Le soleil, 1 avril 2006, Cahier C

[" LE SOLEIL Cahier C Le samedi 1 *\" avril 2006 BETH ORTON C 9 Un CD centré sur la voix et la guitare CETTE FILLE-LA C 12 Sophie Cadieux a mis 18 mois à peaufiner son personnage MENTEUR C 7 Cali chante encore les ruptures mais n'écarte pas l'espoir > îs\t, .1 \\ r CROONER Le chanteur est dans la course pour les prix suivants aux Juno: choix du public, album, artiste, album pop et simple de l\u2019année.Michael Bublé voit ses cinq nominations aux Juno comme autant de récompenses Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com ¦ A 30 ans.Michael Bublé se trouve dans une position plus qu\u2019enviable.Fort d'un deuxième album.It's Time, vendu à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde, récipiendaire d'une première nomination aux Grammy, fiancé à la séduisante actrice Emily Blunt, le crooner vancouvérois entre dans la course aux Juno, qui se joue en fin de semaine à Halifax, avec cinq citations.Que peut-il espérer de plus?«Que mes Canucks fassent les séries ! » Du Michael Bublé tout craché.Car entre le jeune homme élégant qui interprète des standards du swing plus susceptibles de séduire les mélomanes des générations précédentes que de la sienne et l\u2019homme de tous les jours, il y a un monde qui se rejoint dans un sens de l\u2019humour pleinement assumé, aussi bien sur scène que dans la vie.Et dans une virilité bien de son temps \u2014 il se considère loin de Pierce Bros-nan ! \u2014 que le chanteur, joint cette semaine à Salt Lake City, revendique complètement.« Je ne veux vraiment pas être le genre de chanteur à l\u2019eau de rose auquel les filles lancent leurs sous-vêtements.Je pense être un vrai gars, qui aime le hockey, la bière et les na-chos ! élabore-t-il à cet égard.(.) Je ne suis pas certain que le romantisme, le flegme [qui vient avec la musique que je fais], soit un reflet de la personne que je suis dans la vie.Je suis certainement romantique et sentimental mais, je l\u2019espère, pas de façon quétaine.» Si, en prestation, le chanteur aime tout de même jouer les séducteurs, c\u2019est d\u2019abord le côté immortel du répertoire de jazz vocal, découvert par l\u2019intermédiaire d\u2019un grand-père mélomane, qui a amené ce fan de Coldplay, James Blunt, Daniel Powter, Van Morrison et John Mayer à épouser le genre.«Je pense que le jazz vocal, le swing, c\u2019est un style de musique merveilleux, sans âge.C\u2019est difficile de ne pas tomber en amour avec de telles mélodies.C\u2019est aussi quelque chose qui nous a permis, mon grand-père et moi, de nous rapprocher.Je trouve ça bien de contribuer à faire connaître la musique de mes idoles, notamment auprès des jeunes », a encore fait savoir celui qui offrira une prestation lors du 35' gala des Juno, cérémonie animée par Pamela Anderson et présentée demain, 19 h, sur les ondes de CTV Jusqu\u2019à maintenant, cette passion pour le swinga plutôt bien servi Bublé qui, en toute humilité, n\u2019hésite pas à saluer la contribution de ses complices.« L\u2019année a été fantastique ! Je suis chanceux d\u2019être appuyé par une compagnie de disques (Warner) aussi remarquable.Que ce soit le label ou la gérance, on ne ménage pas les efforts pour m\u2019aider.Parmi les moments forts de l\u2019année, la nomination aux Grammy était certainement flatteuse.Cela dit, je suis Canadien et j\u2019ai grandi en voyant mes idoles obtenir des Juno.Cette reconnaissance est donc très importante pour moi.Juste d\u2019être en nomination, c\u2019est merveilleux.Même si je devais sortir du gala les mains vides, je serais très fier de cette accolade », fait savoir Voir CROONER en C 2 ?Plus d\u2019information Page C 3 et C8 rasa FORCES UNE PRÉSENTATION DE I tT l I T \\ ET DE na mo!*om*dloeeni ENCORE PLUS PRÈS QUE VOUS L'AURIEZ IMAGINÉ ¦MA Tous les jours 14 h 00,18 h 00 et 21 h 00 des Galeries de la Capitale 418.624.IMAX imaxquebec.com -Aft\u2014 fi' * tnnoa 5;*) ans Première loge 11h30 Ammag 121) Voyage mag 12630 Féminin pluriel 136 Action moteur sport.13630 Tunning Performance 146 La belle yie.14630 A la découverte de 156 Santé longue vie, 15630.Juste si elle 166, Coupe quilles Univers.176 Challenge Alstate 186 Habitat mag; 196 Portrait de ; 19630 Spécial mag.206 Virage.216 Virage * 21630 Première loge.226 In; 22630 Astro mag 236 Tunning Performance 23630 À la découverte de.extra 96 intocomm.116 Paroleetvie 126 Le Guide de l'auto; 136 Oui-dire.13630 Vent d'est.146.Pour l'amour des animaux 14630 intocomm 15630 Top*.166 Ma première Place des Arts; 16630 Trajectoire; 176, Rendez-vous chasse pêche, 186 Cégeps en spectacle; 19630 Oui due 206 \u2022\t216 V )tx publi- que 226 Angle neuf.22630 Vent d'est 236 Intocomm LUNDI 3 AVRIL 106 Tunning Performance.10630 Première loge 116 Challenge Alstate.126 Portrait de 12630 Habitat mag 13630 Voyage mag 146 Loisirs chasse et pèche 156 Astro mag, 15630 Virage *166 L'heure de la bonne nouvelle 16630 Ammag, 176 Féminin pluriel 17630 In; 186 Juste si elle.18630 A la découverte de extra 196 Habitat mag 206 A la découverte de 20630 Spècial mag, 216 Jamboree Nokia Snowbrvm! 21630 Tunning Performance, 226 Action moteur spoil 22630, La belle vie 236 Santé longue vie.23630 Voyage mag 96, intocomm, 106, Aparté 10630 Meublez vos passions 116 Bientflt sur vos écrans 11630 Salades de tilles, 126 Vent d'est 12630 Cegeps en spectacle.146 Rendez-vous plein air.14630 Parole et vie.15630 Pour l'amour des animaux.166 Louise J votre service, 176 Le bon air de Camille 17630 5$ pour bien manger 186 Angle neuf.18630 Mille et un visages 19630.Le Guide Jelaut 20630, Cégeps en spectacle 226 Traiectoire.22630 Rendez-vous plein air.236 Intocomm MARDI 4 AVRIL 106 Astro mag.10630 Ammag 116 , Loisirs chasse et pêche 126 féminin pluriel.12630 Spécial mag 136 La belle vie 13630 Jamboree Nokia Snowtioard 146 Santé longue vie 14630 Ammag.156 Première loge is630 A la découverte de 166 Voyage mag.16630 In.176 Habitat mag 186 Coup* quilles Univers 196 Juste si elle.19630 Tunning Performance.206 Portrait de 20630 A ta découverte de extra 216 Ammag.21630 Virage 22630 Virage \u2022 236 loisirs chasse e! pèche 96.intocomm.106 Rendez vrtus chasse et pêche 116 Le bon air de Camille 11630 Pour l .imou'des animaux 126 Connexx\u2019n 12630 le Guide de ut, 13630 Meuble: vos s 14h\t- 14630 imm; 166 Louise .1 votre service.176.ûiu enove 17630 te plaisir de skier 186 .e bon air de Camilk 18630 Pour impur des animaux 196 Sakados; 19630 Trajectoire 206 Salades de hues 20630 Complètement dada.216 Connexion.21630 OuKIue 226 Rende: vous chasse pêche 236 Meublez vos passions 23630 Intocomm MERCREDI 5 AVRIL 106 In.10630 La belle vie.116 Virage ?11630 Première loge 126 Astro mag 12630 Virage, 13630 Portrait de 146 Juste s- elle 14630 Habitat mag.15630 Loisirs chassé et pèche 16630 Santé et longue vie 176.Spécial mag, 17630 Ammag 186 Challenge Alstate.196 Action moteur sport.19630 A la decouverte de extra 206 Féminin peine 20630 Dossier actualité.21630 Juste si eüe 226 Santé longue vie 22630 A la découverte de 236 Jamboree Nokia Snowboard 23630 Portrait de JEUDI 106 Première loge, 10630 Juste si elle, 116 Tunning Performance.11630 Jamboree Noka Snowtjoaid 126 Dossier actualité 136 Spécial mag 13630 A la découverte de ; 146 In, 14630 Action motegr sport.156 Féminin pluneL 15630 La belle vie 166 A la découver te de extra 16630 Virage ?176 Portrait de 17630 Première loge 186 A ta découverte de 18630 Ammag.196 Féminin pluriel 19630 Santé kmgue vie 206 Première logé 20630 Vélo plein a \u2019 216 Loisirs chasse et pêche 226 Spécial mag.22630 L\u2019heure de la bo-me vuveiie 236 Vi-.ige\t________ VENDREDI 106 Spécial mag 10630 Ammag 116 Féminin pluriel 11630 La belle vie 126 Santé longue vie 12630 Loisirs chasse et pêche 13630 knage 14630 Coupe qu w Univers 15630 A la découverte de extra 166 Dossier actualité 176 Jamboree Nokia Snowboard 17630 Tunnmg Performance 186 Acbon moteur sport 18630 Virage * 196 Animaç 19630 La belle vie 206 Habitat mag 216 In: 21630 Astro hash 22630 Première loge 236 À la découverte de 23630 Juste si elle 96, Intocomm 106 Pour .unour îles animaux 10630 SS pour bien manger 116 Meublez vos passions 11630 Trajectoire 126 Ouï-dire, 12630 Qui rénove 136 Sakados; 13630 Salades de tilles.146 Connex ¦ 14630 ntocomm 166 .puise ,1 vobe se1 vice 176 le p t Sir de Skier 17630 U puce à1 oreil e 186 Le livre show 18630 Aparté 196 LeZarts; 206 Doc Lapo rte, 216 Angle neuf 21630 Vo2.226 Le plais - de skie 22630 lientAt sur vos écrans 236 Intocomm AVRIL 96, intocomm 106 LeTarts 116 Aparté 11630 Angle neut 126 La puce à l'orei'le 12630 Voix publique 13630 Toc Lapomte 14630.Infocomm 166 Louise è votre service 176 Salades de* les 17630 860 186 Vo2.18630 Trajectoire 196 Von publique 206 Rendezvous chasse pêche 216 LeZarts 226 Vox publique 236 360: 23630 ntocomm AVRIL 96.intocomm 106 Doc Lapomte 116 Von pub que 126 Oui-dir» 12630 M , e et un visages 13630 LeZarts 14630 Intocomm 166 Les petdes tourtes 16630 Doc Lapomte.17630 LeZarts 18630 360 196 Vo2.19630 Hockey delà LHJMÛ 22630 Top*.236 Ma première Place des Arts.23630 Infocomm ARTS SCÈNES LE SOLEIL Le samedi 1\u201c avril 2006 « Je suis Canadien et j\u2019ai grandi en voyant mes idoles obtenir des Juno.Cette reconnaissance est donc très importante pour moi.Juste d\u2019être en nomination, c'est merveilleux.Même si je devais sortir du gala les mains vides, je serais très Jier de cette accolade », fait savoir Bublé.CROONER Suite de la C1 Bublé qui n\u2019hésite pas à placer son Juno de la découverte de l\u2019année parmi ses plus belles réalisations jusqu'à maintenant.« Peu importe ce qui arrive dans ia suite de ma carrière, personne ne peut m\u2019enlever ça », affirme-t-il.En ce sens, Michael Bublé considère que la cérémonie parrainée par la CARAS, l\u2019Association canadienne des sciences de l\u2019enregistrement, n'a jamais été aussi pertinente.« J\u2019ai assisté à de nombreuses remises de prix depuis le début de ma carrière, que ce soit aux États-Unis ou en Angleterre, et je pense que d\u2019un point de vue de la proposition musicale, les Juno se comparent avantageusement.(.) Cela dit, je sais qu \u2019il y a un problème de représentation des plus petits artistes indépendants et une remise en question de la notion de contenu canadien.Et je suis d\u2019accord que quelque chose doit être fait pour améliorer cette situation.» Questionné sur le bien-fondé de la présence d\u2019artistes internationaux comme Coldplay et les Black Eyed Peas pendant le gala, le crooner se fait plus diplomate.RECONNAISSANCE « A mes yeux, les Juno ne devraient pas être une occasion de nous diviser.Nous partageons une histoire musicale tellement riche ! Et puis, personnellement, je me réjouis que les Black Eyed Peas et Coldplay se produisent et soient en nomination.Sinon ce serait comme de dire que je n\u2019aurais pas dû recevoir de nomination aux Grammy.» Cette reconnaissance, le Vancouvé-rois l\u2019a reçue en grande partie grâce à la pièce Home, premier simple Ac It\u2019s Time, qu\u2019il a lui-même écrit.« Je pense que tout le monde peut se reconnaître dans le texte Ac Home.Je sais qu\u2019elle possède différentes significations pour différentes personnes.J\u2019ai reçu beaucoup de lettres provenant de soldats américains postés en Irak.La chanson leur a permis de passer à travers des moments très difficiles.Je viens aussi de recevoir une lettre d\u2019une jeune Québécoise de 21 ans qui a la leucémie avec seulement 30% de chances de survie.La chanson, pour elle, c\u2019est d\u2019une part le bonheur de rejoindre sa famille à la maison après les traitements, mais aussi de laisser aller.C\u2019est incroyable de constater que quelque chose d\u2019aussi autobiographique a pu toucher tant de gens ! Ça me rend très heureux.» L\u2019un de ceux qui ont le plus poussé pour que Bublé prenne la plume, c\u2019est son complice et réalisateur David Foster, une figure emblématique de la scène musicale canadienne, responsable notamment de l\u2019envol de la carrière de Céline Dion à l\u2019international.« À mes yeux, David Foster et Bob Rock (Metallica, Môtley Crue, Simple Plan) sont les Canadiens les plus importants dans le monde de la musique présentement.De dire que ce sont des trésors nationaux, c\u2019est un euphémisme.Peu importe ce que les gens pensent de ma musique, je crois que David Foster est un musicien brillant, qui a la main sur le pouls du grand public.Sans compter qu\u2019il est l\u2019un de mes meilleurs amis.Ça fait déjà trois ou quatre ans que je tra- vaille avec lui et il ne cesse de m\u2019impressionner.Je sais que ça fait un peu téteux de le dire, mais on fait de la bonne musique ensemble ! » Et c\u2019est exactement ce que Michael Bublé continuera de faire tout le reste de l\u2019année, tout en visitant de nouveaux territoires comme l\u2019Amérique du Sud et la Scandinavie.D\u2019ici là, le chanteur saura finalement si ses cinq nominations (choix du public, album, artiste, album pop et simple de l\u2019année) se transformeront en autant de statuettes de verre.Nickelback, avec six citations, et Diana Krall.avec cinq, mènent également le palmarès des nommés.Le 35 gala des prix Juno sera aussi l\u2019occasion d\u2019introniser Bryan Adams au Temple de la renommée de la musique canadienne.1715140 SUDOKU e Par Fabien Savary 7 3\t4\t9 4\t9\t8 2\t5 5\t7\t8 7\t2\t1 4\t8\t 6\t3\t2\t9 \t8 6\t1 9 9\t4\t6 Niveau de difficulté : MOYEN 0248 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9\t8\t3\t2\t7\t1\t4\t6\t5 7\t2\t6\t4\t8\t5\t1\t3\t9 4\t5\t1\t3\t9\t6\t7\t8\t2 5\t9\t8\t7\t2\t4\t6\t1\t3 2\t3\t7\t6\t1\t8\t9\t5\t4 6\t1\t4\t5\t3\t9\t2\t7\t8 8\t4\t5\t9\t6\t7\t3\t2\t1 1\t6\t2\t8\t4\t3\t5\t9\t7 3\t7\t9\t1\t5\t2\t8\t4\t6 Par Fabien Savary 0247 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur j le site www.les-mordus.com ou éenvez-nous à info@les-mordus.com 1706183 1717064 licam ,zf \u2022*i Théane Petit Champlain Mzisor de la Chanson , F rt; Nouvel album maintenant BIA Cœur Vagabond L'Anglicane: jeudi 6 et vendredi 7 avril, 20 h Réservations 838-6000 Théâtre Petit Champlain : samedi 8 et dimanche 9 avril, 20 h Réservations 692-2631 LE SOLEIL AUOIORAM La bonne femme D'iraanohes spectacks r^T ^ Un chef d\u2019œuvre du théâtre jeunesse récipiendaire de trois Masques lors de sa création ! Une pièce qui aborde avec poésie la solitude et l\u2019itinérance.Dimanche 2 avril à 14 h Théâtre Bouches Décousues Théâtre.4 à 8 ans.50 min wwwtheatrebouchesdecousues.com Auditorium Joseph-Lavergne Bibliothèque Gabnelle-Roy 350.rue Samt-Joseph Est.Québec www icqbdq qc ca Billetterie www bütetech com / 691-7400 6,75 $ enfants / 8 $ adultes (?frais de service) (M LTnslitut Canadien\t\" A.y Quch«\tQuébec imiftmr\tBouquincric LE SOL Fil Le samedi 1\u201c avril 2006 LE SOLEIL ARTS C 3 Le cas Jim Corcoran L\u2019auteur-compositeur anglophone se retrouve en nomination dans une catégorie réservée aux francophones.aux Juno ! ?Candidats aux prix Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com ¦ Comment un anglophone se retrouve-t-il en nomination aux Juno dans une catégorie réservée aux artistes francophones ?En faisant carrière « dans une autre langue que l'anglais » pendant une bonne trentaine d\u2019années, s\u2019il faut se fier au « cas Jim Corcoran » ! Ce n\u2019est toutefois pas tant la persévérance d'un artiste sous-estimé que vient saluer la première nomination de Jim Corcoran aux Juno que la compétence d\u2019un auteur-compositeur-interprète à la fois passionné et perfectionniste, des qualités qui ont largement bénéficié à son huitième album.hiycs blanches.C\u2019est ce disque, enregistré entre Beloeil, Nashville et Memphis, qui a retenu l\u2019attention du jury des Juno dans la catégorie de l'album francophone de l\u2019année.Une reconnaissance dont son auteur se dit « heureux et honoré ».« Je suis fier du disque et du fait qu\u2019il ait été bien reçu, mais je ne m\u2019attendais pas qu\u2019il fasse son chemin jusque-là », a-t-il révélé au SOLEIL, ajoutant que le clin d\u2019œil le faisait sourire.En même temps, l\u2019artiste estrien convient que sa musique, dont les racines trempent dans la folk et le country, a de quoi séduire un public nord-américain, toutes langues confondues.« J\u2019ai reçu des courriels d\u2019Américains qui m\u2019ont entendu par la radio satellite et qui se sont trouvé une affinité à ma musique même s\u2019ils n\u2019en comprenaient pas les textes.C\u2019est peut-être une question d\u2019ADN musical commun ! J\u2019ai toujours aimé Dylan, Cohen, Joni Mitchell.C\u2019est sur le tard que je me suis intéressé à la musique francophone.» « Je ne minimise pas le prix ni la nomination.Mais je pense qu\u2019un prix comme ça serait plus utile à quelqu\u2019un de plus jeune que moi » Et aujourd\u2019hui, c\u2019est à cause de cette dernière qu\u2019il reçoit une nomination aux côtés des Anik Jean, France D\u2019Amour, Senaya et Stéphanie La-pointe, quatre jeunes femmes qui ont en commun des parcours sans compromis.« Avouons que c\u2019est plutôt sympathique que je me retrouve dans cette catégorie ! s\u2019esclaffe Jim Corcoran.Et puis, je suis bien entouré ! Par la jeunesse et la beauté ! Par quatre carrières et quatre démarches artistiques.Ça aussi, ça me fait sourire ! J\u2019étais déjà en tournée alors que la plupart d\u2019entre elles n\u2019étaient pas encore nées ! » CONTEMPORAIN Raison de plus de savourer le coup de chapeau qui lui est fait par l\u2019industrie de la musique canadienne.« C\u2019est vrai que ça fait un velours.Ça vient dire que je fais partie du courant.Ce que je fais, c\u2019est de la musique pour adultes basée sur certains critères de qualité et qui ont été perçus.Dans ce sens-là, je suis contemporain.» Selon l\u2019artiste aux lunettes rondes, les artistes cités dans la catégorie de l\u2019album francophone de l'année représentent bien la diversité de la musique québécoise actuelle.« Je trouve que l\u2019éventail est beaucoup plus large que lorsque j\u2019ai commencé.Aujourd\u2019hui, tous les styles sont bien servis.La musique moche est bien moche.Le métal est bien métal.Il y a du hip-hop, des chansonniers, des choses loufoques et sym pathiques.La langue se promène là-dedans.Elle n'a pas toujours la place «* centrale, mais ce n\u2019est pas si important.L\u2019important, c'est que ce soit un terrain de jeu.» Celui de Jim Corcoran s\u2019est quelque peu élargi récemment, alors que l\u2019auteur-compositeur-interprète se liait d\u2019amitié avec le groupe Karkwa, une « excellente » formation qu\u2019il n'a pas hésité à inviter à son émission de radio sur les ondes de la CBC et qui lui a ouvert de nouveaux horizons musi- t eaux pour le futur.« Ils sont non seulement excellents, mais ils sont sym- f pathiques et scolarisés pjir rapport aux instruments, à la langue et à la tech^ nologie », de noter l\u2019animateur, plus connu dans le reste du Canada pour sop travail derrière le micro que sur disque.1 Profitant de cette tribune, il n'a d\u2019ailleurs pas hésité à faire animer une émission où il faisait les mérites des artistes à qui il fait la lutte aux Juno! «La CBC m\u2019ademandéde parler de moi, mais je leur ai répondu que' mon émission, c\u2019était pour parler des autres ! Ce n\u2019était pas une question de fausse humilité.Je suis admiratif devant ces artistes.Je me suis finalement inclus là-dedans en rigolant de ma présence.» Toute cette légèreté face à une éventuel- * le reconnaissance cache une vraie préoccupation chez Jim Corcoran, soit celle > d\u2019arriver à conserver sa statuette dans le g cas d\u2019une victoire.PROMESSE TENUE C\u2019est qu\u2019au début des années 90, alors qu\u2019il était dans la course pour le Félix de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ, il était si certain de ne pas l\u2019emporter qu\u2019il avait promis son prix au propriétaire du bar Le Courtier à Montréal.Ayant finalement obtenu la récompense, il n\u2019a eu d\u2019autre choix que de tenir sa promesse.Depuis ce temps, soit un peu plus de 15 ans, son Félix trône dans l\u2019établissement de la rue Sainte-Catherine ! « Après coup, le propriétaire m\u2019a dit : \u201cSi tu le veux, viens le chercher!\u201d Je lui ai laissé: une promesse, c\u2019est une promesse ! » Seule intention claire cette fois en cas de victoire, un prêt à son équipe de la CBC de quelques jours.Mais pas plus ! Son Juno, Jim Corcoran a bien l\u2019intention de le garder chez lui ! Il vivrait également avec le triomphe de l\u2019une ou l\u2019autre de ses compétitrices.« Je ne minimise pas le prix ni la nomination.Mais je pense qu\u2019un prix comme ça serait plus utile à quelqu\u2019un de plus jeune que moi.Personnellement, j\u2019ai déjà eu le privilège de recevoir un prix qui a contribué à ma notoriété.Une de ces filles-là pourrait bénéficier de ça.Je n\u2019ai plus 30 ans de carrière devant moi ! Une fille comme Senaya, dont l\u2019album est passé presque inaperçu, elle part déjà gagnante de se retrouver là.Son disque mérite un second regard.» En attendant de savoir de quoi il en retourne, o Jim Corcoran entend bien profiter au maximum de l\u2019expérience qu\u2019il vivra ce week-end à Halifax.\\ Il se présentera dans la capitale de la Nouvelle-Écosse avec la même attitude qui est la sienne dans la vie, en se montrant curieux devant ce nouveau « terrain de jeu ».« J\u2019ai hâte de voir comment ça se passe.C\u2019est quand même un gros ^ show.Je vais y aller un peu comme un observa- : leur de la technique qui règle un gros spectacle comme celui-là.» Le choix du public J Céline Dion J Diana Krall J Michael Bublé J Nickelback j Simple Plan ARCHIVES IE SOLEIL Mckelback NOTES DE MUSIQUE Album alternatif de I année J Broken Social Scene, Broken Social Scene j Elevator, Hot Hot Heat J Live It Out, Jim Guthrie J So Jealous, Tegan & Sara J Twin Cinema, The New Pornographers INFOGRAPHIE LE SOLEIL Chanson de l\u2019année J When the Night Feels My Song, Bedouin Soundclash J Inside and Out, Feist J Man I Used To Be, k-os J Home.Michael Bublé J Photograph.Nickelback Artiste de l\u2019année J Boom Desjardins J Diana Krall J Kalan Porter j Michael Bublé JRex Goudie Album de l\u2019année _) Christmas Songs.Diana Krall J 219 Days, Kalan Porter J It's Time.Michael Bublé U All the Right Reasons.Nickelback U Under the Lights, Rex Goudie Album trancophone de l\u2019année ü Le Trashy Saloon, Anik Jean ü Hors de tout doute, France D\u2019Amour J Pages blanches.Jim Corcoran J Garde la tête haute.Senaya j Sur le fil.Stéphanie Lapointe Groupe de l\u2019année ü Barenaked Ladies ü Blue Rodeo ü Nickelback J Our Lady Peace ?\tTheory of a Deadman Album pop de l\u2019année ?\tBoom Desjardins, Boom Desjardins ?\tJann Arden, Jann Arden Li 219 Days, Kalan Porter ü It's Time, Michael Bublé ?\tThese Old Charms, Theresa Sokyrka Album rock de l\u2019année ?\tHedley, Hedley ?\tJonas, Jonas ?\tAll the Right Reasons, Nickelback ?\tHealthy in Paranoid Times, Our Lady Peace ?\tGasoline.Theory of a Deadman Découverte (artiste solo) ?\tDaniel Powter ?\tDivine Brown ?\tJonas J Martha Wainwright J Skye Sweetnam Découverte (groupe) J Bedouin Soundclash ?\tBoys Night Out J Hedley ü Pocket Dwellers J Silverstein Des Juno plus québécois que jamais Non, ce n\u2019est pas une hallucination.L\u2019artiste émergente Senaya.qui enregistre sur étiquette québécoise Audio-gram.est bel et bien en nomination pour le Juno du meilleur album francophone, qui sera remis ce soir, à Halifax, lors du gala hors d\u2019ondes de la grande célébration annuelle de la musique canadienne.C\u2019est que les critères d\u2019éligibilité pour ce prix, autrefois accordé au meilleur vendeur de disques francophone, ont été modifiés pour laisser place à une sélection basée uniquement sur des consi- Lejc-chonteur de La Chicane se frotte à des grandes pointures comme Diana Krall et Michael Bublé dans la catégorie de l\u2019artiste de l\u2019année.dérations esthétiques.Deux jurys constitués d\u2019acteurs de l\u2019industrie \u2014 l\u2019un pour les nominations, l\u2019autre pour le gagnant \u2014 sont désormais chargés de déterminer les gagnants.« Nous n\u2019avions pas le sentiment qu\u2019un critère de ventes était celui qui représentait le mieux la musique francophone canadienne.Un album fantastique peut ne vendre que 23000 exemplaires.Nous pensons qu\u2019ainsi, nous élargissons les mailles du filet et que nous montrons une plus grande appréciation de la musique francophone », a expliqué au SOLEIL Kim Cooke, le grand patron de l\u2019étiquette indépen-dante ontarienne Maple Music, qui siège au conseil de l\u2019Association canadienne des sciences de l\u2019enregistrement (CARAS), présentatrice du 35' gala des prix Juno.Voilà donc pourquoi se retrouvent cette année, outre Senaya, des artistes de la trempe de Jim Corcoran, d\u2019Anik Jean, de France D'Amour et de Stéphanie Lapointe dans une catégorie qui risque d'augmenter de valeur aux yeux de bien des observateurs.Des noms qui n\u2019auraient probablement jamais fait la .liste dans d'au- Kathleen Lavoie KLawneOleivlexl cm ces.« On s\u2019est rendu compte que le niveau de participation n\u2019y était pas et que c\u2019était devenu très prévisible.Si Boom Desjardins avait vendu 200()()() albums, il était forcément en nomination.Cela décourageait les artistes émergents à poser leur candidature », de constater Kim Cooke.Cette ouverture nouvelle de la part des Juno suppose une autre ouverture, plus étonnante encore, soit l\u2019entrée en scène de candidats s\u2019exprimant en français dans d\u2019autres catégories que celle du meilleur album francophone.C\u2019est le cas cette année de Boom Desjardins.L\u2019exchanteur de La Chicane se frotte à des grandes pointures comme Diana Krall et Michael Bublédans la catégorie de l\u2019artiste de l\u2019année ou encore Jann Arden et deux ex-candidats de Canadian Idol, Theresa Sokyrka et Kalan Porter, dans la catégorie de l\u2019album pop de l\u2019année.« Ce qu'il faut comprendre, c\u2019est que les artistes francophones ne sont pas limités à la catégorie de l\u2019album francophone.Dans le cas de Boom, il a posé sa candidature dans cette catégorie, mais n\u2019y a pas été retenu.Pour ce qui est de sa nomination dans la catégorie de l\u2019album pop, comme elle est basée sur les ventes, il y figure.» Serait-ce qu\u2019on arrivera un jour à avoir une véritable représentation d\u2019artistes francophones au gala des Juno?« C\u2019est ce que nous visons », admet le directeur général de Maple Music, ajoutant que l'inévitable prochaine étape de cet exercice de rapprf»chement serait la tenue d'un gala des Juno au Québec.« Lorsque nous avons pris la décision, il y a plusieurs années, de faire voyager la cérémonie de ville en ville, nous avons établi une procédure de mise en candidature qui nous permet de voir cinq ans à l\u2019avance.Montréal fait définitivement partie des villes que nous considérons.Reste à savoir quand ça pourra se faire.Ce serait un au- NOS SUGGESTIONS DE LA SEMAINE AU PETIT ÉCRAN AUJOURD\u2019HUI Ie\" ?\tJessica, Ash Ire et les Simpson \u2014 ln partie à Exposé (Musiqueiius, 19 h) ?\tCorneille h Artiste du mois (Musiqueiius, 22 h) DEMAIN 2 ?\t35e* prix Juno (CTV, 19 h) LUNDIS J Fall ( )ut Boy au Tonight Show with Jay Lena (NBC, 23 h 30) MARDI 4 ?\tThe All-American Rejects au Tonight Show With Joy Lino (NBC, 23h30) J Sylvain Cossette aux/Iconstiques (Musimax, 22 h) ?\tEric Clapton à En Concert (Musimax, 23 h) JEUDI fi ?\tCorneille àHenczra (Musimax, 22 h) VENDREDI 7 ?\tVan Hunt au Tonight Show with Jay Lena (NBC, 23 h 30) > Palmarès des ventes au Québec Francophone 1\tMario Pelchat\tLe Monde où je vais 2\tAlain Barrière\tMes plus grands succès 3\tArtistes variés\tSalut Joe! 4\tKaïn\tNulle part ailleurs 5\tMarie-Jo Thério\tLes Matins habitables Anglophone\t\t 1\tJames Blunt\tBack to Bedlam 2\tDavid Gilmour\tOn an Island 3\tMadonna\tConfessions on a Dance Floor 4\tJack Johnson\tSing-A-Longs and Lullabies.5\tCrazy Frog\tPresents Crazy Hits très circonstan- tre grand pas de franchi.» So«rc«t\t$' uM»ca« La Patmirti ARTS TELEVISION LE SOLEIL Le samedi 1\u201c avril 2006 C 4 [À L\u2019AFFICHE Théhése Parisien Collaboration s lire iule ComédU' dramatique réalisée par Michel Honjenah, « Père et Fils » met en vedette Philippe Noiret, Marie Tifo et Geneviève Brouillette.LES GRANDS FILMS: PÈRE ET FILS ¦\tUn veuf septuagénaire aimerait voir plus souvent ses trois fils, mais deux d\u2019entre eux sont en chicane depuis des années.Il décide de s\u2019inventer une maladie ffrave pour convaincre ses enfants de l\u2019accompagner dans un ultime voyage.au Québec.Cette comédie dramatique réalisée par Michel Houjenah met en vedette Philippe Noiret, Marie Tifo et Geneviève Brouillette.lt> h .\u2018tO à Radio-Canada ABC SATURDAY NIGHT MOVIE: THE RING ¦\tUn thriller très réussi qui vous tiendra en haleine pendant une heure et demie.Une rumeur circule à propos d\u2019une cassette qui, une fois visionnée, déclenche la malédiction.sept jours plus tard.20 h à ABC CINÉMA : QUELQUE CHOSE D\u2019INATTENDU ¦\tUn riche et vieux coureur de jupons habitué à ne fréquenter que des jeunes femmes tombe amoureux de la mère de sa nouvelle conquête.Jack Nicholson et Diane Keaton composent un parfait duo.20 h 30 à TQS ARTISTE DU MOIS: CORNEILLE ¦\tCorneille était dans les studios de Musimax le Iti février pour enregistrer ce concert intime et répondre aux questions de Rebecca Makonnen et d\u2019izabelle Desjardins.22 h à Musi max CINÉMA : UN CRIME DANS LA TÈTE ¦\tSi vous avez vu The Manchurian Candidate de Jonathan! I femme, avec Denzel Washington et Meryl Streep, vous aurez peut-être envie de découvrir la version originale de ce drame d'espionnage réalisé par Frankenhei-mer en l!)t>2 avec Frank Sinatra et Janet Leigh.Le film est diffusé dans le contexte de la soirée consacrée à Frank Sinatra, qui débute à 21 h avec un documentaire relatant la vie du crooner.22 h 40 à ARTY Une commission Bougon avant les adieux Dolores suivra un cours de bonnes manières en plus de s\u2019initier à l\u2019œuvre d\u2019Albert « Camusse ».Parlant de Dolores, va-t-elle accoucher?La réponse bientôt.m itfi.PHOTO RADIO-CANADA Vous n\u2019avez pas aimé le prépuce de Junior broché sur la table?Trouvé bien vulgaire le furet dans le rectum?Au point d'abandonner Les Bougon ?Je vous rassure: les trois derniers épisodes, qui mettront un point final à la série subversive de François Avard et de Jean-François Mercier, sont meilleurs, à peine plus légers mais surtout plus drôles.Et ils ne seront pas précédés d\u2019un avertissement de « scènes qui pourraient choquer les téléspectateurs », contrairement à ceux des trois dernières semaines.François Avard est formel : « Ces épisodes vous réconcilieront avec la famille Bougon.» La productrice, Fabienne Larouche, avoue néanmoins avoir éprouvé un malaise en voyant les précédents épisodes controversés, notamment celui de la classe d\u2019enfants tellement déprimés que Papa Bougon leur a raconté une histoire gentille inspirée du Petit Prince.« Mes propres parents ont été dérangés et se demandaient pourquoi on était allé si loin.Mais je pense qu\u2019au-delà de la vulgarité, il y avait une réflexion », soutient Fabienne Larouche.11 suffit de parler à certains éducateurs pour comprendre que les scènes où les écoliers vendaient de la ] drogue dans la cour n\u2019étaient pas si | loin de la réalité.Pas plus que l'appar- tement miteux de la blonde de Monon-que, où les enfants envoyaient promener leur mère.C\u2019est aussi ça la vie, dit bien le titre.L\u2019orage passé, l\u2019épisode de lundi se moque crûment du milieu théâtral.Décidée à se frotter au monde cultivé, Dolorès suivra un cours de bonnes manières en plus de s\u2019initier à l\u2019œuvre d\u2019Albert « Camusse ».En assistant à la première d\u2019une production de théâtre expérimental où les acteurs s\u2019enfuient sur scène, elle découvre un monde faux, hypocrite, dilapidant des fonds publics, ou pour emprunter les paroles de Dolorès, « une gang de trous de cul à deux faces ! » Comme vous voyez, ce n\u2019est peut-être pas l\u2019épisode du furet, mais les auteurs gardent leur franc-parler.COMME LES BELLES-SŒURS Le reste de l\u2019épisode est bâti sur le thème des Belles-sieurs, alors que Ti-ta invite sa sœur et des femmes du voisinage à remplir des bulletins de tirage ; elle rêve de voir sa fille romancière remporter le Grand Prix littéraire du public des libraires du Québec.La séance donnera lieu à des réflexions à haute voix, façon Michel Tremblay.Dont celle-ci de la sœur de Maman sur Radio-Canada : « Depuis qu\u2019y ont tué un chat dans leur programme, je regarde pu ça ! » Avant leurs adieux le 17 avril, les Bougon apprendront qu\u2019on ne « fourre » pas le monde comme ils l\u2019ont fait depuis trois ans sans finir par en payer le prix.L\u2019avant-dernier épisode mettra en scène la commission Bougon.Piégé par le fisc, Paul Bougon sera traîné dans la boue dans un journal, qui titrera: « Pire que Gagliano », Les trois derniers épisodes sont meilleurs, à peine plus légers mais surtout plus drôles Sa condamnation nous mènera à la grande finale, une caricature particulièrement sarcastique du monde carcéral, dépeint comme une chaîne d\u2019hôtels de luxe.Le gardien qui accueille Paul Bougon, joué par Paul Boude, lui donne le choix entre une chambre avec lever ou coucher de soleil, et s\u2019excuse pour les problèmes de câble.Dans ce pénitencier, qu\u2019on préfère appeler centre correctionnel, pas de chop-suey ou de pâté chinois ; au menu, cuisine fusion, fondue chinoise, sushis et œufs bénédictine au petit-déjeuner.Des vêtements à laver?« Je fais une petite brassée de foncé », prévient un gardien.Le grand luxe.J'en ai déjà dit beaucoup, peut-être même trop.Dodo va-t-elle accoucher?Paul va-t-il sortir de prison ?Attendez-vous à une finale imprévisible ! François Avard, qui compte transporter ses Bougon au grand écran d\u2019ici un an, ne chômera pas dans les prochains mois.L\u2019auteur travaille à d\u2019autres séries, et doit partir pour le Rwanda, le Darfour et le Congo le mois prochain.Il compte prendre part à un programme d\u2019aide humanitaire avec Oxfam Québec, et s\u2019inspirera de son voyage pour écrire sa prochaine série, produite aussi par Fabienne Larouche.Quant à son coauteur, Jean-François Mercier, il travaille à son premier owe man show et poursuit les enregistrements de Virginie dans son rôle de psychoéducateur.Fabienne Larouche, qui passera les prochaines semaines en Floride, semblait de merveilleuse humeur à la rencontre de presse, malgré l\u2019interruption subite A'Un homme mort à TVA.L\u2019auteure et productrice refuse néanmoins de commenter cette décision.400 PLAINTES POUR LE TEMPS D\u2019UNE PAIX Le téléphone s\u2019est mis à sonner, mercredi dernier, 15 h, quand les téléspectateurs ont constaté que Radio-Canada avait interrompu la diffusion du Temps d'une paix, en plein milieu de l\u2019histoire.Plus de 400 plaintes ont été reçues au service à l\u2019auditoire.A ce jour, tous les épisodes avec Pierre Dufresne dans le rôle de Joseph-Arthur ont été diffusés.Malgré l\u2019énorme succès des rediffusions en plein après-midi et l\u2019abondance de plaintes, Radio-Canada n\u2019a pas l\u2019intention de diffuser au printemps les épisodes d\u2019une heure avec Jean Besré.Richard Thérrien KTIu rri< vlft\u2019U 'si >U il.c< >m Ce soir 20 h Libre échange Avec Julie Vincent, Rafaële Germain, Pierre Houle, Daniel Pinard, Monique Simard.Animation : Suzanne Levesque 1719303 telequebec.tv Télé-Québec t Samedi soir à la télé Réseau\tCâb.\t\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t\t20h30\t21h00\t\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 til (SRC)\t6\t\tLa Fureur Demi-finale des tililes\t\tPÈRE ET FILS (4)\tavec Philippe Noiret.Marie Tllo et Geneviève Brouillette\t\t\t\t\tIce Cold\tLe Téléjoumal\tLes trésors vivants\tL\u2019ŒUVRE DE DIEU.LA PART DU DIABLE\t CB (TVA)\t7\t\tFLICS EN DIRECT (5) avec Robert De Niro.Eddie Murphy et Rene Russo\t\t\t\t\tHARVARD À TOUT PRIX (6) avec Jason Lee.Torn Green et Leslie Mann/Le TVA\t\t\t\t\t(22h45) SOLDAT (5) avec Kurt Russell et Connie Nielsen\t\t 2 (TQS)\t13\t\tAU VOLANT AVEC LES GARS (5) avec Drew Barrymore et Steve Zahn\t\t\t\t\tQUELQUE CHOSE D'INATTENDU (4) avec Jack Nicholson et Diane Keaton\t\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal 15 (TQc)\t8\t\t|18h)\trebut jlqbal Sali l.n \\\tLes francs-tireurs Marcel Aubut\t\t! Libre échangé Daniel Pinard et Monique Simard | Belle et bum: Macha Grenon.Chloé Ste-Marie.Charles Dubé, etc.\t\t\t\t\t\t\t21 GRAMMES (3) avec Sean Penn et Benicio Del Toro\t\t O (CBC)\t12\t\t\tHockey Niqht: Les Sabres de Buffalo rencontrent les Maple Leafs à Toronto\t\t\t\t\t\t\t\tHockey Night: Les Flames de Calgary rencontrent les Oilers à Edmonton\t\t\t CFI (CTV)\t14\t\tSportsmght\tW Five Checklist A Measure ot Evil\t\t\tTHE DEATH AND LIFE OF NANCY EATON\t\t5) avec Jessica Paré\t\t\tCold Squad\t\tCTV News\tCTV News 20 (GLOBAL) 3\t\t\tChance\tInside Hollywood Mysteries and Scandals\t\t\tFalcon Beach\t\tBlue Murder\t\t\tVacations from the Heart\t\tDriving\tSaturday Night Live 22 (ABC)\t22\t! The Insiilei\t\tWill & Grace\t\t\tTHE RING (4) avec Naomi Watts.Martin Henderson et David Dorfman\t\t\t\t\tThe Evidence - Encore\t\tSex and the City\t 3 (CBS) \u2019 Fo*\t21\t\ti18h) NCAA Basketball Final Four (équipés T confirmer\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNews\tEntertainment Tonight \t34\t\tThaï 70s\tSeinfeld\t\tICops\t\t\tAmerica* most Wanted\t\t\t24\t\tMad TV\t 5 (NBC)\t18\t\tNews\tStargate SG-1 Mountain Lake Journal\t\t\tDateline NBC\t\tLaw & Order SVU\t\t\tConviction\t\tNews\tSaturday Night Live 57 (PBS)\t42\t[Decision\t 1(18ti) Semaine verte\t\t\tMcLaughlin\t 5 sur 5\t\tMonarch ot the Glenn\t\tMy Family\t\tFields\tPie in the Sky\t\tWorld BBC News\tTHE NUTTY (4) RDI\t19\t\t\tLe Monde\t\ti Enieux Porno humanitaire/Tribunal des toxic\t\t\tLe Téléjoumal\t\tVivre ici\tZL doc: À notre image\t\tLe Téléiournal\tVu du large ARTV\t31\t+(18h) Vive les rnanes' [(1811) j'hais le goit\t\tPour Tamour du country\t\ti Viens voir les comédiens Guylaine Tremblay\t\t\tToute une soirée avec Frank Smatra\t\t\tUN CRIME DANS LA DÊTE (3) avec Frank Sinatra et Laurence Harvey\t\t\t Canal D\t20\t\t\tFou1 Fou1 Fou1\t\t\tComicographies\t\t\t\t\tExcès de stars\t\t\t h \u2014 \t\t Canal Vie\t35\tj(18h) Superwoman 18h How it* Made\t\tDecore ta vie\tMétamorphose\t\tOui.ie le veux!\ttuasse la cigogne\tOn a échangé nos mères\t: Au-delà des apparences\t\t\t\t\tErreurs médicales\t \\\t Discovery\t37\t\t\tThe Greatest Ever\t\ti Myth Busters\t\t\tCanadas worst Handyman\t\t\tAmerican Chopper\t\tBreaking Vegas\t É vasion\t23\t\tCiel ma banlieue\tSoit de voyage Eoosse Adoptez Mpamhara\t\t\tSoleil tout inclus Cuba Varadero\t\tvoyageur Binche\t\tCapitales du Pacifique Honolulu, Hawa'\t\tDoc.européen: La Smala au Sénégal\t\tRose Sao Paulo Historic\t25\t\t(18h) Ces Murs\tMaisons\t\t\tAvions Guerres de lignes\t\tNCIS\t\t\tFIREF0X.L ARME ABSOLUE (5) avec Clint Eastwood et Freddie Jones\t\t\t r\t\u2014\t MusiMax\t32\t\tBenezra Mitsou\tcourir le monde' [Made in France\t\t\t\tMusicographie Dédé Fortin\t\tLes 101 faux pas les plus spectaculaires\t\t\tGénération 80:1986 avec Bruno Landry\t\tVie Pamela Anderson\tStars : J Timberlake Musique Plus\t30\t\tFunkmaster Flex txpose Jessicâ.Ashlee et Les Simpsons\t\t\t\tHogan a raison\tTommy Lee\tPimp mon char\t\tMes vieux tout neufs\tAdiste du mois Corneille\t\t\t Series -F\t24\t(18h) Destins croisés Doc\t\t\t\t\tLa loi & l'ordre\tVoisins, voisines\t\t\t\tTémoins silencieux\t\tNos vies secrètes\t TLC\t39\t(18h) While you.\t\tl 'tile People Big World (diffusion de guatre emissions)\t\t\t\t\tTrading Spaces\t\t\t\tFlip that House\t\tLittle People.Big World\t ©\t15\tJournal de France J PasseoArt\tLes tililes au Zénith Anooun.Tina Arena.Chimène Badi Amel Bent L.!am.Juiie Zenatti etc\t\t\t\t\t\t\t\tTélé nostalgie\t\tVénus et Apollon\tTV5 Le Journal\tD Costume national\tOn ne peut pas.[ I\t26\t\t(18b) Bolides\tDélire techno\t\t¦\u201c\"¦j\tTrue Calling\t\tAlias\t\t\tMYSTERY SCIENCE THEATRE - LE FILM\t\t6) avec Jim Mallon\t RDS\t33\t\tAvant match\tHockey Les Brums de Boston rencontrent les Canadiens à Montreal\t\t\t\t\t\t\t(21b45l C est pas fini\t!Sports30\t\tFl mag\t[ (h50) GP Australie\t Sportsnet\t38\til8h' Nf AA Basketball Raad to the Final Four (équipes à confirmer)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t TSN\t28\tî(18h) Sportscentre\tFight Sports\t\t\t\tBoxing Montell Griflm c Norman Jones\t\t\t\t\t, Sportscentre\t\t20006 Formula One Auto Racing GP Australie\t\t O t-mag\t10\t\tSanté longue vie\tAstro mag\t[in\t\tTunning Pertormance\t\tAction moteur sport\tVoyage mag\ti Habitat mag\t\t\tCoupe quilles Univers\t\tFéminin pluriel vox\t9\t\t' ¦\" .x.r ;u\tVent d'est\t! LeZarts\t\t\t\tSalades de hiles\t360\t\tVo2\t| Cégeps en spectacle\t\t\t\tInfocomm Te le toon\t36\t(17h) SPACE JAM\t\tSpecial Tweet)\t\t™|\tBatman\tFuturama\tLes Simpson\t\tLes Gnttin\tSouth Park\tLa COte\tLes Simpson\tPolyvalente j Vrok-TV\t16\t[Grenade7\t\tDans une galaxie v .\tl'aime\t1\tTouche pas à \t\u2014r\t\tParents à tout prix\t70\t\t 1\t\tune fois\tAnormal t\tRéal-TV r\tLoup Le samedi 1\u201c avril 2006 LE SOLEIL ARTS C 5 N° 13, le chiffre chanceux Julie LEMIEUX JLemieux@lesoleil.com jmt'.'r ], L A * > i.LE SOLEIL RAVNALO LAVOIE Christian Michaud, Richard Angers et Pierre Lebeau espèrent bien que la nouvelle série fera des /Htits dans la Vieille Capitale, où les salaires et le coût de location des emplacements de tournage sont moins élevés qu'à Montréal.Dans la métropole, l'ancien palais de justice de Montreal vous est prête pour la rondelette somme de 15000$.Tandis qu 'à Québec, les propriétaires d'immeubles se montrent beaucoup moins voraces.On dit toujours que le chiffre 13 porte malheur.Mais il ne serait pas du tout étonnant que La Chambre n\" 13 prouve le contraire.La série produite par deux passionnés de Québec.Geneviève Lavoie et Richard Angers, pourrait en effet représenter un point tournant pour l\u2019industrie télévisuelle et cinématographique de la capitale, qui vivote plus qu elle ne se développe ces temps-ci.Enfin, une histoire qui finit bien.Enfin, un baume sur le moral de cette ville en dépression.Richard .Angers ne s\u2019en cache pas : il espère que sa série, qui sera présentée en rafale aujourd\u2019hui à l\u2019occasion du Festival de cinéma des 3 .Amériques, aura un effet bénéfique sur l\u2019ego des gens de Québec.Va ego légèrement malmené depuis quelques années.« Quand les gens d'ici verront les images de Québec, je pense que ce sera bon pour leur moral », soutient le producteur.D\u2019autant plus que l\u2019équipe de tournage était composée à plus de 80 % de gens de la capitale, preuve que Québec a tout ce qu'il faut pour produire des œuvres de qualité sur son territoire.Richard Angers en a d\u2019ailleurs assez du nuage noir, du climat de morosité qui semble stagner au-dessus de la capitale depuis un certain temps.Selon lui, Québec devrait commencer à avoir une pensée plus libre, devrait cesser de se comparer à la métropole et refuser d\u2019écouter les Montréalais qui disent qu\u2019elle est trop petite pour se démarquer.« La Chambre n\" 13 est un bel exemple de ce qui peut se faire à Québec.Il faut faire attention.Rien n\u2019est encore gagné et il ne faut pas présumer de la réaction du public, mais je crois que ce sera une bonne publicité pour la ville de Québec », avance-t-il.Au lieu de chialer, au lieu de regarder passer le train les bras croisés, les artistes de la capitale auraient plutôt intérêt à se mettre tous à l'ouvrage, à développer des projets novateurs, à produire de bonnes idées.Car à ses yeux, il est faux de prétendre que Québec est victime de préjugés, est regardée de haut par les bailleurs de fonds comme la SODEC, Téléfilm ou la SRC.Jamais il n\u2019a senti de pression, jamais il n\u2019a perçu un jugement négatif de la part des autorités gouvernementales pendant la production de cette série, qui sera présentée à partir du 3 avril à Radio-Canada.Si bien peu de projets de Québec sont retenus par les décideurs, c\u2019est parce que la tarte est petite, avance le producteur.Dans les faits, une idée sur 10 a la chance d\u2019être sélectionnée.Mathématiquement, il est donc évadent que Québec a moins de chances que Montréal de remporter le gros lot.« Mais nous, on se fait dire que ce n\u2019est pas le code postal d\u2019un projet qui compte.C\u2019est sa valeur, sa qualité.Alors ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est déposer des projets de qualité.» Il faudrait aussi investir davantage dans la formation des comédiens, des techniciens, question de provoquer les initiatives et de créer à Québec une masse critique d\u2019acteurs du milieu.Et selon Richard Angers, il faudrait surtout tenter d\u2019obtenir une série renouvelée, une émission pour enfants ou un téléroman produit à Québec qui permettrait à l\u2019industrie de vivre 365 jours par année.« On a souvent des projets ponctuels, qui durent 30 ou 40 jours et puis c;est tout.Mais si on avait une production renouvelée, on pourrait garder des acteurs et des techniciens à l\u2019année.» Car il ne faut pas se leurrer.11 est vrai que Québec vit présentement un exode qui ne semble pas vouloir se résorber.Faute de travail, bien des techniciens et des comédiens filent vers Montréal.Lorsque La Chambre W' 13 a été tournée, la capitale vivait une année particulièrement faste sur le plan cinématographique.En 2004, Québec a aussi accueilli le tournage de Manners of Dying et du film Les États-Unis d\u2019Albert.Mais depuis, presque plus rien.Richard Angers se demande d\u2019ailleurs si cette effervescence ponctuelle n\u2019a pas créé de trop grandes attentes pour la suite des choses.« C\u2019était peut-être un peu artificiel.On était vraiment dans une conjoncture particulière.» 11 faut dire que.la même année.Rôle Quebec Chaudière-Appalaehes avait decide d\u2019abolir le poste de commissaire du Rureau du film de Québec, occupe par Lorraine Roily.Et que cotte décision avait coupe les ailes de cette industrie en pleine effervescence pendant un certain temps.Mais Richard Angers, qui gère avec sa conjointe Geneviève Lavoie les Productions des Années lumières, voit tout de même l'avenir avec optimisme.Certains auraient pu dire que le couple était téméraire en choisissant de partir son entreprise it Québec.Mais le défi ne lui faisait pas peur outre mesure.Car il y a aussi de nombreux avantages à produire des films ou des téléséries ici.D\u2019abord, les salaires et le coût do location dos emplacements de tournage sont moins élevés qu'à Montréal.Dans la métropole, l\u2019ancien palais de justice de Montréal vous est prêté pour la rondelette somme de 150008 Tandis qu\u2019à Québec, les propriétaires d\u2019immeubles se montrent beaucoup moins voraces.Les déplacements sont aussi plus faciles dans la capitale et il n\u2019y a pas d'énormes bouchons de circulation.Mais pour Richard Angers, c'est surtout la beauté de la ville qui constitue sa principale qualité, son atout le plus important.Son emplacement, sa topographie, ses montagnes, son architecture.«Chaque fois que le directeur photo (de La Chambre n 13) mettait l\u2019œil dans la caméra, il n\u2019en revenait pas », se souvient-il.De toute façon, le couple n'avait pas très envie de vivre à Montréal.Les deux artistes adorent Québec et ne regrettent pas une seconde leur décision de faire du cinéma dans la capitale.Les quelques inconvénients qu'implique ce choix sont largement compensés par les nombreux avantages de la vie ici.Et avec Internet, on peut désormais travailler en équipe avec des gens de partout dans le monde tout en restant dans son bureau.Le couple a bien d\u2019autres projets dans sa manche et la ferme intention de tourner encore et encore à Québec.Tant mieux pour nous, tant mieux pour notre moral.A force de voir la ville sous son plus beau jour au cinéma et à la télé, tout le monde finira peut-être par croire que la capitale n\u2019a pas besoin de se comparer et n\u2019a rien à envier aux autres.Le nuage noir fera alors partie du passé.LE MAÎTRE DU LOFT Toujours i \\ aux premieres loges Steve Proulx Collaboration spéciale ¦ Dimanche soir à TQS.on saura quel couple de lofteurs sortira gagnant de cet entrepôt de Lasalle.Or, s'il y a un participant à Loft Story II qui n'a pas donné sa place pendant ces 63 jours de huis clos, c\u2019est bien le Maître du loft.Jamais vu, souvent entendu, il a été aux premières loges.Ce soir Belle et Bum Macha Grenon, Chtoe Sainte-Marie, Charles Dubé, Caïman Fu, Florence K.et Cello Les francs tireurs Les citadins du rebut global Avec Marcel Aubut.La transformation s'annonce spectaculaire.telequebec.tv Le « maître », c\u2019était d\u2019abord une voix, grave et solennelle, toujours prête à annoncer des surprises aux lofteurs (bonnes ou mauvaises).On a bien cherché à savoir qui se cachait derrière cette voix, en vain.C\u2019est un secret.De toute façon, le Maître n\u2019était pas qu\u2019une seule personne, mais une équipe formée entre autres du réalisateur de l\u2019émission et du producteur Robert Montour (Télé-Vision).Pour ce dernier, l\u2019expérience Loft Story a été aussi fascinante qu\u2019éreintante.Histoire de faire le bilan de cette aventure télévisuelle qui a rallié chaque soir plus d\u2019un million de téléspectateurs, LE SOLEIL s\u2019est entretenu avec Robert Montour.Loft Story, selon son « maître ».H En tant que producteur, comment avez-vous vécu l\u2019expérience Lojt Story ?m C\u2019était épuisant ! J\u2019étais responsable non seulement de Rémission, mais aussi de la santé des lofteurs.Par exemple, les téléspectateurs ne l\u2019ont pas vu, mais une fois, Étienne et Alexandre se sont chamaillés pour s\u2019amuser.Alexandre a soulevé Étienne, qui est tombé sur le cou.On a entendu dans les micros un craquement.En régie, il y a eu un silence de mort et je peux vous dire qu\u2019on avait le doigt sur le 9-1-1 ! J\u2019étais sûr qu\u2019Étienne était paralysé.Il était couché, les larmes aux yeux, et faisait de l\u2019hyperventilation.Par chance, il s\u2019est relevé.Il y a eu plus de peur que de mal.31 Quel moment retiendrez-vous de Utfl Story II ?m Lorsque j\u2019ai entendu la lofteuse évincée Isabelle dire, sur le plateau du talk-show, que c\u2019était la première fois de sa vie que son père était fier d'elle.Je me suis dit que si une télé-réalité l\u2019avait aidée à se rapprocher de son père, c\u2019était déjà pas mal.31 Étiez-vous surpris qu\u2019Étienne-le-pompier n\u2019ait pas accédé à la finale ?31 Duns les émissions quotidiennes, on a assisté à très peu de scènes de « petite vie ».LÜ Cela ne nous intéressait pas de montrer des gens souper ou se brosser les dents.Attendre que quelque chose se passe dans le loft, ce n\u2019était pas notre but.On a voulu proposer des activités, mais surtout, mettre les lofteurs devant des choix.Par exemple, avec un pinceau, on pouvait mettre quelqu\u2019un au ballottage.Il s\u2019agissait toujours de choix qui pouvaient nuire (ou pas) dans le jeu.Selon Robert Montour, Stéphanie a connu une popularité étonnante.Dominique a joué une bonne partie.Maxime a été le joueur de poker de l\u2019équipe.Quant à Mathieu, il a vraiment été spectaculaire 33 Parlons de « l\u2019après-loft ».La gagnante de Loft Story I, Julie Lemay, a publié un livre pour parler de son difficile retour à la « réalité ».Qu\u2019appréhendez-vous pour les lofteurs?IB Je vois les lofteurs évincés tous les dimanches dans mon bureau.Honnêtement, ils sont tous ravis de leur expérience et semblent tous assez sains d\u2019esprit.J'ai passé beaucoup de temps cette semaine à parler avec Étienne et Ly-sandre.Pour eux aussi, c\u2019était une belle expérience de vie.Il y aura peut-être des problèmes plus tard, je l\u2019ignore.Quant à l\u2019histoire d\u2019Alexandre (il a été pris dans une ba- il! C\u2019est très surprenant.Mais sa relation avec Lysandre ne l\u2019a pas aidé.C\u2019est la même chose pour Elisabetta, la princesse du loft.Tout le monde croyait qu\u2019elle se rendrait en finale, mais elle a cessé de jouer lorsqu\u2019elle est tombée amoureuse de Maxime.Elle s\u2019est collée sur lui et ils allaient dormir l\u2019après- 3 midi.Malheureusement, dans le loft, on ne peut pas être simplement amou- i reux.Il faut être amoureux des lofteurs, toujours être au centre des discussions.31 D\u2019ailleurs, Lq/t Story 11 n'a pas eu grand-chose à voir avec un jeu de séduction.[B Les lofteurs savaient qu\u2019il s'agissait d'une émission de télé, d\u2019un jeu, et qu'il y avait des caméras.Quand Etienne est arrivé au loft, il savait très bien qu\u2019il ne ferait l\u2019amour avec personne, qu'il est pompier et qu\u2019il allait retourner comme pompier après Loft Story.Lysandre a aussi promis à sa fa- 11 mille de ne pas se laisser aller.En fait, v je crois que Loft Story II a davantage été un jeu de séduction envers le public, car de toute évidence les deux gagnants ne seront pas des amoureux.garre après sa sortie du loft), je crois que c\u2019est un événement isolé.33 Selon vous, qui gagnera demain ?IB C\u2019est difficile à dire.Stéphanie a connu une popularité étonnante.Dominique a joué une bonne partie.Elle a été stratégique, brillante, vraie.Elle était là pour gagner.Tout comme Maxime, qui a été le joueur de poker de l\u2019équipe.Il n\u2019a pas fait de choix émotifs.Quant à Mathieu, il a vraiment été spectaculaire.Le public pourrait faire des choix surprenants, c\u2019est déjà arrivé.Par exemple, je ne pensais pas que Benoît, qui était un charmant garçon, sortirait en premier.J\u2019aurais plutôt opté pour Steve, qui était renfermé sur lui-même.Or, le public a décidé de le garder.Les gens croient parfois que les votes sont truqués.Si c\u2019était le cas, j\u2019aurais certainement laissé Lysandre dans le loft plus longtemps ! De bonne ou de mauvaise humeur, elle faisait toujours de la bonne télé ! » Télé-Québec ARTS CD ET DVD LE SOLEIL Le SAMEDI 1\u201d AVRIL 2006 C 6 the \"\t' g adventures of cfe ^aiuouks Idaiuouk ( ho dvil a ilso iiu ludhiK live tiudio Cl) CVE> ?DVD TARAF DE HAÏDOUKS L\u2019âme tzigane Taraf de Haïdouks demeure la référence en matière de musiques tziganes d\u2019Europe de l\u2019Est.Connu du ffrand public grâce au long métrage Latcho Drum de Tony Gatlif ou aux bons mots du comédien Johnny Üepp, cet orchestre du village de Clejani est d\u2019ailleurs célèbre pour ses prestations survoltées un peu partout dans le monde.Sur ce nouveau DVD, on constate à quel point ce « groupe de brigands » arrive à transmettre son art avec une passion toujours jaillissante.Il y a d'abord ce spectacle mémorable (avec le vétéran Nicolae Neacsu) sur la scène de la Union Chapel de Londres en 2002, où chaque musicien fait preuve d\u2019un savoir-faire contagieux.Réalisé par Eisa Dhamani (la fille de Gatlif), le documentaire Nul n 'est prophète en son pays présente le groupe lors de son premier concert dans le Bucarest de « l\u2019après-Caucescu ».En tout, cinq films (incluant des reportages en coulisses) pour une durée de près de trois heures.De plus, un CD live de 50 minutes complète ce coffret double sur la carrière fructueuse de cette famille de gitans.David Cantin (collaboration spéciale) The Continuing Adventures o/\u2018(Crammed Discs-Fusion III) AUTRES SORTIES Yeah Yeah Yeahs\tShow Your Bones Rob Zombie\tEducated Horses Tim McGraw\tGreatest Hits, Vol.2 Cyrus Chestnut\tGenuine Ctu'stnut Dean Martin\tSwinyin Down Yotuler Artistes variés\tKiiU Bop H Garrison Starr\tSi,uml of You ttml Me Ghostface Killah\tFishscales T.l.\tKiny Matt Costa\tSonys We Siny Little Einsteins\tMusical Missions Atreyu\tDeathyrip on Yesterday Chris Whitley and Al.\tReiter In Margot and the Nuclear.\tDust of Hit reat Bangkok Five\tWho's Gonna Take Us Alive?New Rules: Polite Uusinys From a Timid ObstTver My Life in the Bush of Ghosts People in Planes\t4s Far As the Eyt Can See Bill Maher Byrne and Eno L Soint-Socns Sgmphonit n» 3 Q*cc orgue organ U MOMlKOL JE VUS ¦4 .J Orchestre Métropobtam du Grand Montréal Yannick Néut-Séguin Philippe Bélanger Orgue Bec k-,art» Orato r* Samt-iOMph Montréal Al M \\ rt\u2014f ?COUNTRY KENNY ROGERS Un retour réussi Il y avait des lustres qu\u2019on n\u2019avait pas entendu de nouvelles chansons de ce roi du country bebg.Le beau Kenny commence à être affecté par le poids des ans, sa barbe blanche a été en partie rasée, les cheveux sont plus fins, l\u2019homme a l\u2019air accablé même si on sent qu\u2019il tente d\u2019avoir encore l\u2019air jeune.Mais le principal, c\u2019est la voix, et celle-ci n\u2019a pas trop souffert, de sorte que ce nouveau disque est à ranger parmi les meilleurs de la longue carrière du chanteur.L\u2019homme a eu l\u2019intelligence de choisir des chansons correspondant au sexagénaire avancé qu\u2019il est devenu et son interprétation en est d\u2019autant plus convaincante.( >n apprécie particulièrement Water d1 Uridt/es, réflexion sur les choses que l\u2019on ne peut changer, Someone Is Me, un beau questionnement sur l\u2019implication dans la lutte contre la pollution, My Petition, temps d\u2019arrêt sur les aspirations de la jeunesse, et, surtout.The Last Ten Years, rétrospective sillies maux de la planète et les grands disparus.The Gambler peut aussi bien faire des chansons à message que Rodney Crowell.Michel Truchon Water it- Bridges (EMI) ?1/2 CHANSON POP HOLDEN Agréable du début à la fin Hop ! On glisse le nouveau CI) du duo français Holden et on part dans les nuages.Chevrotine est bâti de musiques aériennes et sensuelles, imprégnées de la mélancolie douce et rêveuse des chaudes journées d\u2019été, quand les villes se vident à la faveur des vacances.Mock et Armelle Pioline, dont le timbre de voix évoque celui de Françoise Hardy, ont enregistré ce troisième album au Chili.Il n\u2019en reste peut-être que la chaleur, car pour les sonorités latinos, il faut vraiment tendre l\u2019oreille.La musique de Holden est faite de guitares acoustiques et de touches d\u2019électronique, ça ressemble beaucoup à Autour de Lucie, pour ceux qui connaissent.Même dans les textes, épurés et métaphoriques.Jean-Louis Murat a écrit L\u2019(fraye, une très jolie chanson sur laquelle il marie sa voix â celle d\u2019Armelle.Chevrotine est agréable du début à la fin, dans sa douceur et sa discrétion.11 manque bien quelques variations atmosphériques.mais voilà quand même de la musique parfaite au réveil ou au coucher du soleil, des moments qui don-nent envie de relaxer.Valérie Lesage Chevrotine (La Tribu) ?1/2 CHANSON POP MARIO PELCHAT Horizon de possibilités Installé parmi les meilleurs vendeurs depuis sa sortie le 11 mars, le Mario Pelchat nouveau sera lancé en France le mois prochain^ soutenu par la multinationale EMI.A 42 ans, le chanteur embrasse un nouvel horizon de possibilités.Le fait d\u2019avoir travaillé avec une équipe française a-t-il changé le style Pelchat?Pas vraiment.A notre avis, que plusieurs ne partagent pas vu l\u2019engouement actuel, l\u2019interprétation reste un peu affectée et les arrangements ont tendance à flirter avec le grandiose, à la manière des chansons de comédies musicales.Mario Pelchat offre quelques jolies chansons, comme Ouvre-moi le eiel, où il joue bien de sa voix de tête, mais rien d\u2019aussi fort que sa chanson-phare Je ne t'aime plus, celle qui sonnait si vrai.Quoique le duo avec Maurane, Reste, écrit par Paul Piché, soit franchement réussi.Le duo avec Lynda Lemay est pas mal non plus, et au bout du compte, c\u2019est peut-être quand il se frotte à l\u2019univers des autres que Mario Pelchat donne le meilleur, s\u2019éloignant ainsi de ses tics d\u2019interprétation, tout en osant une agréable retenue.V.L.Le monde où je vais (EMI) ?CLASSIQUE SAINT-SAËNS Version théâtrale La particularité de cette version de la Symphonie « avec orgue » de Saint-Saëns réside dans le fait que tous ses éléments instrumentaux ont été enregistrés simultanément au même endroit (en l\u2019occurrence l\u2019oratoire Saint-Joseph à Montréal).D\u2019ordinaire, la partie d\u2019orgue \u2014 réalisée dans une église \u2014 est insérée (collée) à celle d\u2019orchestre gravée dans un endroit lui étant plus propice.Manipulation technique qui a pour but une meilleure coordination entre l\u2019une et l\u2019autre des parties ainsi qu\u2019une meilleure définition sonore.Malgré les vaillants efforts des techniciens d\u2019ATMA, les résultats en ce sens ne s\u2019avèrent pas toujours concluants en raison de la réverbération prononcée du lieu.Aussi cette exécution se démarque-t-elle surtout par le juste concept théâtral dans lequel Yannick Nézet-Sé-guin fait se dérouler l'œuvre, de même que la force rythmique qu\u2019il impose à un Orchestre métropolitain d\u2019une belle tenue.Trois pièces brillantes pour orgue seul, interprétées avec panache par Philippe Bélanger, titulaire à l\u2019oratoire, complètent ce disque.Marc Samson (collaboration spéciale) Symphonie n\" 3 (ATMA) ?1/2 POP PRINCE Le vieux pro 3121 vient confirmer le retour de ITin-ce à la forme des beaux jours.Avec Musicology, il y a deux ans, il avait livré un CD qu\u2019on n'attendait plus, laissant de côté les expérimentations stériles pour se concentrer sur une pop sophistiquée et métissée de R\u2019n\u2019B.3121 poursuit dans la même veine, mais la barre était tellement haute que ce nouvel essai souffre, même si c\u2019est peu, de la comparaison.Enfin, tout dépend de l\u2019homme en violet qu\u2019on aime.3121 est plus pop, plus axé sur les synthés et donc moins rock et funk que son prédécesseur.Si Musicology était un effort évident de retour à l\u2019avant-scène, ce deuxième album est une entreprise tout aussi consciente de flirt avec les radios.Même le propos y est moins engagé, les ballades sexy omniprésentes, tout comme le petit côté rétro années 80, très à la mode en ce moment, bref, il propose un produit (un peu) édulcoré.Reste que Prince a la dégaine et le talent du vieux pro qu\u2019il est devenu, sans le côté blasé.Le résultat est, forcément, de qualité.Éric Moreault (collaboration spéciale) 3121 (Universal) OÉbBBMan Hchulle:* ?1/2 ÉLECTRONICA SÉBASTIEN SCHULLER Tension prenante OUR NEW ORLEANS K 11 ?JAZZ COLLECTIF « Ouragon » musical Le premier CD du Français Sébastien Schuller devrait s\u2019intituler SorroM' ou Spleen, s\u2019il avait voulu, en un mot, en résumer la teneur et le propos.Mais il a choisi Happiness, la belle ironie.Car sa musique dégage une puissante impression de mélancolie, renforcée par sa voix hantée, dans une combinaison qui évoque Blonde Redhead (Weeping Willoiv, entre autres).Mais c\u2019est aussi la magnifique juxtaposition des claviers et des cordes, avec des percussions électroniques, qui produit une tension d\u2019autant plus prenante que la musique est planante.La critique française, dithyrambique, a tout de suite pense à Radiohead et.dans une moindre mesure, à Air.Vrai que les mélodies sont vaporeuses, qu\u2019il se dégage une impression de flottement, de rêverie éveillée, ce moment irréel où l\u2019esprit semble s'affranchir de la contingence du corps et du poids de la gravité.L'ensemble (Huit parfois paraître un peu répétitif et linéaire.Mais son étrange beauté hypnotise l'auditeur pour mieux le garder dans son univers parallèle.La vérité est ailleurs.É.M.Happiness (La Tribu) Nombreux ont été les spectacles et les disques au profit des victimes de l\u2019ouragan Katrina ces derniers mois, mais ils ne sont qu\u2019une poignée à pouvoir prétendre au titre de réussite totale.Le collectif ( >ur Neir rleans 2005 est à placer dans le peloton de tète.Un disque qui vous transporte, avec ses 16 chansons, dans le Quartier français, qui vous plonge dans l\u2019ambiance musicale unique de cette ville qui l'est tout autant.Que cela soit Allen Toussaint (en ouverture et en fermeture du CD).Dr John, Eddie Bo avec un étonnant When The Saints Go Marching In.Beausoleil et son Ouragon.Caron Fran avec l\u2019amusante Tint' les jours c'est pas la même, on part agi' une expérience exceptionnelle.Le Preservation Hall Jazz Band y va d'un émouvant A) You Knotv What It Means 7t> Miss New (>rleans, tandis que le War-dell Quezerguc Orchestra a fait appel au superbe saxophoniste Donald Harrison pour un inoubliable What a Wonderful World, un choix qui intrigue.alors qu\u2019une pil'd' comme Smile aurait peut-être été plus de circonstance.L\u2019ensemble frise la perfection M.T.Our Neiv ( frleans 20Ô6 (Nonesuch) ¦ ?ROCK PROGRESSIF THE TANGENT Disque charnière Ce troisième essai de The Tangent représentait un beau défi pour Andy Tilli-son.En effet, à la suite du départ de Roi-ne St oit, Tillison se retrouvait à la croisée des chemins.La figure de proue de The Flower Kings étant le membre le plus connu de cette formation, Tillison était assurément conscient que.4 Place.serait un disque charnière.Tillison a développé un pou plus le côté jaz-zé de ses compositions tout en continuant à s\u2019inspirer de la musique de la « scène Canterbury ».On retrouvait d's deux éléments sur les deux précédents CD.mais, cette fois.Andy Tillison les exploite plus à fond et en épice chacune des pièces, en commençant par In Earnest.qui se déploie sur 20 minutes.Une belle réussite qui concilie rock progressif à la ELU et jazz, alors que, pour Lost in London, la voix de Tillison et la flûte de Théo Travis évoquent les beaux jours de Caravan.Le tandem se surpasse avec la pièce-titre, qui.lorgnant tout autant Van IX'r Graaf que le KingCrim-son première période, si1 révèle comme étant la pièce maîtresse de ce disque.Mk'hel Bilodeau (collaboration speciak') .4 Pince in the Queue (Inside Out Fu-sion3)\t, ?DANCE-ROCK THE SOUNDS Virage décevant Avec Living in America, les Scandi-naves des Sounds avaient livré 1 un des albums les plus intéressants du revival new wave d\u2019il y a quelques années.Mais avec Dying to Say This to You, la formation a toutefois décidé de quitter le navire.pour le pire.Avec cette deuxième galette, la new wave a soudainement laissé la place à une pop plus proche des rythmes de danse et du disco dont plusieurs prédécesseurs, notamment les compatriotes d\u2019ABBA, ont fait leurs choux gras.Peut-on alors parler d évolution?Peut-être, mais la démarche n\u2019est certainement pas achevée.lYir-ce que Dying.se veut une collection très inégale de titres, où la variété n\u2019est malheureusement pas toujours synonyme de qualité.La contagieuse Don\u2019t Want to Hurt You constitue probablement l\u2019exception à la règle.Sans surprise, il s'agit du titre le plus proche de l'ancienne production des Sounds.Kathleen Lavoie Dying lo Say This to You (Warner) ?INDIE-ROCK YEAH YEAH YEAHS Des étincelles! Trois ans après l'album qui l\u2019a révélé au monde, Fever to Tell, le trio indie-rock new-yorkais The Yeah Yeah Yeahs fait un retour en force avec Show Your Rones, un album qui, comme la plupart des œuvres nées dans la douleur, relève la barre par rapport au précédent effort.Ici.la bande de Karen O.(voix).Nick Zinner (guitare) et Brian Chase (batterie) a mis dans sa musique la même intensité qu'il a mise à s'entredéchirer pendant sa création.À la fois plus sombre, plus personnel, plus direct et plus accessible que/V-ver.,Show Your Bones possède cette même urgence qui a fait la réputation des prestations scéniques de la formation.Entre les titres rock à la Gold Lion et les ballades à la Dudley ou The Sweets, ce deuxième opus trouve toute sa vigueur dans des arrangements minimalistes et ses quelques touches de claviers qui éclairent l\u2019ensemble.A voir ce qu\u2019ils parviennent à créer dans les pires circonstances.les Yeah Yeah Yeahs peuvent bien continuer à se quereller à jamais s\u2019il n'en tenait qu'à nous! K.L.Show Your Bones (Interscope \u2014 Universal)\tç 0965 Le samedi 1\u201c avril 2006 LE SOLEIL ARTS DISQUES C 7 Douleur autobiographique Tout au long de son second CD, Menteur, Call chante encore les ruptures mais necarte pas l'espoir Valérie Lesage VL rsa yc (2 le sole i I.CO m ¦ Il a passé des années à jouer dans les orchestres de bal et.à la mi-trentaine, sa carrière a explosé.Son premier CD,L\u2019Amour parfait, s'est vendu à plus de 500000 exemplaires et Cali s\u2019est imposé parmi les chanteurs de la nouvelle vague française.11 nous revient avec Menteur et chante à nouveau les ruptures, dans des mots très durs, et au passage il renoue avec l\u2019espoir, à la faveur d\u2019un amour qui existe encore.11 sera aux Fran-coFolies de Montréal en juin et, au mois d\u2019août, il fera l\u2019acteur de cinéma « dans un gros film avec une actrice magnifique », mais on n\u2019aura pas plus de détails pour l'instant.31 Certains trouvent que l'ironie est plus sèche sur votre second album.Le percevez-vous ainsi ?Avez-vous l\u2019impression d\u2019être encore plus.m Encore plus, je crois que c\u2019est le mot.J'ai l\u2019impression que les chansons qui étaient douces sur le premier album sont encore plus douces et que les chansons qui étaient violentes sont encore plus violentes.Alors, je ne sais pas où ça va atterrir ! 31 Pourquoi appeler son disque Menteur quand on chimie avec autant de sincérité?13 En juin dernier, je voulais appeler mon album L\u2019Amour terroriste et juste après, il y a eu des attentats à Londres et en Égypte.Mon titre perdait alors toute sa poésie.Menteur est un peu une réponse au titre précédent, L\u2019Amour parfait.31 Vous avez déjà dit que les ruptures amoureuses sont la meilleure source d\u2019inspiration pour les chansons.Si c\u2019est le cas, est-ce qu\u2019on est tenté de saboter sa vie personnelle pour ne pas perdre l\u2019inspiration ?\u2022 m Je suis sacrément doué pour saboter ma vie amoureuse, quoi qu\u2019il arrive.Évidemment, ça donne des idées d\u2019écriture après, mais moi, je pousse facilement les gens à bout, je suis très fatigant, invivable, et je le sais, et donc, c\u2019est très difficile, (rires) J\u2019aime bien cette idée-là, d\u2019être meurtri, d\u2019être délaissé, d'être seul et de n\u2019avoir plus qu\u2019un stylo pour raconter tout ça.J\u2019aime bien cette idée.31 II y a beaucoup de noir dans vos textes.Faut-il le voir comme une dramatisation humoristique ou comme une réelle douleur?13 C\u2019est très autobiographique.Il y a des cris de douleur qui sont des choses vécues.Le Vrai Père, la dernière chanson de l\u2019album, était importante pour moi.Parce que je décris un désespoir, mais bon, des chansons comme Je te souhaite à mon pire ennemi, qu\u2019on peut trouver très dures, très violentes, c\u2019est juste la description d'un désespoir.Quand l\u2019amour nous a laissés au fond, comme une merde par terre, on est capable d\u2019avoir des pensées terribles, des mots terribles, et quelque temps après, quand la roue tourne, on se demande dans quel état on était pour avoir écrit des choses pareilles.C\u2019est juste ça, parce que j\u2019ai horreur du cynisme et je ne suis pas quelqu\u2019un de méchant et je veux pas faire du mal aux gens.Mais c\u2019est troublant parce que je chante en spectacle ces mots très durs et le public est ravi, il a le sourire et tape dans les mains.alors c\u2019est parfait ! 31 Quand on relit sa chanson et qu\u2019on s\u2019étonne d\u2019avoir écrit des mots aussi durs, est-ce qu\u2019on n\u2019est pas tenté de la jeter au panier?Est-ce qu'on a honte de ces pensées?m Oui, on peut avoir honte, mais je me suis fait un pacte avec moi-même: j\u2019ai tellement triché dans ma vie que j\u2019ai décidé d\u2019aller jusqu'au bout, de tout dire et de me dévoiler totalement, peu importe la pudeur, je m\u2019en fous.Je me sens beaucoup mieux comme ça.Ça me sauve.31 Pourquoi la chanson Je m'en vais (après Miossec) ?13 Je l\u2019ai écrite après le Je m\u2019en vais de Miossec, de son album W64, une chanson lumineuse, un album lumineux, fantastique.C\u2019est un hommage que je rends à la personne qui m\u2019a mis sur les rails de la chanson et qui est un petit peu le père de toute la nouvelle génération de chanteurs en France, avec Dominique A.Je voulais lui rendre hommage parce qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est un ami, je suis très fier d\u2019être son ami, et surtout, si je suis là, c\u2019est parce qu\u2019il est là.On arrive toujours après Miossec, donc on s\u2019en va toujours après lui.C\u2019est le roi.En France, en 1995, on avait une pop guimauve qui chantait des niaiseries en essayant de copier les Américains et les Anglais.Il est arrivé, lui, avec ses mots crus, ^ en chantant ses passions et ses amours perdues, avec la voix très forte, très devant.Ça m\u2019a donné envie de faire quelque chose comme ça.31 Qu\u2019est-ce qui vous a inspiré chanson Roberta ?13 C\u2019est une femme de mon village qui existe, qui ne s\u2019appelle pas Roberta, qui a 82 ans et qui a vécu toute sa vie avec son mari, amoureusement, une vie exemplaire, si ça existe, et quand son mari est mort, elle s\u2019est remise après avec un jeune de 30 ans.On la retrouvait sur sa mobylette, assise derrière lui, ils s\u2019embrassaient sur la place du village.Y a des gens qui ont critiqué, moi, j\u2019ai trouvé ça fantastique parce que pour moi, c\u2019est un hymne à la vie.Elle a pas triché avec son mari et aujourd'hui elle triche pas avec sa vie.C\u2019est comme si elle nous disait : « il me reste quelques années à vivre, laissez-moi les vivre comme je veux.» Donc, ça m\u2019a beaucoup touché, en fait.31 Et vous vous êtes mis à la place de cet homme de 30 ans.13 Oui, je voulais absolument vivre cette histoi-re-là ! Wow ! Si ça me tombait dessus, je serais le plus heureux des hommes ! 31 Je dois vous traiter de menteur?! 13 Peut-être !.Non, mais vous vous imaginez une femme de 82 ans, ce qu\u2019elle a à raconter, l'expérience?Wow ! Moi, je veux profiter de ça aussi.31 Parlez-nous de l\u2019association pour droits des pères que vous avez fondée.13 Ça s\u2019appelle L'Amour parfait.Le combat principal, c\u2019est papa = maman.Dans les pays que j\u2019ai pu parcourir (Belgique, Suisse, France), la justice n\u2019est pits à la hauteur en ce qui concerne les déchirements de parents.Déjà, une femme qu'on a aimée et qui nous quitte, c'est terrible.Pourquoi en plus on devrait nous enlever nos enfants ?En France, la justice donne la garde des enfants dans seulement 10 % des cas aux papas et ça va en régressant, contrairement à ce que pourrait penser l\u2019opinion publique.Moi, j\u2019ai vécu une histoire terrible avec ça et c\u2019est terrible.Je vois autour de moi des papas qui ont du chagrin et donc j\u2019essaie de me battre pour cette cause.C\u2019est pas spécialement pour les papas, c'est pour les parents en général et.surtout, pour que les mômes ne soient pas pris en otages.Les faux-fuyants ne sont pas l'apanage de Cali: * J'ai tellement triche dans ma lie que j'ai decide d'aller jusqu'au bout, de tout dire et de me dévoiler totalement, f>eu importe la pudeur, je m'en fous.Je me sens beaucoup mieux comme ça.Ça me sauve.» Gg Hydro Québec présente Téléviseurs ACL 20 à 40 pouces TOSHIBA SONY \\[R S>é?D Exemple : 27 ACL Toshiba 1100$ AU DIOLIGHT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-L'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 1354 Ave MAGUIRE 44 I 1 SltlERY 527 2455\t.Centre Innovation 7-\tTJ ?2360 Chemin Sainte \u2019»>\t^\t657 5535 Su xfiecùd\tjeudi 6 aoii£ 2006 ARTISTES VARIES MONSIEUR CAINSBOURC REVISITED PIERRE LAPOINTE LA FORET DES MAL AIMES Ifiotojr4 CurcpCe PROTOTYPES\tRUFUS WAINWRIGKT MUTANTS MÉDIATIQUES\tWANT ONI A TWO 1 CO MÉLOMAG.IOURNAUN & MAGAZINES DISQUES COMPACTS NEUFS & USAGÉS TRANSFERT DE 33/45/78 TOURS SUR O.C.i quand la parole prend forme Isa Oomayouakx*.Chasieur de phoque, vers 1955 Stéatite.18,9 x 8.3 * 12.2 cm.MNBAQ, collection d'art inuit Brousseau, don de M.Raymond Brousseau Musée national des beaux-arts du Québec Québec S\u201d www.mnba.qc.ca 418643-2150 1 866 220-2150 Visitez l'exposition et courez la chance de gagner un forfait Parc des Champs-de-Bataille, Québec Lèxposition a été conçue par le Musée d'art inuit Brousseau, le Muséum d'Histoire Naturelle de Lyon et le Musée de la Miniature à Montélimar.Le Musée national des beaux-arts du Québec en a réalisé l'adaptation.Une collaboration de AIR CANADA @ Le Musée national des beaux-arts du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.', _______________________________________'______________________________ ^ ARTS SCENES LE SOLEIL SAMEDI ELLIOTT BROOD Une énergie jouissive Kathleen Lavoie K La voie@lcsnleil.com ¦ Americana ou alt-country?Avec* Elliott Brood, jouissif trio ontarien, l\u2019important, c\u2019est l\u2019énergie qu\u2019ils y mettent.Consignée sur un premier album, Ambassfulfyr.qui leur vaut une première nomination lors du .'15' gala des prix Juno (groupe de musique traditionnelle \u2014roots) cette fin de semaine, la musique de Casey Laforet (voix, guitare).Mark Sasso (ukulélé, guitare, banjo) et Stephen Pitkin (batterie) puise à même les traditions folk, country et rock pour exploser en une rafraîchissante courtepointe d\u2019influences allant de Johnny Cash aux Pogues.> Vous voulez y aller?J QUI: Elliott Brood Ü QUAND: le samedi 8 avril, 20h30 ?\tOÙ: bar-spectacles Le Kashmir J BILLETS: 10$ ?\tPOINTS DE VENTE: CHYZ 94,3, Platine le Disquaire, CD Mélomane IE THEATRI PRESWTf DU 21 MARS AU 15 AVRIL 2006 Une irresistible comedie printanière.Un bijou de malice monté par Nancy Bernier (.) qu'on devrait s'arracher au-delà du 15 avril, date de la dernière.Cette comédie léchée, pleine d\u2019esprit et authentiquement drôle, fera le régal de tous les publics - Jean St-Hilaire, Le Soleil Une comédie follement amusante, pleine de quiproquos, a i intrigue ingénieuse Marie Laliberté.Voir « Tout à fait réussi! Très bien monté, appuyee par la grande qualité de la distribution - Isabelle Guilbeault, Radio-Canada THÉÂTRE DE LA BORDÉE Pour réservation : 694-9721 LA BORDEE 30 ANS DE THÉÂTRE SAISON 200è-2007 Les Muses Orphelines Du 19 septembre au 14 octobre 2006 Texte de Michel Marc Bouchard Mise en scène de Jean-Philippe Joubcrt Une pièce espagnole Du 31 octobre au 25 novembre 2006 Texte de Yasmina Re/a Mise en scène de Marie-Josée Bastien Phèdre Du 23 janvier au 17 février 2007 Texte de Jean Racine Mise en scène de Martin Genest Couche avec moi (c\u2019est ( hiver) Du 20 mars au 14 avril 2007 Texte de Fanny Britt Mise en scène de Geoffrey Gaquère Abonnez-vous et économisez jusqu\u2019à 54 %! 315, rue Saint-Joseph Est théâtre de la Québec (Québec) G1K3B3 BORDÉE www.bordce.qc.ca i n fo@bordee.qc.ca (418) 694-9721 Formé en 2002, le groupe lançait, en 2004, un premier disque paru à compte d\u2019auteur.Tin Type, qui lui avait permis notamment d\u2019effectuer une première tournée dans l\u2019Ouest canadien.Puis, en 2005, survint/!/«-bassador (Six Shooter), un deuxième disque activement parrainé par la radio de la CBC qui, cette fois, devrait lui faire voir le monde.Le voyage, il faut le dire, est déjà commencé.Tout juste de retour d\u2019Austin, au Texas, où il a participé à la vitrine South By Southwest, le trio s'apprête à retraverser le Canada avant de transporter sa musique en Europe.Avant, le chanteur et guitariste Casey Laforet a pris quelques minutes pour s\u2019entretenir avec LE SOLEIL.ffl Vous revenez tout juste des États-L nis.(Juel genre de réception avez-vous obtenue là-bas?1D C\u2019était notre première tournée aux Etats-Unis.Nous avons eu quelques petits problèmes avec notre van, ce qui est plutôt habituel, mais sinon c\u2019était bien.Le public était génial.La réception a été excellente.Beaucoup de gens ont semblé apprécier.91 Vous disiez quelque part que Mark et vous ne vous étiez pas toujours aimés.C\u2019est vrai?13 Quand nous avons formé le groupe, en 2002, je connaissais déjà Mark du temps de l\u2019école secondaire.En fait, c\u2019est mon frère qui le connaissait mieux que moi.A cette époque-là, je ne l\u2019aimais pas beaucoup.Puis, en 2001, je l\u2019ai revu.Entre-temps, j\u2019étais passé pardessus mes appréhensions.Il faut dire qu\u2019entre nous, sur le plan musical, ç\u2019a tout de suite cliqué.Mark a un talent certain pour raconter.Je pense qu\u2019en-semble notre écriture est très visuelle.A cette époque, nous n\u2019étions pas country à la Neil Young ou à la Bob Dylan.Nous, on était plus Dinosaur Jr.Ç\u2019a changé quand Steve est arrivé dans le groupe.Avec le recul, je pense que ce que nous faisons est intéressant parce que c\u2019est finalement assez unique.H Quelle est l\u2019histoire derrière Tin Type ?m On l\u2019a enregistré dans le but de pouvoir l\u2019envoyer dans des clubs où l\u2019on voulait jouer à Toronto.C\u2019est Steve qui avait enregistré ce disque.Ça faisait longtemps qu\u2019on le voulait comme batteur.C\u2019est après qu\u2019il s\u2019est joint à nous.K Certains trouvent que la formule du trio est exceptionnelle, d\u2019autres non.Dans votre cas, s\u2019agit-il d\u2019un choix ou d\u2019une nécessité?S Je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il manque quoi que ce soit.Ce serait étrange si on ajoutait quelqu\u2019un d\u2019autre.Nous avons une bonne chimie actuellement.Dans quelles conditions avez-vous enregistré Ambassador ?S3 Les premières chansons de cet album datent de la fin de 2004.On s\u2019est payé du temps de studio l\u2019année passée.(Jn a fait l\u2019album en hiver et au printemps.Tous les trois, on avait passe l\u2019année à travailler sur ce disque.Quand on est entrés en studio, on était prêts.On a complété le tout en trois jours seulement.( )n savait où » >n s'en allait.On voulait garder tout ça aussi live que possible.En pariant, c\u2019est ce que nous aimons par rapport à notre son, son aspect live.Et puis, les chansons avaient été suffisamment testées avant l\u2019enregistrement.Elles tenaient la route.Au total, nous avons enregistré 16 pistes.Quelques-unes n\u2019ont pas fait l'album parce qu elles ne correspondaient pas au son que nous recherchions.lYirfois, c\u2019était une question de séquence.Là aussi, on savait exactement ce que l\u2019on voulait 91 Quelques mois plus tard, vous vous retrouvez en nomination aux Juno ! Est-ce que ça vous fait un petit velours?13 C\u2019est complètement fou ! Et c\u2019est tout un honneur ! Sans compter qu'on jouera pendant le week-end des Juno.Ça, c\u2019est quelque chose auquel on ne s\u2019attendait pas.Quand on s'est lancés dans ça, on n\u2019aurait jamais imaginé faire le tour du Canada.Une couple d\u2019années plus tard, on est là! Ce qui nous surprend moins, c\u2019est que cet album ait été aimé.Parce que nous l\u2019aimions nous-mêmes.91 Jusqu\u2019à maintenant, vous avez offert très peu de spectacles dans l\u2019est du pays, notamment au Québec et à Québec, où votre spectacle de samedi sera votre premier.Y a-t-il une raison derrière cette absence?13 Aucune.Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a jamais vraiment eu d\u2019agent de spectacles! Tout ce que nous avons fait dans l\u2019Est, c\u2019est Pop Montréal.(.) Personnellement, je suis venu à Québec lorsque j\u2019étais petit.Je ne sais pas vraiment à quoi m\u2019attendre.J\u2019ose croire que notre musique live saura « parler » aux gens à notre place.Je ne suis pas inquiet.Ce sera génial ! 91 Que vous réserve le reste de l\u2019année?13 Nous retournons en Europe en mai, notamment en Norvège, au Danemark et au Portugal.Les Européens sont très intéressés par l\u2019americana, ces temps-ci.A preuve, ils nous connaissent par Internet et le téléchargement.Aujourd'hui, on peut obtenir tellement de visibilité grâce à des sites comme MySpa-ce ! Vous n\u2019êtes jamais allé dans un pays et les gens ont déjà entendu votre discographie complète ! Cet été, ce sont les festivals qui nous occuperont, surtout au Canada et aux États-Unis.91 Dans un avenir plus éloigné?13 II faut continuer de pousser l\u2019album, de le jouer live.On est en train de se construire une bassin de fans.C\u2019est important si on veut faire ça le reste de nos vies.Si on pouvait obtenir le même genre de carrière que Blue Rodeo, on serait très heureux ! Salle Dina-Belanger ¦ 1 in Fontaine Soulman» Le jeudi 4 mai 2006 à 20h Salle Dina-Bélanger |j\tActivité bénéfice « soutien à la relève » , IMiullI Au profit de la Salle Dlna-Bélanger * * * * * *1 Centre Jeunesses Musicales du Canada Pour informations: 687-1016 ïaffiSHSï! LE SOLEIL Ceurez lMbillElechCD»i \u2022* d 5,\",oouf:TK?r\t?uébec8S\tB\u2014} LE SOLEIL VTVfl OlMfcüo La droit» pour futilisation du nom et de l imace de Oaüda dira ce spectacle tore sous licence de OHwdo Ptoductions.Kegis Tkemblay h Trembla g t ir Autoportrait lohnLymnn Portrait sculpté Ros, ne i ' r Les mardis, du 18 avril au 6 juin, de 13h à 15H30.Informez-vous ! Musée national des beaux-arts du Québec Quebec S\u201d Renseignements : 418.643.2150 | 1.866.220.2150 | www mnba qc.ca K Musée national des beau*-am du Quebec est subventionne par le ministère de la Culture et des Communrcations du Quebec 17140*1 Grandiosqe saison 2006 \u2022 2007 J Une saison signée Yoav Talmi Orchestre symphonique de Québec Talmi Une saison monumentale r Peter Oundjian \u2022 Natalie Choquette \u2022 Louis Lortie \u2022 Gilles Vigneault .James Ehnes \u2022 Michel Rivard Yoav Talmi \u2022 Piochas Merman \u2022 Kent Nagano Trois orchestres invités : du jamais-vu durant une même saison ! l'Orchestre symphonique de Montrêal e ^n' Na9^0' l'Orchestre symphonique de Toronto et Peter Oundjian, l'Orchestre du Centre national des Arts et P'\"c^\u201che™\t.f icz Des solistes de réputation internationale Measha Brueggergosman, Misha Dichter, Karma Gauv.n, Alexander ^^'la te moments d'émotion Soirée hommage à Richard Verreau.l'O/seau de feu de Stravinski, un concerto pour harmonrca et b,en plus ! Accordez-vous l\u2019OSQ ! (418) 643-8486 Abonnez-vous à l'une de nos séries ou au Forfait Éconoflex vous permettant de faire votre sélection de concerts.Besoin d'aide pour faire votre choix ?Écoutez des extraits sonores en ligne a osq.org et consultez notre programmation complete Je m\u2019offre l\u2019OSQ ! a Hydro Québec commanditaires de sénés OS 1 Desjardins QHYQu°ébec partenaire média LE SOLEIL Abonnez-vous à la saison 2006-2007 avant le 31 mai 2006 et courez la chance de gagner un iPod nano d'Apple de 2 Go d'une valeur de 249 $, contenant une sélection de 10 pièces choisies par Maestro Yoav Talmi.¦ t rt iéod tout des marque» d'Apple Computer inc. C 12 ARTS THÉÂTRE LE SOLEIL Le SAMEDI 1\u201c AVRIL 2006 «CETTE FILLE-LÀ», À L\u2019ANGLICANE Une ou deux vérités à \" des survivants Jean St-Hilaikk JS t H i lu i rci\" le s oh'il.co m ¦ Victoria, en 1997.Une meute d\u2019adolescentes déverse son ennui sur une fille « pas comme les autres ».La peau cuivrée, autochtone pro- menée de foyer d\u2019accueil en foyer d\u2019accueil, Reena Virk est solitaire.Par quelque pulsion absurde, on la diabolise, on la tourmente, on la tue.Elle avait 14 ans.Le samedi 8 avril, à 20 h, l\u2019Anglicane présente Cette fille-là, un théâtre qui répercute l\u2019écho de ce drame pathéti-que.Écrite par Joan MacLeod, la pièce a eu un énorme retentissement au Canada anglais.Au Québec, elle n\u2019est pas passée inaperçue non plus.Kn 2003, le Théâtre du Grand Jour l\u2019a montée à la Licorne, dans la traduction d\u2019Olivier Choinière et la mise en scène de Sylvain Bélanger, et n\u2019a cessé de la tourner depuis.Cette fille-là est un drame de la conscience.Un solo qui ne cherche pas à ressusciter Reena, qui dégage un ou deux principes moraux à l\u2019usage des survivants.La comédienne Sophie Cadieux avait 18 ans au moment de la tragédie.Elle avait eu un rictus d\u2019effroi et de tristesse au su de ce fait divers, mais celui-ci était resté nébuleux en elle.Il est redevenu concret au fil de ses recherches sur la pièce, brûlant lorsqu\u2019elle a vu le visage de Reena.LE SOUFFLE Braidie a l\u2019âge de Reena.Elle fait l\u2019école buissonnière.Seule au bout du quai, le regard perdu dans l\u2019infini des vagues, elle débat avec elle-même.« Elle est comme le chevreuil pétrifié par les phares qui foncent vers lui », lance Sophie Cadieux, diplômée du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal en 21101, après des études universitaires en littérature.« Braidie a un temps pensé qu\u2019en observant la tragédie à la télé et dans les journaux, elle restait en dehors de tout ça, mais là, elle découvre qu\u2019à partir du moment où elle est là, voit et comprend, elle participe à ce qui se passe.» En fait, obsédée par le sort de « cette fille-là qui est comme elle », elle s\u2019est engagée dans une réflexion initiatique.« Pour la première fois, elle pose Pacte adulte et héroïque de nommer ce qu\u2019elle pense », explique la comédienne venue à la scène un peu par hasard, en attirant l\u2019attention d\u2019un examinateur qui recevait en audition un camarade à qui elle donnait la réplique, et qui a eu confirmation de sa vocation en voyant Marc Béland dans Cnliyuln, à la NCT.« En Braidie, on voit un adulte se déployer, distinguer le bien du mal, s\u2019inscrire pour la première fois dans son propre système de valeurs.» Elle n\u2019y arrive pas d\u2019emblée.Braidie louvoie pendant une bonne heure, raconte des anecdotes drôles sur sa relation à sa mère, « s\u2019ouvre des portes, se les referme ».« Sans s\u2019en rendre compte, elle fait des diversions qui en disent autant sur elle que ce qu\u2019elle va nous révéler à la fin.» Sophie Cadieux s\u2019est approchée tout aussi patiemment de la vérité de Braidie.« ( )n a eu un an et demi [jour se préparer, raconte-t-elle.Sylvain Bélanger voulait que je trouve mon propre souffle dans cette histoire.J\u2019ai retranscrit tout le texte dans mon journal, j\u2019ai beaucoup observé les adolescents.» Des couches de sens se sont dégagées, comme par sédimentation.On est arrivé à une histoire « nourrie par la peur et l\u2019inaction, très intense, super physique, comme un trop-plein qui doit sortir ».Une histoire qui avance « au rythme de la conscience, un peu comme chez Joyce et Virginia Woolf, et qui nous fait dire que plus tard, Braidie va être écrivain ».Cette fille-là a reçu six nominations aux Masques.M'\"*' Cadieux a été en lice au titre de meilleure interprète féminine.Réservations au 830-6000 La comédienne Sophie ( adieux tu ait 18 an» au moment de la tragédie.Elle avait eu un rictu» d\u2019effroi et de tristesse au su de ce fait divers, mais celui-ci était resté nébuleux en elle.Il est redevenu concret au fil de ses recherches sur la pièce, brûlant lorsqu\u2019elle a vu le visage de Reena.U; -\u2022 ,\u20190 fif-fSK .\u2022\t\u2019 \u2022\t'V.\u2022\t.u MFC.'\t\\ A lJP « M » ! - - F ¦ 'C- V \u2022 - v V> ¦ V \"'TV.*)*- \u2022\tVu .¦ î *>,\u2022\u2022 U .\tT\"'*'\ty.\t'\u2022 w f- .-WW- v \u2019 '\u2018^*5\t^ f?- V.i \u2022¦(i W\" v ¦*, r -\u2022 V >,'\u2022 *;¦- /£- LA PRESSE Grandiosqe SAISON Oÿ/OÔ j T a I m i Une saison signée Yoav Talmi Orchestre symphonique de Québec Dimanche 2 H avril 1 dessins animés en conceit \u2022 Série Concerts famille Industrielle Alliance Combien de thèmes d\u2019œuvres classiques nous ont été révélés par l\u2019intermédiaire des dessins animés ! Les deux formes d\u2019art coexistent depuis des décennies.Dans ce spectacle, des œuvres représentant les principaux genres musicaux (ouverture, concerto, symphonie) sont mises en relation avec des dessins animes Ce concert est présenté à 15 h \u2022 Zoo musical une heure avant le concert.Suivez les aventures de Torn et Jerry et de la Panthère rose ! Vendredi samedi 8 Festin klc/.mer \u2022 Série Week-ends électrisants Hydro-Quebec Ce festin klezmer vous offre de découvrir la musique de ces Juifs itinérants de l\u2019Europe de l\u2019Est qui ont développe un langage particulier, énergique, animé, plein de vie et de feu.Les cinq membres du groupe Kleztory, formé d\u2019un accordéon, d\u2019une clarinette, d\u2019un violon, d\u2019une guitare et d\u2019une contrebasse, recréent la virtuosité et l\u2019émotion propres à la culture klezmer.Mercredi Flamboyante fraicheur \u2022 Série Grands concerts et Sélections Desjardins Bernard Labadie a dirigé l\u2019OSQ pour la première fois en 1990.Il nous propose un concert où la voix étincelante de la colorature canadienne Tracy Dahl fera merveille dans les airs périlleux de Rossini, Bellini et Donizetti pour lesquels elle est mondialement réputée.Deux symphonies d\u2019une grande fraîcheur encadrent ce volet « pyrotechnique », la Cinquième de Schubert, chef-d'œuvre d'un jeune homme de 19 ans, et la Symphonie n ' 103, * Roulement de timbales », de Haydn.Mercredi\tIV Québec à New York Concert bénéfice de l'OSQ mettant en vedette Alain Lefèvre et Yoav Talmi.Au programme, des œuvres de compositeurs québécois et américains du 20* siècle.Hâtez-vous quelques bilfets encore disponibles ! Information et reservation Billetterie de l'OSQ 643-8486 Billetech 643-8131 commanditaires de séries HEeU ?Desjardins Q^ÎSfrec ON INtXTSTRItLLt MJJANCÎ ?ALCOA partenaire média LE SOLEIL Tous ces concerts sont présentes à a sa ;e Lou'S-frechette du Grand Théâtre de Québec à 20 h.f \\ Hydro Québec partenaire de saison Extraits sonores et programmation complète sur Le samedi 1\u2018 avril 2006 LE SOLEIL C 13 AGENDA Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne kuel.LE SOLEIL, 410.boulevard (.'barest Est, C.P 1547, suce.Terminus.Québec (Québec) GlK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : Agemia(îLsoU\u2018il.C\"m EXPOSmONS MUSEE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUEBEC.1 3v Worte-Montcalm Rens : 643-2150 ou 1-866-220-2150 www.mnba.qc.ca Du mardi au dimanche, de lOh à 17h.Mercredi jusqu'à 21h.Fermé le lundi.Entrée gratuit pour la collection permanente du Musee Expositions temporaires, adultes.10$; 65 ans et plus: 9$; étudiants.5$.12 à 16 ans 3$; moins de 12 ans gratuit Abonnés gratuit La collection -Riopelle- Québec, l'art d une capitale coloniale».-Tradition et modernité au Québec- Figuration et abstraction au Québec.1940-I960».-Quand Tari imagine l'histoire».-Jean-Paul Lemieux La période classique».Expositions temporaires: Jusqu au 9 avril: -Raconte-moi» Jusqu'au 9 avril: -Antoine Plamondon.1804-1895 Jalons d'un parcours artistique- Jusqu'au 7 mai Inuit.Quand la parole prend (orme.Jusquau 13 août: -Edmond-Joseph Massicotte.illlustrateur».MUSÉE DE LA CIVILISATION.85, rue Dalhousie (643-2158).Du mardi au dimanche de lOh à 17h.Fermé les lundis.Entrée: 8S; 65 ans et plus 7$.étudiants 17 ans et plus: 5$; 12 à 16 ans: 3S: 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Gratuit les mardis jusqu'au 31 mai Expositions permanentes -Nous, les premières nations- -Le Temps des Québécois».Exposition virtuelle.-Musées et millénaire» Espace découverte «Sel essentiel».Jusqu'au 27 août: -Autopsie d\u2019un meurtre».Jusquau 8 avril 2007: -Vox populi.exposition sur la démocratie».Jusquau 4 février 2007: «Artetacts lous braque».Jusqu'au 11 mars 2007 -Nusantara Indonesia».MAISON HENRY-STUART Jeu historique (1849) 82.Grande Allée.Patrimoine, histoire, architecture, horticulture, service du thé avec gâteries.Ouvert les dimanches de 13h à 17h; visites guidées aux heures.Entrée: 5$/2$ Info: 647-4347 CENTRE D'ART MAISON BLANCHETTE (Galerie du Tracel).4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge.Tous les jours de 13h à 17h, vendredi jusqu'à 21h.Rens.652-8363.Du 2 au 18 avril: -Musique sur soie» par Paule Bossé.Vernissage demain à 14h.BIBLIOTHÈQUE CHARLES-H.BLAIS, 1445, av Maguire.Sillery.Tél.: 641-6276 Lun.au ven I4h à 21h.Sam dim.13h à 17h.Jusqu\u2019au 20 avril: «Moments magique entre deux lectures» par Pauline Tousignant.artiste photographe.EXPO-THÉÂTRE DE LA VISITATION 814, route de l'Église.Samedi et dimanche de 13h à 17h.Info 651-0956.Jusqu'au 2 avril: Les quatre saisons» par des artistes de la Société artistique de Sainte-Foy.MAISON EPHRAÏM-BÉDARD 7655, chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg.Ouvert dim.mar.et jeu.de 13h à 17h (fermé dim.16 avril).Info: 626-2986.624-7745 Du 2 avril au 7 mai: «L'histoire court les rues», l\u2019histoire à travers 48 noms de rues.MONTMARTRE CANADIEN.1669 chemin Saint-Louis Inf.: 681-7357.Lun.au ven.de 9h à 16h, sam.9h à 16h, dim.de 10h30 à 12h30.Du 1er au 30 avril: aquarelles d'une douzaine d'artistes de la région de Québec.SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy Lun.au ven.lOh à 19h.Sam.dim.12h à 19h.Du 2 avril au 4 juin: «Avant-scène» par l'Association des beaux-arts de Québec Vernissage demain de 14h à 17h.2131 poste 5175 Mercredi au vendredi de I1h 30 à 16030.sam et dim de 13b à I7h Jusqu'au 2 avril \u2022Jaune poulet couvee 2006» par les etudiants à la maîtrise en arts visuels de l'Universite Laval Du 6 au 30 avril exposition de Paul Lacrois (tan partie de la sene -Hommage» Vernissage jeudi 6 avril à 16h, rencontre avec l\u2019artiste à 15h30 GALERIE DIANE LEFRANÇOIS.13^9 rue Maguire Rens 688-1456 Lun au mer.et sam 9h à 17h, Jeu ven.9h à 21b; Dim.12h30 à I6h30.Du 6 au 23 avril oeuvres de Pierre Phillippe GALERIE LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe Lévis Inf 838-6001 Mar mer jeu ven I1hâ17h Sam dim I3h à 17h.Exposition permanente d'oeuvres d artistes du grand Lévis Du 2 avril au 3 mai -La mémoire de l eau» par Jacinthe Tétrault et Richard Seguin Vernissage demain à compter de 13h30 REGART centre d'artistes.48.du Passage.Lévis.Info 837-4099 Mardi au dimanche de I2h à I7h Du 2 au 23 avni «Lexcès de voir l'oeil et le regard de l'oeil» pai France Lachaine et Michel Quay Vernissage demain à f4h BAIE SAINT-PAUL Carrefour culturel Paul-Méderic Jusqu'au 23 avril: «À deux mains» de Angelo Tremblay Vernissage aujourd'hui de 17h à I9h.THÉÂTRE LES CONTES DE LA ZONE CRÉPUSCULAIRE Je Guy Beausoleil Par la troupe des Treize Mise en scène Tina Paquet.À 20h au Théâtre de Poche, pav.M.-Pollack.U.Laval.Entrée: 12$.prévente: 10$.Rês.643-8131.Info 656-2765 Mercredi au dimanche jusqu'au 9 avril.JACQUES ET SON MAÎTRE.Texte de Milan Kundera Mise en scène Martin Genest.Distribution: Jean-Jacqui Boutet.Eva Daigle.Valérie Laroche.Annie Larochelle.Christian Michaud.Patrick Ouellet.Pierre Robitaille.et les musiciens Philippe Côté et Olivier Forest.À 16h au Théâtre du Trident, Grand Théâtre.Rés .643-8131.Dernière représentation.AXEL.Texte de Villiers de l\u2019Isle Adam Adaptation et mise en scène: Christian Lapointe Distribution Éric Robidoux, Denis Lavalou.Richard Thériault.Marie-Hélène Gendreau.Paul-Patrick Charbonneau.Mardi au samedi à 20h au Théâtre Périscope.939.av.de Salaberry Rés 529-2183.Jusqu'au 8 avril.LA BONNE FEMME avec le Théâtre Bouches Décousues, théâtre, pour jes 4 à 8 ans.50 min.Série Dimanches-famille dim À I4h à l'auditorium de la bibliothèque Gabrielle-Roy.Entrée: 6.75S enfants; 8$: abonnements disponibles.Rés.: 691-7400 CURIOSO ACCIDENTE.Texte de Carlo Goldoni Mise en scène: Nancy Bernier Distribution: Jean Guy, Sophie Martin, Jean-Sébastien Ouellette.Bertrand Alain, Maryse Beauchamp et Catherine Larochelle.Du mardi au samedi à 20h au Théâtre de la Bordée.315.rue Saint-Joseph Est.Rés.: 694-9631 et réseau Billetech.Jusqu'au 15 avril.L\u2019OPÉRA DE QUAT\u2019SOUS de Bertolt Brecht.Mise en scène: Ghislaine Vincent.Scénographie Marie-Ève Bourque.Éclairages.Mathieu Côté.A 19h30 (demain à 15h) à La Maison Jaune, 206.Christophe-Colomb Billets: 12$/ étudiants 8$.Info 521-5343.LE FANTÔME DE CANTEVILLE.Texte mise en scène et interprétation: Véronique Daudelin, Jean-François Hamel, Olivier Normand et Klervi Thienpont.Par le Théâtre des 4 Coins.Pour les 12 ans et plus A 19h au Théâtre des Gros Becs, 1143, rue Saint-Jean.Rés.: 522-7880.DON QUICHOTTE, adaptation théâtrale de Jean-Pierre Ronfard du roman de Miguel de Cervantes Par la troupe de théâre Les Treize de l'Université Laval À 20h au Théâtre de la Cité universitaire, U.Laval.Entrée: 12$ (prévente: 10$, au Bureau des activités socioculturelles, local 2344.pavillon A.-desjardins, et sur Billetech) Info 656-2765.Jusqu'au 2 avril JE VEUX VOIR MIOUSSOVI de Vaientm Kataev adaptation de Marc-Gilbert Sauvajon Par la troupe L'Echo sans gain À 20h au théâtre L Actuel de Charny.2264.de la Rotonde Entrée 15$/12$ Res 832-0740 1er et 2 avril SPECTACLESA/ARIETES SPECTACLE DE MARIONNETTES -Sanaaq sculpteure de rêves» Devenue sculpteure.Sanaaq raconte le récit de son enfance dans le Grand Nord, et la découverte de sa passion pour la sculpture muite À t4h au Musee national des beaux-arts du Québec Pour les 5 à 12 ans Par la troupe Marie-Stella Entrée entants 1.50$.adultes 2.50$ Info 643-2150.MARJO À 20h30 au Théâtre Capitole Reservations 694-4444 ou 1 800 261-9903 OLIVER JONES ET RANEE LEE, à 20h au Grand Théâtre Rés 643-8131 LUCE DUFAULT À 20h au centre d'art La Chapelle.620.avenue Plante.Vanier.Info 686-5032 RENÉE CLAUDE chante Georges Brassens À 20h au Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson Rês 692-2631 ou Réseau Billetech DISNEY S BEAUTY AND THE BEAST comédie musicale présentée par la troupe de théâtre anglophone de l'Externat St-Jean-Eudes, en collaboration avec Music Theatre International Au.profit de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants À 20h Saile Albert-Rousseau Rés.: 659-6710 OU 627-5779.p.333 JÉRÔME MINIÈRE.À 20h à l'Espace Felix-Leclerc 682 chemin Royal.Saint-Pierre-de-l'Ile d'Orléans Info 828-1682 VIVIAN AUDET et Jean-Philippe Major (Ire partie), chanson française.À 20h au Vieux bureau de poste, 2172, chemin du Fleuve.Samt-Romuald.Info et réservation 839-1018 YANN PERREAU En première partie Alexandre Belliard À 20h à la salle Edwm-Bélanger.Montmagny Info 241-5799.1-800-641-5799 Brak Molotov rock alterno.À 21 h au bar le Bal du Lézard, 1049.3e Avenue, Limoilou.Info 529-3829 Andrée Dupré à L'Express du Nord.1250, avenue du Golf.Val-Bélair Info: 847-1112 Greenwood Blues Band À 20h à l'Express du Sud.rue du Centre hospitalier.Charny.Trio André Larue souper-spectacle à 19h restaurant Paparazzi, 1363, rue Maguire, Sillery.Rés.: 683-81.11.Virginie Hamel et Danielle Viens voix et piano À 20h au Largo Resto-Club.643, St-Joseph Est 529-3111 The Tony D Band.À la Grange Marcoux, 588, ave Royale, Beauport.Rés : 663-3862.Spectacle rétro: Tony Francis A 17h, au resto-gill Le Clac.1750.rue Périgord à Charlesbourg Info: 628-3838 J'AIME avec Empreinte Bleue, spectacle multidisciplinaire, pour les 5 à 10 ans Demain à 13h30 à l'Anglicane Réservations: 838-6000 UNE CHANSON POUR TOUT BAGAGE avec le chanteur et musicien Steve Normandin Spectacle pour toute la famille.Demain à 13h30 et à 15h dans le hall du Musée de la civilisation-Gratuit.MUSIQUE FACULTÉ DE MUSIQUE Concert des élèves de percussion de Serge Laflamme.À 20h salle Henri-Gagnon, pav Louis-Jacques-Casault, U.Laval.Entrée libre FACULTÉ DE MUSIQUE.Marathon annuel de l'École préparatoire de musique Anna-Marie Globenski.Demain de 9hà 12h et 13h30 à 16h à la salle Henri-Gagnon, pav.Louis-Jacques-Casault U Lavai Entrée libre MESSE DES ARTISTES .\u2019emam à 10h45 à la Chapelle historique Bon-Pasteur 1080.de la Chevrotière Artistes invités Assunta Bouchard, soprano Marina Thibault violoniste Pierre Bouchrd organiste Lecteui Gilles Gosselin, journaliste LE CHOEUR DU FAUBOURG accompagné d'un petit ensemble instrumental interprète la Messe en Do.(K 257) de W A Mozart Demain à lOh à /église Saint-Jean-Baptiste de Quebec rue Saint-Jean Directeur musical Charles Dumas organiste Sylvain Doyon; soliste Myriam Boutin Entrée libre LA MAISON DE LA MUSIQUE DE SAINTE FOY Concert bénéfice avec la participation des professeurs Demain à 1 ih.au site historique de la Visitation à l\u2019intersection de la route de l'Église et du chemin Ste-Foy.Entrée 20$/10$ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC CONCERT FAMILLE Demain I5h dessins animés en concert Chef d'orchestre Richard Lee Arturo Nieto-Dorantes piano Précédé du Zoo musical à 14h, au Grand Théâtre Rês 643-8486 643-8131 CONCERTS NOTRE-DAME Série Saveur et découverte de l'orgue avec l'organiste Dany Wiseman Demain à 15h en l'église Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis Entrée 8$.etudiants 5$.gratuit pour les moins de 12 ans.Billets en vente à la porte CONFÉRENCE LES CONFERENCES NOTRE-DAME DE QUÉBEC à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec Demain à 15h: récital musical, À 15h30: -Foi chrétienne et discernement éthique face à la souffrance et à la mort» par le docteur Joseph Ayoub, oncologue, directeur de renseignement au CHUM Stationnement gratuit au 20 Port Dauphin (Grand Séminaire) Informations.682-2923 RÉUNQNS LE REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS POUR PERSONNES AVEC ACOUPHÈNES Groupe d'entraide demain â 13h30 au sous-sol de l'église Sainte-Ursule, 3431.boul Neilson à Ste-Foy Le Dr Jean Drouin, omnipraticien à la clinique médicale St-Vallier dirigera le groupe d\u2019entraide Informations 623-4122.ACTIVITÉS SOCIALES SOIRÉE CUBAINE par l'organisme Salsa sans frontières Danse avec le groupe Habana Cafe À 21h au Centre Brûlart, 1229.Chanoine Morel, Sillery Entrée 16$ en prévente; 24$ â la porte.Rés.: 653-7601 SOIRÉE DE DANSE EN LIGNE ET SOCIALES à 20h au Centre Jean-Guy Drolet, 16.rue Royal Roussillon Entrée: 8$ Animé par Lynda et Jean (529-0140) et Hollande (728-9010) VERT L AVENTURE PLEIN AIR -6 à 8 danse» au Shack Café.1081, route de l'Église.Sainte-Foy Randonnée à la Mare du Sault, réserve des Laurentides Demain ran donnée Point Jambon, réserve des Laurentides Info: 687-2396 ASSOCIATION TÉMISCOUATAINE.Soirée de danses sociales et en ligne avec Disco multi danse, à 20h30.salle communautaire du Village Huron (Wendake), bout de la Rivière.Goûter en fin de soirée.DANSE SOCIALE avec musicalité Richard Poisson â 20h au centre récréatif de Saint-Henri de Lévis Coût: 8$ Info: 832-8075.CLUB IMPREVU, célibataires 30-50 ans Soirée 7e anniversaire danse rencontre à la discothèque Le Mundial 965 mute de l'Église Demain brunch à 10h au Caseys, 2450.bout Laurier Info 634-0555 CLUB PRIVILÈGE Club social poui gens libres de 45 et plus À 16h cabane à sucre Éiablièie Réal Bruneau.suivi du soupet à 18h Reservei avant 14h Demain déjeunei â 10h au resto Tomas Tarn, boul Hamel Réserver aujourd'hui avant 21 h Info 990-2002 FLEURYMATCH.Souper rencontre au Pans Grill 3121.Hocheiaga Reserve! avant 12h Demain dejeunei len-contre (anglais ou français) â lOh au restaurant Mikes 6541.boul Hamel (angle Duplessis) Rês 623-3711 CLUB DES 9 Souée de danses sociale en ligne À 20h au Centre communautaire Lebouigneut.1650, de La Morille 6$ avec goûter Info 626-0388 LES AMIS DE LA DANSE Danses sociales et en ligne avec la Disco Ré, à 20h, au Centre communautaire Paul-Bouillé.Charny Info 834-9177 CLUB VOLKSSPORT NORD SUD À 16h maiche guidée -Poisson dâvnl» Quebec Basse-ville départ de La Bise Glacée, 444.boul Champlain Info: 845-2746 LE CLUB LES GENERAUX DE VILLE VANIER Danse sociales et de ligne avec orchestre tous les samedis Info 527-1421 CLUB AMITIÉ-RENCONTRES jioui les célibataires de 40 à 55 ans, à 18h.au Pub Le Gîte, 5155, bout Hamel Buflet.animation et chansonnier Info 872-0730 DÉJEUNER VEUFS ET VEUVES ET GENS LIBRES.50 ans et plus.Demain à 10h30 au restaurant Casey's à Place Sainte-Foy Info 681-3169,652-1247 GENS SEULS déjeuner-rencontre -Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy.tous les dim à 10h Info 836-1771 ABC.pour les personnes seules de 50 ans et plus Déjeuners rencontres tous les dimanches à 10h au Star Bai, 2360.chemin Ste-Foy (pyramide) Info 683-2310 GENS SEULS DE 40 ANS ET PLUS Déjeuner rencontie tous les dimanches à 9h30 au restaurant Ryna, 4300.boul Rive Sud, Lévis Info 885-9134 DIVERS ÉGLISE ST MICHAEL ET ST MATTHEW 1800, chemin Saint-Louis -Les trouvailles» de 10b à 13h Occasion de faire des achats bon marché (articles usagés de bonne qualité) Aussi seront servis café, thé.souj'e.gâteau PLACE LAURIER Exposition de projets étudiants universitaires Le magicien Luc Langevm sera sur place à 13h Aussi, body painting et performances musicales SALON CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE DE QUÉBEC du 30 mars au 2 avril au Centre des congrès MARCHÉ AUX PUCES au profit du Patio de Lévis, demain de 8h à 16h.au gymnase de I école Champagnat au 30, rue Champagnat à Lévis LES BIZARRERIES DE L'ÉGLISE ST CHARLES BORROMÉE Dans le cadre de la mise en valeur du patrimoine culturel et religieux de l'église, venez découvrir les bizarreries accumulées depuis 1830 Des activités familiales.des expériences uniques et des bricolages pour toute la famille Demain de 13h à 17h â l'église St-Charles-Borromée de Charlesbourg Info 622-2265 MUSÉE DE L AMÉRIQUE FRANÇAISE.2.côte de la Fabrique Demain de 13h à 17h Marius Dubois, artiste peintre de l'île d'Orléans, présente deux de ses oeuvres récentes Les oeuvres sont l'une de François de Laval, premier évêque de Québec, et l\u2019autre de Marie-de-l'Incarnalion, fondatrice des Ursulines Rencontre avec le peintre à 14h30.Entrée libre VILLA BAGATELLE.1563, chemin Saint-Louis.Sillery Dim.mar.mer.sam.Ilhà 17h; jeu.ven.11hà 19h; lundi fermé.Entrée libre.Inf.: 654-0259 Du 1er au 9 avril: -Objets anciens», expo-vente de petits formats VU centre de diffusion et de production de la photographie, 550, côte d'Abraham.Inf.: 640-2585 Mer.au dim.12h à 17h Jusqu'au 30 avril: «Crime Scenes» par Marcio Lana-Lopez; «Devant le miroir» par François Lamontagne GALERIE DES ARTS VISUELS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL, Édifice la Fabrique.255, boul.Charest Est.Rens.: 656- OUAND LE SAGE POINTE LA LUNE.LE FOU REGARDE LE DOIGT.Texte collectif et mise en scène de Marc Doré Production: Le Théâtre Soucide collectif.Comédiens: Serge Bonin, Catherine Dorion et Nicola-Frank Vachon.À 20h au Studio de Premier Acte.870.de Salaberry.Rés 643-8131 Jusqu'au 8 avril LA DÉPRIME, comédie co-écrite par Julie Vincent.Raymond Legault, Denis Bouchard et Rémi Girard.Mise en scène: Yann Parent.Par la troupe Entr'Amis.À 20h à l'auditorium de l\u2019école secondaire du Juvénat Notre-Dame.30 du Juvénat à Saint-Romuald.Entrée 10$/7$.Rés Lise Garneau 836-3559 1er, 7 et 8 avril DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié I 1-800-661-4252 www.gfgsq ca 1716256 MARIE-JOSEE CLEMENT-JACQUES CVR\tTREMBLAY OLYVIA MARJORIE LAROCHELLE N E Z V O U s LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 Supplémentaire 6 avril, 20 h «n C\ten su» *«^ 118 692 2&31 Mercredi 5 avril Cfeaesoes plerielles -oalaxie ?BANQUE \u2022É* L AURENTIEN i* LAURENTIENNE présente À PLACE LOTO-QUÉBEC: PROJECTIONS EXTÉRIEURES GRATUITES SUR LÉCRAN \u2014-RADIO-CANADA Loto-Québec et Radio-Canada vous invitent à des représentations extérieures gratuites de trois grands films québécois de l'année! À Place Loto-Québec, devant l\u2019Église Saint-Roch Information : 647-1234 ou www.fc3a.com «\u2022» RADIO CANADA TÉLÉVISION UH Entente * dé»tloppeme«i ciltirtl QUÉWX Québec \"\" X LOTO OUf BEC