique à Bagdad, M.Kember, 74 ans, a déclaré: «C\u2019est formidable d\u2019être libre.Je suis impatient de rentrer au Royaume-Uni ».En Grande-Bretagne, on craignait le pire depuis qu\u2019un quatrième membre de cette ONG, enlevé en même temps que les autres, l\u2019Américain Tom Fox, avait été retrouvé assassiné le 10 mars à Bagdad.Les Britanniques avaient été choqués par l\u2019assassinat du ressortissant britannique Kenneth Bigley, dont la mort par décapitation avait été annoncée en octobre 2004, et la disparition de la responsable humanitaire Marga- en Irak ret Hassan, dont Jack Straw avait affirmé en novembre 2004 qu\u2019elle avait « probablement été assassinée ».Pour M.Blair, plus que jamais critiqué pour l\u2019intervention militaire en Irak, la libération de Norman Kember tombe à point nommé pour contrebalancer les récents propos alarmistes de l\u2019ancien premier ministre intérimaire irakien lyad Allaoui, selon lequel l\u2019Irak est « en guerre civile ».Réagissant à la libération de M.Kember, sa famille a remercié «-tous ceux » qui ont aidé à son sauvetage.«Nous sommes très heureux que Norman et ses amis soient sains et saufs», a-t-elle indiqué dans un communiqué.Jack Straw, qui s\u2019est entretenu avec l\u2019épouse de l\u2019ex-otage, a affirmé que Pat Kember «est absolument ravie, folle de joie à cette nouvelle ».Les trois hommes œuvraient pour un groupe de « pacifisme musclé » X)RONTO (PC) \u2014 Il a fallu peu de emps à ce groupe de pacifistes prati-luement inconnu, employant seule-nent 40 travailleurs à temps plein et loté d'un budget annuel qui frôle tout uste le million, pour devenir un orga-lisme mondialement connu.Le 2fi novembre 2005, l\u2019enlèvement le quatre de ses membres en Irak a ristement rendu célèbre le Christian \u2019eacemaker Teams, un groupe qui ¦roit au « pacifisme musclé », malgré es pertes de vies qui pourraient iné-itablement en résulter.« Si quelques pacificateurs non vio-ents sont tués par des gens haineux, ¦ela ne veut pas dire que la non-v io-ence a échoué \u2014 cela veut simple-nent dire que nous vivons dans un nonde de haine et que beaucoup de rens commettent le mal ».a souligné ion Sider.le théologien qui a inspiré a création de Christian Peacemaker feams.IL Y A 20 ANS.Tout a commencé il y a 20 ans lors l'une conférence internationale des \u2022hrétiens mennonites, en France, dors que ce fils de pasteur, qui a rrandi dans une région rurale du sud le l'Ontario, mettait au défi les paci-ïstes chrétiens de devenir plus énergiques.Le mennonite d'origine américaine EN BREF Gene Stoltzfus, qui a forgé ses convictions pacifistes en travaillant près des champs de bataille au Vietnam au début des années 1960, a été l'un de ceux qui ont répondu à l'appel.Ce résidant de l\u2019Ontario maintenant âgé de 65 ans est devenu, en 1988, le premier directeur de l\u2019organisme.Selon lui, le pacifisme avait besoin de beaucoup plus que des bonnes intentions.«Je me disais que si les gens qui croyaient en la non-violence s'organisaient de façon aussi compétente et rigoureuse que les groupes armés, on parviendrait à changer le cours de l\u2019histoire», a-t-il récemment indiqué en entrevue.Aujourd\u2019hui, ce groupe oecuménique compte 40 employés à temps plein.160 à temps partiel et 25 sympathisants qui vivent des dons des églises et des particuliers totalisant près de un million de dollars.Christian Peacemaker Teams gère quatre missions permanentes à temps plein \u2014 en Irak, en Colombie et deux en Cisjordanie \u2014 ainsi que des projets spéciaux à Kenora en Ontario et des deux côtés de la frontière États-Unis-Mexique.PACIFISTES CONVAINCUS Les deux Canadiens, Harmeet Singh Sooden et James Loney sont des paci- 40 employés à temps plein et 160 à temps partiel fistes convaincus, unis par une même passion pour la justice sociale, selon les témoignages de leur famille et de ________________ leurs amis.C\u2019est cette passion commune ainsi que leur hostilité envers l'intervention américano-britannique en Irak qui leur a valu de se retrouver ensemble dans ce pays, où ils ont passé les quatre derniers mois détenus par « les Brigades des épées du droit », un groupe inconnu.l*eu de choses au départ ne prédestinait ces deux membres de l'ONG Christian Peacemaker Teams (ClT) à connaître un tel sort, surtout pas leurs origines respectives.Harmeet Sooden, 32 ans, est né en Zambie de parents sikhs originaires du Cachemire indien.Il a passé son enfance en Afrique et n'est devenu citoyen canadien qu'en 2003, alors qu'il étudiait en ingénierie à l\u2019Université McGill à Montréal.James Loney, 41 ans, né à Sault-Sainte-Marie, dans le nord de l'Ontario.provient lui d'une vieille famille canadienne typique, son père, Pat, étant anglophone et sa mère.Claudette, francophone.De nombreux otages demeurent ¦ Au moins 43 ressortissants étrangers.provenant d'une quinzaine de pays, sont toujours gardés en otages en Irak Au total, plus de 400 ont été enlevés depuis l'invasion et 55 ont été tués par leurs ravisseurs Un Canadien d'origine irakienne.Rifaat Mohammad Rifaat, enlevé début avril 2004.figure parmi les disparus L'administration américaine a dit espérer hier que la libération des otages canadiens et britannique pourrait être suivie par celle de la journaliste américaine de 28 ans.Jill Carroll, enlevée le 7 janvier à Bagdad.On estime par ailleurs que de 10 à 30 Irakiens sont kidnappés tous les jours, la plupart pour des rançons, toi La violence continue ¦ Au moins 56 Irakiens sont morts hier dans des violences.Ainsi, un attentat à la voiture piégée a coûté la vie à personnes, dans la troisième at- dad.Les missionnaires canadiens James Loney, 41 ans, et Harmeet Singh Sooden, 32 ans, et leur collègue britannique Norman Kember, 74 ans, ont été libérés dans une zone rurale entre la ville de Mishahda, à 30 kilomètres au nord Bagdad, et Abou-Ghraib, la banlieue ouest de la capitale.Dès leur libération, les otages ont été examinés dans un hôpital où ils ont ensuite obtenu leur congé.Le général américain Rick Lynch a déclaré lors d'un point de presse militaire à Bagdad que les forces de la Coalition avaient obtenu d\u2019un homme capturé ht veille des renseignements sur les otages.À l\u2019arrivée des troupes spéciales, aucun des preneurs d\u2019otages disant faire partie des Brigades des épées de la vengeance n\u2019était sur place Les trois otages étaient seuls dans la maison.« Il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur, a déclaré M.Lynch.Seulement les trois otages.» A Toronto, le codirecteur des missionnaires Christian Peacemaker Teams s\u2019est dit ravi de la nouvelle de la libération des trois hommes sans violence.«Aucun coup de feu n\u2019a été tiré », a déclaré Doug Pritchard.À Londres, le secrétaire britannique aux Affaires étrangères, Jack Straw, a déclaré que l\u2019opération de secours était en préparation depuis plusieurs semaines.Il a toutefois refusé de donner des détails de l\u2019opération.Les Britanniques et les Américains ont joué un « rôle exceptionnel » dans la libération des otages, a déclaré le premier ministre Stephen Harper, ajoutant qu\u2019il avait déjà fait part direc- tement de sa satisfaction au premier ministre britannique Tony Blair ainsi qu\u2019au président George W.Bush, par l'entremise de l\u2019ambassadeur américain au Canada.M.Harper sVst également entretenu avec MM.Loney et Sooden pour exprimer « sa joie » au nom de tous les Canadiens, de les voir enfin libres.«Ils ont passé à travers une dure épreuve, a déclaré M Harper, et, comme ils le disent eux-mêmes, ils sont heureux d'être encore en vie.» Une autre membre des Christian Peacemaker, Anita David, a déclaré après les avoir rencontrés que les deux hommes avaient Iwaucoup maigri durant leur captivité.James Loney (i Harmeet Singh Sooden lui ont toutefois dit qu'ils n\u2019avaient pas été maltraités physiquement par leurs ravisseurs.Il va sans dire que les deux intéressés étaient incroyablement heureux de retrouver la liberté.«Ils vivent un moment de soulagement total et ils ont un plaisir immense à se retrouver ensemble », a ajouté M\"\" I >avid, dans une entrevue télépho-nique en provenance de Ibigdad, où elle venait devoir les (Etages savourer de la crème glacés*.«Nous sommes euphoriques», déclarait pour sa part le frère de M.Loney, Matt, en entrevue téléphonique de Vancouver.Un sentiment partagé par la belle-sæur de M.Loney, Donna Lafrnmboise, (pii vit également à Vancouver.« Nous nous sommes embrassés et nous avions les larmes aux yeux en entendant la nouvelle», a-t-elle dit.w>r Ni yr I taque d'envergure en trois jours contre une prison de la police à Bagdad.Le kamikaze a fait exploser son véhicule à l\u2019entrée d\u2019une unité de lutte contre la grande criminalité du ministère de l\u2019Intérieur dans le centre de la capitale, tuant 10 civils et 15 policiers qui travaillaient là.et faisant plus de 35 blessés, selon les autorités.Une autre voiture piégée a frappé un marché devant une mosquée chiite d\u2019un quartier mixte chiite-sunnite du sud-ouest de Bagdad: elle a fait au moins six morts et une vingtaine de blessés, des enfants pour beaucoup, d'apres la police.La i La rodirrrtriee de» f hriatum Peacemaker*.C-arol Hoar, a exprime la reconnais tance du immrement hier pour la libéra tUn de» trois membre» de l 'oryanisatüm A 8 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL Le vendredi 24 mars 2006 Le zoo convie le public à une veillée d\u2019armes « Si vous ne venez pas en fin de semaine, peut-être ne pourrez-vous plus jamais venir ! » Alain Bouchard ABouch(irdf't lrsolcil.cnni ¦ Le zoo de Québec, qui est menacé de mort à 75 ans, convie la population à une sorte de veillée d\u2019armes témoin de son véritable désir de le sauver, malf^ré son ultime condamnation de cette semaine.Ia\u201c ministre responsable de la région de Québec, Michel 1 iesprés, a annoncé lundi que la clé serait irréversiblement mise dans la porte du plus vieux zoo du Québec le 31 mars, c\u2019est-à-dire dans une semaine exactement.Les léopards des neiges, les manchots du Cap, les kangourous arboricoles, le boa constrictor, le varan de Duméril, les calaos rhinocéros, l'ara hyacinthe, les loriquets et autres espèces animales exotiques seront à ce rendez-vous qui pourrait constituer la dernière fin de semaine d\u2019une longue série ou la première d\u2019un miracle en gestation.Samedi et dimanche, entre 10 h et 10 h, les adultes pourront visiter le zoo de Québec au tarif hivernal de 10,50$ \u2014 comparativement à 15,508 l\u2019été.BEAUCOUP PLUS « Ils paieront le plein prix de la saison, dh au SOLEIL la porte-parole Pascale Savard.Mais ils en auront beaucoup plus que d\u2019habitude pour leur argent.Un programme d\u2019animation considérable a été mis à l'affiche.» Dans le contexte de la politique familiale de la Ville de Québec, l\u2019entrée sera gratuite pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent résidant de Québec, sur présentation d\u2019une preuve de résidence de la ville.Voici la liste des tarifs pour l\u2019ensemble de la clientèle: \u2014\tAdultes: 10,508 \u2014Personnes âgées : 9,50$ \u2014Enfants0-2ans: gratuit \u2014\tEnfants 3-5 ans : 3,50 $ \u2014Enfants B-12 ans: 8,50$ \u2014Enfants 13-17 ans: 9,50$ \u2014\tFamille (deux adultes et deux enfants de 12 ans et moins d\u2019une même famille): 35$ \u2014\tFamille plus (deux adultes et les enfants de 17 ans et moins d\u2019une même famille): 38$ Le Jardin zoologique du Québec, proclame Pascale Savard, c\u2019est vivre Jours du Encore PLUS d'aubaines en magasin! Les vendredi, samedi et dimanche 24, 25 et 26 mars 2006 le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d achat différé.il 179* M\tavant UM Æ 229,97 Appareil photo numérique Cyber-shot DSC-S40 de Sony* Jusqu'à 20% de rabais sur les appareils photo et caméscopes numériques Sony de fin de série Les vendredi, samedi et dimanche 24, 25 et 26 mars 2006 obtenez fl\t\u2022 Cyber shol K vos points bonis crédit Primes Hbc chez Zellers lorsque vous utilisez votre carte de crédit Hbc.\u2018Eacepfara : produits pharmaceutiques, procUts du tabac biHets de Wane, cartes d'appel et cartes-cadeau» Hbc.L'offre de SX «os points ne peut être combinée h aucune autre offre de points bonis.^iQ^avan.M 69,97 Pouf Jenny en similicuir Alfred Sung Home\" AU CHOIX! 199^1 Appareil photo numérique Cyber-sno» DSC-S60 2$ avant 4,97 Jeu de 2 poêles à frire noires à revêtement antiadhésif 7* avant 14$ De Meyer\" : jeu de 3 poêles ou poêle a sauter 30 cm avec couvercle ^^M^Tavant M 89,97 Fauteuil Parsons en similicuir ou banc Coco rembourré Alfred Sung Home 14$ Poêle 25 cm Kitchenaid\" 200$ Ensemble de bagages 5 pieces Atlantic\t0£$ (avant Æm^0 59,97 Breloque «mère et enfant» en or 10 et jaune ou blanc avec chaîne\t10^i Montres Trulÿ*\tio$ ¦ Æm 19,97 Montres Hilary Duff\"\t15^ 1 20$ Portefeuilles Relie pour femme AUSSI : ceintures et sacs à main Relie Avant 20 $-60 $\t15 $-45 $ o$ ^\tavant Æm A,97-5,97 Cols raulés pour bébé et enfant\tavant 7.99 Paquet de 4 paires de enaussettes sport Brooks7 pour entant AUSSI ohoussettes Hanes' pouf fille Avant 4 97\t3 $\t1\tavant ¦fc# 34.97 Ensembles Cherokee et Disney7 pour bébé\tÆm\\0 29,97-49,97 TOUTES les chaussures de sport Brooks* pour homme et femme\t2 20$ ^ipourÆa^r (2,97 ch Pantalons de nuit Cherokee\" pour homme Rabais additionnel de % 30 Rabais additionnel de '% 50 Rabais additionnel de % 40 Rabais additionnel de 50 Avant 2.90-9.99\t2 sur les articles mode maison de fin de sérié à prix déjà réduit Comprend lit»f» coordonnés da soit» de bo'n lirvje de mble ei de cuisine bougies centres albums photos iompes mirows décorations murales et tap's (sur le dernier pnx morv^jel sur TOUS les jouets et les petits electros de cuisine de fin de sérié à prix déjà réduit (sut lu dernier pnx manuel AUSSI : 50 \u201cV de roban sur TOUS les poêles e* foyers électriques Sunbeam\u2019 et Dimpêex' à prix ordfoosre sur le prix déjà réduit des articles suivants : \u2022\tlingerie sur cintre (scxihensgorge cuIdMm et camisoles) \u2022\tvêtements de nuit pour femme \u2022\tvêtements et vêtements cfextérieur automne-hiver pour homme (Mr W cf*rru*r prw sur le prix déjà réduit des articles suivants : \u2022\tchaussures pour femme \u2022\tpantoufles pour toute la famille pu b ;v*» ht pour \\ 40 %