Le soleil, 14 avril 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 ECONOMIE ?\t?\tA\t?\tT\tT\t?DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 80.74(US\t62 53 teuro\t429 30 SUS\t1974.37\t9492.12\t10403 93\t50 23 SUS -0.02\t«0.04\t?1.70\t-31.03\t-136 90\t-104 04\t1 64 \u2022\u2022 t 0*3 i OÙ S\u2019EN VA JEAN COUTU (LE VRAI)?C 3 METRO: RÉSULTATS EN HAUSSE C 2 ?Nouvel actionnaire au Château Mont- Sainte-Anne Pierke Pelchat PPelch at@lesoleil.c ru ¦ L'hôtel Château Mont-Sainte-Anne a un nouvel actionnaire.Il s\u2019agit de l'ex-président de la SGF Henri Roy, qui a acquis dernièrement les parts détenues dans l\u2019entreprise par les Immeubles Roussin.Plus précisément, c'est la société d'investissement HTK Capital détenue en totalité par M.Roy qui a fait la transaction.L\u2019autre actionnaire de l\u2019hôtel demeure le Groupe Charles Sirois.« Nous sommes le partenaire-opérateur de l\u2019hôtel.La participation du Groupe Charles Sirois est financière », a indiqué, hier, M.Roy, au cours d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019investissement de HTR Capital a aussi une dimension familiale.« Mon fils et moi dirigerons l\u2019hôtel.Mon fils a 15 ans d\u2019expérience dans l\u2019hôtellerie dans l\u2019ouest du Canada», a-t-il précisé.Depuis quelques semaines, des investissements de près de 5(10 000 S ont été effectués dans l\u2019hôtel.« Les équipements de certains chambres ont été renouvelés.Nous avons aussi changé l\u2019ameublement dans le hall d\u2019entrée et nous avons installé un bain tourbillon extérieur », a indiqué l'homme d\u2019affaires.M.Roy ne pense pas à des projets d\u2019expansion pour le moment.«Notre priorité est de rentabiliser notre investissement.Nous voulons améliorer les services qui sont présentement offerts », a-t-il avancé.Le patron du Château Mont-Sainte-Anne se dit aussi intéressé au développement de la station de ski du même nom.« Depuis le début de ma carrière, voilà 35 ans, je suis intéressé au développement du Mont-Sainte-Anne.C\u2019est un site exceptionnel.Ça fait longtemps que je pense que l\u2019endroit n'a pas été tout développé », a-t-il commenté.L\u2019hôtel qui a déjà fait partie de la chaîne des Auberges des Gouverneurs compte 240 chambres avec un centre des congrès pouvant accueillir SOI) personnes.En haute saison, l\u2019hôtel emploie jusqu a 200 personnes.M.Roy a présidé la Société générale de financement pendant un peu plus d\u2019un an.à la suite du limogeage de Claude Blanchet après l\u2019élection du gouvernement libéral en avril 2003.M.Roy a quitté ses fonctions à l\u2019automne 2004.11 a été remplacé par Pierre Shedleur à la tête de la société d\u2019Etat.Peu de temps après l'arrivée des libéraux au pouvoir, le nouveau gouvernement a mis la hache dans un projet d\u2019investissement de la SGF avec d\u2019autres partenaires pour développer le secteur immobilier et l'hébergement au Mont-Sainte-Anne.Un nombre record de 5000 postes offerts à la Foire de remploi Acquisition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise: www.acquizition .biz Anne-Loi'Ise Champagne AC hum pagne@lcsoleH.com ¦ La Foire de l\u2019emploi s\u2019ouvre demain sur un marché en effervescence dans la région de Québec.lTn nombre record de plus de 5000 postes seront offerts durant ces deux jours.À titre de comparaison, près de 3000 postes étaient offerts l\u2019an.dernier.Le précédent record pour cet événement est de 3848 (en 2001).La capitale nationale se démarque d\u2019ailleurs du reste de la province.I\\'n-dant que l'indice Jobboom se replie au Québec, la région se retrouve bonne première en matière de création prévue d\u2019emplois.De l\u2019avis des économistes d'Emploi-Québec, la situation régionale est exceptionnelle.«C\u2019est le plus long cycle de croissance que la région de Québec a connu », note Martine Roy.Une croissance qui tient la mute depuis 1900.Pour soutenir son propos, Mnu Roy rapporte que le nombre d\u2019emplois a progressé de 23 500 entre mars 2004 et mars 2005.De bons emplois, à temps plein, ajoute-t-elle.«C\u2019est fantastique, ce qui se passe dans la capitale nationale, la région crée beaucoup d\u2019emplois », estime pour sa part Suzanne Lefevbre, économiste chez Emploi-Québec également, mais dans la région Chaudière-Appalaches.Sur la Rive-Sud, les indicateurs demeurent bons, mais moins d\u2019emplois sont créés.Par contre, « on profite de cette manne-là», dit M\"\" Lefebvre, faisant référence à la Rive-Nord.D\u2019où proviennent ces emplois ?Les annonces de création de centaines de postes, comme celle d\u2019Ubisoft cette Les secteurs en demande Capitale nationale J Services professionnels.scientifiques et techniques J Fabrication dàliments ?\tConstruction J Commerce de détail ü Transport\tA J Service de santé et assistance\tsociale\t^1 ?\tFinances et assurances\t* J Gestion déntreprise et services administratifs _l Information, culture et loisir Chaudière-Appalaches ü Fabrication d'aliments J Fabrication de produits de plastique J Construction\t^ ü Fabrication de produits métalliques _l Fabrication de machinerie J Fabrication de matériel de transport j Commerce de détail\t^ ü Transport J Service de santé et assistance sociale J Finances et assurances _l Gestion déntreprise et services administratifs ü Agriculture _l Textiles techniques INFOGRAPHIf I f SOI i II semaine, ne courent certes pas les rues.Dans des secteurs comme le commerce de détail, les embauches sont dispersées, mais mises ensemble, elles donnent des gains appréciables, affirme Martine Roy.Un autre secteur qui a fait la différence est l\u2019entreprise manufacturière, qui a été malmenée en 2004 mais reprend de la vigueur cette année.Règle générale, les perspectives d\u2019emploi sont bonnes à la grandeur du pays, selon les résultats de deux enquêtes.Voir FOIRE en C 2 ?Les producteurs de lait du Québec se heurtent à deux murs Anne-Louise Champagne AC h a m pagne@lesoleil.co m ¦ Les producteurs de lait du Québec se voient sur le point de se heurter non pas à un, mais deux murs.Le premier serait la disparition du système canadien de gestion de l\u2019offre dans l\u2019accord-cadre sur le commerce international.Le second, c\u2019est l'importation croissante des substances laitières.« J\u2019étais déjà à terre, mais là, vous venez de me donner un autre coup de masse», a lancé un producteur, décrivant bien son humeur et celle de ses confrères.La Fédération des producteurs laitiers (FPLQ) tient son assemblée générale annuelle cette semaine à Québec.Le président, Marcel Groleau, veut faire pression sur Ottawa pour que le pays mette tout en oeuvre pour préserver Factuel Voir PRODUCTEURS en C 2 ?tE SOLEIL JEAN MANIE VH 1 (NEUVE Marcel Grrrleau montre un fromage produit a partir de « substances laitières modifiées ».Alcoa supprimera 200 emplois permanents à Baie-Comeau Stbkvb Pau a ni s_ Collaborât ion spéciale ¦ RA1K-U( )MKAl ! \u2014 La multinationale Alcoa a annoncé hier qu elle supprimerait, au cours des prochains mois.200 emplois permanents à son aluminerie de Raie-Uomeau.Les employés visés par ces compressions pourront bénéficier d'un programme de retraite anticipée.Économie annuelle de 10M$ sur la masse salariale I .h réalité n donc dépassé la fiction dans ce dossier, car la rumeur qui circulait à Oaie-t\u2019omeau faisait état d'une abolition do 100 postes.«Nos coûts d\u2019exploitation sont trop élevés, a lancé le directeur général de l\u2019aluminerie, Pierre Morin.D\u2019autres mesures do réduction dos coûts d'exploitation et des changements dans notre manière de faire seront adoptées, en plus dos compressions.» M.Morin souhaite faire de l\u2019usine locale un modèle de productivité d\u2019ici 2007.Le* programme d\u2019incitation à la retraite sera offert à tout employé, syndiqué ou cadre, âgé de 55 ans et plus.Selon M.Morin, le nombre d\u2019employés éligibles est supérieur à l\u2019objectif de 200.Les négociations avec les syndicats, dont le principal, celui des employés de l\u2019aluminium de H aie-Com e au (CSN), n'ont toutefois pas encore été entreprises.«Nous aimerions compléter les négociations avec le syndicat avant la période estivale, pour des prises de retraite jusqu\u2019à la fin de 2005», a ajouté le nouveau directeur général, qui a avoué qu\u2019il aurait bien aimé que son premier contact avec les médias régionaux se fusse dans un contexte plus réjouissant.M Morin a assuré que cette coupe de 200 postes, qui permettra une économie annuelle de 10 millions$ sur la masse salariale, n\u2019a rien à voir avec l\u2019abandon de la modernisation de l\u2019usine, un projet de 1,1 milliards stoppé en 20< 14 faute d\u2019une entente avec le gouvernement sur le coût de l'électricité.«Je neveux pas mêler le projet de modernisation avec l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui, qui est strictement basée sur le contexte actuel », a-t-il poursuivi.Le directeur général n\u2019a pas voulu préciser si d\u2019autres abolitions de postes sont prévues à moyen terme, rappelant que cet exercice d\u2019amélioration de la compétitivité doit se faire à intervalles réguliers.«Le coup de barre est toutefois donné pour faire plus avec le moins de gens possible.Je suis convaincu que nous sommes capables de faire fonctionner cette usine et d'atteindre nos objectifs avec HlOO employés», a conclu M.Morin.«Une compression de 20(1 postes, c\u2019est beaucoup», a été la première réaction du maire de Maie-Comeau, Voir ALCOA en C 2 ?Grande vente de rénovation véritables rabais allant jusqu'à ma î\u2014 àGORIC FURNLUJRE I Nous payons les deux taxes TTeubTiTë^ï BXRÜtt du üéii dispiiiii f (en maqasin) cii insier ' (ow bout Hjmel, tort» Memi IV 51 s'agrandit livfi qrtntf\t5655, bout Rrv» Sed wMemilV\tHtitoronO 20 soft* dtMitin dedles 1 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le jeudi 1 4 avril 2005 C 2 Metro: hausse de 14% des profits ¦ M( iNTRKAL (INJ) \u2014 I>a chaîne y-(MH>nu rs continueront de vieillir et de prendre de plus en plus de medicaments, on en arrive à voir un potentiel tout de même intéressant De combien .\u2019 Et quel est dans ce cas le potentiel de l'action de Coutu ?Analyste chez RMO Nesbitt Hums.Karim Snla-matian s\u2019est dernièrement attarde à la question uNix' une approche intéressante.Scenario négatif.Rien ne marche.Aucune synergie ne se materialise.Le benefice demeure le même en 2007.Le multiple actuel de 32 (porteur de beaucoup d\u2019espoirs) coupe de moitié et tombe à 1 1 L'action suit et tombe alors à 11 S I n net recul sur aujourd'hui (19S).Scenario « meilleure situation ».Des synergies de 300 millionsSl S se présentent en 2007, le bénéfice par action |mssc de 58cCS à 1.07 SI S Et Jean Coutu se négocie à 20 fois le bénéfice, multiple moyen actuel des sociétés de phamacie.L'action vaut alors 41 SCAN (le double d'aujourd'hui).Jouons un i>cu avec les chiffres de M Sidamatian À 150 mil lions S de synergies, le benefice se présenterait autour de 1.12SFS.A un multiple plus conservateur de 18, c\u2019est une cible potentielle à 25SCAN pour l'action.Nous serions tentés par le dernier scénario.Astral Média revoit à la hausse ses prévisions de résultats ¦ MONTREAL (PC) \u2014 La société montréalaise Astral Media inc., qui exerce ses activités dans les secteurs de la télévision spécialisée, payante et à la carte.de la radio et de l\u2019affichage extérieur, a revu à la hausse ses prévisions de résultats pour le reste de l\u2019année, après avoir vu son bénéfice net augmenter de 17% au deuxième trimestre.L\u2019entreprise demeure intéressée à faire des acquisitions afin d\u2019utiliser les quelque 100 millions S en argent dont elle dispose, mais elle compte remettre cette somme aux actionnaires si jamais elle ne procède à aucun achat, a affirmé hier son président et chef de la direction, lan Greenberg.Grâce à de solides revenus publicitaires, Astral Media a enregistré un bénéfice net de 19,4 millions S, soit 36c par action, au deuxième trimestre terminé le 28 février, comparativement à un bénéfice net de 16,1 millionsS (31 c par action) lors de la période équivalente un an auparavant.Les produits de la société se sont élevés à 125,7 millionsS lors du deuxième trimestre de l\u2019exercice en cours, contre 118,4 millionsS au cours du même trimestre de l\u2019exercice antérieur.Compte tenu des résultats enregistrés lors du premier semestre, l\u2019entreprise a revu à la hausse ses prévisions de résultats pour l\u2019année financière.Elle s\u2019attend désormais à un bénéfice net en hausse de 10 à 12%, comparativement à la croissance de 10% précédemment prévue.BÉNÉFICE NET Lors du semestre clos le 28 février, Astral Media a enregistré un bénéfice net de 44,6 millionsS (81 c par action), comparativement à un bénéfice net de 36,8 millionsS (68c par action) lors du même semestre un an auparavant.Les revenus de l\u2019entreprise se sont élevés à 265,6 millionsS au cours des six premiers mois de l\u2019exercice 2005, contre 246,5 millionsS un an plus tôt.L\u2019entreprise dispose actuellement de liquidités atteignant entre 105 millionsS et 110 millionsS, a indiqué Claude Gagnon, vice-président aux finances et chef des opérations financières d\u2019Astral Media.« S\u2019il n'y a pas d\u2019acquisition à l'horizon, la stratégie est de rendre l\u2019argent aux actionnaires, d\u2019une façon ou d\u2019une autre ».a-t-il déclaré.BMW K 1200 LT Voici celle qui ouvre la voie à une toute nouvelle dimension de la moto de tourisme, dans cette classe à part.Luxe, confort, agilité et performance trouvent ici leur meilleure expression, dans un design innovateur.Dotée d'un guidon chauffant, de sieges chauffants et d'un moteur quatre cylindres en ligne, béquille centrale électrique, cette moto vous promet des escapades dont vous vous souviendrez à jamais.Moto Vanier 176, boul.Hamel Québec, Oc (418) 527-6907 1-888-527-6907 Ralentissement de la croissance mondiale ¦ WASHINGTON (AP et PC) \u2014 La eroissamv économique mondiale devrait ralentir tout en restant « solide» cette année, à 4,3% contre 5,1 % en 2004.malgré le prix élevé du pétrole qui pourrait connaître de nouvelles flambées mais pas de chute, affirme le Fonds monétaire international (FMI), selon lequel l'économie du Canada devrait maintenir son rythme de croissance actuel.Le FMI approuve également la politique de la Manque du Canada, qui procède avec prudence lorsque vient le temps d\u2019augmenter ses taux d'intérêt.Concernant la croissance de la zone euro (l\u2019Europe des Quinze moins la Grande-Mretagne, la Suède et le I )ane-mark), le FMI révise ses prévisions de septembre (2,2%) à la baisse, à 1,6% tout juste en 2005, contre 2,0% en 2004.Pour 2006, il table sur une amélioration, avec 2,3%, contre 4,4% à l\u2019échelle mondiale, en prenant un baril de pétrole à environ 46,50$US en 2005 et 43,75$US en 2006.Pour les États-Unis, le FMI table sur 3,6% de croissance en 2005 et autant en 2006, contre 4,4 % en 2004, sous l\u2019effet de l'augmentation des taux d'intérêt de la Réserve fédérale et de celle des prix du pétrole.Toutefois, la croissance mondiale étant «exagérément dépendante des États-Unis et de la Chine», celle de « la zone euro et du Japon, qui représentent, ensemble, près d\u2019un quart de l\u2019activité mondiale, a encore une fois été décevante », constate l\u2019organisation dans ses projections publiées hier.Le produit intérieur brut (PIM) du Canada a progressé de 2,8% en 2004, en hausse par rapport à la progression de 2,0% observée en 2003, grâce à l\u2019augmentation des prix des produits de base, selon le rapport du FMI.L\u2019organisation, faisant état de « fortes avancées sur le plan de l\u2019emploi et de solides gains des sociétés », dit s\u2019attendre à ce que la croissance économique canadienne demeure à 2,8% cette année, et passe à3,0% en 2006.*Sîr Québec Ville de AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 17 janvier 2005.le Conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur des travaux de construction de la maison des jeunes « Le Repère » dans l'arrondissement Laurentien et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés (R VQ 697), R V Q 868.décrétant un emprunt additionnel de 50 000 $ Le 7 février 2005, le Conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur la réalisation du plan directeur pour la protection et la mise en valeur de la forêt urbaine et des milieux naturels et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R V Q 856, décrétant un emprunt de 1 082 000 $, Le 21 février 2005, le Conseil de la Ville de Québec a adopté le Réglement sur les services professionnels en aménagement pour la réalisation du concept de réaménagement du boulevard Wilfrid-Hamel ouest, entre la route Jean-Gauvm et l autoroute Duplessis, dans l'arrondissement Laurentien et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R V Q 826, décrétant un emprunt de 48 700 $ Le 7 mars 2005, le Conseil de la Ville de Québec a adopté -\tle Règlement sur des travaux de réfection de rues et d enfouissement de fils dans le secteur du Trait-Carré de l'arrondissement Charlesbourg et sur l emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés.R V Q 679.décrétant un emprunt de 8 072 000 S: -\tle Règlement sur la phase 2005 des travaux daménagement du parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger et sur l emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés R V Q 870, décrétant un emprunt de 896 000 $ -\tle Règlement sur le versement d'un montant pour Tannée 2005 au Fonds de développement du logement social de Québec et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés.R V.Q 874, décrétant un emprunt de 2 500 000 $.-\tle Règlement sur la réalisation, pour les années 2005 et suivantes de certains programmes de subventions, sur le versement de subventions, sur l'embauche de personnel ainsi que sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R V Q 875, décrétant un emprunt de 475 000 $ -\tle Règlement modifiant le Règlement sur les services professionnels requis pour la réalisation d'études et d\u2019analyses aux fins de la planification réseau des bibliothèques municipales et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés (R VQ 386), R VQ 882, décrétant l'annulation du pouvoir d'emprunt du Reglement R V Q 386 d'un montant de 85 000 $.faisant passer l'emprunt à 215 000 $ -\tle Règlement sur des travaux d'aménagement et d'amélioration des parcs de l'arrondissement Limoilou et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés R V Q 890, décrétant un emprunt de 395 000 S.-\tle Règlement sur des travaux daménagement du parc riverain du lac Saint-Augustin dans l'arrondissement Laurentien et sur ! emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R VQ 898.décrétant un emprunt de 200 000 S -\tle Règlement sur les services professionnels et sur le personnel d'appoint en matière d architecture du paysage et de design urbain et sur l emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés.P VQ 901 décrétant un emprunt de 300 000 î Les règlements suivants ont été approuvés par le ministère des Affaires municipales et des Régnons -\tle 4 avril\t2005\tR V Q\t874 -\tle 5 avril\t2005\tR V Q\t856 et\tR\tV Q\t890 -\tle 8 avril\t2005\tR V Q\t898 et\tR\tV Q\t901 -\tle 11 avril 2005\tR VQ 679.R VQ\t826 R VQ 868.R VQ 870.R VQ 875 et R VQ 882 Lesdits reglements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis Le Reglement R V Q 679 a effet à la date suivant la conclusion des ententes à intervenir entre la vitle Hydro-Québec et le ministère des Ressources naturelles du Québec, et ce conditionnellement à ce que lesdries ententes prévoient le versement des sommes stipulées aux articles 2 et 5 du présent règlement Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi Une copie de l'ensemble de ces reglements est disponible pour consultation, au bureau de la greffére situé au 2 rue des Jardins Québec durant les heures de bureau Donné à Québec le 12 avril 2005 L assistant-g-effier de la Ville »\tRené Damphousse o rn a Premier Tech accroît sa perte ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Lr fabricant de produits de la tourbe Premier Tech a subi une perte nette de 3,20 millions $ à son troisième trimestre, clos le 20 février, doublant presque celle de 1,08 million S un an plus tôt.Hier, l'entreprise basée à Kivière-du-Loup nmnmçait un chiffre d\u2019affaires de 64,6 millionsS, en progression sur les 62,9 millionsS amassés à pareille date en 2004.Les ventes ont crû, signale la direction, malgré la décision [irise »\u2018n décembre de ne plus investir dans la filiale Chro-nos Richardson GmbH, de Hennef, en Allemagne, ce qui a fait baisser le chiffre d'affaires de la division des emballages de Premier Tech.Le bilan déficitaire du trimestre tient aussi à un climat qui a nui à la récolte de mousse de sphaigne au Québec, en Saskatchewan et au Manitoba, de même qu'aux coûts du carburant ; en outre, la force du dollar canadien a grugé les revenus aux Etats-Unis.Au total des neuf mois.Premier Tech fait une perte nette de 7,31 millionsS contre celle de 578 ()((()$ sur la même période un an plus tôt ; les ventes étaient de 2111,4 millionsS contre 205,0 millionsS en 2004.^¦Ghaodelaine Pour en avoir ptpur votre argent j 1 43\" CTrl u 4 a 1 b ¦ ¦ Mb ¦ 5ÜÜ ¦ « m Profitez iDuSlfë \"'y i Vue exceptionnelle sur les Laurentides i À deux minutes à pied de l'Université Laval, des cégeps de tous les services et de la Pyramide Deidqualité f, .Structure de béton Ascenseurs (2) Caméra de surveillance Génératrice d'urgence Protection incendie Stationnements intérieurs pour tous choix 12 modèles disponibles 1\tchambre 2\tchambres 3\tchambres *BW*M 0\u20ac* farm 7373 AVENUE CHAPDELAINE 652-2004 HEURES D'OUVERTURE: V*relTgé me Courtier\t^ www.condoschapdelaine.com C 4 ECONOMIE LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 Refinancement de Stelco: Brascan est prêt à investir 1,35 G $ Le conglomérat conclut une entente avec le syndicat des Métallurgistes ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le syndicat des Métallurgistes unis d\u2019Amérique a conclu une entente avec le conglomérat Brascan en vertu de laquelle celui-ci s'engage à investir 1,35 milliards pour le refinancement de Stelco.L\u2019accord conclu avec Brascan, annoncé hier par le syndicat, permettrait notamment de renflouer le fonds de retraite des employés ainsi que de rcmlsiurser 100 millionsS aux créanciers de la société sidérurgique qui s\u2019est placée en janvier 2004 sous la protection delà I»i sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).La direction de Stelco, qui n\u2019est pas partie prenante à cette entente, a réagi en soirée en affirmant dans un communiqué que le plan de restructuration qui permettra à l\u2019entreprise de s'affranchir de la protection de la LACC « devra tenir compte des préoccupations de toutes les parties inté- ressées et non pas seulement des Métallurgistes unis».Stelco a obtenu le 30 mars dernier l\u2019aval de la Cour supérieure de l\u2019Ontario pour son projet de procéder à une restructuration par ses propres moyens, en amassant des fonds sur les marchés financiers.Quelques semaines plus tôt, l\u2019entreprise avait rejeté quatre offres de rachat ou de refinancement qui lui avaient été présentées.La direction de Stelco a d\u2019ailleurs souligné, hier soir, que Brascan n\u2019avait pas présenté d\u2019offre à ce moment.Le président de l\u2019une des sections locales du syndicat, Bill Ferguson, a pré- cisé que l\u2019entente a été conclue avec Tricap Management, une filiale de Brascan spécialisée dans les restructurations d\u2019entreprises.SERVICES « Tricap nous fournira des services-conseils et, quand il le faudra, une aide financière afin d\u2019aider le syndicat dans le processus de préparation, de négociation et de mise en œuvre d\u2019un plan qui sera acceptable pour les Métallurgistes unis», a dit M.Ferguson.L\u2019accord conclu avec Tricap prévoit notamment un crédit renouvelable de 6(J(J millionsS dont bénéficiera Stelco, ainsi qu\u2019un prêt à terme de 350 millions S.Tricap offrirait de plus un crédit de sûreté de 400 millionsS dans l\u2019attente des rentrées de fonds provenant d\u2019une émission d\u2019actions à l\u2019intention des parties intéressées.De la somme totale de 1,35 milliard S, une part de 750 millionsS pourrait être utilisée par Stelco pour investir dans ses installations ou pour ses affaires courantes.La direction de Stelco a déjà fait savoir qu\u2019elle entendait, dans le cadre de son plan de relance, procéder à une modernisation de ses principales aciéries, situées à Hamilton et à Nanticoke, en Ontario.PROCESSUS OBJECTIF Le chef de la restructuration de Stelco, Hap Stephen, a déclaré hier que « nous souhaitons tous que Stelco puisse procéder avec succès à une restructuration le plus rapidement possible.Cela ne peut être fait que dans le cadre d\u2019un processus objectif qui implique toutes les parties intéressées et tient compte de leurs intérêts».Stelco a déjà fait savoir qu\u2019elle souhaite pouvoir déposer son plan de re- structuration d'ici la fin du mois dç mai et se dégager de la protection àv la LACC d'ici le mois de juillet.Ce plan pourrait toutefois entraîner la vente de filiales de Stelco, dont le producteur de barres d\u2019acier Noram-bar situé à Contrecoeur ainsi que l\u2019usine Stelfil dans l\u2019arrondissement montréalais de Lachine.Les Métallurgistes unis ont déjà exprimé leurs réticences à la vente de filiales.Plus tôt cette semaine, Stelco a fait part d\u2019un bénéfice net de 1 millions pour le quatrième trimestre, tout en inscrivant une charge exceptionnelle de 18 millionsS pour la radiation de deux filiales dont elle veut se départir.La radiation a trait à des terrains, des usines et de l\u2019équipement de Stel-wire.qui compte deux usines, à Hamilton et à Burlington, en Ontario, ainsi que de Stelpipe.une entreprise basée à Welland, en Ontario.cellulaire Bla, bla, bla Sara: Alors, on se voit toujours à 4 heures jeudi?Martine: Justement, c'est une walkie-talkie m Sara: Sara à l'écoute.: V -\t,5 'Æ\\\t\u2022 \u2022 On se rencontre toujours à 4 jeudi?Pierre : Suis pas là jusqu à vendredi matin.On se voit après?10-4.Martine: C est beau pour moi vendredi pm.Diane: OK.10-4.très bonne question, parce que là, Diane vient juste de m'appeler pour me dire qu'elle n'est plus disponible, alors, on a décidé de remettre ça à 3 heures cet après-midi.Puis ensuite, Pierre a appelé pour dire qu'il ne pourra pas venir non plus parce ce qu'il part à Toronto pour rencontrer un client et qu'il ne sera pas revenu avant jeudi soir.Eh bien, je pense qu\u2019on serait mieux de repousser ça d'une journée.Vendredi, est-ce possible pour toi?w , C\u2019est tellement plus simple quand on va droit au but.C'est pourquoi nous avons mis au point le nouveau service 10-4 10*4 clu' vous permet d'utiliser votre cellulaire comme un walkie-talkie.Vous pouvez parler en tête à tête ou vous connecter immédiatement à tout un groupe.Découvrez une nouvelle façon de communiquer pour gagner du temps et passer aux choses sérieuses.Offre spéciale pour un temps limité Achetez-en un et obtenez le second gratuitement!' Pour en savoir plus sur nos offres, appelez-nous au 1 866 371-9749, visitez www.bell.ca/10-4 ou passez à un magasin Espace Bell ou Bell Mobilité.Service offert là où la technologie le permet.L\u2019offre peut changer sans préavis, jusqu\u2019à épuisement des stocks.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.\u2018Offert avec un abonnement de 3 ans avec fonction/forfait 10-4 sur le même compte.Et bien simple.\u2019 Le jeudi 14 avril 2005 LE SOLEIL X C 5 LE MARCHÉ BOURSIER LA BOURSE EN UN CLIN D flEIL TORONTO\tNASDAQ S4P TSX '2 aeries m0(S 5 derniers (Ours \t\t1\tr 7\t\t\tw\\\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t iU\t\t\t\u2014i\u2014l\u2014\u2014\u2014\u2014\t\u2022\t\t\t \"\u2022> Jwr >.\t»\u2022# Oct »- \u2022\t0«-\tJul\tAou\tOc*\t\u2014i\u2014 H .\tD*C\tkir\tr«.\t78«.Hier OUVERTURE 10 507 45\tHAUT 10 521.06\tBAS 10 379.7\t\tFERMETURE 10 403.93\tVAR 1 J -0.99%\tVAR 1 AN 0.22%\t ACTIONS NEGOCIEES 3 444 millions\t\tGAINS 969\t\t\tPERTES 2 341\tINCHANGÉES 134\t 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t10 984\t9 708\t\t\t2 060 millions\t2 000 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S) Harley davidson.Inc\t349520\t48 93\t-984\tAmen Itl grp.ne\t168297\t51 61\t-1 59 Exxon Mbl erp\t239434\t5915\t*1.28\tChevrontexaco\t134959\t54 27\t-1 47 Pfizer Inc\t373687\t27 28\t?0 40\tMorgan Stnly\t137615\t53 13\t-1.35 Eh Llly & c\t178419\t5712\t?3 30\tGeneral Elctrc\t203392\t35 64\t-0 45 Merck & c.ne\t257186\t34 52\t?0 71\tCitigroup Inc\t138516\t45 81\t-064 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR.(%)\t\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (SI Nyie Shrt trm tnt nd\t1615\t1 88\t?958\tSociedad Orne y mnr A 37\t\t90 00\t?390 Franklin Cvy c\t9677\t320\t?391\tTexas Pctc Ind trst\t55\t172 50\t?3 50 Elan pic dr\t388326\t429\t?138\tEli Llly & c\t178419\t57 12\t?3.30 Dave & bstr s.ne\t1876\t1794\t?6 9\tMedia Gnrl.ne\t2719\t64 52\t?3 10 Eli Llly & c\t178419\t5712\t?6.1\tFairfax Fncl hldngs\t1710\t145 00\t?300 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (SI Harley-davideon.Inc\t349520\t48 93\t-167\tBerkshire Hthwy ne B 145\t\t2,885 50\t-3249 Bp Prdli by rylty tri\t11699\t6331\t-93\tPhelps Odg cp 675 md 124\t\t197 42\t-10.57 Inco Ws\t74\t14 17\t-81\tHartey-davidion Inc 349520\t\t48 93\t-984 Usée Inc\t24338\t14 35\t-81\tWashington Pst c\t66\t885 49\t-851 Gerdau Amrstl erp\t4670\t5.23\t-78\tBp Prdh by rylty trs\t11699\t63 31\t-649 NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers jours Hier OUVERTURE 2 000,46\t>ai noû HAUT 2 001.30\tç*p Oc* No* D«c BAS 1 972.1\t\tF#* Hta FERMETURE 1 974.37\tVAR 1 j -1.55%\tA«r VAR 1 AN -2.74%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 3 184 millions\t\t\t873\t\t2182\t129\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t2192\t\t1 751\t\t4 189 millions\t1 949 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (S) Apple Cmptr ne\t503579\t41 04\t-1 62\tEbay Inc\t270914\t32 79\t-087 Microiott\t609505\t25 04\t-0 28\tCiwo Syîtms ne\t449396\t1800\t-024 Google Inc\t65557\t192 93\t-103\tApplied Mtrls.ne\t415382\t1545\t-047 Intel\t541039\t22 82\t-0 40\tResearch In mtn s\t81973\t74 55\t-0.85 Qualcomm.Inc\t271365\t32 90\t-1 70\tYahoo!Inc\t168861\t33 60\t-068 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S|\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (SI Xybernaut\t189593\t020\t?667\tKos Phrm ne\t55325\t50 46\t?602 America Onln Itn mrc\t41568\t026\t?52 9\tFaro Tchnlgs ne\t18850\t28 92\t?296 Digital Vd systm! ne\t23259\t499\t?45 5\tSilicon Vlly bncshrs\t12440\t46 27\t?241 Silventar Hldngs\t6161\t1 55\t?292\tOrckit Cmm\t30761\t23 45\t?1 97 Insmed Incrprtd\t17883\t1.10\t?25.0\tAmenstar Cins ne\t5380\t57 75\t?1.73 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S) Magma Dsgn tmtn, ne\t144973\t558\t-408\tImdone Systms nerpr 101881\t\t31 18\t-413 Sioprogress Pic s\t100\t6 36\t-348\tMagma Dsgn tmtn ne 144973\t\t558\t-384 Centennial Spdty fd\t11\t035\t-30 0\tArden Grp ne\t46\t67 06\t-3.73 Brillian\t3406\t1.20\t-17.2\tAlliance Res prinrs\t2148\t59 24\t\u20223 66 Alfacell\t432\t1 72\t-14.0\tBioprogress Pic s\t100\t636\t-339 Monnaies xTOROWTO (PC) \u2014 Les taux de devises étrangères fournis hier par la Banque de Montréal ces taux interbancaires en dollar canadien ne sont pas ceux du commerce de devises au détail Afrique duSud(rand)\t0.2114 Arabie sacudTte(rryal)\t0,3425 Argentine (peso i C 43800 Australie idoHar)\tC 9940 Bahamas idoHar!\t1.2532 Bahreïn (dinar)\t3.3730 Barbade (dollar»\t0.6452 Bermudes (dollar)\t1 2532 Brésil (real)\tC 4954 Bulgarie dev)\tC.8407 Caraïbes (dollar)\t0.4834 ChNi (peso)\t0.00222 Chine (renminbii 0.1546 Chypre (livre)\t2\t3250 Colombie (peso) 0 000544 Corée (won) 0.001257 Costa Hca(colon) 0.002710 Danemark (couronne) 0,2216 fcjypte (livre)\t0.2198 ÉmAU (dirham) C 3462 Etats-Unis (dollar) 1 2385 Europe (euro)\t) 5992 Fidji (dollar)\t0.7839 Guyane (dollar) 0007104 Ham (gourde i 0.0333 Hong-Kong( dollar) C 1634 Hongrie (forint) 0.00 669 Inde (roupie)\t0.0299 Indonésie (roup*> 0.000134 Israél (Shekel)\t0.2901 Jamaïque (dollar)\tC\t0220 Japon (yen)\t0.011536 Kenya (shilling) 0.0168 Koweït (dinar)\t4\t4234 Liban (livre)\t0.000840 Malaisie 'rmggit) 0.3437 Marx (dirham) 0.1486 Mexique (peso) 0.1201 (couronne) 0,2011 Zéiande (dciar) 19296 Pakistan (roupie*\tC\t0223 Pérou (soi)\tG\t3902 Philippines (peso)\tG\t0235 Pologne (zloty) 0.4022 Rép.dommicainei peso)0.0463 Rép tcheque(couronne)0.0550 Roumanie (leu) 3.0000456 Royaume-Uni (livre) 2.3430 Russie (rouble) 0.0458 Singapour (dollar) 0.7704 Slovaquie (couronne) 0.0426 Slovénie (tolar) 0 006861 Sn Lanka!roupie) 0.01277 Suède (couronne) 0.1804 Suisse (franc)\t1.0601 Taiwan (dollar) 0,0405 Tanzanie (shillingi 0.001161 ThaNande fbaht) 0.0322 Trmrté-Tobago (dollar ) 0.2071 Tuns* (dinar)dmar 10176 Turquie ( livre )\tQ 9486 Ukraine (hryvnat 0.2421 Venezuela (bolivar) 0 00059 Obligations TORONTO (PCI \u2014 Les cours étaient variés Tans une séance mcTéfée mer Les titres à terme (Je Jeu> ans jaçnaent 3.03S.é 99 771 ceuil 10 ans céOaienl 0.14» é 106 06» ceux à long terme reculaient de 0 48 Si 117.25» Le rendement des atégations canadennes i 5.75 ^ échéant en 2329 un indicateur lu coût â long terme des emcrunts.était à 4 645 V L argent au |Our le four éta» dsponéile â 2.50 V Ces données sont fournies par la Banque Royale GavESnEKET c£C\u20acS»l jrat\tîJC\t\t\t24T\t-:æ jnx\t175\t\u2022-Dk-B\tc.*\t:a\tœ anode\t1M\t\tftr\tm hjb\t lanaoc\t7J5\t'-)+$\t«m\ti» ^.cr\t !aodc\til\tJWH*\tfTNC\tub-m:\t :*afc\tSJ\t\twr\tia -un\t '.Jtadc\t«J\t'-j»*\tTl»\tim\t jtode\t«B\t\u2019-«rn\tTte\tira\t4M JUt\ta\ti-JteR\tm #i\tim\t4-X tox\t*2\tMkrw\t«Jli\t4 te\t4» anode\tfJS\t'JPT\t**\t4ff\t4* jnst\tU\t' j»2]\t^ j»\tiK\t44B JM*\tLB\t'\u2022j^r\t4JB\t&\t4JB M\tSJ5\ti-jp-i*\tnu?\t\t4J1 5»\t4.75\t13k 2\ttxjr\tUC\t4JS «0 ïritm\t42\tiOk-2\t141113\tIfN\t4M \t\tFWNCES\t\t\t ICtewFii\tSJ\t\tï*\tIP4\t- B -ter a*ok\tUt\t\tMrs\t!4P\t446 -te-: AM»\tY\tS-teFÏ\t\u2022w*'\ti>4\t3111\t15\t34.16\t25 09 Ca»Ttcast (CMCSA;\t\t61212\t33 47\t06\t34.»\t26 25 Cjmpwre (CPWR)\t\t168993\t6.X\t.81\t8.95\t435 Co»nver$ (CMVTi\t\t22139\t24.39\t66\t2610\t1525 Conexant (CNXT)\t\t#716\t1.34\t.05\t6.47\t1.25 Costco\t(COST)\t22739\t45 76\t63\t» 46\t35.05 CredSvs (CMOS)\t\t18364\t716\t9\t14.21\t6 42 Créé inc (CREE)\t\t17256\t22 97\t.60\t42i»\t17# Cymer\t(CYMI)\t64321\t24.®\t109\t4199\t22.65 D à F\t\t\t\t\t Delllnc (DELL)\t150936\t36.91\t70\t42.57\t32 71 DiflitRec (TBUS)\t24607\t242\tX\t16.87\t2.X DiçtlVid rs (DVID)\t2X76\t499\t1.56\t26.»\tno DlIrTree (DLTR)\t32706\t24 X\t29\tX.2V\t22.29 DobsonCm (XEL)\t86670\t2.11\t27\t396\t1.02 DRDGXD (DR00Y)\t31255\tK\tX\t3J7\t0.78 DvnMotl iBOOM)\t1X54\t28 22\t43\t38 9V\t271 eBay s (EBAY)\t267251\t32 79\t,87\t59.21\t3195 EchoStor (DISH)\t17353\tfi 26\t,51\t3491\t26 95 Elect Arts (ERTS)\t55899\t49 64\t79\t7116\t43 38 Eiteklfd (ELTK)\t24455\t3.02\t10\t6.X\t082 EricsnTI (ERlCY)\t29956\tM3\t.04\t34.57\t2318 ErthLini (ELMK)\t'500C\t893\t.01\t1199\t8.11 ExtNet* ; EXTRI\t35867\t516\t16\t789\t425 Eyetech (EYET)\t133»\t2790\t38\t4912\t25 55 FgrçTcf >Aü;\t'te*\t*42\t; *\ty «\t * o*w> ,FA5\u2019\t\t5315\ti»\tM.»\t*4t J tee\u2019vc ic T?\t.\u2019un\t\u2022J >\t34\t57 X\t420» fteo > 5*\tü*\t4 »\t'5\t41 01\tfi JC cmtr» tfllx\tMM\t11 47\t\tN12\t'J* FtiR SnuFl R\tIff 12\t261?\taf\tJite\t14# cAAJr> F?fi>\t«*14\t9®\t4*\tH#\t1* G Geniymt\tGENT\t1V1J4\t5917\t\tIl C\t4.' 6* ôt^aMec\t:\u2022 .-M\t\u2019«l*\t1 »\t*\t25t\t.65 G'WOd»\t* iGilD'\t27fr *97\t*\t39 K\t2\u2019JI Goüuvr\t(G00G)\t\u20199293\t\u20190\tlu a\ttete H à J »iormjr«c (HUT)\t*713\t1C\t13\t12®\tile -umGer (NOS\t'è*\t11.2e\til\tU21\t151 \tv\\ sJtPM\t\tlit\t\u20ac 52\tI» *44\ttes» \t\tK.tM\t\t\t\t iu A W\tiuAv\t\u201925N\t42#\ttte\t5355\t»X iV'^\tN TE\t244)»\tS*\t24\t13#\t603 i*\t(K0SP\tm\tV M\tôX\t4i,4\tSX \u2022 amWk*\t?Rui\t\\*U\tte\t1 *\tr te\tSI 71 uft«0\t(IVIT1\t3*\t\tte\tiI7\t1 N LMorka-\t\t**>\t4>\tte\t18 55\t255 iteteTch\tslLKl\tCÜi\ttete\tC\tA' 1\t34 :: u Juürn\tsLOur*\t'.\u2019ü'\tU\t\t\tON Marc\t(LAVA\tCH\t9*\t364\t22 4»\t66« Mjrvv< '\t* MRU\txn\t34 86\t\tte*\t» > Max»\tVK V\t47I7C\t> «1\t1 te\t53 X\ty* McDokiA\tMcDTA\t\u2018*16\tUT\t\t7 X\tJS\u2019 Mv.UC r\t(MCI P\ttete'\tteK\tii\ttete\til# MviA'A\tMv.:\tl«l\u20194\tX'\ts\t1 S\t Mudimun\t,Mt;\tu-\t25»\tte\tte*\tIl K Menhy\tMtS*\t14I0C\t905\tx\t1125\t*X v-'» «Mvi\t*4\t\t44\tSx\t191 ht'Mür te\u2019ÔR\t>4Pte\t16*\t15\ttel»\t61» hniA.tel T AP\t4*M\t77 98\t91\t34 A\t1392 NixVn h\\\\\t*212\tN*\ty\tfi*\t21 N NKhPrt (NX\u2019p\tite'i\tfiW\tu\t3 4»\til y VifT-v h\u2019R'\t*45\t44 *\tN\t«43\tSA (Nk'v;\t137341\t»03\t94\t12*\t4* SVlS\t\t231!\t1»\t»X\tfi# h* tec iNVOA\t4134)\tfit\tMf\ttea\t«t S»>tAn (H*Av\tr»\t\u2022 91\t94\tni)\t6 4» CMniVirir iDVTD\t* «c\t1355\t64\tte»\t141 Mtenoc, sns\t«M\t333\t*\t79\t2S Xrm\\* (vVW\\\tHM1\t12 44\tK\tlit\t7# vVoek (JftCl)\t34*'\t12»\t23\tUJ7\t«N omûMiOBai\t*0\tZ34»\tur\t71*\ti* v>Si fVet .DSIP*\tMJ\tCK\t0\tCK\ta* PNxSjnnt -'Sch\t:s>\t2445\t13\tte»\t17» ^'orrnTf (?\u2019MTC\u2019\t165*\t5»\tn\tAN\t4X ?\u2019okmvt Z \u2019 Mx\tNU J\tMl\t*\t9 27\t31 ¦ é \u20191 » i \u2019 t h\ttei>4\tfi»\t64\t27 2»\t1452 POKhM (P4YK)\t441\tfil»\tJ1\tm:\tS13 PmnSwt (Pat\tJUNW\t522\tfi\t9 91\t3» ?MC Sro tPMCS\t271C\t1#\t41\tU»\tIX PprNGn» i i»'t SS\t191(34\tfi»\t' U'\t»\u20191\t131 Por^Pta* n sP(A>1\tier\tfi#\t15\t134»\t*15 QtopK isXGC)\t¦te»M\t*7»\t1 N\t43 66\t7144 vOwLikMm t (QCÛM)\t*MN\tfi*\t1*\t44#\tK* 2005 Focus ZX4 SES Cuir, toit ouvrant, automatique MMUl 2005 Escape XLT 4X4 Toit ouvrant A 17 593\u2019 Aussi offert en version Break 24 995\u2019 Explorer 4X4 Eddie Bauer Cuir Mustang convertible Plusieurs, toutes équipées *29 495\u2019 ¦TTTPTÎI \u2014 1-800-463-8784 A partir de rl AMOIwrCF» ouvert le samedi de 9h à 14h 12S, Route 138, Cap-Santé, cté Portneuf Hunt J B\t(JBHT)\t13461\t42 24\t145\t50.05\t28 86\tMGl Phrs(MüGN)\t725#\t2592\t.41\t34 49\t2126\tVisuolNet (VNWKI\t17W\t175\t,*\t475\t1# IAC interne (IACD\t\t77406\t2189\t56\t34 62\t1916\tMicrosoft iMSFT)\t6025»\t2504\t28\t27»\t22 55\tViirts»- (VTSS)\t3X56\t2 25\t0/\t7*\t704 imclo»\t(IMCL)\t101527\t3118\t4.13\t87 24\t33*\tMilICell IMCEI)\t15779\t168\t.07\t343\tOX\tWetSwl (W1SIA)\t129»\t3 77\t05\t797\t069 i named\t(IMDC)\t56111\t63 51\t2*\t72.»\t4517\tMillPhor (Ml NM'\t9V884\t666\t35\t19 00\t770\tW jrldGaN (WGAT)\t14595\tSX\t»\t60V\t1» infoSoce\t(INSP)\t12291\t4107\t1.09\t57 92\t26»\t\t\t\t\t\t\tWynn (WVNN)\t19798\t64 77\t20\t76 45\t34 18 insmed\tiiSSM'\t17831\t110\t22\t3.40\t0 79\t\t\t\t\t\t\tXilmx (Xi Nxi\t87401\tTV X\t44\t«44\t25 21 Intel\t(INTO\t536916\t22 82\tA\t29 01\t1964\t\t\t\t\t\t\tXM Soi iXMS-9)\t52778\tN 47\t9V\t«#\t20» intgDv\t(IDTI)\t12852\t1124\t34\t16 X\t888\t\tN A il\t\t\t\t\tXOMA (XOMA)\t19186\t1 19\t07\t509\t090 InvFnSv\t(IF IN)\t12436\t4914\t147\t53 44\t34 66\t\u2014\t\t\t\t\t\ti\t\t\u2014\tXybrnoul 11 (XYRRf 1\t'#518\t»\tX\t174\t012 J DS Un.ph (JDSU)\t\t36V866\t146\t02\t4 A\tIA\tNAH Bto (NABI)\tX01V\t1102\t101\t17*\t8 75\tYahai s (YHOO)\t166974\t33 61-\t68\t» TV\t75 Ül JetBlue\tUBLU)\t23006\t20.03\t29\t31 .X\t1706\tNosdlXTr (UQQQ)\t10452»\t36 06\tX\t«68\t32 74\tvellowRd (YELL)\t3*17\t52 60\t741\t64 47\tfi 01 RetS kevJHo! tRMAÎ 1 Kf kkD(«MN0) kSASet iKSAS' kKhMo«iiüi%W) Sop.'s» SNPK) Sonm.io (SAN¥' Sox'wnt (SAPE) SéOLhno (SEAC' Srtir\\HlJ(» ,SHtb) SwtwiSti tSEBl' SiémoT») (SCTl) Siknimû tSiMG' SMcVlyl (SIVB) s.fw\tiSihA' S.'iqvs (SlRl) SàvwktSoi iSWkS) SmorfSkw (SSCO Ssvxsn Stun« tSL'lS) Sforbudu tSPUX) SfemCiHh (STL¥' SflOM (ST LD) SonMv ' iSUNA m ' SvntankK i (SYMC) Syrunn tSNPS) .'OB\u2019 wb iw 6M7 11*4 MB JhW ia» )}U7 \u201974» »un im 4411) 7S4y 4W) 314» ITQ3 Km 14)85 9I51S JWl' n fi 4* n* 74 45 77 97 41) 495 nas 79* 0» IJ 91 >0J7 4 64 K) 90 Ul* 42 51 D 19\t19 X 144 23\tM3 SM)\t79 b 49\ti y ioô»\tas 44.27\t141 X 52\t91 1191 9» 19 75 1U50 1217 4M 4 41 H 4 t* A97 529 549 1419 394 JC SI 4711 3B 45 50 IJ 79 Il B 9 17 A\u20194\tIUP 42 07 )SC JI29 1# 402\t04 22 04 70 58 1723 943 1141 nw 702 Ot» M 24 6 77 44 C 545 201 549 1431 J55 23 74 34 74 124 1601 329 34 19\t14 75 34 05\t19 71 TàZ 3Com (CÛMS) idnjGwe (TGtN) TASER» (TASRl leliohs (TL AP) TevoPh» (TfVA) l.bcoSfl (TIBX) TiVoInc (TIV0) îrowtïO) (TZ00) Trmnwio (TMITA) USF Corp (USFO UtdGIWCm (UCt'MA) UTStrcmlf (UTSIE) VononS (VSLAI Verisign (VRSN) Véfitos (VK1S) VioNef «VNWU 23154 14US 5KB9 J30C1 34)41 22401 41975 2IW mi 37037 14085 77183 14007 15507 79716 4171» 17406 IB\t01 95\t13 157\ta 7 00\tU 1713\t13 619\t11 5 97\t19 UM\t798 44\t05 43 93\t1\t75 9\t30\t05 10\t74\t0?J5 34\t7\t16 7 7 79\t1\t04 7J6 209 B45 1032 130 0 4' 179 680 J4 67 27 82 1350\t5 Q 1000 11042 140 5011 1073 31 B5 45 87 345 761 an 77 51 5K) 995 75 61 72 60 74 IB 3609 15 22 29 97 16 1) 124 73 015 098 New York \t\t\t\t\t\t\tCitiflrp\t(C)\t11X17\t45 61\t-0.64\t5213\t4210\tHeinz\t(HN/I\t8203\t36 A\t0»\t«61\t34 53\tPrudentl\t(PRU)\t97X\t57 87\t057\t59 X\t«14 \t\t\t\tch.\t\t\tCmcBNJs (CBH)\t\t642#\t79 76\t187\t33»\t23»\tHewlett)\t(HPQ)\t1029*\t21 V5\tC 24\t23 X\t16 (*\tUwestCm\t(Q)\t#26/\t3 74\t006\t4 0/\t256 Société\t\tVolume\tFerm\tNet\tHaut\tuas\tCocoCl\t(KO)\t#753\t42 06\t0.27\t53.»\t18»\tHome De\t(HD)\t55759\t37 85\tOX\t441\t32 34\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCompAs\tICA)\t456»\t27 96\t0.31\t3171\t22 37\tHgnwlllntl\t(MON)\t23973\t3704\t0.41\tte»\t31 85\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tConocPhil\t(COP)\t52044\t105.52\t2 76\t11397\t69 n\tIBM\t(IBM)\t58951\t84 37\t1*\t99 IC\t81*\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCorning\t(GLW)\t81414\t116C\tOX\t1319\t929\tintlGome\t(IGTI\t39716\t2511\t089\t47 1?\t25 31\t\t\tK A /\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCVRDs\t(RIO)\t41753\t29 33\t137\t36.6C\t1377\tJohnJn\t(JNJ)\t629»\t68 5/\t007\t69 48\tX 81\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t \t\ta a i\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJPMorgCh (JPM)\t\t0338?\t14 53\t051\t4164\t33»\tkiteAid\t(RAD)\t02203\t422\t016\t578\t3.02 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUNyEK\t(LLY)\t1X734\t57 41\t3.59\t76 95\t» 34\tSaraLee\t(SLE)\t19784\t2167\t0 4?\t25»\tX 71 AbtLot)\t(ABT)\t314»\t«05\t0.43\t46.49\t38 26\t\t\tU A ü\t\t\t\t\tLomfsCos\t(LOW)\t50321\t53 66\t141\tX 54\t45*\tSBC Corn\t(SBC)\t76983\t23/6\t013\t27 29\t72 90 Accenture\t(ACN)\t35862\t2316\t¦0.28\t28.10\t22.61\t\t\t\t\t\t\t\tLucent\t(LU)\t32BA/\t255\t005\t453\t249\tSchergPl\t(SGP)\t/49W\t19 82\t0 5?\t7159\t1545 AK Steei\t(AKS)\t42564\t9.86\t¦0J3\t1822\t3.65\tDelMnte\t(DLM)\t25»\t10 70\t\t11.75\t944\tMaytag\tMYG)\t41X1\t14*\t047\t32»\t13 X\tSchlmb\t(SLB)\t449»\t66/5\tOX\t78 32\t54 75 Alcoo\t(AA)\t50491\tX.32\t-I.X\t34 99\t26.01\tDisney\t(DIS)\t319»\t27.74\to.«\t29 99\t20.88\tMBNA\t(KRB)\t3799?\t24 K\t047\t79 01\t22»\tShowGp\t(SGR)\t77785\t1917\t1 15\t73 X\thW Altna\t(MO)\t57046\t65 75\tC.56\t66.»\t44»\tDowChm\t(DOW)\t60566\t#64\t\u2022U1\t56 75\t36»\tMcDnlds\t(MCD)\t85053\t3129\t039\t14»\t25 05\tSprntf ON\t(FON)\t/14U6\t23 31\t0 X\t75 X\t16 83 AMD\t(AMD)\t119486\t16.99\t-0.24\t24 95\t10.76\tDuPont\tIDD)\t3447(\t46 54\t1.51\t54*\t39 68\tMedrcis\t(MRXj\t43771\tX 05\t050\t45 H\t26 96\tSwitAirl\t(LUV)\t5091V\t1468\t004\t1/06\t13 10 AmExp\t(AXP)\t56676\t51.87\t¦0.29\t56.03\t47 32\tElon\t(ELN)\t339535\t42t\tC43\tX 49\t3.X\tMerck\t(MRK)\t210625\t34 43\t042\t46 78\t25»\t'aiwSemi\t(TSMi\tW7\t849\t017\t9*\t6 X AmlntGc if (AiGi\t\t148769\t51.78\t1.42\t77 36\t» 15\tEIPosoCp\t(EP)\t43219\t10.37\t0.03\t13.15\t656\tMerriULyn (MER)\t\t37965\t5514\t071\t6199\t47»\tTeilnst\t(TXNi\t1169»\t73*\t0 5?\t79 50\t18 06 AMR\t(AMR)\t35015\t11.11\t-0.23\t1347\t6.34\tEMC Cp\t(EMC!\t77495\t12.22\t025\t1509\t9 24\tMtcronT\t(MU)\t4245/\t996\t023\t1771\t990\tTimeWorn (TWX)\t\t02785\t1777\t019\t19»\t1541 AT&T\t(T)\t54251\t1918\t¦0.06\tX.01\t13.59\tE**onMDi IXGM)\t\t165657\t59 05\ti»\t64 3/\t41 59\tMorjStan (MWD)\t\t11015?\t52 8/\t141\t60.51\t# 54\tTramocn\t(RIO)\t4857V\t4V69\t169\t54*\t24 49 BB&T CP\t(BBT)\t51889\t37.81\t-VA\t43 25\t33.02\tFanmeM If (FNM)\t\t4)891\t5613\t0.64\t77.X\t4975\tMotorolo\t(MOT)\t141436\t1527\t0.01\t18 69\t1237\tT ycolntl\tITYCI\t58221\t13 74\tOX\t36,50\t76 * BellSoutfi\t(BLSl\t56797\t26 31\t-0.*\t28 96\t74#\tFMCG\t(FCX)\t36725\t36 43\t1J1\t43*\t2776\t\t\t\t\t\t\t\tUnocal\tIUCU\t16014\t56 64\t136\t64 X\t34 18 BHP BilILt (BHP)\t\t34206\t27.07\t¦0.99\t31.01\t14.61\tFordM\t(Fl\t134369\t10.00\t0.06\t16 46\t993\t\t\t\t\t\t\t\tUS Boncrp (USB)\t\t4BV2I\t78 6CEF HlJki C&i A f &>& Srf Cforarc Eno» Soar ^ eu.I Cnono Antra T (AAhj\tCX\t45r>\t1995\tLU\t22ï\t15X3 A£»f3m(A£/j\t074\t\u20192(199\tX\tL 32\t47J1\tî*55 AttffUnr FAP)\t071\tJSBC\t9 20\t-CS\t'.X\têSC Aûitiûi C (A)\t0101900839\t5J1\tiU\t1CJ6\t5\t33 AccrefcEnero'GZ/\ten\t66855\t/X\tL04\t8 25\t'\t55 Acû u\\ (ASAj\tCK\t1200\t' 19\t4 22\t1/7\tC 91 ACE Aviation 'ACE fe\t0.K\tXI596t\t*31\tC 1\tSJ3\t7\u2019\tCi ACE Ayiolicn (ACE RVjOK\tK*4\tB J\t313\t17|\t71\tX Acelfc*'ATXJ\tCOI\t305 5\t8.44\tC Cl\t9 79\t5 25 Adaltn (AOS)\tC K\tQ25C\t174\ttffl\t5.75\t170 Ado»tr:Mnrl$'AAA)\tCK\t3O0O6C 1*3\tLX\t2 40\t.95 ADBSirso(ACV/\tCK\t37950 C27\tC32\tC#\tC16 Adderwc Cap (AOV)\t9 96\t4119\t25 X\t135 TiM.\tT.OC Adepîrx-o (ATQj\tOK\tÎ4K\t0 19\tC X\tCA3\tC16 AOF Grf (ORX SV)\tC.tt\t7000\t0 71\tCK\tC64\tC24 Adhtra ) (AHXj\tOK\t15C327\tC 26\t-0.04\t0.63\t3J6 Adjlnc A (AAL ¥VA)\t0 05\tM» 1.75\tCK\t113\t1.» Advonti o (ADX)\tO.K\t745É5 0.07\ttû!\t019\tCX A*coriGf (ARE)\tCK\tWOC 6.12\tC 1C\t7.05 AeternoZtfrtor'AEZ)\t0K\t19782 6.50\tCK\t11.50 Akon M.mng G'AFX)\tCK\t18575 0.36\tCK\t0.47 AfriOeo (AFG)\tOtt\t341200 1 91\tC.16\t2K\t029 AgfBF(AGFKV)\t0 60\t52095 1710 AgrwccE(AGE)\t0 03\t133593 1745 AgrKr uld (AU LV)\t3.12\t10214 8.52 Agricr atd (AU PR A)\tIX\t562 15 25 Agnum (AGU)\t0.13\t532076 71 82 AIC Dive p 1ADC PR A)\t15C\t200 27 21 AIC Glotwl A (ASC)\tIX\t10» 1340 Ainsmorlf (ANS)\tOX\t90 0.00 Airboss & (BOS)\tO.K\t167190 4.» CHU Éfh 31 'CWHy 296450 *43283 6 2C HU.C 27 273K C 39 '8598 9.32 57303 X 2S FMFCapüanFiFMF UNtKTXM *K 4K 9 74 IÜ F m T*», 'FNX FyUS FM Farte 5 » (' U7 4X3 U4 U6 5 85 412 Xi4 2517 Xr UK d 1K '34« 3ÛÉ UK LU W 9C '4.9C 1.11 330X U.77 \\ \" 1641 1245 CoiMtrwideP» COU.UN'l 223425 5.92 0.2 945 5.59 PG-UN) ¦ McCov Br (MCB) 3X3 22490 A 75 3.15 4JG 042 RetS 1.64 58.591 0.02 3.8(7 : C.K 399 ) 0.06 3.21 0.» 565 : 0.58 13.80 ( 0.07 1.22 ( CP Ships (TEU)\t0.19\t224964 17.£\t\u20ac.17 8.1014.48 Cp* plastics (CPI)\tOK\t4® 42\t\u20ac.10 6.25 3.07 Créa Inc (CRE)\t.*\t98865 19.84 \u20ac.16 1.39 9.01\t Crew Engy (CR)\tr\t16962 10.X\t0.45 12.20 AM Crew Gld 0 (CRU)\t0.®\t21» 1.33\tOK 1.75 1.® Crispin Energy (CEY)\t0.®\t363358 11\t0.02 1.67 1.05 Cros Lke j (CRN)\t«,\t1102» 0.11\t0.® 0.18 0.09 Crosof 0 (OFF)\t0.®\t130® 0.» ¦\t0.01 0.49 0.10 Gtencrn (GOG WT)\t3.K\t500»\t0.12\t4X1\tO.X\t0.12 Glendale i (GIN)\t3.50\t1SK\t515\t0.»\t7 45\t5.50 Glentel(GLN)\t0.»\t37»\t6X0.45\t3 49\t4» Glotwi 45 Sod 'GFV)\t1.20\t20»\t13.01\t0.29\t15.X\t12.1 Glotwi Kesourc (GSX)\tIX\t2225\t17 28\t.42\t'?5C\t11.87 Global Restx/rc (GSX PR AH).524Ü» 11.07 0.03 11.6C 9 90 MegoBfMBi Meteor (MRO) IX 2K 67K 0X0 67.» 4440 Global rnvv o Global T p (( GlR Res a (' Gmap Cap (( GMC (GM) Goldcorp (G) Goldstar ^ (( Goodfeiio (Gl Grande Cxh Gravstone f (GCE) RY SV.AJi D.» 125» 0.43 0.60 1I31X 23.» 0.22 71701 16 95 0.» 450» 0.14 MO 26C 24.10 I 224490 1049 S3» 2J 0.21 12.X 10.77 0.04 3.65 0.29 Û 25 24.K 14.50 0.96 67.86 33.75 0.12 19.5C 14.15 0.01 32C 0.07 0.10 27 95 16.50 0.51 17.47 2.55 K Great Cdn Garni (GCD) L» 150315 5175 140 54.99 26JG Aspreva Pharma (ASV) 0.» Astral (ACM NV A)\t0.20 Astral (ACM SV B)\t0.20 Atco(ACONVX)\t152 Afco (ACO PR.A)\t143 Atco (ACO.Y)\t152 ATI fech (ATY) 8110 18.10 O.X 20.» 13.68 47440 3315 0.05 35.09 26.80 3» 34 » O 40 X.25 27 01 15361 6315 0.50 65 45 45.65 263 28 30 0.62 29 93 27 08 2» 64.» 0.» 65.15 46.» 0.» 704495 20.31 0.58 25.38 1715 Atlantic Pwr U (ATP UN)I.» 24690 10.48 0.18 11 70 9.50 Atlantis Sv(AIQ)\t0»\t1027»\t0.62\t0.01\t0 98\t0.33 Atlas E (AED)\t0.»\t133175\t4.19\t0.09\t5.19\t2.65 Atnao(ATN)\t0.»\t960»\t0.72\t0.»\t1.05\t0.29 Atrium Biotch(ATB.SV)0K 117230 10.90 0.(0 11.65 10J0 ATS Auto (ATA)\t0.»\t223990\t1315\t0.10\t14 75\t987 Aur Res (AUR)\t0.10\t545494\t7 01\t0.45\t7 72\t5.15 Aurodo En o (AEO)\t0 »\t1410399\t0.04\t0.»\t0.23\t0.03 Aurizon o (ARZ)\t0»\t108950\t1 40\t0.01\t1.83\t1.24 Automodu (AM)\t0.21\t53»\t0X6\t0.04\tIX\t0.86 Avcorp I (AVP)\t0.»\t256333\t0.31\tC.»\t0.61\t0.24 Axcon P (AXP)\t0.»\t306501\t18.84\tO.I6\t28.95\t18.15 Axia Net o (AXX)\t0.»\t66705\t1 40\t0.01\t1.59\t0.44 Azcar Tec (AZZ)\t0»\t5»\t0.52\t0.07\t0.68\t0 46 Azure Dynamics (AZD) 0.»\t410»\t1.06\t0.01\tl.X\t0.43 B Split II (BXN)\t0.»\t3350\t12 10\t0.01\t12 45\t6 95 Bollard (BLD)\t0»\t113494\t5 78\tO.ll\t16.15\t5.70 Band are o (BAN)\t0.»\t221»\t0.18\t0.01\t046\t0.16 Barclays Inc (BDS.PR.AKl.âO 90» 10.41 0.09 11.15 9.95 Great Pleins E (GPX Grey Wolf Expi iGWE Greystar o (GSD Groupe Les Ail (MOD) GSI Lum (GSI) Gt Bain o (GBG) Gt W Lifeco (GWO) Gt WLifecc (GWO.PR.E)117 Gt W Liteco (GWO PR.F )147 216» 1.32 O.C2 3.»\t1C72»\t2.60\t0.05\t2.9 0.»\t1595C\t4.10\t0.»\t4.4 3.»\t772\t0.»\t0.»\t1.7C\t0.20 0.»\t121536\t10.44\t0.21\t23.K\t9.75 3.»\t143150\t1 JB\t-0X1\t2.72\t1.2 3.78\t350095\tX.79\t0.34\t29.2\t23.72 2778 X.80 0.10 27 99 25.40 634 X.» û.» 23.75 25.16 2.45 1.65 Gt W Lifecc (GWO.PR.G)l » 18060 25.15 0.05 27.22 24.65 Merrill L (MLC) Metal Res (MR) Metal Res (MR WT) Metallic V'MVG) Memanex (MX) MetrcAf (MfiUSV.A) Mi devel d(MlM.SV.A) Microbx 3 (MBX) Midnight Gil (MCX) Migenx (MGI) MiigrcE (MiG Millenium Blgx (MBC) Minocs 'H O ' MXW) Mincoc iMMM) Minefindo(MFL) Mimer Nro(MDN) Miromor (MAE) Missn Oil i Go (MSO) MTM) 0.39\t327202\t22.51\t-0.17\t24.50\t14.68 0.40\t101683\t27 15\t0.10\t26.33\t17 22 0.43\t163721\t37 49\t0.13\t42.66\t28 54 0.»\t391»\t0.91\t0.12\t1.47\t0.60 0.»\t77712\t3.51\t0.04\t4.98\t3 06 3.»\t1040»\tQiO\t0X0\t1.2\t0J6 C.W\t2535»\t1.13\t0 14\t1.57\tC.X 0.»\t69»\t0.90\t0.02\t1.»\t0.55 0.»\t100»\t2.65\t0.05\t3.09\t1.2 0.»\t9010\t1»\t0.»\t1.91\t1.12 3.X 0.05 5.0 Mitée 1 VUS inc (MKX) R Spiff II (RBT) R Spilt il (RBT PR.A, R.R Donne**#» (RRDi K3iiDcwest ; VC-\u2022ncor I (VN) VTtek vis 3 (VRK) Vistc GW ( VGZ1 Vivendi u (VUE) Voice mabi o (VMY! VSM Med o (VSM) Wcicx (WJX) Wclbrdgo(WM) Wornex o (WNX) Wcaat (W PR.H) Wcoast (W PR.J) wescst Af ;WCS.SV.A) West 49 3 WXX) West Energy (WTL) West Street Cc(WSC) Westcim iWED) Western F (WES) Westiet ar (WJA) Weston (WN) Weston (WN.PR A) Weston (WN PR.B) Westport (WPT) Wesfrn S O (WTC) Wevertne (WYL) WFl indo(WFI) Wheaton (WRM) Wheaton (WRM.WT) Wheaton iWRM.WT.A) Wheaton (WRM.WT.B) Wi-Lon (WIN) Winpak (WPK) Wireless o (WRX) Woddeno (WLF) World Financio (WFS World Hrt (WH WrkOrn (W3) WstFrosr (WFT Wstrn oil (WTO) XCalC(XCL) Xantrex Tech (XTX) 0.® Xceed Mcrtgoge (XMC) 0.» Xenos Gr o (XNS)\t0.» Xerox A o (XER.PR.A) Û.M I Xillix (XLX)\t3.® Xploreteco(XPL) Yomanc gid (YRI Chatel Automobiles Ltée Témoin de notre réussite.1350, Bouvier.Québec, G2K 1N8 Tél.: (418) 628-6336 \u2022 Fax: 628-6356 www.chfltel.mercedet-benz ca Satellite de Chatel Automobiles 171, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père Vente et service 1 800 353-0911 Mercedes Benz o.» BK N S (BNS.PR K Blizzard Energ (BZZ) BlkRock (BVD Blue Mountain tGAS) BMONT Split (BMI) B MON T Split (BMT PR A)U3 3610 2 7 85 BMTCAf(GBTSV.A) 0.11 2210 1375 BNN Invst (BNB) 0.® 3NN Sp 1 P (BNA.PR B)123 3ns split ( BSN 1\t0.17 Bns split (BSN PR.A) 1.26 Boliden (BLS) Bolivar G o (BGC) Bombdr (BBD.MV A) Bombdr (BBD PR.B) Bombdr (BBD.PR.C) BomtJdr (BBD.PR.D) Bombdr (BBD SV B) Boralx l A (BLX A) Bow valy IBVX) BPOPptv (BPP) BPOPptv (BPP PR G) Bromhuntr o (9H) Broscan (BNN LV.A) Broscan (BNN PR B' Broscan (BNN PR C Broscan (PNN PR G' Broscan (BNN PR H' Broscan (BNN PR !' Broscan (BNN PR J) Broscan (PNN PR K' Broscan (BNN PR S' Broscan »BNN PR T) Broscan Sound (BSD PR A\u2019 0.» t Brazil D (BDY) BrazMin a (BZMi Breakwtr (BWR! Breok»tr (BWR WT' Brik Brwo (BRB' Brmptn A t (BBL SV A'0 2f Brampton E quit (BEI 12C Brcwfcfld (BFX') B rook tld (BPC PR Fl Broofcftd (BPC.PR H' Brooktld (BPC.PR I' Brookftd (BPC.PR.J1 BrookfW (BPC.PR K' Buhler (BUI) 2® 71.50 X.25 74.® 43.50 4» 25.27 X 13 26 X 24 23 34» 28.01 C 49 K® 20.96 * Û ® C.M 25.50 23 35 1183\t5.72\t-0.23\t6.80\t4.X 0.®\t1666®\t7 JS\tX.02\t2 97\tM5 0.\t® 25W 2 64 X.04 6.65 2.01 1.\tX\t650\t15.49\tC.39\t24.50\t1275 1 56\t907862\t19 75\tX.25\t25.45\t16.® 136 2106» 16 40 -\u20ac.40 24.» U.02 0X03K91X\t2.47\t\u20ac.01\t6.65\t1.87 0.®\t2872\t6.30\t\u20ac.20\t6.95\t1» 0.® 137054 2 28 \u20ac.07 ?» 1.22 0.60\t7®\t37.55\t\u20ac.25\t43 85\t34 » 0.70\t4»\t23 90\t\u20ac.10\t24 45\t19.® 0.®\t190»\t1.00\t0.M\t1 47\t0.61 074 313186 44.65 \u20ac.34 47.» 26* 074 16Û5 73 35 \u20ac.X 24.» 22 » 454 23 26 \u20ac 24 24 X 22 » 11® 26 45 C.23 27 45 25.® W 28.» 0.® 28.» 25 37 3» 27.» 0.® 28 » 25.» 20» 27.X 0 » 28 » 23.90 5» 23 45 C.® 23.® 2275 53» 26 40 \u20ac.10 28 » 25.72 4037 26.» \u20ac.15 28.14 25 64 30255» 10.® 0.04 10.15 9» Cryocath (CYT) Cryptolog (CRY) Crystalx o (KRY) CS Pete (CSW) CSI wrlsso (CSY) Cstl V A (CVF PR A) Cumberl O (CLG) Cusoc GWo(CQC) CUtil (CU NV\u2019 CUtil (CU.PR B) CUtil (CU X) Cvberplx c (CX) Cvc Split (CYO Cyc Split (CYC.PR.A) Cvgnal o (CYN) Cvmato (CYM* Cvries Energy (CYS) 0.® 104» 5.® \u20ac.02 8 65 5.» 0.24 24846 39.25 \u20ac.35 42.12 15.75 0.» 790556 4.87 \u20ac.1 5.® 2.28 0.\t®\t6»\t7 98\t\u20ac.12\t11.» 5.10 0®\t135335\t3.73\t\u20ac.07\t4 44 2 42 1.\t»\t23»\t26.55\t0.X\t28.X 25.® 1®\t1262»\t1J7\t0.01\t2.85 1J5 L®\t200»\t0.13\t\u20ac.01\t0.39 L13 2 20\t6226\t62 25\t\u20ac.1\t64.92 51 42 1.»\t16»\t26 35\t0.»\t28.25 24.90 2.20\t15»\t62.30\t\u20ac 2C\t64.27 51 » 0.®\t16»\t0.47\t0.02\t076 C.40 0 24\t5435\t48 23\tl.£\t53.23 27 75 M8\t206\t25.45\t0.1C\t26.26 25.23 0.®\t6197\t1.22\t\u20ac.01\t2 40 1.03 0.®\t56»\t0.65\t0.04\t1.04 0.25 0.®\t97464\t9.70\t\u20ac.12\t11.24 5.» DaG I»» 0.58 100» IK 0.X IK 1.15 C.X 665955 0.53 \u20ac.02 0.78 0.® 0.®\t245»\t0.23\t\u20ac.02\t0.36\t0.17 OK\tTOC\t2£\t0.07\t2.49\t0.75 140 1377 \u20ac 23 14 85 1 3.65 15» 13.95 \u20ac.20 U.8512» C 52\t5®£\t31 18\t0 06\t33.55\t24.83 I\t*\t368\t27.70\tC.ÎC\t28.30\t24.^5 1.43 3759C 25.65 C.X 26 99 24.» II\t27»\t26 »\tC.4C\t27 25\t24 T 1 25\t181770\t25 ®\t0.®\t25®\t22 25 I X 20» 24.95 \u20ac.X 25 66 23.71 O.U\t557\t7 30\tCK\tT63\t6.» BULLDOG EG> (BDE.A'C00097®\t7 J9\t\u20ac.21\t3X\t» BULLDOG EGY (BDE.BV® 25» 8J> C02 >1*4 6.2C DolSG (DSA)\t0 » Donier L f (DL.SV) 0.18 Dotomiro (DMC) 0.» Datée o(DGL) 0» Deer Creek Eng (DCE) 0.» Defiant Res Co IDFR) 0.» Delphi Engy (DEE) 0.X Denison (DEN) 0.® Denison (DEN WT) 0.» Denning ( DE H) 0.® Descarte (DSG) 0.X Desert sun (DSM) 0.» Desert sun (DSM WT) 0 » Destiny R (DSC) 0 2C Devlon(DXI)\t0.» Dexit o (DXT)\tOX Diognocuro(CUR) 0.® Diamond F o (DFI) 3.» Diamond Tr» E (DT) 1® Diaz Res Cl b (DZR MV BK) Digital Do(DD) 0.» Dimethod (DMX i 0.® Divers CF p(DCC.PR.A)1.52 Dividend 15 (DFN) 1.20 Dividend 15 (DFN.PR.A)O 52 Dotosco(DFS) l£ DomCitnIDMN :05 Dorn Citrs ,DMN PR A) 012 Domtor (DTC) Domtor iDTC.PR E Dcrei (Dll MV Dorel (Dll.SV) Droxis (DAX) DraxistDAX WT\u2019 9670 19.02 C M 24.25 16 66 6®\t10.01 \u20ac.09 1A®\t9.® 1»18\t9.» OK 16.45\t775 10®\t0.2 OK 0.73\t02 81795 1345 \u20ac.75 18.®\t\t7.70 27071\t3.02 \u20ac 03 31\t733 1218\t3.15 \u20ac.8 AI0\t 462548\t13.» 1.» 20.70\t4.X 106®\t6.8 12 9.»\t545 10®\t0.16 \u20ac 02 195\tC.M 64310\t2.8 \u20ac.04 116\t125 30201\t1.72 \u20ac.08 2.61\tC.» 1X7®\t0.53 \u20ac.01 1.27\t 2155\t4.25 \u20ac 8 6.»\t21 882®\t4.10 \u20ac.00 4.®\t2.55 20®\t2.25 OK 5.95\t2.20 26225\t475 \u20ac8 6.57\t311 239675\t0.8 \u20ac.07 0.92\t0.14 26®\t152 \u20ac .13 1»\t152 ® «0®\t0.71 OK 0.00\t0 46 01684®\t0.68 \u20ac 05 0.77\tC 43 50®\t115 0.® 6.25\t \t0.28 0.01 1.®\t; 2?2248\t27.55 \u20ac.X 28.25 215\t 9245\tU.65 0 8 !A* 1\t18 66®\t10.66 0.01 11.10 li\tC.25 831167\t11.64 \u20ac 33 46 37 3AX\t «5®\t1.» \u20ac.8 179\t Gt W Lifecc (GWG.PR.X)l 20 1429 27.70 \u20ac.05 29.25 26.® Gt wlife O (GWL PR O)\t1.38\t6»\t28.»\t0.»\t29.»\t27.» Guard CAMGCG NV)\t0.21\t32»\t19 15\t0.05\t22.»\t14 » Guest Tek Inte(GTK)\t3.®\t140»\t5.75\t0.®\t3.02\t3.» Guinor Gold c (GNR)\t0.®\t216»\t1.09\t0.»\t1.75\t0.70 Gulf InHO(GlM)\t3.®\t200»\t0.09\t0.®\t0.X\t0.36 Guyana Gldflds (GUY)\t3.»\t411»\t2.25\t\u20ac.07\t4.40\t0.46 HàJ H BavCo(HBC) Hoemcur a (HAE) Hamond p a (HPS.SV.A)O.® 3.36 63®5 12.91 \u20ac.07 15.112.40 0.® 625» OK 0.® 0.59 0.15 0.® 3.36 0.X O.M 0.® 0.® Hjmeng Evergr (HF Harris Steel (HSG) Hart store (HIS) Hartcocrp (HCC) Hawker c (HKR) Helix Bk?(HBP) Hemasolc (HMD Heritage Oil C (HOC) Hercux(HRX) 0.® High Inc Eq (PAY) 170 H'gh Inc Eq (PAY PR.A)1.37 High incob (HPF PR.B) 1.06 High Point Res (HPR High nver (HRG) Highpine Cl A(HPX) 40®\t1.X\t0.X\t1.45\t0.55 400»\t2.75\t\u20ac.03\t3.29\t1.72 90691\t20.75\t\u20ac.»\t23.»\t8.» 28»\t3.15\t0.04\t3.65\t2.» 12022\t4.10\t0.02\t4.X\t2.39 0.® 144325 4.» \u20ac.01 5.43 2.66 2940\t2 45\t0.®\t4.1\t195 44749\t0.63\t\u20ac.01\t1.4C\t0.61 75570\t7.20\t0.45\t9.4C\t3.44 10®\t4.22\t\u20ac.03\t5 48\t3.» 1520 13.» \u20ac.65 18.1011.52 5» 25.90 0.® 27.» 25.10 14» 16.10 \u20ac.24 16.7C 14.40 67® 9.90 0.15 11.35 9.9C 0.® 224797 1 44 \u20ac.04 2.14 1 36 3.® 74610 1.» \u20ac\u20ac5 190 1.26 3® 124331 17.75 \u20ac.41 20.25 1 7.® 0.® 2621® IK \u20ac.09 2.33 0.52 J.M SW 0.® \u20ac.02 3.15 0.69 HMZ Metals (HMZ) 3.»\t311296\t0J7\t\u20ac.04\t0.40\tOK HMZ Metals (HMZWT) L®\t300»\tO.X\t\u20ac.02\t0.07\tO.X Hcllmgr I (HLG.C) 0.®\t140»\t6.01\t\u20ac.X\t3.X\t3.10 Home Capitol (HCG) 0.16\t' 9499\t33.25\t\u20ac.25\t37 95\t19.71 Hsbc p a (HSB PR.A) 1 56\t496\t25 81\t\u20ac.29\t27.27\t25.» Hut mtl (HBG) 3.26\t4\t0.»\t0.®\t26.1519 » HudBav Mineral (HBM) 3.®\tJ36Û20\t3.15\t\u20ac.30\t5.10\t1 35 HudBov Mineral iHBM.wm0Q52600W.X 0.® 3.30 C.32 Humtird (HUM) Husky e (HSE) Husky inj (HKY) Minerolc HMZ' 12 TO 24 9e»ii i » 3.®\t3384\t26.91\t\u20ac.15\t33.25\t25.» ' 48\t593656\t35.40\t\u20ac.80\t40.49\t73.74 3.®\t5333\t4.14\t0.®\t5 73\t3.92 0.»\t5352\t5.36\t\u20ac.17\t8.45\t4.21 3.»\t890»\tJK\t0.01\t0.37\tOK 0.®\t43»\t3.73\t\u20ac.01\t4.97\t3.» 0.®\t317731\t4.73\t\u20ac.42\t5.39\t1.51 3.06\t529*89\t7.17\t\u20ac.M\t1L77\t5.75 3.®\t19080\t20 26\t\u20ac.35\t2169\t9.55 3.®\t56759\t7.35\t\u20ac.X\t3.65 5 24.35 0 34C0 GM.PR A' 143 Burmis E (BMEl Bumtsnd (BRT) C hydro (KHD' C Mercntt (CMC) C SupervY ; (SNG' Cl ENGV OICTT) CaWeSotf iCSO SV A' CAE (CAE' Cctoder ; (CDR) » » 0 Of Û.0C OK 0» 116127 3® XTX 3 04 *9084 0.00 '!3®C £1» 224® a 653® COKîwe' Af (CWLNV A'.' » 23» Caledonia (CAL' CaHroc We1 S (CFW' Col-an tech (CTY) oHNet (FCN OH Net (FDN NV B) amtver (C3J) ambtor (C9J WT C) amNor (C9J WT.D) ameco (CCC) an Bmod (CBV' an life c .CL.pR.B' anoccordCop (CCD anodex (CDX) anodian GoW tCGH) onodtan R.'vai iCZZ' 0.00 36SO® O.K 28Û626 3£ 6611 OK 1344\u2019 OK 104555 3.K 4203446 OK 425» OK 974» OK 3.60 0.® 0J1 0.13 0.04 4 55 2® \u20ac.24 6.39 4.® \u20ac.04 285 1.£ C.X 2 90 1.60 C.® 304 OK OK 6J5 l\u20ac OK 0.15 0.07 1.40 .10 \u20ac 01 035 » ' » 3* 4C K \u20ac 44 16 ® ® \u20ac 22 7 J9 45 C.X » 2C C.X 0 80 24 2092162 47 » 4® 0Oi7 ® 525fc 3 34 \u20ac.31 Oil Drc res (DSC Drillers (DIR) Duke En (DX1 Dundee At (DBC SV A\u2019 Dundee Precxxj (DPM' .\\AJee We iDW' Duvemo (DDV) Dynamic g o (DOU Dv notée (DYi Dwtek o (DNK) E-LFin(ELF) E L Fin (ELF PR F' Eaitmoin a (ER) Easyhme (EH?I Econ iny (EVTl Ecopk; t?c (ElA) I EG) Can (EGD Eiger T#co (AXA) I Eidcrode (ELD) E gm Resource (ELR' I Emerc *nc iEMA' Emerge (EME 15» 0.£ \u20ac.01 0.75 C.19 123» 6.6C \u20ac.36 3.» i® 3'5» 1.40 \u20ac.04 2 ® C 93 \u20190002 X.23 \u20acJ2 35.75 36.25 6144 ?8 X 3.2C S 4' 23 V 3.® 3.® '42 OK OK 448» 3.06 231315 9 95 0.® 227921 25.» OK 73» 2» OK 93W« 'X OK 43® 210 0.»\t134375.® 1 £\t6»\t25.25 0.® MM0 3C OK L75 ÛC :.?4 T 0K : ® 24.95 1C.25 0.60 1500 61.® -IK 64.75 50.» OK 39111 3 35 3.® 2 70 0.75 ®\t324 14.55 C 22 18 29 12J7 1® 330» 314 OK 0.94 LX) 3® 7746® 3.36 \u20ac.01 13' 2*2 539» 141 LOI 2.® C.00 0 06 5.20 2 30 0.01 US C 36 :® 120 180 3® 4» 00322 ® OK ).® '|9 OK 1376 7.65 4.24 2\u20193 Emwri A f (EMP NV.A'L4I U7H 36.® OK 37.00 K11 2131 5885 2» K35 90» 1C.45 ®» 16* 57987 OK 310» anant Gr $v (CAM.SV AX) » JM 6.25 Cancre a (CCM CanCop o (CAC PR A) Cantor : - XCR) .andrVRes: N* Cantor iCPP\u2019 CanfM iCNj\u2019 Cameo c iCNP Can We* Bix'dm (CWX' Conwsf .CGS NV) Canwst (CGS SV) Cop Gen (CGC) Cap Gorn (CGC E\u2019 Capstone GW : i CSG' Cardiom (COM' Cascades CAS) Cost or Energy iCEk CCLBMCCL NV ?CcrWchOfCRL) Cdr Bn (CFO CdnNn (CFC PR.A' Cdn Net Res ICNQ\u2019 Cdn Tine (CTR' Cdn Tire (CTR NV' Cdn Ws Bk iCWB! Cdn Z c iCZN\u2019 CE Frankl (CFT) Cedorc sft iCDE) CeMst » (CLSSVi C#thc E (CLT) CmWrro GW (CG) Centrai ksw G (CGA) Centunan a (CUX\u2019 Endridge ,tNB Enbridge ENPP tnbfKîge ,EN9 P Encana C ECA\u2019 fndeov ; iEDV' E^y E (ENE' C 85 8CJS25.Ï Ew^hem (ECH) CK20K25.® Enerflex (EFX) ?96\tE'Wrgem ReS0(1 30\t4.»\t121\tEnergy (ES\u2019 ®\t' U\t3 43\tEnergy ES PR A 32\t2.20\t* 20 i Energy Split »EN 35\t.\u201889\t4.01\tE\u2019vrgy Spit (EN \u20ac.01\tMO\t3*\tEVwuse ESC \u20ac.6C\t7'SS\t251\tEns.-gr -es (ES EnvirMo EMS Envoy Envoy R A) *40 0.» X)tt 25.90 \\WV ; 34 3 33 3 1'\t33 30» 0.» CK 3.«3 3 £ A>»M '6 82 \u20ac36 \u20196» S3C S K \u20ac X \"45 J93JC '5 39 \u20ac26 1121 79f OK 24315 1965 \u20ac 04 20 45 \u2019I 915 151C s'su': \u2019£ 3 4\u2019 » AST 3424 1144 \u20ac.2' '550 XOtt UK 3® 15 *5 5» 16 01 \u20ac.0 32» 15 X LU 822» '02 C O \u2022 \" ¦ ¦ 70 \u20ac1 3R10 12.70 \u20ac 12 UK 1; 41013 ' «2 \u20ac ® 3JC 1 K 5302 ' 24» 2 29 27 04 16.20 om 3 46 CK 0.71 3 36 TO Sf «5 0 03 9.95 C X TO '5 » C.15 10X 105 045 '42646' 55 55 2 6 7 71*5 35 ® 3»\t964 98 ® \u20ac.60101» »» 3 56 28*940 «40 C.21 »® CV 3® S».* 26» \u20ac 06 2*® NX OK 408» 3.57 CK 09/ LSI 3® 5TO 5 £ \u20ac 09 9.11 1» 3® *3582 '1 X \u20ac.13 \u2019SK 751 0X *W\u20196 15» \u20ac.67 VC 15.2C C® 25215 W *0 \u20ac.X 12 45 7 11 OK UK 1177 CX :x C.75 OK 0.45 ;x *x 3 35 *X ; ?x » \u2019 : 23 X X :x IK X 24 K umtseP ,XEG' XCN umts g f (XGD' jnt r* iXSPl jn,*s h XlT) .rn^smsc X N -mts'e* XREl .m*5 SP (XMD1 >YA\\ VN vonfw.vn wT *onhce E .E very*C X VW aguor Mng JAG jaguar N (JW) -\\X\\ C ,PjC SV A JDS v\" Phase .JDl .anoo* : (X*N' \u201946» 40005 3 96 19649 2 » 28231 24.63 0 ®\t235»\tc a 0.®\tTOC\t0.75 0.X\t3»\tl.X 116\t\u20192»\t6.» 0.46\t1 71195\t59.21 OK\t5£75\t2 78\t0.C2\tIK\t1.01 3.X\t7»\t\u201973\tOK\t2»\t1.10 0.85\t906J67\ta\u20192\tLS7\t55 20\t4S.J3 0.95\t5566\t56 *5\t\u20ac 65\t6' 15\t49 30 '.18 ' 656 ' 79 32 3.C7 ?3 6i 27 2* .^ .3 85 ' 0560 ' 4 10 0.36 654322 47 42 .1 135 6 35 1.60 73.» * 4iS a h ) 57» 43X IX 165K 102 -IX 17229 22 10 167 3*7 11J9 OK *7M 56» -LKUIfW 3J2 X 0ft IX ' IX 9'M4 2» 9 00 to» ax NA Polldm (PDL) Napier env i (NiR) Nat 9k Con (NA) Not Bk Can (NA.PR.J) Nat Bk Con (NA.PR C5C '9® 9 95 08 'CT 965 a -\t_ v\tr'TO'jï\t\u20ac8\tUK\t953 u VET .N\t2K\t'9®44\tX46\t\u20acK\t2100 HI venacw - iCE UN;\tc.93\t12\t3 09\t9 95\tIK y^ing.VXR JN\t:9f\t>\u2019X1\tj *\tLK\t7 45\tSK We\"c:#0'WlLUN\t:«6\tssx\t9 45\t42\t11J4\tItt NNrtshoru a^EjN\t3.10\tWM\t\" 75\t440\t1410\tIB v«n *r u iYTj UN\u2019 :m 9WXK LXX.7MIIC ve.: .N 4TM3 \u2019ll \u20ac.8 'A3 HJ5 viElDP\\üS .^ n ; *5 ttW ';i413Kil i CaTor w ZAR .X lé ^*2 23 3 \u20acX T J \"V Le jeudi 14 avril 2005 LE SOLEIL DÉCÈS C 7 Décès Avqj INDEX DES AVIS DE OECES BAILLARGEON.Herve Lac-Etchemin sutrefoi* St-Cypnen\t12 avril 2005 BELANGER.Euclide St-Oamase de l Islet\t13 avnl 2005 BELANGER, François St-Edouard comte Lotbimere\t11 avnl 2005 BERNIER.Yves Breakeyville\t9 avnl 2005 BERTRAND, Véronique Denis Pont-Rouge autrefois Neuville\t13 avril 2005 BOLDUC.Gaetane Guillemette St-Raphael.comte Beliecriasse\t12 avril 2005 CHOUINARD, Guy Saint-Pamphile, comte L Islet\t8 avnl2005 CLOUTIER.Me Robert Sainte-Foy\t11 avnl2005 COUTELLIER, Jean-Marie Lévis\t12 avril 2005 DESILETS.Remi Québec\t10 avril 2005 DESLAURIERS.Claire Turcotte Québec\t12 avnl 2005 DION.Blanche Deschênes Québec\t12 avril 2005 DOIRON.Simone Lachance Beauport.native de St-Pierre 1.0.\t11 avril 2005 DROLET.Bruno Loretteville\t12 avril 2005 DUMONT, Irène Michaud St-Alexandre de Kamouraska\t9 avril 2005 FERLAND.Jean-Charles Québec\t11 avril 2005 FOISY, Gaëtan Beauport\t13 avril 2005 GAGNON.Lucien Ste-Claire\t9 avril 2005 GAGNON.Thérèse\t12 avril 2005 GOGGIN, George Plessisville\t12 avril 2005 LAFLAMME.Benoît Charlesbourg\t8 avril 2005 LANDRY, Fidèle Cap-St-Ignace\t9 avril 2005 LANGELIER.Cécile Bouvette\t4 avril 2005 LANGLAIS.Jeannette Boutin Chandler\t11 avril 2005 LAVALLÉE.Jeannette Frenette Donnacona\t12 avril 2005 LEBEL.Nathalie Lévis\t11 avril 2005 LECLERC, Docteur Laval Lac-St-Joseph\t10 avril 2005 LÉGARÉ, Hélène Gagné St-Augustin\t11 avril 2005 LÉGARÉ.Marie-Berthe Garneau Loretteville\t10 avril 2005 LIZOTTE, Abbé Noël-Émile Rivière-Ouelle\t10 avril 2005 MOREAU.Serge Québec\t8 avril 2005 MURRAY, Thérèse Hamel L\u2019Ancienne-Lorette\t8 avril 2005 O'FARRELL.Evelyn\t12 avril 2005 OUELLET, Odile Lemay Québec, autrefois Charlesbourg\t13 avril 2005 OUELLET, René St-Alexandre de Kamouraska\t1er avril 2005 PLANTE.Florianne Fortier St-Nicolas\t13 avril 2005 POULIN, Alice Jacques Beauport.quartier Giffard\t12 avril 2005 PRÉVOST.Thérèse Bélanger St-Fabien-de-Panet\t10 avril 2005 ROY Gérard St-Gervais\t10 avril 2005 ROY.Isabelle Paré Ste-Foy\t12 avril 2005 THERRIEN.Agnès (Therrien) Québec\t12 avril 2005 ! alor tct-hwcH+airc un ^ l Yves Bernier ssT ¦'/u CHUQ Pavillon CHUL, le 9 avril / 2005, à l âge de 64 ans et 10 mois, est décédé M Yves Bemier.époux de dame Nicole Lambert.Il demeurait à Breakeyville La famille recevra les condoléances au funérarium : CLAUDE MARCOUX LTÉE 3316.Place de l\u2019Église.Chamy samedi à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 16 avril 2005 à 11 h, à l'église de Chamy ~~ (Y I laisse dans le deuil, outre son épouse./// ses enfants Martin (Chantal Martel).Jean-Philippe, son petit-fils: son frère et sa sœur: Guy (Hélene Bergeron).Nicole (François Barbeau), ses beaux-frères et belles-sœurs Gisèle (Prudent Mercure).Serge (Francine Boulianne), Gilles (Cécile Momeau).Chantale (François Lamarre).Johanne (Pierre Morency): ses oncles et tantes dont Pauline Bemier de Montmagny ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines, parents et amis (es) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715.avenue des Replats, bureau 261.Québec.G2J 1B8 Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Coumel cma rcoux @ videotron ca Site internet www daudemarcoux corn Membre de la corporation des thanatologues du Québec Guy Chouinard y 1931 - 2005 / 1 Hôtel-Dieu de Montmagny, le 8 avril j\t2005, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, est décédé M Guy Chouinard, président-fondateur de Guy Chouinard Câble TV de Saint-Pamphile en 1952, époux de dame Denise Bourgault.Il : demeurait à Saint-Pamphile, comté de L'Islet M Chouinard laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Jean-Guy (Joanne Dus-; sault), Daniel (Carole Dussault), Héléne (André j Richard).Bastien, Isabelle (Guy Bois); ses petits-enfants Émilie et Ins D.Chouinard, Youn Pascale et Cari-Frédéric Chouinard, Sandrine : et Alexis Richard.Nicolas Lavoie Chouinard et sa mère Maryse Lavoie: ses soeurs: Jeanne-Mance Chouinard (feu Gérard Ayotte), Laurette Chouinard (feu Robert Girard): sa belle-soeur Thérèse Duval (feu Henri Chouinard); il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bourgault, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amisjes) Un remerciement particulier est adressé au personnel soignant du 3e étage de l'Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins apportés Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.LAVOIE ET FILS 18.du Foyer Sud.Saint-Pamphile vendredi de 19h à 22h: samedi jour des funérailles à compter de I2h.e service religieux sera célébré le same-Z.di 16 avril 2005 à I4h.en ( église de Saint-Pamphile et de la au crématonum Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350.bout.Taché Ouest.Montmagny G5V 3R8 Des formulaires seront disponibles au salon Pour renseignements et messages de sympathie MAISON FUNÉRAIRE C.LAVOIE ET FILS FILIALE DE DE LA DURANTAYE ET FILS Saint-Pamphile téléphone (418)356-3822 sans frais 1-888-430-3822 télécopieur (418)356-5230 coumel: clavoie @ globetrotter net oc/' ' Y- / 2 Rémi Désilets 1910 - 2005 'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 10 avril 2005, à l'âge de 94 ans, est décédé monsieur Rémi Désilets.fils de feu monsieur Dollard Désilets et de feu dame Clara Béliveau Il demeurait à Québec II a été confié a la mai-: son funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le samedi, 16 avril 2005 a 10h.en l'église Saint-Grégoire LeGrand.Saint-Grégoire de Bécancour La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie C/I laisse dans le deuil, ses enfants Anne-y Mane (Gary Coy).Paul (Terry).Pierre (Barbara).Nicole (Robert Bixler); ses petits-enfants Jonathan (Allison).Benjamin et Julienne Patti.Eddie et Sarah; ündsay et Ashley.Geneviève et Ftobert ses amére-petrts-enfants Patrick et Owen Madalynn et Wyatt, sa sœur: Sœur Yvonne ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines parents et ami(ejs La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715.de St-Valher Est, Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Coumel kOlepinedcuher corn Site Web www lepmecloutier corn Claire Turcotte Deslauriers y 1917 - 2005 oCV I hôpital St-François d'Assise, le / 12 avnl 2005, à l âge de 87 ans.est décédée dame Claire Turcotte épouse de teu monsieur Paul Deslauners Elle demeurait à Québec Elle a été confiée à la maison funéraire LEPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le samedi 16 avril 2005 à 11 h, en l'eglise Saint-François d Assise.1ère Avenue (angle l\u2019EspInay), Quebec La famille recevra les condoléances à i église, une heure avant la cérémonie Ile laisse dans le deuil, ses frères et C sœurs Paul Henn (Suzanne Légarô), teu Andre (Lorraine Delisle) feu Annette, feu Hene (Thérèse Letarte), teu Gustave (Colette Leclerc), Monique (teu Paul Villeneuve), feu Laurent (Hose Lavoie), Charles (Madeleine Ro-dngue) et Thérèse; sa belle sœur Jeannine St-Laurent (feu Roland Deslauriers), Juliette Labrecque (feu Armand Deslauners) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s Un remerciement au personnel du CLSC Basse Ville pour leur dévouement et les bons soins prodigues Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques du Québec, 2700, bout.Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy.G1V 4K5.tél 418-656-6241 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LEPINE CLOUTIER LTEE 990, 1ère avenue.Québec Pout renseignements (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Coumel le @lepmecklutter corn Site Web www lepinecloutier com Jean-Marie Coutellier Y l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis le 12 avril 2005 '\t/ à l âge de 88 ans et 3 mois, est décédé M Jean-Mane Coutellier, époux de teu dame Cécile Angers II demeurait à Lévis La famille recevra les condoléances à la RESIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC 239, St-Joseph, Lévis vendredi de 19h à 22h, samedi de 10h à 11 h45 Le service religieux sera célébré le samedi 16 avril 2005 à 12h, en l'église St-Joseph de Lauzon.* r Blanche Deschênes Dion y 1912 - 2005 l'Hôpital Général de Québec, le 12 l'âge de 92 ans, est PC/ avril 2005, à décédée dame Blanche Deschénes, épouse de feu monsieur Paul-Émile Dion Elle demeurait à Québec Elle a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le vendredi, 15 avril 2005 à 14h, en l'église du Très-Saint-Sacrement.1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie lie laisse dans le deuil, ses enfants: (f Marie-Paule (Gilles Loiselle) et Jeannine; ses petits-enfants Jacques Loiselle (Lise Lacroix) et Sylvie Loiselle son arrière-petit-fils Étienne Loiselle ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s en particulier Gabrielle Martel Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer.1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, GIS 3G3, tél 418-683-8666 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web : www lepinecloutier com Simone Lachance Doiron ^ f ./ la Résidence Hôpital Général de / Québec, le 11 avril 2005, à l'âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Simone Lachance, épouse de feu M.John Doiron de Beauport Née à Saint-Pierre de l'Ile d\u2019Orléans, elle était la fille de Napoléon Lachance et d'Albertine Roberge Un service religieux sera célébré le vendredi 15 avril 2005 à 11 h, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, av.du Couvent, Beauport ou la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial Direction des funérailles F.X.BOUCHARD INC.4100.bout Ste-Anne, Beauport y Ile laisse dans le deuil ses amis Pierre v Trempe et Denys Montigny; son fils André; sa belle-fille Louisette Doiron Thérien; ses frères, soeurs et belles-soeurs: Blanche Lachance Larrivée, Claudia Lachance Giguère, Roger Lachance.Raymond Lachance, René Lachance (Myriam), Robert Lachance (Rita), ainsi que plusieurs neveux et nièces Merci au personnel dévoué et aimant de l\u2019unité 550.Priere de compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe ou par un don à la Fondation Mgr de Saint-Vallier, 260, boul.Langelier, Québec.G1K 5N1 Pour renseignements 663 9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f x bouchard Qbtz videotron ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec DON IN MEMORIAM Un don, parce que la vie continue.OQ1 \\ j.de 78 ans et 2 mois, dame Thérèse Bélanger, épouse de feu M Alphonse Prévost Elle demeurait à Saint-Fabien-de-Panet La famille recevra les condoléances à l'eglise une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré, en présence des cendres.le samedi 16 avril à 11h.en I egllse de Saint-Fablen-de-Panet sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE A FILS 73.rue Pnncipale.Saint-Camille '-Y lie laisse dans le deuil son frère et ses ({ sœurs Sr Jeanne d'Arc.Hélène (feu Robert Noël).Yolande (feu Lionel Létoumeau), Jacqueline et Dane (Jeannine Mercier), ses beaux-frères ef belles-sœurs Ahda Fortier (feu Valénen), Mane-Rose Anctil (feu Raymond), Marguente Larnvée (feu Alexandre).Monique Garant (feu Jean Mane) ef Adnenne Noël (leu Roland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es) Un remerciement spécial au personnel du Centre d'accueil de Saint-Fabien pour les bons soins prodigués à l'égard de Thérèse Pour renseignements Tél : (418) 625-3762 Télécopieur (418) 595-2192 Cournel couturethlsOsiigetelnel Site internet couturethls corn Corporation des thanatologues du Québec osl Alice Jacques Poulin u Centre d'hébergement Yvonne Sylvain, le 12 avnl 2005.à l'âge de 93 ans.est décédée dame Alice Jacques, épouse de feu M Almanza r Poulin Elle demeurait à Beauport.quartier Grffard Le service religieux sera célébré le vendredi 15 avril à 11 h, en l église St-lgnace de Loyola.3325.rue Loyola, Glffard ou la famille vous accueillera une demi-heure avant la cérémonie et de là au Gérard Roy _ r /u CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes de '\t/ Saint-Michel, le 10 avnl 2005, à l'âge de 88 ans et 7 mois, est décédé M Gérard Roy, époux de dame Louise Masson II demeurait à Saint-Gervais.La famille recevra parents et amis au salon ÉDOUARD TRAHAN FILS 30, de la Fabrique.Saint-Gervais vendredi de 19h à 21h30, samedi à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 avril à 10h30, en l'eglise de Saint-Gervais et de là au cimetière paroissial _ (/) laisse dans le deuil, outre son épouse, ' ' ses soeurs, ses frères feu Lionel, feu Loïc (feu Jeannine Masson), Reme-Aimée (feu Orner St-Pierre), Gemma (feu Roméo Goulet), Maryette (feu Jean Arsenault), Amédée (Rachel Dufour), Réal (Cécile Duval), Jean-Baptiste (feu Claire Chartand), Gisèle Villeneuve, Clermont (Zita Craig), ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Masson: feu Pauline (André Côté), Ghislaine (feu Jean Morency), Denise (Claude Dorion), feu Thérèse (feu René Côté), Cécile Blanchette, Yolande (feu Victorien Michaud), feu Gilles, Monique (Pierre Buissière); ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines, cousins et ami(e)s.Un merci spécial est adressé au personnel de l'hôpital Notre-Dame-de-Lourdes pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Gervais, enveloppes disponibles au salon.Pour renseignements 887-3000 télécopieur: 887-5030 Isabelle Paré Roy y 1917 - 2005 \u2014 ç / l\u2019hôpital Laval, le 12 avril 2005, à l'âge r / de 88 ans, esf décédée dame Isabelle Paré, épouse de feu Paul-Eugène Roy Elle demeurait à Sainte-Foy.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne.(coin rte de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentien.Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 15 avril 2005 à 11h.en l'église St-Féllx (1460.Provancher, Cap-Rouge) La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie ^ Ile laisse dans le deuil, ses enfants, son (( gendre et ses belles-filles Roger (Denise Hébert), André (Lise Rioux), Sylvie (Jean Allen), Yvon (Manon Loiselle); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa belle-soeur: Noël (Henriette Hardy); ses beaux-frères et belles-soeurs des famille Paré ef Roy.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel lasouvenanceOlepmecloutier corn Site web www lepmecloutier corn 'JOURS VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 844-4444 ft C 10 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 Agnès (Therrien) Therrien r,/u centre hospitalier Saint-Augustin, le 12 avril 2005, à l'âge 90 ans et 11 mois, est décédée dame Agnès Therrien, épouse de feu Léo Therrien.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec le vendredi 15 avril 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le samedi 16 avril de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 avril à 11h, en l\u2019église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e rue, Québec) ^ Ile laisse dans le deuil, ses enfants: (f Thérèse (Léandre Roy), Huguette (Clément Bemier), Jacques (feu Barbara Valinsky), André (Claudette Bertrand), feu Jean, Pierrette (René Simpson), Marthe (André Trottier), Lucie (François Côté); ses 22 petits-enfants et 37 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur madame Jeanne d\u2019Arc Therrien; ainsi que ses neveux, nièces et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du centre hospitalier St-Augustm (Maizerets) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, QC, GIS 3G3.Des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements (418) 525-6044 Télécopieur : (418) 525-6971 Courriel : Coopdel.anse & videotron, ca 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Paul-Henri Roy w, her époux, il y a déjà un an Tf tu nous quittais.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Ton amour, ta générosité et ton I dévouement demeurent pour nous le plus bel héritage Nous t'aimons e samedi, 16 avril 2005, à 16h, en