Le soleil, 1 avril 2006, Cahier A

[" Dj'J âVMCE À 2H LA NUIT |V PROCHAINE DANS LE CAHIER ZOOM L E QUOTIDIEN DE L C A P www.cyberpres s e.c a QUÉBEC, LE SAMEPU\" AVRIL 2006 ))», i&iKriïh) La fermeture, «une mauvaise décision», affirme le député Pierre Paradis Simon Boivin SBoivin@lesoleil.com ¦ « La décision de fermer le zoo est une mauvaise décision », tranche le député libéral Pierre Paradis, qui ne croit pas que ce soit Michel Després qui ait eu le dernier mot dans cette affaire.«Je sais que je vais me faire \u201cbatter\" en disant Ç».mais c\u2019est ce que je pense profondément, a affirmé au S )Lh hier l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement et de la Faune.(.) Je ne comprends pas ce qui arrive.« M Paradis a eu le dossier du Jardin zoologique entre les mains au debut des années 90.\t.\t.La fronde ouverte du député de Brome-Missisquoi envers son gouvernement s\u2019ajoute à celle de son collègue Thomas Mulcair, cette semaine, sur les dossiers Rabaska et d Mont-Orford.M.Paradis a également signifié son opposition à la privatisa-,\t.,\ttion de la montagne Le depute liberal ne croit estrienne.«oc ni.\u2019SI e'aniccp Hp la Pierre Paradis, un pas qu il s agisse ae ia routier du PLq lais_ décision de Després sé à i écart du conseil des ministres de Jean Charest, s\u2019explique mal la fermeture du zoo de Québec.« Demain, la seule affaire qui va changer c est que les gens ne peuvent plus passer le tourniquet, affirme M.I a-i adis.On n\u2019est pas loin d\u2019une solution.Il ne manquait pas beaucoup d\u2019argent pour mettre ça ensemble.» Sans dire que la décision a été imposée par le cabinet du premier ministre, M.Paradis affirme que ce n\u2019est pas le ministre responsable de la capitale nationale, Michel Despres, Voir ZOO en A 2 ?\t_______ Eisa EMPORAIREMENT Plus d\u2019information Pages A 2 et A 3 TT^Tf.STfVE OESCMfNFS Le Jardin zoologique de Québec a fermé hier ses portes dans\tS coUmlé pratique du gouverne Jardin zoologique que le syndicat des employés b^nt W^ani! Au pays des Innus, entre la peine et l\u2019espoir Matimekush.Pour l\u2019immense majorité des innue jouxtant Schefferville est inconnu.A près de 600\tMatimekush 800 résidants vivent en pleine nature, près des caribous.Mais 1 idv le s\t1^ ressemWteàune ptaWouverte tant les malheurs la communauté refuse tie sombrer.Pendant huit (ours, l.tsyLtlbapnreut H tldten eUes espoirs des habitants de cette réserve qui, entre tradition et modernité, cher chent leur nouvelle identité.Loterie vidéo dans le tiers-monde «Ce que fait Loto-Québec est légal, mais immoral.Agenda familial A14 Lot0rjes Arts week-end C 1 B 4,6,13 A 23 Avis légaux Bourses B 8 Carrières 11 Cinéma G 1 Chroniqueurs Julie Lemieux\tC 5 Décès\tB10 G 9 Divertissements Économie B 1 Éditorial \"A 26 Météo\tSB Opinions\tA 27 Petites annonces E 31\t Quoi faire\tA 13 Sports\tS1 Supergrille\tE 46, B 5 Télévision\tC 4 Voyages\tFl PREMIER DE TROIS Claudette Samson LA QUESTION DU JOUR! IUQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?SOLEIL CLAUDETTE SAMSON La pêche à Matimekush.une acticité traditionnelle pratiquée par toutes les générations.CSamson@lesoleil.com SCHEFFERVILLE \u2014 Si Loto-Québec installait des appareils de loterie vidéo dans un village du tiers-monde, le Québec au complet crierait au scandale.C\u2019est pourtant ce qui se passe à Matimekush sans que personne ne s\u2019en émeuve, dénonce Robert Madden, directeur du Centre de santé et des services sociaux de la petite réserve in- nue jouxtant Schefferville.Au prorata de la population, il y a dans cette ville trois fois plus d\u2019appareils que la 75S SS™, sur le territoire Faudrait-il limiter encore plus municipal, dans deux bars appartenant |e nombre 0 appareils 06 |BU à deux Blancs, mais les clients sont yj(jgQ pe LotO-QuébeC ?Est et COte-Nord A 28 Zoom\tD 1 MÉTÉO! Max.11, min.-3 Nuageux avec faible fill[\tpluie.Vents légers.I)é- *11\ttails page S H.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 16,4 cm L\u2019an dernier 64,1 cm Cet hiver : 350,5 cm L\u2019hiver dernier : 255,6 cm presque tous autochtones.Ils viennent principalement de la réserve innue de Voir LOTERIE en A 4 ?ÉCRIVEZ-NOUS À opinion^ lesoleil.r-om Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.QUÉBEC.110- ANNÉE.N 9Î FLORIDE.VOÎSUS MONTRÉAL, OTTAWA 2$ PLUS TAXES 1,74S plus taxes ^ \"'¦2 76 57 00076\u201d \"4 comptant COBALT SS Moteur 2.4 I de 171 hp, roues de 17 po, climatiseur, groupe électrique, etc./mois dépftt sécurité « I ^linn «B mott.K) 000 km.trtntport inclm.m»«\t»u» FOL-JR-I^ I ER.y-gér CHEVROLET AUT Dt LA CAPfTAU.SORT* PKRRt BERTRAND 627657000766 ACTUALITES LE SOLEIL ADIEU LE ZOO Les conservateurs s\u2019en lavent les mains Marianne White M Wh it e (u le soleil.c o m Les députés conservateurs de la région de Québec l\u2019ont déjà dit : ils ne peuvent rien pour sauver le Jardin zoologique.Et ils l\u2019ont répété encore une fois hier, alors que le gouvernement québécois fermait définitivement les portes du plus ancien parc du genre au Canada.Le gouvernement de Jean Charest a signé l\u2019arrêt de mort de l\u2019institution après que les élus de la région eurent refusé de prendre en charge son déficit.« Il faut rappeler que l\u2019équipement du zoo s\u2019est retrouvé en sérieuses difficultés en 2001, lorsque le gouvernement péquiste de l\u2019époque a changé la vocation du zoo et refusé la subvention de 18 millions S du gouvernement fédéral», a indiqué hier la ministre responsable de Québec, Josée Verner.«On nous a demandé de collaborer à partir du moment où il y aurait un consensus régional.Le ministre Després n\u2019a pas obtenu le consensus qu\u2019il souhaitait avec1 MBoucher, «dors il n\u2019a pas fait de demande de financement au fédéral.Le dossier est clos », a indiqué M\"\" Verner en point de presse.Son collègue Daniel Petit, dont la circonscription de Charlesbourg englobe le zoo, refuse d\u2019accepter le blâme d\u2019Andrée Boucher, qui accuse les conservateurs de s\u2019en être lavé les mains.Il a soutenu avoir sollicité en vain une rencontre avec la mairesse de Québec au sujet du zoo.« La rencontre a été bloquée.Elle ne m\u2019a pas reçu pour le zoo.Alors il y a des limites, à un moment donné.» a-t-il dit d\u2019un ton exaspéré.Andrée Boucher a refusé de commenter hier, mais son attaché de presse, Pierre-Claude Nolin, a indiqué que cette rencontre «de courtoisie» prévue avec M.Petit a dû être reportée en raison du dépôt du budget municipal.«C\u2019est un peu gros de dire que M\"\" Boucher a refusé de les rencontrer », a-t-il dit.11 a indiqué par ailleurs que la fermeture du zoo attristait la mairesse.« Elle demeure déçue de la tournure des événements.» 9300 ateun rner.ca Un employé déguisé en ministre Després a mis la clé dans la porte, hier, à 16h.LE SOLEIL, STEVE DESCHÉNES LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Des opposants à la fermeture du zoo ont accueilli les derniers visiteurs, hier, avec les pancartes électorales de la conservatrice Josée Verner.«Le dossier est clos », a pour sa part déclaré la ministre, en point de presse.Dans ce jeu de balle entre politiciens de tous les ordres, plusieurs se demandent si tout a été fait pour sauver le zoo.«C\u2019est un équipement provincial et je n\u2019ai pas à juger du travail de mon collègue Michel Després.Le dossier du zoo n'a pas reçu tout l\u2019appui financier qu\u2019il aurait dû recevoir dans la région », a affirmé hier Josée Verner.k * \" W LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE De passage dans une école Montessori, hier, le ministre Michel Després n 'a pas laissé d\u2019espoir à un groupe de jeunes élèves, qui avaient amassé 1600$ pour sauver le Jardin zoologique., c* m yjgj /.fy LA CHEMISE CARREAUX OPTIQUES 59.95 Une chemise pure mode éclatante qui se distingue par la qualité de son fin tissage carreaux en relief subtil et en surimpression de vert lime sur bleu et blanc.Pur coton légèrement lustré.14 I /2 à 17 1/2 manches régulières et longues.Rég.88.00 Cravate 75.00 w l I LE COMPLET FINES RAYURES CLAIRES 199.95 ¥ Lame légère additionnée de lycra pour un complet printemps-été impeccable qui vous garantit un très grand confort et une tenue sans reproche.Coupe deux boutons, fentes latérales, pantalon sans plis Fines rayures en bleu sur gns ou bleu sur beige.38 à 46.Rég.295.00 Une exclusivité du 31.Chemise 88.00.cravate 49.95 LA CHEMISE CONFORT STRETCH 59.95 Cest la chemise sans souci par excellence pour la belle saison, avec son mélange 65% coton pour le confort et 35% polyester pour la tenue.Fbignets réguliers col pointu.Blanc, noir crème, moka, vert manne, royal, rouge, rose, orange.14 I /2 à 18.Rég.80.00 Cravate 49.95 simons www.simons.ca POUR EN VOIR ENCORE PLUS! \u2022 QUÉBEC PL^E STE-FOY, GALERIES DE CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-^ILLE.PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR L^AL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE TRE-^L a- zoo Suite de la Une qui a voulu la fermeture.«Je ne pense pas que c\u2019est lui qui a pris cette décision-là, lance M.Paradis.Il a toujours été un défenseur du zoo.Il n\u2019aime pas ça, Michel, ce qu\u2019il vit là.» M.Després ne semble pas d\u2019accord avec la décision et « ça paraît », insiste M.Paradis.D\u2019autant plus qu\u2019à titre de ministre responsable de la région, cela n\u2019aide pas à mousser sa popularité.« Dans la région, son étoile.dit M.Paradis.Quand tu es responsable d\u2019une région, surtout dans la capitale nationale, il faut que tu sois vu comme un défenseur de ton coin de pays.C\u2019est dur pour lui.Et Michel, c\u2019est un bon garçon.Il n\u2019est pas mort de rire.» La fermeture du Jardin zoologique transforme les quelque 30 millionsS qui y ont été investis en «gaspillage», affirme M.Paradis.Aussi, s\u2019il ne manquait que 1,2 million S de déficit à éponger, le député libéral s'explique mal que Québec et Ottawa n\u2019aient pas bougé.«-Quand tu regardes ce qui se fait dans les programmes fédéral-provincial et que tu vois ce qui manquait.soupire-t-il.On souhaite un rapprochement entre les deux gouvernements, Québec a été généreuse sur le plan électoral envers le parti au pouvoir à Ottawa, Harper et Charest sont chums, ça fait 000 000S chacun.En tout cas.» Pierre Paradis a été l\u2019un des premiers élus à évoquer la fermeture du Jardin zoologique, en 1994.Sa décision a finalement été de le céder à la Société zoologique de Québec.Porté au pouvoir, le PQ a préféré le remettre à la Société des parcs de sciences naturelles (SPSNQ), à la suite d\u2019une saga judiciaire.« Je ne dis pas que je suis détenteur de la vérité, mais en 1993-1994, on a pris la décision de passer le flambeau parce qu\u2019on craignait que quelqu\u2019un tire Va plug», affirme M.Paradis.Il conseille la formule appliquée pour les Jardins de Métis, soit une cession à des «passionnés» du milieu épaulés financièrement par l'État.« Dix ou 12 ans plus tard, le gouvernement ne paie plus de déficit, ils sont plus beaux qu'ils ont jamais été et ils sont rentables, dit-il.Ça ne doit pas être une mauvaise formule.» Le député de Brome-Missisquoi ne cache pas son penchant pour la survie du Jardin zoologique.« Si on peut sauver le zoo, dit-il, on va être correct.» DÉCISION « INAPPROPRIÉE » En entrevue à la Presse canadienne, l\u2019ancien ministre libéral Marc Belle-mare a prédit que la décision va faire perdre au moins trois circonscriptions aux libéraux dans la région au prochain scrutin.Il a rappelé que jamais, lors du scrutin de 2003, l\u2019engagement de fermer le zoo n\u2019avait été pris par l\u2019équipe libérale régionale dont il faisait alors partie.Marc Bellemare prédit que la décision fera perdre au moins trois circonscriptions aux libéraux dans la région « Les gens de Québec n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de se prononcer là-dessus.C\u2019est pourquoi la solution consiste à mener une vaste consultation avant de trancher», a-t-il aussi commenté.« Le scénario de la fermeture du zoo pourrait être aussi une des hypothèses sur la table lors de cette consultation.Mais il y en aurait d\u2019autres : un partenariat public-privé pour gérer les installations ou des projets d\u2019amélioration du site qui pourraient surgir.» L\u2019ex-ministre a fait valoir que la Ville possède peu d\u2019équipements réeréo-touristiques susceptibles de favoriser les jeunes familles.« Fermer le zoo fera disparaître une autre de ces attractions».a-t-il déploré.En outre, deux ans avant le fOO1 anniversaire de la ville de Québec, l\u2019idée de fermer le zoo lui apparaît « inappropriée».Arec la Presse canadienne Le samedi 1f6 avril 2006 LE SOLEIL A 3 ADIEU LE ZOO it SOI E II SIEVE OESCHf NE S Francine Vachon, une visiteuse de Québec, a donné un baiser d'adieu à un des alpagas, qui devront être relocalisés.£ Entre le deuil et I espoir Jean-Sébastien Massicotte et Francis Higgins JSMassicotte@lesoleil.com FHiggins@lesoleil.com ¦ Entre la tristesse, la résignation et la colère, l\u2019espoir avait une place de choix hier, dans l\u2019enceinte du Jardin zoologique de Québec.Le verrou de la porte de l\u2019institution n\u2019était pas encore tourné que déjà le rêve d\u2019un retour du public se faisait sentir.Ur sentiment quasi unanime et visiblement alimenté par le flou entourant cette fermeture qualifiée par plusieurs «d\u2019improvisée».En début de journée hier, le ministre responsable de la Capitale nationale s\u2019était pourtant voulu clair.« La décision doit s\u2019appliquer.» À son avis, l\u2019avenir du zoo se trouve dans la consolidation d\u2019un Parc aquarium plus attrayant et reprenant certains éléments animaliers du Jardin fermé.Le ministre assure qu\u2019ainsi la mission scientifique et éducative du défunt zoo sera perpétuée.Rencontré après son entretien privé de plus d\u2019une heure avec le groupe de sauvegarde des écoles Montessori et Yves-Prévost, Michel Després s\u2019est défendu d'alimenter de faux espoirs.« On a pris la bonne décision », tranche le ministre.Alors que le groupe de jeunes élèves espérait toujours «un miracle» et croyait finalement à un poisson d\u2019avril, ils sont repartis avec leur quelque 1600 S amassés.Le ministre Després leur a assuré que la somme pourrait servir à un projet de leur choix dans l\u2019éventuel aquarium bonifié.Une transformation qui risque cependant d\u2019être impossible, juge Patrice Bélanger, le directeur du Jardin zoologique.« Ça n\u2019a rien à voir ! Ça ne tient pas debout.C\u2019est utopique de croire qu\u2019on peut mélanger la vocation du Jardin à celle de l\u2019aquarium.» De toute façon, l\u2019espace manque.Selon M.Bélanger, 90% de l\u2019espace disponible serait déjà utilisé à l\u2019aquarium.« On ne peut quand même pas faire voler les oiseaux au-dessus du pont de Québec ! » Même son de cloche pour Robert Pa-tenaude, le vétérinaire du zoo.Lui aussi est sceptique.«Combien ça coûterait pour faire ce projet, alors qu\u2019on l\u2019a déjà ici ?» Bien qu'écœuré par la tournure de cette saga, le vet ne veut pas lâcher le morceau si rapidement.«C\u2019est une guerre ! Et le ministre Després n\u2019a gagné qu'une bataille.» M.Patenaude déplore en particulier le fait qu\u2019il ne semble pas y avoir de plan pour la suite des choses.Du moins, rien n'est dit.«Depuis trois mois, ce qu'on sait, on l'apprend dans les journaux ! » Une situation intenable, précise-t-il.Paradoxalement, le flou actuel alimente forcément l'espoir d\u2019un retour des choses à la normale.«On n\u2019a reçu aucun ordre formel de démanteler Une fois les portes du zoo closes, la tristesse se Usait sur les visages des employés.-SW.A» La dernière visite du Jardin zoologique avait des allures de marche funebre.X _ quoi que ce soit », fait remarquer le directeur Bélanger.Il entrevoit même la possibilité de rouvrir rapidement, s\u2019il en reçoit l\u2019ordre.11 se garde prêt.«On pourrait très bien fermer un an et ensuite repartir.» Une élection pourrait peut-être changer la donne, rêve-t-il.MOBILISATION En attendant, la mobilisation se poursuit.Trois résidants de Québec ont ouvert un compte (pour dépôt de chèques seulement) à la caisse populaire Belle-vue de Québec pour une « levée de fonds de la dernière chance ».Cécile Brançon espère que son initiative permettra de faire la différence.L\u2019objectif avoué est d\u2019offrir, d\u2019ici la mi-avril, à la mairesse Andrée Boucher un chèque qu\u2019elle ne pourra refuser.Sinon, les chèques seront tout simplement détruits.Justement, la prochaine manche politique risque de se jouer lundi au conseil municipal.Impliquée grandement dans la sauvegarde du zoo et visiblement émue par ce qui se passe, la chef de l\u2019opposition, Ann Bourget, ne baisse pas les bras non plus.Elle compte soumettre au vote la motion qui veut que les 3 millions S, destinés à la fermeture du zoo par la ville, ser- vent plutôt à le maintenir ouvert jusqu\u2019à la fin 2006, le temps d\u2019envisager les options.Bref, faute de mieux, l\u2019espoir est toujours bien là.?Qu\u2019advient-il.?\t.des animaux ?Les 800 animaux de 250 espèces différentes restent sur place pour l\u2019instant.Les responsables n\u2019ont reçu aucune directive de déménager les bêtes jusqu\u2019à maintenant.Certains d\u2019entre eux pourraient être transférés à l\u2019Aquarium.?\t.des employés?En tout, 63 personnes travaillent au zoo.Ce nombre doublait durant l\u2019été, en plus des quelque 180 bénévoles Une dizaine d'employés ont perdu leur poste, hier.Dans la mesure du possible, ces derniers seront mutés à l'Aquarium ou à la Société des établissements de plein air du Québec ?\t.des installations ?Pour le moment, les infrastructures sont toujours nécessaires pour garder les ani- maux.Tant que ces derniers n\u2019ont pas trouvé un nouveau logis, tout doit rester en place.Pour la suite, personne ne sait ce les bâtiments et l\u2019équipement deviendront.?.des terrains ?La Commission de la capitale nationale reprendrait une partie des lieux pour créer un parc public.Une autre parcelle de terrain serait utilisée pour bâtir une école d\u2019horticulture.Les espaces boisés pourraient être transformés en courts de tennis et centre de conditionnement physique.Il reste une partie qui n'aurait toujours pas trouvé preneur.À VENIR j Québec solidaire organise une manifestation aujourd'hui, dès 10h, dans le stationnement du zoo.Lf SOLfll STfVI OfSCHfNfS ?Une vigile en appui aux employés du zoo sera tenue lundi, à compter de 17 h, à l\u2019hôtel de ville de Québec.Sovrcct Franct HigQmt et Jean-Sébittifr Maisicotte Lf SOlflt SIEVf DESCHfNtS « C'est utopique de entire qu on peut mélanger la vocation du Jardin à celle de l'aquarium », i\\ffirme le directeur Patrice Belanger.LE SOLEIL STEVE OESCHÉNE S La députte Agnès Maltais et la chef de l'opimsition a Quebec Ann Bourget ont acconqxigne le [Htrte-pande de la CoaU-tion pour Ui sauvegante du zoo.Andn\u2019 Di Mta.qui a pnmiis de « tmixüller très fort futur rouvrir» l\u2019établissement « Une journée extrêmement difficile» Francis Hkigins et J E A N - S K B A S T1 E N MASSICOTTE F H igg i ns@lcsolcil.co m J SM a ss i co tte @ le so le i l.co m Québec a perdu son zoo, hier.Les employés ont mis fin à l'agonie en accueillant plusieurs centaines de personnes pour une ultime visite.Les travailleurs avaient la mine basse lui moment de verrouiller la porte pour de bon, peu avant 16h.«C\u2019est une journée très émotive et extrêmement difficile.Ceux qui restent vivront dans l\u2019isolement, les portes fermés et loin des micros, pour s\u2019occuper du zoo », a dit le directeur, hitrice Bélanger.Au total, le Jardin zoologique de Québec emploie 63 personnes de façon régulière, deux fois plus durant la haute saison, sans compter les quelque INI) bénévoles.Hier, une dizaine d\u2019employés ont perdu leur poste.Ils trouveront peut-être du boulot à l\u2019aquarium ou à la Société des établissements de plein air du Québec, mais rien n\u2019est sûr.«Je rentre travailler lundi, mais mon boss m'a dit que j\u2019irais peut-être à l\u2019aquarium après.On n\u2019en sait trop rien », a confié la relationniste Pascale Savard.Malgré sa fermeture au public, le zoo continuera d\u2019abriter ses 800 animaux de 250 espèces différentes, dont plusieurs sont menacées ou vulnérables.Selon les responsables, il faut compter au imtins de 8 à 12 mois pour obtenir les permis de déplacer les bêtes et leur trouver un toit.Il a été répété hier qu\u2019aucun animal ne serait euthanasié.« L\u2019ironie dans tf>ut ça, c\u2019est que la vie continue à l\u2019intérieur du zoo et que l\u2019État se prive de revenus en le fermant, a déclaré le vétérinaire Robert Patenaude.C\u2019est incroyable de voir qu\u2019il y a la guerre en Afghanistan et que le zoo de Kaboul est encore ouvert, alors qu\u2019ici on ferme le nôtre ! » Le spécialiste a ajouté que ses collègues d\u2019autres jardins zoologiques comprennent mal la mort du plus vieux parc animalier public du Canada.«La game politique me déçoit beaucoup et m\u2019écœure, a-t-il poursuivi.Il y a des générations de jeunes qui ont fait leurs premières armes ici.Qui va nous remplacer maintenant?On laisse un vide culturel.» BÉNÉVOLES SOUS LE CHOC De nombreux bénévoles étaient sous le ce m p de l'émotion.« C\u2019est très triste.Il y en a ici qui pleurent, mais je ne désespère pas », a dit Alphonse Duperre.« Il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée ! », a renchéri son collègue Marcel Rioux.«Ça me met tellement en maudit que je n\u2019en dors pas.Mais qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on fasse?» a demandé une dame de 76 ans de Sainte-Foy, venue manifester.Quelques figures politiques étaient présentes, notamment la députée pé-quiste Agnès Maltais et la chef de l'opposition de Québec, Ann Bourget.Une quarantaine de représentants du Syndicat de la fonction publique du Québec sont venus appuyer leurs collègues.Porte-parole de la Coalition pour la sauvegarde du zoo, André Di Vita a promis de «travailler très fort pour rouvrir» cet établissement vieux de 75 ans.«C\u2019est clair qu\u2019on va préparer un plan de relance alors qu\u2019il ne manque que 1,2 million S et qu\u2019on s\u2019apprête à dépenser pour les Fêtes du JW », a-t-il mentionné.¦¦ ¦¦1 ¦\t1 1 r .«Il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée!» ACTUALITES LE SOLEIL Le samedi 1\u201c avril 2006 A 4 AU PAYS DES INNUS, ENTRE LA PEINE ET L\u2019ESPOIR LOTERIE Suite de la Une Matimekush, laquelle est littéralement imbriquée dans la petite ville, et de la réserve naskapie Kawawachikamach, située à une quinzaine de kilomètres.Selon des chiffres «officieux», les 1600 résidants des deux réserves (800 chacune) et les 200 de Schefferville (dont la moitié sont autochtones) procureraient annuellement des profits de plus de 1 millions à Loto-Québec.Les montants bruts (en incluant les tfuins rejoués) investis dans les machines atteindraient jusqu\u2019à 4 millions $, selon une enquête de l'émission Zonv libre réalisée l\u2019année dernière.Malgré leur ampleur, ces chiffres sont confirmés sur place par une personne qui «voit passer l\u2019argent» mais ne veut pas être identifiée.Il n\u2019a toutefois pas été possible de les faire confirmer par Loto-Québec.Mais quoi qu\u2019il en soit, la société d\u2019État reconnaît qu\u2019il y a un problème, car elle a inscrit Schefferville sur une courte liste de villes où il y a une surreprésentation d\u2019appareils et mandaté sa fondation Mise sur toi pour y intervenir de façon particulière.LE TIERS-MONDE Bien qu\u2019en apparence Matimekush puisse sembler plutôt choyée avec ses petites maisonnettes bien mises, Robert Madden n\u2019hésite pas à parler de conditions de vie s\u2019apparentant à celles du tiers-monde.1 lerrière les portes closes se terre un condensé de souffrances.Dépendances multiples, violence, abus, négligence, promiscuité, sous-scolarisation, crises suicidaires sont si répandus que les services sociaux ne font que gérer les crises, dit-il.I)ans ce contexte, les appareils de jeu ne viennent qu\u2019accroître le problème.La fondation Mise sur toi a récemment contacté Robert Madden.« Ils offraient deux choses : venir former les travailleurs des bars et venir rencontrer nos intervenants sociaux», raconte M.Madden.Mais à Matimekush, il n\u2019y a pas d\u2019intervenants pour ce type de problèmes, et le conseil de bande n\u2019a pas les moyens de s\u2019en offrir ! souligne le directeur.Tout comme bien des citoyens, celui-ci croit que Loto-Québec devrait faire davantage pour la communauté, compte tenu des importants profits qu\u2019elle y réalise depuis des années.«Ce qu\u2019ils font est légal, mais c\u2019est immoral.La population est captive, elle n'a ptus d\u2019autres activités», souligne-t-il.Robert Madden, directeur du Centre de santé et des services sociaux RISTORANTE ~VA I t R R a s s E CALA Table d'hôte Terrine d'autruche à la mangue et grand Mamier accompagnée de scs confits de carottes et oignons au porto ou Feuilleté de foie de lapin poêlé, garni de julienne de pommes et champignons, sauce au miel et gingembre flippa del giorno ou Insulate delgiardino Pana au.» épinards, lard fumé »\u2019f sauce hollandaise 19-95$ OU Duo de pi&ü y posta selon l'humeur du chej 22-95$ ou /Vnne à l'aiguillette de volaille méli-mélo de melon et cantaloup dans une sauce au lin blanc ft fondant de camembert 24-95$ ou Filet de saumon frais enrobé de ni soufflé et caramélisé sur ht de sauce ata poireaux parfumée au pastis 32-95$ ou Roulade de reau farcie au.r épinards et fromage Bne sauce au» pousses des sous-bois 29-95$ ou Cuisse de canard farcie aur a narres confies et son jus corse à l'abricot Bran,h 34-95$ ou Filet mignon de bsruf au croustillant de proscuitto sauce à la bordelaise 35.95$ Le Panache della Casa supp 2.50$ « * * Café.the.tisane inclus! Pianiste sur ace en soirée ' * 529-H57 Valet P gratuit 31, René-Lévesque Ouest.Québec FLEMING m H * yvta y PHOTOS LE SOLEIL.CLAUDETTE SAMSON Des maisons de Schefferville, le territoire municipal et la réserve s'imbriquent l'un dans l'autre, sans séparation nette.Schefferville : de ville prospère à ville parasitaire Claudette Samson C Sa m son@le soleil, co m ¦ La fermeture anticipée de la ville de Schefferville, après que l\u2019Iron Ore Company eut fermé ses portes en 1982, n\u2019a jamais eu lieu.Mais l\u2019ancienne petite ville minière a perdu bien des plumes.Aujourd\u2019hui, elle n'est plus qu\u2019une ville parasitaire, vivant littéralement aux crochets de ses voisins autochtones.Sans les résidants des réserves innue de Matimekush (contiguë à la ville, environ 800 habitants) et naskapie de Kawawachikamach (à une quinzaine de kilomètres, environ 800 habitants aussi), Schefferville la blanche aurait en effet bien peu de chances d\u2019exister encore.La petite ville située au 54,LS1' parallèle, juste sous la barre du 55° délimitant la région du Grand Nord, enclavée entre deux branches du Labrador, n'est plus qu\u2019une ville-dortoir La ville ne compte plus que 222 habitants pour les professionnels blancs (santé, services sociaux, éducation, techniciens.) qui desservent ces deux populations.Les autres Blancs sont commis, vendeurs, serveurs.Ils viennent du « Sud » pour un temps d\u2019aventure et de repos dans la nature, voire un coup d\u2019argent.La ville, qui a déjà compté entre 4000 et 5000 habitants et possédé tous les équipements allant avec une telle population, en comptait 222 lors du dernier recensement en novembre, dont environ la moitié sont autochtones.Ceux-ci vivent dans la ville soit par choix, soit par manque de logements dans leur réserve.L\u2019été, quelques dizaines de citoyens viennent grossir le lot, le temps des pourvoiries.Le roulement de la population blanche est continuel, si bien que celle-ci s\u2019est complètement désintéressée de la chose politique.Il n\u2019y a plus de conseil municipal, l\u2019administration est assurée par une fonctionnaire du ministère des Affaires municipales, Marcella Beaudoin.Originaire de Blanc-Sablon, celle-ci a dans le passé assuré la mise en place des municipalités sur la Basse-Côte-Nord.Mais à Schefferville, elle reconnaît qu\u2019il n\u2019y a pour l\u2019instant aucune volonté de déclencher élections.Les autochtones ont particulièrement sur le cœur la démolition de nombreux équipements après la fermeture de la mine, dont le centre récréatif (avec piscine), le club de curling et le cinéma.Même l\u2019hôpital fraîchement rénové est passé sous le pic, ce qui a donné lieu à une belle aberration : pour environ 1800 citoyens, il y a aujourd\u2019hui trois dispensaires, un à Kawawachikamach, un à Matimekush, et un à Schefferville.Les femmes doivent descendre à Sept-îles pour accoucher, à 12 heures de train.Et pour éviter les imprévus, elles y descendent souvent quelques semaines à l\u2019avance.1716197 SALON D\u20acS V\u20acHICUl\u20acS RéCRŒTIFS 2 0 0 6 y*.^ Attrapez la piqûre du VR! Québec : Du 30 mors au 2 avril 2006 Au Centre de foires de Québec PRIX D ENTREE (toutes taxes incluses) Adultes:.10,00 $ étudiants et 65 ans et plus*:.8,00 $ 6 6 12 ans:.4,00 $ 0 à 5 ans :.gratuit \u2022avec corte HEURES D'OUVERTURE Jeudi 30 mars de Vendredi 31 mors de Samedi 1®' avril de Dimanche 2 avril de 11 h à 21 h 11 hà22h 10 h à 22 h 10 h à 17 h HORAIRE DES CONFÉRENCES \u2014- présenté par Eftjj BANQUE IMJRfNTKNNE JEUDI 13h: 14 h : 16 h : 17h: 19h: L\u2019école FQCè : Le comportement routier de votre VR Voyages et locations Démystifier les assurances de véhicules récréatifs Capacité de traction des VR Lentretien de votre VR SRMEDI 11\th 12\th 14 h 16 h 18\th 19\th Démystifier les assurances de véhicules récréatifs Voyages et locations L'école FQCC : Le comportement routier de votre VR Capacité de traction des VR L'entretien de votre VR Démystifier les assurances de véhicules récréatifs VENDREDI : 11\th 12\th 14 h 16 h 18 h 19h: L'école FQCC : Le comportement routier de votre VR Voyages et locations L'entretien de votre VR Capacité de traction des VR L'école FQCC : Le comportement routier de votre VR Démystifier les assurances de véhicules récréatifs DIMANCHE : 11\th 12\th 13\th 14\th 15\th L'entretien de votre VR Capacité de traction des VR Démystifier les assurances de véhicules récréatifs Voyages et locations L'école FQCC Le comportement routier de votre VR Pour information : umjui.salonvr.com ACVHQ tiq\\ xr-rssrs Le samedi 1'\" avril 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 AU PAYS DES INNUS, ENTRE LA PEINE ET L\u2019ESPOIR La grand-messe du bingo Du lundi au samedi, les résidants de Schefferville s\u2019adonnent à leur unique loisir Claldette Samson CSamsonfa lcsoleil.com ¦ MAXIMEKUSH\u2014Six soirs par semaine, les Innus de Matimekush se livrent à un rite bien spécial.A 20 h, les téléviseurs s\u2019éteignent, les postes de radio s'allument.Commence alors la grand-messe du bingo.à laquelle plusieurs ont pensé toute la journée.La petite réserve contiguë à la ville de Schefferville vit présentement un revers brutal.Au fil des ans, le bingo, activité d\u2019apparence banale, est devenu un piège pour de nombreux autochtones, dont certains jouent tous les soirs ou presque.À 50 S le nécessaire de cartes par soir, plusieurs ont développé un problème d\u2019endettement, dont profiteraient largement certains prêteurs.A cela s\u2019ajoute le désarroi des enfants, laissés à eux-mêmes pour une bonne partie de la soirée.Il n\u2019est pas rare d\u2019en voir de tout jeunes jouer dans les rues jusque vers 22 h ou même plus tard.Quand papa et maman espèrent remporter le gros lot (24 000 S à la mi-mars !), ils n\u2019ont guère envie d\u2019être dérangés.Le rite est empreint d\u2019un tel tabou qu\u2019il a été impossible, en une semaine, de trouver qui que ce soit prêt à ouvrir ses portes au SOLEIL pour y assister.Linda (prénom fictif) est de ceux pour qui le jeu a cessé d\u2019être un jeu.Pendant une dizaine d'années, pourtant, tout allait bien.C\u2019était un simple divertissement, témoigne cette jeune grand-maman.Il y a eu des signes précurseurs.Quand son fils de 12 ans ouvrait le frigo vide et lui disait : « Ah, t \u2019aimes mieux jouer ce soir ! », elle savait bien qu\u2019il y avait un problème.Puis, ces dernières années, le bingo l\u2019a littéralement avalée.Avec son conjoint, elle y engloutissait jusqu\u2019à 600 S par mois.« Il y avait des comptes pas payés.Au lieu d\u2019acheter à manger, ou de payer l\u2019électricité, on jouait au bingo.«Je n\u2019avais plus de temps pour mes petits-enfants.J\u2019étais en colère quand je ne gagnais pas, j\u2019en voulais aux gens qui font le bingo, je me disais qu\u2019ils nous volaient peut-être.» Alors, tout comme on se prépare mentalement à arrêter de fumer, Linda s\u2019est préparée à arrêter de jouer.Lors de notre rencontre, elle en était à sa 11e soirée d\u2019affilée.« Cette semaine, j\u2019aurais dépensé 250 S.À la place, j\u2019ai acheté des affaires dont j\u2019avais besoin.J\u2019ai vu ma paye passer.» À LA RECHERCHE DE SOLUTIONS Diffusé du lundi au samedi à la radio communautaire, le bingo sert de moyen de financement à ladite radio et à celle de la nation naskapie située à une quinzaine de kilomètres, en plus de nourrir les loisirs et la paroisse.Ces derniers temps, la crise a atteint une telle ampleur que les chefs des deux bandes se sont réunis avec les comités concernés pour chercher des solutions.Les religieuses de la paroisse ont de leur côté confié au SOLEIL avoir l\u2019intention d\u2019abandonner leur bingo.« On a réfléchi, et on s'est dit que c\u2019était contre-évangélique, c\u2019était profiter de la pauvreté des gens», souligne sœur Martha Groffen.De nombreuses personnes sont toutefois d\u2019avis que la solution ne pourra pas passer uniquement par une diminution de l\u2019offre.Car si le bingo a pris une telle place dans la communauté, c\u2019est aussi parce que celle-ci n\u2019a absolument rien à offrir d\u2019autre (apart les appareils de loterie-vidéo !) aux adultes en mal de loisirs, tout comme aux jeunes d\u2019ailleurs.Beaucoup se souviennent qu\u2019au temps de leur jeunesse, il y avait un centre récréatif, avec une piscine, un curling, un cinéma, dans la petite ville animée de Schefferville.Mais quand la mine a fermé, en 1982, ces équipements ont été détruits.Seul l\u2019aréna est resté.Mais là encore, la communauté innue fait face à de telles difficultés financières que celui-ci n\u2019est ouvert qu\u2019à temps partiel.Demain : des enfants coincés entre tradition et modernité 15 29 f 56 6/ 8 60 /5 ïmm la i -^ S7'62 iîmm si ïm i4 - T~ - Ci '4\" *6 34 il I* 19.77 A6 6* A 50$ le nécessaire de cartes par soir, plusieurs ont développé un problème d\u2019endettement, dont profiteraient largement certains prêteurs.t'y DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1-800-661-4252 www gfgtq co SEJOURS LINGUISTIQUES Apvrewi un» lanuc.tout «n voyiteait D*but de» coors «n toot romps ortalai» espagnol et autres Adultes a Hoir «* s odo* O la carte ADULTES, AFFAIRES, A LA CARTE Séjours pour jeunes et adolescents Conférences les 4 avril et 2 mai ESPAGNOL Depuis 1992 Durée : 18 avril au 30 juin 2006 \u2022\tLes participants apprendront à maîtriser cette langue par des nouvelles technologies d\u2019enseignement.(TIC).\u2022\tProfesseurs d\u2019origine espagnole et diplômés \u2022\tCours de groupe ou privés Inscription et test : 4 avril 2006 de 17h à 18h Lieu : 915.bout René-Lévesque Ouest local 60 (ss) COFFIC-DIFFUDI 682-3617 http://pages.videotron.com/diffudi I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ni À la radio communautaire, Michel Voilant tire les boules de bingo.PHOTOS LE SOLEIL CLAUDETTE SAMSON COLLECTION PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES 7 OIL* \\f < prix jamais oortstentit»! J1TTE NTIOtA François Coté Collection lic\\vjûc\\e toute sa balance d\u2019inventaire à des * prix sans précédent- Costumes, veston s, pantalons, cite misés et accessoires sont sacrifiés au coûtant et parfois en dessous du prix coûtant.Une occasion urûc\\ue pn , vigueur jusqu'à dimançVve.Aidez-nous à faire de la place poux /es nouvelles collections à dies prix jamais consentis! lot de Costumes * 4 saisons 100% laine / Rég.jusqu'à 1795$ 199s lot de\tlot de\tlot de Chemises\tPantalons\tManteaux Rég.jusqu\u2019à 295$\t4 saisons de cuir 100% laine / Rég.jusqu'à 395$ Rég.jusqu'à 1995$ 39$\t59*\t299* Chemises onia i i\twwww\tM-I \u2014 \u2014\t- 59* 299* Pantalon de printemps printemps Perry Ellis _ .Grand choix de modèles et couleurs Rég.295$ Grand choix de couleurs Rég.jusqu'à 295$ SPÉCIAL Sélection d\u2019imper BAUMLER men\u2019» ftthion Rég.jusqu'à 795$ SPÉCIAL VJSJSl Blazer L A U K E N K V I.r II I.V I K K N , noir ou marine Rég.695$ SPÉCIAL 149* 89* 199* 195* Complexe Germain-des-Prés \u2022 Sainte-Foy 657-1760 www.françoiscote.com LES SUITES LE SOLEIL Le samedi 1\u201c avril 2006 A 6 Du changement à la direction de l\u2019information du SOLEIL Des changements au sein de lu direction de la salle de rédaction du SOLEIL ont fait monter d\u2019un cran, cette semaine, la fébrilité qui règne dans votre quotidien à 24 jours de su transformation en format compact.Directeur de l\u2019information depuis son arrivée au SOLEIL, en 2001, notre collègue François Bourque a, après une mûre et déchirante réflexion, décidé de quitter ses fonctions.Après quatre années consacrées à la gestion de la salle de rédaction et à la préparation quotidienne du SOLEIL, il avait des fourmis dans les jambes et éprouvait le besoin de retourner sur le terrain.Journaliste d\u2019expérience d\u2019une grande rigueur professionnelle, spécialiste de la politique municipale et des affaires publiques, excellent analyste et commentateur, François Bourque aura l\u2019occasion de mettre ses talents au service des lectrices et lecteurs et de jouer un nouveau rôle au SOLEIL au moment où celui-ci amorcera, le 24 avril, un tournant majeur de son histoire.UNE PREMIÈRE AU SOLEIL C\u2019est la journaliste Mylène Moisan JOCELVN BERNIER François Kourque qui devient directrice de l\u2019information.Sa nomination revêt une signification toute particulière pour LE SOLEIL puisque M\" Moisan est la première femme dans l\u2019histoire du quotidien de la capitale \u2014 qui fêtera ses 110 ans le 28 décembre prochain \u2014 à occuper un tel poste de direction.Forte d'une dizaine d\u2019années d\u2019expérience et présentement journaliste à notre bureau de l\u2019Assemblée nationale, M '\" Moisan a travaillé au sein de plusieurs médias avant d\u2019arriver au \\ ^ LE SOLEIL STEVE DESCHÎNFS Mylène Moisan SOLEIL, en 1999.Elle entrera en fonction le 10 avril.Au cours des prochains mois, elle sera appelée à jouer un rôle important dans la transformation et l\u2019évolution du SOLEIL.À mes deux collègues, j\u2019offre mes meilleurs vœux de succès dans leurs nouvelles fonctions.Yves Bellefleur Vice-président information et rédacteur en chef Des manifestants biélorusses sont libérés mais disent avoir été battus MINSK (AP et PC) \u2014 Plusieurs manifestants détenus après des rassemblements de l\u2019opposition ont été libérés, hier, et certains ont affirmé qu\u2019ils avaient été battus par la police biélorusse.L\u2019opposition a soutenu qu\u2019un manifestant était mort à la suite de blessures infligées lors d\u2019un passage à tabac.Aucune information n\u2019a permis de savoir si le journaliste pigiste Frédé-rick Lavoie figure parmi les personnes libérées.Frédérick Lavoie a été arrêté la semaine dernière alors qu\u2019il couvrait des manifestations antigouvernementales à Minsk et il a été condamné à lôjours de prison.«EN BONNE FORME» Un porte-parole du ministère canadien des Affaires étrangères a affirmé qu\u2019un diplomate du Canada établi en Pologne s\u2019était rendu en prison, hier, pour visiter le jeune homme de 22 ans.«Il est en bonne forme», a affirmé hier Réjean Beaulieu, qui a toutefois refusé de donner plus de détails sur la détention de M.Lavoie.Le diplomate était accompagné lors de sa visite par un procureur général adjoint, a dit M.Beaulieu.Il y a une semaine, la police a arrêté des centaines de militants de l'opposition lors d\u2019une opération visant un campement qui s\u2019était installé sur la principale place de la capitale.Le campement avait été le théâtre de rassemblements quotidiens dénonçant l\u2019illégalité de la réélection du président Alexandre Lou-kaschenko.BLESSURES À LA TÊTE Sergei Kalyakine, coordonnateur du siège de l\u2019opposition unifiée, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse que le manifestant Sergei Atroshchenko avait été brutalement battu par la police et qu\u2019il était mort de blessures à la tête mercredi.La police a refusé de faire des commentaires et des représentants d\u2019un hôpital où M.Atroshchenko aurait été emmené ont déclaré qu\u2019il n'avait jamais été un des patients de l\u2019établissement.Les manifestants libérés hier ont soutenu avoir été battus par la police.Certains ont raconté que lors de leur arrestation, ils avaient été exposés à des gaz et que des policiers avaient jeté de l\u2019eau bouillante à la figure d\u2019un détenu.NOUS AVONS DE TRÈS BEAUX LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT \\ 4 /.\"iÜV.u cceur die fa vie P au cceur de faction / RÉSIDENCE POUR PRÉRETRAITÉS ET RETRAITÉS AUTONOMES Certifié I 7 ROSES 0 Le | I a n dre A n o I R 649-1324 www.manoirleflandre.com 125, Benoît-XV, Québec (QC) G1L2Y9 Face à l\u2019Hôpital Saint-François-d'Assise Certifié manoir 660-6011 A M F)FT FI 1P)V www.manoirchampfleury.IL^i LlLiUKcl 1950,avenueChampfleury Où l'on prend le temps de vivre! Québec (QC) G1J 4M6 corn ROSESDOR ets et Maisons de MJûM^ :}.\u2022 \u2022 \u2022 ¦ 'ISà ¦ rmz Vous trouverez tout sous un même toit pour.CONSTRUIRE.RÉNOVER.DÉCORER.ACHETER.LOUER.% RÊVER.u*?.- ».:\tv 150 exposants spécialisés \u2022 Une maison de campagne et trois chalets modèles à visiter \u2022\tConstruction en direct d'un chalet de bois rond Deux attractions tendances déco \u2022 Des véhicules récréatifs en démonstration \u2022\tConférences et ateliers \u2014 mu ¦ inp il\u2014 LE CANADIEN EN QUÊTE D\u2019UNE SIXIÈME VICTOIRE Le Canadien de Montréal sera en quête d\u2019une sixième victoire d\u2019affilée, ce soir, au Centre Bell, contre les Bruins de Boston.Cristobal Huet sera sans doute encore devant le filet du Tricolore.Dans le cahier Sports L\u2019ÉRABLIÈRE DU LAC-BEAUPORT HP! illiiljgij L\u2019Érablière du Lac-Beauport, située sur le chemin des Lacs, compte 39 espèces naturalisées d'animaux sauvages du Québec.Elle raconte aussi l\u2019histoire du sucre d\u2019érable.Une excursion pédagogique et ludique au pays des sucres, à 20 minutes en voiture du centre-ville de Québec.Dans le cahier Québec POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 \t1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL, 410.bout Charest Est, case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1.place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 PRÉCISION Le film argentin Huminados j>or el Fiiego (Le Baptême du feu) est projeté demain (14 h 30), et non cet après-midi, au Fèstival de cinéma des 3 .Amériques, comme l'indique l'article publié en page Gl du cahier Cinéma.Le film est présenté en v.o.espagnole avec s.-t.français à Place Charest.Heures d'ouverture Jeudi : I2hà 21h Vendredi : 1 Oh à 21 h Samedi : Wh à 21 h Dimanche : 10H il 17h Tarification Générale : 9 S uavn m iuvs) Aines cl ctiuluints : 8 5 12 ans et moins : gratuit Information (418)682.9890 www.salonchalctsmaisonscampagne.com d TToOO^Tirprix^gagnfT/// > Nom : ____________________________ Stationnement 7 S au Mdrif-Guyurt et Pince iTYouviIlt\u2019 seulement (demandez-nous votre vignette). VS3* TOYOTA ,\t_\t.rAwètfc J IROUHH.isSM awes chalet O L.E SOLEIL Adresse .Tél.Vmillr: Jf/nr.i Tcmutt Ua V** Ckaért» £ V*»*\u2019*M Jr .ampusar m Cmrr in myrti HVutnwnm iNpnatfin *¦» fiarr tlrqgc k 2 ivnl i 16k._\t****\t\u2014 Bovnoua kméal -:sgn >V INflU\u20acNC\u20ac SEi McDonald\u2019s montrée du doigt ¦ MONTRÉAL \u2014 Le Conseil des chaînes de restauration du Québec (CCRQ) a déploré hier qu'un de ses membres.McDonald's, ait été nommément désigné comme pourvoyeur de malbouffe cette semaine par le premier ministre Jean Charest.L\u2019organisme estime que le geste est « décevant » de la part d'un premier ministre qui devrait plutôt intégrer tous les restaurateurs dans sa quête de saines habitudes de vie pour le Québec et non pas en décrier certains sur la place publique.«C\u2019est dommage de montrer une chaîne de restaurants du doigt, a expliqué en entrevue au Devoir Jean Lefebvre, vice-président du CCRQ.Ce n\u2019est pas une façon de faire.» PC .-TT\t'¦\t'\t»>\t\u2014 Le samedi 1\" avril 2006 LE SOLEIL\tACTUALITÉS A 7 L\u2019heure avancée dès cette nuit En 2007, cette opération s\u2019effectuera deux semaines plus tôt ARCHIVES LE SOLEIL On doit avancer nos horloges d'une heure à partir de 2 h du matin, demain.Pierre Asselin PA s sel i n @lesoleil.eo m C'est le temps de reprogrammer votre lecteur de DVD, votre cafetière, votre téléviseur, et même de tourner les aiguilles de votre horloge s'il vous en reste une, parce qu'ils doivent tous avancer d'une heure à partir de 2 h du matin, demain.C'est en effet le premier dimanche d'avril que la plupart des provinces, à l'exception de la Saskatchewan, passent à l\u2019heure avancée.Il n'y a pas que des cadrans à ajuster, en passant, il faut aussi vérifier les piles de vos avertisseurs de fumée.Depuis la dernière modification apportée en 1987, l\u2019heure avancée est en vigueur à partir du premier dimanche d\u2019avril jusqu'au dernier dimanche d\u2019octobre.À compter de l\u2019année prochaine, toutefois, le changement d\u2019heure se fera deux semaines plus tôt au printemps et une semaine plus tard à l'automne, afin de se conformer à la nouvelle politique énergétique des États-Unis.Ainsi, en 2007, l\u2019heure avancée entrera en vigueur dès le deuxième dimanche de mars et le restera jusqu\u2019au premier dimanche de novembre.Le ministre de la Justice Yvon Marcoux a déposé récemment un projet de loi en ce sens à l'Assemblée nationale, et la plupart des autres provinces canadiennes iront dans le même sens.Ce n\u2019est pas d'hier que les Canadiens et les Américains se plient il ce rituel deux fois par année.La tradition remonte à la Première Guerre mondiale, mais ce sont les Allemands qui ont été les premiers à le faire.L'idée était que l'heure avancée permettait d'aligner les heures de travail sur les heures d\u2019ensoleillement et qu'ainsi on réduirait les coûts d\u2019éclairage dans les usines et les bureaux.La tradition remonte à la Première Guerre mondiale.Ce sont les Allemands qui ont été les premiers à le faire C'est la même logique qui a inspiré les législateurs américains.Une analyse réalisée par le service de recherche du Parlement rappelle cependant qu\u2019ils ne s\u2019appuyaient que sur un document de 1975 du ministère américain des Transports, qui concluait que l'application de l\u2019heure avancée pourrait donner lieu à des économies d\u2019énergie de 1 % en mars et en avril, soit l\u2019équivalent d\u2019environ 100 000 barils de pétro- le par jour pour les deux mois en question.La conclusion générale de l\u2019étude indique que l\u2019application de l\u2019heure avancée û partir de mars ne comporterait que de «modestes» avantages sur le plan de l\u2019économie d\u2019énergie, de la sécurité routière et de la prévention du crime.Chez nous, Hydro-Québec a évalué les économies qui découleront de la période plus longue d\u2019heure avancée, et elles ne sont pas énormes.D\u2019après la société d'État, le Québec économisera 51 gigawattheures, soit l\u2019équivalent de l\u2019énergie requise pour chauffer 2009 résidences pendant un an.Ce n\u2019est quand même pas rien, mais ça ne représente que 0,03% (trois centièmes de 1 %) des ventes totales d'Hydro.Si le changement d\u2019heure fait l'affaire de ceux qui ont hâte de voir le soleil se coucher plus tard le printemps, il ne plaît pas nécessairement aux agriculteurs, dont les activités sont établies en fonction du soleil plutôt que de l'heure.C\u2019est d'ailleurs sous leurs pressions que le Japon a abandonné la pratique en 1952.La Chine, qui s\u2019étend sur cinq fuseaux horaires, n'applique pas l\u2019heure avancée, alors que l\u2019Union européenne s\u2019est entendue en 1990 sur une période d\u2019été commune h tous ses membres.CANADIENS TUÉS AU MEXIQUE L\u2019avocat du couple critique Vicente Fox MONTRÉAL (AFP) \u2014 L\u2019avocat de la famille d\u2019un couple de Canadiens assassiné près de Cancun a accusé hier le président mexicam Vicente Fox d\u2019avoir compromis l\u2019enquête par ses déclarations et a appelé les Canadiens à éviter ce pays pour leur propre sécurité.Domenico ianiero, 59 ans, et son épouse Annunziata, 55 ans, avaient été égorgés le 2 février dans leur chambre d\u2019hôtel d\u2019une station balnéaire proche de Cancun, où ils étaient venus assister au mariage de leur fille.« INGÉRENCE INCROYABLE » Ml Edward Greenspan, avocat de la famille Ianiero, s\u2019est vivement élevé, lors d\u2019une conférence de presse hier, contre des déclarations du président mexicain affirmant que le ou les assassins étaient Canadiens et pourraient même avoir fait partie des invités à la noce.Qualifiant les propos de M.Fox « d\u2019ingérence incroyable », M1 Greenspan a estimé que le président mexicain a ainsi «compromis l\u2019enquête criminelle ».« Il veut manifestement une inculpation rapide pour protéger l\u2019industrie touristique mexicaine.C\u2019est tout ce qui lui importe », a-t-il ajouté.M.Fox a en substance « dit au public et aux procureurs: inculpez quelqu\u2019un rapidement, assurez-vous qu\u2019il n\u2019est pas Mexicain et protégez notre industrie touristique », a poursuivi M1\u2019 Greenspan.M.LUC BERGERON M re edi (Ténnoncer l\u2019arrivée de M.Luc Bergeron Ld.au poste de Directeur du département dlmplantologie.M.Bergeron détient une solide expertise dans le domaine et ses qualités relationnelles et de gestion sont d\u2019importants atouts pour ses nouvelles fonctions.Rappelons que Apex Laboratoire Dentaire offre un service complet en prothèse fixe.LIBÉRATION DES OTAGES EN IRAK Aucune rançon n\u2019aurait été versée ¦ OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a assuré hier qu\u2019aucune rançon n\u2019avait été versée par les autorités canadiennes pour la libération en Irak des otages canadiens James Loney et Harmeet Singh Sooden et du Britannique Norman Kember.« Je sais qu'il y a eu des informations et des rumeurs à ce propos, mais je n\u2019ai pas connaissance d\u2019une telle chose, d\u2019aucune transaction.Je pense avoir la certitude que le gouvernement canadien n'a pas payé de rançon.Personne n\u2019aurait pu faire une chose de la sorte sous mes instructions », a déclaré M.Harper lors d\u2019une entrevue avec la chaîne publique de télévision CBC.afp C'est le temps des sucres! Venez déguster les recettes du chef ! Brunch tous les dimanches &\t* ïk n#;.w Réservez dès maintenant, brunch ou buffet du soir de PÂQUES Enfants de 5 ans et moins Réservez 849-4418 www.monttourbillon.com (réservation en ligne) Comforted) Place Laurier Place Fleur de Lys 651-7418\t525-6755 chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants aussure de FLORSHLtM i5«2«S5*S\"i St .\"v-% » L Le summum, avec ou sans orthèse f & \\ I i VENEZ DECOUVRIR LES NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2006 HOMMES, FEMMES ET ACCESSOIRES HUGO BOSS QUÉBEC 505.RUE SAINT-JOSEPH EST.QUÉBEC (QUÉBEC) TÉLÉPHONE: (418) 522-4444 171771» ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi 1e> avril 2006 A 8 1J1NE1N CHEST Consultation en décoration à domicile mettant en vedette les produits HunterDouglas aux prix garantis les plus bas Ptioto Stor*« A{>pl«uM< Honpycomt \u2022\tHabillages de fenêtre sur mesures \u2022\tStores de bois \u2022\tStores horizontaux \u2022\tStores verticaux \u2022\tStores plissés \u2022\tStores romains \u2022\tPersiennes \u2022\tQuincaillerie décorative Achetez maintenant et économisez! *100 sur tous les produits Hunter Douglas sur présentation de cette publicité- K> à Place Laurier, Ste-Foy : (418) 658-5218 Grands Frères Grandes Soeurs DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 -800-661-4252 www.gfgsq .ca DEBAT PARTICIPE PRESENT Doit-on craindre l\u2019Iran ?Jean-Simon Gagné JS Gu yne@lesoleil.co m ¦ « Ce n\u2019est pas vraiment la démocratisation de l\u2019Iran ou du monde qui préoccupe l\u2019Occident, estime Nima Machouf, de l\u2019Association des femmes iraniennes.Autrement, nous parlerions davantage d\u2019un pays comme l\u2019Arabie Saoudite, où les femmes n\u2019ont même pas le droit de vote.» Mmt' Machouf, qui participera à un débat intitulé Faut-il avoir peur de l'Iran ?, lundi soir, au Musée de la civilisation, ne cache pas son scepticisme devant les craintes que suscite le programme nucléaire iranien.À ses yeux, cette histoire de bombe atomique n\u2019est qu\u2019un prétexte pour se mêler des affaires d\u2019un pays étranger.« Est-ce que le Pakistan est plus fiable ou plus démocratique que l\u2019Iran ?» inter-roge-t-elle, en rappelant que ce pays possède depuis quelques années l\u2019arme atomique.Le débat de lundi, organisé à l\u2019occasion de la série Participe présent, ne pouvait tomber à un moment plus opportun.Mercredi, le Conseil de sécurité des Nations unies a donné 30jours à l\u2019Iran pour suspendre ses activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium.Le Conseil s\u2019est toutefois bien gardé de dire ce qu\u2019il ferait si l\u2019Iran refusait d\u2019obtempérer.Le ton a encore monté d\u2019un cran, hier, lorsque l\u2019Iran a révélé qu\u2019elle avait testé un nouveau missile, capable d\u2019échapper à la détection des radars.Piqué au vif, le président américain George W.Bush a invité l\u2019Iran à écouter « très attentivement » le message du Conseil de sécurité.Il a répété que l'Iran, « avec son gouvernement actuel », constituait « une grave menace pour la sécurité mondiale ».inconi \"Sur modèles sélectionnés Vogue Impact et Aqua Leader Mirage Sous reserve de ' acceptation du service du crédit, acompte équivalent au» ta»es Cette promotion ne peut-être lumetée è aucune autre Photos à titre d'illustration seulement Voir détails en magasin QUEBEC 687, Pierre-Bertrand 687-427Ü LEVIS 5220, de la Rive-Sud 833-0165 Ces déclarations n\u2019émeuvent pas outre mesure Nuna Machouf, qui demande aux Canadiens de se mettre à la place des Iraniens.« Est-ce que vous aimeriez que les Américains ou d\u2019autres pays viennent fouiller dans vos affaires?Pourquoi certains pays auraient le droit de posséder l\u2019arme nucléaire et pas d\u2019autres?Pourquoi Israël et pas l\u2019Iran?» interroge-t-elle.Selon M™1' Machouf, qui a quitté l\u2019Iran à l\u2019âge de 18 ans, c\u2019est peut-être l\u2019intervention militaire en Irak qui a démontré au gouvernement iranien la nécessité d\u2019acquérir la bombe.« L\u2019analyse est facile à faire, explique-t-elle.Si l\u2019Irak avait possédé la bombe atomique, les Américains n\u2019auraient jamais osé attaquer le pays.Mais le pays ne l\u2019avait pas, alors les États-Unis pouvaient tout se permettre.» «Pourquoi certains pays auraient le droit de posséder l\u2019arme nucléaire et pas d\u2019autres?Pourquoi Israël et pas l\u2019Iran?» La docteure en épidémiologie, qui travaille sur le VIH, se défend bien d\u2019être favorable aux dirigeants actuels de l\u2019Iran.«Je suis contre le gouvernement iranien actuel, répète-t-elle.Je veux tout faire pour qu\u2019il tombe.Mais je refuse que mon pays subisse le sort de l\u2019Irak.Jamais.Je ne souhaite pas cela à mon pays ni à n\u2019importe quel autre.«Il y a environ trois ans, précise Mmi Machouf, beaucoup d\u2019opposants iraniens souhaitaient encore une intervention militaire étrangère chez eux, pour se débarrasser du gouvernement.Plus maintenant.Ils ont vu ce qui s\u2019est passé en Irak.Ils ont vu la violence, les injustices et le pillage des ressources du pays.Ils ne sont plus dupes.» Mmt\u2018 Machouf met en garde contre une analyse un peu rapide de la récente élection du président ultra-conservateur Mahmoud Ahmadined-jad.« Une bonne partie du courant réformateur boycottait les élections, conclut-elle.Au fond, les Iraniens avaient le choix entre un ancien président voleur et un gars du peuple, fondamentaliste, c\u2019est vrai, mais probablement plus honnête.Ils ont choisi ce dernier.Est-ce qu\u2019on peut leur reprocher ?» Outre Mrae Machouf, le débat de lundi soir réunira Antoine Ayoub, professeur au département d\u2019économie de l\u2019Université laval, René Mailhot, analyste de l\u2019actualité internationale à Radio-Canada et Laura-Julie Perrault, journaliste au quotidien La Presse.\u2022 Faut-il awirpeur de l\u2019Iran ?», le lundi 3 avril 2006, à 19h 30.Coût: 3$.Réservation requise au (H8) 643-2158.Les débats de la série Participe présent sont réalisés par le Musée de la civilisation.en collaboration avec la Première Chaîne de Radio-Canada, LE SOLEIL.l'Université Ixu-al et la librairie Pantoute.La prison pour les journalistes, dit un député VERNON (PC) \u2014 Un député conservateur d'arrière-ban blâme les médias pour leurs relations difficiles avec le premier ministre Stephen Harper.Colin Mayes estime que les journalistes qui présentent une vision déformée de la réalité dans leurs articles devraient être emprisonnés.Dans un texte expédié aux journaux de sa circonscription de Colombie-Britannique.M.Mayes écrit qu'il est grand temps que les journalistes qui ne présentent pas les choses telles quelles sont soient menottés et incarcérés.Selon lui.cela aiderait la population à accéder à une information exacte.Il soutient que les reporters veulent lui faire croire que le gouvernement consenateur n\u2019est pas ouvert et transparent.Il propose que les journalistes soient soumis à une loi sur l'imputabilité semblable à celle que son parti a proposée pour punir les élus qui abusent de la confiance du public.À cause d'un conflit qui l'oppose à la Tribune de la presse parlementaire.M.Harper a organisé une rencontre du Conseil des ministres sans l\u2019annoncer.cette semaine, ce qui ne s\u2019était pas vu de longue date.m Le samedi 1\u201c avril 2006 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 9 COLLOQUE « LES MOTS DU GÉNOCIDE AU RWANDA » Rompre le silence Universitaires, témoins et survivants se donnent rendez-vous sur les lieux de l\u2019horreur \"tr; { I\tr Jkax-Simon Gagné JSGayneQ lesoletl.com ¦ «À notre arrivée à Kigali (capitale du Rwanda), le 4 juillet 1994, le silence était impressionnant, raconte le journaliste Léo Kalinda.Les premiers êtres vivants que nous avons croisés étaient des chiens énormes et très agressifs.Ils avaient mangé de la chair humaine.» R Léo Kalinda Léo Kalinda fut l\u2019un des premiers journalistes à entrer au Rwanda, quelques heures seulement après la fin du génocide, qui fit 800 000 morts entre les mois d\u2019avril et de juillet 1994.«Quand nous avons franchi la frontière entre le Burundi et le Rwanda, ce que nous avons vu était inimaginable, inconcevable.Des hommes, rendus saouls par la haine et par la bière, portaient encore des machettes ensanglantées à la main.Ils sautaient sur notre véhicule blindé et essayaient de le défoncer.«Un peu plus loin, sur les routes, des centaines de milliers de personnes tentaient de fuir le pays, avec tous leurs effets personnels sur la tête, se souvient encore Léo Kalinda.Presque tous avaient tué quelqu\u2019un.Presque tous étaient coupables.Nous ne pouvions avoir la moindre compassion pour eux.» «Presque tous avaient tué quelqu\u2019un.Presque tous étaient coupables.Nous ne pouvions avoir la moindre compassion pour eux» Comme le rappelle le journaliste, leur cruauté avait été à peine croyable.Et la radio en avait rajouté, en suppliant les tueurs de ne pas épargner les enfants, pour éviter qu\u2019ils ne reviennent.Ce témoignage à glacer le sang n\u2019est qu\u2019un aperçu du colloque Les Mots du génocide au Rwanda, qui aura lieu du 25 au 29 avril à Kigali, à l\u2019initiative de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).Le journaliste Kalinda y pré- sentera d\u2019ailleurs son récent documentaire, Mères courage, dont l\u2019héroïne est une jeune mère rwandaise, Athanasie Mukarwego, violée pendant trois mois par des centaines de soldats.Le plus souvent, ses propres enfants pouvaient entendre ses cris et ses pleurs dans la pièce voisine.De passage à Québec, hier, pour une conférence de presse annonçant le colloque, Athanasie Mukarwego a livré un témoignage poignant d\u2019émotion.« Plus tard, pendant des années, mes enfants me demandaient ce que m\u2019avaient fait les militaires, dans la pièce d\u2019à côté.Je ne parlais pas.Mon entourage avait fini par avoir peur de moi.Je n\u2019étais plus la même.Ils craignaient que je sois devenue méchante, ou aigrie.C\u2019est seulement après avoir reçu les premiers résultats de mes tests de VIH, qui étaient négatifs, que j\u2019ai un peu retrouvé la parole.» Lentement, Athanasie a réappris à faire confiance à l\u2019Humanité.«Nous n\u2019allons pas te battre ou te menacer.Nous te tuerons méchamment en te violant », lui avaient annoncé les bourreaux, avant de se mettre à l\u2019œuvre.«Au début, j\u2019avais honte de fixer quelqu'un, raconte la jeune femme.Je regardais toujours par terre.J\u2019avais peur de reconnaître quelqu\u2019un qui était présent lors du viol.Je voulais même me masquer, pour ne pas qu\u2019on me reconnaisse.» La tenue du colloque, à Kigali, sur les lieux mêmes du génocide, prendra figure de symbole.L\u2019événement mettra en présence des dizaines d\u2019universitaires, de chercheurs, d\u2019artistes et de témoins du génocide, qui réfléchiront Entreposez vos fourrures dans une entreprise familiale depuis 5 générations! \u2022\tCueillette et livraison gratuites dans la région de Québec \u2022\t15% Rabais sur réparation de 100$ et plus valide jusqu'au 29 avril 2006 \u2022\tService personnalisé : vous traitez directement avec le tailleur qui travaillera votre fourrure \u2022\tRéparation en tous genres, remodelage partiel ou complet fait sur placemans notre atelier Estimation gratuite à \\ DISPOSE A j RELAXER ÉLÉGANCE POUR L\u2019HOMME ACTUEL PLACE STE-FOY (ESPACE NORD) GALERIES DE LA CAPITALE sur les événements et tenteront de créer un reseau international pour mieux comprendre les conflits.L'organisation en revient au Laboratoire d\u2019étude et d'action pour le développement et la recherche en éducation de l\u2019UQAR.en collaboration avec les universités du Rwanda, de Trent (Ontario) et de Bretagne occidentale.«Si chaque participant pouvait ramener ne serait-ce qu'une idée lumineuse dans son milieu, alors nous aurions atteint notre but », a résumé hier le recteur de l\u2019UQAR, Miehel Ringuet.En attendant, la chanson de Corneille Notre jour viendra semble en voie de s\u2019imposer comme la musique-thème de l\u2019événement, avec des paroles qui prennent une autre dimension dans le contexte rwandais.«Nous ne sommes pas maudits, loin de là, chante Corneille.Même qu\u2019on est tous choisis comme les autres, croyez-moi.» ARCHIVES LE SOLEIL \u2022 Des centaines de milliers de personnes tentaient dejuir le pays, ai'ec tous leurs effets personnels sur la tète », se sourient Léo Kalinda, l'un des premiers journalistes à entrer au Kiranda.quelques heures seulement après la jin du genocide, qui fit 800 000 morts entn' les mois d'avril et de juillet 190).Sortez vos orthèses.* ;\u2022 «I é Vous sacrifiez vos goûts pour votre confort ?Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de 30 ans, peut vous aider.Dernières tendances, importations exclusives.ses maîtres-chausseurs vous offrent la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, venez chez Pouliot aujourd'hui.Montréal \u2022 Rimouski \u2022 Gatineau Québec: 2990, chemin Sainte-Foy \u2022 418 652.0100 \u2022 1 800 363.6172 \u2022\u2022\u2022\u2022 P ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED Réalisez Aerj/rt ©j {\u2018/u/\u2019r/u/irr : udr/rf ^ * T R 1 3 E \u2018 J Qb nu f//a(r\tti tuüw rt/f (damu/a/xw/r / de son échelle salariale verra son traitement passer de 65425$ à 66734$, soit une hausse de 1309$.Pour l'année 2000-2007, les dépenses de rémunération du gouvernement se chiffreront à 28,4 milliards$, soit 56% de l\u2019ensemble des dépenses de pro-grammes des ministères et organismes.Comparativement à l\u2019année 2005-2006, il s'agit d\u2019une hausse de 1,3-milliard$.A elle seule, la majoration des échelles de traitement représente une somme de 560 millions $.Dîuis le secteur de Ut santé et des services sociaux, la facture des coûts de rémunération s\u2019élève à 15,3 milliards$, soit une hausse de 936 millions $ par rapport à l'an dernier.Dans celui de 1\u2019education, les dépenses de rémunération seront de 9,5 milliards$.11 s'tigit d\u2019une progression de 419,5 millions $.Par contre, dans la fonction publique, les dépenses de rémunération \u2014 3,5 milliards $ \u2014 sont en baisse de 34,3millions$ par rapport à l'an dernier.Une diminution qui s\u2019explique, selon le Secrétariat du Conseil du trésor, par l\u2019impact du non-remplacement d\u2019un départ à la retraite sur deux.Pour la nouvelle année budgétaire qui débute aujourd'hui, on vise l\u2019élimination de 1211 postes.Expérience unique de solidarité présentée par la Délégation Droits et Démocratie de l\u2019Université Laval\t1 n c ¦ -i Défense nationale National .\t., Defence \"erc'^ ,ous nos \u2022,u,res p^rteruires I 12 mois pour payer Examen de la vue sur place 50 % de rabais en tout temps sur une vaste sélection de montures mode par un optométriste ou un ophtalmologiste certaines conditions s apt Détails en magasin RICHARD Cil Ci U ERE 14 cliniques opticien ¦ optométriste \u2022 ophtalmologiste OPTICIEN EDIFICE DELTA 1, 2875, BOUE LAURIER 661-0062 \u2022 GALERIES CHAGN0N 837-4563 \u2022 GALERIES CHARLESBOURG 626-7519 \u2022 GALERIES DE LA CANARDIÉRE 867-2911 \u2022 GAI ERIE S DE LA CAPITALE (NIVEAU 11 627-5860 \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE (NIVEAU 2) 626-6216 \u2022 GA ERES M0NTMAGNY (418) 248-0999 \u2022 MAIL CAP-ROUGE 654-9181 \u2022 PLACE DES QUATRE-BOURGi 659-5075 PLACE FLEUR DE LYS (ENTRÉ I 525-4771 \u2022 PLACE LÜRMIÉRE 846-3049 \u2022 PLACE SMffl 827-4320 \u2022 POLYCLINIQUE LEB0URGNEUE 627-0677 \u2022 R0MENADES BEAU 666-3060 La Vue.La Vie.www.richardgiguereopticien.ca Voilà, l'effet d'entraînement ! ¦; - ai,.TJüifV4^\t./T' aJl't''**' ' ' \u2019 ' www.peps.ulaval.ca Aucuns frais d'adhésion Stationnement intérieur gratuit près de 80 heures par semaine 29,85 $/mois (abonnement annuel sans les taxes) Incluant 5 services : -\tPiscine olympique -\tSalle d'entraînement -\tPatinoires -\tRéservation de terrains -\tPistes de jogging t + Btt UNIVERSITE REPS £J LAVAL Service des activités sportives A 18 LE QUEBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le samedi avril 2006 A tout Ray, tout honneur Le site Web consacré au député Raymond Bernier fait un malheur Mylène Moisan MM o is a n\tsol e i l.co m ¦ Si celui qui ne vaut pas une risée ne vaut pas grand-chose, le député de Montmorency, Raymond Bernier, vaut son pesant d\u2019or.IX* jeunes libéraux de Montmorency lui ont fait un site Internet \u2014I\u2019m with Ray\u2014 dans lequel se retrouvent de drôles de proverbes.Un exemple : « Si Ray savait, si Ray pouvait.» La liste des dictons qui défilent sur www.imwithray.com est une longue suite d\u2019adaptations pour le moins originales, telles que «Le Ray n\u2019a pas d\u2019odeur », « La nuit, tous les Ray sont gris », « Qui se frotte à Ray s\u2019y pique », « Qui sème le vent récolte Ray», «C\u2019est en forgeant qu\u2019on devient Ray», «Abondance de Ray ne nuit pas » et ainsi de suite.Imaginé par des deux jeunes membres de l\u2019exécutif de l\u2019association du PLQ de Montmorency, le site est en ligne depuis trois semaines et fait déjà un malheur.David Grégoire, qui a consacré une quinzaine d\u2019heures à le concevoir, est cons- Une suite de dictons pour le moins originaux cient toutefois que plusieurs internautes n\u2019y vont que pour se payer une pinte de bon sang.« i\u2019arlez-en en mal, parlez-en en bien, mais parlez-en.Sur 10\tpersonnes qui fréquentent le site pour les dictons, 11\ty en a peut-être une qui va s\u2019intéresser à l\u2019association», explique l\u2019étudiant universitaire, au bout du fil.Même Infoman, alias Jean-René Dufort, en a glissé un mot dans sa dernière émission, déclenchant aussitôt une augmentation marquée du nombre de visites.«Ça fait notre affaire que le monde en parle», concède le jeune concepteur, qui a eu l\u2019idée du site pour « recruter les jeunes, les inté- resser à la politique.On participe activement dans la vie du comté et on trouve que M.Bernier est un bon député.On veut le faire connaître, le rendre amical ».FLATTÉ Quant à Ray, il s\u2019est dit « flatté » par l\u2019initiative des deux jeunes.«J\u2019ai trouvé que c\u2019était un beau clin d\u2019œil des jeunes envers les politiciens.C\u2019est un site jeune, différent, drôle.Il faut savoir rire de soi, accepter la caricature», commente le député, qui a « pouffé de rire à chaque dicton ».Pendant que David s\u2019est occupé du site, Vincent Grégoire, lui, a mis sa compagnie d\u2019impression de t-shirts au service de Ray.De la trentaine de gilets produits\u2014sur lesquels apparaissent quatre dictons choisis\u2014, il n\u2019en reste qu\u2019un seul.Il sera envoyé à Jean-René Dufort.De nouveaux gilets sont en préparation, ils seront disponibles mardi, le même jour où un sondage sera posté dans le site.Tous les frais ont été assumés par David et Vincent, à peu près 120 S pour l\u2019hébergement du site et le coût L * Un Ray vaut mieux que deux tu l\u2019auras l.m wift Pau 14* Montmortficy daranir rarntr* ¦nnpMBift arcMvts (f évènements I La page libérale des jeunes de Montmorency Comté Comité dos jeunes Bonjour à tous et loutesl Vous Voici sur le 1res amical site web du comité des jeunes de Montmorency Bien que nous ne soyons pas très nombreux, notre organisation mobilisera les autres jeunes du comté en 2006.Si vous voulez participer aux activités, vous êtes à la bonne place! Vous pouvez contacter le bureau du comte au 667 0122, Ojvnl gtegoiie.'JlmWithRay com pour vous informer des activités.La page d'accueil du site I'm With Ray unitaire des t-shirts.Ils n\u2019ont pas l\u2019intention de demander de l\u2019argent au Parti.M.Bernier, lui, ne ferme toutefois pas la porte à «regarder la possibilité, si ça devient populaire, de leur dégager un budget (à même celui de l\u2019association de circonscription) pour le développer davantage ».SATIRN Découvrez l'expérience Saturn.Sans tracas.C'est la promesse Saturn.Découvrez le plaisir d'en avoir plus.LE COUPÉ QUAD ION LE SEUL COUPÉ QUATRE PORTES DE SA CATÉGORIE Modèl» présente Coupé Quad ION 3 du Saturn COUPE OU BERLINE OFFERT A 13995 $ POSE Coupé Quad ION 1 et berline ION 1 de Saturn Moteur Ecotec'* de 140 HP de série TEZ POUR LA I0N.2 POUR SEULEMENT $ OU LOUEZ POUR 158 /mois/location de 48 mois taux de location 3% comptant de 1 750 $ transport en sus ET OBTENEZ EN PLUS 27 $ DE PLUÎ PAR MOIS taux de location 3% AIR CLIMATISE GLACES ELECTRIQUES VERROUILLAGE CENTRAL REGULATEUR DE VITESSE TELEDEVERROUILLAGE LA BERLINE ION LA SEULE PETITE VOITURE DOTÉE DE PANNEAUX EN POLYMÈRE RÉSISTANTS AUX BOSSES E 1 SL S LE VUE REDESSINE PUISSANCE ET ECONOMIE DESSENCE 22995 PDSF - VUE 2006 redessiné TA 4 cyl de Satum $' ou louez pour seulement 218S /mois,docahon de 48 mors tau» Je locdbon de 4% comptant de 4 300 S transport en sus ?île la NHTSA pour les impacts frontaux et latéraux' ¦ Système tar de séné Le seul VUS doté de panneaux en polymère résistants aux bosses ! m l.A PROMESSE IlL1 SATURN >\tExpérlane* d'achat aana tracas * Privttèga d'échanga da 30 (oura\u2019 >\tGarant» limita* sur las composants du grt pmpuisnur pendant S ans ou tOO OOO km » f Voue expe- ¦\t¦ \"ence à < isaturncanada.co SATU3N ((»I etangoms\"! sans p\u2019tov* »\tL UMU i fcwM'nrtt *s sndts 9umt*É wnttt VERGLAS DE 1998 COUR SUPÉRIEURE (Recours collectifs) DISTRICT DE LONGUEUIL : 505-06-000006-002 OPTION CONSOMMATEURS , REQUÉRANTE \u2022ET- PHILIPPE LAVERGNE, MEMBRE DÉSIGNÉ -C- L\u2019UNION CANADIENNE -et- COMPAGNIE D'ASSUFtANCE MISSISQUOI INC.-et- COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE LIBERTÉ MUTUELLE -et- WAWANESA, -et- ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE -et- COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES BÉLAIR INC.-et- COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE ALLIANZ DU CANADA -et- LA SÉCURITÉ ASSURANCES GÉNÉRALES INC.-et- AXA ASSURANCES INC.-el- L'UNIQUE COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES -et- COMPAGNIE D'ASSURANCE TRADERS GÉNÉRALE -el- AVIVA, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA -et- SSQ SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCES GÉNÉRALES INC.-et- OPTIMUM, SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE INC.-et- PROMUTUEL VERCHÈRES SOCIÉTÉ MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE -et- COMPAGNIE D'ASSURANCE ING DU CANADA -et- ASSURANCES GÉNÉRALES DES CAISSES DESJARDINS INC.-et- LA CAPITALE ASSURANCE GÉNÉRALE INC.-et- L'INDUSTRIELLE ALLIANCE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES - INTIMÉES- AVIS AUX SINISTRÉS DE LA CRISE DU VERGLAS DE 1998 QUI ÉTAIENT ASSURÉS PAR L\u2019UNE DES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE INTIMÉES Un recours collectif a été autorisé le 17 novembre 2005 par l'honorable Juge Carole Julien, J.C.S., pour le compte du groupe suivant: Toute personne physique assurée auprès de l'une ou l'autre des intimées pendant les événements du verglas du début de l\u2019année 1998 (le sinistre) dont la résidence d\u2019habitation en est devenue inhabitable et/ou inutilisable, étant détentrice et/ou couverte par un contrat d'assurance de type « tous risques » ou formule « étendue » ou formule « de base », propriétaire, locataire ou copropriétaire, qui prévoit la protection pour frais de subsistance supplémentaires.Ainsi, si votre résidence est devenue inhabitable pendant le verglas de 1998 et que vous étiez assuré par l'une des compagnies d\u2019assurance mentionnées ci-dessus, vous pourriez être membre du groupe.Les principales questions qui seront décidées \u2022\tLes parties Intimées ont-elles une obligation d'indemniser les membres du groupe pour les frais de subsistance supplémentaires pendant la crise du verglas de 1998 ?\u2022\tLes intimées doivent-elles payer des dommages exemplaires aux membres du groupe, considérant leurs déclarations et agissements ?Les principales conclusions recherchées \u2022\tL'indemnisation de chacun des membres du groupe pour les frais de subsistance supplémentaires dont la nourriture et l'hébergement pour une somme forfaitaire de 75$ par jour par personne et ce, pendant la période où la résidence fut considérée inhabitable à cause des événements du verglas de 1998; \u2022\tL'octroi de 250$ à chacun des membres du groupe à titre de dommages-intérêts exemplaires.Inscription au recours collectif et changement d\u2019adresse Le jugement final ne sera pas rendu avant quelques années.Mais pour obtenir une indemnité à ce moment-là, vous n'avez pas besoin de vous inscrire puisque les compagnies d\u2019assurance ont conservé vos coordonnées.Toutefois, si vous avez changé d'adresse depuis le verglas et que vous n'êtes plus assuré avec la même compagnie d'assurance qu\u2019en 1998, vous devriez en informer la représentante du groupe, Option consommateurs : rc_verglas@option-consommateurs.org, téléphone : (514) 598-7288, fax : (514) 598-8511,2120, Sherbrooke Est bureau 601, Montréal, Québec, H2K 1C3.Droit de tout membre d\u2019intervenir dans le cadre du recours Si vous êtes membre du recours collectif, vous avez la possibilité de faire valoir vos prétentions devant la Cour supérieure du district de Longueuil.Vous pouvez communiquer avec la représentante des membres, Option Consommateurs à ce sujet.Un membre qui n'est pas un représentant ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif.Droit à l\u2019exclusion Si vous êtes visé par le présent recours collectif, vous serez automatiquement lié par le jugement qui tranchera ce litige, à moins que vous ne fassiez les démarches pour vous en exclure avant le 51* jour suivant la présente publication.Ainsi, si vous désirez vous exclure du recours collectif, vous devez en aviser, dans ce délai, le greffier de la Cour supérieure du district de Longueuil par courrier recommandé ou certifié à l'adresse suivante en indiquant le numéro du dossier: 505-06-000006-002: Cour supérieure, district de Longueuil 1111, rue Jacques-Cartier Est Longueuil (Québec) J4M 2J6 Le présent avis est donné par les procureurs de la requérante : Charles-Grenon & Dion, avocats\tSylvestre, Fafard, Painchaud 629, 5* rue\t740, avenue Atwater Shawmigan (Québec) G9N 1E7\tMontréal (Québec) H4C 2G9 Me Louise Denoncourt, avocate 730, de la Commune Ouest, bureau 120 Montréal (Québec) H3C 1X7 A 26 LE SOLEIL Le samedi avril 2006 EDITORIAL Fr.iidtml tl Editer ANDHÉ PKOVE.NCHEK kedarttur «¦ Boucher se sont fait répondre par un non catégorique! Comment trouver une solution lorsque les deux promoteurs ne sont pas accessibles pour discuter?Il est minuit moins une.Monsieur le premier ministre, et seulement 1.2 million de dollars nous séparent d\u2019une solution.C'est pourquoi je désire, au nom des membres de notre formation politique, vous faire part d\u2019une nouvelle proposition : que le déficit anticipé de 2006 (estimé entre deux et quatre millions de dollars) soit Ann Bourget \t assumé dès cette année par la Ville de Québec et le gouvernement du Québec.Plutôt que de dépenser les sommes prévues cette année pour la fermeture du zoo (23 millionsS sur 10 ans), le gouvernement du Québec les allouerait pour le paiement du déficit de 2006.Ceci permettrait de se donner un espace-temps pour ramener dès maintenant tous les intervenants à la même table afin d\u2019établir un consensus régional et un plan de relance ; de réévaluer la gestion en vue de faire des économies ; de réaliser le plan de promotion annoncé par les gens d'affaires; et de faire la demande formelle de financement de la phase deux au gouv ernement fédéral.Monsieur le premier ministre, la région de Québec vous démontre sa solidarité et vous demande d\u2019agir.NOUS SOMMES PRÊTS à relever nos manches et se mettre au travail.et vous ?Écrivez-nous ! ' \u2022 Vous voulez réagir à une question d actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opjnion@lesoleil.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410.boulevard Charest Est.C.P.1547 Suce.Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous réservons le droit de réviser et d'abrégé^ ces lettres au besoin Le SAMEDI 1\u201c AVRIL 2006 LE SOLEIL A 27 OPINIONS ANALYSE L\u2019ÉTAT DU QUÉBEC DANS LE MONDE (11) s\t'\t' Quand l\u2019Etat donne l\u2019heure.juste ! Quand on compare l'administration publique du Québec à celle des autres Etats fédérés ou des pays occidentaux, comment se situe-t-elle?Pour y répondre, les chercheurs de l'Observatoire de l\u2019administration publique de l\u2019ENAP poursuivront, au fil des semaines, leurs analyses de la situation, à l\u2019invitation du journal LE SOLEIL.Ils se penchent aujourd'hui sur les changements d'heure ! neuTfHS la régie de l\u2019heure est aujourd'hui le pritilège non contesté de la puissance publique nationale.Il n 'en a pas toiyours été ainsi.1*1/ L'Etat « maître des horloges », voilà ce que tous les citoyens vivent encore une fois en ce début de printemps en changeant d\u2019heure.La régie de l\u2019heure est aujourd'hui le privilège non contesté de la puissance publique nationale.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.C\u2019est en effet l\u2019accroissement de la connaissance scientifique, le développement des communications, la volonté d\u2019optimiser l\u2019activité économique et un souci d\u2019harmonisation et de sécurité qui ont conduit les États à « réglementer le temps ».144 FUSEAUX HORAIRES EN AMÉRIQUE EN 1867 Au XIX* siècle, le temps solaire rythmait encore la vie des localités, midi coïncidant avec le moment où le soleil atteignait son zénith.Avec pour conséquence une atomisation de l\u2019heure, celle-ci variant d\u2019une minute par tranche de 18 km d\u2019est en ouest, l\u2019heure la plus tardive étant à l\u2019est.En 1887, l\u2019Amérique du Nord comptait ainsi pas moins de 144 fuseaux horaires officiels sans pour autant qu\u2019on s\u2019en émeuve car personne, à l\u2019époque, ne songeait à franchir le continent d\u2019un seul coup d\u2019aile.C\u2019est avec l\u2019avènement du chemin de fer que la multitude d\u2019heures municipales devint un casse-tête pour les voyageurs en correspondance.Plus grave, elle représentait un réel danger, car on s\u2019inquiétait de la possibilité de voir deux trains obéissant à des références horaires différentes rouler l\u2019un vers l\u2019autre sur la même voie.L\u2019Angleterre fut le premier État à uniformiser l\u2019heure sur son territoire, sous la pression, justement, des compagnies ferroviaires.Dès 1850, celles-ci Imposaient en effet pour leurs services «l\u2019heure normale de Londres» dans tout le pays.Le Parlement entérina le fait accompli en votant la Definition of Time Act en 1880.Au Canada, les compagnies ferroviaires eurent également leur propre système de « fuseaux horaires » en 1883, inspiré par Sanford Fleming (1827-1915), ingénieur en chef au Canadien Pacifique.CgNéo-Écossais avait une vision globale de la division du temps applicable à tous les modes de transport et de communication.Il suggéra de segmen-tef la planète entière en 24 fuseaux horaires, chacun correspondant à 15ennettre aux populations de l\u2019Est du Québec de respecter l'horaire des Maritimes.Depuis 1969, cette ligne est le 6,t degré de longitude ouest, ce qui uniformise l\u2019heure sur presque tout le territoire continental (excepté l'extrême est de la Hasse-CAte-Nord et d'Anticosti) en respectant la spécificité des tles-de-la-Madeleine.le ministre des Affaires municipales déclara à l'époque que cette rectification avait pour but de répondre à la demande des résidants des réglons situées à Test du 6tf degré qui voulaient « vivre à l'heure du Québec».Four communiquer avec l'Observatoire : Danielle Ixmdry : (HH) 6H-.1000, poste 6571; télécopieur: (HH) 611-3057; courriel : danielle landry® enap.cn ; Internet : http //ennp.m/obsermUUre CARREFOUR DES LECTEURS ARCHIVES LE SOLEIL LAETITIA 0EC0*H*C« * Contrairement à tous, j'étais présente dimanche dernier a la manifestation pour la sauvegarde du zoo », écrit une lectrice au député Éric Mercier.Majorité silencieuse (À Éric R.Mercier, député de Ckarlesbourg) Ce matin, le journal LE SOLEIL cite vos propos sur la fermeture du zoo, à l\u2019effet que la « majorité silencieuse» de la région approuve cette fermeture.Je ne connais pas vos sources d\u2019information (ou sondage d\u2019opinion), mais sachez que je me dissocie totalement de vos propos.Je ne suis membre d'aucun parti politique et je me considère, si on peut dire, comme faisant partie de cette majorité silencieuse, et je ne vous soutiens pas du tout dans cette démarche.Comme fossoyeur, on ne fait pas mieux ! Bernard Beaulieu Charlesbmrg Si vous aviez été là.(À Éric R.Mercier) Contrairement à vous, j\u2019étais présente dimanche dernier à la manifestation pour la sauvegarde du zoo.J'ai senti le malaise de certaines personnes autour de moi lorsque des représentants des partis politiques ont pris la parole.Cependant, lorsque Gilles Duceppe a dit qu'au-delà des idéologies partisanes il fallait sauver notre zoo.ces mêmes personnes ont applaudi avec enthousiasme parce que si elles s\u2019étaient déplacées, c'éiait pour démontrer leur attachement à notre Jardin zoologique.Au lieu de dire des énormités.Monsieur Mercier, vous auriez dû continuer de vous taire ! Diane Gilbert Lac-Beauport J\u2019ai honte ! Je suis Sherbrookois d'origine et j'ai honte que « l'honorable » premier ministre Cbarest soit de SherbrtKtke lui aussi.S'il était fier d'habiter l\u2019Estrie, il ne laisserait pas ses amis les entrepreneurs détruire une partie de notre patrimoine pour leur dieu «dollar».Lorsque j\u2019ai habité Sherbrooke, chaque fin de semaine je me retrouvais avec ma femme et mes enfants dans cet endmit féerique, le parc du Mont-Orford.libérant le stress que j'avais accumulé pendant ma semaine de travail.Plusieurs familles m'imitaient 1 ainsi que les amoureux de la nature.Avec la manifestation qui a eu lieu dimanche passé, je ne me sens pas seul à penser ainsi.Je considère que le gouvernement Charest est le pire que j\u2019ai pu connaître depuis très longtemps.Avec le Mont-Orford, c\u2019est une partie de notre âme qu\u2019il vend ! Et que penser du zoo de Québec ?Son gouvernement n\u2019a pas levé le doigt pour sauver cet endroit où des animaux exotiques ne peuvent être transportés ailleurs.Ils devront être eutha-nasiés.Et encore là, les terrains sont voués à recevoir bientôt des condos ! Étrange coïncidence ! Ah l\u2019argent, ça peut changer des va-J leurs de place ! Marc Rousseau Québec Unissons nos forces Nous sommes allés au Jardin zoologique, le lundi 27 mars : ce fut un enchantement ! Tout est là, en place, il s'agit de continuer et de cesser de chercher des coupables.Le passé est passé : c\u2019est le présent et l\u2019avenir qui comptent.Ne laissons pas mourir une si belle réalisation.Le Jardin zoologique devrait être accessible à tous.Les étudiants en horticulture et autres sciences de la nature devraient y trouver leur compte.Les gens de Québec et les visiteurs s\u2019y plairaient.Lorsque nous allons à Montréal, nous aimons nous retrouver au Jardin botanique.Plusieurs organismes semblent vouloir sauver le Jardin : est-il possible de s\u2019entendre?Fermer le Jardin zoologique du Québec serait un échec monumental dont nous aurions la triste responsabilité.Unissons nos forces afin que le .Jardin zoologique du Québec survive ! Jeanne Lessard Lac-Beauport Corrigez le tir ! (A Jean Charest) Avec le zoo, il apparaît clairement que votre seule ambition est de régner sur Montréal.Pourquoi ne pas postuler à la mairie de cette ville et en être le maire au lieu de n\u2019être que le vice-maire de la Ville de Québec ?Je suis rendu à un âge vénérable et j\u2019ai toujours voté pour le Parti libéral, par conviction, ainsi que l\u2019ont fait mon père et mon grand-père.À la pn>-chaine élection, devrais-je annuler mon vote?Je suis issu d\u2019une famille nombreuse, j'ai des enfants qui pensent comme moi ; devrons-nous tous changer d\u2019allégeance, annuler nos votes?J\u2019espère que non.Essayez de comprendre la frustration et la colère qui commence à gronder dans la région de Québec : s\u2019il vous plaît, corrigez le tir.Si vous ne le faites pas par amour pour la région de Québec, faites-le au moins pour sauver des votes.Syloio Roy Québec A 28 LE SOLEIL Le samedi 1 \u201c¦ avril 2006 L\u2019EST ET IA CÔTE-NORD EN BREF Blitz de négos au Manoir ¦ LA MALBA1E \u2014 Un blitz de négociations entre la direction du Manoir Richelieu et ses 240 travailleurs de la restauration (TUAC-FTIJ) pourrait permettre d\u2019éviter une autre grève.La déléguée en chef, Emilie Thibeault, confirme qu\u2019une proposition «supérieure à l\u2019entente obtenue par la CSN » sera soumise au vote des membres en début de semaine prochaine.Cette dernière refuse de parler d\u2019entente de principe, mais c\u2019est tout comme.Sans recommander à ses membres de l\u2019accepter, elle leur dira «que c\u2019est une offre sérieuse et qu\u2019ils doivent en tenir compte».Mn\" Thibeault refuse d\u2019en dévoiler les détails si ce n\u2019est qu\u2019on parle d\u2019un contrat de cinq ans.Et s\u2019il est supérieur à celle signée par la CSN, les bonifications salariales excéderont donc les 30 % sur cinq ans Sylvain Deameule» (collaboration ipériale).CSST: electrocution évitable ¦ R1M( )USK1 \u2014 Le décès d\u2019un ferblantier de Matane, Dave Gauthier, travaillant pour l\u2019entreprise Ventilation CG, survenu le2 juin 2(M)ô, est dû à l\u2019installation dangereuse d\u2019un échafaudage qui ni' respectait pas la distance minimale près d\u2019une ligne électrique de 25(KM) volts, et à la connaissance insuffisante de l\u2019employeur et des travailleurs des risques de se retrouver près d\u2019une ligne électrique, selon le rapport d\u2019enquête de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) déposé hier à Matane.Le travailleur, victime d\u2019une électrocution, a été projeté hors d'une boule de feu qui s\u2019est formée en haut de l\u2019échafaudage pour ensuite heurter la bordure du toit dans une chute de neuf mètres et décéder sept jours plus tard.Depuis cet accident mortel, l\u2019entreprise a remis h la CSST une méthode de travail sécuritaire lorsque ties travaux seront effectués près d\u2019une ligne électrique, ( ari Theriault (coUabomtion spéciale) Rivière-du-Loup se mobilise Chaque année, on fera tirer au les coûts de fonctionnement de sort une résidence pour payer*': la maison de soins palliatifs ¥ Makc Lakguchk Coll a h oralion spéci ale ¦ RIVIERE-DU-LOUP \u2014 La construction de la toute première maison de soins palliatifs de l\u2019Est du Québec commencera à l'automne.Quelque 1,3 millions ont déjà été amassés dans la population, mais il y a plus.Une trentaine de partenaires se sont associés pour offrir en tirage une résidence d\u2019une valeur de 160 (M)aris, qui veut amasser 3()()l)()()$ pour assurer HO\"/» de l\u2019argent nécessaire aux opérations de la première année de la Maison Desjardins de soins palliatifs de Ka-mouraska-Rivière-du-Loup-Témis-eouata-Les Basques (KKTB).L\u2019idée émane de la firme de communications et d\u2019organisation Événements VU1 de Rivière-du-Loup, qui cherchait à bonifier d\u2019une activité grandiose, le Grand Salon de l\u2019habitation Goscobec 2006, qui se poursuit jusqu\u2019à demain au Centre Premier Tech.Les responsables de Construc- tion Goscobec ont accepté spontanément de participer à l\u2019aventure.«Nous avons rapidement considéré l\u2019idée excellente, d\u2019autant plus que la cause est des plus humanitaires.C\u2019est la première fois que notre entreprise s\u2019engage dans un tirage de cette impor-tance et ce ne devrait pas être la dernière», confie Stéphane Morin, de Goscobec.L\u2019activité est appelée à revenir annuellement, assurant ainsi un revenu récurrent à la Maison île soins palliatifs Desjardins.Aucun financement récurrent gouvernemental n\u2019a encore été confirmé.Toutefois, comme l\u2019explique la IT Louise Lafontaine, l\u2019importance de cette résidence de fin de vie a été reconnue par le Centre de santé et de services sociaux de Rivière-du-Loup.La maison de soins palliatifs Desjar- I! R COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROÜCHE L habitation à gagner en est une des plus modernes qui vaut 160000$.dins du KRTB renfermera six chambres, une chapelle, une bibliothèque, une salle de rencontre, une chambre destinée aux proches, un lieu de recueillement, une cuisine avec salle à manger, un poste d\u2019accueil et deux bureaux.Les plans et devis seront complétés sous peu et le processus d\u2019appel d\u2019offres sera ensuite mis en branle.La maison offerte en tirage est de dimensions 32 X 40 pieds et sera livrée prête à être habitée : entièrement meublée et décorée.Le public peut la visiter dans le stationnement du Centre Premier Tech.Elle y demeurera jusqu\u2019en juillet, date où elle sera déménagée sur un terrain de la cité Beau-Lieu de Rivière-du-Loup.Les billets sont en vente jusqu'au 27 septembre et le tirage aura lieu le 3 octobre.Le Grand Salon de l\u2019habitation Goscobec permet au public de visiter plus de 130 exposants.Les organisateurs attendent au moins 10000 visiteurs d\u2019ici à demain.\t*.Expansion chez Rona R1MOUSKI \u2014 Le Groupe Rona étudie la possibilité de réaliser un projet d\u2019expansion de l\u2019entreprise à Rimouski en relogeant ses locaux de la 2' Rue Est, vers la Cité des achats, près du Wal-Mart.«On regarde fortement la possibilité d'agrandir, mais on a des études à faire pour voir si ça vaut la peine de prendre de l\u2019expansion à Rimouski », confie le porte-parole de RONA, Stéphane Prud'homme.Le projet à l\u2019étude serait celui d'une grande surface de moins de 100000 pi2.Lin Réno-Dépôt pourrait être la bannière envisagée.Ernie Hells (collaboration spéciale) MUSIQUE MUSIQUE DU FAUBOURG Disque* compacts, DVD, cassettes.Neufs et usagés.Achat, vente, échange.621, rot Soinl )wn Québec 529-4848 I.C0UI OPTRA FAMILIALE DE CHEVROLET V\tUne petite familiale V\tBeaucoup d'espace et très pratique OS comptant OS dépôt de sécurité 239 t par mois* * Location 60 mois.Transport et préparation inclus Taxes en sus OlARLin CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www vtf.marlinchew.gmcanada.com VRAIMENT PLUS PLUS DE STYLE, POUR UN MONDE PLUS RAFFINÉ.r=>or\\iTi/A.c S - JS -8 e \u201c ¦§ 3 ro ^ qj - \u2022g G \u2022 .c (o en -â?UJ co 13 t Gagnante du prix APEAL 2005 de J.D.Power - la voiture intermédiaire d\u2019entrée la plus attirante' ?Sécurité 5 étoiles2 PAR MOIS 299$ I 1312$ 2 249$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SECURITE Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de ! 200S inclus Moteur WT 2,4 L 4 cyl.DACT de 167 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022\tFreins à disque aux 4 roues \u2022 Climatiseur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière à dossier divise 60/40 \u2022 Roues en aluminium \u2022\tDémarreur à distance \u2022 Aileron afrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique LACHA PAR MOIS S6.> ^ J I § i üllli Ms I Route: 6,4 L/IX km ou Ville lOLIXkm ou 28 44 mt I migsl' 1 3066$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SECURITE Terme de 48 mois à la location.Preparation et frais de transport de 1250$ inclus Système de communication et d'assistance OnStar^ \u2022 Moteur V6 3,5 L à ISC de 201 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 Freins ABS à disque aux 4 roues \u2022\tGlaces avant, glace de custode et rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2022\tSièges avant capitaine inclinables \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Télédéverrouillage \u2022\tClimatisation \u2022 Glaces arrière teintees foncé \u2022 Roues de 17 po \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise «MmQlMDC Rom» 8 71/100 km ou 13 m-gj Vil» 12911X km ou 22 Tu, gal ô y PONTIAC QUICK GMC vmccHiwr 200 SS » («XM») n i7V>