Le soleil, 9 avril 2005, Cahier S

[" Cahier S Le samedi 9 avril 2005 < JACQUELINE GAREAU HONOREE AU MARATHON DE BOSTON S 8 NOTRE INVITÉ DE LA SEMAINE: DAVE LEVESQUE S 2 ¦ ¦; ^ ^\t' v'o t a I V t\tJ» !\u2022 * 4>wC\tV.v* LSvàC ¦V-^I.v à,'4 i .1 \u2022 Mi; Jack \\icklaus peut miser sur son fils Jack comme caddie au Tournoi des mai très.Réal Labbé RLat>bf@le»'leilc''m 4 .Mur» ai an AU TOURNOI DES MAÎTRES Maîtres et caddies De longues heures dans l\u2019ombre des golfeurs AUGUSTA, Géorgie \u2014 Les heures sont longues, mais la récompense peut être très gratifiante.et surtout payante.D'un autre côté le travail risque d'être frustrant.On parle ici des caddies des joueurs du circuit professionnel de golf.Quand le joueur pour qui tu travailles remporte des victoires, c\u2019est le bonheur total, mais s\u2019il connaît des périodes de misère, ce n'est pas toujours drôle.De loin, la place d\u2019un caddie parait prestigieuse : porter le sac, nettoyer les bâtons et la balle et, de temps en temps, être consulté.C\u2019est pas mal l\u2019image que la télévision nous en donne.mais c\u2019est loin de la réalité.Le caddie doit évidemment être au terrain quand son joueur s\u2019y présente.Et ça peut être assez tôt merci! Même à l'aube.l\u2019arec qu\u2019il faut passer d'abord par le champ d\u2019exercice, puis par le vert d\u2019entraînement.Au Tournoi des maîtres, il y a une tradition à respecte: tous les caddies revêtent une combinaison blanche.Eux qui ont la permission de travailler en pantalons courts dans les autres tournois de la IXTA doivent supporter ce costume, même par grande chaleur.Voir CADDIES en S 2 ?REMPARTS 1 / SA(iS 4 Baisse de régime Plus d'information Rage S 5 Lavignc: «On n'a pas joué avec la même hargne qu'à l\u2019habitude» SAGUENAY \u2014 Chicoutimi, ce n\u2019est pas Victoriavllle ! Les Remparts de Québec en ont eu la preuve, hier soir au Centre GeorgesA ezina, où les Sjiguenéens de Chicoutimi l\u2019ont emporté par 1-1 pour prendre les devants 1-0 dans la série quarts de finale 4 de 7 de la LHJMQ.La préparation pour le second rendez-vous ne s\u2019éternisera pas très longtemps, car dès 10 h aujourd'hui, on poursuit cette bataille de la route 175.Le défi sera de taille pour les Remparts puisque les Saguenéens ont présenté une fiche de 9-0-0 cette saison dans la deuxième partie d\u2019un programme double de type 19h30/10h comme celui d\u2019en fin de semaine.Après avoir disputé une série très émotive contre les Tigres, les Remparts n\u2019avaient pas la même fougue pour ce premier match.()n a vu plusieurs passes imprécises et trop d\u2019actions individuelles.Une baisse de régime qui ne ressemblait en rien à l\u2019exécution et la pression offensive de la série précédente.«On n\u2019a pas eu tout notre monde.( >n n\u2019a pas remonté notre jeu d'un cran.Notre manque de cohésion s\u2019expliquait par de la mollesse.( )n n\u2019a pas joué avec la même hargne qu\u2019à l\u2019habitude », expliquait l\u2019entraîneur-chef des Diables rouges, Eric Lavigne.Pourtant, les siens ont longtemps été dans le coup pendant 50 minutes.Jusqu\u2019à la moitié du dernier tiers, il n\u2019y avait qu\u2019un but d\u2019écart.Deux buts de Francis Verreault, dont le dernier dans une cage déserte, ont accentué l\u2019écart au tableau final en fin de troisième.«On sait qu'on affronte un meilleur club que Victo, il va donc falloir mieux jouer que cela.Il faudra sortir plus fort demain (aujourd\u2019hui).Et ça va prendre plus de joueurs que ça.On ne gagnera pas si notre meilleur joueur, c\u2019est le gardien de but», estimait Lavigne dans des phrases courtes.LA SECTION 20 BRASSE Les deux rivaux ont disputé cette première rencontre sans tomber dans l\u2019excès.On semblait beaucoup plus à l\u2019étude qu\u2019à la guerre.À vrai dire, ça brassait plus dans la section 29, ou verres de bière, injures et une petite intervention policière ont monopolisé l\u2019attention pendant quelques minutes.Jonathan Boutin a cédé trois fois sur 35 lancers.Il n\u2019a pas été le pire joueur des Remparts.Gennady Churilov a inscrit l\u2019unique but de la formation québécoise, ce qui réduisait l'écart à 2-1 en fin de deuxième.Ittur les Sags, Verreault (deux fois), Stanislav Las-cek et Nicolas Blanchard ont permis aux 4649 spectateurs de brandir leurs petites serviettes blanches.«Verreault, Boisclair (Maxime) et Desharnais (David) ont donné le ton au match et les autres ont suivi.J\u2019ai senti que les gars étaient nerveux en début de rencontre, comme de l\u2019autre côté, et on semblait s\u2019analyser.J'ai bien aimé la concentration de mes i ION Tl F l\u2019UQAC Cari Tardif (Th ni ifiNttoteilarm 11 ÜUOTIDII N SYLVAIN OUfftUH St unis lai Ixiscek a célébré a sa façon le premier but des Saguenéens.joueurs et le fait de finir en force, ce qui est toujours de bon augure pour le match du lendemain », racontait le pilote des Sags, Richard Martel.De chaque côté, le jeu de puissance n\u2019a rien produit.Si les Remparts ont été blanchis en six occasions, les Saguenéens ont frappé dans le beurre à huit occasions.Martel réservait d\u2019ailleurs une bonne note aux deux unités défensives à ce chapitre, tandis que Lavigne constatait que l'attaque massive n\u2019avait pas fait la différence, même s\u2019il aurait préféré ne pus voir trop souvent ses protégés au cachot.SHAW BLESSÉ La première partie a fait deux victimes, soit Evun Shaw d\u2019un côté et Stanislav Lascck de l\u2019autre.I>e défenseur des Remparts se tordait de douleur sur le banc pendant les cinq dernières minutes, mais l\u2019entraîneur-chef n\u2019élaborait pas sur son état pendant que dans l\u2019autre clan, on mentionnait que le numéro 25 des rouges était parti à l\u2019hôpital.Four ce qui est de Lascck, on précisait dans le coin bleu qu\u2019il avait subi une entorse légère au dos et qu\u2019il représentait un cas incertain (jour aujourd\u2019hui.NOTES: Les Sags ont dominé 36-24 dans les lancers.À la place de la traditionnelle casquette de baseball, Richard Martel portait la tuque lors de l\u2019entraînement, hier matin.Devant de bruyants partisans, les joueurs locaux ont mis un terme à leur période d\u2019échauffement cinq minutes avant la fin.Brandon Tidl>all afait le voyage, mais n\u2019a pas revêtu l\u2019uniforme pour les Remparts.Du côté bleu, Maxime Tanguay a retrouvé son poste après avoir raté la fin de saison et la série contre Haie-C omeau en raison d'une fracture à un poignet mais il n'a pas effectué une seule présence.Plus d'information l\u2019âge S 3 r\tVendredi 22 avril\t¦ 19 h 30 au Colisée Pepsi\tH Billets en vente à la\tH billetterte du Colisée Pepst\tH ou sur le réseau Billetech\tH k\t(418)691-7211\t§§ ^\t1 (800) 900-SHOW wwwbilletech.com\t^ Venez encourager Equipe Canada lors d\u2019un match d\u2019exhibition les opposant a l\u2019équipe des États Unis SPORTS j LE SOLEIL Le samedi 9 avril 2005 S 2 CITATION DU JOUR NOTRE INVITE DE LA SEMAINE «Plusieurs choses se sont dites entre Spike et moi, nu iis s\u2019il y a quelqu\u2019un pour qui j\u2019ai du respect dans cet édifice, c\u2019est bien Spike.J\u2019ai toujours dit Radio X fait surtout parler de lui sur les ondes des stations de Cenex Communications (CHOl et ChLNl\u2019).dans les deux quotidiens de Quetxx* et dans des stations comme CHRC Malgré les prétentions de certains X.IJ*\u2019 SOLEIL s\u2019est toujours fait un devoir d\u2019assurer une bonne « couverture » des activités du Radio X.Los Remparts possèdent leur public.Le Radio X mise sur une bonne base d\u2019inconditionnels.Dans le moment, la population sportive flottante semble s\u2019être déplacée du côté des Remparts.Ce qui ne veut pas dire que les amateurs bouderont dorénavant le Radio \\ Plusieurs milliers d'entre eux envahiront le Colisée, ce soir, (H>ur assister au premier match de la série éliminatoire contre le Garaga de Saint-Georges Cette confrontation suscite beaucoup d'intérêt et la proximité des deux adversaires produira sûrement une affluence aux guichets.Avec sa moyenne de 5401 spectateurs par match en saison régulière, le Radio X domine largement cette colonne dans la Ligue nord-ume-ricaine.Des chiffres également supérieurs à ceux inscrits par les défunts Citadelles dans la Ligue américaine.Les prix d\u2019entrée n\u2019étaient toutefois pas les mêmes.RADIO X ET PROLAB Après avoir liquide Trois-Rivières en quatre matchs d'affilée, le Radio \\ part favori (H»ur éliminer le Garaga île Saint-Georges en deuxième ronde éliminatoire et ainsi passer en grandi1 finale de la Ligue nord américaine Le Radio X ne balayera pas le Garaga La tradition de fierté et d'excellence des représentants de la Beauce leur e\\ itéra cet affront La sérié se rendra probablement à six matchs Bien difficile de trouver une faiblesse au Radio \\ et le Garaga aligne des joueurs de caractère comme Claude Morin.Jonathan 1 Vlisle et quelques autres Morin ne s'est pas contente de parler dans la sérié contre Sherbrooke.11 s'est manifeste dans les moments importants.L'autre demi-finale de la Ligue nord-américaine opposera le Prolab de Thetford Mines au Mission de Sorel-Tracy La defensive du Prolab lui permettra d'accéder à la grande finale.Aucune équipe du circuit Gaudette ne peut se targuer de regrouper des arrières aussi talentueux que Mathieu Biron, Yves Racine, Simon Olivier.Éric Lavigne, Serge IVudrier et Marc-André Gaudet.Le retour au jeu de hitricc 'Tardif chez le Prolab a donné des munitions de plus à une équipe qui mise déjà sur des francs-tireurs comme Michel Picard, Samuel Groleau, Gaétan Royer et David Thibeault.Maurice Dumas MI >u nuunJUx UM o un AP Tiger Woods a éprouvé sa part d'ennuis au huitième trou apres que son coup de départ se fut retrouvé dans les arbres à la droite de l\u2019allée.« , V*'-: V ïj-yt./- 1 A»-.p ¦ J'y.** EN BREF Weir dans la cave à vins ¦\tQuand on a remporté un titre au Tournoi des maîtres, cela nous donne quelques privilèges, comme celui d\u2019avoir accès aux vestiaires des champions au club Augusta .National.C\u2019était vraiment pratique, hier, pour Mike Weir, qui n'a pu jouer que deux trous.« Ici, ils servent de bons sandwichs au beurre d\u2019arachide et aux confitures.Et aussi, j\u2019en ai profité pour jeter un bon coup d'œil à leur cave à vins.« Nous avons mangé trois fois, avons échangé des histoires.J\u2019ai pu m\u2019entraîner un peu et passer le temps », a ajouté l\u2019Ontarien, qui est à deux au-dessus du par après avoir joué 20 trous Presse canadienne Deux rondes aujourd'hui ¦\tTous les joueurs seront de retour aujourd'hui à 8 h alors que Ton continuera la deuxième ronde et qu\u2019on entreprendra la troisième.Une ronde qui sera moins longue, car seuls les 44 premiers et les égalités sont retenus à partir de là.Les prévisions veulent que ce soit beau aujourd\u2019hui et demain.Reallabbe Soixante-douze trous ¦\tQuestionné pour savoir si le tournoi pourra se terminer demaic ou s\u2019il est possible que la (Jer- nière ronde ait lieu lundi, Nicholson a souligné que le champion 2005 du Tournoi des maîtres aura joué 72 trous (quatre rondes).«Vous savez, nous sommes traditionalistes ici.On annonce toutefois du beau temps pour les prochains jours.» HenlLabbe Des aspirateurs sous les verts ¦\tLa pluie comme telle ne cause pas trop de problèmes au terrain du Augusta National, particulièrement pour les verts.Chacun de ceux-ci est équipé d\u2019un système d'aspiration qui récolte l'eau, empêchant ainsi des accumulations.Il y a aussi les bons vieux squeeyies si jamais l\u2019aspirateur ne suffisait pas.Lessepueegies ont été utilisés dans les allées Réal Lahhé La balle où elle est ¦\tDans plusieurs tournois du circuit professionnel de golf, quand il y a des conditions de terrain détrempé, les joueurs peuvent marquer l'emplacement de leur balle, la nettoyer, la replacer et la jouer.Pas au Tournoi des maîtres.«Ça fait 32 ans que jeviens ici et il n'est pas question qu\u2019on le permette, a insisté Mill Nicholson, le président du comité de la compétition.La balle se jouera là où elle se trouve, propre ou saliy » Réal LaN* Une fin abrupte Les orages interrompent la deuxième ronde du Tournoi des maîtres ¦ AUGUSTA, Géorgie (AI*) \u2014 Les orages sont venus perturbera nouveau la journée au Tournoi des maîtres, mettant une fin abrupte à la deuxième ronde, tout juste après qu'on eut finalement complété la première.Quand on a arrêté le jeu à 12 h 40 hier après-midi, Chris IMMarco, Luke Donald et David Howell partageaient les devants avec des marques de cinq sous le par.Le champion en titre Phil Mickelson et le numéro un mondial, Vijay Singh, étaient dans la lutte, mais Tiger Woods et Ernie Els ont connu des difficultés.Mais ce qui a le plus retenu l\u2019attention est encore la température, comme ce fut le cas presque toutes les semaines depuis le début de la saison.Jeudi, seulement 24 des 92 joueurs inscrits avaient pu terminer leur première ronde.Et peu de temps après que tous les joueurs eurent terminé leur ronde initiale, hier matin, le mauvais temps a encore fait des siennes, rendant impraticables les allées d\u2019Augusta National.Devant le chalet, on ne voyait plus le vert du gazon, mais de la boue.Un ruisseau s\u2019était même formé dans l\u2019allée du 18' trou.La pluie a cessé et les préposés au terrain ont travaillé sans relâche pour remettre le parcours en état, mais à 16 h, les dirigeants ont décidé qu\u2019il ne servait à rien de poursuivre.Pendant qu\u2019il attendait que le jeu reprenne, Howell a fait une petite sieste dans le chalet.«J\u2019étais tout juste à côté de Padraig Harrington, a-t-il dit en riant.Il ne semblait pas très inquiet.Il ronflait quand je me suis réveillé.» C\u2019était la neuvième fois cette saison que le mauvais temps perturbait un des 15 tournois de la PGA et cela se produisait pour une quatrième ronde de suite.«Je commence à être habitué à ce régime, a dit Donald, un Anglais qui vit à Chicago.Je tente de trouver un petit coin tranquille pour me reposer.» Pour Woods, l\u2019arrêt obligatoire s\u2019avérera peut-être un bienfait.11 avait logé un coup roulé dans un ruisseau jeudi.Hier, au huitième trou, il a logé un coup de départ dans les pins à droite de l\u2019allée.Sa balle a frappé ensuite une branche, mais elle s\u2019est finalement retrouvée dans l\u2019allée.Il a commis un bogey sur cette normale cinq.Il a terminé à 74 et n\u2019a pas réussi à améliorer la normale en première ronde à Augusta depuis 2002.POSITION FAMILIÈRE Quant à DiMarco, il se retrouvait dans une position familière, soit en tête au Tournoi des maîtres.C\u2019est la quatrième fois qu\u2019il se retrouve dans cette position.«J\u2019aime bien me retrouver là où je suis.Je me sens à Taise et je joue bien sur les verts.» L\u2019an dernier, DiMarco menait au début de la dernière ronde, mais il avait alors joué 76.« Tout ce que je peux faire, c\u2019est faire en sorte de me retrouver en bonne position dimanche et de me servir de mon expérience acquise Tan dernier pour mieux m\u2019en tirer.» Singh se retrouve à un coup de la tête à l\u2019issue de la première ronde.Mais il a raté une belle chance de prendre seul les devants au 15 trou, une normale cinq.Il avait un roulé de 35 pieds pour un aigle, mais il s\u2019est contenté d\u2019une normale après avoir pris trois roulés.Mickelson a terminé avec une ronde de 70 et n\u2019est qu\u2019à trois coups de DiMarco.Els, qui se retrouve toujours parmi les meneurs tous les ans à Augusta, n\u2019a pu faire mieux que 75.L\u2019an dernier, il avait joué 79 en première ronde pour terminer finalement au sixième rang.De son côté, Stephen Ames a réussi un oiselet au deuxième trou, une normale cinq, pour se retrouver à égalité avec le par quand on a mis fin aux activités.Le golfeur de Cal-gary.qui participe à son premier Tournoi des maîtres, semble de plus en plus confiant.«Je crois que tout le mystère qui entoure le tournoi a disparu après que j'ai joué une première ronde.Le plus important pour moi est que je jouais en compagnie de Thomas Ixwet et de Ray Floyd, deux gars que je connais bien.Nf»us avons eu du plaisir.» DiMarco, Donald et Howell sont à égalité en tête > Classement 2e ronde (Le /eu e êlé suspendu en raison des orages) \tTotal\tTrot\t2* ronde David Howell\t\t-5\t8-\t-b Luke Donald\t-5\t2*\t\u20221 Chris DiMarco\t-5\tI*\tPar Vijay Singh\t-4\t\tN'a pas loué Mark Hensby\t-3\t7*\tPar Stuart Appleby\t-3\t0\tPar Kirk Triplett .\t-2\t8*\t-5 Phil Mickelson\t-2\t\tN a pas joué Chris Riley\t\t-1\t5\"\tPar Ryan Palmer\t\t-1\t3*\t?1 Thomas Bjorn\t\t-1\t1«\tPar Adam Scott\t\t\t-1\tN'a pas joud\t a-Ryan Moore\t\t-1\t\tN'a pas joué Jett Maggert\tPar\t8*\t-2 Casey Wittenberg\tPar\t7'\tPar RodPampling\tPar\t7*\t-1 Ian Poulter\t(*;if\t4'\tPar Relief Goosen\tPar\t3*\t?1 Stewart Cink\tPar\t3*\tPar Stephen Amei\tPar\tr\t-1 Thomas Level\tPar\t2*\t?1 Craig Parry\tPar\t1«\tPar Darren Clarke\tPar\t1«\tPar Mark O'Meara\tPar\t1*\tPar Shingo Katayamn\tPar\t1«\tPar Jonathan Kaye\t\tel\t8*\t?1 Jerry Kelly\t?1\t7*\t-2 Trevor Immelman\t?1\t7*\tPar Joe Ogilvie\t.1\t5*\t-1 Tim Herron\t\t\t?1\t5*\t3 Tim Clark \t\t?1\t4*\t-1 Nick 0'Hern\t\t.t\t3*\t?1 Tom Lehman\t\t+1\t3*\t-1 KJ Choi\t\t\t*1\t1«\tPar Chad Campbell\t\t*1\tN'a pas loué\t Scott Verplank\t?2\t6*\t?2 Padraig Harrington\t?2\t3*\t?2 Charles Howelllll\t?2\t2*\t?1 Mike Weir\t\t\t\t«2\tr\tPar Miguel Angel Jimenez\t.2\ti\"\tPar Tiger Woods\t?2\tI»\tPar Bernhard Langer\t?2\tN'a pas joué\t Jim Furyk\t\t?3\tV\t\u20221 Steve Flesch\t\t.?3\tV\t\u20221 Fred Funk\t.?3\t6'\t?3 Fred Couples\t.,?3\t5*\tPar Craig Stadler\t.?3\t4*\tPar Justin Leonard\t.?3\t1*\tPar Ernie Els\t+3\tN \u2019a pas joué\t Luke List\t.?4\t5*\t-1 Ben Crenshaw\t.?4\t4*\t?1 SandvLyle\t.?4\t3*\t?2 RichBeem\t?4\t2*\t?1 Jay Haas\t?4\t1«\tPar Tiger Woods\t?4\t1»\t?2 Kenny Perry\t?4\tN'a pas joué\t Bo Van Pelt\t.?#\t7*\t?1 Shaun Micheel\t?5\t7-\t?2 David Duval\t?5\t6*\t?2 Todd Hamilton\t?5\t5'\tPar Nick Price \t\t.?#\t5*\t Robert Allenby\t?5\t3*\tPar Ray Floyd\t?5\t2*\t?1 Davis Love III\t?5\t2*\t?1 Fred rik Jacobson\t?5\t2*\tPar Carlos Franco\t.?5\t1«\t?1 David Toms\t.?5\tN\ta pas joué Jesper Pamevik\t.»5\tN\ta pas joué Sergio Garcia\t?5\tN\ta pas loué Tom Watson \t\t?6\t9*\t?1 Paul Casey\t\t>6\t6*\t-1 Angel Cabrera\t?6\t4*\t?1 Jack Nicklaus\t>6\t1«\t?1 Jcse Mana Olazabal\t.?6\t1»\t?1 Lee Westwood\t?6\tN\ta pas|oué Ted Purdy\t\t\t.?7\t8*\t?2 Ian Woosnam\t.?7\t8*\t?1 Larry Mize\t.?7\t6*\t?1 Graeme McDowell\t?8\t4*\t?1 John Daly\t.?8\tN\tapasjoué Ben Curtis \t\t?9\t7*\t?1 Rory Sabbatini\t.?9\t6*\t?1 a-Ausbn Eaton III\t\t?9\ty\tPar Joakim Haeggman\t?9\ttr\t?2 Zach Johnson \t\t?9\ti*\tPar Shigeki Maruyama\t?9\tN\ta pas|oué Tommy Aaron\t?12\t9\t?5 a-Stuarl Wilson\t?13\t9\t?3 Fuzzy Zoeller *\t?13\t4*\t?1 Gary Player\t\t?19\ty\t?3 Charles Coody\t?20\t9\t?3 a-amateur W LE SOLEIL Le samedi 9 avril 2005 S 6 SPORTS LIGUE OU QUEBEC QUARTS DE flMALE (4 0E 7) SIHIE I Vendredi 8 avril Üuebvc 1 Chicoutimi 4 (Chicoutimi ment la série 1-0) SaMadi 9 avril Quebec s Chicc utimi (Centre Georges Vé/ma) 16hÛ0 lundi 11 avril Chicoutimi : Québec (Colisée Pepsi).19»i00 Marc/vdl 13 avril Chicoutimi i Québec (Colisée Pepsi).19H00 SERIE F Vendredi 8 avril Lewiston 3 Rimouski 6 (Rimouski mene la série 1-0) Samedi 9 avril Lewston à Rimouséi (Colisée de Rimoeski) 191)05 Mardi 12 avril Himouski i Lewiston (The Cohsee) 19h00 Mercredi 13 avril Himouski * Lewiston (The Colisee) 19h00 SERIE G Vendredi 8 avril Gatineau 1 Halifax 4 (Halifax mene la série 1-0) Samedi 9 avril Gatineau à Halifax 18hOÛ Mardi 12 avril Halifax â Gatineau 19h3G SERIE H Vendredi 8 avril Moncton 2.Houyn Noranda 6 (Rouyn Noranda mene la série 1-0) Samedi 9 avril Moncton à Rouyn-Noranda.19h30 Mardi 12 avril Rouyn Noranda à Moncton, 19h00 MARQUEURS (Matchs d'hier non compris) Ml \u201c Bernier, Steve.Mon 6 Latendresse.Guillaume Dru 6 Verreault Paul Francis, Chi 6 Hadulov.Alexander Qué .7 Martin Louis Philippe, Dru 6 10 avrH Toronto-St Michael s a Peterborough 19h00 SEME F Jeudi 7 avril Ottawa 3 Sudbury 2 Samedi 9 avril Ottawa a Sudbury I9h30 «Ottawa mene la sene 1-0) iHOR OUEST ASSOCIATION Ol SEME E Bourret.Alex Lew Melanson Mathieu, Qué Doucet.Benoît, Vie Desharnais.David, Chi Hennessy.Josh Qué Jacques Jean frs .B-C : ascek Stanislav, Chi Boisclair.Maxime, Chi ¦ Gaoné Karl Qué GARDIENS DE BUT M| G PHI Moy Halak, Jaroslav, Lew Tremblay, David.Gat Houle Martin, Cao Crawford, Corey, Mon Pelletier, Pier Olivier, Dru 4 0 0 1,74 4 1 0 2,32 1\t3 0 2.44 4 2 0 2,53 2\t4 0 2,70 SOMMAIRES QUÉBEC 1\tCHICOUTIMI 4 Première période 1\tChicoutimi.Stanislav Lascek (4) (J\tBfouMétta)\t8\t33 Pénalités G Churilov Qué 0 56, D Desharnais Chi 3 55, A Radulov Qué 4 23 M Roy Chi 9 24, M Zagrapan Chi 17 03 Deuxième période 2\tChicoutimi Nicolas Rlanchard (1) (G\tLôpme, F Lemieux)\t14\t08 3\tQuébec Kevin Coughlin (3) (M\tTessier, E Shaw)\t14\t52 Pénalités J LaVallee Qué ?40, G Veilleux Qué J 02 S Courcelles Qué 15\t49 N Marcotte Chi 20 00 Troisième période 4\tChicoutimi Francis Verreault-Paul (5) (M\tBoisclair, D Desharnais)\t10 50 5\tChicoutimi, Francis Verreault-Paul (6) (M Boisclair, N Marcotte) 19 53(fd) Pénalités K Gagné Qué 3 00 J Bélanger Chi 6 25, M Zagrapan Chi | 11 18 M Tessier Qué 11 44, J Ryan Qué 16\t44 Tirs au but Québec\t10\t7\t7\t-24 Chicoutimi\t11 14 10\t-35 Gardiens Quebec Jonathan Boutin (P,3-2 0).Jonathan Boutin (l\\ 19 53.3r pér ), Chicoutimi Alexandre Vincent (G,5 2 0) Avantages numériques Quebec 0 6 Chicoutimi 0-8 Arbitre Richard Forest Juges de ligne Olivier Cimon et Martin Laforge Assistance 4649 Jeudi 7 avril London 8 Windsor 0 VMdradl 8 avril Windsor 3 London 5 (London mene la série 2-0) Oimaacha 10 avril London a Windsor 18h0G SEME F Vendredi 8 avril Owen Sound G Kitchener 3 (Kitchener mène la série 2-0) Samedi 9 avril Kitchener a Owen Sound, 19h30 LIGUE DE L\u2019OUEST DEM! FINALES D ASSOCIATION (4 da 7) ASSOCIATION EST SERIE E Samedi 9 avril F^mce Albert à Medicine Hat, 21h30 (Premier match) Dimanche 10 avril Prince Albert a Medicine Hat, 20h00 SERS F Vendredi 8 avril Calgary 10, Brandon 1 (Calgary mene la série 1 -0) Samedi 9 avril Calgary â Brandon, 20h30 ASSOCIATION OUEST SERIE E Vendredi 8 avril Everett 2 Kootenay 4 (Kootenay mène la série 1-0) Samedi 9 avril Everetl a Kootenay.22h00 SÉRIE F Vendredi 8 avril Seattle 2 Kelowna 1 (3* pér ) (Premier match) Samedi 9 avril Seattle a Kelowna, 22h00 MOINS DE 18 ANS ÉQUIPE CANADIENNE Le championnat mondial de hockey des moins de 18 ans se déroulera en République tchèque du 14 au 24 avril Gardiens Carey Price, Williams Lake, C -B , Tn-City (WHL ), Pier Olivier Pelletier.St-Louis.Orummondville (LHJMQ) Défenseurs Luc Bourdon Shippagan, N B Val d'Or (LHJMQ) Mgrc André Gragnam, lle-Bizard, I-P E (LHJMQ) Kristopher Lefang, Montréal, Val d'Or (LHJMQ) Patrick McNeill, Strathroy, Ont Saginaw (DHL), Brendan Mikkelson, St Alberta, Alb Portland (WHL) Jean Philippe Paquet St Georges Shawinigan (LHJMQ) Ryan Parent, Sioux Lookout Ont Guelph (DHL) Avants Cody Bass Guelph, Ont.Mississauga (DHL) Dan Bertram Calgary, Boston College (NCAA) Berick Brassard, Hull, ürummondville (LHJMQ) Richard Clune, Toronto, Sarnia (DHL), Cal Clutterhuck, Welland, Ont, Oshawa (OHL), Adam Hobson.Mission, C B , (WHl ) Guillaume latendresse Ste Catherine Drummondville (LHJMQ) Chris Lawrence, Toronto, Sault Ste Marie (DHL) James Neal.Whitby, Ont, Plymouth (OHL); Ryan O'Marra, Mississauga, Erie (OHL); Tom Pyatt, Thunder Bay, Ont, Saginaw (OHl); Devin Setoguchi, Taber, Alb , Saskatoon (WHL) Colton Yellow Horn, Brocket, Alb, Lethbridge (WHL) numenqves Mii«4u«de 0-3 Hamilton 0-L Arbitre .«ft Smitn juges de Iiqm John Campbdi Todd Dawd, Assistance 5757 HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE FINALE (4 de 7) O -\t-»« /enoruoi e avril LptDiniefe a Montmaÿny iMontmagny mine la strie 2-0) Samadi 9 wrtl Montmagny a Lottanitre taréna de Ste Foy) 20h00 LIGUE BAS ST LAURENT'GASPESIE FINALE (4 de 7) Vendredi 8 avril Cap-Chat 4 Matane 4 (3* période) (Cap-Chat mene la séné 3-2) Samedi 9 avril Matane a Cap-Chat 2QhOÛ (Si nécessaire) Ské-foy/SMwy Gouverneurs #2 5 .lery Gouverr Charievou Optimum 0 COMA QUEBE M OISON QUEBEC/PORTNEUF DEMI FINALES (2 de 3) Dimanche 10 avril BRCommumcation c St-Raymond (Activital) 17h15 (BRCommumcation mene la séné 1-0) PJS/Dmamo c Bar Chaplin (Activrtal).20h15 (Bar Chaplin mene la série 1-0) HOCKEY JUNIOR AAA DEMI FINALES (4 de 7) SÉRIE I ÜÜlK J (St Jérôme gagne la série 4-3) FINALE (4 de 7) Lundi 11 avril Vaudreuil a St-Jérôme.19h30 (Premier match) HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL À Linkoplng et Norrkoping, Suede CLASSEMEN\" .x Canada x Suède Russie Kazakhstan lENT FINAL GROUPE A G P EMmmm > (an) LEWISTON 3\tHIMOUSKI\t6 Première période 1\tLewiston, Alex Bourret (5) (M Aubin, B Roach)\t3 37 (an) 2\tHimouski Marc Antoine Pouliot (1) (J Boldw s CcotUy)\t4\t02 3\tHimouski !)any Houssin (1) (M Scal/o, M Pouliot)\t5\t00 Pénalités M Sersen Rim ?43, B Roach Lew 5 35, C Denny Lew, F Neilson Hlm, F Charette Him J Bolduc Him b 35, B Roach Lew.S Wenzel Lew 8 14, M Tobin Him 10 32 Deuxième période 4\tLewiston Alexandre Picard (3) (A Bourret, B Roach) 2 09 (an) Pénalités S Crosby Him 1 17, M Pouliot Him 4:02, A Picard Lew, A Picard ' Lew D Houssin Him M2.J Paiement \u2022 i2 f NeNsbn Rim 14 48.E, \u2019 Neilson Rim F Neilson Rim 20 00 Troisième période 5.Lewiston.Alexandre Picard (4) (B.Roach)\t2i5(an) 6\tHimouski Danny Stewart ( 1 ) (Z Hrdei P ( oui >mbe)\t11 58 7\tHimouski Francis Charette (1) (J Côté l Neilson)\t12.40 8\tHimouski )anny Stewart (2) (J Bolduc Z Hrdei)\t14 26 (an) 9\tHimouski Jean Sébastien Côté (1) (J Bolduc, M Sersen) 18 2é Pénalités S Chaput Lew 6 36, J ent Lew 12:54.A Picard Lew 16 51 N Cowan Lew, N Cowan (mai ] l ew, N Cowan (inc de match) Lew M Tobin (mai > Him M Tobin (inc de match) Rim 19 49.S Wenzel Lew, S Wenzel Lew, E Neilson Him 20 00 Tirs au but Lewiston\t5 12 10\t-2 Himouski\t16 12 16\t4 Gardiens Lewiston Jaroslav Halak (P,4 Himouski Cédf k H 0-0) Avantages numériques Lewiston 3 8.Himouski .'8 Arbitre Francis Charron Juges de ligne Serge Carpentier et Yannick Massé Assistance 5062 GATINEAU 1\tHALIFAX 4 Première période 1\tHalifax.Frédénk Cabana (1) (P Beaulieu M Bernier) 3 47 (an) Pénalités M Bernier Hal 1 17, M Fréchette Gat 1 48 D Sparre Hal 6 33.K Cormier Hal 13 29, N Ranger Gat 17 02.0\tLahelleGat 19 04 Deuxième période 2\tGatineau, Sam Roberts (3) (G Labrecque, D Kreici) 5 23 (an) 3\tHalifax, David Brine (1) (D Sparre.A Corredato) 13 26 4\tHalifax Jeff MacAulev (1) (M Bernier.F Cabana)\t18 22 Pénalités M Bernier Hal 016, K Cormier Hal 5 18, S Roberts Gat, R Carnegie Hal 20 00 Troisième période 5\tHalifax, Petr Vrana (i) (D Brine R Carnegie) 18 49(fd) Pénalités A Picard Hal 1 08, P Beaulieu Hal 2 40, P Pohl Gat 5 07.M Rousseau Gat 9 49.M Rousseau Gat.B Swan Hal 20 00 Tirs au but Gatineau\t5 14\t4\t-23 20\t4\t6\t-30 Gardiens Gatineau David Tremblay (P.4-2-0).David Tremblay (à 18 49, 3\u2018' per ) Halifax Jérémy Duchesne (G.1-0-0) Avantages numériques Gatineau 1-7, Halifax 15 Arbitre Andrew Carruthers Juges de ligne Mike Mac Donnell et Jeff MacDonald Assistance 8203 MONCTON 2 ROUYN-NORANDA 6 Première période 1\tRouyn Noranda, Yannick TTfu (1) (Y Riendeau.0 Magnan)\t0 47 2\tMoncton Nathan Saunders (2) iJ Samson)\t12 03 3\tR< (J Milot, B Aubin) Pénalités T Mealy Hou 6 26 A Blanchette Mon 15 42 Deuxième période Aucun but Pénalités 0 Mianan Rcu 5 46 S Goulet Mon 7 00, 8 Bermer Mi^n 1513, 0 Magnan Hou 18 51 Troisième période 4\tR Noranda François Champagne (1) Û Munden)\t2\t51 5\tRouyn Noranda.Philippe Dupuis (2) iB Aubin.L Allaire)\t6\t50 6\tRouyn Noranda Dominic DeWois (1) (G Doucet.Y\tTltu)\t8\t55 7\tMoncton, Bruce Graham (1) (F Caron)\tH i6(an) 8\tRouyn-Noranda Sébastien Gauthier (1) (G Ooucet.D\tDebiois)\t12\t40 Pénalités J Hepditch Mon S Gauthier Hou 9 43 L Allaire Rou 10 29.B Graham Mon 14 23.J Adam Mon 19 40 TVs m but Moncton\t1 11 13\t25 N randa 13 11 12\t-36 Gardiens Moncton Corev Crawford (P,4 3-0) Jean Christophe Blanchard (à 55 3* pér i Rouyn-Noranda Sytvam MrcKiud (G.MK' Avantages numériques Menctcn 14 Rouyn Noranda û-5 Arbitre Enc Charron Juges de ligne Sylvain L osier et Aiam Rioux Assistance 2558 LIGUE DE L\u2019ONTARIO DEMI FINALES D ASSOCIATION (4 de 7) DEMI-FINALES (4 DE 7) SERIE E Samedi 9 avril St-Georges S Québec (Colisée Pepsi), 20h00 (Premier match) Dimanche 10 avril Québec i St Georges (Centre Lacroix-Outil).19h30 Vendredi 15 avril St Georges i Québec (Colisée Pepsi).20h00 Dimanche 17 avril Québec ) St Georges (Centre Lacroix-Outil).19h30 SÉRIE F Mardi 12 avril Thetford Mmes S Sorel/Tracy (Colisée Cardin), 20h00 (Premier match) Mercredi 13 avril Sorel/Tracy S Thetford Mmes (Centre Mario Gosselin).20h00 Samedi 16 avril Thetford Mines ,1 Sorel/Tracy (Colisée Cardin), 20h00 Mardi 19 avril Sorel/Tracy i Thetford Mmes (Centre Mario Gosselin).?0h00 Jeudi 7 avril Grand Rapids 7, San Antonio 4 Vendredi 8 avril Milwaukee 3 Hamilton 5 Syracuse 1.Cleveland 3 Rochester 1, Binghamton 5 Bridgeport 3, Philadelphie 1 Manchester 4, Portland 1 Lowell 3, Providence 1 Hershey 2, Wilkes-Barre 3 Albany 4, Norfolk 1 Worcester 4, Springfield 3 (prol ) Houston 0.Cincinnati 3 St John's 4.Edmonton 5 Grand Rapids 4, Utah 2 Samedi 9 avril Hamilton iu Manitoba.20h30 St John\u2019s à Edmonton, 16h00 Philadelphie à Hershey.19h00 Manchester à Springfield.19h00 Wilkes Barre S Binghamton, 19h05 Lowell à Bridgeport.19h05 Providence à Hartford.19h05 Portland à Worcester.19h05 Albany à Norfolk, 19h30 RiTchester S Syracuse.I9h30 Cleveland à Cincinnati, 19h35 Houston à San Antonio.20h00 Chicago à Milwaukee 20h30 Grand Rapids à Utah, 21h05 Dimanche 10 avril Hamilton au Manitoba 15h00 Portland à Lowell.16h00 Binghamton à Bridgeport, 16h05 Hartford à Providence, 16h05 Springfield .1 Worcester, 16h05 Cmcmnab à Cleveland, 17h00 Wilkes-Barre à Hershey 17h00 San Antonio «1 Houston, 18h05 Albany à Philadelphie, I8h05 CLASSEMENT ASSOCIATION OUEST DIVISION NORD Mj G PDp Of Bp Be Pts v Rochester 74 49\t15\t4\t6\t224\t182108 x Manitoba 74 41\t23\t3\t7\t226\t193\t92 x St John's 75 42\t28\t1\t4\t225\t220\t89 Hamilton 76 35\t28\t7\t6\t210\t200\t83 Syracuse 76 33\t31\t7\t4\t193\t213\t77 GROUPE B Be Pis 0 6 x-États-Ums x-Fmlande Chine Allemagne x-assurés de participer à 4a ronde de championnat RONDE DE CHAMPIONNAT Vendredi 8 avril Canada 3.Finlande 0 Etats-Unis 4, Suède 1 FINALE Samedi 9 avril MEDAILLE DE BRONZE Samedi 9 avril Suède c Finlande, 9h30 RONDE DE RECLASSEMENT Vendredi 8 avril Chine 3, Kazakhstan 0 Russie 1, Allemagne 2 Samedi 9 avril Kazakhstan c Russie.9h00 Bc Pts 3 6 nagne MAR ARQUEUSES B Wendell, É.-U.\t4 Hefford.Can.6 Wlckenheiser Can.5 Vaillancourt.Can.3 Ouellette, Çan.2 3 1 4 2 2 Ka King, Ê U Campbell.Can .2 ¦ [n\t2 Ruggiero.E U\t2 Sunohara, Can.2 Tuommen, Fin.1 STATISTIQUES DU CANADA AUTRES MARQUEUSES Stephens, É.-U Botterill.Can Apps.Can Bechqrd.Can Chu, E -U Potter, E U EU Piper, Can Goyette, Can lins, Can Pounder Bredm MacLeod Kingsbury Kellar Sostorics louyn Noranda.Philippe Dupuis (1) Milot B Aubin)\t15 24 Edmonton\t75\t31\t30\t4\t10\t190\t207\t76 Cleveland\t74\t33\t33\t2\t6\t189\t211\t74 DIVISION OUEST M| G PDp Df Bp Bc Pts 76 47 22 5 ?236 203101 5\t235\t197\t99 4\t196\t184\t85 5\t200\t187\t85 2\t188\t180\t84 5\t145\t220\t58 5\t142\t249\t47 x Chicago 76 47 22 x Milwaukee 75 45 21\t4 Cmcmnab 75 40 30\t1 Houston 76 37 28\t6 Grd RapidS 75 40 31\t2 San Antonio 75 25 42\t3 Utah 75 20 48\t2 ASSOCIATION EST DIVISION ATLANTIQUE Mj G PDp Df Bp Bc Pts x Manchestr75 48 19\t4\t4\t245\t165104 x-Hartford 74 47 21\t3\t3\t191\t146100 Lowell 74 43 25\t1\t5\t222\t179\t92 Providence 75 38 27\t3\t7\t202\t188\t86 Worcester 75 37 31\t4\t3\t198\t208\t81 Portland 75 31 33\t6\t5\t163\t230\t73 Springfield 74 21 45\t5\t3\t145\t240\t50 DIVISION EST M) G PDp Df Bp Bc Pts 76 43 21 5 7 255 208 x Bmghmtn x Phladlphie 75 44 24 3 98 4 220 177 95 6\t196 179 91 7\t215 208 86 1 199 209 81 1 180 205 75 6 186 228 66 Norfolk\t76\t42\t27\t1 W-Barre\t75\t36\t25\t7 Hershey\t75\t39\t33\t2 Bridgeport\t75\t35\t35\t4 Albany\t74\t27\t35\t6 y-champion de division x assurés de particper aux séries SOMMAIRE MILWAUKEE 3 HAMILTON 5 556 1\tMilwaukee SfesDkanov 19 (Hrluc, Pivko) 2\tHamilton T iiinel 6 (J.incevski Morotn) .< Hamilton 'linel 7 12 56 19 14 ASSOCIATION EST SEMI ¦ I ?I Tofonti'-St Michael's 4 Pelertiofough 5 ( prolongation) H__fl- - -J .\t0\tI WWUI WII O ewwTll Peterhprough 6 Toconto St Milhaei s 8 lS*ne égaie \u2019 1) i Pénalités lundhohm Mu nOstruction) 1 56 I>0(1 let Mil Morgan Ham Pattul 4 47.thinel Ham io6stiuchonl 619 LulHlhohm Mil itrefuché) 10 45 Dmiléiin période Aucun t>ut Pénalités Teotoo Mil itréhuché) 3 06 Sicwn Mil | obstructionj.Yarema Mil Arche\u2019 Ham lim1essel8 23 Mietlinen Ham rudesse 12 44 326 728 4\tMilwaukee Hamhuis 13.5\tMilwaukee fiddler 18 (Upshall Gamache) 6\tHamilton Pégm 8 .WarJ Jancevski) ' Hamilton ¦ lekanec 27 (Higgins Miettinen) .8 Hamilton Ward 20 Pénalité Smithson Mil idoutée échec) 406 Tirs n bnt Milwaukee\t9 10 Hamilton\t4 14 Gardiens Milwaukee Finley Hamilton lams iG TV 17-61 9 24 949 19 28 (tdl 14\t-33 15\t33 P 35 19-41.COUPE DE$JAROINS A BEAUCEVIL Husky 42 4 St Joseph 3 dus j Samedi S avril 10 matchs a compter de 8hOG A ST JOSEPH Vendredi 8 aenl BmrtM 1 Baie-St-Paui Tiburons 2 Anc Borette 4 Semedi t avril 10\tmatch a compter de 9h00 A ST PROSPER YuMtrwft 8 avril Novicu B Sl-Georges 42 2 Husky 41 0 Husky 42 2 C RSA 6 Seauport Dues 5.Sl-Prosper 4 (tus ) Charlesbourg Canbous 1 Husky 43 7 Samedi 9 avril 11\tmatchs à compter de 8h00 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Washington 5 Philadelphie 4 (10 m ) N Y Mets 1 Cmcmnab 6 Atlanta 4 Floride 2 Pittsburgh 0 San Diego 1 (12 manches) L A Dodgers 6 San Francisco 0 Vendredi 8 avril Washington 0 Floride 9 Milwaukee 6.Chicago Cubs 3 Philadelphie 5 St Louis 6 N y Mets 1 Atlanta 3 Cincinnati 2.Houston 3 L A Dodgers 4 Arizona 4 (7* manche) Pittsburgh 2 San Diego 0 (7* manche) Colorado 0, San Francisco 4 (5* manche) li 9 avril Washington (L Hernandez 0-1) en Floride (Moehler 0-0), 18h05 Philadelphie (Myers 0-0) à St Louis (Suppan 0-Û), I4h15 Milwaukee (Sheets 1-0) à Chicago Cubs (C Zambrano 0-0), 14h20 Colorado (Jam Wright 0-0) à San Francisco (J Williams 0-0) 16h05 Ayb 0-0).Cincinnati (PWilson 0-0) à Houston (BackeO-O), 19h05 LA Dodgers (Erickson 0-0) en Arizona (Vazquez 0-1), 21h40 Pittsburgh (0 Perez 0-1) à San Diego W Williams 0-0), 22hû5 Dimanche 10 avril Washington en Floride, 13h05 N Y Mets a Atlanta 13h05 Cincinnati à Houston, 14h05 Philadelphie a St Louis, 14h15 Milwaukee à Chicago Cubs, I4h20 Pittsburgh à San Diego, 16h05 Colorado à San Francisco, 16h15 L A Dodgers en Arizona, 16h40 Lundi 11 avril Houston à N Y Mets 13h10 Pittsburgh à Milwaukee 14h05 San Diego à Chicago Cubs, 14h20 Philadelphie en Floride.19h05 Washington à Atlanta, 19h35 Colorado en Arizona, 21h40 CLASSEMENT (Matchs à Arizona.San Diego et San Francisco non compris) DIVISION EST G P Moy Diff.Série ATLANTA.3 \u2018 FLORIDE.2 WASHINGTON\t2 PHILADELPHIE\t1 N Y METS\t0 MILWAUKEE #-CINCINNATI HOUSTON ST LOUIS CHICAGO CUBS PinSBURGH ARIZONA L A DODGERS\t2 SAN DIEGO\t2 COLORADO\t1 SAN FRANCISCO\t1 # meilleur deuxième Pts 4 4 4 3 3 3 2 2 0 GARDIENNES DE BUT G P N Mm Ba Bl Moy Labonté\t2\t0\t0120\t0\t2\t0\t00 St-Pierre\t2\t0\t0120\t0\t2\t0 00 Totaux.4\t0\t0 240\t0\t4\t0 00 SOMMAIRE CANADA 3\tFINLANDE 0 Première période Aucun but.Pénalité Sostorics Cda (obstruction) 1922 Deuxième période 1\tCanada, Wickenheiser\t5\t317 2\tCanada.Hefford 5 (Ouellette, Bredm)\t4:04 Pénalités Piper Cda (obstruction) 5 37.Wickenheiser Cda (coude) 5 58.Hoikkala Fin (cinglé) 7 30.Reima Fin (obstruction) 10 32.Tuommen Fin (cingle) 12 42, Campbell Cda (accroché) 1/ 51 Troisième période 3\tCanada.Hefford 6 (Botterill)\t 11:26 Pénalités Peltarri Fin (rudesse).Wickenheiser (cinglé) 19 03 Tirs au but Canada\t6 21 14\t41 Finlande\t2 10\t4\t-16 Gardiens Finlande Piiroinen (P,2-2-0).Canada Labonte (G.2-0-0) Avantages numériques Finlande 0-4 Canada 0-3 Arbitre Katerina Ivicicova, République tchèque Juges de ligne Kelli M O'Bnan.EU.Jana Zitkova.République tchèque Assistance - 1648 LIGUE COLLÉGIALE AA FINALE (2 de 3) Vendredi 8 avril St-Jérôme 4, Laflèche 2 (St-Jérôme gagne la série 2-0) HOCKEY UNIVERSITAIRE TROPHEE HOBEY BAKER Meilleiw laveur universitaire américain GAGNANTS AU Fil DES ANS 7005- Marly SeHich.Colorado Coll C 2004-Junior Lessard Minnesota Duluth, A 2003\u2014Peler Seina, Colorado College.A 2002\u2014Jordan Leopold.Minnesota.D 2001\u2014flyan Miller.Michigan State, G _.0 Mike Mottau Boston College.D 1999- Jason Krog New Hampshire.C 1996 -Chus Drury.Boston University.A 1997\u2014Brendan Morrison.Michigan.A 1996\u2014Brian Bonin.Minnesota.A 1995\u2014Brian Holzinger.Bowling Green.A 1994\u2014Chris Marinucci.Mmnesota-Duluth.A 1993\u2014Paul Kariya.Maine.A 1992\u2014Scott Pellerin.Maine, A 1991\u2014David Emma.Boston College.A 1990\u2014Kip Miller Michigan State, A 1989- Lane MacDonald.Harvard.A 1988\u2014Robb Stauber Minnesota.G 1987 \u2014Tony Hrkac North Dakota.A 1986\u2014Scott Fusco.Harvard, A 1965\u2014Bill Watson.Mmnesota Duluth A 1964-Tom Kurvers.Minnesota Dululh.D 1983-Mark Fusco Harvard, D 1982 -George McPhee Bowling Green.A 1981\u2014Neal Btoten Minnesota, A HOCKEY MINEUR - a, b n c SEAUCEVIUE Vendredi 8 avril Atome B Québec Rams 2, Beauce-Vic 3 Thetford Mmes Vautours 5 Husky #1 ' Pee Wee A Beauport Condors 4, Lotbmière #4 5 St-Gedéon 5.C.R S A Royaux #1 2 Samedi 9 avril 12 matchs à compter de 8h00 A OONNACONAVONT ROUGE Vendredi 8 avril PeeWeeB Beauport Faucons 3, C.R S A kl 4 (prol.) Eclaireurs #4 2 Black Lake 4 Samedi 9 avril 10\tmatchs à compter de 9h00 A FAST BROUGHTON Vendredi 8 avril Junior R Coleraine 2 Gouverneurs Ste-Foy SiNerv 5 Jvelor B Husky 1 St Veter 4 East Broughton 4, Beauport Fpervreis 1 Samedi 9 avril 11\tmatchs 3 compter de 9h00 A L ANCIENNE intETTI Vendredi 8 avril Atome A Donn Pont-Rouot Diablos 2 Musky #4 5 Bantam A Beauce-Nord 7.Courcelles 1 Beauport Faucons 3, Beauport Epervwrs 1 Samedi 9 avril 10\tmatchs 3 compter de 9h10 A ST DAMIEN Vtedredl 8 avril ¦Ml Beauport Faucons 2 Beltechassé él 1 Husky 62 p.Pointe-Lévy 61 1 Itus ! Beauport Eperviers 4.Québec Béliers 5 (tus ) Samedi 9 avril 11\tmatchs 3 compter de 81)00 A ST fStOORE Veedredl 8 avril Norice A St-Georges 5 Husky 61 3 N V Mets (Aybar 0-0) a Atlanta (Ramirez \u2018 \" 19h05 1\t.750 2\t,500 2\t.500 3\t.250 4\t,000 DIVISION CENTRAU G P Moy Dilt Série 1.0 1.0 2.0 3.0 01,000 1 .750 1 .667 1 .667 3 .250 3 .000 DIVISION OUEST G P Moy Oitt.Série ,5 1.0 1.0 2.5 3.0 1 .667 1 .667 1 .667 1\t.500 2\t.333 MEILLEUR 2e (Matchs à Arizona, San Diego et San Francisco non compris) CINCINNATI\tG 3\tP 1\tMoy .750\tOitt HOUSTON\t2\t1\t.667\t,5 L A DODGERS\t2\t1\t,667\t,5 SAN DIEGO\t2\t1\t,667\t,5 ST LOUIS\t.2\t1\t.667\t.5 COLORADO\t.1\t1\t.500\t1.0 FLORIDE\t2\t2\t,500\t1.0 WASHINGTON\t.2\t2\t.500\t1,0 SAN FRANCISCO\t.1\t2\t.333\t1,5 CHICAGO CUBS\t.1\t3\t.250\t2.0 PHILADELPHIE\t.1\t3\t.250\t2.0 PinSBURGH\t.0\t3\t.000\t2.5 N Y METS\t0\t4\t,000\t3.0 LIGUE AMÉRICAINE Jeudi 7 avril Kansas City 3, Detroit 7 Cleveland 11,Chicago White Sox 5 (11 m.) Oakland 5.Baltimore 1 Texas 6, L A.Angels 7 Vendredi 8 avril Boston 6, Toronto 5 Baltimore 12.N Y Yankees 5 Cleveland 4, Detroit 3 Oakland 2, Tampa Bay 3 (10 manches) Chicago White Sox 5, Minnesota 1 Texas 2, Seattle 3 (6e manche) Kansas City 5, LA Angels 1 (6* manche) Samedi 9 avril Boston (0 Wells 0-1)3 Toronto (Halladay 1-0).13h05 Baltimore (Chen 0-0) à N Y Yankees (R Johnson 1-0) 13h05 Cleveland (Westbrook 0-1) à Detroit (Ledezma 0-1).13h05 Texas (Astacio 0-0) à Seattle (Moyer 1-0).16h05 Oakland (Zito 0-1)3 Tampa Bay (Nomo 0-0).18h15 Chicago White Sox (Garland 0-0) au Minnesota (Radke 0-1), 19h10 Kansas City (Lima 0-1) à L A Angels (0-0).22h05 Dimanche 10 avril Boston à Toronto.13h05 Baltimore à N Y Yankees, 13h05 Cleveland 3 Detroit.13h05 Oakland à Tampa Bay.14h15 Texas à Seattle.I6h05 Kansas City à LA.Angels, 16h05 Chicago White Sox au Minnesota.20h05 Lundi 11 avril Toronto à Oakland, 22h05 LA Angels au Texas.14h05 N V Yankees à Boston, 15h05 Chicago White Sox à Cleveland 15h05 Seattle à Kansas City, 16h10 CLASSEMENT (Matchs 3 Seattle et LA Angels non compris) DIVISION EST G P Moy Dit! Série BALTIMORE .2\t2\t.500\t\u2014\t1g 6-B0ST0N\t.2\t2\t,500\t\u2014\t2g N Y YANKEES\t.\t.2\t2\t, 500\t\u2014\t2p TAMPA BAY\t.\t2\t2\t.500\t\u2014\t2g TORONTO.2\t2\t.500\t\u2014\t2p DIVISION CENTRALE G P Moy Oitt Série CHICAGO W.S\t3\t1\t,750\t\u2014\t1g CLEVELAND .2 .DETROIT\t2 MINNESOTA\t2 KANSAS CITY\t1 LA ANGELS OAKLAND\t2 SEATTLE .1 TEXAS 6-meilleur deuxième 1\t.750 2\t,500 2 .500 2 500 2 .333 DIVISION OUEST G P Moy Oit) Série 1.0 1.0 1.0 1.5 1\t.667 2\t500 2 333 2 333 MEILLEUR 2* (Matchs 3 Seattle et L A.Angels non compris) Ovrtay 1b smyan 3t nardy ac .ui: Btncc i om m -¦T'.'.Glover i Hi.N Adams 8 13 2 Wtenyr I 0 5\t1 3 2 CPltson cc6 8 0 2 1 Grcprr ac 5 6\t0 1 GRuschl 0 4 0 1 0 Lercstr i 0 4 111 TWafcr 2b 1 4 1 1 0 Aftmrz 3b 4 200 0 DeLee 1b 4 0\t0 0 ODubotscg 3 1\t0 0 GCFovl 0 0 0 0 0 Rmingr I C 0 Macias ts t 0 Hwtuns I 0 CNPerezac 1 0 Bumrtz cd 5 0 Barred r 5 C Wood i 1 0 Wuertz I 0 cg 2 j Brewer\t2-31223 I nerges\t2-3 0 0 0 0 I Aaetnr\u2014par brawer i Rup»., par Ton»; iJKenti ML\u2014Tomko Arbitres\u2014marbre Bruce >eckmaz 1er Doug EdOmra 2e Gerry Davis 3e Bd Morwi L\u20142 45 A\u2014 40536141564, BOSTON 6 0 0 0 totaux 43 6 12 I Totaux 4] 3 7 Milwaukee\t100 001 001 003 - Chicago Cubs 200 001 000 MO - I E\u2014Capuam, ,1 ABamirezii, DJ\u2014 I Chicago 2 LSB\u2014Méwaunee 16 Ctucagc 11 26\u2014Oveibay 111 CaLee (3) Jemuns (1) Bumitz(2) Barred (2) BV\u2014Spivey (1) ftV\u2014eciarkd), DMilterd) S-Branyar Wood Milwaukee\tML CS Capuano Bottalico Wise Phelps Glover Deiafiosa G, 1-0 Adams VP, 1 Chicago Cubs Wood Wuertz CFoi Remknger Hawkins Rusch Leicester P.0-1 Wellemeyer Atteint\u2014par Leicester (BCIarki, par Wood (BCIark) Arbitres\u2014marbre, Alfonso Marquez 1er, Rick Reed 2e.Terry Craft, 3e, Ted Barrett 0\u20144 28 A\u201439892 (39538) j amen ce Payton ce Nixon cd MRmrz cg DOrbztd Millar 1b Rntena ac Vante* r Mueller 3b BMh xn 2b Totaux Boston Toronto E 3 ss pp\tac 2\t2 0 Ctlnottccg3 3\t0 6 Jftnson cg 1 2 1 1 OHudsn 2t5 TORONTO S psspp \u2022 quart) \u2019 quart, luart) h quart, 0\tl ' VWeRs cc 1\t2 1 Kcsaie 3C 0 1 1 Hinbm 10 0\t0 C HnsJu 1L 1\t1 2Zaunr 0 1 C Gross cd 0 0 0 Rios cd Adams ac Mncnn: act 34 6 9 6 Totaux 35 .111 001 200 \u2014 .011 300 102 - DJ-Toronto 2 IS6- 5 8 \u2014Leagued) DJ\u2014Toronto2 L oslon 6 Toronto 6 26\u2014D0rtui3, Hms*é 51-3\t\t3\t3\t3\t\t(1) C\u2014Nixon d)\tVaritek ,2\t\tHinske (2).\t 2-3\t0\t0\t0\t0\t1\tAdams (1) BV\u2014Oamon(1\t\t\tut mm\t 2\t1\t0\t0\t1\t\tBoston\tML CS\t\tP PM BB RB\t 2-3\t0\t0\t0\t1\t1\tArroyo G.1-0\t6\t3\t2\t2 1\t4 1-3\t1\t0\t0\t0\t1\tEmbree\t1\t2\t1\t1 0 0 2\t0\t0\t0\t1\t2\tTimlin\t1\t0\t0\t0 0 1 1\t0\t0\t0\t0\t1\tFoulke VP.1 Toronto\t1\t3\t2\t2 1 0 52 3\t4\t2\t2\t5\t7\tBush P.0-1\t5\t4\t3\t3 2 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0\tLeague Chulk\t1 1-3\t5\t3\t2 1 0 2-3\t1\t0\t0\t2\t1\t\t2 2-3\t0\t0\t0 1 2 1 1-3 1\t0\t0\t0\t0\t2\tAtteint\u2014oar Foulke (Johnson marbre Tim Timmons 1er, T\t\t\tArbitres\u2014\t \t2\t1\t1\t0\ti\t\t\t\tm McCiettanc\t 1-3\t1\t0\t0\t1\t0\t2e.Chuck Meriwether 3e.\t\tMike Event! 0\u2014\t\t 21-3\t3\t3\t3\t4\t1\t2 48 A\u201450560 ( 50 598)\t\t\t\t 1-3\t1\t0\t0\t0\t1\t\t\t\t\t PHILADELPHIE 5 ab p es pp Rollins ac Planco 2b BAbreu cd Burrell cg ToPerz es Thome 1b DaBell 3b Mcheis cc Lofton fs Lbrthal r Lutte I Ad-ms I MadsonI Fultz I ST.LOUIS 6 ab p es pp 1 1 0 Eckstm ac 2 1\t0 0 LWalkr cd 4 2\t2 0 Puiols 1b 4 0 1 1 Roten 3b 4 0\t0 0 Edmnd cc 3 1\tt 0 Grdzln 2b 4 2 RSndrs cg 4 1 2 YMIma r 3 0 0 Mabry ts 1 0 OMrquiscs 0 1 BALTIMORE 12 ab BRbrts2b 5 Mora 3b 5 Tetaôa ac | Gomez ac SSosa cd RPImo fd JvLopz r GGiir Gbbons 1b Bigbie cg Matos cc pespp 3 3 4 Jeter ac NY YANKEES S ab pespp ) San Antonro 58 DaAas 104 HPuStjr 114, LA _a**rs 130 Vtndxndr I evnl Atlanta 16\u2019 Toronto 109 (oui I ICtevetane 98 Bnnaoeip\"* ' 33 Detral 114 Onandc 102 iCmcagc iû2 New vork&4 Utah 98 ta Nouvelte-Oneans 87 IWasnmotcr 83 Indiana 93 Miam 81 Mem(,fns97 I Cbariorie 75 Milwaukee 93 j Denver 9' Minnesota 89 A - Sacramento 76 Portland 76 c LA _a*ers 56 Seattle 42 13* 0\tPhoenix 58 Goiden State 58 Samedi 9 avril Toronto 3 Cfucago 20830 01\tBoston au New Jersey.13ti00 2\tMinnesota à Atlanta 19t>00 2 Pnuadeipnie é Wasnmgton i9t»X C Milwaukee a Cleveland I9fi30 0 [ Utah é Dallas 20h30 i| Seattle à Denver 2tn00 6 Houston à Phoenix 22hûG 5jsan Antanio a LA.Clippers 22h30 Oimancne lOaenl 5i Detrod a Miam, ijnOO i New York a Indiana, f 3h00 LA jkers a Sacramento t5h30 Pordand à La Nouvelte-Orteans 19h00 Charlotte à Mempnis 20h00 San Antonio à Golden State 21h00 Lundi 11 aeni Indiana a Toronto 19h00 Milwaukee a Washington 191100 Cleveland a Orlando, 19000 Charlotte à Atlanta 19030 Memphis à Dallas.20000 Detroit à Chicago.20030 Golden State a Denver 21800 Houston à Seadle.22000 Phoenix à LA Lakers.22030 CLASSEMENT (Matchs a Minnesota Portland Seattle et Golden State non compris) ASSOCIATION EST DIVISION ATLANTIQUE Svête Car'sen)\t3 A.jfi.e M \u2022 Danemark (Fredenksen, itahe (Férronatoi i-term,ne au 1* rang 1,-iermme au 2\" rang z-3 1 0 1 2 1 1 2 0 0 0 CDtgdo i 0 0 Lowell 3b 4 0\tOLDucar 4 1\t0 LCstlHo 2b 2 0 0 AGnztz ac 3 ü Wiltis i 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 Totaux 33 9 10 OOO 000 000 - 110 001 06i STorres\t2\t1\t0\t0\t1\t1 Gonzalez\t1\t1\t0\t0\t0\t1 ÜMd NM\t11-3\t1\t0\t0\t1\t1 Grabow\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Ri White P.0-1\t1-3\t2\t1\t1\t2\t0 San Diego Peavy\t6 2-3\t4\t0\t0\t2\t10 Lmebnnk\t11-3\t0\t0\t0\t1\t0 Hoffman\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Otsuka\t1 2-3\t4\t0\t0\t1\t2 Seanez G.1-0\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t3 TEXAS 6 al ASrano 2b Blalock 3b MYong ac Txeira 1b Hidalgo cd AGnztztd Malhws cc Dllucci cg Bnjasr L.A.DODGERS 6 SAN FRANCISCO 0| sa»\u201d?\u201c ab pespp\tab papp,Totaux 4 0\t2\t1 Drftam 2t 4\t0\t1\t5\tT™ 4 1\t0\tC Vizqual ac 4\t0\t0\t0\tL.*\t*¦»\u2022\u2022» 4 1\t0\t0 Snow 1b 4 4 2\t3\t1 Fekz cg 4 4 0\t1\t0 Altonzn 3b 2 0 1\t0\t2Gissomcc3 ML\u2014MRedman Arbuses\u2014marbre.Dan lassogna 1er Date Scott 2e T,m Tschida.3e, Ron Kulpa D\u2014339 A\u201413 536 (42445) Kotsay cc Kendall r EChavz 3b Durazo fd Httberg 1b Thmas cd Byrnes cg ME \" ~ ab pespp\tab pespp \u201c 0 Crwtrd cg 4 1 2 0 NGreen 3b 4 1 1 OHuflcd 2 0\tJPhlps fd 3 1\tSnglton td 1 CTLeetb 4 0\tLugo ac 4 1\tCantu 2b 4 0 THall r 3 0 Gthrght cc 4 40 211 2 Totaux 33 200 000 000 000 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 - 1 \u2014 lEllis 2b Swisher cd Scutaro ac Totaux Oakland.000 Tampa Bay.110 Aucun retrait quand te point gagnant a ête compté.E\u2014NGreen (2).Lugo (IJ.DJ\u2014 Oakland 1, Tampa Bay 1.LSB\u2014Oakland 13.Tampa Bay 8.2B\u2014JPhelps (2), TLee (1).3B\u2014Gathright (1).C\u2014Cantu (3).BV\u2014 Byrnes (1), Crawford (2).Hull (1).S\u2014 Byrnes.NGreen.THall Oakland Blanton Duchscherer RRmcon JuCruz P,0-1 Tampa Bay RBell Fossum Colome DBaez G.2-0 ML CS P PM BB RB 5 21-3 0 1 2-3 6 1 1-3 1 12-3 RRmcon a lancé à 1 frappeur en 8e, JuCruz a lancé à 3 trappeurs en 10e.Atteint\u2014par RRmcon (Huff), par RBell (Byrnes) ML\u2014 Colome Arbitres\u2014marbre.Bill Miller; 1er, Joe Brinkman.2e.Derryl Cousins : 3e, Jeff Nelson D\u20143 04 A\u20141Ô223 (41315) 7?2 1 1 0 CHICAGO WS S ab pcspi Pdsdnk cg ' WHarrs 2b CEvrtt fd Knerko 1b Dye cd Rwand cc Przyns r Crede 3b Uribe ac Totaux Chicago WS Minnesota E\u2014Cuddyer (2) DJ\u2014Chicago 1.Minnesota 1 LSB\u2014Chicago 7.Minnesota 7 2B\u2014 CEverett 2 (3).Bartlett (1).Mauer (t).JJones(2) C\u2014Konerko (2).Rowand (1).BV\u2014Podsednik 2 (3) RV\u2014Podsednik (1).S\u2014Rowand ML CS P PM 88 RB 7 6 110 5 2 2 0 0 0 3 MINNESOTA 1 ab p 4\t1 1 ÛShStwr1cg4 0 5\t12 0 Bartlett ac 4 0 5 0 3 2 Mauer r 4 0 3\t111 LeCroy 1b 4 0 4\t1 2 OTHntercc 4 0 3\t112 JJones cd 3 0 4\t0\t1\tOLFordtt\t4\t0 4\t0 0\t0 Cddyer3b 4\t1\t1 4\t0 0\t0 Rivas 2b\t3\t0\t1 36\t511\t5 Totaux 34\t1\t8 1 100 003 100 \u2014 5 001 000 000 \u2014 1 G P Moy.Dill Boston\t41\t34\t547\t\u2014 Philadelphie\t38\tV\t507\t3 New Jersey\t37\t39\t487\t4 1/2 Toronto\t31\t44\t413\t10 New York\t29\t46\t387\t12 DIVISION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.z-Miami\t56\t20\t737\t\u2014 Washington\t41\t34\t547 1 4 1/2\t Orlando\t35\t41\t461\t21 Charlotte\t15\t60\t200 40 1/2\t Atlanta\t11\t64\t147 44 1/2\t x-Detroit Chicago .Indiana .Cleveland Milwaukee Moy 640 573 547 507 387 ASSOCIATION OUEST DIVISION SUD-OUEST Dill 5 7 10 19 Dill Dill.G\tP\tMoy\tDiff.57\t17\t770\t\u2014 46\t30\t605\t12 34\t42\t447\t24 33\t42\t440 24 1/2\t 30\t45\t400 27 1/2\t DIVISION PACIFIQUE y-Phoenix Sacramento L A.Clippers LA Lakers Golden State.\u2014\t.z-champlons de conférence y-champions de division, x-assurés de participer aux séries SOMMAIRE ATLANTA 101 TORONTO 109 Atlanta\t.31\t16\t26\t23\t5 \u2014101 Toronto .14\t19\t36\t27\t13 \u2014109 Joueur, paniers réussis lentes lancers Irenes reussis-tentés.points ATLANTA J Smith 6-13 5-9 19.Collier 5-7 4-4 14.Stewart 2-2 0-0 4, Childress 2-7 3-4 7, Lue 3-12 5-6 12, Drobnjak 9-17 2-3 21.Delk 8-17 2-2 20.DiawO-5 0-0 0.D Smith 0-2 0-0 0, Ivey 2-6 0-0 4 Totaux 37 88 21-28 101 TORONTO Rose 10-26 6-6 30.Bosh 2-8 7-811, Sow 0-\t1 2-2 2, Peterson 9-21 6-8 26, Alston 8-16 2-4 21, Bonner 0-4 0-0 0, Palacio 7-11 5-619 Totaux 36-87 28-34 109 Paniers de 3 points Iréussis-tenlés)\u2014 Atlanta 6-14 (J Smith 2-3.Delk 2-5 Lue 1-\t1.Drobmak 1-3.Collier 0-1 Ivey 0-1), Toronto 9-26 (Rose 4-8, Alston 3-8.Peterson 2-8.Bonner 0-2).Expulsion (6 laotes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)\u2014 Atlanta 58 (J.Smith 12), Toronto 57 (Peterson 14) Assistances (meneursF -Atlanta 20 (Lue 8) Toronto 21 (Alston 8) Total des taules Atlanta 29 Toronto 24 Fautes techniques Atlanta létensive 3 secondes Assistance\u201414352.(19800).SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS QUARTS OE FINALE ALLER Mardi 5 avril Juventus Turin-Italie 1, Liverpool-Angieterre 2 RSV Eindhoven-P.-Bas 1.Lyon-France 1 Mercredi 6 avril Bayern Munich-Allemagne 2, Chelsea-Angleterre 4 Inter Milan-Italie 0, AC Milan-Italie 2 QUARTS DE FINALE RETOUR Mardi 12 avril Chelsea-Angleterre à Bayern Munich-Allemagne.14h45 AC Milan-Italie à Inter Milan-Italie, I4h45 Mercredi 13 avril Liverpool-Angleterre à Juventus Turin-Italie, 14h45 Lyon-France à RSV Eindhoven-Pays-Bas, 14h45 LIGUE INTÉRIEURE FUTSAL AAA (Am Collège St-Augustin) FEMININ Lundi 11 avril FINALE Bracara c.Copa.18h30 TENNIS GRAND PRIX HASSAN ll-ATP Casablanca.Maroc Simple Quarts de finale Filippo Volandn (2).Italie, bat Gilles Muller (7).Luxembourg.7-6 (0).6-1 Mariano Puerta (6) Argentine bat Arnaud Clément.France, 4-6.6-1.6-2 Tomas Zib.Rep tchèque, bat Christophe Rochus (8), Belgique.6-1.7-6 (7).Juan Monaco.Argentine, bat Gilles Simon.France, 4-6, 6-2, 7-5.Double Demi-finale Franbsek Cermak et Leos Fnedl (2), République tchèque, battent Fabrice Santoro.France et Ramer Schuettler (4), Allemagne.6-3.6-2 OMNIUM DE VALENCE - ATP Valence Espagne Simple Quarts de finale Ivan Navarro Pastor.Espagne bat Fernando Gonzalez (2).Chili.6-7 (5), 6-4 6-4 Igor Andreev (7).Russie, bat Rafaël Nadal (3).Espagne.7-5.6-2 CHAMPIONNAT BAUSCH A 10MB - WTA Chicago WS OHmdz G.1-0 Hermanson Minnesota Lohse P.0-1 Crain Mays Guerrier 5 1-3\t7\t4\t4\t1\t2 2-3\t0\t0\t0\t0\t0 2\t3\t110\t1 110\t0\t10 Atteint\u2014par OHemandez (JJones) Arbitres\u2014martre.Jim Wolf 1er.Randy Marsh 2e.Larry Vanover 3e.Sam Holbrook D\u20142 46 A\u201448 764 (46 564) E\u2014Vxjrt (1).Schneider (2) OJ\u2014floride 4 LSB\u2014Washrngton 2.Ftorkte 5 2B\u2014 Iztunsac Repko cg JDrew cd JKent26 Rrdtey cc Vtentm 3b JPhHps i Cftoi 1b Weaver I Wunsch I (1) BV\u2014LU SS\u2014Pierre ) |1l RV\u2014AGonzatez (1) JEncamaeion (1) C\u2014Cabrera 2 (2).Lowell \" ~ LCasbiio\t\u2014 Washington\tMl CS P PM 88 R8 P>1\t6 5 3 3 1 2 ifkaP Tucker Osuna Erschen Monde Wilüs G.1-0 1 1-\t3 2-\t3 9 5 0 0 1 3 Arbitres\u2014marbre.Paul Emmtl, ter.Tony Rjndazzo 2e.Ed Montague 3e Jenv Layne D-2 23 A-1932: ,363311 MILWAUKEE I *b g csee\tal 0 0HrstJr2b 5 w IV LA.I Weaver £1-0 Wunsch CHICAGO CUBS 3 s»\"\u2018'*\u2022\u2018«'0 TdnteoPO-l fasse\" 5 111 Brower i 0 4 0 0 OHergesl 0 4 0 11 DCmzfs 1 0 0 0 C Tuckered 3 Mtftenv r 3 Tomko I 1 Torcatols 1 fssero l 0 Eüsoncc 1 Totaux 33 6 8 5 Totaux 31 L A Dodgérs\t000 103 002 \u2014 San Francisco .000 000 000 - E\u2014Vatentm (3v Gnssom (1) DJ\u2014Los Angeles 2 San Francisco 1 LSB\u2014Los Angeles 11 San Francisco 6 2B\u2014Iztuns |1I JKent, 1 Matftenvill EiV-Recko ill.Vatentm ,1) BS\u2014Valentin JEUDI IJL ANGELS 7 ab pespp\tab pespp 4\t2 11 Erstad 1b 5 1 2 0 5\t0 1 ODVnontd 4 111 4\t0\t2\t1 VGrero cd 3\t1\t1\t0 5\t0\t0\tOGAndsncgS\t2\t3\t1 3\t1\t1\tC SFintey cc 5\t0\t2\t2 3\t1\t0\tC OCbera ac 3\t1\t2\t0 4\t0\t0\tC BMelna r 4\t1\t1\t3 3\t2\t1\t2Quinlan3b3\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0 Iztuns 3b 10\t0\t0 0\t0\t0\tC Ftggms 2b 4\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 33 6 6 4 Totaux 37 712 7 .000 040 101 - 6 .210 030 001 \u2014 7 Un retrait quand te pomt gagnant a et* compté LSB\u2014T ML CS 8 5 1 0 PPM BB RB Texas 7, Los Angeles 9 2B\u2014Blalock (H Detlucci (11.Erstad i3).VGuerrerc i3, GAnderson (2! C\u2014ASonano (2) BMekna (1) Texas\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Young\t4\t7\t3\t3\t1\t3 Dickey\t2\t4\t3\t3\t0\t2 Riley\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Butench\t1-3\t0\t0\t0\t1\t1 BSbouse P.1-1\t11-3\t1\t1\t1\t2\t0 L A Angels Lackey\t4 2-3\t3\t4\t4\t4\t4 Van\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Donnelly\t2 2 110 3 Shields G.1-0\t11112 2 Dickev a lance à 1 trappeur en 7e Ml\u2014 Young.Lackey 3.Snwkfs 2 Arbitres\u2014mar pte Gary Cederstrom tr.&1 Weike 2t Tim Weike 3e Brian Pteora D\u2014315 A\u2014 35169(45037) Simple Troisième ronde Serena Williams (2).Etats-Unis bat Mary Pierce (14).France, 7-6 (5).6-4.Shinobu Asagoe (15), Japon, bat Anastasia Myskma ,3).Russie 7-6 (5), 7-e m, Venus Williams (5), Etats-Unis, bat Marta Domachowska.Pologne 3-6 6-4.6-2 Nadia Petrova (7), Russie, bat Jelena Jankovic lit), Serbie-Monténégro 6-3.7-6 (5).Silvia Fanna Elia (12).Italie bat Patty Scbnyder (8), Suisse.4-6,6-1.6-4 Virginie Razzano.France, del Ai Sugiyama (13).Japon, 6-4.6-7 (3), 7-5.Simple - Quarts de finale Lindsay Davenport 11 ) États-Unis, bat Venus Williams (5), E -U .1-6.6-3, 6-4 Virginie Razzano France bat Vera Zvonareva (6).Russie.6-4 6-4 Nadia Petrova (7), Russie, bat Shinobu Asagoe.Japon, 6-0 0-6.6-2 Sihna Fanna Elia.Italie, bat Serena Williams (2) Etats-Unis, 5-7.7-6 (7) abandon Do*bit - Quarts de final* Alicia Molik Australie (5) et Martina Navrablova.Etats-ms.battent Eteni Dannlidou Grèce et Cady Gullickson.Etats-Unis.3-6.7-5.6-2 Kveta Peschke Rép tchèque et Patty Schnyder Suisse battent Janet Lee Taiwan et Shuai Peng, Chine 6-3.6-4 TOURNOI DE TUNICA - ITF Massach DAMES Victoria Azarenka.Belarus bat Aleksandrs Wozmak Blaimnlle 6-2 6-f Canada : egrtfafll match 1\u201d vs 2' Ouuaacka 10 anil FMata Gagnant demi-ftnate c gagnant match i* vs 2\" AUTOMOBILE SERIE CHAMP CAR BRAND PRIX DE LOW BEACH Loag Beach Camoraw Premiere saaace de gaaliticatloas 1\tBruno Junqueira\t1:08\t342 (Vitesse moyenne de 103 667 mTh i 2\tPaul Tracy Toronto-1:08 494 3\tSébastien Sourdais\t1 08 736 4\tJustin Wilson\t1 08 884 5\tAlex Tagliani Lacnenaie .109 use 6\tMario Dominguez\t.1 09J358 7\tAndrew Ranger RoilonPond 109.416 8\tA.J.Allmendinger 9\tRonnie Bremer 10\tBiorn Wirdbeim 11\tCnsbano da Malta 12\tTimo Clock 13\tJimmy Vasser 14\tRyan Hunter-Reay 15\tOnol Senna.16\tNelson Philippe 17\tRicardo Sperahco 18\tMarcus Marshall 19\tFabriao Del Monte 1 09425 1 09.614 1 09619 1 09 626 1 09713 1 09.793 1 09652 1 10.067 1 10193 1 10844 .1in37 .1 13i01 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LIGUE AMERICAINE BRIDGEPORT cède l'ailier gauche Jet* Hutchins au Mississippi de la Ligue de la côte est.CINCINNATI signe un contrat avec le défenseur Jordan Smith GRAND RAPIDS signe un contrat avec l'ailier droit Brent Kelly.LOWELL rappelle te gardien Rob Zepp de la Floride de la Ligue de la côte est.MANCHESTER rappelle le detenseur Trpy Milam de Reading de la Ligue de la côte est ROCHESTER s,gne un contrat avec l'ailier droit Mike Kinnie SPRINGFIELD signe un contrat avec le gardien Tyson Gaida BASEBALL LIGUE NATIONALE COLORADO obtient le lanceur Bobby Seay de Tampa Bay en retour du volbgeur Reggie Taylor LIGUE AMERICAINE TAMPA BAY permet au receveur Charles Johnson de quitter pour quelques jours, sans salaire rappelle te receveur rim Laker de Durham de la Ligue internationale.ligue can-am BANGOR signe des contrats avec te voltigeur Charles Peterson, le lanceur Jarame Beaupre et l'intérieur Larry Best NEW JERSEY signe des contrats avec le 1\u201c-but John Lindsey et te lanceur Isaac Pavilk ; libère le receveur Jay LaFlair NORTH SHORE signe un contrat avec te lanceur Ken Ray.FOOTBAU LIGUE NATIONALE GREEN BAY soumet au ballottage te receveur éloigné Mike Marker.PITTSBURGH signe un contrat d'un an avec le receveur éloigné Matt Cushing BASKETBAU ASSOCIATION NATIONALE NOUVELLE-ORLEANS inscrit te garde Speedy Claxton sur la liste des blessés et y retire le centre-avant Maciei Lampe PREMIERE COURSE Amble-HGNW6000L6CD\u2014 6300} 1\tFrstysPaychck.S Brosseau\t4\t4\t2\t6-1 2\tTigerGF, G Lamy\t4\t4\t3\t'5-2 3\tJayCrew.D.Stpierre\t4\t8\t1\t.3-1 4\tLuckyDealer, J.Hebert\t3\t5\t1\t-4-1 5\tNgArtist, M Barrieau\t4\t6\t2\t6-1 6\tMeoDamour, R.Gingras\t1\t3\t3\t9-2 DEUXIEME COURSE Trot- -NW4500L6C0\u2014 5800$ 1\tJaguarMystic.D.Stpierre\t2\t3\t1\t5-2 2\tBittersweelAshley.G.Dion\t6\t8\t9\t7-1 3\tJobielA S Fillon\t9\t4\t2\t4 1 4\tValorCanada, M Charron 5 7 15-1 5\tShiftYourGift, Y Poirier\t3\t5\t3\t.6-1 6\tGarlandPeter.S Brosseau\t4\t16\t3-1 7\tRocketSmoke, R Gingras 4 8 19-2 TROISIEME CBURSE Amble HGNW1500L6CD\u2014 4800$ 1\tSpedacularArt, J.Fillon\t6\t9\t2\t9-2 2\tMGCapitame.P Deslauriers\t8\t4\t2\t5-2 3\tTensionlesBoys.D.Pilon\t5\t6\t6\t.5-1 4\tBonheurDuJour A Cote 534 3-1 5\tAirDeFete.F.Picard\t1\t310\t6-1 6\tNewtonSun.G.Lamy\t8\t9\t7\t7-1 7\tDucDeLeonard, B.Charron 9 110 '4-1 QUATRIEME COURSE Amble\u2014FMNW7SOOL6CD\u2014 6800$ 1\tTopTaxIGirl, D Fillon 2 2 3 4-1 2\tSemaluAristocrate S Fillon 112 3-1 3\tAnothrDragon.M.Lachance 6 9 2 6 1 4\tFoudreDuHaras.D.Pilon 4 14 5-1 5\tMysticalDawn.G Lamy 1 2 7 9-2 6\tScreaminEagle.D.Stpierre 3 6 3 5-2 7\tOceamaAngus.Y Fihon\t16\t17-1 CINQUIEME COURSE Amble\u2014BOOOCLMH\u2014 5500$ 1\tRichlynJake, F.Maguirejean - 9 6 2\tMrSamud, G.Lamy 3\tDucDantan, S.Brosseau\t1 4\tOnthenoseN.G.Gendron\t3 5\tJGordon, M Charron\t1 6\tTyendinaga, C.Girard 7\tConnecticutShade, S.Fillon 2 SIXIEME COURSE Trot\u2014NW7500L6CD\u2014 6 800 $ 1\tBreezeHilIWill.P.LorangerM 6 1 6-1 2\tPNGo.G Lavoie\t3\t8\t4\t9-1 3\tJCBIackBoy.M Charron\t5\t4\t7\t6-1 4\tHermesBeaublul.S.Fillon 7 115-2 5\tHrComMike F Maguireiean 1\t4\t4\t9-2 6\tPennSpeedy.N Bardienr\t1\t5\t5\t4-1 7\tJolicoeurJo, S Brosseau\t-\t7\t1\t7-1 8\tColaille.D.Fillon\t2\t2\t3\t3-1 9\tClaryanjord, D Malouin\t7\t8\t4\t8-1 SEPTIEME COURSE Amble\u201415 OOOCLMH\u2014 8000$ 1 CapCovExpress, R.Turenne - 4 5 6-1 2AlmahurstStmpde.J HeberU 2 4 3-1 3\tArtsCandyRacr.G.Gendron 6 8 7 7-1 4\tRustleltUp, M Charron 118 4-1 5\tBlueNiteLife, S.Rlion - 3 1 -9-2 6\tSultan, G.Lamy\t113 '5-2 7\tDngerousFame.D.Stpierre 2 7 2 5-1 HUITIEME COURSE Amble\u2014NW7000LTCO\u2014 4300$ 1\tDGsPride.M Lachance 6 8 3 8-1 2\tRddickBluChip.M Barm 3\tMikesArt.S Rlion\t- - 4\tMavenckBayama, Y Fillon - 3 5\tPalaceOfGoid, H.Graves 5 4 6\tChiefMatt, J.Hebert 2 6 7\tZodiac.G.Lamy\t10 1 8\tHerlnAmerica, S Brosseau 3 1 9\tSthviewMvrk.M.Macdonald 7 2 10\tCanacoNoyan, S.Lacaille 1 2 NEUVIEME COURSE Amble\u2014HGNW9000L6CD\u2014 7300$ 6-1 5-1 2 2 >2 8 5 .3-1 6 8 7-1 4-\t1 5-\t2 7 3 6 1 2 7 6 7 KM 3 9-1 7-1 3 6-1 5 5-2 5 3-1 2 9-2 1 '5-1 1 4-1 6 1 2-3 BASKETBAU ASSOCIATION MTKMAli Jm* 7 nril New York 96 New Jersey 110 CURLING CHAMPIONNAT DU MONDE MASCULIN .CelamèH I I AUI Peys (Skip)\tV X-CC0SS4 (Murdoch,\t8 y-Attemagne kapf\t8 z-Norvège (Trulsen) .\t8 z Canada (F*ft>#y|_._l z-Rntande lUusipMvahuem,:\t8 z-États-Ums (Fenson)\t8 Suisse (Schwaltet)\t6 NvryetteZetanrieiBecker,\t5 1\tBellasBIiss.M Macdonald 4 5 3 9 2 2\tFtyin'moonRno.D Stpierre 2 3 2 4-1 3\tMaioElika M.Lachance 5 2 13-1 4\tDriversWanted, J Beaudoin 4 4 2 .6-1 5\tTigerDrummond.Y.Rlion 6 6 5 7-1 6\tSwashbuckler.S Fillon 2 2 3 5-1 7\tWallySaurel.M Charron 3 3 4 5-2 DIXIEME COURSE Amble\u2014M6000CLMH\u2014 4 OOO $ 1\tIceWoodA.G.Gendron 3 4 4 3-1 2\tWmorsecond.M Lachance 6 3 8 8-1 3\tWngsOfBeauty.S Brosseau 7 2 1 4-1 4\tThemeSong.C Girard 4 6 4 7-1 5\tSbippsCandou S.Rlion 5 6 19-2 6\tPhiltyconcamie.G Dion 5 6 2 \"6-1 7\tQueenDesRvteres.G LamylO 7 4 ,9-1 8\tPassionKindly, S Lacailte 8 2 4 10-1 9\tRgtSweetDaisy.J Beaudoin 7 4 4 5-1 10\tSentraOne.D Pilon 210 1 5-2 ONZKME COURSE Amble\u2014NW4500UCD\u2014 S 800 $ 1\tMySonRbbi, M Macdonald 7 2 1 '6-1 2\tGrandDelivery.S Brosseau 5 9 8 8-1 3\tCanacoMercury D.Stpierre 2 3 2 4-1 4\tAllamencnCannon G.Lamy 1 2 3 -7-1 5\tCasimirAok, M Charron 2 5 2 5-1 6\tSurvivorMagic.D.Pkon 8 8 19-1 7\tFirefit, M Lachance 13 19-2 8\tNoSmokeNoRre.S Rlion 7 4 2 5-2 9\tFntasvlslandN G Gendron 2 110 3-1 DOUZIEME COURSE sans 7 6 9-1 4 1 5-2 4 4 4-1 2 5 3-1 4\t2 .8-1 5\t6 5-1 5 2 FO-1 1 1 9-2 7 7 7-1 9 3 6-1 1\tRapldkJou M Charron 4 2\tHstoryin'making.D Stpierre 1 3\tEtemalDragon.Y Filion 3 4\tKickinln H Graves 5 5\tMoscosc M Lachance 6\tExpectNonie M Bameau 7 7\tThmanettacktron J Hebert 6 8\tChanousseelstem S Rlion 1 9CnstelStorv G Dion 3 10 Kimly G Lamy\t6 E à'im'tii'iiTmti Guftsheam igi.I2h45 Aqueduct ig).13h00 Aykner 13M0 Keeneland ig) 13h15 k Ftambcro 14h45 Santa Anita (g).I5h30 Windsor 19hOC Montréal I9h25 Georgian I9h30 Meadowtands 19h30 Woodbine 19MC Le samedi 9 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS S 7 H André-A.Bellernare CHASSE ET PÊCHE Armes à feu et commandites.Vous vous doutiez bien, vous aussi, que le processus d'enregistrement des chasseurs du Canada et de leurs fusils et carabines n\u2019avait pas pour seul objectif d'assurer la sécurité des citoyens et d\u2019éliminer la violence dans notre société, comme le l*arti libéral du Canada (l*LC) tente de nous le fain1 croire depuis 1995.Depuis 10 ans, en donnant l'illusion de se préoccuper du bien commun, le gouvernement fédéral a puisé sans vergogne dans les fonds publics pour distribuer encore là des millions de dollars à des amis du régime ! ___________ Durant son témoignage devant la Commision Gomery, le président de (iroupaction Marketing.Jean Brault a révélé que, durant l\u2019été 2001, il a versé 50000S comptant à Joseph Morselli, alors proche conseiller du ministre Alfonso Gagliano (Travaux publics Canada), pour que le gouvernement fédéral retarde un appel d\u2019offres relatif à un important contrat de publicité lié au registre des armes à feu.Brault a expliqué qu\u2019il avait besoin de ce délai pour contrer des agences de publicité compétitrices qui tentaient de pénétrer ce très lucratif marché.Groupaction détenait ce contrat depuis 1996, dans le cadre d\u2019une série de contrats d\u2019une valeur de 35,7 millionsS signés avec Justice Canada, alors responsable d\u2019implanter le registre des armes à feu.FRAUDE A compter de juin, Jean Brault et l\u2019ancien fonctionnaire fédéral Charles Guité subiront leur procès sous des accusations de fraudes totalisant deux millionsS, incluant les irrégularités commises relativement au processus d\u2019enregistrement des chasseurs et de leurs armes.La GRC soutient qu\u2019un contrat de 330000$ donné à Groupaction était une fraude absolue, et qu\u2019un autre contrat, de 150 000$ celui-là, a aussi permis la commission d\u2019une fraude.Voilà un an et demi, Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, a révélé que le gouvernement fédéral avait perdu le contrôle des dépenses liées à l\u2019enregistrement des armes à feu.Elle a souligné que ces dépenses \u2014 du moins en se fiant à ce qu\u2019elle avait pu trouver \u2014 seraient supérieures à un milliards en 2005, c\u2019est-à-dire 500 fois plus élevées que les 2 millionsS qu\u2019Ottawa avait prévu dépenser à cette fin en 1995.Tout laisse croire que le coût aura atteint, au rythme actuel des dépenses annuelles d\u2019Ottawa dans ce dossier-là, près de deux milliardsS en 2010 ! Ottawa aura donc englouti 2000 millionsS pour enregistrer environ 2 millions de chasseurs et à peu près six millions d\u2019armes à feu ! L\u2019an dernier, dans le cadre d\u2019une émission télévisée de la _Société Radio-Canada, on apprenait qu\u2019environ les deux \u201ctiers de l\u2019argent englouti par Ottawa dans le registre des armes à feu l\u2019aurait été pour payer des contrats à des firmes d'informatique : quelque 600 millions S brûlés pour inventer et faire fonctionner des logiciels et un système informatique s\u2019occupant de 2 millions de chasseurs et 6 millions d'armes à feu.Tout informaticien honnête vous dira que c'est de la folie furieuse.Bien sûr, il ne faut surtout pas demander à Wendy Cuckier \u2014 égérie du processus actuel d\u2019enregistrement des chasseurs et de leurs armes \u2014 de faire campagne pour mettre' un terme à cette triste farce.Car Wendy Cuckier et des groupements dont elle fait partie ont reçu d'Ottawa des centaines de milliers de dollars pour promouvoir l'enregistrement des armes à feu, notamment en accompagnant des membres et des ministres du l\u2019arti libéral du Canada durant des conférences de presse ou en participant, les larmes aux yeux, à des entrevues à la télévision, à la radio et dans les journaux.[DANS MA BOURRICHE Terrain de jeu de 67 000 km- ! ¦ Les 16 réserves fauniques gouvernementales gérées par la Société des établissements de plein air du Québec (SEl\u2019AQ) ont bel et bien une superficie de 67 000 km , non pas de 67 km1' comme il était écrit dans ma chronique d\u2019avant-hier.Oui ! ça fait un grand terrain de jeu pour pêcheurs, chasseurs, villégiateurs, campeurs et adeptes du loisir en plein air.Pour vous informer ou pour réserver un chalet (il y en a 550 à louer par jour.) ou un emplacement de camping (il y en a plus de 7000 à louer quotidiennement.), téléphonez à la SEPAQ : 1 800 665-6527, sept jours sur sept, de 8 h 30 à 21 h.Réservez dès maintenant pour vos vacances des neuf derniers mois de 2005 ! Godbout : très intéressant ! ¦ Jeudi, je vous ai appris que le Comité de développement touristique et économique de Godbout (CDTEG) reprenait la gestion de la pêche du saumon dans la rivière Godbout, à l\u2019est de Baie-Comeau, sur la Côte-Nord.Le CDTEG a conclu une entente avec les dirigeants de la Société Cap-Nord (club privé des familles Molson et Bronfman) : à compter du 1,T juin, les clients de la ZEC pêcheront dans les fosses du club situées au nord du pont de la route 138: de 13 h à 17 h.les mardi, jeudi et samedi, puis de 17 h jusqu\u2019à la noirceur, les mercredi et vendredi.Depuis jeudi, les places offertes s\u2019envolent : dépêchez-vous de téléphoner à Charles Pinard, secrétaire de la ZEC (1 819 394-2661).Claude Béland à la FQF ¦ Claude Béland, ancien président du Mouvement Desjardins, sera l\u2019un des conférenciers, en fin de semaine prochaine, lors du congrès de la Fédération québécoise de la faune, principal porte-parole des pêcheurs et chasseurs avec ses quelque 150006 membres bénévoles réunis par environ 200 associations.Claude Béland traitera du rôle des associations de bénévoles.Le congrès aura lieu, du vendredi au dimanche inclusivement, dans l\u2019hôtel Val-des-Neiges.près du Mont-Sainte-Anne.Informez-vous : (418) 626-6858 ou 1 888 LAFAL NE.Les 20 ans de la SEPAQ ¦ Depuis le 28 mars et pendant 20 semaines, la SEPAQ marque le 20' anniversaire de sa création par un concours dans Internet réservé au résidants du Québec.En répondant correctement à la question de la semaine, vous participerez au j[rage d\u2019un chèque-cadeau de 500S.Durant les 20 semaines.20 gagnants se partageront 10 000 S.Les détails du concours sont explicités dans les site www.sepaq.com.U SEPAQ accueille chaque année plus de 5 millions de visiteurs dans les 47 « établissements » qu elle gère au nom du gouvernement.Saviez-vous que les territoires gérés par la SEPAQ renfer-# ment.16 600 Iqfs et des centaines de ruisseaux et rivières ?TJn grand terrain de jeu.vous dites ?\\ rai ' Les Finlandaises ont réussi à tenir les Canadiennes en echec en debut de match.Un air de déjà vu Les Canadiennes joueront une 9l finale de suite contre les Américaines LINKOPING, Suède (PC) \u2014 Le Canada a surmonté un lent départ avant de blanchir la Finlande 3-0 et affrontera de nouveau les États-Unis en finale du championnat du monde de hockey féminin, cet après-midi.Les États-Unis ont défait la Suède 4-1 lors de l\u2019autre demi-finale, hier.Les Canadiennes n\u2019ont jamais perdu un match à ce championnat et elles ont vaincu les États-Unis huit fois de suite en finale.Une autre victoire aujourd\u2019hui leur permettrait d\u2019égaler le record de neuf titres mondiaux consécutifs établi pm- l\u2019équipe masculine de la Russie entre 1963 et 1972.«On ne pourra se permettre d\u2019entreprendre ce match comme on l\u2019a fait aujourd\u2019hui \", a prévenu Jayna Hefford, qui a marqué deux buts.La vétéran Hayley Wickenheiser a réussi l\u2019autre devant une foule de moins de 1000 spectateurs.Le Canada a déjà établi un record, hier, en devenant la première équipe à enregistrer quatre blanchissages consécutifs au Mondial féminin.Charline Labonté a dû repousser 16 rondelles, le plus grand nombre en direction d'une gardienne canadienne cette semaine.IX* son côté, l'offensive canadienne a rencontre son plus gros défi face à des Finlandaises qui se regroupaient devant leur filet en forçant leurs adversaires à jouer davantage le long des bandes.Le Canada n'a pas marqué à la première période pour la première fois de ce tournoi, limité à six tirs au filet Mais Wickenheiser a marqué dès la quatrième minute de la seconde période quand son lancer a dévié sur le patin de la gardienne Anna IMiroinen LE CLOU DANS LE CERCUEIL Hefford a doublé l\u2019avance 47 secondes plus tard lorsque Caroline ( hiellette a attiré deux adversaires avant de lui remettre la rondelle seule devant le filet.C\u2019en était fait de la Finlande et Hefford a cloué leur cercueil à la troisième période.L\u2019entraîneure Melody Davidson doit maintenant décider qui de Labonté ou Kim St-Pierre va affronter les Etats-Unis, les deux Québécoises s'étant partagé le travail également depuis le début du tournoi.Trudel échangé aux Aigles Los Diamants mettent la main sur Francis Lepage et un l,r choix Jkan-Fkançois Tahdik JFTuriliY(6\"* Beau\t\u2019 ¦ Rivière 10/2\tEnaqjei Québec\t?\t30 V Soleil\téz\t/ ^NjGaspé Matane Ensoleillé 1/-1 Edmundston Soleil 51-2 Montréal Soleil 11/3 Thetford Soleil 9/1\t/ Fredericton Sherbrooke Soleil 11/0 MM 2005 Météo pour Montréal et les environs Ensoleillé .Vents légers.Max.11.Min.3.Demain, ciel variable.Max.13.Min.-1.Lundi, ciel variable.Max.9.Min.-2.Mardi, passages nuageux.Max.9.Min.-2.Mercredi, passages nuageux.Max.8.Min.-2.Les marées (hae) Québec Rimouski Aujourd\u2019hui\tAujourd\u2019hui B\t2h15\t0.4m\tH\t3h15\t4.3m H\t7h20\t5.4m\tB\t9h30\t0.2m B\t14h40\t0.2m\tH\t15h40\t4.1m H\t19h45\t5.3m\tB\t21h35\t0.5m Demain\tDemain B\t2h55\t0.5m\tH\t3h50\t4.4m H\t8h00\t5.5m\tB\tlOhIO\t0.2m B\t15h25\t0.3m\tH\t16h15\t4m H\t20h25\t5.2m\tB\t22h10\t0.6m Grondines Sept-îles Aujourd'hui\tAujourd'hui B\t6h00\t1 8m\tH\t2h45\t2 9m H\t9h40\t4.1m\tB\t9h05\t0m B\t18h25\t1.7m\tH\t15h10\t2 7m H\t22h05\t4m\tB\t21h10\t0.2m Demain\t\t\tDemain\t\t B\t6h35\t2m\tH\t3h20\t3m H\t10h20\t4.2m\tB\t9h45\t0m B\t19h05\t1.8m\tH\t15h50\t2 5m H\t22h50\t4m\tB\t21h40\t0.2m AU PAYS AUJOURD'HUI Calgary\tBeau\t10/0 Charlottetown\tEnsoleillé\t2/0 Edmonton\tEnsoleillé\t10/0 Frédéricton\tSoleil\t9/-1 Halifax\tSoleil\t8/0 Iqaluit\tSoleil\tAV-22 Moncton\tSoleil\tQ/-2 Ottawa\tSoleil\t12/2 Régina\tAverses\t15/4 Rouyn Noranda\tÉclaircies\t9/-4 Saint-Jean\tBeau\t4/-2 Saskatoon\tPluie\t12/6 Sudbury\tBeau\t11/0 Toronto\tSoleil\t12/3 Thunder Bay\tBeau\t13/3 Vancouver\tVariable\t11/7 Victoria\tVariable\t11/7 Whitehorse\tBeau\t3/-6 Winnipeg\tBeau\t20/9 Yellowknife\tPlu ou nei\t4/-4 DANS LE MONDE AUJOURD\u2019HUI Amsterdam\tPluie\t10/4 Athènes\tBeau\t25/12 Beijing\tSoleil\t10/6 Berlin\tNuageux\t11/1 Boston\tVariable\t10/3 Buenos Aires\tSoleil\t20/15 Chicago\tVariable\t20/8 Londres\tNuageux\t10/1 Los Angeles\tSoleil\t21/11 Madrid\tSoleil\t10/1 Mexico\tSoleil\t29/13 Moscou\tBeau\t19/9 New Delhi\tSoleil\t33/17 New York\tVariable\t16/6 Paris\tNuageux\t8/1 Philadelphie\tVariable\t16/5 Rio\tBeau\t32/27 Rome\tPluie\t15/12 Tokyo\tBeau\t16/12 Washington\tBeau\t16/6 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco\tSoleil\t33/26 Bahamas\tSoleil\t29/23 Barbade\tBeau\t31/26 Bermudes\tPluie\t23/18 Cancun\tBeau\t34/19 Daytona Beach\tVariable\t24/15 Ft.Lauderdale\tVariable\t26/18 Honolulu\tBeau\t28/22 KeyWest\tSoleil\t26/21 La Havane\tBeau\t30/19 Las Vegas\tVenteux\t18/10 Miami\tVariable\t26/19 Montego Bay\tBeau\t33/25 Myrtle Beach\tAverses\t18/7 Orlando\tVariable\t25/15 Palm Springs\tSoleil\t23/12 Puerto Plata\tSoleil\t33/24 Tallahasse\tVariable\t26/12 Tampa\tVariable\t25/16 W.Palm Beach\tBeau\t26/18 ALMANACH Maximum hier\t6° Minimum hier\t-1.2° Normale le jour\t5.5° Normale la nuit\t-3.6° Record max.\t14.771987 Record min.\t-14.371977 Précipitation hier\t9.4 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 5.3 (Modéré) 6h09 Durée 19h25 du jour: WÊ i3hi6 mm ' Lune: lever à 6h27 coucher à 20h44 co a \u2022 avr16 avr24 mai 01 mai 08 HTTWOO a cabarre à sucre.\u201e , en vil e! Rendez-vous au Parc du Bois-de-Coulonge utis,ch*minsainHouis) Les 9 et 10 avril de lOh à 17h Entrée et stationnement gratuits «/.IM Dégustation de tire d'érable À volonté, 3$ par personne ou 10$ par farnille (2 adultes et 2 enfants) 2$ par personne supplémeniain Aussi dégustation de fruits au sirop d\u2019érable (gracieuseté du Jardin Mobile) LA CAPITALE\t/ ?nationale\t\u2018 1 L- esr NA1 E SOÿLEïE s\tQui Québec! "]