Le soleil, 24 février 2001, Cahier A

[" r r i nJ 1\tr n \tL J QUEBEC, LE SAMEDI 24 FEVRIER 200 1 CONTEXTE PORTRAITS DE 2 FAMEUX ADVERSAIRES T-$ PRI www.IesoIeil.com EURS DANS LA CHAMBRE DE DENONCOURT CAHIER I) INTERNET AU BUREAU La porno au bout des doigts Aux S Etats-Unis, 70% des sites sexuels sont visités entre 9h et 17h Jean-Simon Gagné JSGagne@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Au début, certains spécialistes croyaient que le flirt entre Internet et l\u2019industrie du sexe n\u2019était qu'une toquade de jeunesse.Ils se mettaient le condom dans l\u2019œil.Pour s\u2019en convaincre, ils n\u2019ont désormais qu\u2019à jeter un regard autour d\u2019eux.Que fait votre patron dans Internet, de 9hàl7h?0u cette collègue un peu coincée, toujours rivée à son ordinateur?D\u2019après les statistiques, il y a une chance sur cinq pour qu\u2019ils visitent régulièrement des sites pornos durant les heures de travail.Une mode passagère?Non, seulement la pointe de l\u2019iceberg.L\u2019an dernier, une étude réalisée par une entreprise spécialisée dans les statistiques Internet, eMarketer.com, a flanqué une bonne frousse aux patrons américains.Près de 70% des visites sur les principaux sites pornos auraient lieu entre 9 h et 17 h, soit pendant les heures régulières de travail ! Pire, les employés gagnant plus de 75 000 dollars \u2014 autant dire les cadres supérieurs \u2014 seraient Voir PORNO en A 2 ?AUTRE TEXTE j Compulsion maladive Page A 4 O MONTAGE INFOGRAPHIOUE LE SOLEIL | Que fait votre patron, toute la journée dans Internet?On l\u2019ignore, mais on sait que les gens gagnant plus de 75000$ par année ont deux fois plus tendance à fréquenter les sites pornographiques que ceux gagnant moins de 35000$.r Bouchard tourne le dos au conseil national Bernard Ixmdrg a dépose officiellement sa candidature hier, appuyé par 5400 membres du parti, recrutés dans IIS circonscriptions.Jean-Marc Salvet JM s alvettg, lesoleil.co m QUÉBEC \u2014 Lucien Bouchard n\u2019assistera pas au conseil national de son parti la semaine prochaine.Les militants péquistes qui croyaient pouvoir le saluer une dernière fois devront penser à autre chose.Le premier ministre démissionnaire n\u2019ira pas à Saint-Hyacinthe les 3 et 4 mars.Cette information a été confirmée au SOLEIL hier après-midi.Si tout se déroule comme prévu, c\u2019est lors de cette réunion que Bernard Landry sera nommé président du Parti québécois.La passation des pouvoirs entre lui et Lucien Bouchard au poste de chef du gouvernement devrait intervenir quelques jours plus tard.L\u2019absence du premier ministre démissionnaire au conseil national en surprendra plus d\u2019un.Certains ne manqueront pas de l\u2019interpréter comme un pied de nez aux militants.Il faut dire que les quelque 400 délégués qui courent habituellement les conseils nationaux n\u2019ont jamais fait la vie facile à Lucien Bouchard.Ces réunions étaient devenues des épreuves pour lui.Il a dû monter au créneau plus souvent qu\u2019à son tour.Soit pour défendre ses positions, soit pour faire battre celles de la frange la plus radicale du parti.Au dernier conseil national, début décembre, il avait dû mettre tout son poids politique dans la balance pour défaire une proposition demandant au gouvernement d\u2019injecter des fonds publics dans la promotion de la souveraineté.Un mois plus tard, il annonçait sa démission.Au bureau du premier ministre, hier, on soutenait dur comme fer que ce n\u2019est pas par défi que Lucien Bouchard boudera le prochain conseil national.Offi- Voir CONSEIL en A 2 ?AUTRE TEXTE j Michaud hante le PQ Page A 20 Ils seront 35 000 à Québec Les Journées mondiales de la jeunesse attireront leur lot de pèlerins en 2002 Jean Martel JMartel@lcsolcil.cow QUÉBEC \u2014 En juillet 2002,35 000 jeunes adultes venant de partout dans le monde envahiront Québec et la région.Ces visiteurs seront accueillis dans le diocèse de Québec, du 18 au 22 juillet, avant de prendre la direction de Toronto pour participer avec le pape Jean-Paul II aux Journées mondiales de la jeunesse, les JMJ.selon l'appellation courante.A Québec, ces jeunes adultes de 18 à 35 ans seront reçus dans des familles.Pour M.Julien Guillot, prêtre et res-ponsable de la logistique de cette opé- V\u2019oir JEUNESSE en A 2 ?IHIIIMI La Capitale 8000 militants sans abri.Les responsables de l\u2019hebergeinent des militants antiniondialisation frappent à plusieurs portes, mais les dirigeants des écoles et des services de loisirs sont peu enclins à leur ouvrir.Page A 3 Le Québec Mesures extrêmes.Trois mille élèves et employés de l'école Massey-Yanier de Cowansville seront vaccinés lundi contre la méningite.Une mesure extrême pour éviter la propagation de la maladie.Quatre cas de méningite se sont déclarés en une semaine.Page A 20 Le Québec Gagliano nie.Le ministre fédéral menace de poursuivre le journal La Presse qui affirmait hier qu'il était intervenu personnellement dans le dossier d\u2019immigration de l\u2019épouse du mafioso Gaetano Amodeo.Page A 20 Le Monde Sur un pied de guerre.La fièvre aphteuse menaçant le cheptel britannique risque d\u2019être de grande ampleur malgré la rigoureuse mise en quarantaine des campagnes.Page A 26 Maximum -10, minimum -14 Ciel variable le matin, ensoleillé en après-midi.Demain, nuageux avec faible neige.Détails pageC 16 QUÉBEC.105' ANNÉE.N 57 FLORIDE, 2.60SUS MONTRÉAL.OTTAWA 1.75$ PLUS TAXES 1,52 S PLUS TAXES 6 2 76 5 7 0 007 6 REER Desjardins Mon argent travaille pour mon avenir.1\t800 CAISSES www.desjardins.com 627657000766 LE SOLEIL LK SAMEDI 24 FÉVRIER 2001 A 2 www.lesoleil.com Tiirm* IMJ \\OLVEAU Dominic Maurais au SOLEIL Le journaliste Dominic .Maurais se joint à l\u2019équipe du SOLEIL à compter de la semaine prochaine.Il travaillera à notre bureau de Montréal.A l\u2019emploi de TVA depuis près de trois ans, M.Maurais s\u2019y est distingué par son sens de la nouvelle, de nombreuses primeurs et une utilisation soutenue de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Son arrivée au SOLEIL va dans le sens de notre volonté de renforcer la couverture fouillée de l\u2019actualité.Diplômé de l\u2019Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique, M.Maurais a fait ses premières armes dans l\u2019écrit à Lu Presse de Montréal.Il a travaillé ensuite à Radio-Canada à Ottawa et Windsor.La porno dans Internet ¦ Sur un autre sujet, vous avez sans doute remarqué la publication, depuis trois semaines, de reportages spéciaux à la une et en page A 4 de notre édition du samedi.La semaine dernière, Alain Bouchard nous racontait le drame vécu par des victimes des loteries vidéos.Aujourd\u2019hui, Jean Simon tiagné traite de la porno dans Internet.Ces reportages s'ajoutent à nos pages Contexte qui font le point, à chaque semaine, sur des grands sujets d\u2019actualité.Nous chercherons, de façon générale, à y traiter de sujets qui sortent de la nouvelle quotidienne, qui constituent de nouvelles tendances ou des faits de société importants.Un clin d\u2019œil aux tout-petits.¦ Parents et enfants ont par ailleurs découvert une nouvelle page pour les jeunes à l\u2019endos du cahier Bonne Table.« Les jeux de Bali », une page éducative et amusante est réalisée par Mira Falardeau, André-Philippe Côté et Marc Forest.Un rendez-vous à ne pas manquer.Et un autre aux amateurs de sports ¦ Une dernier clin d'œil, aux amateurs de sports cette fois : depuis trois semaines, Cari Tardif signe une nouvelle chronique sur le sport local, et invite les chroniqueurs sportifs de la radio et de la télévision à donner leur opinion sur le ou les sujets commentés.Un autre rendez-vous hebdomadaire qui fera de vos lectures du samedi, un plaisir incontournable.Dominic Maurais PORNO 500000 sites Suite de la Une deux fois plus enclins à télécharger du matériel porno que leurs collègues touchant 35 000 dollars ou moins.Une vraie trahison ! « Le poisson pourrit par la tête », a ironisé un animateur de talk-show américain, en citant un proverbe turc.VÉRITABLE PACTOLE Les chiffres sont têtus.L\u2019an dernier, les trois quarts des internautes à travers le monde se sont connectés au moins une fois sur un site pornographique.Ils ont d\u2019ailleurs l\u2019embarras du choix.Avec ses quelque 500 000 sites XXX, la toile est devenue la plus vaste bibliothèque érotico-pornographique de l\u2019Histoire.Aux États-Unis, en pleine révolution consenatrice de Georges W.Bush, plus de 60 millions d\u2019Américains ont visité un site porno en l\u2019an 2000.Pour la seule Californie, le chiffre d\u2019affaires du sexe sur Internet dépasse le milliard de dollars, un véritable pactole dans un monde où la marge de profit varie de 50 à 80%.Sur les 100 mots-clés les plus utilisés lors de recherches dans Internet, l\u2019an dernier, 37 avaient une connotation sexuelle.En France, les trois mots-clés les plus recherchés au printemps 1999 sur la toile Pour la seule Californie, ont été, dans rordre.« sexe »,« |e chiffre d\u2019affaires du sexe sur sexe gratuit» et «gros seins».- Même les logiciels permettant Internet dépasse le milliards de télécharger de la musique peuvent aller se rhabiller.Au Québec, le portrait est à peu près semblable.Inutile de vous faire un dessin.Coincidence ou pas, plusieurs cas spectaculaires de renvoi pour « utilisation abusive d\u2019Internet » ont défrayé les manchettes au cours des douze derniers mois.Au début de l\u2019année, la compagnie Dow Chemical renvoyait 50 employés et prenaient des mesures disciplinaires contre 200 autres.A Trois-Rivières, un cadre de la police fut renvoyé pour avoir téléchargé de la pornographie juvénile au travail.En février 2000, pour la première fois au Québec, un tribunal d\u2019arbitrage rejetait le grief d\u2019un employé congédié pour avoir utilisé Internet sur ses heures de boulot.L\u2019employé, qui travaillait pour une compagnie fabriquant des simulateurs de vols, prétendait que son utilisation d\u2019Internet ne dépassait pas une heure par jour.Les rapports de l\u2019entreprise indiquaient qu\u2019il avait passé 329 heures à surfer sur la toile en cinq mois, soit l\u2019équivalent de huit semaines de travail ! La perspective d\u2019être associé au visionnement de sites pornos terrorise bon nombre d\u2019entrepri- ses.Que vont penser les clients?l'as surprenant que les directives et les mémos internes se multiplient.Les différents gouvernements sont aussi sur la brèche.En Grande-Bretagne, le gouvernement a adopté l\u2019automne dernier une loi autorisant les patrons à espionner le courrier électronique et l\u2019utilisation du web par leurs employés.Au Québec, une directive transmise dans plusieurs ministères précise aux fonctionnaires que «des vérifications ponctuelles de l\u2019utilisation des nouvelles technologies peuvent être effectuée ».« 11 en va du respect de l\u2019Image de la fonction publique et de vous-même, » conclut la note interne.Rien ne pourra cependant égaler l\u2019embarras de la Maison-Blanche, l\u2019été dernier, après que le site WorldNetDaily eut révélé que des fonctionnaires y batifolaient sur des sites pornos, à la nuit tombée.Depuis, tout usage d\u2019Internet à des fins personnelles est théoriquement proscrit à Washington.Une note écrite prend même le soin d\u2019interdire l\u2019échange de.photos de vacances entre les employés.On se sait jamais.COM OU .ORG?Les pornographes du Net ne pouvaient imaginer une meilleure publicité, même s\u2019ils ne manquent pas d\u2019imagination.Pour brouiller les pistes et leurrer quelques internautes distraits, les califes du cybersexe n\u2019hésitent pas à copier les adresses de sites très populaires.Par exemple, si vous tapez «whitehouse.org», vous vous retrouverez tout naturellement sur le site de la Maison-Blanche américaine.En revanche, si vous optez pour whitehou-se.com, vous voyez apparaître d\u2019étranges créatures aux seins de silicone.Loin de s\u2019émouvoir, les opérateurs du site apparaissent très fiers de leur « cybersquat-tage ».Sur la page d\u2019accueil, bien en vue au milieu des pin-up dénudées, ils énumèrent fièrement les canaux de télévision dont ils ont fait les manchettes.Le même petit stratagème a été tenté avec les sites de la Nasa et même, ô scandale, de la poupée Barbie.En attendant que les tribunaux ne fixent des limites à la surveillance des employés par leurs patrons, les employés internautes du monde entier ont commencé à organiser la riposte.Sur le web, on trouve désormais des sites expliquant comment consulter des sites tout en faisant semblant de travailler.Sur le site américain Ishould-beworking.com (Je devrais travailler), on trouve même un compte à rebours calculant à la seconde près le temps qui vous sépare de la fin de semaine.On peut aussi se joindre à un forum où les employés désœuvrés échangent des astuces pour surfer sur le web sous les yeux du patron.En toute impunité, bien sûr.Les tire-au-flanc ont adopté le Père Noël comme idole .parce qu\u2019il ne travaille qu\u2019une fois par année.JEUNESSE 50000 à Montréal, 25 000 à Ottawa Suite de la Une ration, cela ne constitue pas un problème.Il a confiance que des chrétiens seront heureux d\u2019accueillir d\u2019autres chrétiens venant de l\u2019étranger.Ce séjour constituera en fait, dit-il, un événement pastoral.Il faudra organiser des fêtes populaires, des activités pour mettre en relief le patrimoine religieux québécois, des rencontres pour montrer comment on vit la foi chrétienne en .Amérique.Il prévoit que de grandes foules participeront à ces activités, puisque les bénévoles et les familles d\u2019accueil voudront accompagner à ces rassemblements les visiteurs qu\u2019ils hébergeront.D\u2019où viendront ces jeunes adultes ?Ceux qui choisiront Québec le feront-ils parce qu\u2019ils auront au moins une certaine connaissance du français?M.Guillot ne le sait pas pour le moment.Il pense cependant que ceux qui demeurent dans des pays où il y a des missionnaires québécois pourraient aimer venir à Québec.CONSEIL Bulletin de candidature un minimum de 1000 signatures de membres en règle du parti dans 40 circonscriptions au moins.En soutien à sa candidature, Bernard Landry a exhibé 5400 appuis.Ils ont été récoltés dans 118 circonscriptions.Pour sa part, l\u2019ex-chef du Parti vert, Jean Ouimet, fait l\u2019impossible pour maintenir le suspense.Hier, il clamait à qui voulait l\u2019entendre que son organisation avait amassé 700 signatures.Il a jusqu\u2019à lundi 17 h pour franchir la barre des 1000.S\u2019il y parvient, l\u2019inimaginable se produira.Une course à la direction devra se mettre en branle.Une course qui retardera de quelques semaines l\u2019arrivée de Bernard Landry au poste de premier ministre et le départ de l\u2019actuel détenteur du titre, Lucien Bouchard.Victoire.com Suite de la Une ciellement, il s\u2019agirait plutôt pour lui d\u2019une façon de laisser toute la place à son successeur.Chose certaine, il semblait évident depuis quelques jours que le premier ministre n\u2019avait pas envie d\u2019aller à Saint-Hyacinthe.Même pas pour savourer une quelconque ovation de circonstance.5400 APPUIS Bernard Landry- a par ailleurs franchi une étape supplémentaire pour succéder à Lucien Bouchard, hier.Il a déposé son bulletin de mise en candidature pour le poste de président du PQ.Pour briguer la succession du premier ministre démissionnaire, un candidat doit avoir recueilli CAHIER A La Capitale et ses\trégions.3 à 16 Ghislaine Rheault.5 Contexte.17 et 18 Opinions.19 Le Québec et le\tCanada.20 à 25 Le Monde.26 à 28 CAHIER B Argent.1 à 14 Bourses.5 à 9 Décès.11 et 12 CAHIER C SPORTS Sports.1 à 15 Maurice Dumas.5 Cari Tardif.7 Statistiques.13 à 15 CAHIER 0 Primeurs.1\tà 20 Votre agenda.19 CAHIER E Carrières et professions .1\tà 16 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 9 Annonces classées.10\tà 32 Divertissements.28 et 29 Mot fléché et horoscope.8 CAHIER G Écrans.1\tà 10 Agenda cinéma.9 CAHIER H Partir.1\tà 10 CAHIER I Bonne Table.1\tà 11 Bali .12 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 HUM,HUM! Changement de programmation V A la suite d\u2019un changement de dernière minute dans la programmation de TVA, la comédie Le chanteur de noces qui devait être présentée aujourd\u2019hui à 20h 30 est annulée, contrairement à ce qui est indiqué dans la rubrique Les choix du jour du cahier Écrans.Dès 18h30, Ciné-extra présente plutôt en primeur le drame Volcan avec Tommy Lee Jones et Cinémas propose à 20 h 45 la comédie Le dernier des héros avec .Arnold Schwarzenegger.L\u2019état de santé du pape ne constitue pas un obstacle à la participation de la foule Il n'y a pas que le diocèse de Québec qui recevra des visiteurs des JMJ.Tous les diocèses canadiens devraient le faire Montréal en attend 50 000 et Ottawa, 25 000.Après Québec, les visiteurs se rendront à Toronto où se tiendront du 23 au 28 juillet les Journées mondiales de la jeunesse avec le pape.D'autres JMJ ont déjà eu lieu: aux Philippines, à Denver, à Paris et à Rome.Ces rassemblements ont toujours suscité beaucoup d\u2019enthousiasme et l\u2019état de santé du pape ne constitue pas un obstacle à la participation de la foule.Au cours de la fin de semaine, les responsables des JMJ de tous les diocèses canadiens sont à Toronto pour discuter des préparatifs des JMJ 2002.Les délégués de Québec sont Jean Lortie, permanent aux Services diocésains, et deux jeunes dans la vingtaine: Catherine Audet et Nicolas Fortin.GENÈVE (d\u2019après AP) \u2014 Un jugement d\u2019une branche de l\u2019Organisation des Nations Unies a attribué hier à Céline Dion les droits du site Internet www.celinedion.com.La chanteuse et sa compagnie de disques, Sony Music Entertainment (Canada), ont obtenu gain de cause sur l\u2019Alber-tain Jeff Burgar, qui avait enregistré le nom.L\u2019Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a conclu que Burgar n'avait aucun droit légitime sur le nom et ordonné son transfert à la Québécoise.Burgar prétendait qu\u2019il utilisait le site web à des fins de | fan-club pour Dion.Il s\u2019est défendu de posséder ce site à des fins commerciales et a ajouté qu\u2019il était clairement identifié comme étant « non autorisé » de façon à ce que personne ne le confonde avec le site officielle de la chanteuse.Mais l\u2019arbitre William R.Cornish a fait valoir que ce n\u2019était pas la première fois que Burgar enregistrait le nom d\u2019une célébrité et qu\u2019il n\u2019avait ajouté les pages « fan-club » que récemment.La comédienne Julie Brown et le rocker Bruce Springsteen ont déjà eu gain de cause face à Burgar.LOGO Hier, le logo des Journées mondiales de la jeunesse a été dévoilé à Toronto.Il comporte quatre éléments.Il y a d\u2019abord la croix qui symbolise la présence de Jésus-Christ, la personne que les participants viendront rencontrer.Il y a ensuite un cercle qui représente les jeunes.Comme les JMJ 2002 se tiennent au Canada, deux symboles expriment cette réalité.Le premier, la partie en bleu dans le haut, représente les eaux et les océans du Canada.Les trois côtés ouverts correspondent aux océans bordant le Canada: le Pacifique à l'ouest, l\u2019Atlantique à l\u2019est et l\u2019Arctique au nord.Enfin, le quatrième élément, la feuille d\u2019érable, symbolise les habitants du Canada qui accueilleront les visiteurs étrangers dans leur foyer.La présence de milliers de jeunes adultes a Québec et dans la région ne va pas sans susciter un regain du tourisme.En prévision de ces journées, uni' agence de voyage de Phœnix, en Arizona, a demandé à un hôtel de Lévis de réserver pour ses clients, les Young Adults Pilgrimage for Pope\u2019s visit, 15i wv) ries billets \u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\tN -\t\u2022 F< it T V A, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOÎO-QuLBEC DEFILE R GOGO CHEZ TUUIK Le vendredi 2 MARS à I 9 h Le samedi 3 MARS à 14 h et 15 h à notre magasin des Galeries de la Capitale BIENVENUE À TOUS! la maison simons Galeries de la Capitale Le samedi 24 février 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 3 CAPITALE ET SES REGIONS |^sTv\"'K,m r Mario Côté devant la chambre hyperbare utilisée dans le cadre de ! étude.PARALYSIE CÉRÉBRALE Le traitement hyberbare est sans effet Le prestigieux «The Lancet» officialise la recherche québécoise Louise Lemieux LLcm ieuxtp lesoleil.cm ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019étude \u2014 une première mondiale \u2014 de l\u2019effet de la chambre hyperbare sur les enfants atteints de paralysie cérébrale est publiée, aujourd'hui, dans la prestigieuse revoie scientifique britannique The Lancet.Il n\u2019est pas facile pour des chercheurs de publier dans cette revue scientifique.« Il faut que le protocole de recherche et l\u2019analyse des résultats soient impeccables.The Lauret avec le New England Journal of Medicine, ce sont les deux revoies qui ont le plus d\u2019impact sur la pratique médicale», précise le D1 Alain Beaudet, du FRSQ (Fonds de recherche en santé du Québec) qui a commandité l\u2019étude.L\u2019étude québécoise conclut que l\u2019oxygénothérapie hyperbare n'a pas d\u2019effet sur la paralysie cérébrale parce que les améliorations (étonnantes dans certains cas) se sont produites chez des enfants des deux groupes, celui ayant reçu l\u2019oxygénothérapie, et le groupe témoin.D\u2019autres recherches seront nécessaires pour expliquer pourquoi les enfants ont progressé durant la recherche.Depuis quelques années, partout dans le monde et, particulièrement, en Angleterre, la chambre hyperbare (ou l\u2019oxygénothérapie hyperbare) est perçue comme un traitement de choix pour améliorer l\u2019état des enfants atteints de paralysie cérébrale.Pour la première fois, une étude démontre scientifiquement son inefficacité pour traiter la paralysie cérébrale.L\u2019impact de l\u2019étude québécoise pourrait être important en Angleterre, souligne le D' Beaudet, à cause de sa publication dans \\vLancet aujourd'hui.Plusieurs parents québécois qui ont des enfants atteints de paralysie ont mené des campagnes de souscription afin d\u2019emmener leurs enfants se faire traiter là-bas.Les chambres hyperbares existent au Québec (il y en a une à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis), mais \u2014 sauf pour les besoins de cette recherche publiée dans The Lancet \u2014 elles ne sont pas utilisées pour soigner la paralysie cérébrale ; on les utilise lors d'accidents de décompression des plongeurs, d\u2019embolies gazeuses et d\u2019intoxication au monoxyde de carbone.L\u2019étude, dirigée par le Dr Jean-Paul Collet, a été controversée au sein même des chercheurs québéco's qui y ont participé.La chambre hyperbare pour soigner la paralysie cérébrale, c\u2019est un sujet émotif et ce n\u2019est pas facile d\u2019admettre que ça ne fonctionne pas, reconnaît le Dr Beaudet.« Il y a eu un effet placebo indéniable.Mais un effet placebo, ce n\u2019est pas négatif.Cela veut dire qu\u2019autre chose que l\u2019oxygène améliore les enfants, autre chose que l\u2019on ne comprend pas encore.Ce pourrait être les neurotransmetteurs ou encore toute la stimulation qui a entouré les enfants durant l\u2019étude», dit le Dr Beaudet.Le FRSQ met à la disposition des chercheurs québécois 400 000S (sur quatre ans) pour une prochaine étude.Déjà deux projets ont été reçus, d\u2019autres sont attendus.PRENEZ LES DEVANTS ! LA GESTION PUBLIQUE SE RENOUVELLE RENCONTRE D INFORMATION LE 28 FÉVRIER À 17 H 30 // F\u2019\"* 1 Vi rv LT \\ \u2022 Programme» court» (15 crédits) Diplôme» d'étude» supérieures (24 crédits) Maîtrise en administration publique (45 crédits) Un* formation supérieure en management public (2* cycle) ( PtrôT pi CANPioATuats: 15 mars 2001\t) À Québec SSS.boulevard Charest Est Tel (418) 641 3000.poste 6361 À Montréal 4730.avenue Henri-Julien Tel : (314) 849-1449 1 800 808-3627 www.enap.uquebec.ca Univrrsité du Ouchec Ecole nationale d'administration publique t A 4 www.lesoleil.com LE SOLEIL Lk sa.mkdi 24 FÉVRIER 2001 LA CAPITALE ET SES REGIONS INTERNET AU BUREAU Une compulsion maladive On commence à voir les accrocs du cvbersexe comme des malades t/ JkaX-SiMOX GA(iNÉ JS Gagne® leaoleil.eom ¦ QUÉBEC \u2014 Devrait-on traiter les accrocs du cy-bersexe comme les alcooliques, les toxicomanes ou les joueurs compulsifs?Ne souriez pas.Lisez plutôt ce qui suit.«C'est un symbole d'un mal de vivre profond» Aux Etats-l\u2019nis, pays champion de la statistique, on estime qu'environ deux millions de personnes auraient développé une dépendance à l'égard du cybersexe.Selon le National Council on sexual addiction et compulsivity, qui regroupe des thérapeutes et des psychologues, le cybersexe serait en train de changer la définition de la compulsion sexuelle, « tout comme le crack a bouleversé le domaine de la consommation de la drogue, il y a quelques années.» Le premier « Net Hôpital » vient de voir le jour en Californie, à l'initiative de la prêtresse de la cyberdépendance.Kimberly Young.Coût de la thérapie: 10 000 dollars.A ce prix-là, rassurez-vous, l\u2019hôpital se targue d\u2019accepter « toutes les cartes de crédit ».Panique d\u2019une société devenue trop puritaine?Peut-être.Reste que le problème n\u2019est pas une exclusivité américaine.Dans son bureau de Sainte-Foy, la sexologue et psychothérapeute, Nicole Deshaies, reçoit depuis quelques années des gens qui ne peuvent plus se passer du sexe dans Internet.A ses yeux, leur dépendance n\u2019est pas plus enviable que celle que d\u2019autres éprouvent vis-à-vis de l\u2019alcool ou du jeu.«Ce n\u2019est pas de visiter des sites pornos ou d\u2019explorer la sexualité interactive dans Internet qui est grave.La dépendance commence le jour où l'habitude devient plus forte que tout, le jour où l\u2019on ne peut plus s\u2019arrêter, le jour où la dépendance vous prive de toute liberté.C\u2019est le symbole d\u2019un mal de vivre profond.» Selon M\"\" Deshaies, la majorité de la clientèle demeure masculine.Les accrocs du cybersexe seraient en général âgés de moins de 40 ans.« Habituellement, les gens attendent d\u2019avoir de sérieux problèmes avant de consulter.A leur travail, ils doivent rivaliser d\u2019adresse pour éviter de se faire découvrir.Ils développent alors toutes sortes de trucs pour s\u2019isoler et pour effacer les traces de leur activité dans Internet.Quant ils sont en couple, ils laissent les tensions s\u2019accumuler.Normal, ils finissent par préférer la sexualité dans Internet.Il n\u2019y a plus de place pour leur conjoint.» «L'attrait du cybersexe, c\u2019est le pouvoir qu\u2019il procure, explique la sexologue.La personne choisit ce qu elle veut vivre.Contrairement à une relation sexuelle avec un autre être humain, elle contrôle tout ce qui i 'îi j» 4» «t\ttf «4 kf Utn.!\u2022 r*w.1\t.U.Mp Ika t*rai ai IW\t^ \u2022r» \u2022* ta4 kan (W tefaJ 'if kl \u2022\u2022\tUiü m titrai ia mt \u2022mmmuMMt k*v ci te k Mette roM oven rr 2000 sex TOYS OMUMe M«f< lk* IM».«I Iku\t1*4 ni à (\u2022 «MM lIXTorVORLU COM February 2001 Giw evay Spécial Histoire de jouets.se passe.L\u2019écart avec le réel finit par s\u2019agrandir.»U Pour elle, l\u2019apparition d\u2019une sexualité compulsive n\u2019est pas uniquement attribuable à Internet, mais le cybersexe véhicule une conception du plaisir qui correspond parfaitement à notre époque.«C\u2019est très hygiénique, très solitaire, très contemporain comme illusion.Cela correspond parfaitement à notre vision sécuritaire, contrôlée et un peu égoïste du plaisir.Le mythe de l\u2019orgasme en pesant sur un bouton.» Pour l\u2019instant, les accrocs du cybersexe ne doivent pas attendre beaucoup de réconfort des tribunaux.«Au Québec, la jurisprudence eu matière d\u2019utilisation d\u2019Internet au travail est limpide, explique l\u2019avocate Sophie Cloutier, du cabinet Grondin, Poudrier et Bernier.A condition d\u2019avoir émis des directives claires concernant l\u2019utilisation d\u2019Internet, l\u2019employeur peut prendre les moyens de les faire appliquer.» Y compris en espionnant ses employés.Le réseau informatique et les ordinateurs lui appartenant, leur mauvaise utilisation équivaut à un vol de temps de travail, estime l\u2019avocate.M\"' Cloutier concède toutefois que le fait de considérer la cyberdépendance comme une pathologie, au même titre que l\u2019alcoolisme ou le jeu, pourrait changer les choses.«Il nous est arrivé d\u2019éviter le renvoi d\u2019un employé après avoir prouvé qu\u2019il souffrait d\u2019alcoolisme, et qu\u2019un traitement pourrait remédier à ses problèmes.La même chose pourrait peut-être se produire bientôt avec la dépendance vis-à-vis d\u2019Internet, qui sait ?» Est-ce à dire que le temps joue en faveur des cyberdépendants?Pas tout à fait.La cybersexe apparaît comme une histoire étrange dont les principaux chapitres restent à écrire.Jusqu\u2019ici, il se limitait à quelques godemichés de caoutchouc et à une série de vibrateurs ultramodernes.A Silicon Valley, de petits génie de l\u2019informatique travaillent toutefois à mettre au point le cybersexe du futur: une combinaison complète comprenant toute une collection d\u2019électrodes et de senseurs.Imitant la peau humaine, ce vêtement sera en mesure de transmettre à distance, via le clavier d\u2019un ordinateur, des attouchements sexuels.Essayons d\u2019imaginer la scène.A des milliers de \t-\t' \t'\t\tNetscape: White House\t\t\t\tEDË \tJ\t\tJ*\t&\t3\ts£-\t\t Précèdent»\tRecharger\tAccueil\tRechercher\tGuide\tImpr imer\tSécur ité\t\t Adresse ^ |http : //www.whit»Sousg corn/\t_______________ i lt»>t«tiorn com/ ^J) \" Info» < ^ rfP ^ ^ A TT mulj^ y Sàk-\u2019^è ÜJUuiii\t^ iM-'Àiè *111* «é 4P ëV ^ - V\t/ate met CoatroJled Sex Toys Touch and Be Touched * WAR MHO lias website coatmiLS adult «netted maitenad that may be offensive to, or lilegai (or some readers lias link cottenns explicit adult nudity If you are offended bv Ibis tvp« of material do not access Ibis link You must b- 21 years of *#e or older and agree to tbe term; and conditions to enter I am 21 or older and agree to tbe terms and conditions t.mjm/n J I am not 21 and/or don t agree to rbe >rms ami conditions W \u201e \" % ' mâo\\ ReadMagic tt.xrt nr, s still\t^ wttore rc\u2018adirt9 is stitl mag«c Books that you can feel Persian Kitty - Q^r ^QQ.OQQ Free Pics AVN kilomètres de distanee, les partenaires cybersexuels de demain passeront à l\u2019acte, revêtus d\u2019une combinaison à mi-chemin entre le scaphandre de plongée et l\u2019équipement d\u2019une brigade antiémeute.Pour l\u2019instant, on ne connaît pas le prix de cette quincaillerie.On ne sait même pas si l\u2019ensemble comprendra un condom virtuel, capable de parer les virus informatiques.Qui a dit que la vie n\u2019était pas un sport dangereux?Il y aurait déjà 2 millions d'accrocs du cybersexe -T- aux Etats-Unis I F SOLEIL JOCEIVN BEflNlER La sexologue Sirote Deshaies reçoit dans son bureau depuis quelques années des gens qui ne peuvent plus se passer du sexe dans Internet.Vvfik H J2.Québec îï o Placement! Québec La cigale et le boni.La cigale ayant épargné toute sa vie se trouva fort bien pourvue quand la retraite fut venue.Grand bien lui fit d\u2019avoir opté pour le REER à taux progressif Placements Québec encaissable chaque année Ses épargnes grandissaient régulièrement grâce à des taux avantageux garantis et fixés pour dix ans La beauté de ce récit, c\u2019est qu\u2019elle avait droit à un bien meilleur taux d\u2019intérêt la première année grâce à un généreux boni.I.i (lixicmc .innt i C,35%\t l.i premiere-ttnnee\t InrliMnt le boni de\t 1 % p< iur le>> nouveaux\t tonds R I FR\t Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h rt 20 h et tous les samedis de lévrier de 10 h à 16 h Pour la région de Québec, composez le 521-5229 1 80(1463-5229 www placementsqc.gouv.qc.ca V 1 y L K s A M K DI 2 4 K É V R1 K H 20 0 1 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS www.lesoleil.coni A 5 Les noces de madame Blancheville Madame Blancheville s'est frayé un chemin au milieu des mo-nonques, des cousins, des curieux.Il y avait de la fébrilité dans l\u2019air.Et une joie artificielle.Faut dire que c\u2019est à un mariage obligé qu\u2019on allait assister.Mariage d intérêts avec une grosse dot à la clé.Mariage de raison dans une famille brutalement reconstituée.J'étirais le cou pour voir la mariée.Non, elle n'osera quand même pas apparaître vêtue de blanc.Franchement, ce serait indécent ! Un malaise était perceptible dans les sourires figés et les manières obséquieuses des monon-ques Jacques Langlois de Beauport et Ralph Mercier de Charlesbourg qui allaient agir comme témoins.Et dans le rictus du chef du Progrès civique de Québec venu conduire la mariée à l\u2019autel.Quelle étrange famille reconstituée.J\u2019étirais le cou.On a beau en rire, les mondanités ont leur charme.Dans un lieu pareil, de surcroît.Le domaine de Maizerets, c\u2019est le cadre parfait pour représenter les amours emmêlées du Songe d'une nuit d\u2019été.Mais dans cette froide matinée d\u2019hiver, il aurait fallu plus que des philtres magiques pour faire naître la passion.Pendant que le brouhaha grandissait, j\u2019essayais de reconnaître les invités.Tiens, là-bas, mais c\u2019est mononque Georges Lalande qui fut candidat contre L\u2019Allier aux dernières élections.Mais il était trop loin pour que je remarque sa cravate.La mariée, porterait-elle une robe griffée?Saint-Laurent, Dior.À moins qu\u2019elle n\u2019ait choi- si avec à propos de porter une création de Québec: Marie Dooly par exemple?Mais pour dire vrai, au rayon chiffon, je m\u2019attendais au pire.Quand une femme au tempérament aussi fantasque que madame Blancheville se marie, il ne faut se surprendre de rien.Elle aurait pu s\u2019affubler d\u2019une robe inspirée de La Grincheuse.Ou se présenter, vêtue de la robe grossière et du tablier de la Sagouine armée d'une vadrouille et d'un broc d\u2019eau savonneuse fleurant bon le parfum d\u2019ammoniaque ou l\u2019eau de Javel la Parisienne.N\u2019a-t-elle pas dit qu\u2019elle s\u2019en venait décrotter Québec, cette ville immonde, mal administrée, aux finances encrassées ?N\u2019a-t-elle pas promis, aussitôt le mariage consommée de désinfecter les écuries d\u2019Augias-L\u2019Allier ?N\u2019a-t-elle pas claironné qu\u2019après avoir laissé son château de Sainte-Foy propre, parfaitement astiqué.et complètement endetté, elle seule serait capable de nettoyer les soues à cochons de Québec ?Mais quand même ! Un jour pareil, elle n\u2019osera pas se montrer en tablier.On a beau avoir des gènes de ménagère, on peut faire montre d\u2019un peu de classe.Quand on veut prendre à bras le corps tout le chef lieu de Champlain, on met son beau linge.J\u2019ai étiré le cou.Enfin, elle est apparue.Mais oh surprise ! La mariée était en noir.Madame Blancheville portait un tailleur de lainage fin à col de velours.Elle avait laissé la chaudière et la vadrouille à la maison.On avait promis un mariage.Mais j'ai eu l'impression d\u2019assister à un enterrement.Venus des douze villes des environs, les mo-nonques affichaient un sourire de circonstance.Mais ils avaient la gueule sûre.Au risque de leur manquer de respect, je dirais même que les maires de Beauport et de Charlesbourg qui ont rêvé de remonter l'allée en smoking, et qui se sont fait tirer le tapis rouge sous les pieds, affichaient une mine de cocus.Chacun leur tour, ils ont évoqué à regret le passé.Mais l\u2019appétit vient en mangeant.Ils ont vite viré capot pour dévorer goulûment le gâteau de noces.Cette fusion des villes, si mauvaise hier, serait bonne demain grâce à la famille reconstituée des banlieues, cénacle d'amour et de fraternité.Seule madame Blancheville pourrait guider la nouvelle famille sur la voie de la saine gestion et de l\u2019intégrité.On n\u2019a pas entendu une seule note de musique.Personne ne s\u2019est même embrassé.Personne n'a fait tinter de petites cuillers sur les verres.Et si quelqu'un avait osé se mettre à chanter, on n\u2019aurait entendu que des fausses notes.Quand madame Blancheville a enfin parlé, troublée, émue d\u2019une pareille reddition, elle n\u2019a pu s\u2019empêcher à son tour de regretter les douze villes avant de changer de disque à son tour: « Citoyens de Québec, laissez-moi vous aimer.Nous allons répartir entre nous les avantages de la fusion ».Tiens donc ! Juste au moment où j\u2019allais quitter la noce, j'ai trouve un document étonnant oublié sous un fauteuil : la liste des cadeaux de noces offerts à la mariée par ses oncles et cousins de la banlieue pour l\u2019aider à venir décrotter Québec.En voici quelques exemples .De mononque Mercier de Charlesbourg.un conteneur rempli de laine d'acier pit bull pour effacer du budget, les HLM, les équipements sportifs, les pistes cyclables et autres choses coûteuses et inutiles.De mononque Langlois de Beauport.des tonnes de détergent Cascades pour faire disparaître tous les projets d'embellissement de la Capitale et les budgets coûteux des bibliothèques.De mononque Shoiry de Sillery.assez de Sani-Flush pour évacuer la moitié des fonctionnaires municipaux en les abandonnant au fleuve à la hauteur de l\u2019Anse-aux-Foulons.De mononque Loranger de Loretteville, des litres de Monsieur Muscle pour mettre au pas tous les employés syndiqués des contrées fusionnées.à commencer par ceux de la STCUQ.11 y avait aussi dans la liste de cadeaux, des quantités invraisemblables de Never Rust, Never Scratch pour récurer l\u2019hôtel de ville de Québec.Des boîtes de tampons S.O.S pour conjurer toutes les crises.Des litres de Bon Ami pour aider madame Blancheville à laver ses lunettes et voir plus loin que le bout de son nez.Des quantités industrielles de Fleecy et de chiffons J pour faire passer sa rigueur pour de la douceur.Quant aux derniers représentants du Progrès civique, ils ont offert un réservoir d'eau de Javel concentré pour faire disparaître tout souvenir de l\u2019administration L'Allier.J'ai quitté les lieux précipitamment de peur que Madame Blancheville n\u2019ait l'idée de lancer sa jarretelle.Ghislaine Rheault GRheault@lesoleil.com * ^ ELfUITRHzooi La plus «Euro» des Coréennes 199$ par mois, 48 mois* Financement à l'achat à partir de % complètement redessinée t-\t1 J,' nom/eau chassis Le ^concessionnaire Hyundai à Québec _____________________________.moteur plus performant\t05g( gou| st-Joseph, Québec roues de 15 PO.\tProlongement de la 80' Rue jufiqu'i 21h.\t623~5471 Assistance routière 24 heures.HYUTIDRI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Base sur le programme des services financiers Hyundai seulement.Offre en vigueur jusqu'au 28 février 2001.Modèle Elantra GL 2001.P D P F a partir de 15 250$.Taux d'intérét de 4.15%.Terme de 48 mois a 199$/mois.versement initial de 1495$, sans obligation au terme du contrat de location.Km annuel de 20 000 km/an frais de 10c le kilométrage excédentaire Frais d'administration de 350$ liés à la location en sus.Transport et préparation inclus.Premiere mensualité exigible a la livraison Sous reserve de l approbation du service de cred't Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Venez la visiter! Rabais 2* pour le Salon EXPO habitat iWjà _ ^VENDRE il au plu* offrant! Mis* o prix : 250000$ Une voleur de : 325 000 $ 3069, rue du Verger (Verger-sur le Lac) (accès via l'autoroute Charest sortie Jean-Gauvm Sud via rue de l'Hétriere) t/my s POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, composez le (418) 682-3353 /4PCHN GRATUITE Les heures d'ouverture de la Maison EXPO habitat: APRES LE SALON EXPO HABITAT 2001 Les samedis et dimanches.13 h à 17 h (liés le samedi 3 mars jusqu'au dimanche 25 marsl PENDANT LE SALON Le samedi 24 février.10 h à 22 h Le dimanche 25 février .10 h à 18 h 1 Une construction de « IMAMS \u2022 Une conception de \u2022 Yv/xn xv r-