Le soleil, 26 mars 2006, Cahier A

[" REMPARTS\t« LA CLAMEUR DES TENEBRE! TOUTE UNE REMONTÉE POUR LE NOUVEAU ROMAN DE ÉGALER LA SÉRIE D 1\tNEIL BISSOONDATH C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE DIMANCHE 26 MARS 2006< Aucune parcelle du zoo au privé Le ministre Michel Després ne traite plus avec le groupe Marigot Patricia Cloutier PCloutier@lesoleil.com du zoo.Mais depuis ce jour, le contact a été coupé et le ministre adopte une position ferme: il n\u2019est pas question Il y a environ un an, Michel Després a qu\u2019une parcelle du terrain actuel du rencontré les promoteurs du projet ré-\tzoo soit vendue à des intérêts privés, créotouristique Le Marigot à propos « Leur dossier n\u2019est plus dans nos car- tons », assure le ministre de la capitale nationale en entrevue téléphonique au SOLEIL.Selon lui.toutes les avenues avaient été explorées par le gouvernement du Québec avant que la décision de fermer le Jardin zoologique soit pri- se.L'État avait ainsi eu des |>ourparlers avec plusieurs promoteurs prives |H>ur un éventuel partenariat, dont ceux du complexe Le Marigot Hier.LE SOLEIL apprenait que ces personnes avaient toujours un icil T T*?- sur une partie du Jardin situé juste A côté de leur zoologique, hôtel, pour Voir ZOO en A 3 ?Plus d\u2019inlormation l\u2019âge A 3 \u2022 * «A \u2014 * ' f b O %, , « T w {SkI mm J Il 80KH ( Af TITIA OfCONlNCK Après la cérémonie religieuse, des enfants ont laissé isoler au ciel cinq gerbes de ballons.DÉCHIRANTS ADIEUX À PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS « Une grande tristesse dans nos cœurs » Sylvain Desmeules Collaboration spéciale PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS \u2014 Martine Sanscartier, son fils Kevin Moisan et les frères Éloi et Arnaud Décarie ont eu droit à des adieux À LIRE AUJOURD\u2019HUI ¦¦¦¦1 ¦ Sauvetage à Sainte-Foy Page A 9 Un bambin de deux ans a échappé à une mort certaine grâce à l\u2019intervention d\u2019un policier et d\u2019un pompier de Québec, dans la nuit de vendredi à hier.L\u2019enfant était resté pnson-nier d\u2019un logement en flammes, rue Liénard.dans le secteur de Sainte-Foy LA QUESTION DU JOUR EUQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Est-il encore possible de sauver le Jardin zoologique?ÉCRTVEZ-NOUS A opinion ^ lesoleU.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone touchants, hier à Pétite-Rivière-Saint-François, alors que plus de 1500 personnes sont venues offrir leurs condoléances et la moitié ont assisté à la cérémonie de recueillement, dont plus d\u2019une centaine à l\u2019extérieur, faute de place.Des premiers sons de cloche jusqu'à l'envolée de ballons sur le parvis de l\u2019église Saint-François, bien peu ont pu retenir leurs larmes.« Votre départ inattendu laisse un grand vide dans notre classe et une grande tristesse dans nos cœurs », a dit la jeune Kath- leen Côté, au nom de scs camarades, avant de souhaiter un bon voyage à ses amis sur les notes de Y a une étoile pour nous, chantée par un chœur d\u2019enfants.Chaque victime a eu droit à son hommage et à sa chanson lors de la céré- monie de recueillement, différents de ceux des funérailles.« Il (Kevin) caressait un rêve : aller aux Olympiques à IS ans.Son Idole était Jean-Luc Brassard et les performances de Dominique Voir CŒUR en A 2 ?Téléviseur Détruis on mnçjnsin SOMMAIRE YANNICK BERTHIAUME COUPABLE C 6 La fille de Jacques Quirion confronte le meurtrier de son père Bandes dessinées\tC 8 Décès\tB 6 Horoscope\tC 7 Horticulture\tB 8 Lauréat\tB 3 Loteries\tA 10 Météo\tC 8 Oiseaux\tB\t8 Petites annonces\tD 8 Place publique\tB 7 Québec\tB\tT Santé\tA17 Scrabble\tD\t9 Sudoku\tC\t2 '/ 1 /stere Techno/média C 5 Elisabeth Fleury EFIeury@lesoleil.com ¦ Coupable de deux meurtres au premier degré.Le jury a scellé hier le sort de Yannick Berthiau-me.qui a automatiquement été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Yannick BerUùaume D était environ 11 h 30 hier lorsque le juré numéro trois a prononcé deux fois le mot coupable.Après trois jours de délibérations, le jury, composé de trois femmes et de neuf hommes, a déclaré Yannick Berthiaume coupable des meurtres prémédites du planificateur financier Jacques Quirion et du notaire Jean Hudon.commis respectivement le 29 mars 2000 et le 15 août 2001.En entendant le verdict, les proches des victimes ont éclaté en sanglots.La fille de Jacques Quirion.Manon, a obtenu la permission du juge Richard Grenier de s\u2019adresser a l'accusé, qui est resté de glace lorsque le verdict est tombe*.Dans un vibrant message qu\u2019elle lui a lu.Manon Quirion a tenté de faire comprendre à Berthiaume à quel point ses gestes ont pu engendrer la souffrance.«Je te remets aujourd'hui le poids des souffrances causées et j\u2019espère que mes paroles iront te toucher», a dit M\" Quirion à Berthiaume (voir autre texte en A 4 pour lin-son témoignage en entier).Le juge Grenier a tenu à féliciter Manon Quirion pour le ton empreint de «dignité» sur lequel elle s'était exprimée A sa sortie de la salle d'audience, Manon Quirion a dit avoir vu Berthiaume la regarder.«J\u2019ai croisé son regard.C\u2019est ce que je voulais ».a commenté M\" Quirion.qui s'est Mots croisés Télévision C 2 Mots fléchés MÉTÉO O'/ Vie communautaire B 4 Voir MEURTRIER en A 4 ?Max.5, min.-a Nuageux avec percées de soleil.Vents légers.Dé-tails page C N.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci 16,4 cm Lan dernier 03.9 rm Cet hiver 350.5 cm Lhlver dernier 255.4 cm Plus d information l\u2019âge A 4 QUÉBEC, NO- ANNÉE.N «7 FLORIDE.2.I0SUS MONTRÉAL.OTTAWA *7» n us TAXES 6S< PLUS TAXES « 1 )07r j 1899s Quantité: 42 840, Bouvier *\u2022?\u2022\u2022*?\u2022\u2022\u2022\u2022*«*\u2022*\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022***\u2022« LE SOLEIL Le dimanche 26 mars 2006 A 2 F N \\ L iv- 1 n\u2019n\\ W.B IV,\\\\ \\V,V.«U- 41 *1.B li'j» jTliJ, V.Â^\u2018 *\u2022- FT.wC » ».tu ^v.^ i ?K ^ 1m terme de la ceremonie, cinq bouquets de ballons ont ete lâches dans le ciel: quatre pour les eictimes et un [tour le chat.LE SOLEIL LAETITIA DECONINCK LE SOLEIL LAETITIA DECONINCK Luce, la sœur d'Éloi et d\u2019Arnaud Décarie, ne pouvait contenir sa peine.CŒUR Suite de la Une Maltais l\u2019inspiraient », a dit André Moisan, l\u2019oncle de Kevin.Dégénération, du groupe Mes Aïeux, s\u2019est ensuite fait entendre.« Sache que ce goût de la lecture, tu l\u2019as transmis à tes amis, qui ont transformé ton pupitre en bibliothèque où on peut y lire \u201cIl était une fois chez Arnaud\u201d.Ton nom est dorénavant synonyme de culture, de connaissances et d\u2019ouverture sur le monde», a relaté une amie, Monic Pouliot, qui l\u2019a décrit comme un passionné d\u2019histoire, de lecture et de personnages médiévaux.Elle a ensuite laissé la place à Loco Locass avecLr/ Bataille des murailles.« On ne l\u2019appelait pas Éloi, mais on l'appelait Biguedou, et c\u2019est Arnaud qui lui avait affectueusement donné ce nom.Éloi avait un cœur chaste, noble et plein de joie de vivre », a continué Richard Tremblay, surveillant du service de garde.Cette fois, ce sont Les Étoiles filantes des Cowboys fringants qui ont retenti pour Éloi Décarie.« Moi et ma sœur avions une complicité unique et exceptionnelle.Elle n\u2019était pas juste ma sieur, elle était aussi mon «âme sieur», a témoigné Catherine Sanscartier.la sœur de Martine, incapable de retenir ses sanglots.Sa collègue de travail Carole-Anne 1 Vdneault ajoutera qu\u2019elle « était comme une Mini-wheat, elle avait l'air sage et réservé, mais elle ne tardait jamais à révéler son côté givré».Pour Martine, ce fut un extrait de When You\u2019re Smiling, révélateur d\u2019un sourire contagieux qu\u2019on prêtait à cette mère appréciée, une vie qu'on comparait à celle des célèbres livres de Martine.Le curé Jean-Guy Paradis s\u2019est ensuite adressé aux enfants, surtout à Luce (sœur d\u2019Éloi et d\u2019Arnaud) et à .Alexandra (sœur de Kevin).« La disparition de nos amis m'a fait penser au sort de la chenille.Elle est là en train de ramper, regarde vers les pas à poser.Soudain, son instinct l\u2019invite à s\u2019envelopper dans un cocon.Alors que tout semble fini, la nature nous rappelle qu\u2019il n\u2019en est pas ainsi ! Pour devenir papillon, il faut s\u2019enfermer dans un cocon.Ensuite, elle sort du cocon ; elle s\u2019appelle maintenant papillon.C'est l\u2019ouverture à une autre vie », a-t-il dit, avant que les enfants n'entonnent Ami tu seras là et Si fragile, de Luc De Larochellière, une pièce qui ne pouvait être mieux choisie.Les parents des victimes ont ensuite adressé, par l\u2019entremise d\u2019une lettre, une série de remerciements pour « ce grand mouvement de sympathie à notre égard » étendu à tout le Québec.Puis, à l\u2019extérieur, sur un silence que seuls les enfants venaient candidement interrompre, Sophie Es-siembre et Jérôme Décarie, leur fille Luce, Gilbert Moisan et sa fille .Alexandra, entourés de parents et d'amis, ont laissé voler au ciel cinq gerbes de ballons, la cinquième étant pour le chat.Plusieurs illustres amis étaient présents SV I V UN Dksmki i.ks A * e ¦'vL1 Collaborât ion s [aria le U l\u2019K\u2019rrrivlvlX\u2019lKKK-SAlN T-KRANÇOIS \u2014 IX's 14 h 30.des centaines de personnes faisaient la file en silence pour offrir leurs condoléances.Panni la foule, plusieurs parents et amis illustres delà famille iXrarie.en commençant par le grand-père d'Éloi et d\u2019Arnaud, le cinéaste Claude Fburnier.«Us étalent d'une affection et d\u2019une ouverture qui n\u2019avaient pas d\u2019égal.11 faut appeler les choses par leur nom.ils étaient intelligents et beaux», di-.r\" J VJ* sait le grand-père, qui aurait donné sa place sans hésiter au lieu que le sort arrache la vie à ses petits-fils.Mais Claude Fburnier n\u2019était pas le seul.Ut comédienne Louise Latraver-se.marraine du père éploré Jérôme Décarie.Ihiis.d'illustres amis : l\u2019ex-premicr ministre du Québec Lucien Bouchard ; l'ex-premier ministre de la France Alain Juppé ; le pdg de Québécor.IMerre-Karl Peladeau; le president du Groupe Le Massif.Daniel Gauthier ; et l\u2019ex-syndiealiste Monique Simard comptaient parmi les inv ités de cette cérémonie de recueillement Le maire Jean-Guy Bouchant, la médaillée olympique Dominique Maltais et le député Michel Guimond étaient aussi du nombre.En fait, tout le village était là et aussi une bonne partie de celui de Baie-Saint-l\u2019aul «C\u2019est l\u2019horreur, il n\u2019y a pas de mots, c'est épouvantable, on se demande comment des choses comme ça peuvent arriver, surtout à des enfants», a \\ ; .AP.-IC 'N STtClALE S'LVAIN .'EEMEULES ; - Le cinéaste Claude Fournier était le grand-père d'Éloi et d'Arnaud.ITO/Wjlj U m.« COLLABO NATION SOCIALE SUVA.N rESHEjLES ( i-dessus.l'ancien premier ministre Lucien Bouchard réconforté un proche.Ci-contre, les-premier ministre Jmnçais Alain Juppe.Louise Latrarerse et Guy Fournier étaient aussi presents.K SOLEIL LAETITIA PECOWNCK .» _______ LE SOllll LAETITIA PSCON NOK Dans l'egUse.les ecttUtTs araient laisse des cartes pour les petits disparus livré avec peine M.BL>uchard.qui com-prenait mal que puissent disparaitn* de si beaux enfants « plein de sens du merveilleux ».«Je connaissais Éloi.que m>us avions connu chez ni's amis Claude - Fburnier et Marie-Josee Raymond il y a deux ans.je l'avais revu récemment.Il était plein de vie et d'intelligence, c'est un immense malheur.Chaque fois que j'arrivais, il me disait \u201cTu me lis un livre?'.00 «trait beauco^ de plaisir», a dit M.Juppé, qu'on a décrit comme un ami inséparable d\u2019Éloi.«Qu'est-ce qu\u2019on retient d\u2019une telle tragédie?Il n\u2019y a pas de réponse et la seule chose, c\u2019est de voir que la vie semble et est plus forte que la mort, que les gens trouvent le courage de continuer malgré les apparences », a confié la comédienne Louise Latraverse.qui a animé la cérémonie de recueillement.Durant la messe, on a aussi lu une lettre d\u2019un autre ex-premier ministre du Québec.Bernard Landry, et de son épouse.Chantal Renaud, qui se disent attristés par «le malheur qui vous frappe».«Il (.Arnaud) voulait être journaliste et musicien parce qu\u2019il avait dû surseoir à son vrai premier choix, qui était chevalier du Moyen .Age.Éloi était encore indécis, trop occupé à dé-ciuivrir la vie ».a ajouté M.Fburnier.qui a participé à l\u2019organisation de la cérémonie et a voulu faire une place importante aux enfants.Et pour conclure, une explication du cinéaste, qui s'adressait à sa petite-fille : «Tbus les talents de tes frères, tu les as.Luce, tu les connais, ils sont coquins.Arnaud et Éloi sont dans ton cœur.Ils pensent qu'ils sont bien cachés.mais ils se trompent, ils simt dans notre cœur, tin peut bien jouer leur jeu et faire semblant de ne pas les trouver, mais nous savons bien où ils sont.» - «C\u2019est l\u2019horreur, il n\u2019y a pas de mots » 4 Le dimanche 26 mars 2006 LE SOLEIL A 3 ACTUALITÉS JOURNÉE D\u2019APPUI AU ZOO Affluence record 2900 personnes ont franchi les tourniquets hier Patricia Cloutier PC la u t i er@lesoleil.coni ¦ « Ah.un pélican ! » « Regarde là-bas, un singe ! » De tels cris d enfants ne retentiront bientôt plus dans la serre indo-australienne du Jardin zoologique du Québec.C'est pourquoi 2900 personnes ont profité de la journée printanière d'hier pour aller y faire un tour.« Les gens ont vraiment entendu notre cri du cœur.C\u2019est une journée magnifique », s\u2019exclame Manon Falardeau, agente de commercialisation au zoo.L\u2019endroit a déjà accueilli de telles foules cette année, mais seulement lors de journées de gratuité, soit en janvier et à l\u2019Halloween.Hier, les gens ont payé le plein prix, soit 10,50$, pour profiter une dernière fois des installations et signifier leur appui à la sauvegarde de l\u2019établissement.La Coalition pour la sauvegarde du Jardin zoologique invite la population à se rassembler aujourd\u2019hui à 13h30 pour éviter la fermeture «Je trouve que c\u2019est une perte culturelle très grande pour la ville.De plus, c\u2019est une attraction basée sur les connaissances, ce qui n\u2019existe pratiquement pas pour les enfants à Québec», déplore Nathalie Collona.Venu de Mascouche pour dire adieu au zoo, Serge Bélisle n\u2019arrive pas encore à croire que le gouvernement va fermer ce qu\u2019il considère comme une institution, non seulement pour la ville, mais pour toute la province.«Je suis originaire des Cantons-de-l\u2019Est et quand j'étais petit, mes parents m\u2019amenaient tous les étés au zoo de Québec», raconte-t-il.Sauf que tous n\u2019affichent pas le même degré d\u2019attachement.Il y a bien 40 ans que Claire Tremblay, de Québec, n\u2019avait pas mis les pieds au zoo.«C\u2019est plus propre qu\u2019autrefois», souligne-t-elle.Mais elle était venue faire ses adieux en bonne et due forme.«C\u2019est trop dispendieux de le laisser ouvert.Il va fermer.C\u2019est triste, mais c\u2019est ça », lance-t-elle.Pour les guides animaliers, les sourires des visiteurs faisaient chaud au cœur.«C\u2019est avec ça qu\u2019on va puiser notre énergie », lance Christine Thibault.Parce que pour eux, le combat n'est pas terminé.Certains employés pourraient rester sur place jusqu'à deux ans après la fermeture du zoo, pour la phase de transition, un temps suffisant pour militer à tout le moins pour le bien-être des animaux.RASSEMBLEMENT POPULAIRE Un rassemblement populaire est organisé au zoo à 13 h 30 aujourd\u2019hui.La Coalition pour la sauvegarde du Jardin zoologique invite la population à se mobiliser dans un geste ultime pour éviter la fermeture de l\u2019établissement.Déjà, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe et la députée Christiane Gagnon ont promis d\u2019être de la partie.Les gens ont pu contempler les alpagas de très près.** ' .AM* ~ i \t La serre indo-australienne a suscité un vif intérêt de la part des visiteurs.%âWÊ & \\ .Km 11 somi i m im* ntctiNiNCu ru» * i ¦ ZOO Suite de la Une y construire un terrain de tennis et un centre d\u2019entraînement.Michel Després répond que la question d\u2019une possible vente ne se pose plus aujourd\u2019hui, car il a fait la promesse de garder tout le terrain du zoo à vocation publique.« Et ce groupe a d\u2019autres préoccupations présentement », ajoute-t-il, faisant référence aux graves problèmes financiers des promoteurs.Interrogé sur l\u2019utilisation du terrain vacant après que le z«to aura été morcelé entir- un parc public et une école d\u2019horticulture, M.Després souligne que c\u2019est une question qui n\u2019est toujours pas réglée.Il a d\u2019abord besoin d\u2019en discuter avec la Société des établissements de plein air du Québec et la Société des parcs de sciences naturelles (SFSNQ) afin d\u2019arriver avec le meilleur scénario possible.PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ Denis Larose, président du conseil d\u2019administration de la Sl\u2019SNQ, affirme lui aussi que son organisme, qui gère le zoo, a eu des pourparlers avec les promoteurs du Marigot, il y a environ deux ans.« Ils nous avaient fait part de cinq projets, dont deux étaient intéressants dans le sens où ils auraient pu faire augmenter l\u2019achalandage du Jardin zoologique», explique-t-il.Ainsi, la Sl\u2019SNQ s\u2019était intéressée à un projet de village do maquettes, comme il s\u2019en fait parfois on Europe, et à un projet de complexe récréatif, avec glissades et autres amusements, qui auraient pu prendre la forme d\u2019un partenariat public-privé.Une entente avait même été signée avec les promoteurs pour signifier l\u2019intérêt de l\u2019organisme.< >n leur avait aussi octroyé un chemin de servitude sur les terrains.Mais depuis la nouvelle de la fermeture du zoo, tout est tombé à l\u2019eau.L\u2019entente n\u2019a pus été renouvelée et il y a au moins six mois que M.Larose n\u2019a pas eu de contact avec h-s gens du complexe Le Marigot.Aujourd'hui, le président assure que son organisme ne laisserait pas des intérêts privés s'emparer d'une partie du zoo.«Tant que nous sommes propriétaires de ces terrains, nous n\u2019avons pas le droit de les aliéner», dit-il.De plus, une parcelle comprenant une rivière et un vieux moulin est considérée comme patrimoniale.donc difficile à céder.Quand même, M.Larose soutient que les gens de Québec devront de- meurer vigilants sur la vocation publique de l'endroit, même après la fermeture du zoo, qu'il qualifie de déplorable.« Je ne connais pas une ville en Amérique du Nord qui s'est lais sée déposséder d\u2019un jardin zoologique ou d'un aquarium.Il faut avoir un pou plus de fierté! », lance-t-il, tel un cri du cœur.Selon lui, cet événement ne donne pus une bonne réputation à la ville de Québec sur h- plan international.Mais il ne lance pas encore la ser-viette.« Les gens ne vont pas nécessairement arrêter la bagarre après le 3! mars», dit-il.FÂCHÉE ET SURPRISE N\u2019ayant Jamais eu vent que le terrain du zoo était convoité par des intérêts privés, la mairesse Andrée Boucher se dit très surprise et presque fâchée de l\u2019apprendre, «(\u2019\u2019est sûr que ça change toute la donne.La Ville ne serait pas intéressée à prendre à sa charge un jardin zoologiquc amputé d\u2019une partie de terrain ».lance-t-elle.La mairesse soupçonne même que cette convoitise pourrait avoir poussé le ministre Després à avoir des réticences à faire avancer le dossier.«Je suis la seule qui veut vraiment m'en gager.(.) Jene pourrai pas me reprocher de ne pas avoir osé », lanee-t-elle DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA VILLE Pierre Dolbec critique la mairesse Boucher Patricia Cloutier PCloutier@ lesoleil.com ¦ Depuis qu elle a été élue à la tête de la ville de Québec.Andrée Boucher n'a pas fait en sorte d'aider le développement de la capitale.C'est à tout le moins le diagnostic que pose Pierre Dolbec.président de la Chambre de commerce de Québec.« Les dossiers sont pris un à la fois et il n'y a rien qui avance, c est désolant ! » lance M.Bol-bec.Celui qui dit ne pas vouloir faire du chia-Inge ne peut s\u2019empêcher d'être critique face à la façon de gérer de la mairesse, en poste depuis quatre mois.Se confiant d\u2019abord au réseau NTR, il soutient qu'il y a une stagnation économique depuis qu\u2019elle est au pouvoir.Il ne pointe aucun dossier en particulier, mais la machine en général.C\u2019est que depuis novembre et malgré ses demandes répétées, la Chambre de commerce n a eu aucun entretien avec la mairesse.«On ne sait pas ce qui se passe, on n'est au courant de rien.Si elle n'a pas le temps, il faudrait qu\u2019elle nomme quelqu'un qui pourrait rencontrer les divers groupes et associations de la V 111e », fait-il valoir.De plus, il souhaite que M\"* Boucher mette de l\u2019eau dans son vin pour procéder rapidement à des nominations importantes au Réseau de transport de la Capitale, à ExpoCité et à la Communauté métropolitaine do Québec, afin de faire débloquer des dossiers.RÉPLIQUE « Je pense que ce sont là des jugements prématurés».réplique la mairesse Boucher Selon elle, quatre mois d'administration est trop peu de temps pour pouvoir la juger.Elle se donne plutôt quatre ans pour faire valoir sa façon d'administrer les choses, qu\u2019elle qualifie de «méticuleuse».Sur le fait qu elle ne peut prendre qu'un projet à la fois.Mm\u2018 Boucher souligne qu'il y a 92b millions S de projets sur la table dans son dernier programme triennal d\u2019immobilisations, qui sont la la base du développement économique qu\u2019elle souhaite insuffler à Québec.Elle comprend que certaines personnes s\u2019impatientent parce qu\u2019elles n'ont pas encore eu la chance de lui exposer leurs projets particuliers.Mais elle soutient que leur tour viendra.«(\"est parce que je prends le temps d'écouter tout le monde.Et je ne prends jamais une décision seule.Los gens qui viennent nous parler le font devant tout le comité exécutif », souligne-t-elle.«J'aime mieux que les gens s'impatientent jsiur des dossiers particuliers qu\u2019ils s\u2019impatientent parce qu\u2019on mène la ville au désastre.» \u2014-TO5~ LET'S TALK ! Prochaine session: 17 avril 2006 Ateliers pratiques de conversation anglaise Horaire fl( ^ Ambiance et approd J Petit grou de 4 à 7 p UNE AFFAIRE Inscrivez-vous sans tarder ! d Session de 24 h sur 8 semaines (2x90 min/sem.) J Tarif tout compris (frais, cours, stationnement, matériel) ^ Évaluation gratuite 688-2201 1126, ch.Saint-Louis bur.500, Sillery www.uaa.qc.ca I C C CM IT C C I ¦ C\t\\ ¦ ET I I Le dimanche 26 mars 2006 t!LU£U*&11414 LE CANADIEN À PITTSBURGH Le Canadien fera de nouveau face à sa bête noire, ce soir, alors qu'il se mesurera à Sidney Crosby et aux Penguins, à Pittsburgh.En trois matchs cette saison contre les hockeyeurs de la Ville de l\u2019acier, les hommes de Bob Gainey montrent un dossier de trois défaites.Dans le cahier Sports PETITE RÉVOLUTION ANNONCÉE - Message au meurtrier de son père ¦ La fille de Jacques Quirion, Manon, s\u2019est adressée hier au meurtrier de son père, Yannick Berthiaume, après que le jury l\u2019eut déclaré coupable.Voici l\u2019intégralité de son message*.«Je te parle aujourd\u2019hui en sachant que mes paroles ne te toucheront probablement pas.Mais je ne le fais pas ! pour toi, je le fais pour moi.«Je tiens à te dire aujourd'hui que je trouve incompréhensible qu'un être humain soit capable de tant de cruauté.Nous savons maintenant à quel point tu te joues de la vie.En fait, tu te joues de tout.«Tu n\u2019as pas seulement tué mon père, tu as disposé de son corps de façon horrible.Sans aucun respect, tu t\u2019en es débarrassé, tel un déchet.En plus de lui avoir enlevé la vie, tu as fait croire qu\u2019il était parti de façon volontaire avec l\u2019argent des autres.« Pendant deux ans,nous avons vécu l\u2019interminable attente, la peur, la peine, l\u2019incompréhension.Tu as causé tant de problèmes à tant de gens que je ne pourrais les compter.«Je peux par contre te dire que tu as enlevé un fils à sa mère, un frère à ses petits frères et a sa soeur, un mari pour ma mère, un père pour moi, un grand-père pour mes enfants et un ami pour bien des gens.«Je te souhaite aujourd'hui que ton cœur s\u2019ouvre à la bonté humaine pour que tu puisses ressentir toute la souffrance que tu as causée.Tu as causé bien plus que la mort, tu as brisé une partie de la vie de bien des gens.« Si pour toi la vie est un jeu, tel ton casino, eh bien je n'ai pas vu de gagnant.C\u2019est plutôt un film d\u2019horreur.«Je te souhaite de ressentir toute la souffrance que tu as causée, toute la peur que tu as fait vivre, toute la douleur profonde et le déchirement au milieu du cœur.«Je te remets aujourd\u2019hui le poids des souffrances causées et j\u2019espère que mes paroles iront te toucher.« Mon père peut maintenant reposer en paix.» Manon Quirion iis.¦c \u2022- COURTOISIE TVA Les aveux que Berthiaume a faits aux policiers ont été déterminants \t\t Une entreprise québécoise vient peut-être de créer une petite révolution dans le domaine de la retouche de peinture en lançant sur le marché une plume de retouche unique disponible en 280000 variantes de couleurs.Dans les panes Auto POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1\t866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL.410.bout Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2H4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc .1.place Ville-Marie, bureau 3315 Montréal (Québec), H3B 3N2 tiivni île publication Numéro rte convention 40065022 Seule l.i Hesse canadienne est autorisée ,1 utiliser et à dittuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 MEURTRIER SuiU* de In Une dite «soulagée» que le meurtrier de son père ait été déclaré coupable.Le frère de Jacques Quirion, Viateur, croit que le temps est enfin venu de « passer à autre chose ».L\u2019avocat de la poursuite, M René Verret, s\u2019est évidemment réjoui de l\u2019issue du procès, qu\u2019il a qualifié de «difficile».«C\u2019est sûr qu\u2019on est content parce que ce sont les verdicts qu\u2019on recherchait, a commenté M' Verret.Mais on est surtout content pour la famille, qui vit des moments difficiles.(.) j C\u2019est énorme pour ces gens-là de revivre ces moments Etprès tant d\u2019an-i nées.» Pour M' Verret, il est clair que les aveux que Berthiaume a faits aux policiers ont été «déterminants».I »e son côté, l\u2019avocat de Berthiaume, M Sébastien St-Laurent, a préféré n\u2019émettre aucun commentaire.Le jury n\u2019a jamais su au cours du procès que deux autres hommes étaient coaccusés de Berthiaume dans cette affaire.Il s\u2019agit de Simon Uètu et de Steve Blouin, deux de ses employés à l\u2019époque.Le premier est accusé des meurtres de Jacques Quirion et de Jean Hudon, alors que Blouin n\u2019est accusé que du meurtre du notaire.A aucun moment il n\u2019a été question de ce fait, et Berthiaume lui-même n\u2019a jamais évoqué de complicité de la part des deux hommes.La thèse du ministère public a été, tout au long du procès, que Berthiaume avait commis les deux meurtres seul, thèse qui correspond aux aveux faits par l\u2019individu aux policiers en mai 2002.Le procès a été riche en rebondissements, Berthiaume ayant nié avoir commis les deux meurtres même s\u2019il avait dit le contraire dans sa déclaration à la police.Aussi a-t-il tenté d\u2019imputer le meurtre de Jean Hudon à Marc Dumoulin, le conjoint à l\u2019époque de la tenancière du Cabaret Lady Mary-Ann, Johanne Dolbec.Au cours de son interrogatoire avec la police, Berthiaume a froidement raconté comment il avait découpé le corps de Jacques Quirion.«J\u2019ai coupé les pieds, les mains, pis le cou.la tète.J\u2019ai mis ça dans un sac de vidanges.Après ça, j\u2019ai coupé les jambes, les bras.J\u2019ai mis ça dans une poubelle.Ms j\u2019ai mis le tronc, le corps, dans une autre poubelle.J\u2019ai brassé du ciment, pis j\u2019ai vidé ça sur les deux poubelles.» Berthiaume a également confié pendant son interrogatoire qu\u2019il avait étranglé le notaire Jean Hudon et lui avait tranché la gorge.L\u2019accusé a expliqué qu\u2019il éprouvait de sérieux problèmes à rembourser des personnes qui avaient investi beaucoup d\u2019argent dans son projet de casino virtuel frauduleux.11 a affirmé avoir été soumis à une pression implacable exercée par des Hells Angels et par des personnes liées à eux qui voulaient récupérer leurs billes.Berthiaume a dit avoir exécuté Jacques Quirion et Jean Hudon pour sau: ver sa peau et faire croire que les deux hommes, avec qui il faisait des affaires, s\u2019étaient enfuis avec le magot.ARCHIVES LE SOLEIL Le matériel de Yannick Berthiaume saisi lors de l'enquête policière.* \\ Jean Hudon h (sjlrifU 'jT't\u2019lfri.Ia u îtit «¦ r f\tfit(.l'IybUAi' Iff ^tAuiAt (D fr/tu H L T en f>A iy^U/1 r Je Th in Ti ucu ?sur notre assortiment de lampes Berger A ^Répertoire des sites Mon père eSf important parce q^c- www.monpere.ca si Offre valide sur marchandise selectionnee en inventaire seulement 1'%\t\\\\ Nouvelle adresse: 125 \u2019.bout.Charest Ouest 681-1944 %\u2018W\t* down ce movjC''\u2019 l'*.* *v>fr* I\tfv Va* * 'vv «\u2022 e» aO\tTO.MecOJ» r S» Q\tet toujours ou Twj\t82, rue St Paul, Québec 692-0122 Concours -\tf Jeux -\ti Divertissement 1 _________________________ * sudoku, lesoleil.com Jusqu\u2019au 9 avril 2006.participer au volet j Internet du Grand défi des chiffres et des lettres c et courez la chance de gagner 2000$.Offert par c SSQ Assurances générales\tj M Immobilier- Services_____________ www.goproprio.com Votre nouvelle avenue pour acheter ou vendre votre propriété sur Internet sans intermediaire .LE SOLEIL H Transport www.boniprix.fr.fm TL CONSTRUCTION ANADIENNE aD(NT*l COMMCMCMl HfhtOVATlOfV 30 anniversaire 299.rue Joly.Québec (QQ GIL IN7 TM.: 622-0636 \u2022 Fax: 623-0946 A votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage flésidentiel.commercial.industriel, local et USA Longue distance outre-mer.Emoallage assurance Estimation gratuite Communiquez avec le télémartceting au 686-3377 ou sans frais au 1-800-318-3378 Fax:686-3370 telemaiteting@lesoleil.com VOUS DÉSIREZ AIWOIICER DANS CETTE RUBRIQUE?Condominiums Jean Juneau Phases 1 et 2 - vendus Phase 3 -X 2 DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT Phase 4 -X 4 Saint-Augnstin-de-Desmaures Bureau des ventes 101.Geneviève - Tinon 878-2558 \u2022 627-5145 r Omens Gornmg *:WEÏC».WWl1l-\u2014R B Q 8267-5836-12 .(onstructiontanadienne.tom Courez la chance de gagner cette semaine Maisons de JvmoMKe L-~* du 30 AutAA» If\tau 2\t2006 au Centre des congrès de Québec www.salonchatetsrrMüsofWcamp«gne.com Une semaine de location d\u2019un véhicule récréatif (petit chalet sur roues!) offert par New West valeur de i 250$.les Le dimanche 26 mars 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 Desjardins réformera son programme de ristournes RECENSEMENT Statistique Canada modifie ses publicités (PC) \u2014 Le Mouvement Desjardins s'engage dans une réforme en profondeur de son programme de ristourne, a annoncé hier le président et chef de la direction du géant coopératif.Alban D'Amours.Attendue depuis le dernier congrès des dirigeants en 2003, la réforme profitera d\u2019abord aux détenteurs de fonds, qui dès cette année, seront admissibles au versement d'une ristourne au même titre que les épargnants et les débiteurs.« Nous évoluons, a c< tmmenté M.D\u2019Amours en conférence de presse à Québec, au terme de l'assemblée générale annuelle du Mouvement Desjardins.Maintenant, la caisse offre un panier de sendees et nous souhaitons que le membre qui utilise la caisse pour l'achat de divers produits financiers puisse avoir accès à ia ristourne.» IX* façon générale, les ristournes sont versées sur les prêts hypothécaires, les prêts personnels, les dépôts à terme ou encore les regimes d'épargne à imposition différée.En ajoutant la détention de fonds à la liste.Desjardins se met au diapason des réalités nouvelles, a dit Bertrand Laferrière, président et chef d'exploitation de la Federation des caisses Desjardins du Québec.«Nos membres vont vers la diversification de leur portefeuille.Leur comportement a changé et cela nous amène à réfléchir aux bases sur lesquelles sont calculées les ristournes», a-t-il expliqué.OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a modifie ses commerciaux télévises et radiophoniques pour le prochain recensement du Itî mai, après qu'une étude eut démontré que les Canadiens n'aimaient plus se faire dire qu'ils étaient légalement obligés de compléter le formulaire Il s'agit d'un virage important pour les Canadiens qui.il y a 1U «ms.affirmaient vouloir tout connaître sur leurs obligations juridiques.IX'puis septembre, des citoyens recrutés à Montréal, à Toronto et à Vancouver ont été interrogés et on a découvert que l'approche habituelle de Statistique Canada ne faisait que provoquer les gens.« Lorsqu'on a rappelé aux citoyens que la loi les obligeait à participer au recensement, plusieurs se sont montrés incrédules et ont fait part ouvertement de leur doute que cette loi, si elle existe vraiment, puisse être applicable ».indique l\u2019etu-de dont copie a été obtenue par la lYesse canadienne.Cela dit, les Canadiens sont bien davantage inquiets de voir venir chez eux un représentant de Statistique Canada pour les obliger à remplir le questionnaire, s\u2019ils ne l'ont pas déjà fait.Indique l\u2019etude effectuée par la firme IMtterson Langlois Consultants.Bien que peu de gens se soucient des menaces de sanctions s'ils ne complètent pas le questionnaire, l'idée de voir quelqu'un de Statistique Canada cogner à leur porte est une motivation suffisante pour qu'ils le fassent.La prochaine sérié de commerciaux et d'annonces dans les journaux, qui commencera au debut de mai.ne mentionnera pas l'obligation juridique de participer au recensement.du moins jusqu'au lt> mai.a indique Dale Johnston.directrice des communications pour le recensement.Los nouveaux conrnerclaux rap)>elloront plutôt aux retardataires qu'ils s'exi>osent à îles visites d'employes de Statistique Canada si leur formulaire n'est pas poste à temps.\u2019V y M# COLLECTION PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES r i\tv* Ï < * V.- ïr»\tC* ! T »\t\u201c * 4 {*jrî>c\toorisorulisi.! * CÀX3 V» yiTTENTlOtt toute sa balance d'inventaire à des prix sans précédent.Costumes, vestons*, pantalons, cltemtsês et.coûtant et parfois en dessous du prix coûtant.Une occasion un\\c\\ue en vigueur jusqu'à d\\manoY\\e.Aidez-nous à faire de la place pouv les nouvelles collections à des prix jamais consentis! ___________ Offre du joui Agneau retourné !ot de\tlot de\t^ de\tXk Cf 111 Costumes Vestons .Pantalons 4 saisons 4 saisons 4 saisons\treto\" 100- laine / Reg.jusqu'à 1795* Reg.jusqu'à 1495-\t100' laine / Reg.jusqu'à 395* à sacrifier 199$ 99$\t59$ te en bas du prix coûtant L lot de Reg.jusqu'à 295* lot de\tlot de\tlot de Chandails Manteaux Cravates Allemands «le cuir Italiennes Reg.jusqu à 425* Reg.jusqu a 1995^ Regjusqua 135 49$ 299* 29* 39* 49 Reg.jusqu'à 135* 29* > * V WBfmr-, Rég.39951 www.françoiscote.com Complexe Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy 657-1760 4$5 ACTUALITÉS | Le dimanche 26 mars 2006 A 6 LE SOLEIL Frédérick Lavoie toujours en tôle Le Consul canadien ne pourra se rendre en Biélorussie avant mardi ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le consul canadien en Pologne va se rendre en Biélorussie mardi pour tenter d\u2019obtenir la libération du journaliste pigiste québécois détenu depuis hier, a indiqué un membre de la famille Le journaliste de 23 ans Frédérick Lavoie a été arrêté alors qu 'il couvrait des ma ntfêstations dénonçant la réélection du président Alexandre Loukachenko.« x tt a ^ «f flf LE QUOTIDIEN JEANNOT LEVESQUE de Frédérick Lavoie au réseau N'Ilt.Le journaliste de 2'A ans a été arrêté alors qu\u2019il couvrait des manifestations dénonçant la réélection du président Alexandre Loukachenko.Le consul ne peut pas se rendre en Biélorussie avant mardi car il est difficile d\u2019obtenir un visa pour se rendre dans ce pays, a dit le frère de Kréré-riek Lavoie, .Jérémi.phen Harper aurait promis à la famille de faire des efforts pour obtenir la libération de Frédérick Lavoie le plus rapidement possible.Une employée de l\u2019ambassade britannique a pu s\u2019entretenir vendredi pendant 15 minutes avec Frédérick, a raconté Jérémi Lavoie.Celui-ci a tenté de lui parler mais les gardiens ont refusé que la dame lui remette le téléphone.Le Canada doit compter sur l\u2019ambassade britannique pour aider ses ressortissants puisqu\u2019il ne dispose pas de service consulaire en Biélorussie.Selon Jérémie Lavoie, Frédérick n\u2019aurait pas été battu.Le frère du journaliste s\u2019inquiète cependant des conditions de détention puisque des centaines de personnes ont été arrêtées au même moment.«C\u2019est le chaos», a-t-il affirmé.M.Lavoie dit que les autorités de la Biélorussie auraient d\u2019abord exigé la déportation de son frère avant de se raviser et le condamner à 15 jours de prison.On ignore si son matériel journalistique écrit et audio a été saisi.LE CANADA CONDAMNE Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Peter MacKay, a demandé la libération de tous les manifestants arrêtés en Biélorussie «pour avoir exprimé leur droit démocratique de protester».Après avoir condamné les actes de répression du gouvernement biélorusse, M.MacKay a indiqué que le Canada envisage d\u2019imposer des sanctions contre cette ancienne république de l\u2019Union soviétique.Toutefois, ces mesures seraient adoptées de concert avec d autres pays libres et démocratiques.« Le Canada s\u2019est joint aux autres pays qui ont dénoncé l\u2019élection présidentielle du 19 mars, qui n\u2019était ni libre ni honnête.Les affrontements qui se poursuivent avec les protestataires démontrent une fois de plus le caractère abusif du régime au pouvoir (en Biélorussie) », a souligné M.MacKay par voie de communiqué.Bizarrement, M.MacKay ne fait pas spécifiquement mention de Frédérick Lavoie dans le communiqué de presse.Par ailleurs, l\u2019opposition biélorusse a défié hier le pouvoir en rassemblant quelques milliers de personnes dans un parc de Minsk pour dénoncer la réélection du président Alexandre Loukachenko.Mais de nouveaux manifestants ont été arrêtés par la suite lors d\u2019affrontements avec les policiers anti-émeutes.Plus d\u2019information Page A 14 Le cabinet du premier ministre Ste- Postes de travail recyclô îconomlsez.Mêmes produits Même qualité Mêmes finis \\/ www.reseaub.com Teknion \u2022 Steelcase \u2022 Artopex \u2022 Boulevard » Etc.Liniqne , 4» >»cWreh» «saute dtileeaci ÉTUDE DE RECHERCHE SUR VAGINITE ATROPHIQUE Évaluation d'un comprimé vaginal expérimental Vous pourriez participer à l'étude si vous : \u2022\têtes postménopausée \u2022\u2022 êtes âgée d'au moins 45 ans \u2022\tsouffrez de l'un des symptômes suivants sécheresse vaginale, irritation/démangeaisons au vagin ou à la vulve, mictions douloureuses, douleurs pendant les activités sexuelles ne prenez pas d'oestrogènes.Pour plus de renseignements, prière de téléphoner aux coordonnatrices de l'étude de Dre Céline Bouchard, Maude Julien ou Métissa Côté, au (418) 650-2295 f *rr ' 'àaiill*** , LES PLUS BELLES VERRIÈRES EN ACAJOU \u2022 LA MEILLEURE QUALITE \u2022 UN CONFORT ASSURE WAWAWfsolei ri ù m Une pièce lumière unique faite pour la % i-\" K l£ N! C O Il nous fera plaisir de prendre en main votre projet l'exécution se fera sans souci, foi de nos clients.Un solarium Domolux est une avenue intéressante entre un solarium et un agrandissement conventionnel qui devient une pièce lumière.Un ajout vitré avec du verre des plus performants au pourtour des murs, un toit plafond de forme cathédrale (à votre choix) isolé selon des normes supérieures, une charpente intérieure en « acajou » avec une finition aux choix multiples en bois ou autre, et teint selon vos goûts.Bien adapté à l\u2019architecture de votre demeure avec des finitions extérieures bien agencées et sans entretien.Avec l'acajou pour sa beauté et son endurance, votre solarium Domolux sera une oasis de paix et de bien-être dans un confort qui sera présent pour plusieurs générations à venir.Venez rencontrer nos clients et visiter leur rêve réalisé pour en être convaincu.NOS HAUTS STANDARDS SONT SANS COMPROMIS.GARANTIE DE L'ÉQUIPE DOMOLUX. DIMANCHE LE SOLEIL ACTUALITÉS La GRC recherche un diplomate disparu en Italie OTTAWA (PC) \u2014 l\\\u2018s enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada (GKO participent aux recherches pour retrouver un diplomate canadien porté disparu depuis près de trois semaines en Italie.Lewis Brooks Miskell, âgé de 49 ans, attaché à l\u2019ambassade canadienne de Vienne, est disparu mystérieusement le 6 mars.après un vol Londres-Naples.«Le ministère reconnaît qu'un de ses employés a été reporté manquant en Italie, a affirmé un porte-parole des .Affaires étrangères, Rodney Moore.Cet employé est rattaché à notre ambassade de Vienne, en Autriche.» Les responsables des ambassades canadiennes de Vienne et de Rome ont indiqué qu\u2019ils collaboraient avec la police de Naples et qu'ils faisaient tout en leur pouvoir pour retracer M.Miskell, a déclaré M.Moore, hier.CONTRIBUTION En temps normal, les autorités canadiennes se fient aux forces de police locales dans les cas de disparition de citoyens canadiens, tout en surveillant le déroulement de l\u2019enquête.Cette fois, d'pendant.les enquêteurs canadiens prennent part à l\u2019enquête.« Tandis que les autorités canadiennes sont chargées de l\u2019enquête, des agents de liaison d\u2019Interpol Ottawa et de la GRC apportent leur contribution dans la mesure du possible», a ajouté M.Moore.Le ministère des Affaires étrangères a refusé de préciser où habite M.Miskell au Canada, ni quand il est entré à son service.Même mutisme en ce qui concerne les raisons du voyage du diplomate à Naples.On disposerait toutefois d\u2019information voulant qu\u2019il ait été en vacances.ARCHIVES it SCREll Dans les hautes sphères du oouvememenL on qffimu\u2019 que U'juge a pn>pose des sugg,-stù>ns .fuistihU-s alors que dautrvs .mnt beaucoup trop loin et n ont rien à ivir arec le scaiulale des commandoes., Des recommandations du juge Gomery pourraient rester lettre morte OTTAWA (1*0 \u2014 Des pans entiers du second rapport Gomery resteront lettre morte, a indiqué Le Devoir, hier.Au moins quatre recommandations du juge ne se matérialiseront pas, alors que plusieurs autres sont toujours à l\u2019étude et pourraient elles aussi ne pits se concrétiser.Une décision gouvernementale qui apaisera certainement la grogne que le deuxième rapport Gomery a soulevée en proposant des réformes majeures que plusieurs ont jugées inutiles et «dangereuses».Au moment de déposer son second rapport sur le scandale des commandites devant le Parlement, le 1'r février dernier, le juge John Gomery a reconnu qu\u2019il avait interprété son mandat avec une vision beaucoup plus large que ce simple scandale.Résultat : certaines recommandations poussent très loin les transformations à l\u2019intérieur de l\u2019appareil étatique.Dans les hautes sphères du gouvernement, on affirme que le juge a couché sur papier des suggestions «faisables», alors que d\u2019autres «vont beaucoup trop loin et n\u2019ont rien à voir avec le scandale des commandites ».Certaines sont d\u2019ailleurs « théoriques » et ne peuvent pas fonctionner en pratique, dit-on.On affirme que le gouvernement a l\u2019intention de rester concentré sur ses priorités, dont fait partie la Loi sur la responsabilisation Pour le reste, pas question de se lancer dans les réformes pnqtosivs p(Vr le juge.C\u2019est donc dire que, minimalement, les recommandations 2,6,12 et 13 formulées par John Gomery resteront lettre morte, â moins qu un autre gouvernement ne se lance éventuellement dans ce délicat exercice.Ces propositions mort-nées concernent la relation entre les politiciens et la haute fonction publique, notamment le lien entre' los ministres et leurs sous-ministres, ou encore en-tre le premier ministre et le greffier du Conseil privé (l\u2019équivalent de son sous-ministre).PRESSIONS SUR HARPER Si le gouvernement conservateur garde le cap et refuse de donner suite â ces conclusions du juge, c\u2019est entre autres parce que fil personnalités publiques de haut rang provenant de tous les horizons politiques et économiques ont roussi ù renforcer l\u2019opinion du premier ministre.Ces personnes ont envoyé le 3 mars dernier une lettre de huit pages à Stephen Harper dans laquelle elles enjoignent au gouvernement de ne pas écouter entièrement le juge Gomery.Les ex-otages canadiens en Irak de retour chez eux TORONTO (IV et AP) \u2014 Un avion militaire canadien a quitte Bagdad hier avec â l>ord les doux ex-otages canadiens James Loney et Harmoet Sooden.Les deux hommes devaient être transférés dans une «zone sécuritaire» au Moyen-Orient hier, avant de poursuivre' leur périple, le premier vers le Canada et le second vers la Nouvelle-Zélande.« À la demande du ministère des Affaires étrangères, un Hercules C-130 a été dépêche pour évacuer MM.Loney et Sooden vers un lieu sécuritaire au Moyen-Orient, a déclaré un porte-parole du ministère, Rodney Mi*ore.à Ottawa.Us étaient accompagnes de représentants du consulat.» M.Loney, fige de 41 tuts, de Toronto, et l\u2019ancien Montréalais Harmoet Sooden, âgé de 33 mis.ainsi que leur compagnon bri-tannique Norm Komber, ùgv de 75 ans, et un Américain, D»m H»x.âge de 54 mis, avaient été enlevés le 2t> novembre dernier â Bagdad, en Imk M.Dix a été retrouvé mort le 10 mars dernier.Les quatre hommes étaient îles missionnaires des ( hris-tiiui IVfioemakor Tèams, un organisme )viclfisto.Les deux Canadiens et le Britannique ont pour leur part été libérés par un commando des forces de la coalition jeudi.Leurs ravisseurs, si- réclamant des Brigades des épées de la vengeance, avaient disparu.Le ministère dos Affaires étrangères n\u2019a pas pnx'ise quand M.Loney arriverait au Canada.M.Sooden doit |»our sa part si' rendre â Auckland, en Nouvelle-Zélande, où il vit actuellement.M Moore a toutefois indiqué que les deux hommes prendraient des vols commerciaux |>our finir leur voyage.LONEY ATTENDU Pour sa part, l\u2019ex-otage britannique Norm Komber est arrive hier â l\u2019aéroport Heathrow de Londres, où il a été accueilli par sa femme.«Je ne crois pas qu\u2019une paix durable puisse être obtenue par les forces armées, mais je dois reconnaître leur courage i't je remercie ceux qui ont contribué â mon sauvetage », a-t-il dit dans une declaration lue aux journalistes.Au Canada, la ville de Sault Sto.Marie, on ( Intario, est déjà pavoiséc d\u2019affiches et de bannières pour célébrer le retour de M Loney.« Notre Seigneur a entendu nos prières», a lancé vendredi soir lors d\u2019une messe le père George La-Pierre.un ancien professeur de M Loney.-\u2014-minr C'est le temps des sucres! Venez déguster les recettes du chef ! Brunch tous les dimanches &\t* S.Réservez dès maintenant, brunch ou buffet du soir de PAQU ES Enfants de 5 ans et moins Réservez 849-4418 www.monttourbillon.com irevrvatinn en linm ' Programmes poor 8-12/13-17 ans (819) 564-3666 poste 684 Zr* Cégep Champlain «Route 108 TeiHionille (Quebec) WP\tJ1M2A1 SALON D\u20acS VéHIÇUl\u20acS R\u20acCR\u20acATIFS 2 0 0 6 Attrapez la piqûre du Vn \\ Du 30 mors au 2 avril 2006 Ru Centre de foires de Québec p\t: PRIX D \u20acNTR\u20ac\u20ac\t\tH\u20acUR\u20acS D OUV\u20acRTURC\t\t.(toutes taxes incluses)\t\t\t Rdultes :\t\t10,00 $\tJeudi 30 mars de\t11 h à 21 h étudiants et 65 ans et plus*:\t\t8,00 $\tVendredi 31 mars de\t11 h à 22 h 6 6 12 ans :\t\t4,00$\tSamedi 1er avril de\t10 h à 22 h 0 6 5 ans :\t\t\t GRATUIT\tDimanche 2 avril de\t10 h à 17 h \u2022avec carte V\t\t\t\t\t\t\ty \u20acN BONI! ?Le Guide du VR ou Québec 2e édition, remis gratuitement à choque visiteur.NOUVCflU! * Découvrez de nouvelles destinations voconces en VR.Pour information : uuuuui.salonvr.com Acvno blü Un nom, un style Place Laurier, Niveau 1 (418) 657-7099 - www.blubyblu.com L i c c:/\"kl C I I Le DIMANCHE 26 MARS 2006 Les chasseurs de phoques se vident les tripes.Ils accueillent des opposants à leur chasse en leur lançant des entrailles de bêtes tuées ¦ CHARLOTTKTOWN (FC) \u2014 Les chasseurs de phoques en ont visiblement ras le bol des manifestants opposés à la chasse.Au premier jour de la chasse annuelle, hier, des chasseurs en colère ont accueilli les opposants en leur lançant des entrailles de phoques à la tête.Cette année, les chasseurs ont non seulement à composer avec des journalistes, cameramen et photographes, mais ils doivent aussi se contenter de chasser en bateau, et à la carabine, de petits troupeaux de phoques a^dulines sur des banquises à la dérive.À un moment, un bateau de chasseurs s\u2019est approché d\u2019un petit canot Zodiac1 trans|x>rtant des journalistes et des manifestants et ces derniers ont eu droit à une volée d\u2019intestins de phoques.A une autre occasion, un navire s\u2019est approché des manifestants, qui ont alors été invectivés copieusement par les chasseurs.En temps normal, les chasseurs préfèrent tuer les phoques avec des haka-piks, une massue avec une pique à l'extrémité.Mais pour ce faire, il faut pouvoir marcher sur la banquise, qui est en bonne partie absente cette année dans le détroit de Cabot au large de Cap-Breton.«On devrait voir des dizaines de milliers de phoques normalement, mais on en a vu 200 tout au plus », a déclaré Rebecca Aldworth, de la Humane Society des États-Unis, un organisme opposé à la chasse.«A toutes fins utiles, il n\u2019y a pas de phoques.» Les opposants à la chasse aux phoques affirment que le gouvernement canadien se trompe en déclarant que ces animaux sont en grand nombre.Selon eux, les statistiques ne tiennent pas compte de la mortalité naturelle due au réchauffement global.Un porte-parole de Pêches et Océans Canada, Roger Simon, a réfuté cette affirmation.Selon lui, Pêches et Océans tient effectivement compte du réchauffement global et des changements climatiques dans ses calculs.Cette année, les chasseurs peuvent capturer un quota de 91 000 phoques dans le golfe Saint-Laurent.Une deuxième période de chasse, encore plus importante, aura lieu au large des côtes de Terre-Neuve et du Labrador en avril.Les chasseurs auront alors droit à 234 (KM) prises.La chasse de cette année a attiré plus d\u2019attention que d\u2019habitude en raison de la venue récente de l\u2019ancien Beatle l'aul McCartney, un autre célèbre opposant à la chasse.Et plus tôt cette semaine, l\u2019ex-actrice française Brigitte Bardot, qui avait été à l\u2019origine du mouvement d\u2019opposition, à la fin des années 70, est revenue au Canada pour dénoncer à nouveau la chasse.Le» membres de la Humane Society, des chasseurs de chasseurs chasses.iTvc * \u2014»w\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fr- I \u2022 'A., 1 4 » 1 IfV v> s\\ ' Lÿ i V VIEILLIR ÉGAUX Personne ne veut léguer aux générations futures le lourd héritage de la dette.C'est pourquoi le gouvernement a créé le Fonds des générations qui sera financé à l'aide de notre ressource collective renouvelable la plus importante: l * Le gouvernement pose ainsi un geste historique, responsable et concret pour l'avenir de nos enfants.Cette démarche sans précédent reflète notre volonté de préserver le niveau et la qualité des services publics auxquels sont attachés les Québécoises et les Québécois.LE FONDS DES GÉNÉRATIONS Le Québec de demain se dessine aujourd'hui Québec S www fondsdesgenerations corn Le dimanche 26 mars 2006 LE SOLEIL ACTUALITES A 9 Sauvetage « in extremis » à Sainte-Foy Un policier et un pompier sortent à temps un bambin des flammes Élisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ Un bambin de deux ans a échappé à une mort certaine grâce à l'intervention d'un policier et d'un pompier de Québec, dans la nuit de vendredi à hier.L'enfant était resté prisonnier d'un logement en flammes, rue Liénard.dans le secteur de Sainte-Foy.L\u2019incendie a éclaté peu avant 2 h 30 dans un appartement situé au rez-de-chaussée du 025, rue Lié-mird.Les occupants du logement, une famille composée de deux adultes et de quatre enfants, ont tous subi des brûlures à différents degrés, en plus d\u2019avoir été incommodés par l'épaisse fumée*.Le père, la mère et leurs enfants de cinq et sept ans ont pu sortir rapidement de leur logement en flammes.Lorsque le père est retourne à l\u2019intérieur pour aller chercher ses jumeaux, il s\u2019est buté à un immense écran de fumée.Il est parvenu à sortir un des bambins, mais la fumée était trop dense pour qu\u2019il puisse atteindre le deuxième.«J\u2019ai cassé une vitre pour que le père puisse aller chercher ses enfants, a raconté au SOLEIL un voisin et ami de la famille qui a préféré garder l\u2019anonymat.Le père m\u2019a remis un des jumeaux, et il est reparti chercher l\u2019autre.11 a cependant dû rebrousser chemin parce qu'il y avait trop de fumée.» FUMÉE ÉPAISSE Selon lui, la fumée était extraordinairement épaisse et toxique.« Quand j\u2019ai cassé la vitre, je ne pouvais même pas voir où étaient les enfants», a dit l'homme, qui a subi des blessures à la main en fracassant la vitre.Une autre locataire, Militza Petrinovik, qui a composé le 9-1-1 après avoir entendu l\u2019alarme incendie, a tenté de réconforter la mère des jumeaux.« Elle criait et pleurait.Elle était sous le choc et croyait que ses enfants étaient morts », a-t-elle raconté.Selon Mnu lYtrinovik.les pompiers auraient mis du temps à comprendre qu'il y avait encore un enfant à l\u2019intérieur.«Çaaprisau moins 10 minutes avant qu'ils aillent le chercher.J'ai dit à un pompier qu'il y avait encore un bébé à l\u2019intérieur, et il me répondait : \u201cNon, tous les enfants sont dans l\u2019ambulance.\u201d Je lui répétais que je ne parlais pas des enfants, mais d'un bébé ! «C\u2019est plate, mais je trouve que les pompiers ont réagi tardivement, a-t-elle ajouté.Je sais que c\u2019est leur travail de garder leur calme, mais je trouve que lù, ils n\u2019ont pas commencé par les priorités.» C\u2019est un policier qui a fini par entrer à l'intérieur et qui a localisé le bébé en pleurs.La fumée l'a cependant forcé lui aussi à rebrousser chemin.« Il a dit à un pompier où le bébé se trouvait, et c\u2019est le pompier qui l\u2019a récupéré.11 était dans son berceau », a précisé le chef Pierre Verreault, du Service des incendies.L\u2019enfant a été trouv e en arrêt cardiorespiratoire, mais les ambulanciers ont pu le réanimer.Personne n'était en mesure hier de nous donner des précisions sur l\u2019état de santé du bambin, qui repose actuellement au CHL1!,.Outre ses brûlures, le père souffre de coupures, notamment au bras.Les autres membres de la famille n\u2019auraient pour leur part subi que de légères brûlures.La trentaine de pompiers dépêchés sur les lieux ont eu tôt fait d\u2019éteindre le brasier.Leur intervention rapide a permis d\u2019éviter que le feu ne se propage aux 23 autres logements de l\u2019immeuble.Selon le Service des incendies, les dommages s\u2019élèveraient à environ 20 000$.L\u2019incendie, dont l\u2019origine n\u2019est pas encore connue, aurait vraisemblablement pris naissance dans le salon de l\u2019appartement 2.Selon ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, une fête d\u2019enfants au cours de laquelle on aurait gonflé des ballons à l\u2019hélium se serait déroulée dans la journée de vendredi.Le Service des incendies ne pouvait cependant pas faire de liens hier entre l\u2019hélium et l\u2019incendie.nuiMF LE 3Î MARS SEIGNEURIAL^ rég.35 995$ rabais de 6000$ Le constructeur automobile à la croissance la plus rapide du monde Seigneuriale r£ÿr JS., SURPRENEZ LA ROUTE PROTECTION TOTALE PLUS QU\u2019UNE GARANTIE 5 ans/100 000 km Garanti* pare-chocs à pare-chocs 5 ans/100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km Assistance routière /Wantage plus 304, Seigneuriale Beauport 660-3856 www.kiaseigneuriale.com « MERCI DE NOUS DONNER DES AILES » - -\u2014\u2014 ).« W car*» V«**|V»\t%\t1 ' V r * > r> \u2019 TÉLÉVISION\t\u2014 r£35a- FILM ÉCRIT ET R DAN BIGRAS PRODUIT PAR GALAHLM Mettant en vedette Alexandre Castonguay, Isabelle GuéranL Luki Hugues, Pterre Lebeau, Dan Bkrat, Marina (*sW, Loubon Danis et plusieurs autres.Faites parvenir votre coupon de participation à : Concours LA RAGE DE L\u2019ANGE, 226 rue Saint-Joseph Est, Québec (Québec) G1K 3A9 le concoure débute le 19 mare 2005 pour se terminer le 27 mare 2006.les photocopies et les tac similes du coupon de participabon faits S la main ne sont pas acceptés.35 gagnants d une paire de billets la valeur des pnx offerts est d'environ 700 $ Nom :__ I Adresse Code postal LE SOLEIL >.Un courriel vous Baignez en plein bonheur domestique.louange au bureau.1 Vous oubliez d\u2019utiliser les outils de sur workopolis.com.louez de nouveau, i Perdez 2 tours.{(«traite, en Vous inspirez le design d\u2019un luxueux\t.>,{ calendrier de bureau.\u2022 _ Assistez à toutes les parties de hockey Avancez d\u2019i case.Le succès ne fait >V*f pas de vous un bébé gâté.de votre fils.*\t\\ On s\u2019arrache déjà le droit de publier vos Mémoires, Votre enfant sculpte sa workopolis .\u2022.Ou SB Utilisez notre section Vous réalisez que vous n\u2019avez pas d\u2019ennemis, On vous surnomme ¦'™ « l\u2019aimant à bonis >>.Votre nom est « Maman au travail » rVj?en papier mâché.« RapidEmploi >> \u2019 sur workopolis.com ?v J pour vite trouver rVvi\u2019-'\tl\u2019emploi idéal.Obtenez le droit * de travailler ' ¦* de la maison.Vous êtes J conférencier à votre aima mater.de karaoke de la ® compagnie.¦ ¦ Gagnez le championnat AEPatô ¦ .«i i.workopolis,om Utilisez nos outils de recherche d\u2019emplois pour dénicher un poste chez l\u2019un des SO employeurs les plus en vue au pays.Utilisez les « Conseils sur la rédaction de CV et la survie à l\u2019entrevue >> sur workopolis.com.chanté au tournoi -S- hif*1 de balle de la compagnie.i.\t,4\tr**,\u2022 -i u.\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Votre mariage se porte mieux que jamais.Déménagez dans la maison de vos rêves en banlieue.Gérez votre carrière avec workopohs.com.Vous gagnerez à tout coup.î**# 4-7 des 50 « employeurs de choix » au Canada affichent sur notre site.Plus d\u2019emplois sont affichés sur notre site plutôt que sur tout autre site au pays.^ Plus d\u2019entreprises recrutent avec nous plutôt que sur tout autre site d\u2019emplois au pays.VOTRE VIE VOUS ATTEND.Vous bâtir une belle carrière, c\u2019est le début de la belle vie.Commencez dès maintenant à bâtir la votre.llll»,.workopolis LE PLUS GROS SITE D EMPLOIS AU QUEBEC '.com Le dimanche 26 mars 2006 LE SOLEIL A 13 ACTUALITÉS Un sondage qui dresse le portrait du monde Les États-lTnis dominent sur le plan économique, mais pas en ce qui concerne l\u2019opinion publique Jean-Simon Gagne JSGagne@ lesoleil.com ¦ Deux Canadiens sur trois estiment que leur pays n'est pas gouverné selon la volonté populaire.Le Japon détient le record mondial de l'athéisme.Pas moins de 87 % des Turcs sont hostiles à l'immigration.Bienvenue sur la Terre, à l'heure de L'Opinion du monde, le plus grand sondage jamais réalisé sur les habitants de notre petite planète.C\u2019est une enquête colossale.Soixante-huit pays.Quelque 53 749 sondés.Évidemment, il se trouvera des pisse-vinaigre pour s'interroger sur l\u2019utilité de connaître dans le menu détail les sentiments religieux des Ghanéens, des Macédoniens ou des Estoniens.Détrompez-vous, disent en substance les auteurs de l'enquête, chapeautée par la Gallup International Association.« Il y a maintenant deux superpuissances dans le monde: les États-l'nis et l'opinion publique, écrivent-ils en guise d\u2019introduction.Si les Américains dominent l\u2019économie à l\u2019échelle du globe, ils ne dominent plus l\u2019opinion publique.» De fait, il est fascinant de constater à quel point l\u2019Humanité partage les mêmes craintes et les mêmes préoccupations, peu importe la religion, la langue ou la couleur de la peau.Par exemple, la pauvreté et les écarts de richesse figurent en tête d\u2019une liste des principales préoccupations, dans 56 des 68 pays étudiés, y compris au Canada, l\u2019ami les pays qui font bande à part, citons l\u2019Italie, Israël, Singapour et les États-Unis, qui identifient plutôt le terrorisme comme le principal problème mondial.Notons que seulement deux pays, le Japon et la République tchèque, placent les problèmes environnementaux au sommet de leurs préoccupations.Pas moins de 79 % de la population mondiale estime que la démocratie constitue le meilleur système de gouvernement.Mais cette opinion s\u2019accompagne souvent d\u2019un très grand désenchantement envers la politique.À peine 30% des gens estiment que leur pays est gouverné selon la volonté de la population.Ce sentiment d'aliénation domine dans 59 pays sur 68, y compris au sein de vieilles démocraties comme le Canada (60%)), les États-Unis (60%i), la Grande-Bretagne (66%)) ou la France (71 %).En .Allemagne, 81 % des citoyens jugent que leur pays n\u2019est pas dirigé selon la volonté de la population ! Les deux tiers des habitants de la planète se considèrent comme des gens religieux.La foi rassemble plus de 9 personnes sur 10 dans des pays africains comme le Ghana ou le Nigeria.À l\u2019opposé, l'athéisme dépasse rarement 10% de la population, sauf au Japon (23%), en République tchèque (20%), à Taiwan (15%) et en France (14%>).Les résultats obtenus par les sondeurs en Israël démentent certains clichés propos de l\u2019État juif et du Moyen-Orient.Près de 52% des Israéliens ne se considèrent pas comme des gens religieux, contre 33% qui croient l\u2019inverse.En outre, 13% des Israéliens se décrivent comme des athées convaincus.L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation (FAO) estime que plus de 850 millions de personnes souffrent de la faim dans le monde.Mais le coup de sonde planétaire réserve des surprises.Ainsi, la sous-alimentation n'est pas l'apanage des pays pauvres.Pas moins de 18% des habitants des États-Unis ont faim ! En Europe, à côté de pays comme l\u2019Autriche, pour laquelle le problème de la faim semble en voie de disparition.on retrouve 18e de gens affamés en Grèce et 21% en Bulgarie.Mais c'est en .Afrique que la sous-alimentation fait le plus de ravages.Environ 56% des habitants du Nigeria souffrent de la faim.Dans le monde, l'immigration est perçue de manière très variable.Et le degré de richesse ne change rien à l'affaire.Les citoyens les plus méfiants à l'endroit de l'immigration se retrouvent en Turquie (87%).en Thaïlande (82%) et en Bosnie (80%).l\u2019armi les pays les plus industrialisés, les .Allemands sont 62% à estimer que l'immigration est une mauvaise chose, comparativement à 50%> des Français et à 57%) des Italiens.Le record d\u2019opinions favorables à l'immigration est obtenu aux Philippines et en Israel, alors que 87 %> des citoyens la considèrent comme une bonne affaire.Les Canadiens et les Québécois se classent parmi les gens les plus accueillants.Ceci expliquant peut-être cola, il faut dire que 19% des citoyens canadiens sont nés à l\u2019exterieur du pays.Environ74%> des Canadiens considèrent l'immigration comme une bonne chose, contre 43% à l'échelle mondiale.La proportion de gens qui voient l'immigration d'un bon œil atteint même 78%i au Québec.L'enthousiasme devant l'immigration atteint des sommets chez les Canadiens âges de IN ô 25 ans, avec 92 v d'opinions favorables.Reste que s'il existe un sentiment largement répandu sur la planète, c'est bien la méfiance envers les politiciens Un veritable sport planétaire 1 Près des deux tiers de l\u2019Humanité les trouve malhonnêtes ! Tôut bien considéré.il est préférable d\u2019entrer en politique en Europe plutôt qu'en Asie ou en Amérique latine.La grogne envers les politiciens atteint même des sommets au Pérou, avec 74 %' des gens qui ne leur accordent pas leur confiance.Dans les circonstances, on peut presque qualifier d\u2019honorable la performance des politiciens canadiens et québécois, qui s\u2019en tirent avec un 53% d'insatisfaction.Rien ô voir avec la lune de miel que semblent vivre les habitants de la Malaisie avec leurs dirigeants.A peine 12 %> des Malais se déclarent insatisfaits de leurs politiciens, un score qui fera sans doute saliver leurs homologues du monde entier.L'Opinion du month- 1005, IninsfonlintnloUs IM [Mige* Le$ ftiition» L'été s en vient.a voir ¦ ^ ¦ \u2022mtr*.vous prend un conseiller m Saratoga U§PA bmSi iiiiii Piscispas du Québec 355, rue Marais, Vanier (418) 683-7777 www.piscispas.com wwWUnaitrepisciniér.com expertise! service experience Micro Logic, en collaboration avec Apple et HP, vous présente l\u2019événement informatique du printemps à Québec: GRATUIT! nouvellestechno 30, 31 mars et 1er avril chez Micro Logic Présentations \u2022 Nouveautés \u2022 Démonstrations \u2022 et plus! Micro Logic 2786, chemin Sainte Foy Sainte-Foy 658-6624 Assistez à des démonstrations en boutique ainsi qu'à des séminaires professionnels pour l'entreprise.Consultez l'horaire et inscrivez-vous dès aujourd'hui au www.micrologic.ca convnaruof (VI *\u2022* V. LE SOLEIL LE DIMANCHE 26 MARS 2006 A 14 F MONDE Baroud d\u2019honneur plus ou moins réussi à Minsk ^\t1_ante nomTTt Delphine Thouvknot Ay en ce Fr a n ce-Fr esse MINSK \u2014 De violents heurts se sont produits hier à Minsk à l\u2019issue d'une manifestation contre le président hélarusse Alexandre Loukachenko, la police ayant dispersé des manifestants à coups de matraque et arrêté un des leaders de l\u2019opposition, Alexandre Kozouline.L\u2019opposition semblait pourtant avoir réussi son pari en mobilisant 7000 personnes, malpx* la pression policière, dans une sorte de baroud d\u2019honneur une semaine après la réélection controversée du président Loukachenko avec 83% des voix.La violence, qu\u2019avait fait craindre une forte mobilisation policière au- ________ tour de la place d\u2019Octobre, où la manifestation avait été prévue, a d\u2019abord été évitée, l\u2019opposition choisissant de se réunir dans un parc voisin.Le principal candidat de l\u2019opposition, Alexandre Milinkevitch, a pris la parole au pied de la statue du poète lanka Koupala, le père de la littérature hélarusse moderne.« Nous avons lancé le premier assaut contre la forteresse de ce régime.L\u2019important est qu\u2019il est L\u2019opposition réunit 7000 personnes, mais la violence s\u2019en mêle en bout de course.La loi et Dieu sont avec nous.(.) Nous n\u2019attendrons pas cinq ans une autre et honnête élection, sans ce dictateur», a-t-il dit.Mais il a fait preuve Je réalisme quant à l'ampleur actuelle du mouvement.« Nous ne sommes pas 200000 ou 500000.Si cela avait été le cas, s\u2019il y avait autant de gens, il (M.Loukachenko) aurait dû partir dans son Boeing vers un autre régime dictatorial », a-t-il dit.La manifestation s\u2019est terminée au bout de deux heures sous un chaud soleil de printemps.L\u2019autre candidat de l\u2019opposition, Alexandre Kozouline, a alors tenté de rallier avec des manifestants une prison où sont incarcérés des sympathisants de l\u2019opposition.Des policiers anti-émeutes, arrivés à bord de plusieurs dizaines d'autobus, ont stoppé leur progression dans la rue Dzerjinski, dispersant les manifestants à coups de matraque et de gaz lacrymogènes et interpellant nombre d\u2019entre eux.«C\u2019était très violent.Les forces de l\u2019ordre ont battu les gens à coups de pied et de matraque », a déclaré Valentin, 55 ans, conducteur de bus.Des scènes de violences confirmées par les images télévisées, qui ont montré des policiers cernant et frappant à plusieurs une femme à coups de matraque, des manifestants gisant inanimés au sol.Peu après, le ministre de l\u2019Intérieur, Vladimir Naoumov, a fait état d\u2019un civil et de huit policiers blessés mais n\u2019a pas donné de bilan des arrestations.L\u2019ONG Viasna a donné quant à elle une première évaluation de 38 interpellations.Le porte-parole de M.Milinkevitch, Pavel Ma-jeïka, a aussi été interpellé à un autre endroit, avant d\u2019être relâché dans la soirée, et le matériel de sonorisation de l\u2019opposition a été saisi.SCRUTIN FRAUDULEUX L\u2019opposition juge frauduleux le scrutin, qui a reconduit dans ses fonctions le président Loukachenko, au pouvoir depuis 1994.De nombreux membres de l\u2019état-major électoral de M.Milinkevitch avaient été arrêtés durant la campagne et plusieurs centaines de sympathisants de l\u2019opposition l\u2019ont été depuis le vote.Le parc lanka Koupala, situé à quelques centaines de mètres de la place d\u2019Octobre, était noir de monde.Les manifestants, agitant des ballons bleus ou jaunes, scandaient leurs slogans habituels, « liberté », « élections libres » et « vérité ».Ils répétaient aussi le mot d\u2019ordre de l\u2019opposition « le Bélarus est vivant » et « Honte à BT », la première chaîne de télévision, qui a cherché à présenter les manifestants comme un ramassis de marginaux, voire de drogués.Aucun policier en uniforme n'était present dans le parc, a rapporté une journaliste de 1 AFH Auparavant, la police avait empêché les manifestants de se rassembler sur la place d ( Octobre, où un village de toile de 1 opposition avait été démantelé par les forces de l\u2019ordre.M.Milinkevitch n'a pas donné de rendez-vous à ses sv-mpathisants pour une nouvelle action, laissant planer un certain flou sur sa tactique dans les prochaines semaines.Devant des journalistes, il a évoqué toutefois le 2b avril comme date d\u2019une prochaine manifestation.La présidence autrichienne de l\u2019Union européenne a critiqué hier le recours à la violence contre les manifestants et 1 arrestation d\u2019Alexandre Kozouline.La présidence exige la libération de ce dernier et des autres manifestants.Alexandre Kozouline avait semble-t-il appelé a marcher sur la prison.Alexandre Milinkevitch a dénoncé une «provocation», accusant Kozouline d\u2019avoir « gâché la fête pour le peuple ».Les deux hommes, tous deux candidats à la présidentielle, étaient apparus ensemble lors d une réunion peu avant le scrutin, mais ont depuis des désaccords manifestes.Les Ukrainiens jugent la Révolution orange KIEV (AFP) \u2014 Près de 37 millions d\u2019électeurs ukrainiens se rendent aux urnes aujourd\u2019hui pour élire un nouveau Parlement, un test pour le pouvoir issu de la Révolution orange et les aspirations pro-oceidentales du pays, dans lequel l\u2019opposition prqrusse part favorite.Les élections sont cruciales pour le président Viktor louchtchenko, héros de la révolution de la fin de 2004, en perte de vitesse â la suite de nombreuses crises politiques et économiques et dont les pouvoirs sont considérablement réduits au profit du Parlement par une réforme constitutionnelle.Les échecs du pouvoir ont donné un nouveau souffle â l\u2019opposition prorusse, menée par l\u2019ex-premier minis-tre Viktor la non kov itch, que M.louchtchenko avait battu â la présidentielle de 200 4.Et l\u2019éclatement de l\u2019équipe orange \u2014 après le limogeage en septembre du poste du premier ministre de son égé-rie loulia Timochenko, passée alors â l\u2019opposition \u2014 a déçu l\u2019électorat pro-occidental.Aucune des trois principales forces politiques \u2014 Notre Ukraine de louchtchenko, le Parti des régions de lanoukovitch ou Bloc loulia Timochenko \u2014 ne semble en mesure d\u2019obtenir la majorité absolue au Parlement monocaméral de 450 sièges.La composition de la future coalition gouvernementale reste la grande inconnue de ce scrutin : une domination dos forces prorusses freinerait les aspirations ouro-atlantiquos de Kiev.t\u2019es elections seront suivies de près par la Russie, qui voudrait voir Kiev renoncer ù son intention d adhérer â l\u2019OTAN.» ¦ ~ n .¦ « f «¦ n '* *w ¦¦ ta va in ¦¦ aa .a n ensemble », car cela faisait référence à tous les nutriments bioactifs que renferme la graine de lin.mais qui ne se retrouvent pas dans l\u2019huile de graine de lin.Pour la plupart d\u2019eptre nous, l\u2019enveloppe fibreuse de la graine de lin est difficile à digérer.C'est pourquoi on recommande de la moudre pour faciliter l\u2019assimilation de tous ses nutriments.l auteurr de cette chronique hebdomadaire est membre de l'Ordre professionnel des dietetistes du Québec.I ne fois /hit mois, la chronique nutrition porte sur vos questions et commentaires.Adres-sez-les à : Chronique nutrition \u2022 La Presse* 7.rue SainMacques.Montreal.(Quebec).Hi) IKÜou (Mtr courriel a : questiondenutrition@hotmail.com ?Traitement non conventionnel pour la colite ulcéreuse ¦\tAcides gras oméga-3 à longue chaîne (acide eicosapentanoïque et acide docosahexanoïque) J Aideraient à diminuer les réactions inflammatoires dans les intestins j Présents dans le saumon, le thon, le hareng, les anchois, le maquereau, la truite arc-en-ciel, les crevettes ¦\tProbiotiques j Aideraient à prévenir les crises j Ce sont des bactéries (lactobacilles.bitidobactéries.streptocoques) que l\u2019on trouve dans les aliments enrichis (yogourt, crème sure, babeurre, kéfir.fromage, choucroute, sauce soya, miso) ou les suppléments ¦\tPrébiotiques j Minimiseraient les troubles digestifs durant la rémission et prolongeraient la période de rémission j La caséine, le lactulose, l'inuline et les oligosaccharides sont des prébiotiques que l'on trouve dans les produits à base de soja, la chicorée, le psyllium, les topinambours.les artichauts, l\u2019orge germée, les poireaux, l\u2019ail, le son d'avoine, le lait maternel, le lait de vache et ses produits dérivés et les carottes MALADIES CAKDIOVASCULAIRES Les bénéfices des oméga-3 peu probants, selon une étude .« « \u2022 «\tA .Ai n » 1 < wl \u2022 * kt' V*/l |4 k A ¦ PARIS (AFP) \u2014 Les bénéfices de la consommation d\u2019acides gras riches en oméga-3 sur la mortalité et les maladies cardiovasculaires seraient peu probants, selon des travaux publiés par la re\\ue medicale britannique British Medical Journal dans son site Internet.Mais ils jugent «probablement pas approprié de recommander la consommation de fortes doses d\u2019omé-ga-3 aux personnes ayant de l'angine de poitrine, sans avoir eu d\u2019infarctus du myocarde ».« Il y a 70 ans, les acides gras oméga-3 à longue chaîne avaient été ajoutés à la liste des nutriments essentiels », rappelle dans un commentaire Eric Brunner (University College, London Medical School).Plus tard.« les propriétés des huiles polyinsaturées d\u2019origine marine (poissons gras) ont été associées avec plusieurs bénéfices pour la santé, dont la Après avoir analysé 89 études publiées entre 1990 et 2003, Lee Hooper (Université d\u2019East Anglia, Norwich.Royaume-Uni) et son équipe concluent que les acides gras insaturés oméga-3 « n\u2019ont pas un effet évident sur la mortalité totale, les événements cardiovasculaires ou le cancer».Les encouragements à manger davantage de poisson gras, adressés au grand public et aux personnes ayant souffert d\u2019un infarctus du myocarde, doivent être maintenus, ajoutent-ils.tout en invitant à poursuivre les recherches pour mieux comprendre les effets des oméga-3 sur la santé.protection contre les maladies cardiovasculaires », ajoute-t-il.Mais des études récentes ont «compliqué notre compréhension des effets cardioprotecteurs des acides gras oméga-3», précise-t-il, faisant notamment référence à des travaux publiés en 2003 (Essai DART-2) et portant sur 3114 hommes souffrant d\u2019angine de poitrine.Cet essai, dont les résultats sont inclus dans la compilation faite par Lee Hooper, avait montré un «excès» de mortalité cardiaque, rappelle le iy Brunner.D\u2019autres travaux publiés en juin 2005 dans le Journal de l\u2019American Medical Association et portant sur 200 personnes montrent que l\u2019huile de poisson riche en acides gras oméga-3 serait nocive pour les personnes souffrant de troubles du rythme cardiaque et avant un défibrillateur.A la lumière de ces résultats, il « pourrait être sage de faire la distinction entre les patients souffrant di maladie chronique comme l'angine d* poitrine et ceux qui ont eu un infarctus aigu du myocarde», étant donné que, dans ce dernier cas, il y a uni protection, note le l\" Brunner.« Dtur la population générale, pren dre des oméga-3 est bon pour la santé», assure-t-il, insistant notamment sur leur rôle « particulièrement im[>or-tant » pendant la grossesse.Rappelant que les acides gras omé-ga-3 sont des composants essentiels des membranes ties neurones et d\u2019autres cellules, il précise que des essais portant sur leurs éventuels effets protecteurs dans les démences et déficits cognitifs similaires sont en cours.Les premiers résultats sont attendus en 2008.Le Stilnox sur la sellette après des cas de somnambulisme ÎW YORK (AP) \u2014 Un responsable 1 la firme pharmaceutique Sanofi-\u2022entis craint que la publicité néga-e faite au Stilnox, un somnifère utilisation courante, accusé d'effets condaires étranges et actuellement ir la sellette aux États-L nis.reten->se sur son chiffre de ventes.J ne chute des ventes serait « natu-11e étant donné les choses horribles le les .Américains ont pu lire des-is ».a déclaré Hanspeter Spek.vice-\u2022ésident exécutif des opérations larmaceutiques dans une entrevue \"cordée à l'Associated Press.Cependant, la situation est difficile év aluer, et la firme n'a encore enre-stré aucune diminution après le si-lalement récent de cas de somnam-jlisme.Des épisodes au cours des-jels des personnes ont par exemple induit une voiture ou se sont goin-ées.sans en garder aucun souvenir.Début mars, plusieurs .Américains ît porté plainte contre la firme, l ac-jsant de fraude et de négligence j fait de l'absence de signalement es effets secondaires du Stilnox \"ommercialisé sous le nom d Am- bien aux États-Unis).La plainte déposée dans une juridiction new-yorkaise stipule que les personnes étaient « dans un état second » sans en avoir le souvenir AVERTISSEMENTS Une accusation que réfute Hanspeter Spek.selon lequel ces avertissements sont contenus dans la notice, notamment concernant le somnambulisme Le Stilnox/Ambien tout comme son successeur le Stilnox CR (comprimés retard) se situent au cinquième rang des médicaments les plus rentables de la firme Sanofi-Aventis.ses ventes ayant augmenté de 11 % l'an dernier pour atteindre 2,13 milliards S.Le brevet, qui devait expirer en octobre prochain, pourrait bien être prolongé de six mois, le temps de mener des essais chez les enfants.Sanofi a introduit la forme retard de ce somnifère sur le marché en octobre 2005.Ce dernier a pu rapidement remplacer le Stilnox.s'est félicité Hanspeter Spek La forme CR permet au patient de ne prendre de comprimés qu'une fois par semaine ] ?Conférences-midi, ateliers et cours au travail, à l\u2019école, dans les centres, pour les gens actifs et retraités.\u2022\tExercices d'étirement santé et de relaxation (une combinaison de stretching et de Yoga) \u2022\tExercices de la Technique Nadeau Des cours â Québec.Ste-Foy, Charlesbourg.Beauport Bienvenue à une démonstration et pratique gratuite le lundi 27 mars à 14 h et 19 h au 600,601 Rue Est Maison Ste-Marie-des-Anges Charlesbourg (418)667 7978 Visitez notre site : WWW.MRtWIldi Aussi : Vacances Santé tfn 11 « 13 à St-Antoine-de-Tilly \t- .T'-/\t^ \t \t \t M Fête ses 20 uns! kWlteTWMWf votre peau u Formulée par un médecin dermatologue, la gamme de soins pour la peau Ecco Bella est remplie d\u2019ingrédients révolutionnaires tels que l\u2019acide lipoique, le lycopéne, le bêta-caroténe, la luteine, encapsules dans des sphères microscopiques de lécithine qui I v protègent ces précieux nutra-ceutiques et permettent une libération graduelle des nutriments.Homme ou femme, de 12 à 112 ans, les produits Ecco Bella rééquilibrent tous les types de peau et se mettent aussitôt à réparer les effets du vieillissement causes par les rayons UV.Ils ravivent, unifient le teint, diminuent les ridules et réapprovisionnent la peau en vitamines et nutriments.Contrairement aux autres gammes, Ecco Bella n\u2019utilise pas d\u2019eau comme base de ses produits mais bien de l\u2019aloès biologique qui regorge de vitamines, d\u2019enzymes et d\u2019hydratants pour la peau.Nourrissez donc votre peau avec Ecco Bella et découvrez: \u2022Gel nettoyant profond aux protéines de soya \u2022Lait démaquillant aux liposomes crazulène \u2022Crème de jour antidote- âge, complexe d\u2019antioxydants avec une protection UVA et UVB F PS 15 \u2022Crème de nuit reconstructrice aux céramides \u2022 Crème nutritive pour les yeux\tl » Masque au chocolat noir biologique, si riche en fer, en magnésium et en antioxydants Avec Ecco Bella, dévoilez la beauté d\u2019une peau douce et souple, et d\u2019un teint plus sain et clair.Révolutionnez votre peau ! Marie-Noëlle Maltais, n.d.NutriPUR y \u2019\tLa santé à votre portée Épargnez 20% Offre valid# jusqu\u2019au 30 avril 2006 M Traite 1646 C, chemin Saint-Louis Sillery 683-1936 rosalie10globttroner.net Vene* nous rwrxontrec ! Il y a plus encore! \u2022\tViandes biologiques \u2022\tVaste choix de fruits et légumes biologiques \u2022\tVitamines et suppléments de haute qualité \u2022 Sourires assurés \u2014 A 18 Le dimanche 26 mars 2006 _ êîiWiEt viyg?' Base de plein air des laurentides Camp de vacances - Lac Sauvage de Saint-Faustin facanci - CERTIFIE \t f { l à : À- & H Lc-v Lompocjnie des /V)oma 2 cours par jour 1 I » 1 1 » 9 CHOIX 0tXP6l«NŒ POUR TOUS LES NIVEAUX -\tParts-Londres\t-\tAdirondack -\tïe-du-Pflhce-Édouard -\tPémrmil* du Niagara -\tCantons-de-fEst\t-\t(ta de Vancouver \u2022\tCanal Rideau\t\u2022\tles de la Madeleine 418-926-2059 Ul.www.nomades.ca d v- i\tTu as le goût de l'Aventure ! } \\L Tu veux de l'Action, des Défis, de nouveaux Amis ! > Le camp Claret est peur tel ! A StvAt-fovrl tu 240 campeurs de 7 à 16 ans sous la tente 1 adulte pour 4 campeurs Activités EQUITATION.CANOT KAYAK PLANCHE À VOILE.SKI NAUTIQUE.TECHNIQUES D ESCALADE EXCURSIONS REBATES TIR A l ARC TIR A LA CARABINE HEBERTISME CAMPING FEU DE CAMP SOIREES A THÈME.NATATION GompC&uet ^ éstm&ia Camp Clarvt i-A.^4 m afc afc m 11 Mpw 2S3D.rue Gak Est Sharbrook* IQuè I JIB 3J1 TétépAmw (8191562 105 «19SB-93Z2 ccimriE «14)3 (4501 «64771 I41M9W TORimrl \u20221» 752-3959 Ml» 397-475* "]