Le soleil, 12 avril 2005, Cahier S

[" Cahier S SPORTS LE SOLEIL Jordan LaVallee procure la victoire aux Remparts en prolongation A lire en S 2, 3 v * f 4 HO Le mardi 12 avril 2005 BASEBALL BOSTON FÊTE EN HUMILIANT NEW YORK, 8-1 S 9 r >3?coupa 2005 \u2022h Les concessionnaires Lf7/^ Les Sags fauchés IE soihl {rich i apr( vous invitent championnats provinciaux .' nrBt'\tdu 13 au 17 avril f \u201c\u2022* v* y#\"1 Simon Courcelles a raté une belle occasion de déjouer le gardien Alexandre Vincent, des Sagueneens.CHICOUTIMI 3/QUÉBEC 4 (P) Au tour de LaVallee ¦ Ça devient contagieux ! Après Simon Courcelles, ce fut au tour de Jordan LaVallee déjouer les héros, hier soir au Colisée IVpsi, en marquant le but vainqueur à 10:54 de la prolongation pour ainsi permettre aux Remparts de Québec de battre les Sagueneens de Chicoutimi par 4-3 devant 11 826 spectateurs.Los Remparts, qui ont signé deux victoires en prolongation, détiennent donc une avance de 2-1 dans ce quart de finale 4 de 7 de la LHJMQ.Le prochain rendez-vous a lieu dès demain, dans l\u2019amphithéâtre de la capitale, où les amateurs ont encore eu droit à un spectacle de qualité.Fait plutôt rare en prolongation, le filet gagnant en a été un de toute beauté.De la sortie de zone orchestrée par l\u2019arrière Guillaume Veilleux, l\u2019accélération de LaVallee jusqu\u2019en territoire ennemi et une feinte sublime couronnée par un lancer du revers par-dessus la gobeuse d\u2019Alexandre Vincent.« Guillaume m\u2019a fait une très belle passe et quand j\u2019ai vu le jeu se développer, j\u2019étais tout excité.J\u2019ai visé le haut du filet.comme on nous répète de le faire.Encore une fois, on a démontré beaucoup de caractère en revenant de l\u2019arrière.On prend beaucoup de plaisir à combler des retards », expliquait LaVal- lee, aux prises avec une vilaine grippe qui l\u2019a fait vomir entre les deux dernières périodes.U-s Remparts prennent l\u2019avance dans les séries pour la première fois, à l\u2019exception de leur succès dans le septième match des huitièmes de finale contre Victoriaville.Four ce faire, ils ont encore utilisé leur recette miracle, celle de revenir de l\u2019arrière.Pas juste une fois, mais à deux reprises.«Ce n\u2019est pas un message qu\u2019on lance à nos adversaires, him mtre, je ne sens jamais les gars sur le bord du découragement, car ils savent qu\u2019on peut le faire.On y croit toujours, peu importe le pointage.Il ne faut surtout pas croire qu\u2019ils (les Saguenéens) sont découragés.car ils sont trop forts mentalement et ils possèdent trop de caractère pour baisser les; bras», précisait l'entraîneur-chef.Éric Lavigne.LES SAGS EN AVANT Les Sags ont ouvert la marque en deuxième période pour ensuite voir les Remparts créer l\u2019égalité 32 secondes plus tard.Mais en fin de deuxième, le premier but de la série en avantage numérique a ramené les visiteurs du Saguenay en avant.Ça n\u2019a pas pris de temps pour faire sauter la baraque.À 2:10 de la troisième, Quebec faisait 2-2.Et huit minutes plus tard, un autre moment de joie, gracieuseté de LaVallee.Plusieurs amateurs pensaient que ça y était, mais il ne faut jamais compter le troupe de Richard Martel pour battue, surtout pas lorsqu\u2019elle lance 18 fois sur le gardien rival et 23 fois en une période (la deuxième).Ces chiffres indiquent donc que Jonathan Boutin a été très efficace devant son filet pendant qui1 ses coéquipiers tiraient 43 fois sur son opposant, dont 12 foison prolongation.« Il a été un joueur-clé, d\u2019autant plus que la qualité des tirs des Sags était meilleure que là-bas.( >n voit le Boutin qu'on voulait, soit celui qui pouvait être dominant.Nous étions allés le chercher pour qu\u2019il soit l\u2019un des meilleurs de notre équipe et c\u2019est exactement ce qu'il fait depuis le cinquième match contre Victo», ajoutait Lavigne.( )utre les deux buts de LaValk,e, I )rew Paris et Mathieu Melanson ont également marqué.Los buts des Sags ont été l\u2019œuvre de Francis Lemieux, de Marek Zagrapan et de Justin Bélanger.Il y a eu quelques jeux controversés, dont deux buts refusés aux Remparts, mais l\u2019entraîneur n'en faisait pas un plat.I >ans le coin rouge, on pensait aussi que le deuxième but des Sags avait été compté avec le patin.« L\u2019important, c\u2019est qu'on soit revenu, qu\u2019on n\u2019ait jamais abandonné.Et que l\u2019on gagne fi-l ou en prolongation, ça ne change rien.On a 48 heures pour se replacer et ça recommence mercredi (demain) » Cari Tardtf CTardifQHcshleil cm LE SOLEIL Le mardi 12 avril 2005 S 4 SPORTS QUESTION DU JOUR De retour comme golfeur numéro un, croyez-vous que Tiger Woods pourra conservercettepremière place pendant toute la saison 2005?RÉPONDEZ-NOUS À www cyberpresse.ca/solell Réponse à la question d\u2019hier Après une disette de 86 ans, croyez-vous que les Red Sox de Boston seront en mesure de remporter une deuxième Série mondiale en deux ans?OUI\tNON 32%\t68% LaLNAH réagit aux incidents de samedi Juan-François Takimk J F Ta ni i f(}t le sole il.com La Ligue nord-américaine de hockey a finalement réagi aux incidents survenus samedi soir au Colisée Pepsi à la fin du match de demi-finale opposant le (iaraga de Saint-Georges au Radio X de Québec.Elle a annoncé qu\u2019elle enquêterait sur les gestes posés et qu\u2019elle imposerait ensuite les sanctions jugées nécessaires.« La Ligue a pris connaissance des événements et l\u2019enregistrement du match sera bientôt en possession de Michel Lemieux, a expliqué par voie de communiqué Michel Gaudette, président de la LNAH.Nous regrettons ce qui est arrivé.11 y a eu des agissements déplorables et inacceptables qui seront sévèrement sanctionnés lorsque nous aurons les preuves en main.» AVERTISSEMENTS A la suite des pénalités qu'ils se sont vu imposer par les officiels, plusieurs joueurs ont déjà reçu des avertissements automatiques.C\u2019est le cas, dans le clan du Garaga, de Tommy Bolduc et de Mike Bajurny pour avoir agi en tant qu\u2019agresseur et de Jason Rushton et de Paul Shantz pour une deuxième bagarre au cours du même match.Du côté du Radio X, Jean-Yves Leroux et Jean-François Bamphousse ont eu un avertissement pour la même raison.COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL Sidney Crosby essaie de ne pas répliquer aux tactiques d\u2019intimidation de ses maux du Maine.Crosby s\u2019attend à ce que ce soit plus vicieux à Lewiston Yves Sénéchal Collaboration spéciale ¦ RIM( MJSKl \u2014 Après deux victoires face aux Maineiacs où les coups vicieux ont abondé, Sidney Crosby s\u2019attend à ce que ce soit pire à Lewiston ce soir et demain.« En séries, tous les clubs limitent l\u2019espace de manœuvre des attaquants adverses.De plus, après IN parties l\u2019un contre l\u2019autre en deux saisons.la rivalité a atteint un haut niveau.Je m'attends à ce que les Maineiacs déploient la même stratégie qui vise à nous déconcentrer.Ça pourrait être pire que chez nous.Notre gros défi sera de garder le focus », affirmait Crosby.De l\u2019autre côté de la frontière.Clément Jodoin dit souhaiter que ses leaders (lire Bourret et Picard) prêchent par l'exemple.« Us doivent rester sur la glace et montrer la voie aux autres.Ce n\u2019est pas en accordant des avantages numériques à la douzaine aux trois meilleurs attaquants de la Ligue canadienne qu'on peut espérer gagner.» Jodoin précise qu'il a eu une bonne rencontre avec ses ouailles de façon à leur rappeler que l\u2019agressivité doit être mieux placée.« C\u2019est bien beau de ne pas aimer l'autre équipe, mais ça ne doit pas nous perdre.» L'ancien de l'organisation du Canadien ajoute que ses hommes ont tout fait ce qu\u2019ils ne devaient pas faire dans le match numéro deux.«On doit maintenant bâtir sur le positif.» Un gain des Rimouskois ce soir permettrait d\u2019égaler la séquence de 31 matchs consécutifs sans défaite des Knights de London réussie plus tôt cette saison.« On ne pense pas à ça du tout », réagit Doris Labonté.« Notre priorité c\u2019est de gagner le troisième match et de jouer notre style de hockey.On doit répliquer le moins possible et punir leurs débordements en marquant en avantage numérique», ajoute-t-il.Il n\u2019est pas question de viser un gain sur deux là-bas.« On va commencer par essayer de remporter celle-là.Si on y parvient, on ira pour la quatrième.C\u2019est une à la fois.» Labonté dit croire que Clément Jodoin voudra éviter un recul de 3-0 et s\u2019en tiendra au hockey.«Je répète que je n\u2019ai aucun contrôle sur leur façon de jouer.» L\u2019Océanic n\u2019a marqué que quatre fois en 22 avantages numériques.L\u2019opposant a inscrit ses trois filets du premier match avec un homme en plus, puis a été blanchi en 13 opportunités samedi.Lewiston a été totalement silencieux à forces égales.De plus, l\u2019excellent défenseur Brandon Roach a été blessé au premier tiers du match numéro deux.Il est resté au vestiaire par la suite et constitue un cas douteux pour ce soir, selon Jodoin.«On devra provoquer plus d\u2019occasions de marquer et en profiter.Notre gardien (Jaros-lav Halak) nous garde dans la partie, mais on doit l\u2019aider.11 ne peut gagner tout seul », avouait Heard en grimpant dans l\u2019autobus samedi.Delfino déchaîné i Carl Tardif CTardif@lesoleil.co m En battant la République tchèque par 9-1, hier en début d\u2019après-midi en Floride, le Canada a assuré sa qualification pour la XXXVT Coupe du monde de baseball senior.Lee Delfino, le joueur d\u2019inter des Capitales de Québec qui évoluait au troisième but pour l\u2019équipe nationale, a mené la charge avec deux douilles en autant de présences et quatre points i produits.Le Canada a terminé ce tournoi à la ronde pour accéder à la Coupe du monde avec une fiche de 3-1, identique à celle des États-Unis, qui ont également obtenu leur laissez-passer | pour la Hollande.La République tchèque a été éliminée en raison de son dossier de 0-4.Pendant cette compétition disputée au McKchnie Field de Bradenton, en Floride, quelques joueurs des Capitales ont bien fait, notamment Delfino (.385, 7 pp et 3 pc) et Olivier Lépine (.429, 3 pc et 1 pp).Benoît Emond y était également dans un rôle de réserviste en fin de match, tout comme Maxime Poulin, des Goldeyes de Winnipeg.Le lanceur Paul Jacintho, que la formation québécoise aimerait bien revoir au Stade municipal en 2005, a mérité la décision dans la dernière victoire des .Américains (9-0 contre la République tchèque).La Coupe du monde aura lieu du 2 au 17 septembre, en Hollande.Rien n\u2019assure toutefois la présence des joueurs des Capitales.« Ça tombe pendant les séries éliminatoires du baseball indépendant.On ne se verrait pas se taper les 96 matchs de la saison régulière et quitter l\u2019équipe dans les séries », estimait Lépine lorsqu\u2019on lui demandait si l\u2019équipe canadienne pouvait faire appel à ses services.« On m\u2019avait demandé d\u2019aider le pays à obtenir sa qualification, j\u2019en suis fier.Ça m\u2019a permis de vivre une belle semaine de baseball, de finalement avoir la chance de me retrouver sur un vrai terrain et non pas dans un gymnase.Nous n\u2019avions pas la forme physique de la saison, mais ça donne le goût de commencer.» soulignait Lépine, qui a été victime d\u2019une allergie alimentaire pendant le tournoi.Le receveur n\u2019a pas encore signé son contrat avec les Capitales, mais ça ne devrait pas tarder.«Je dois apprendre à bien connaître le nouveau gérant avant de signer», blaguait-il en parlant de son bon ami, Michel Laplante.Bar ailleurs, deux anciens lanceurs des Capitales ont entrepris leur saison dans le baseball affilié, soit Jeff Harris (Ligue du Texas AA \u2014 San .Antonio) et .Alex Santos (Ligue de la Californie A \u2014 Stockton). Le mardi 12 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS L'entraineur-chef de l'équipe canadienne de hockey.Marc Habscheid.devra composer avec une équipe prii ee de plusieurs gros noms, notamment en raison du conflit dans la LSH.Le Canada mise sur Brodeur et Heatley MONTRÉAL (PC) \u2014 Plusieurs ^ros noms ne figurent pas au sein de la formation du Canada qui prendra part au Championnat du monde de hockey, mais les dirigeants de l'équipe apprécient le groupe de joueurs qu\u2019ils amèneront en Autriche pour le tournoi, qui sera présenté du 30 avril au 15 mai.Le gardien des Devils du New Jersey, Martin Brodeur, et le jeune joueur-vedette des Thrashers d\u2019Atlanta, Dany Heatley, sont les têtes d\u2019affiche des 22 joueurs de l\u2019équipe dont on a dévoilé l\u2019identité, hier.Le joueur de centre Joe Thornton des Bruins de Boston, l\u2019attaquant Ryan Smyth des Oilers d'Edmonton et le défenseur Ed Jovanovski des Canucks de Vancouver sont d\u2019autres rouages importants de l\u2019équipe canadienne, qui tentera de remporter un troisième sacre mondial d\u2019affilée.Manquant à l'appel à l\u2019attaque pour diverses raisons, il y a les Mario Lemieux, Joe Sakic, Jarome Iginla ainsi que le trio de joueurs du Lightning de Tampa Bay, Brad Richards, Vincent Lecavalier et Martin St.Louis.À la défense, les vétérans Scott Nie-dermayer, Chris ITonger et Rob Blake n\u2019y seront pas.«Je suis enthousiaste par l\u2019équipe que nous avons formée, a souligné le directeur général Steve Tambellini, qui est adjoint au directeur général des Canucks.C\u2019est un excellent groupe, un groupe très motivé.« Et je suis très heureux de miser sur le retour de 15 joueurs qui ont pris part au tournoi de la Coupe du monde.Ils ont tous joué dans des matchs cruciaux, dans des situations corsées.» LE CAS BERTUZZI Un poste reste à combler, ce qui a suscité des questions au sujet de la présence de l\u2019ailier controversé des Canucks, Todd Bertuzzi.Il est encore sous le coup de la suspension qu'il a écopée à la suite de sa charge vicieuse à l\u2019endroit de Steve Moore de l\u2019Avalanche du Colorado, vers la fin de la saison 2003-2004.Bertuzzi ne peut pas revenir au jeu avant de recevoir l\u2019absolution du commissaire de la LNH, Gary Bettman.Tambellini a admis qu\u2019on envisagerait sérieusement la possibilité de faire appel aux services de Bertuzzi si on levait sa suspension avant le début du tournoi.«Nous suivons la situation de près avec son agent Bat Morris», a mentionné Tambellini.Roberto Luongo des I\u2019anthers de la Floride, qui a aidé le Canada à gagner le titre mondial en 2003 et en 2004, et Marty Turco des Stars de Dallas seconderont Brodeur devant le filet.A la ligne bleue, on se réjouit du retour de quatre défenseurs ayant pris part au tournoi de la Coupe du monde: Jovanovski, Wade Redden des Sénateurs d'Ottawa, Robyn Regehr des Flames de Calgary et Scott Hannan des Sharks de San José.Chris Phillips des Sénateurs, Sheldon Souray du Canadien de Montréal et Dan Boyle du Lightning combleront les autres postes.Les attaquants ayant participé à la Coupe du monde sont Heatley, joueur par excellence du Championnat du monde l\u2019an dernier, Thornton, Smyth, Kris Draper et Kirk Maltby des Red Wings de Detroit, Simon Gagné des Flyers de Philadelphie, Shane Doan des Coyotes de Phoenix, Patrick Marleau des Sharks et Brenden Morrow des Stars.Les autres attaquants sont Mike Fisher des Sénateurs, Brendan Morrison des Canucks et Rick Nash des Blue Jackets de Columbus.La sélection de Fisher, qui a passé la dernière saison en Suisse, représente sans doute la plus grande surprise.« Il préconise un style très intense et combatif, a dit Tambellini.On mésestime possiblement l\u2019aspect défensif de son jeu, mais j'affectionne son style hargneux.Ce n\u2019est pas agréable de l'affronter.» S 5 CHAMP CAR Long Beach comme indicateur MONTRÉAL (Lu l'n ssc) \u2014 Une course ne fait pas une sni son.mais la course de Long Beach constitue un excellent indicateur de l\u2019état de saute îles differentes écuries Et tout le monde n\u2019est pas parti du sud de la Californie avec l'esprit tranquille.Eric Baehelart.propriétaire de l'ecurie Mi-Jack, a quitte avec deux voitures amodiées, résultat de l'accrochage entre le Québécois Andrew Ranger et son coéquipier français Nelson Philippe.Cet incident a dû passablement refroidir les relations entre les deux pilotes, même si Ranger a jure dimanche qu'il allait s'excuser pour son erreur.L\u2019arrivée de Ranger en Champ Car aura certes été fracassante.Malgré sa bévue en course et même s\u2019il ne s\u2019est jamais approche de la tête \u2014, le pilote do Roxton Pond a fait tourner bien des têtes cette fin de semaine.En course, il a tenu le rythme face à un vieux de la vieille de la course automobile, Jimmy Yasser.Pendant les essais, il a aussi devancé de gros noms, finissant souvent dans la plus haute moitié des feuilles de temps.Certains n\u2019ont d\u2019ailleurs pas hésité it le comparer à Paul Tracy à ses débuts, ce qui n\u2019est pas rien, étant donné l\u2019impressionnante feuille de route du bouillant Ontarien.LE SOURIRE DE TAGLIANI L\u2019autre Québécois en piste, Alexandre Tagliani, a quitte Long Beach avec ce même sourire qui ne l\u2019a pas quitté de toute la fin de semaine.Son équipe, Team Australia, ti déjoué tous les pronostics en permettant à Tttg de flirter avec les meneurs.L\u2019an dernier, cette écurie en arrachait avec son châssis Reynard, mais le passage sous la bannière Lola semble on ne peut plus bénéfique.Dig n\u2019est pas reconnu pour mettre des gants blancs quand quelque chose lui déplaît, mais il semble en pleine lune de miel avec sa nouvelle écurie.Mieux, Team Australia prévoit quatre jours d\u2019essais d\u2019ici à la prochaine épreuve, dans un mois à Monterrey, au Mexique.D\u2019ici là, de nouvelles pièces sont aussi attendues.Si tout ce passe comme prévu, le pilote de Lachenaie pourra commencer à rêver au podium.Les plus sérieux aspirants au titre restent toutefois Newman-Haas et Forsythe, deux écuries qui ont les moyens de leurs ambitions.Avec Sébastien Bourdais et Bruno Junquei-ra, Newman-Haas profite sans conteste du meilleur tandem du plateau.Et l\u201caul Tracy?Il n\u2019est pas revenu sur ses projets de passer en NASCAR, même si tout le monde s\u2019entend pour dire qu\u2019il a le profil parfait pour aller jouer les gros bras diftis le prestigieux championnat de stock-car américain.En attendant.il voudrait bien reprendre le titre de champion à Bourdais.Diur l\u2019instant, le Français dépasse le Canadien par cinq points.Chez RuSport aussi, on a quitté Long Beach avec de précieux points en poche, grâce à la quatrième place de Justin Wilson.Cette équipe fortunée a pris la relève de Player\u2019s (Miiir animer les paddocks.Beaucoup de bruit, en piste comme en dehors.Les organisateurs de l\u2019épreuve n\u2019auraient pu demander meilleur scénario : la course a été âprement disputée, on estime que 160 000 personnes ont passé les tourniquets, le soleil était au rendez-vous.Reste qu\u2019on ignore toujours si le Champ Car a fait ses adieux aux rues de Long Beach.L\u2019IRL courtise les promoteurs et selon Jim Michealian, président du Grand Prix de Long Beach, aucune décision ne devrait être prise d\u2019ici 30 jours.Quoi que décident les hiérarques du Grand Prix, les dirigeants de Champ Car ont déjà promis qu\u2019ils tiendraient une course dans les rues de Los Angeles l\u2019an prochain.Les pilotes, les partisans et les propriétaires se croisent toutefois les doigts pour qu\u2019on n\u2019ait pas à repartir ainsi de zéro.Tout le monde est tellement heureux à I»ng Beach. S 6 SPORTS LE SOLEIL Le mardi 1 2 avril 2005 [EN BREF Les Titans champions ¦ Les Titans de Limoilou ont remporté le championnat provincial junior de volleyball AAA hier au terme d une 'ér ita-ble guerre de tranchées face aux coriaces Volontaires du ( ol-lège de Sherbnsdce.Ils sont parvenus à leur fin en arrachant la victoire aux Sherbrookois en cinq sets ( 1H-25,25-22,25-23, 2-2Het 15-12).Frédéric Desbiens et Michael Champagne ont une fois de plus été dominants en attaque.ITéalablement, les troupiers de l\u2019entraîneur-chef Rock Picard avaient écarte de leur chemin les porte-couleurs du Collège français en c inq sets (3-2).«Nous sommes champions, s\u2019est exclamé Picard, la voix empreinte d\u2019émotion.Je suis tellement fier de mes gars.Ils n\u2019ont jamais lâché.Ils ont démontré beaucoup de caractère dans les situations corsées.Je ne les avais jamais vus aussi déterminés à gagner une compétition.Ils sont demeurés concentrés tout au long du match ; ils n\u2019ont jamais paniqué.Je n\u2019en reviens pas encore.» Le voyage des 1 dans dans le petit monde du volleyball n\u2019est pas termine, meme s\u2019ils peuvent se vanter d\u2019être les meilleurs au Quebec.Ils représenteront la province au championnat canadien qui se tiendra à Winnipeg du 2!) avril au 1 mai.LE SOLEIL Nouveaux Alouettes ¦ Le repêchage des joueurs non protégés de la Ligue de baseball junior du Québec a permis aux Alouettes de Charles-bourg de mettre la main sur cinq joueurs.Il s agit de Jean-François Marcotte, Jason Lajeunesse et Alexandre Rouleau, qu\u2019ils snt allés chercher chez les IMarnants de Quebec, et de Bernard Parent et Frédéric Maltais.La formation charles-bourgeoise a aussi perdu deux athlètes, soit Stéphane Rae (1 *uramédie-Voyitgeur) et Stéphane Bernard (Aigles .l\u2019arlant de Marcotte, un voltigeur de 22 ans, Luc Martel, le dg des Alouettes, a déclaré : « Je suis content de l\u2019avoir ravi aux ja-mants qui ne l\u2019ont pas protégé.Ils me l\u2019ont servi sur un plateau d\u2019argent.Mais pour moi ça vaut de 1 or car il comble un vide au champ centre.» Jean-f'mnçoi* Tardif France Gagné quatrième ¦ France Gagné s\u2019est classé quatrième de l\u2019épreuve du lancer du disque disputée à l\u2019occasion d\u2019une competition organisée au National Training Center, en Floride.Il a réussi un jet de 38,67m.« Je suis malgré tout satisfait de ma competition, a indiqué Gagné par voie de communiqucv J\u2019aurais pu faire mieux mais la blessure que je me suis infligée a Athènes m\u2019a beaucoup nui.» Ji an-iyancais Tardif NOUVEAU MAGAZINE ¥ LE SOLEIL ERICK LABBÉ Les amateurs de longboard.de snowboard et de surf du Québec ont maintenant accès à un magazine qui traite non seulement des sujets qui les passionnent.mais dans lequel ils peuvent se reconnaître.Lancé il y a quelques jours, « Naphte » est un magazine bilingue publié dans la capitale.Pratiqués par plus de 10 millions d\u2019adeptes dans le monde, les sports de glisse jouissent d\u2019une couverture médiatique de plus en plus grande.U* hic, c\u2019est que la grande majorité des magazines qui en parlent sont en anglais.Quant aux publications francophones, elles sont produites en h rance.« \u201cNaphte\" parlera de ce qui se passe sur la scène internationale et aussi Ux-ale.Nous voulons donner une chance à nos athlètes de se faire connaître », a indiqué le directeur général Alexandre Lavoie (à droite), qui fait équipe avec Benjamin Robinson et Sophie Asselin.Gagné présidera l\u2019AGQ, district de Québec ^\teoninr Pierre 11 août (Rivière-du-Loup).Un Tigre moins craint Woods est champion, mais n est plus aussi invincible qu'avant AUGUSTA Géorgie (AP) \u2014 Tiger Woods a gagné le Tourne.1 des maîtres pour la quatrième fois et est redevenu le golfeur numéro un au monde dimanche, au grand plaisir de CBS, qui a vu ses cotes d\u2019écoute grimper de 41 % par rapport a l\u2019an dernier et obtenu son meilleur résultat depuis 21101, quand Woods avait remporté ce même tournoi pour de\\enir le pre-mier golfeur à rafler les quatre majeurs de suite.Ce faisant, il est reparti à la chasse du record de 18 vic toires en tournois du grand chelem qui appartient a Jack Nicklaus II en compte déjà neuf, à égalité avec Ben Hogan et Gary Player, et il n\u2019a que 29 ans.Mais il y a quelque chose de changé.Woods ne paraît plus invincible quand il détient 1 avance lors de la dernière ronde d\u2019un tournoi majeur.On ne le craint plus comme avant, surtout pas Chris DiMarco.qm l\u2019a dominé dans toutes les facettes du jeu, excepte quand ça comptait le plus, avec un fer droit dans les mains.I\ta victoire de Woods était sa première en près de trois ans dans un tournoi majeur et marquera peut-être le debut d\u2019une nouvelle ère de succès.Mais les choses ne seront plus jamais aussi faciles.II\ta trois victoires en poche depuis le debut de 1 année, mais aucune de ses fins de tournoi n\u2019a été spécialement impressionnante.Encore à Augusta, il a commis des bogeys sur les deux derniers trous et a eu besoin d un trou supple- , mentaire pour éliminer DiMarco.Le vieux Tiger ne donnait 1 pas la moindre chance à ses adversaires.Le nouveau .i-ger leur permet d\u2019espérer jusqu a la fin.« Au moins, je n\u2019ai pas perdu au dernier trou, a-t-il commenté.Et au trou supplémentaire, j\u2019ai frappé deux de mes meilleurs coups de la semaine.» Cela dit, si Woods apparaît battable, sa fiche quand il domine un tournoi majeur I après 54 trous est de 9-0 ! MICHELLE WIE REMET ÇA DANS LA PGA Par ailleurs, la golfeuse Michelle Wie a accepté hier une autre invitation pour jouer dans un tournoi de la DGA pour la deuxième fois de la saison.L\u2019adolescente de 15 ans participera à la classique J k an-François Ta un if J F Ta rdif@l(,sol(' il.rom L\u2019Association de golf du Quebec district de Québec a un nouveau président.André Gagné a été élu à la succession de Laurent Labrecque, décédé dernièrement, lors de la rencontre annuelle des clubs de la région de Québec tenue à Lévis.Membre du club Royal Québec, b- nouveau prési- __________ dent sera secondé dans ses fonctions par une équipe de neuf personnes.Celle-ci sera composée de Robert Daigle (des Pins), vice-président.Pierre Gonthier (Lévis), secrétaire-trésorier.Gérald Maltais (Baie- II succède à Laurent Labrecque Saint-Paul), circuit senior.Pierre Fleury (des Pins), circuit amateur.Jacques Pednaud (Stoneham), publiciste et circuit amateur, Paul Locas (Lac-Saint-Joseph), circuit junior.Marc Fréchette (Thetford).comité des règles, François Sa-vard (Le Montmorency), comité du slope et interclubs, et Robert Desche-neaux (Beauce), comité de fusion.Par ailleurs, l\u2019AGQ a dévoilé le calendrier de ses tournois pour la saison 2005.Le circuit amateur comptera cinq ficldays qui auront lieu les 24 mai (Royal Québec), 27 juin (Thetford Mines), 11 juillet (Lévis), 1\" août (Lorette) et 11 août (Rivière-du-Loup).Tous ces tournois serviront de quîtlifications provinciales pour 2006.Le tournoi disputé au club Royal Québec donnera aussi accès au provincial de 2005.Les ficldays du circuit senior auront lieu les 7 juin (Saint-Ferréol), 13 juin (Beauceville), 19 juillet (Castor) et 8 août (Bellechasse) et ceux du circuit junior Desjardins les 28 juin (mont Adstock), 8 juillet (Castor), 11 juillet (Murray Bay), 14 juillet (Le Montmorency) et 15 août, la finale (Lac-Saint-Joseph).Finalement, le club du mont Adstock, qui célèbre cette année son )¦ anniversaire, sera le théâtre une fête régionale qui aura lieu le 15 septembre.John Deere Wie a pris part à l\u2019Omnium Sony à Honolulu lors de la deuxième semaine de la saison.Elle a joué des rondes de 75-74 et a raté par ARCHIVES LE SOLE1, Michelle Wie n'est âgée que de 15 ans.40' d\u2019 f «J\u201d < L l et l Cltv peu\tt v sept coups sa qualification pour les deux dernières rondes Il y a un an.au même tournoi, elle avait joué 68 en deuxteme ronde, la meilleure marque enregistrée par une femme dans un tournoi d\u2019hommes.Elle avait alors raté sa qualification par un seul coup.\t.\t.\t.Les dirigeants de la classique John Deere avaient tente sans succès de la convaincre de participer à leur tournoi 1 an dernier.Mais cette fois-ci, elle a accepté.«Tous ceux à qui on en a parlé semblent ravis et je crois que la communauté réagira très bien, a dit le directeur du tournoi.Clair Péterson.Nous croyons que les spectateurs seront attirés.» Le tournoi sera disputé sur la parcours TPC à Deere Run en Illinois, du 7 au 10 juillet. LE SOLEIL SPORTS AP Malgré sa défaite dramatique aux dépens de Tiger Woods au Tournoi des maitres dimanche.Chris DiMarco affirme n avoir jamais eu autant de plaisir à jouer au go\\f.^ f* « Je ne lui ai rien donné » DiMarco est fier de son combat contre Tiger AUGUSTA, Géorgie (La Presse) \u2014 «Cela aurait fait mal si j'avais donné la victoire à Tiger Woods, a déclaré Chris DiMarco qui a perdu en prolongation, dimanche, lors de la Ci)1 présentation du Tournoi des maîtres.Mais ça n'a pas été le cas.Je ne lui ai rien donné.» DiMarco était le meneur par un coup au terme de la première ronde.Puis, son avance a été portée à deux coups après 36 trous.Finalement, c\u2019est avec une priorité de trois coups qu\u2019il s\u2019est présenté au Club de golf Augusta National, dimanche matin, pour compléter les neuf derniers trous de sa troisième ronde.Il a alors connu sa première défaillance de la semaine, ramenant une carte de pointage de 41 pour une troisième ronde de 74.Ce faux pas a permis à Woods d\u2019entreprendre la ronde finale avec une priorité de trois coups.«Je savais à ce moment-là que je devais réagir.Ce n\u2019était pas le temps de compléter le tournoi en jouant 72.Il me fallait être agressif et me placer en position de gagner le tournoi.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j\u2019ai fait en jouant une dernière ronde de 68.Un total de 276, 12 sous la normale, c\u2019est souvent suffisant pour gagner ce tournoi.Mon problème aura été d\u2019affronter Tiger Woods », a souligné DiMarco.NE JAMAIS ABANDONNER Le golfeur de 36 ans aurait toutefois pu se laisser abattre lorsque Woods l'a devancé par 60 verges dès le premier trou du quatrième parcours.Woods en a d\u2019ailleurs profité pour réussir un oiselet et se donner une avance de quatre coups.«Je connais bien Chris, a dit le champion de 2004, Phil Mickelson.Je sais qu\u2019il n'abandonne jamais.Il a trouvé un moyen de s'accrocher et a fourni aux gens une fin dramatique.» Mais comment rivaliser avec un gars qui vous dépasse d\u2019une cinquantaine de verges sur tous les coups de départ, un joueur qui peut se payer le luxe d\u2019utiliser son bois-3 alors qu\u2019on doit miser sur le bois-1 sur certains trous très étroits?«Celui qui cogne moins loin est le premier à frapper dans les allées.Il peut alors mettre de la pression sur son adversaire en plaçant sa balle sur les verts et être en position de réussir un oiselet », a expliqué DiMarco.Mais, à longue échéance, les chances de réussir un oiselet avec un fer-8 sont meilleures que celles de réussir cet exploit avec un fer-5.C\u2019est éventuellement ce qui a permis à Woods de trancher le débat lors du 73' trou du Tournoi des maîtres.«J\u2019ai appris beaucoup de choses au cours des deux dernières années sur la manière de se comporter dans un tournoi de cette envergure.Je me souviens qu'en 2004, Phil s'amusait sur le terrain lors de la dernière journée », a rappelé DLMarco.« Or, cette année, en marchant vers le 18' vert, j\u2019ai dit à mon cadet (Pat O\u2019Bryan): \u201cSi un gars ne sait pas apprécier ce genre de moment, il y a quelque chose qui ne fonctionne pas chez lui\u201d.Je n\u2019ai jamais eu autant de plaisir à jouer au golf.D\u2019accord, j\u2019étais nerveux au point de vouloir vomir, mais je m'amusais à vivre ce moment.C'est pour vivre ces moments qu'on passe toutes ces heures au champ d'exercice, qu\u2019on fait toutes sortes de sacrifices.On veut avoir la chance de savoir comment on sera en mesure de gérer le stress.« En prolongation avec Vijay Singh, en 2004, au Championnat des joueurs de la PGA, lors des compétitions de la coupe Ryder, j\u2019ai appris comment gérer le stress.Et, aujourd\u2019hui, je peux vous dire que j\u2019ai passé le test avec succès.L'an dernier, lorsque j\u2019ai joué dans le dernier duo le dimanche avec Phil, je n\u2019étais pas prêt à gagner.Maintenant, je peux honnêtement affirmer que je suis prêt à gagner un tournoi majeur», a conclu DiMarco.Sa ronde de 68, dimanche à Augusta, ne permet plus d\u2019en douter ! «Je suis prêt à gagner un tournoi majeur» Le Soleil vous offre la chance d'être l'un des 10 gagnants de 4 billets pour assister au match d'exhibition d'Équipe Canada contre l'équipe des États-Unis! Parmi nos gagnants, 3 auront la chance y unique de rencontrer en privé des joueurs l'Équipe Canada.Tirage mardi 19 avril.encontr VENDREDI 22 AVRIL 19 h 30 AU COLISÉE PEPSI Pour participer, remplissez le bulletin de participation ci-joint et retournez-le à : Concours «Rencontre avec des pros!» C.P.1580, Québec (Québec) G1K 8A8 Prénom Nom Adresse : Code postal : Téléphone : TELUS0 LE SOLEIL S 8 SPORTS LE SOLEIL Le MARDI 12 AVRIL 20C; EN BREF LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Patrick Côte, Marc-André Bedard, Maxime Leboeitf et Jean-Philippe Le Guetlec sont comme des frères dans te club Courcelette.La « famille » Courcelette ¦ ()n ne peut en douter.Les biathletes du elub Courcelette sont plus qu\u2019une équipe.L\u2019atmosphère est telle au sein du groupe que l\u2019on peut dire qu'ils forment une famille.Et des plus unies à part ça.ST\" * , Jean-François Ta ni if JFIh ni iflitUm ileiLcom «On est toujours ensemble, a expliqué .Jean-Philippe Le Guellec.Tant lors des entraînements que chins la vie de tous les jours.Nous sommes presque des frères.( )n se connaît très bien.Nous savons donc quoi nous dire et à quel moment.» «C\u2019est vraiment h'ftm d\u2019être ensemble, a renchéri Maxime Leboeuf.Ça fait en sorte que l\u2019on ne voit pas l\u2019entraînement comme un sacrifice.Au contraire, nous avons hâte de nous retrouver.Et quand un fïnrs connaît des moments plus difficiles, les autres le poussent et l'encouragent.» Complices de tous les instants.Le Guellec, Bédard, Maxime Leboeuf.son frère François, hitrick Côté et Jaime Robb n'ont pas perdu leur soif de victoires pour autant.Lorsqu\u2019ils se retrouvent dims la même competition, ils ne se font pas de quartiers.«Quand on est en piste, on se dit : aujourd'hui.c\u2019est moi qui va gagner, a in- diqué Marc-André.Sauf que l\u2019on n'est pas jaloux si un autre membre de l\u2019équipe termine en avant de nous.La compétition, c\u2019est ça.Il y a vraiment une belle et saine rivalité qui nous anime.» « On sait d\u2019ailleurs que plus on vieillira et plus on sera en compétition les uns avec les autres, a avoué Jean-Philippe.Chez les seniors, pim exemple, il n\u2019y aura que quatre places de disponibles au sein de l\u2019équipe nationale.Et nous seront au moins sept ou huit à tenter de les mériter.Nos sommes cependant conscients que ceux qui seront choisis sur l\u2019équipe seront les meilleurs.Et nous vivrons avec ça.» GRÂCE À L\u2019ENTRAÎNEUR Ce n'est pas le fruit du hasard si les sLx biathlètes sont unis par des liens aussi forts.Daniel Lefebvre, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, travaille depuis cinq ans à construire cet esprit unique.« Quand les jeunes passent 300 jours par année ensemble, il faut que la chimie soit bonne si on veut avoir une formule gagnante, a expliqué Lefebvre.Je pense que nos succès lors des épreuves de relais des mondiaux.des courses où chacun a besoin des autres, prouve que les gars ont atteint une belle maturité.Mais comme ils ont vieilli et qu\u2019ils ont des responsabilités, mon plus grand défi est de garder cette chimie.» La saison 2004-2005 de biathlon est chose du passé.Appelés à tracer un bilan de la dernière campagne, Patrick Côté, Jean-Philippe Le Guellec, Marc-André Bédard et Maxime Leboeuf ont tous indiqués qu\u2019ils avaient dépassé leurs objectifs sur la scène mondiale.«Je voulais terminé parmi les 30 premiers et j\u2019ai obtenu une 1P place et une 21' place, en plus d'une médaille de bronze au relais chez les juniors», a lancé l\u2019atrick Côté.«Comme je m'attendais à ce que la compétition soit plus difficile, j\u2019aurais été satisfait d'obtenir des classements dans le top 20, a indiqué Le Guellec.J\u2019ai toujours terminé dans les 15 premiers et gagné une médaille de bronze.» «devisais des top 20, a expliqué Marc-André.J\u2019ai toujours fini parmi les 15 premiers et j'ai même obtenu une 10' place.J\u2019ai aussi récolté une médaille d\u2019argent au relais, un deuxième podium en autant d\u2019années.» «Comme j\u2019avais été malade en 2003-2004.mon seul objectif cette année était de m\u2019améliorer, a dit Maxime.Et j\u2019ai gagné une médaille d\u2019argent au relais.» La page étant tournée sur la dernière campagne, les biathlètes se prépareront maintenant pour la saison 2005-2000 qui commencera en décembre.Sosa veut se retirer avant d\u2019avoir 40 ans ¦\tSammy Sosa a indiqué qu\u2019il va prendre sa retraite av n de fêter son 4P anniversaire de naissance, même s\u2019il n\u2019a : -atteint le plateau des 700 circuits en carrière.Le puissant < gneur dominicain, qui est âgé de 30 ans, en est à sa premier saison chez les ( Moles de Baltimore après avoir passé les i.; précédentes dans l\u2019uniforme des Cubs de Chicago.«.le ;.vais pas me rendre jusqu\u2019à 40 ans », a confié hier Sosa u journal £7 Carihe.Sosa, qui totalise 574 circuits en carrit.a ajouté qu\u2019il ne se préoccupera pas du plateau des 7()(1 , gués balles s\u2019il n\u2019est pas près avant d\u2019avoir 40 ans.\\p Autre cas de dopage : Piedra des Padres ¦\tLe voltigeur Jorge lhedra des Rockies du Colorado a ci pé, hier, une suspension de 10 jours parce qu\u2019il a enfreint Ts nouvelles règles du baseball majeur en matière de dopma Piedra, qui avait été rappelé de la classe AAA mercredi dernier avant d\u2019y être rétrogradé le lendemain, est le deuxièm; joueur des ligues majeures pris en défaut cette saison.Le voltigeur .Alex Sanchez des Devil Rays de Tampa Bay a aussi reçu une suspension de 10 jours, la semaine dernière, .il\u2019 Au tour de Mark Prior ¦\tMark l*rior fera ses débuts cette saison, aujourd\u2019hui, 1 Yankees contre les Red Sox de Boston.Je n\u2019ai qu\u2019un léger mal de tête.» Pavano devrait donc être en mesure de relancer face aux Orioles, vendredi.AP Silva : peut-être moins sérieux que prévu ¦\tLe lanceur droitier Carlos Silva, des Twins du Minnesota, va rencontrer un autre docteur pour examiner le genou droit blessé.Silva a un ménisque tordu dans le genou et on prévoyait qu\u2019il raterait toute la saison.Aussi.le premier but Justin Morneau, de New Westminster, en Colombie-Britannique, a passé un second scanner qui n\u2019a démontré aucun dommage.Atteint à la tête par un lancer mercredi dernier, Morneau est ennuyé par des maux de tête, des étourdissements et il est incapable de jouer.Il sera réévalué avant le match d\u2019aujourd\u2019hui contre les Tigers de Detroit et on prendra une décision.Il pourrait être placé sur la liste des joueurs blessés s\u2019il continue à éprouver des problèmes.\\P L , MARDI 1 2 AVRIL 2005 LE SOLEIL SPORTS MD Tedy Bruschi, des Patriots de la Xourelle-Angleterre, et Bobby Orr, ex-défenseur vedette des Bruins de Boston, ont effectué le lancer protocolaire avant le match entre les Red Sox et les Yankees.Boston y prend goût Les Red Sox célèbrent leur conquête de la Série mondiale en écrasant les Yankees 8-1 ¦ BOSTON (AP) \u2014 Après avoir attendu pendant neuf décennies et s\u2019être préparés pendant cinq mois, les Red Sox de Boston ont célébré leur conquête de la Série mondiale de 2004 en recevant leurs bagues, en dévoilant un drapeau géant et en montrant qu'ils veulent en faire tout autant cette année en écrasant leurs grands rivaux, les Yankees de New York.Tim Wakefield a été solide pendant sept manches au monticule et Doug Mirabelli a bouclé le circuit quand les Red Sox ont écrasé les Yankees 8-1.Polis, les visiteurs ont applaudi pendant la cérémonie d'avant-match qui a duré une heure, puis n'ont pas joué les trouble-fête en s\u2019inclinant docilement.Mike Mussina (0-1) a cédé sept points, quatre mérités, à la suite de sept coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches.Alex Rodriguez, qui ne sera jamais un des favoris à Fenway, a échappé un roulant pour une erreur qui a conduit à trois points des Red Sox.qui ont porté la marque 7-1 en cinquième.Jason Giambi a été lui aussi hué à quelques reprises.Le gérant Terry Francona était de retour dans l'abri des Red Sox.Il a vu les siens prendre une avance de 2-0 en deuxième à la suite du circuit de Mirabelli en deuxième.Un simple de deux points de Kevin Millar a porté la marque 4-0 en troisième.En début de cinquième, Rodriguez, qui avait obtenu un simple, a marqué le seul point des visiteurs à la suite d'une erreur de l'inter Edgar Renteria.Mais son erreur en fin de manche a donné trois points aux Sox.WAKEFIELD À L\u2019AISE C'était bien suffisant pour Wakefield (1-0), qui n\u2019a permis qu'un seul point non mérité à la suite de cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises.Les amateurs de Boston ont bravé le froid et le vent et étaient sur place plusieurs heures avant le début de la rencontre.Ils ont applaudi vivement quand on a présenté le trophée de la Série mondiale, puis quand les soldats et marins ont présenté les bagues aux joueurs.Ce fut la même chose quand on a hissé la bannière au-dessus du Green Monster dans le champ gauche.L'ancien joueur d\u2019inter Johnny Pesky, qui s\u2019était joint aux Red Sox il y a 04 ans, et l\u2019ancien voltigeur Cari Yastrzemski ont aidé à hisser le drapeau.Et les applaudissements ont été encore plus nourris quand on a présenté à la foule quelques grands de l\u2019histoire du sport à Boston : Bobby Orr, des Bruins, Bill Russell, des Celtics, et Tedy Bruschi et Richard Seymour, des Patriots, qui ont effectué les lancers protocolaires.Bruschi, qui se remet d une crise cardiaque, a effectué son tir protocolaire à Francona, qui avait raté les quatre derniers matchs à cause de douleurs à la poitrine.S 9 Cabrera tranche avec un circuit ARLINGTON.Texas (AP) \u2014 Orlando Cabrera a expédie le premier tir de la 10* manche par-dessus la clôture de gauche et a procure une victoire de 7-1'» aux Angels de Los Angeles contre les Rangers du Texas, gâchant ainsi le match inaugural des Rangers.Le premier circuit de la saison île Cabrera a été obtenu aux dépens de R A Hickey (0-1).Les Angels avaient égide le match en neuvième quand I tarin Erstad avait lui aussi claqué un circuit en solo contre Francisco Cordero, qui n'avait permis qu'un seul circuit en 07 matchs la saison dernière.Scot Shields (2-0) n\u2019a permis qu'un seul coup sûr en deux manches et a mérité la victoire Frmicisco Rodriguez a pur la suite mérité son deuxième sauvetage.Alfonso Soriano.Rod Barajas et Hank Blalock ont tous obtenu des circuits en solo pour les Rangers contre Jarrod Washburn.SIMPLE OPPORTUN DE MATSUI À New York, Kaz Matsui a rompu l\u2019égtdité à l'aide d'un simple après deux retraits en huitième manche, et les Mets de New York l\u2019ont emporté à leur match Inaugural en défaisant les Astros do Houston 8-4.Matsui a aussi produit un autre point en déposant l\u2019amorti et Torn Gluvine a été solide piaulant six manches, aidant les Mets à signer un deuxième succès de suite.Roberto Hernandez (1-0).qui s\u2019est amené en huitième manche, a savouré le gain ; Russ Springer (0-1 ) a été le perdant.Morgan Enshorga réussi trois coups sûrs et il a produit un point dans le camp des Astros.RYAN DEMPSTER MALCHANCEUX A Chicago.Adam Eaton a gagne son duel contre le lanceur canadien Ryan Dempster lorsque les lluires de San Diego ont profitéd\u2019une erreur de Jeromy Burnitz pourvaincre lesCubs de Chicago 1-0.Eaton (1-0) et Dempster (0-2) ont accordé chacun quatre coups sûrs en six manches, mais les 1\u2018adres ont pu inscrire un point non mérité à la sixième quand le remplaçant deSAm-my Sosa au champ droit a échappé un coup en flèche bas de Brian Giles.[{van Klesko a suivi avec un double sur le mur du champ droit et.après un retrait, Ramon Hernandez a produit le seul point du match en frappant un roulant.Dempster a effirtué 10H lancers à sa plus longue présence au monticule depuis le 28 juillet avec les Rixls de Cincinnati.Engagé par les Cubs après avoir subi une opération au coude à la Tommy John, il a pris part à 2M matchs comme rele-veur la saison dernière.BRANYAN A LE NUMÉRO DE KIP WELLS À Milwaukee, deux circuits de deux points de Russell Branyan frappés aux dépens de Kip Wells ont grandement aidé les Brewers de Milwaukee a battre les RiraJes de Pittsburgh C>-2 à leur match d\u2019ouverture sous le toit du Miller Park.Le match a été présenté a guichets fermés et devant le nouveau propriétaire Mark Attanasio.Doug Davis (2- 2t 2 MiSw, \"C Stairs ta 1\tBrown ce 0\tLonçcg ' Berroa ac 2\tBuck ' 1\tTeahon 36 Gritnnc 30 3 C 0 Totaui 39 813 8 Totaui 32 2 6 Se alite .000 100 070 - Kansas City.000 000 002 - E\u2014Brawn -i,rJ\u2014Kansas City 1 LSB\u2014 Seattle 8 Kansas City 5.2B\u2014ISutuki ,21 Reed i3i Olive il i MiSweenev ,3i C\u2014 Beltre (1 ) RV\u2014Winn (3).Maisey a ance à 1 trappeur en 7e Atteint\u2014 parHaisev iHeitoni Fl\u2014BKim Amures\u2014 marore John Hirscnoeck 1er Waily Ben 2e Kerwm Danley 3e.Jim Reynolds G\u2014 2 29 A\u201418.742 (49,033) LIGUE AMÉRICAINE LA.ANGELS 7\tTEXAS 6 ab p es pp\taC p cspp i 5\t2\t3\t1 ASrano 26\t5\t1\t2\t1 5\t0\t0\t0 Blalock 36\t5\t1\t3\t1 4\t0\t10 MYong ac\t5\t1\t1\t0 5\t1\t3\t2 Txeira 1b\t3\t1\t1\t1 | Erstad 1b Figgins 26 VGraro cd GAndsncg -jRivra 1d 5 0 1 C Hidalgo cd 5 1 1 OCbera ac\t4 2\t2\t1 Mencti\tcg\t5\t0\t0 SFmley cc\t5 1\t2\t2 CAIlen\ttd\t3\t0\t2 BMoIna r\t3\t110 Dllucci ts\t1\t0 1 iauns3b\t1\t0 0\tOMathwsccS\t0 0 Merloni 36 2\t0 0\t1 Braias r\t4\t13 DVnon 1s\t10\t0\t0 jMoIna r\t10\t0\t0 Totau» 41\t713\t7 Totau»\t41\t614 L A Angels.002 000 121 1 - Teias.200 130 000 0 \u2014 :j\u2014Los Angeles 3 Texas 1 LSB\u2014Los Angeles 8, Texas 9 2B\u2014OCabrera 11 ! SFmley 2 (2.Hiaalgc (21 3&-MYoung (1 C\u2014Erstad (1).OCabrera (1).ASoriano (3i Blalock (2).Barajas (1) BS\u2014Merton.L A Angels Wasnbum Bootcbeck Shields G.2-0 FRodnguet VP.2 Texas Rogers Bukvicb BShouse Brocail FCordero Dickey P.0-1 ML CS 51-3 12 PPM 8B RB 1 2-3 2 1 7 2-3 0 1-3 1 1 BShouse a lancé à 1 frappeur en 8e ML\u2014 Washburn.Arbitres\u2014marbre, Phil Cutzi 1er Ed Rapuano; 2e, Lance Barksdale, 3e.CB Bucknor D\u2014312 A\u201450,054(49,115) Seattle\tML CS\tPPM BB RB RFrankhn G.1-0\t8 2-3 5\t2 2 2 1 Putz\t1-3 1\t Kansas City\t\t RuHernandez P1-*\t171-3 8\t4 4 3\t4 Field\t1-3 3\t4 4 10 Ceraa\t1-3 1\t Affeidt\t1 i\t Arbitres\u2014marbre Ted Barrett\t\t1er.Alfonso Marquez 2e.Rick Reed 3e Terry Craft\t\t D\u2014228 A\u201441.788 (40.785'\t\t \tZK3L\t LIGUE NATIONALE\t\t (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t \tM AU\tPc Cs Moy laveras Heu\t.5\t17\t3\t9 529 Burrell Phi\t6\t25\t5 12 480 DMiller Mil\t3\t13\t3\t6 462 JKent LAD\t6\t24\t10 11 458 Altonzo S F\t6 22\t7 10 455 Wilkerson Wash\t6\t25\t2\t11 440 Tracy Ariz\t6 21\t3\t9 429 Biggio Hou\t.5\t21\t3\t9 429 LGonzalez Ariz\t6 22\t7\t9 409 Iztuns LAD\t6\t27\t5 11 407 POINTS COMPTES \u2014 JKeni\t\tL LA.10.N.Y.YANKEES 1 ab p es pp Jeter ac ARod 3b Shttield cd Matsui cg TMrtnz 1b Posada r JaGbi td BWIIms cc Wmack 2b BOSTON 8 ab pcspp 0\t0 b Damon cc 4 1 1 0 1\t1 0 Payton cc 1 0 0 0 2\t0 Nixon cd 3 2 2\t2 1\t0 MRmrz cg 3 1 1\t1 0\t0 DOrtiz td 3 0 0\t0 0 0 Millar 1b 3 0 12 0\tOMcCty 1b 0 0 0 0 1\t0 Rnteria ac 4 1 1\t0 1\t0 Mueller 3b 3 1 1\t1 Mrbelli r 4 112 Bllhorn 2b 4 1 1 0 Totaux 33 1 6 0 Totaux 32 8 9 8 NY\tYankees.000 100 000 \u2014\t1 Boston .022 300 Olx \u2014\tB E\u2014ARodriguez (2), Renteria (2), Wakefield il) DJ\u2014New York 2 LSB\u2014New York 7, Boston 5 2B\u2014Womack (11.Nixon (1).Renteria (1).Mueller (1) C\u2014Mirabelli (1).BV\u2014ARodriguez (2).Damon (2) ML CS P PM 88 RB N Y Yankees Mussma P.0-1 FRodriguez Stanton Boston Wakefield G,1-0 Mantei Foulke Atteint\u2014par Mussina ( Wakefield Arbitres\u2014marbre, Charlie Relrford.1er Angel Hernandez.2e, Greg Gibson; 3e.Brian Runge D\u20142:49.A\u2014 33,702 (35.095) BAtreu Ptn 8 ShGreen An.8 BCIark.Mil.7, Feliz.SF, 7, Glaus, Ari, 7; ARamirez.Chi.7.Alfonzo SF.7.Burmtz Chi.7 : LGonzalez.An.7 POINTS PRODUITS \u2014 Burrell.Phi.15.Nady, SD, 10.Glaus.An, 8: JEncarnacion Flo 8 BGiles.SD.8 Randa, Cin, 8 ; Valentin, LA, 8 ; JKent.LA.8 COUPS SURS \u2014 Burrell Phi, 12.Reyes NY.11.Iztuns, LA.11.Wilkerson Washington.11 JKent, LA 11 CPatterson.Chi, 10; Spivey.Mil.10: Altonzo.SF.10 Burmtz, Chi.10 DOUBLES \u2014 ARamirez Chi.4.10 â égal ité avec 3 TRIPLES 19 à égalité avec i CIRCUITS \u2014 Glaus.Ari.4, Nady, SD.3 Burrell Phi 3 .Randa.Cm.3 20 à égalité avec 2 BUTS VOLES \u2014 Vizque .SF 4 KMatsui NY, 2.BCIark, Mil, 2.Rollins.Phi, 2: Biggio, Hou, 2 ; 35 à égalité avec 1.LANCEURS (1 décision! \u2014 36 à égalité avec 1 000 RETRAITS AU BATON \u2014 PMartmez.NY.21 ; Beckett, Flo, 17: Schmidt, SF, 16 Smoltz, Ab, 16 Zambrano Chi 14 BSheets Mil, 11 : OlPerez.Pit.10.Peavy.SD 10 JKennedy.Cpl.10 VICTOIRES PROTEGEES - Lidge Hou.3 Kolb.Atl 3 .Lyon An 2 Isringhausen StL, 2 : Benitez.SF, 2.Mesa, Pit, 2 Schmoll, LA, 1 ; Brazoban.LA.1 : Adams.Mil, 1 ; Graves, Cin, 1.\t^ ^ MOYENNE DE POINTS MERITES SFmley LA 2 LANCEURS \u2019 decision I \u2014 33 a égaillé avec 1 000 RETRAITS AU BÂTON - Santana M ' 17 Bonaerman Del 11 RLopez Bal tO.Clement Bos 10; RJoOnson.NY 10 Hailaday Toc 9 Colon LA 9 Moyer Sea 9 VICTOIRES PROTEGEES Tauts.Ch 2 FCorderc Tex 2 Nathan Mir 2 Wickman De 2 MBahsta Toi 2 FRodriguez LA 1 Foulke Bos ' MRivera.NY.1 Guardado Sea 1 MOYENNE DE POINTS MERITES iMatchs d'hier non compris) V OMc Ml Sb Rb Mpm Jongnson Del t\t0\t0\t62\ti\t4\t0X Millwood CK 0\t0\tC\t6.0\t2\t1\t0X Saanoos.Oak i\t0\t0\t6 C\t1\t2\t0.X Wasnbum LAA.O\t0\t0\t6.0\t0\t5\t0 X Lopez.Bai 2\t0\t0\t14.0\t3\t10\t064 Bautista KO 1\t0\tC\t8.0\t0\t6\t1 13 Bedard Bal.0\t0\t0\t7.0\t1\t5\t1.29 Hernanzez.Chi 1\t0\t0\t7.0\t0\t5\t1.29 Hemanzez.KC 1\t0\t0\t7,0\t3\t3\t1.29 Robertson Det .0\t0\t0\t7.0\t2\t4\t1 29 Suva.Mm 1\t0\t0\t7.0\t0\t0\t1.29 Mc match complet ASSOCIATION NATIONALE Dimanche 10 avril Detroit 80 Miami 72 New York 113 Indiana 112 (prol ) l A Lakers 105 Sacramento 124 Portland 90 La Nouvelle-Orléans 81 Charlotte 95 Memphis 102 San Antonio 136.Golden St 134 (2* prol lundi 11 avril Indiana 94 Toronto 90 Milwaukee 112 Washington 119 Cleveland 114 Orlando 106 Charlotte 110.Atlanta 105 (prol ) Detroit 85 Chicago 84 tprol ) Memphis 89.Dallas 110 Golden State 106 Denver 122 Houston 80 Seattle 74 (4e quart) Phoenix 64 L A Lakers 65 (3* quart) Mardi 12 avril Toronto à New York 19h3û Boston à Philadelphie I9h00 Portland à San Antonio.20h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 22hOO Utah à L A Clippers.22h30 CLASSEMENT (Matchs à Seattle et L A Lakers non compris) ASSOCIATION EST DIVISION ATLANTIQUE ( Manor Pftx : Walker Bos I 3 Sac Hamilton Det Yao.Hou Rom Tor_________ Harrington Atl uoauskas Ch?Mason Mit Parker SA Billups Det Johnson Phx Both Tor.\u2014 Simmons LAC Davis.Bos Stoudamire Por Gmofrlt SA Nash Phx S;ca?rt)iak Mmn Hmnch.Chi Martin Den Butler LAL I Okator Cha Richardson Phx j Gordon Chi R Wallace.Det I Gooden.Cie Prince Det 75 575 218 71\t546 i9C 77 535 305 72\t493 361 75 506 355 75\t474 ?94 66 453 236 73\t431 393 74\t437 385 76\t523 200 74\t381 33C 76 493 IX' 7b 432 379 70 446 22C 76 451 265 75\t429 174 69\t344 325 70\t411 2C7 76\t436 251 71\t401 165 65 411 18C 74\t421 257 68 425 192 75\t394 1X 76\t402 212 75\t452 134 76\t439 233 76 434 207 1472 196 1386195 1503195 I38i 192 1367 182 1339 17 9 1158175 1257 172 I 1260170 1238 16 9 1250 16 9 1271 16 7 1245 16 6 1162 166 1226161 1200160 1103160 1118 160 1131 155 1101 155 1002 154 1137 154 1042 153 1136151 1142 150 1111 14 8 111614 7 111614 7 niques Jackson Toronto defensive 3 secondes 2 Assistance\u2014 5 104 (19 8001 LIGUE DES CHAMPIONS (RtoalUU IMS autcks si Mi Mtr* parawttorasl QUARTS K FINALE RETOUR Mardi 12 avril Chels&i Angleterre )4I à Bavem Munich Allemagne (2).I4h45 AC Milan Italie (2) à Intel Milan Italie |0' 14h45 Mercredi 13 avril Liverpool-Angleteire (2) â Juventus Tunn Italie (t).f4fi45 Lyon-France (1) 3 PSV Emdhoven-Pays Bas(1) 14h45 LIGUE INTERIEURE FUTS AL AAA (Au Collège St-Augastla) FEMININ Leadi 11 avril FINALE Bracara 0.Dopa 2 \tG\tP\tMoy\tOift Boston\t41\t35\t539\t\u2014 Philadelphie\t39\t37\t513\t2 New Jersey\t38\t39\t494\t3 1/2 Toronto\t\t31\t46\t403 10 1/2\t New York .\t3C\t46\t395\t11 \tDIVISION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDift z-Miami\t56\t21\t727\t\u2014 Washington\t42\t35\t545\t14 Orlando\t35\t42\t455\t21 Charlotte\t16\t61\t208\t40 Atlanta\t12\t65\t.156\t44 DIVISION CENTRALE y-Detioit x-Chicago Indiana Cleveland Milwaukee G\tp\tMoy\tont 50\t27\t649\t\u2014 44\t33\t571\t6 42\t35\t545\t8 40\t37\t519\t10 29\t48\t377\t21 (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t\t\t\t \tV\tOMc\t\tMl\tBb\tRb Mpm\t Beckett.Flo\t2\t0\t1\t15.0\t4\t17\t0.00 de la Rosa.Mil\t.1\t0\t0\t5,0\t4\t7\t0,00 Harang.Cm\t.1\t0\t0\t6.1\t3\t5\t0.00 Peavy.SD\t.0\t0\t0\t6,2\t2\t10\t0,00 Redman.Pi\t.0\t0\t0\t6.0\t1\t3\t0.00 Weaver, LAD\t.1\t0\t0\t8.0\t1\t2\t0.00 Willis.Flo\t.1\t0\t1\t9.0\t1\t3\t0.00 Wright.Col\t0\t0\t0\t7.1\t4\t3\t1.23 Clemens.Hou.\t.1\t0\t0\t7.0\t0\t9\t1.29 Floyd.Phi .\t.1\t0\t0\t7.0\t0\t2\t1,29 Thomson, Atl\t.1\t0\t0\t7.0\t0\t5\t1.29 Williams.SF\t.0\t0\t0\t7.0\t1\t5\t1.29 CHICAGO W.S.2 Pdsdnk cg TPerez cg Iguchi 2b CEvrtt ld Knerko 1b Dyecd Rwand cc Ozuna ac Widger r Crede 3b ab p et CLEVELAND 1 ab pcspp 2 ^ Cnsp cg 4 0 OCoraac 3 0\tOJHmdzfs 1 1\t1 Hatner td 3 0 OVMrtnzr 4 0 0 Boone 3b 3 0 0 Btssrd 1b 3 0 0 Blake cd 2 1\t1 0 Ldwick cd 1 0 2 0 Szmore cc 3 Blliard 2b 2 2\t6 2 Totaux 29 1 1 0 Totaux 33 _ .Chicago W S.000 001 100 \u2014 Cleveland .001 000 000 \u2014 E\u2014Ozuna (1).Boone (3) DJ\u2014Chicago 1 LSB\u2014Chicago 6, Cleveland 4 BV\u2014 Podsednik 14).Ozuna (1) RV\u2014Rowand (2; Chicago WS.FGarcia G.1-0 Marte Takatsu VP.31-3 Cleveland Millwood P.0-1 Riske ML CS 8 4 2-3 0 0 0 P PM BS RB Atteint\u2014par Millwood (Rowand) ML\u2014 FGarcia 2 Arbitres\u2014marbre.Jeft Nelson 1er.Bill Miller.2e.Joe Bnnkman, 3e.Derryl Cousins D\u20142:39.A\u201442,461 (43,405) SEATTLE 8 KANSAS CITY 2 ab p es pp\tab p es pp I Suzuki cd 5 0 2 2 DJesus cc 4 0 0 0 Mc match complet LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris Mj Ab Pc ' 6\t23\t7 6\t24\t3 .6\t22\t7 .6\t23\t5 6\t23\t7 4\t17\t4 6\t25\t6 6\t23\t4 .6\t21\t5 6\t24\t5 ISuzuki Sea Kotsay Oak CGuillen Det DOrtiz Bos.Jeter NVY Graftamno KC BRoberts Bal.Cantu TB loge Det Teiada Bal (fs Moy 11 478 11 458 10 455 10 435 10 435 7\t412 10 400 9 391 8\t381 9\t375 375 DYoung Det , 6\t24\t9\t9 : POINTS COMPTES ¦ DYoung.Del.9 ISuzuki, Sea, 7.Hillenbrand Tor 7: CGuillen, Det, 7, Jeter, NT, 7 ; DeJesus.KC, 6, Matsui.NY, 6, BRoberts.Bal, 6.Beltre, Sea.6 POINTS PRODUITS \u2014 Sexson.Sea, 9, Matsui.NY, 8: Hmske.Tor, 8; Zaun, Tor.8 DYoung, Det, 7 MiSweeney.KC, 7.COUPS SURS \u2014 ISuzuki Sea 11.Kotsay, Oak.11 ; BRoberts, Bal.10 CGuillen.Det, 10; DOrtiz.Bos.10: Jeter.NY.10.DOUBLES \u2014 JPhelps.TB.4.Long.KC.4.DOrtiz.Bos.4 TRIPLES \u2014 DYoung.Det.2 CIRCUITS \u2014 Cantu.TB, 3, Matsui.NY, 3 : BRoberts Bal, 3; Konerko, Chi.3 DYoung, Det.3.BUTS VOLES \u2014 Crawtord, TB.4.ISuzuki, Sea 3 Podsednik, Chi, 3 ; Lugo.TB.3 Gathnght TB.2 Blake Die 2 THunter Min 2 Jeter, NY, 2 ; Womack, NY 2 ASSOCIATION OUEST DIVISION SUO OUEST \tG\tp\tMoy\tDiff.x-San Antonio\t57\t20\t740\t\u2014 x-Dalias\t53\t24\t688\t4 x-Houston\t46\t31\t597\t11 Memphis\t44\t33\t571\t13 La Nouv -Orléans\t18\t58\t237 38 1/2\t DIVISION NORD-OUEST \tG\tp\tMoy\tDift.x-Seattle\t50\t26\t658\t-\t x-Denver\t46\t31\t597 4 1/2\t Minnesota\t40\t37\t519101/2\t Portland\t25\t51\t329\t25 Utah\t24\t52\t316\t26 G\tP\tMoy\tGift.57\t19\t750\t\u2014 48\t30\t615\t10 34\t43\t442 23 1/2\t 34\t43\t442 23 1/2\t 3*\t47\t397\t27 DIVISION PACIFIQUE y-Phoenix.x-Sacramento LA.Clippers .LA Lakers Golden State z-champion d association y-champions de division k-assurés de participer aux séries MENEURS (Matchs d'hier non compris) MARQUEURS Mj Pan Lf Pts Moy Iverson Phi\t69 703 607\t2105\t30 5 Bryant LAL\t62 537 507\t1707\t27 5 James Cle\t74 725\t435\t1981\t26 8 Nowitzki.Dal\t73 628 574\t1921\t26 3 Stoudemire, Phx\t74 699 526\t1925\t26 0 Arenas Wash\t74 613 499\t1916\t25 9 McGrady Hou\t74 679 404\t1894\t25 6 Wade, Mia\t73 596\t559\t1762 24\t1 Allen Sea\t73 592\t366\t1743 23\t9 Carter NJ\t72 631\t345\t1719 23\t9 O'Neal Mia\t70 636 339\t1611 23 0 Redd Mil\t72\t601\t352\t1652 22 9 Garnett.Mmn\t77\t648\t426\t1728 22 4 Maggetle LAC\t56\t425\t563\t1464 22 2 Richardson.G S\t67\t581\t200\t1478 22 1 Marbury N V\t76\t567\t429\t1660 21 8 Francis.Orl\t73\t528\t483\t1573 21.5 Pierce Bos\t76 516 507\t1637 21 5 Lewis Sea\t67 509 208\t1390 20 7 Anthony Den\t59 478 399\t1397\t20 2 Brand LAC\t76 582 337\t1 501\t19 8 Hill.Orl\t67 517 280 1317 19.7 LES JOUEURS DE LA SEMAINE ASSOCIATION EST 8 nov.- Dwyane Wade g.Miami 15 nov - LeBion James, a Cleveland 22 nov - Grant Hill, a, Orlando 29 nov LeBron James, a.Cleveland 6\tdéc - Gilbert Arenas g.Washington 13\tdéc - Richard Jefferson a.New Jersey 20\tdéc - Shaquille O'Neal, c Miami 27\tdec - Allen Iverson, g Philadelphie 3\t|an - Stephen Marbury, g New York 10\tian Chris Bosh a.Toronto 17 ian - Lany Hughes g Washington 24 ian LeBron James a Cleveland 31 ian Vmce Cartel, a.New Jersey 7\ttév - Paul Pierce, g Boston 14\ttev - Allen Iverson, g, Philadelphie 21\tlev Pas de selecbon.match des étoiles 28\ttév - Jalen Rose.g.Toronto 7\tmars - Allen Iverson, p Philadelphie 14\tmars - Paul Pierce, g.Boston 21\tmars - Chauncey Billups g.Detroit 26\tmars - Allen Iverson g Philadelphie 4\tavril - Reggie Millet, g.Indiana 11\tavril - Vlnce Carier, a New Jersey ASSOCIATION OUEST 8\tnov Kevin Garnett, a, Minnesota 15\tnov Ray Allen, g.Seattle 22\tnov - Amare Stoudemire, c, Phoenik 29\tnov - Shawn Marion, a Phoenix 6\tdéc - Dirk Nowitzki, a.Dallas 13\tdéc Amaie Stoudemire.c Phoenix 20\tdec Shawn Marion a.Phoenix 27\tdéc - Steve Nash g, Phoenix 3\tian - Pau Gasol.a.Memphis 10\tjan - Bruce Bowen, a, San Antonio 17\tjan - Tracy McGrady.g.Houston 24 ian.- Jason Terry, g.Dallas 31\t(an - Brad Miller a Sacramento 7\ttév - Tracy McGrady.g.Houston 14\ttév - Steve Nash, g, Phoenix 21\ttév Pas de sélechon.match des eioiles 28\tlév.- Mike Bibby.g.Sacramento 7 mars - Marcus Camby.a-c.Denver 14\tmars - Tracy McGrady.a.Houston 21 mars - Jason Richardson, g-a, G State 28 mars - Ray Allen, g, Seattle 4\tavril - Baron Davis, g.Golden State 11\tavril - Baron Davis, g.Golden State LES MEILLEURS DIMANCHE POINTS 38 \u2014 Baron Davis Golden State 35 \u2014 Tony Parker San Antonio 34 \u2014 Reggie Miller Indiana 32\t\u2014 Jamal Crawtord.New York 32 \u2014 Kenny Thomas.Sacramento REBONDS 18\t\u2014 Emeka Okator.Charlotte 16\t\u2014 Adonal Foyle.Golden State 15\t\u2014 Nazr Mohammed.San Antonio 14 \u2014 Alonzo Mourning.Miami 14 \u2014 Kenny Thomas.Sacramento 14 \u2014 Ben Wallace, Detroit ASSISTANCES 19\t\u2014 Stephon Marbury.New York 16\t\u2014 Anthony Johnson.Indiana 12\t\u2014 Tony Parker San Antonio 10 \u2014 Dan Dickau.La Nouvelle-Orléans 10 \u2014 Brevm Knight.Charlotte SOMMAIRE INDIANA 94\tTORONTO 90 Joueur, paniers réussis-lentés.lancers Irancs reussis-tentés.points MlNNtSOtA is.\u2022 < .inceui Canos Suva sur U liste des blesses de 15 routs SEATTLE \u2019s.! » unceui (Vribi M-H\u2019iitsch sui a nste des Messes .\u2019e 15 leurs rappelle I mteneut Justin Leone de Tacoma de a Ligue de la côte du Pacihque lORONTO It e le aiKe.te,' .Jh .w a liste des blesses de 15 iouis cede le voitigeui Gabe Guiss à Syracuse de a l»gu«?international BASKETBALL association n ai ion ale LIGUE suspend avant de Sacianient, L'.'riiss WiUiamson pout un match poui avoit happe ?a tête le centre de P,inland Joel Pizvbiia lots du match du 8 avnl ATLANTA insert le centir ma (ke.'n sur a liste îles blesses signe un contiat pouf le leste de a saison avec l'avant James Thomas TORONTO usent le centte P .vive Mai sMli sui a liste des blessés signe un centtat de dis jours avec le gaide Ornai Cook SAN ANTONIO v ' , hi i-.\" Nesteiovic sui la liste des Messes et v letne I avant Lmton Johnson Jackson 4-111-2 9.Davis 2-5 5-8 9.Foster 3-6 3-5 9, Miller 5-11 8-819.Johnson 4-131-1 9, Croshere 3-6 2-2 9.F Jones 0-5 4-4 4, GUI 2-5 5-6 9, J.Jones 4-4 2-2 11 Pollard 3-4 0-0 6 Totaux 30 70 31-38 94 TORONTO Rose 10-21 2-3 26 E Williams 2-6 2 2 6.Bosh 7-18 4-4 18, Peterson 4-12 0-0 9, Alston 9-12 0-2 20, Bonner 1-3 0-0 3, Palacio 3-3 1-3 8.Murray 0-4 0-0 0.Sow 0-0 0-0 0 Totaux 36-79 9-14 r\u2018 190 18 29 22 25 - 94 23 24 26 17\u2014 90 LUNDI HOCKEY LIGUE AMERICAINE BRIDGEPORT libère I .une' droit John Moriang UTAH cede l'attaquant Eric Labelle .1 Rocktord de a Ligue United BASEBALL BASEBALL MAJEUR suspend c -ut du iouis le voltigeur du Colorado Jotge Piedra pour avoir enfreint la politique sui les drogues LIGUE NATIONALE ARIZONA inscrit le i.inceui Osc.n ViIUi\u2019im sur la liste des blessés dé 15 lours tap pelle le lanceur Lance Cmmiet de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique CHICAGO CUBS nscnt le 2\u2019 but Tcdd Walkei sui la liste des blessés de 15 lours rappelle le lanceur Mike Fontenot de ITowa de la Ligue de la côte du Pacitigue LIGUE CAN-AM BANGOR -.igné un contrai avec It i.mceie Shawn Tarkmgion, échange le lanceui Jarret Sues à Evansville en retour du lanceu' Chad Bowen NEW JERSEY signe un conlial avec le lanceui Charles Sponhouse NORTH SHORE vigne un central avec le receveur Alex Trezza FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA .ibère les secondeurs Raynech Thompson et LeVar Woods signe des contrats avec le bloqueur Jeremy Bridges et le demi de coin Robert Tate BALTIMORE signe un contrat d'un an avec le secondeut Tommy Polley NOUVELLE-ANGLETERRE signe une pi > longation de contrat de deux ans avec le demi oftensit Corey Dillon OAKLAND signe un contrat avec le demi défensif Renaldo Hill ST LOUIS signe un contrat d un an avec le demi de com Michael Hawthorne LIGUE CANADIENNE TORONTO signe un contrai d'un an avec le bloqueur Bernard Williams BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LIGUE suspend pour un match chacun le garde de l'Utah Kirk Snyder et le garde de Dallas Jerry Stackhouse pour leur altercation en dehors du vestiaire lors du match du 9 avril SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LIGUE AMERICAINE CHICAGO cède le gardien Adam Berkhoel à Gwinnett de la Ligue de la côte est HERSHET rappelle I attaquant David Massé de Reading de la Ligue de la côte est MANCHESTER cède le détenseur Beau Geisler à Reading de la Ligue de la côte est rappelle le défenseur Troy Milam WORCESTER rappelle l'attaquant Brian Collins de Johnstown de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA inscrit le lanceur Greg Aqumo sur la liste des blessés de 15 tours.rappelle le lanceur Oscar Villarreal de Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique : signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Darren Oliver COLORADO échange le lanceur Allan Simpson a Cincinnati en retour du lanceur Jose Acevedo rappelle le lanceur Bobby Seay de Colorado Springs de la Ligue de la Côte du Pacitigue L A DODGERS inscrit le voltigeur Indiana Toronto Panier» de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Indiana 3-8 (Croshere 1-1.J.Jones 1-1, Miller 1-5.Jackson 0-1).Toronto 9-19 (Rose 4-7, Alston 2-3.Palacio 1-1, Bonner 1-3, Peterson 1-4.E Williams 0-1) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebondi (meneur»)\u2014Indiana 51 (Davis 12) Toronto 44 (Bosh 13) Assistance» (meneurs)\u2014Indiana 12 (FJones 5), Toronto 21 (Alston 9) Total des taules\u2014 Indiana 17.Toronto 25 Faute» tech- Antomo Perez sur la lister des blessés de 15 |Ours rappelle l'intérieur Norihiro Nakamura de Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacitigue , LIGUE AMERICAINE DETROIT inscrit le voltigeur Ramon Martinez sur la liste des blesses de 15 jours rappelle le voltigeur Marcus Thames de Toledo de la Ligue interna-tionale ANAHEIM osent le lanceur Bret Prmz sur la liste des blessés de 15 jours rappelle le lanceur Chris Bootctieck de Salt Lake de la Ligue de la côte du Pacifique CLASSEMENT MONDIAL 1 Tiger WvVdS\t1386 2 VÏay Smgh\t12 31 3 Ernie Els\t10 70 4 Phil Mu'kefson\t\u2022» 946 5 RetiefGoosen\t7 90 6 Patfnug Harrington\t551 ' Chus D'Marco\t532 8 Sergiv' Garcia\t511 9 David Toms\t5 06 10 Adam ScL>tt\t494 il StewartCmk\t484 1?Mike Weir\t4 74 13 Luke Donald\t458 14 Davis Lové III\t; .15 Kenny Perry\t4.36 16 Stuart Appleby\t4 07 17 Darren Clarke\t396 18 Miguel Angel Jimenez\t391 19 Chad Campbell\t3 63 20 Tam Lehman\t3 52 ?i Scott Ver plank\t3 44 22 Justin Leonard\t3 23 23 Fred Funk\t\u2022 3 13 24 Shtgeki M uuyama\t309 36 Stephen Ames\t3 01 26 Tim Clark\t288 COUPE FAMILY CIRCLE - WTA Char test on Caroline du Sud Simple Première ronde Marie Éve Pelletier Repentigny M Jill Craybas États-Unis.5 7 6-4 6 2 Klara Koukalova.République tchèque bat Elena ükhovtseva (9) Russie 6-3.6-4 Justine Henm-Hardenne Belgique bat jeiena Jankovic (10) Serbie Monténégro.5-7 6-4.6 3 Ai Sugiyama (11).Japon bat Yuliana Fedak Ukraine 6 3 4-6.6 4 Fabiola Zuluaga (16).Colombie bat Severme Beltrame.France.6-3.6-4 Iveta Benesova.République tchèque, bat Galma Voskoboeva.Russie.1-6.6-3.6-! Demsa Chladkova.République tchèque, bat Maria Elena Camerm Italie, 6-2 3-6, 7*5 Anna Lena Groeneteld Allemaone bat Carly Gullickson États-Unis 6 3.6 3 Alma Jidkova.Russie, bat Daily Randnantety Madagascar, 6 4 4-6.6 2 Viktonya Kutuzova.Ukraine, bat Kristina Brandi Port* Rico 1-6, WLS-1 Nuna Uagostera Vives.Espaone bat Martma Sucha.Slovaquie 6 4 1-6.6 2 Akiko Mongami Japon bat Tathiana Garbm Italie 6-1 6-2 Shuai Peng, Chine, bat Manssa Irvin.États Unis.6-2.6-4 Nicole Vaidrsova.République tchèque bat Shahar Peer Israel.4-6 7-6 (8).o-2 Nuna Uagostera Vives.Espaone b»at Martma Sucha Slovaquie.6-4.1-6, 6-2 Double Frontière ronde Shmobu Asagoe.Japon, et Katarina Srebotnik (6) Slovénie battent Tatiana Goivin.France, et Vera Zvonareva Russie, 6-2.6^2 Jqnmfer Hopkins et Mashona Washington États-Unis, battent Elem Danulidou Grèce et Nicole Pratt (7), Australie.7-6 (6).6-2 t .Els Callens.Belgique et Meilen Tu.Etats Unis, battent Nuna Uagostera Vives et Marta Marrero.Espagne 6-3, 6-2 Jill Craybas et Jennifer Russell États Unis, battent liga Dekmeiiere Lettonie et Nana Miyagi Japon 7-6 (4), 7 5 Lourdes Dominguez Lino et Anabel Medina Garrigues Espagne, battent Usa ^cShea Australie et Abigail Spears.Etats Unis, 6-2, 6-7 (4).6 1 MASTERS DE MONTE CARLO ATP Monte Carlo, Monaco Simple Première ronde Mariano Zabaleta Argentine, mène Tim Henman (3), Grande Bretagne.6-4.2-1.suspendu en raison de la pluie Gaston Gaudio (4).Argentine bat Christophe Rochus.Belgique, 7-6 (3), 6-2 Guillermo Coria (6).Argentine, bat Paul Henri Mattt\t\u2022, 6-2, 7-5 Felix Mantilla Espagne bat Joachim Johansson (7), Suède.2-6.6-3.6 2 Rafaël Nadal (11) Espagne, bat Gael Monfils.France 6-3.6-2 Radek Stepanek (15).République tchèque bat Vmce Spadea États-Unis.6-07-5 Jin Novak (16).République tchèque, bat Max Mirnyi.Belarus.3-6, 6 4.6-3 Juan Carlos Ferrero Espagne, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-4.6-1 Thierry Ascione.France, bal Karo! Beck.Slovaquie.6-3, 7-5 Cyril Saulmer.France bat Paradorn bnchaphan Thaïlande.6-2 6 4 Xavier Malisse Belgique bat Juan Ignacio Chela Argentine 6-2, 7-5 Richard Gasquet.France, bat Guillermo Garcia-Lopez Espagne 6-2.6-0 Victor Hanescu.Roumanie, bat Agustm Callen.Argentine.6-2.6-3 Nicolas Kiefer Allemagne, bat Ramer Schuettler Allemagne 6-2 2-6.6-1 Double Frontière ronde Danielle Bracciali et Giorgio Galimberti Italie battent Julian Knowle Australie, et Feliciano Lopez Espagne 6-1.7-6 (2) 27\tAngel Cabrera 28\tCraig Parry 29\tLee Westwood 30\tChoi Kyung Ju 3t Todd Hamilton 32\tThomas Bfom 33\tNick O'Hern 34\tJim Furyk 35\tFred Couples 36\tJay Haas 37\tCharles Howell III 38\tJerry Kelly 39\tPaul Casey 40\tZach Johnson 41\tIan Poulter 42\tGraeme McDowell 43\tRobert Allenby 44\tTim Herron 45\tJonathan Kaye 46\tPeter lonard 47\tSteve Flesch 48\tMark Hensby 49\tRod Pamplmg 50\tDavid Howell 5t Rory Sabbatini 52\tThomas Level 53\tTrevor immelman 54\tColin Montgomerie 55\tJohn Daly 56\tRichard Green 57\tJite Ouilvie 58\tGeoff Ogilvy 59\tJeff Maggert 60\tKirk Tripled 61\tChris Riley 62\tArron Otwholser 63\tAlex Ce|ka 64\tPaul McGmley 65\tF redrik Jacobson 66\tThongchai Jaidee 67\tLoren Roberts 68\tBernhard langer 69\tToru Tamguchi 70\tShmgo Katayama 71\tScott McCarron 72\tJoakim Haeggman 2 81 28Ü 2 80 2 78 2 77 2 75 2 73 2 64 261 260 2 58 2 57 2 53 2 48 2 48 2 47 247 2 43 238 236 2 35 2 34 2 32 2 30 2 27 217 2 16 214 210 2 07 206 2 01 1 98 1 97 1 89 1 88 1 84 1 84 1 84 1 77 1 73 1 69 1 69 1 67 i 06 CHAMPIONNATS CANADIANS Winnipeg DIVISION OUVERTE (19 ans nt plus) Alberta 6 Québec Wild Card 2 Winnipeg 5 Québec 3 Québec Wild Card 9 Québec 2 DIVISION BELLE (16-18 aas) Manitoba 2.Québec 1 DIVISION JUNIOR (14 IS aas) Québec 5 Winnipeg 0 COURSES A HIPPODROME Du 1 - Janvier au CLASSEMENT DES DE QUÉBEC r 4 avril ZOOS CONDUCTEURS \tVlctuires Jocelyn Gendron\t21 Stéphane Pouliot\t18 Mario Charron\t15 David Pilon\t14 Daniel Potvm\t1?Pascal Bérubé\t10 Gabriel Body\t10 Simon Deltsle\t5 Denys Audet\t5 Francis Picard\t.\t*\t4 CLASSEMENT DES ENTRAJnEUhS\t \tVictoires Isabelle Bmet\t11 Mario Patry\t10 Jocelyn Gendron\t9 Gabriel Body\t7 Jean Louis Audet\t5 Claude Pouliot\t5 René Allard\t4 Hélène Chabot\t4 Simon Delisle\t4 Guillaume Desrochers\t4 Mil' AUJOURD HUI\t\tKawartha Downs, Intffrptstfl\t\t16h00 \tF^niadelphie (g).\tMountaineer (g), \t12H25\t19h00 \tTampa Bay (g).12h25 Hawthorne (g).14h10\tTrois-Rivières, 19h0Q Georgian, 19h30 Western Fair\t\tWoodbine 19h40 i 14h45\t\tBalmoral.20h40 S 12 PETITES ANNONCES 844-4444 www.844-4444.com Mvt-M «I CM* ëi l«Mprt 686-3311 San Mi 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8h à 17h30 S'1\t¦\t^ n«n.ntt ht a Ml.K.OMO,, pr« ^.o.Ms LAURENTIDES.««on .2 ________ autres propriétés Rive-Sud\tMaisons rie campagne A VENDRE, maison decampagne toute renovee, cachet ancestral, situe* a 45 mm.de Quebec dans petit village tran-Juille^oirabsoJument!41W2^3071 FERMETTE terrain 52 000 p.c.I maison 1880 avec petite grange, style canadien, rang St-Miche! à leclercvitie 45 mm.de Quebec 79 900$: Fernand Noël 1819} 758-6441 j Remax Bois-Francs Courtier A LA TÊTE DES PONTS Centre d affaires Taïga 834-2222 955 DE B0URG0GN IMMEUBLES A VENDRE Residences personnes retraitées COTTAGE 3 chambres, terrain 12 000 pc, bois 144 600$ taxes incluses.561-4133 JUMELÉ neuf, terrain 5200 p.c.taxes incl.127 OOP 5,132 OOP 5,561-4133.395 397 399 400 403\tVEHICULES ÜP\t948-988\t \tServices à l\u2019auto\t946 \tLe Supermarche de l'auto usagée\t \tVoitures 1999$ et moins\t949 \tVoitures 2000$ a «999$\t950 \tVoitures 7000$ a 11999$\t951 413\tVoitures 12000$ à 16999$\t952 \tVoitures Je 17000$ et plus\t953 420\tVoitures sport et anciennes\t956 422\tVoitures services connexes\t956 423\tCamionnettes^ utilitaires\t 425\tc)e-6999$\t960 427\tCamionnettes/utilitaires\t 428\t7000$à 11999$\t961 430\tCamionnettes utilitaires\t 432\t12000$à 16999$\t962 436\tCamionnettes utilitaires\t 440\t17000$ et*\t963 441\tCamions à vendre\t965 442\tVéhiculés récréatifs et autres\t 444 446 449 450 452 457 458 459\tAutos a Muer\t967 \tGarage 1 vendre\t968 \tA VH >ns\t969 \tGarages stat a louer/entreposage Pièces Je vehicufesaccessares\t973 \tremorques\t971 \tHeiiaratK'n.entretien dépannage\t972 \tCamions .1 louer\t973 \tMiitoneiges\t975 \tMotocyclettes Roulottestentes r 'uK\u2019ttes\t977 461\tmotorisées\t982 462\tVehieuk's tout-terrain\t964 463\tvacfits et bateaux\t986 464\tÉquipement de ferme\t967 465\tMachinera\t986 466\tRECHERCHL'ÉCHANGE\t989 ORSAINVILLE.proximité golf, cause depart maison neuve août 2004, 4 chambres, 279 9005; 6262725.A VENDRE Condominiums AVOIR ABSOLUMENT ST Sacrement Cité Bellevue, joli condo.2 chambres 2 stationnements intérieurs, accès centre sportif & piscine, prè$derunivecsite,682-6519 A L\u2019ILOT ST-PATRICK Totalement rénové, orient# sud, unité coin, bois franc 926 pixa., parking in-teneur, 185 000 S, 872 0199 849-8970 A VENDRE OU A LOUER :entrev.lle rue Bourdages.54, rénovations com- I piétés 2002, rez de-chaussee, vue rivié- ¦i xik'T't; iStrSL>UTLlts\t! A STE FOY, LE VERREBOURG 3 chambres, unite de coin, garage mt , piscine chauffée; 650 2410 A POINTE STE-FQY Très grand 34 stationnement int, près Campanile.653-5174 A CAP ROUGE grand 44, très ensoleillé, vue fleuve et ponts au 1600, Chaudière 151 5005, 573-0618 Campanile, 149 500 5-FAITES OFFRfl Jo-Arm Zavatutskj La Capitale Cite courtier immobilier 572 5455 ou 653 1236 STE-FOY, Le Bon Pasteur 3 chambres.unite de coin, rez-de-chaussee.125 000$, libre juill (418) 562-6890 STE-FOY jrand condo, 3 chambres 2 étages foyer, bain tourbillon.155 000$, VU* j STE-FOY, 3111, av.des Hôtels 1204 j p.c, 2 chambres 2 salles de bains ste tionnementint.149 500$.650-3990 1 VIEUX PORT.Nouveau.Mai ; son Thibaudeau, baau 3 j cachet, vue indirecte fleuve, garage.139 000 $.Faites vite! MARGOT S.FORTIER courtier immobilier 827 4554 VISITE LIBRE: Tous les samedi et dimanche 13h à 17h.Condos neufs.Chemin Ste-Foy, 455-5066.CENTRE VILLE, 44, vue sur Parc St-Roch, planchers bois, rangement, avec ou sans parking, 529-11 14 stages 8 pieces terrain 10 000 p.c, aucun voisin arrière, 119 0005 neg.Agent s abstenir.849- 3800 MAISONS À VENDRE Saint-Sauveur PERSQNNÉS AÇIES NOUVEAUX 9 à 100 unités, tous secteurs Daniel Côte courtier 660-2666.________ AUTRES PROPRIETES Chalets/villegiature à vendre et AUTRES PROPRIETES Terrains MAISONS À VENDRE I Lebougneullle ResiÉ MAISONS A VENDRE Sainte-Foy 83d.PU ÇQIAAU.STE EOY Grand bungalow (28 x 43'), cour sud-ouest, planchers bois franc, 3 chambres r 2 au sous-sol, rénovations ont été faites.Secteur recherché, 179 900 $.Léo Jolicoeur, La Capitale Cité courtier immobilier 572 5455 ou 653 1236 PRÉS université et CEGEP Garneau.spacieuse unifamiliale sur 2 étages 6 chambres, 3 salles de bains, foyer salon, très bien entretenue.325 0005.878-6044 SUPERBE cottage 5 chambres ?1 bureau, salle familiale, entree indépendante a l'atelier, secteur très recherche, accès rapide aux NOTRE-DAME DU-PORTAGE chalet et remise sur terrain de 13 180 p.c, borné et clôture, directement au bord du fleuve, vue panoramique vxceç-t.roe'4\tj ST NICOLAS, bord du fleuve, 129 0005,\t514 722-0372 AUTRES PROPRIETES Retrouvez toutes les peiiles annonces du Soleil au 8d4-444d.com A AIMER à St Romuald.Neufs, 2 3-4 chambres, Guy 563-8994, 839-4185 AU VILLAGE Belvedére, grand 3 .'¦us .V BU p.l i p,vlun,; mt.6622 BEAUPORT condo 2002,3*: air clima t 45 mm.Je Québec, à louer au mois jusqu en BORD DE MER a Rimouski 3 sem.en juin , 550$ sem.819-595-9584 CAP-AUX-OIES.Charlevoix.3 chambres, vue fleuve, proximité plage 1er s\t-\u2022 CHALET à louer à la sem, bord du lac 3 Saunons : chambres-T-^15 3v4' i CONDO A LOUER Slonuham ; etages 2 chambres, meuble tout équipé, vue panoramique avnl à nov, 65JS n-us nçius 819-474-8288 MAISONS A VENDRE Loretteville Neufchâtel MAISON à palliers, grand terrain, à 2 AÏS tV'ie prnwt ' >1 AVS B4 V, \u2019 \u2019J NEUFCHATEL Construction 2 ans.superpe cottage 3 chambres planchers bas.revenu au sous sc près perc et ecoie.ANOUK TURGEON 687-3211 4e Mjx 1er Chou nç eexirtier immobilier j\u2014- (AMI ./fit îhJJiJ A QUEBEC, au Pleteau Labourgneuf développement de prestige, ter- : reins à partir de 60 0005 + tx.573-4040 A ST EMILE, boisés, prêts à bâtir.Torre à Lac St-CHarios, 800 OOP p-L Tél.527 1179, A CHARLESBOURG.20 terrains boisés avec services, rue Prince-Albert et Souveraine.839-0100.A 832-6123 ST NICOLAS, vue sur rivière Chaudière www.duproprio.com 227J5 A CHARLESBOURG.AUTOROUTE 73.SORTIE GEORGES-MUIR, 11 grand» terrains boises.839-0100 A CAP-ROUGE ?L ANCIENNE LORETTE (BOUL HAMEL), 455-5066.ABSOLUMENT A VOIR 30 NOUVEAUX TERRAINS botses, avec services, pour avril 2005, t Lac-Beauport 12 000 pi ca.at 4, à par or da 50 0005.875^>499, 569-9076 AV.NOTRE-DAME, Charlesbo 24 000 pc; 2.00$ p.c, desservi, nvière, basé Immeubles Riotec courtier.Gilles 623-3405 BOISCHATEL 4 terrains, voisin des chutes, vue fleuve, 8 OOOpx.et ?6 partir de 4S 000$ 265-8277 CHARLESBOURG, 10 000 et 12 000 PC prêts a construire, jumelés, dupai cottages, 30 0005 chacun.561-4133 CHARLESBOURG ttrrains prêts è construire tous les services inclut, 628-7204 COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 144 à 480 p.c., tout indus, stationnements.6S8-6322 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY \"VANIER CHARLESBOURG - IÉVIS DE 250 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! 681-8151 A 653-7458 D DUPONT $00 A 20 000 P.C.ET PLUS AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS A LOWER 5WR QUATRE BOURGEOIS Espaces à Bureaux, 300 pi.ca.at 826 pi.ca.418-623-2972 A PARTIR de 400 P.C.et plus, 350$ et plus, surtaxe incluse, Ste-Foy, Quebec.Imm.Roussin 651-9443 A AV.Maguire 250, 185 pi.ca* di-matise, stationnement 839-7430 ACCÈS Boul charest Est pour profession-nel ou artiste style loft A VOIR! 933-4350 BUREAU A LOUER Chartesbourg coin - -\t-v'-; t\t- CARREFOUR Chauveau Vieux-Lévis 300'et ?.Girescom Gestion 686-3040 Centré de la têdmoiogiê 1995 Jean-Talon Sud 1000 à 5000 pi.ca.688-4169 post» 201 CONDOS ApartirkIOS 000$ LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE \u2022 2 et 3 chambres \u2022 Fenestration généreuse \u2022 Licence R B.Q 8005-5312-84 Buck Mi Btwtogg 24S 3443 A 421-3125 ttOCXIMi SMCIfUA COORVILii.chawic trarsQuiIk S65S 646 135C DOMAINE BEAUPORT QUARTIER paitibtc 3\t4 S ranovM nouttola «diiynictration 667-6072 IA.Gaowor GRAND \u2022 naul bois franc sur 2 auqaagrandbakon H50S 660-7150 S AM.4 JUIN.Styta conda 2 as £AU 3\t57# Rua O.lotit compra.\t« v =gg5J*»UZa\tPtKTWOUSt a dadsatc pra> sarmeas 666 3 706 4 GRAND.cKauff# bon.cour parkings, vu# fWutr% 565$ 661 3371 CHAUFEt Locaux MAGUIRE, buraaui clé #n main | Girascom Gatlion 686-3040 A STE-FOY.libra, 1397 ca., ama naga, idaal buraau, boutiqua, cordonnaria, ataliar da taillawr.gardana, tarruriar, bijoutiar galaria d'arts, friparia.mats pour apportar, cliniqut, atc- 631 4643 A LOUER, espace commercial 300 S 1 900 pi.ca, secteur achaianœ rez-de-ctiaussee.vitrme et accès du ch Ste-Foy t twe C.'PStef y A ST JEAN CHRYSOSTOME.300 A 2300 pke rua Commaruaia.623-4006 571 7247 wrwTer.ioqisbourg.com PAISIBLE, vua sur flauva.2 , 3t, 4- juillat M.Boivin; 627 3010 ou 576-4889 PLACE CANARDIERE Libra at juillat 1\t-14 juiBat 4 mtarcom insonorisas, \u2022scansaur ptsema mt, pras sanrKat.\u20147-2157 COMMERCIAL ET INOmiEl Commerces A VENDRE ou A ÉCHANGER, jarage de necanique.debosseiage.vente et location d'autos et cannons, contre résidence, condo, immeubie à logements 387-4285 A VENDRE franchisa déntreban mena- ] gercommarciai bon pnx.844-3472 i BCuHOUE erotique équipée, etabbe depuis 5 ans bon potentiel 655-3333 ANCIENNE LORETTE.6216 boul.Marnai, axcaitanta visibilité commar-cïak 1063 P.C., location 871^043 BEAUX LOCAUX bien situas.Avenue Begin.Levis 835-0220 poste 1 OC COIN Sheppard at Chanoine- Moral Sillery, 11SO pi ca.682-1991.¦nwSaCSBBSi m PIZZERIA a vendra tout eqmpa.excei-lente condition da bail 6704273 A 681-8151 \t'\t\u2022 5*1 A PARTAGER, juin 3205; grand stu dio 450 pi.cachet, vue, 2 balcons, 575$, 24 juillet 445$ non fumeur 952 4273 34 RÉNOVÉ, 4/5$ tout compris, étu I' Kit O.iri.,,, ¦\t'¦\t\u2022 ,, \u2019-w 4 , RÉNOVÉ entree lav, sec h m i des Roches, « céramique, balcon, 1.800$, 529-7316.POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR DE 650$ mois a Lac St-Charlas; 675$,mois \u2022 Val Bêlair; 765$ a Char .les bourg Peu ou pas de comptant.576-0853 Lise Lessard ST AUGUSTIN petit# maison, vu# et accès su fleuve, une chambre, 64S $, non chauffée non éclairée; 570-4775 ST NICOLAS, bungalow S .bois 700$, pas d'animaux, 653 2495.STE-fOY, jumela 10 places, vue fieu va, 1650$, pas d animaux.653 2495 STE-FOY, Parc Neilson, foyer, tranquil-lité, 1300$, 650- 3969 ou 875-1806 Sil/ery BAZAR.SERVICES BAINS et douches neufs ou avec imperfection s, St Etienne 8 36-S $60 BEAU miroir décoratif 5 pi x 3 pi prix a discuter 842-0163.CADRES d artistes presque» neufv 6 pour 100$, usage» 105 ch.64* 9292 ENSEMBLE c SPA 2005, avec toutes les options, jamais utilisa, valeur 9100$, vendu a SSOOS,\t41 S-801 9468 CHAMBRÉ dans 44 tuée, planchers bois iblee.bien sium, 683-7027 MARCHANDISES DIVERSES Ameublement \\ appareils ménagers & MARCHANDISES DIVERSES LOISIRS Livres / timbres monnaie ACHAT LIVRES.DVD, DISQUES COMPACTS, BANDES DESSINEES.$7>iZ2?ALLONS A DOMICILE COUPEUR DC SMOKED MEAT Demander Dams 687-8777 CUSLNIBR ÛÉMAfdA TEMPS PVfclh Bonne conditions de travail Demandai la chef au 6S4-36S4 DANSEUSES DEMANDEES a St Nicolas S75-019S ELECTAOMIKE INC.LOISIRS Musique LIVRAISON DE JOURNAUX Marche aux puces Eü.CHAMBRES A LOUER Vieux-Québec Haute-Ville A LIQUIDER m 39po, 4 pneus P is 39, 54 60 Lit 7SR14 78U20Ü6 _ 1er Mai Chevalier?Ci , 20$ exténei ion Benoit 64! jmt I i loue,, 30$ pour 2 jours.135,6705664 14-24 CHAUFFÉS, éclairés, meublés libres imm a fin jum et 14 libres sept kKmI\tSt.-; n k- ',-J4'2^ LUXUEUX \u2022 COURTE OU LONGUE DUREE App.meublés, équipés de A à Z, .vs y h.n, ''.;t.n,K 561-8859 1 avril tout inclus, intarcom.694 9890 RUE ST STANISLAS 4 4 semi meu blé, chauffe, libre 1er mai, 692-4326 El A LOUER Residences personnes retraitées BOISE ST AUBERT 2 Roses d\u2019Or, 34.44, pour autonome et semi autonome.841 3066 A PARTAGER Maisons, logements m.LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER Banlieue et autres secteurs Val-Belair RUED EUROPE grand 4 .tras propre, tranquille, libre juill.non chauffé, non-éclairé, SOPSimois.832 0206.SUR LE GOLF jrand 54 neuf piste u/sl.it-.l.- 1,-1 juillet \u2019-U,,-V, -'\u2022! S u* VAL BÉLAIR, prés Maxi.GRAND 6 sur 2 étages, propre, 2 selles de bains, 3 chambres, rangement, grand terrain, stationnement de neige, électricité et chauffage non compris, 795$ par mois; 845-3634 ou 285-7737.TEWKESBURY pres pentes de ski vue sur la montagna, au 2S1, rua Du Moulin, construction nauve, lattes, céramique, foyer, grand S ! Libre.S20-1023 0 A LOUER Maisons à louer A 832-6123, ST NICOLAS 5 min.de Ste-Foy, grand jumeie dans quartier recherche 2 chambres.éclairé Nus fnne Chien fX'n\tjuill 4/5$ CHERCHE 2 colocataires femmes, très grand 6 4.335$/personne, ensoleille \u201d» hIt-'iv ¦ '- s Entant a-sqs ^ ;\t- LEBOURGNEUF, cherche une person ne tranquille, poor partager un bunga- i, * n,>n fumeur chat, ju'n v,22 n652 MAISON i partager, meublee, tran quille, Umoilou, 32SS, kbr* 664-1992 RECHERCHE 1 colocataire femme, 44 ¦.mt-uf.es.jesi'e 52' ' ' \u2022 URGENT! PARTAGERAIS grand 6\t, avec une étudiante serieuse aiment chai Fraser, 450$, eau chaud* bois franc plafond haut 2 chambras, parking juillet; 68S-3182.POUR étudiant ou personnt tran quill* chambre autonome.692 1869 AMELIORATION ENTRETIEN Amenagement de terrains ENTRETIEN M.H.Tonte de pelouse, menage print \u2022mps/automne, service personalise selon vos besoms, cell: 418-520-S498 QU AUDRAIN expertise par camera, exca-vatkjnj^Maneau^l^^ul^ RECHERCHE endroit pour deverser materiel de remplissage en grande quantité.Gilles 623 3405 TERRASSEMENT BON PRIX! Amenagement de terrain, murs de soutien, pose de gazon, décoration axtarieur* meilleur prix depuis 20 ans, estimation gratuit* 667 3778.TRAVAIL da qualité au meilleur prix.tonte de pelouse, nettoyage printanier estimation gratuite.Obtenez 15% pour nouveaux clients 323-0477 931-8215 AMELIORATION ENTRETIEN Entrepreneurs BANCS de quéteux en pin.Neufs, fert par artisan, 100 S.626 7021 CHOIX mobiliers chambre, salon, cuisine etc La Ressourcene de Lac St-Char ( 849 7160 CUISINE vendue au complet ou par I section armoires en thermoplastique, comptoirs et chaises, four encastré, plaque-chauffante, microondes, lave .¦T'SSclItr .\u2022 » 3 JlSCutf' 624 ' CUISINIERE Bélanger blanche, frigo Whirpool amance 18; peut vendre séparément 250$ les 2.652-/2-5 I ENSEMBLES de talon «t «aile \u2022 manger ideal pour chalet ou app,\u2019 847 1604 LAVEUSE, secheuse superposées Westinghouse, 350$.Canapé en coin 5 meules .jns, 100$ Enc 684 LIT simple avec matelas et com-mode 6 tiroirs; 651 9871 MEUBLE audio sur faux-foyer 300$ neg.horloge grand-père artisanale pour cd MEUBLE télévision acheté chez Zip à | !4 n jjti t j2' 5-r4ft VOLVO familiale 9W 1992 199 000km mterleur cuir, 4 900$, 687 5806 SUPERMARCHÉ DÉ LAUTO Voitures 7000 $ à 11999$ XS Voitures 7000 $\t«-m à 11999$ ACURA ' 6 EL 1996.123 000km, équi- t MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Mattege* thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837\tJOLIE dam* d* 40 an* douce et semueli*.661 5897 LÉVIS, massage d* qualité 261-0831 MASSOTHÉRAPIE, pierres chaudes.Clinique L Gauthier IMQ reçu 683-0441\tMASSAGE SUÉDOIS 8 4 9-7 3 5 4 SERVICES DIVERS M massages non sexuels A AUX CENTRE ALLURE INC.Ne cherchez plus le \u2022 1 à Québec 46351030 1er* Av.Chrsbg 623-8795 reçu 1Q5 MASSAGE INTENSIF 4\traison de venir nous voir.' CENTRE AZUR - STE FOY 955-9191 Massage de detente GAÉTANE GENEST A.M.MASSAGE A domicile KASSY 661-0121 a discretion » PLUS 12 FILLES EXQUISES ¦\tA ('ULTIME DÉTENTE enr ¦ ¦\t\u2019/T,98 23 Un appel suffc 628-4448 ¦ ¦Concec* unique doublement comble! ¦\tVenez à nos mardi très très chaud ¦ NOUVEAU SALON CYBELLE Haut de oamme.871-0404 70SO Hamel Ouest f 90 Anna SANDRA, CYNTHIA, PAM.41B-S24-B517 A ACCÉDER au BUT da STABILITÉ 2092, av.C HA PD ELAINE.STE-FOY MME HAMEL INC Depuis 1973, 7jn,9 a21h.681-0169 AGENCE MATRIMONIALE ENR POURQUOI RESTER SEUL(E) Mme Langlois 523 74S8 HARMONIE 2000 ENR.Stabilité.Confidantialité Buraau: Québac, Oonnacona 843 1444 ou 1 877 843 1444 ACURA 16 EL 1996.123 000km, équi- BMW 635 CSI 1985.modal* rare, coupe* sport manuelle, pas d* 7ouille, pas d'hiver, excellente condi lion de marche, un propno 683 1309 INTREPID ES 2001 90 000km.4 por tes.V6,3 JL mécanique et carrosserie I A l tout équipe, red book 13 950$ prix:9 900$ Vtminfiid« 831 7886 AVIS messages personnels HOMME 51 ans.non fumeur, 5 7* instruit et 8 l'aise cherche femme 5 4* et plus, affectueuse ayant valeurs sp* rituedes pour but sérieux Écrire Le Soleil Dépt A-512.925.ch.St Louis CP.1547 SuccTermmus.Québec G1K 7J6 Super massage suédois ou rasage.Relaxation assurée.Louis 648-0063 35 5/1 hr» reçus.Vanier.681-2880 MASSOTHÉRAPIE J.Rue! profession ne8énonérotiqué355'Kreçu667-7826 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHAUÉ, MIDI A 21K 627-2704 UN MASSAGE EN DOUCEUR AVEC CEüNE ET FRANCMI621 -8846.^3.\u2022VIS Perdu/trouvé VALÉRY (hm.au vend.) 572-9508 2 San s.Joli» Mincev Attentionnée.PORTE-document perdu Place Laurier, samedi 26 mars, couloir Est v«rs La Baie 2eetage Si retrouvé s.v4d appeler 801-8855 imuaHLi I CHRYSLER SE BRING LX 2001,4 portes v' équipe 53 *0fcm, 529-316^ FOCUS SE Berline 2001 31 OOOkm, mécanique A-1, très propre, tenue d* route remarquable.418-248-4185 FORD Taurus Lx 2001 garantie 2007 u pryus sur tantes, r SC.S S33 21 39 ! OVK 1998.nolr«^9 OOOkm.pneus : d\u2019hiver neufs, pneus d'été avec mag (2 mois d'usure), silencieux haute performance, freins neufs, 9 000$ 877 3095 (laisser un message) HONDA CIVK SI 1999 sarcelle 95 000 km.automatique.AAI LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE SE 2000 blanc 69 000 km.automatique CD LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2001 argent 63 000 km.automatique, A/C LEVIS MAZDA 837-8897 PROTÉGÉ 2000.90 OOOkm.automa MERCEDES 300E 1991, très bon état 198 OOOkm.11 5005.418-657-5545 MERCURY LE SABLE.1996.Al.rouge garantie 'V ;o»rr, 7* ,;>s 62fr 7y r NISSAN SENTRA GXi 2001, 6^000 km.tout équipé garantie 9495$.43$ se\"- «rww.gestionlac.com 836-2916 A QUI LA CHANCE! Cadillac DevlHe 2003 'tat neuf, 2 j ¦ ¦'Oxn, awne.t-»>T uvrrt.8^; W53 AUDI FAMILIALE A4 2003.IJ T Quattro.35 00C km.silvec seulement 12 mon de route garantie 32 mon ou 80 00C km.pneus 17 po (4 été.4 hiver), tout équipée.?options bose, xénon, suspensions sports 806 7967 -11 NISSAN SENTRA XI 2002 or.67 900 km.5 vitesses.A/C.PS P LEVIS MAZDA 837-8897 AUDI A4 Quatre 2001 61 OOOkm.couleur uMe garantie, parfaite con dition, 24 9505681 1005, 955-8664.AUDI A-4 2003 IJ turbo, 48 OOOkm belge garanti* 2 ans ou 80 OOOkm 29 000$, l418i 498-2418 AUDI A-41 JT Quattro.2003 manuatk 27 0005,658-3311 ou 573-8881 BMW 325 XI 2004, manne tout équipée, automatique.4 roues et pneus ^ver 23 y* k\u201d.43 vr-S ^2 \u2019155 HONDA ACCORD LXG, 2004.4 cylin dre*, automatique 4 portae noire 38 OOOkm, démarreur, 877 6938 HONDA ACCORD SE 2002 tout équipée, garantie 622-4700 M*i»onChry*l*r.c* INFNm 135 Deluxe.2303.vert.2304 km | .¦ama.ss .'Vh.v,- -2 \u2022< S -2' 2( r LEXUS SC430 2001 96 000 km.trée propre noire 51 500$.835-6997 MAZDA 3 GT 2004 orange.37 000 km, automatique A/C LEVIS MAZDA 827-8897 MAZDA 3 SPORTS 2004 argent 25 00C km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE 5 2003 argent 15 200 km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTIGE 5 2003 argent 41 000 km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837-8897 OYOTA 4 onetat î KPMER Vf> MX S\u2019vXKkmXW 43' SUPÉRMAJICIÉ Of IMJTO Munts 12000$ à 16 999$ MERCEDES SU 230 2001 \u2018 decapoceble 43 OOOkm 4 mage tout équipé» .mpectebm 414481 2US MERCEDES 320LM «manque noire 120000 km.28 000$.4 1 8 54 7 2015 MERCEDES 1420 1*97 tout equr pee 19 5005 881 222k 541 4354.\u2022MW BEETU SUPfltlMC* M IMTO nous*!* BMW X5 3001 49 OOOkm Mat neut gn> *oon> 45 5005 B«a>u S54$ CHEVROUT SkVIRADO 2002 kmg cabaRonge 126 OOOkm bo«*8 2x4 - wwwge*no«la*.u>m 816-2916 OPTRA LS 2005.J7Q km.a i.tout équipétrarufert de bail, 643 7069 CHRYSLER SEBRMG LX 2001 > \u2022 km 2 7l garant» iû/06 tout équipé 612-4700 ManonChryeler te CHRYSLER SiBRING LX 2004 NISSAN AtTIMA J 551 2002 622-4 700 MaisortChrysler U MAXIMA 2003 A\tcui VOUS JfTTA AUTO TECHNKO 178-4404 VOLS WAGE N JETTA GIS 2004 SEULEMENT 88 OOOKM 622-4 700 MamonCKryeler.c* FORT Tau'us SE 20u3 famikak g*r.HONDA CIVK DX-G 2001 prune64«C km automatique AC I LEVIS MAZDA 837 8897 ACCORD SE 2002 menuell*.tout equipee 46 OOOkm US9S5 6410641 MAZDA PROTEGE ES 2001 argent 64 800 km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE ES 2002 ven.45 900 km automatique A/C I LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE SE 2003 beige.35 000 km automatique CD LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE ES 2002 argent 74 500 km.automatique A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE 5 2002 faune.44 900 km, 5 vit esses.AC PEM LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE S 2002 argent 56 500 km.5 véessesA C mags LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA 626 U 2000 vert 73 500 km.automat iqueAC LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA Protège 2001 automatique t .t \u2018uv'.int .i c 60C xm 886 454.MAZDA PROTEGE S 2002 manuelle I\t\u2019JS ¦ ' SENTRA 2004, US.automatique, air ; CD, 6 SOOmi» 12 400$ 418 397 5352 MAXIMA 2000,\t61 000 km pneus neufs, antirouille, démarreur à distance eU\t5 TPS incluse *>24 'M3\t; SATURNE VUE 2002.V6 atomatique | I\t\u2022\u2022 U Km '1^5 ^33 IV\u2019 CAMRY 2000, LE.4 portes, automatique.4 cyl, 113 500km equipee toit ouvrant 15 20L' $, e33 5o4«, 652 49»* a SUPERMUCM Oi l'WCTO Voitures sport et anciennes vn excebente cvmdrtion 520-4443 j DCOGE liAM 2vV12 4»4 4 .xvtes -uw \u2022\t¦ ¦ % - -.v^-\t- n l > 4 , HONDA ODYSSEY 2001 ^t* argam 99 OOP km tre» propre 654 96^ JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO I 2001.'\t» \u2022 wuw.g«*tio»i*v.ipm936 1916 JEEP LIBERTY SPORT 2002 Tout équipé Superbe 622 4700 MemoaChryeler.ca JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2004.U ut «\\4uhv gaianw '\t! 622 4700 MemonChryelar ia JEEP LIBERTY 2003 bas km ! \u2022\t* \\ : 622 4 700 MawoaChryelar.i* AUTO TECHNKO 978 4404 TOYOTA 4 Runner Iméted 200) balance de garantie.SUPfRMAHCNt 0! UUTO M Canonnette otÈtan S999 Sel mous AUBAINE! JEEP CHEROKEE 91.4X4, SPORT.158 OOOkm bonne con dition.48955 2 propno; 65V 3753 DODGE CARAVAN 1996 205 OOOkm.VILLAGER GS 1995 équipe propre, mécanique AT 2 2505 néq 801 9644 Ci FORD i-UO.MOV bom 11 pi.00 000 lu» 1?000$ W MU vhicuus units Ranges a vendre AXXESS 1 pneus être ABRI d'auto 73832 PLYMOUTH VO negsoi AGEfl 1990 622-4178 WINDSTAR 98 Gl toutes options.170 OOOkm.A-1 garantie corv cessK'nnairei cause depart étranger 5500$.disponible à partir du ( h -i 982-9918 GARAGE double en tod* avec arme tur% 10x36ple