Le soleil, 14 avril 2005, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 HOCKEY RIMOUSKI LIQUIDE LEWISTON S 4 tu (men ubbJ k Les Sags Remportent 7-5 et égaient la, série 2-2 jg À lire en S 2, 3>jl Les concessionnaires vous invitent lampionnats provinciaux www.coupe-dodge.qc.ca\tdu 13 au 17 avril I SOLI II 1 SPORTS | LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 S 2 CITATION DU JOUR «C\u2019est l\u2019une des soirées les jjltisplaisantes que j\u2019ai eues « Homo assiduitus » Samedi dernier, Juan Pierre a mis fin à une séquence de 299 matchs et 1700 manches au premier rang de la formation partante.De plus, il est devenu le troisième joueur à jouer toutes les manches de son équipe au cours d'une saison (2004).Cal Ripken Jr.(quatre saisons, 1983 à 1986) et Travis Fryman (1995) sont les STATS LE SOLEIL [HORAIRE TELE BASEBALL Arizona à Washington, 19h, RDS Toronto au Texas.20 h, TSN BASKETBALL New York à Cleveland.20h.Sportsnet HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS Allemagne c.Canada.9 h, TSN GOLF Tournoi MCI Heritage \u2014 PGA, 16 h.TSN TENNIS Masters de Monte Carlo \u2014ATP, 12h30, TSN Laperrière fait le tour du propriétaire Kevin Johnston KJnhnston@lesoleil.com Martin Laperrière a été surpris à faire le tour du propriétaire au Colisée Pepsi hier.Celui qui remplacera Christian Caron comme entraîneur adjoint chez les Remparts au terme de la présente saison a visité les locaux de la formation québécoise et a commencé à se familiariser avec les systèmes informatiques et vidéo de l\u2019équipe.C\u2019était un secret de Polichinelle que Laperrière serait nommé le nouvel adjoint d\u2019Éric Lavigne au cours des prochaines semaines.On en a eu la confirmation non officielle, hier, alors que le vice-président opérations hockey Patrick Roy ne s\u2019est pas caché que l\u2019ex-en-traîneur-chef du Drakkar était débarqué en ville mardi soir afin devoir comment les dirigeants des Remparts travaillaient.«C\u2019était préférable qu\u2019il s\u2019amène ici pendant que le club jouait encore, a révélé Roy.On voulait vraiment qu'il sente ce qui se passe dans un contexte de compétition.C\u2019était important pour Martin d\u2019apprendre le fonctionnement de notre équipement vidéo, qui est assez complexe parce qu\u2019on travaille ça sur ordinateur avec DVD plutôt qu\u2019avec le vieux système de bandes vidéo.Je voulais donc qu\u2019il s'assoit avec Christian (Caron) et quelques autres membres de l'organisation.» Laperrière a assisté à la séance d\u2019entraînement en compagnie de hitrick Roy avant de descendre au sous-sol et faire un petit tour dans les bureaux des entraîneurs, le vestiaire, la clinique, l\u2019atelier du responsable de l\u2019équipement, le gymnase et les autres recoins des catacombes du Colisée l\u2019épsi.Laperrière, reconnu pour ses qualités d\u2019éducateur, a maintenu une fiche de 36-67-8 avec le Drakkar de Baie-Co-meau avant d\u2019être congédié le 10 janvier.Avant de se pointer sur la Côte-Nord en août 2002, il avait dirigé les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudiè-re de la Ligue midget AAA.Le fils de Jacques, un ex-porte-couleurs du Canadien et entraîneur adjoint dans la LNH avec Montréal, Boston et les Islanders, connaît hitrick Roy depuis que son père l\u2019amenait au vieux Forum assister aux entraînements du Tricolore.On devrait officialiser son entrée dans la grande famille des Remparts lors de la séance de repêchage au début de juin.Quant à Christian Caron, il a récemment été nommé entraîneur-chef des .Albatros de l\u2019école secondaire Notre-Dame de RRière-du-Loup, qui fera son entrée dans la Ligue de hockey midget AAA en août.LE SOLEIL ÊRICK LAEPE r- : ¦>» Richard Martel a louange ses protégés qui sont revenus de l'arrière à quatre reprises ai ant de finalement l'emporter 7-5 sur les Remparts, hier soir, au Colisée.En grande forme Richard Martel dénonce les tactiques déloyales des Remparts Kevin Johnston KJohnston@lesoleil.com Avant même que ne soit posée la première question par la horde de journalistes massés autour de lui.Richard Martel a tenu à prendre la parole pour décrier les tactiques déloyales de ses rivaux.«À soir (hier), c\u2019était terrible, terrible, a-t-il lancé.La gang de l\u2019autre bord (lire les Remparts) a déclaré au début de la série qu\u2019on accrochait épouvantablement.Eh bien ce soir, c'était épouvantable de l\u2019autre côté.» Dans une forme resplendissante, le directeur général et entraîneur-chef des Saguenéens a longuement vanté les mérites de ses protégés.«On a payé le prix et ça n\u2019a pas été facile, a-t-il déclaré.Les gars ont fait preuve d\u2019une très grande détermination pour revenir continuellement dans le match comme ils l\u2019ont fait.Mais encore plus, c\u2019est le désir qui a fait la différence.On voulait cette victoire-là.Il n\u2019était pas question de retourner chez nous en déficit de 1-3.On voulait ça à 2-2.Et maintenant, c\u2019est un deux de trois.» Avec l'avantage de la glace à la troupe de Saguenay.Et les Sags ne sont pas revenus de l'arrière une fois, deux fois ou même trois fois.C\u2019est quatre fois qu'ils ont comblé un déficit d\u2019un but avant de donner le coup de grâce à la formation québécoise.«C\u2019est du stock, a lancé Martel.Surtout dans un Colisée plein comme il l\u2019était ce soir (hier).Mais c\u2019est tout à l\u2019honneur de mes joueurs qui n\u2019ont jamais lâché.L\u2019intensité est bonne et on a eu droit à tout un match de hockey.À un moment donné, on courait beaucoup, mais ça s\u2019est replacé.» Oui, la série s\u2019anime de match en match.Mais qu\u2019en est-il de Martel qui avait promis quelques déclarations croustillantes.« Ça commence à être réchauffé », a-t-il noté, sourire en coin.Puis, en réponse à un collègue qui s\u2019informait de sa réaction vis-à-vis des propos de Patrick Roy qui a affirmé à quelques reprises que Martel surutilisait ses gros canons, il a répondu «qu\u2019on doit être sur la bonne voie.D ne semble pas vouloir qu\u2019on joue à trois trios.» BOISCLAIR : DEUX POINTS Il a ensuite mentionné qu\u2019il avait dit que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps pour que Maxime Boisclair ne sorte de sa coquille et hier soir, le gros 97 a marqué un but très important en plus de récolter une aide et se montrer très présent devant le filet adverse.Et en guise de conclusion, il a lancé un autre petit jab aux Remparts.« Ils me semblaient fatigués en fin de match, a-t-il jeté en soupirant.Fatigués.» La table est mise pour le match numéro cinq ! LE SOLEIL SPORTS Le jeudi 14 avril 2005 lit jn |)k\u2018 llr 11< llU' f()S Ion CHICOUTIMI 7 / QUÉBEC 5 Avance gaspillée Les Sags créent l'égalité dans la série ¦ Incapables de conserver l\u2019avance à quatre reprises, les Remparts de Québec ont perdu la priorité qu\u2019ils détenaient dans la série en s\u2019inclinant par 7-5 aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi, hier soir, devant 15 304 spectateurs au Colisée IVpsi.Grâce à une récolte de quatre buts en troisième, les Bleuets sont parvenus à créer l'égalité à 2-2 dans ce quart de finale quatre de sept.Il y aura donc deux autres affrontements, en fin de semaine, soit demain à Saguenay et samedi dans la capitale.A tout seigneur tout honneur, il faut donner le crédit à la formation dirigée par Richard Martel.Les Sags ont contrôlé une bonne portion de la rencontre, s\u2019imposant devant le filet des Rouges.Ils ont aussi profité des nombreuses bévues défensives de leurs adversaires.« Ils (les Sags) ont joué un gros match tandis que nous, on a commis des erreurs stupides.Des erreurs de positionnement et de concentration qu\u2019il ne faut pas faire à ce moment-ci de la saison.On aurait pu prendre le contrôle de la série, mais on repart dans un deux de trois.A nous de rebondir là-bas vendredi et d\u2019y jouer du bon hockey», résumait l\u2019entraîneur- Carl Tardif Crardi^lesiileiLam nu- chef des Remparts, Eric Lavigne.MAUVAIS BUT Jusqu\u2019à mi-chemin en troisième période, son club détenait une mince avance d\u2019un but.Mais pour une quatrième fois dans la soirée, ils n\u2019ont pas été en mesure de la protéger.A 4-4 avec moins de trois minutes à faire, Maxime Bois-clair s\u2019est retrouvé seul à son tour devant le cercle pour déjouer Jonathan Boutin et donner les devants aux siens pour une première fois.C\u2019était la bonne.« Il n\u2019y avait pas de raison pour donner un but sur une mise au jeu », expliquait le coach des Remparts.Ça n\u2019allait pas s\u2019arrêter là ! Avec 1:30 à faire à la période, Lavigne a retiré son cerbère et Chicoutimi en a profité pour doubler son avance à 6-4.Dans le coin bleu, c\u2019était la fête, on tapait sur la glace pour imiter les joueurs des Remparts, on montrait son logo comme le fait souvent Alexander Ra-dulov.Ces petits gestes ont fouetté les Remparts, qui ont inscrit un cinquième but avec 44 secondes à écouler.Un dernier effort a failli fonctionner, jusqu\u2019à ce que la rondelle ne glisse encore dans leur cage abandonnée en faveur d\u2019un sixième joueur.Karl Gagné (2), Simon Courcelles, Kevin Coughlin et Drew Baris ont touché la cible pour les Remparts.Les buts des Sags ont été l'œuvre de Marek Zagrapan (2), qui a joué tout un match, de David Desharnais (2), Francis Lemieux.S 3 IE SOLE» tHICKIMBt Les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi se sont approchés du gardien Jonathan Boutin, des Remparts, à plusieurs reprises, hier soir.Boisclair et Justin Bélanger.« Ils méritaient de gagner, mais je ne pense pas que c\u2019était un match pour finir 6-2 dans les punitions.Ils auraient pu être punis sur toutes les séquences.On n\u2019est pjis supposé avoir le droit de mettre les bâtons dans les jambes.devais laisser mon boss vous en parler, demain (aujourd\u2019hui).On n\u2019a pas perdu à cause de l\u2019arbitrage, mais c\u2019était le même qui nous avait déjà décerné un 5 contre 3 pour avoir envoyé de la neige sur les jambières d\u2019un gardien.Le responsable des arbitres s\u2019était même excusé.Il n'y a plus rien qui me surprend», ajoutait Lavigne, prudent dans ses commentaires.Et lorsqu\u2019on lui a indiqué que les Sags s\u2019approchaient souvent de son gardien, il a simplement répondu «qu\u2019ils avaient le droit, c\u2019était permis », dans une phrase ponctuée d\u2019un sous-entendu.La série se transporte au Centre Georges-Vézina, où les équipes ont divisé les honneurs des deux premiers matchs.«Ce n\u2019est pas l\u2019effet du hasard si c\u2019est 2-2 dans la série.Il n\u2019y a jamais rien dans la poche.On était dans une position pour gagner ce match-là, on ne l\u2019a pas fait », ajoutait Lavigne.NOTES: Histoire de changer le rythme.Martel a retiré Alexandre Vincent au profit de Brandon Verge après le troisième but en 12 tirs des Remparts.Les Sags ont dominé 15-6 dans les tirs en première^ mais ça ne comptait pas les deux poteaux des rouges.A la fin, c\u2019était 39-35 pour les Sags.Brandon Tidball a enfilé l\u2019uniforme pour la première fois de la série.La série se résume maintenant à un deux de trois Les Remparts gardent la tête haute Kevin Johnston KJuhuston(fi lesolcil.com «C\u2019est l\u2019équipe qui va la vouloir le plus qui va gagner la série, làiut donc s'organiser pour que nous la voulions tous.Cost maintenant une série deux di- trois et ça se* corse drôlement.Mais j\u2019aime ça quand la pression est forte.J\u2019aime ça beaucoup.» Mare-Edouard Vhisicétait le premier à admettre les torts des Remparts lorsqu\u2019on l'a croisé dans le corridor menant à la sortie du Colisée I Vpsi après le match.Et il était également le premier à dire qu'il n\u2019avait vu aucune tête basse dans le vestiaire après la défaite aux mains dos Saguenéens.« Nous avons commis beaucoup d\u2019erreurs de jugement, a-t-il analysé.Pourquoi?J\u2019aimerais bien le savoir.IVut-être étions-nous un peu trop excités en primant les devants aussi souvent, toujours est-il que ce qui s\u2019est produit ce soir (hier) n'est pus tellement représentatif de notre équipe.Notre force cet hiver a été nos fins de matchs, làiut donc regarder ce qui s\u2019est produit et bâtir avim.» Même son de cloche du côté de Karl Gagné, l\u2019un des meilleurs des Diables beiges, hier soir, avec deux buts et du bon travail en infériorité numérique.«Normalement, nos adversaires doivent travailler très fort pour marquer contre nous, a-t-il déclaré.Ce soir (hier), les Saguenéens ont eu la tâche facile.Les buts de Lemieux et de Zagrapan (son deuxième) n\u2019étaient pas beaux à voir.C\u2019était ridicule.A un moment donné, le jeu est devenu beaucoup trop ouvert On courait partout.Il va donc falloir revenir à nos bonnes vieilles habitudes qui nous ont menés aux séries éliminatoires.» Mais Gagné ne lance pus la serviette pour autant.Ni Guillaume Veilleux, qui s\u2019est fait très clair.«Oui, nous sommes déçus, a déclaré le robuste arrière.Mais à ce que je sache, ça prend quatre victoires pour remporter une série.Et c\u2019est 2-2.» Quant au capitaine Josh Hennessy, il parlait d 'un manque de discipline en début de match.« Il faut apprendre de ça, a-t-il lancé.L'autre match revient pas mal vite.Nous avons travaillé fort, mais nous avons commis tellement d\u2019erreurs défensives.Mais au moins, nous avons eu la chance de gagner.Et nous avons maintenant la chance de nous reprendre à Chicoutimi vendredi.» SPORTS | LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 S 4 QUESTION DU JOUR Prévu pour affronter Kevin McBride le 11 juin, croyez-vous que Mike Tyson peut redevenir champion du monde de boxe chez les poids lourds, malgré ses 38 ans et le fait qu'il ait perdu deux de ses trois derniers combats?RÉPONDEZ-NOUS À www cyberpresse.ca/solell Réponse à la question d\u2019hier Pensez-vous que le Radio X de Québec balayera le Garaga de Saint-Georges en quatre matchs comme il l'a fait avec le Caron et Guay de Trois-Rivières?OUI\tNON 51%\t49% Les Knights bel et bien seuls.Yvks Sénéchal Collaborât ion spéciale IIIMOUSKI \u2014 La Ligue canadienne de hockey (LCH) ne reconnaît pas la séquence de 32 matchs sans revers de l'Océanie comme dépassant la marque des Knights de London réalisée plus tôt cette saison dans la Ligue junior de l'Ontario.Comme la poussée des Rimouskois, amorcée durant la saison régulière, se poursuit pendant les séries éliminatoires, elle n'a pas la même portée que celle des Knights, réalisée à l\u2019intérieur du calendrier régulier.Selon le directeur de l\u2019information de la LCH, Aaron Hell, la saison régulière et les séries éliminatoires sont deux choses bien distinctes.« Le record est de 31 matchs en saison régulière et on ne peut pas considérer une séquence de 2N parties qui se poursuit en séries.La marque demeurera exclusive aux Knights dans le livre des records», a précisé Hell au SOLEIL.La LCH ne reconnaîtrait pas davantage une séquence qui s'étalerait en fin de saison et qui se poursuivrait au début de la suivante.L\u2019Océanie ne pourra donc pas égaler ou battre l\u2019exploit des hommes de Hale Hunter avec trois ou quatre matchs sans défaite en septembre prochain.1 kl côté de la LH.IMQ, le statisticien en chef Denis Deniers procède un peu différemment, mais en suivant la même logique.« Ui séquence de 2N matchs sans défaite de l\u2019Océanie sera officiellement inscrite au livre des records pour la saison 2004-21X15.À côté de cette marque, on appliquera un astérisque spécifiant le nombre de rencontres ajoutées en séries éliminatoires.» NEW YORK ACCUEILLE LES NÉGOS Wü i ARCHIVES LE SOLEIL Les négociations entre la Ligue nationale et l\u2019Association des joueurs reprendront mardi à New York à la veille d\u2019une réunion des gou-j verneurs, a appris la Presse canadienne.Gary Bettman et ses lieutenants recontreront Bob Goode now, Trevor Linden (photo) et leurs conseillers.¦J-'J.\u201d»1 : J-.¦\u2014ini .¦'¦\u2014S\" .- .Coup de balai L\u2019Océanic élimine Lewiston en quatre rencontres Yves Sénéchal Collaborâtion spéclaie ¦ Coup de balai hier à Lewiston pour l\u2019Océanic qui expédiait les Maineiacs en vacances quatre matchs à zéro grâce à un gain de 5-t.Blanchi la veille, Sidney Crosby a r son second de la série, et trois aide Les Rimouskois ont fait plaisir à leur entraîneur-chef qui souhaitait les voir punir le style hargneux des Maineiacs par l\u2019avantage numérique.Ils ont ins-erit quatre de leurs cinq buts dans ces circonstances, en plus de leur allouer seulement trois opportunités du genre.Dany Houssin en a enfilé deux, ses troisième et quatrième, en plus de recueillir une passe pendant que Marc-Antoine l\u2019ouliot se faisait complice de deux filets.Mario Sealzo ( l, r) et Zbynek Hrdel (3* ) ont complété.Éric Castonguay assurait la réplique des locaux.«C\u2019était le temps que ça finisse.Malgré le laissez-passer, les gars sont fatigués à cause des quatre matchs en six jours et surtout de la façon dont ça jouait.Je suis content de l'avoir gagné en quatre parce qu\u2019on aurait perdu des soldats.Malgré le pointage, ça n\u2019a pas été facile.Ils ne sont pas dépourvus de talent»,déclarait Doris Labonté.«On a mis l\u2019accent sur le contrôle et les gars ont accepte de souffrir pour gagner», a-t-il ajouté en parlant des nombreux sacs de glace qui circulent dans le vestiaire.Le dg identifie trois points ma- bondi à sa façon récoltant un but.jeurs dans la série.« D\u2019abord, notre retour en troisième avec un recul de 3-2 dans le premier match.Ensuite, la contribution des deuxième et troisième trios.Enfin, la performance de Cédrick Desjardins qui a affiché ses couleurs dès le départ.» En avance par 2-1 après 20 minutes, les gagnants ont réglé le cas des hommes de Clément Jodoin avec trois buts sans riposte au deuxième tiers.Jonathan Dernier est venu en relève de Jaroslav Halak devant le filet des Maineiacs au dernier engagement.Francis Charrette a raté un tir de pénalité trébuchant au moment de tirer.L'Océanie a dominé le match de bout en bout comme l\u2019indique le nombre de lancers, 53-30 en leur faveur.NOTES:Les Rimouskois bénéficieront d'une pause de huit jours avant d\u2019affronter leur prochain adversaire dont l\u2019identité demeure encore inconnue.L\u2019ami Michel Germain en était à sa 8001' description en 10 ans sur le réseau radiophonique de l'Océanie dont trois parties d'étoiles.Ça fait beaucoup de kilomètres en autocar.SOREL-TRACY 6/ THETFORD MINES 3 Le Mission égale la série La remontée en fin de match n'a pas été suffisante Ian Bi ssières Collaborai ion spéciale THETFORD MINES \u2014 Malgré une remontée en fin de match, le Prolab de Thetford Mines n\u2019a pas réussi à stopper le Mission de Sorel-Tracy qui a signé hier un gain de 6 à 3 au Centre Mario-Gosselin pour égaler 1 à 1 cette demi-finale de la Ligue nord-américaine de hockey.Deux buts de Denis Leblanc en fin de deuxième et en début de troisième avaient permis aux Thetfordois de réduire l\u2019écart 4 à 3 et de reprendre espoir, mais le quatrième but n\u2019est jamais venu et Christian Sbrocca, à 15:51 de la troisième, et Grégory Dupré, dans un filet désert, sont venus confirmer la victoire.« Si nous avions joué tout le match comme nous avons joué en troisième, le résultat aurait probablement été différent.Ils ont aussi été plus opportunistes que nous, car ils avaient déjà quatre buts, même s\u2019ils n\u2019ont lancé que 15 fois au but au cours des 35 premières minutes», a commenté l\u2019entraîneur du Prolab, Guy Chouinard.EQUIPE FATIGUEE Les joueurs du Prolab veulent oublier ce match Ce dernier a ajouté que le fait que plusieurs de ses joueurs occupent un emploi régulier avait pesé dans la balance.« Nous avons joué un match hier soir (mardi) et plusieurs étaient au boulot à 6 h 30 ».a-t-il poursuivi.Dans le vestiaire, tous souhaitaient oublier rapidement cette contre-performance.« Nous n\u2019avons jamais lâché, c\u2019était un gros match des séries, mais il faut oublier et passer à autre chose», a commenté le capitaine David Thibeault, ajoutant que l\u2019indiscipline et les chances ratées avaient nui beaucoup à l\u2019équipe.« Nous avons frappé deux poteaux à 4 è 3.Il faudra aussi se rappeler qu\u2019il faut jouer à 5 contre 5 car le Mission nous a fait mal en avantage numérique ».BUTS RAPIDES Le Mission s\u2019est donné une priorité de trois buts dès la première période avec une explosion en un peu plus de trois minutes qui a chassé du match le cerbère Frédéric Henry.Agostino Casale a marqué avec un tir de la ligne bleue pendant que Simon Olivier était au banc des pénalités à 11:47 et Wes Goldie a compté deux minutes plus tard.Posté devant le filet de Henry pendant une autre supériorité numérique, Goldie a facilement marqué son deuxième du match après avoir saisi une passe de Hobby Dollas.Profitant à son tour d\u2019un avantage numérique, David Thibeault s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer pour déjouer Marcel Cousineau avec moins de trois minutes à faire à la période et est venu bien près de réduire de nouveau l\u2019écart quelques secondes plus tard quand il a filé en échappée et décoché un puissant tir qui a fait perdre son bâton à Cousineau.Le Mission a repris une avance de trois buts avec le premier tir de la deuxième période, un lancer de Dominic Maltais qui a déjoué Frédéric Deschênes, appelé en relève à Henry. LE SOLEIL SPORTS Sept joueurs écopent pour les événements de samedi La saison d'Aaron Boh.du Radio X, terminée Carl Tardif (.'Tn ni i f(ti I csolt' U .corn I La Ligue nord-américaine de hockey a finalement jugé que les incidents ayant marqué la fin du premier match entre le Radio X de Québec et le Garaga de Saint-Georges méritaient d'être sanctionnés.Ainsi.sept joueurs ont écopé de suspensions, la plus élevée étant celle décernée à Aaron Boh.dont la saison est terminée.Le défenseur du Radio X est suspendu jusqu'à la fin des séries éliminatoires pour avoir distribué des bâtons aux spectateurs derrière le banc du Garaga.11 est l\u2019un des quatre joueurs de la formation québécoise à subir les foudres du préfet de discipline de la LNAH.En plus de Boh, les autres joueurs ciblés de Québec sont Jason Boily (cinq matchs et une amende de 1000$), Jacques Bubé (deux matchs) et Jason Bayne (le reste de la série contre Saint-Georges).Du côté du Garaga.David Lessard, Cari Paradis et Jonathan IX*-lisle ont mérité un match chacun de réflexion à la suite du visionnement du film des incidents.À cette offense, De-lisle se voit aussi décerner une suspension automatique d\u2019un match pour un geste posé dimanche, tout comme Syl-vtiin Blouin, du Radio X.Il va sans dire, le directeur général du Radio X n\u2019était guère entiché par l\u2019annonce des sanctions.«Ça n\u2019a pas d'allure.Si on ne veut plus nous avoir dans la Ligue, on ira jouer ailleurs l\u2019an prochain.Il y a plein de circuits qui veulent nous accueillir», disait Patrick Bragoli.Il a signifié son intention d\u2019interjeter appel dans les cas de Boh, Boily et probablement Payne.«Une suspension pour le reste d'une série, je n\u2019ai jamais vu cela de ma vie.Ça peut varier de deux à cinq matchs, il y a tout de même un écart important.Je m'attendais à ce qu\u2019il y ait des sanctions à la suite des événements, mais pas autant que ça.Selon moi, on ne méritait pas plus que les trois joueurs du Garaga.» Selon Bragoli.quelques joueurs de Saint-Georges s\u2019en sont bien tirés, notamment Mike Bajurny et Jason Rush- ton.«C\u2019est lui (Rushton) qui a parti le bal.Bajurny, lui.a été rien de moins que le troisième homme dans une bagarre, en plus de sauter sur notre gardien», ajoutait celui qui devait rencontrer son entraîneur-chef, hier soir, pour discuter de la situ.Hion.Le Radio X a aussi embauché une firme de sécurité pour prévenir des incidents avec les spectateurs.La direction du club de hockey veut rencontrer Ex-poCité pour étudier la possibilité d'aménager les bancs des joueurs des deux côtés de la patinoire, l\u2019an prochain.Du côté de Saint-Georges, on songeait également à faire des démarches.« Un règlement permet de purger des suspendions de façon alternative, on va probablement l\u2019utiliser.Nous pourrions aussi déposer un appel.Une chose est sûre, les sanctions nous hypothèquent plus que Québec sur le plan du hockey, car on perd trois bons joueurs contre un (Boh) pour eux», estimait le directeur général, Martin Giguère.Le Radio X mène 2-0 dans la demi-finale.Le troisième match aura lieu demain, au Colisée Bepsi.«Ça change le portrait de notre club, mais ça ne nous découragera pas.Au contraire, on sera encore plus motivé», soulignait Bragoli quant à l\u2019état d\u2019âme de sa troupe.Le Garaga sera privé de plusieurs éléments.Outre les joueurs suspendus, on compte trois blessés, soit Daniel La-flamme, John Murphy et Didier Tremblay.L\u2019entraîneur-chef, Mario Roberge, pourra compter sur la présence de Frédéric Vermette, dont la saison est terminée dans la LCH.I\\>ur ce qui est de Steve Gosselin, le coéquipier de Vermette à Saint-Agapit, il jouera dimanche.Bertuzzi : Moore restera neutre ¦ Steve Moore ne s\u2019opposera pas à la levée de la suspension de Todd Bertuzzi.Son avocat Tim Danson a confié que la LNH a contacté l\u2019ancien joueur de l\u2019Avalanche du Colorado pour lui demander s\u2019il voudrait témoigner à l\u2019audience convoquée pour examiner la requête de Bertuzzi.« Un des faits que la LNH veut considérer est la réhabilitation de Moore, a indiqué Danson, et nous sommes prêts à répondre à toutes les questions à ce sujet.«Mais Steve Moore ne prendra pas position à savoir si la suspension de Todd Bertuzzi doit être levée ou non.D reconnaît que cette décision est du domaine de la LNH.» Le gros attaquant des Canucks de Vancouver souhaite être entendu et pardonné à temps pour représenter le Canada au Championnat du monde qui commencera à Innsbruck le 30 avril.PC n Le Soleil vous offre la chance d\u2019ètre l'un des 10 gagnants de 4 billets pour assister au match d'exhibition d'Équipe Canada contre l'équipe des États-Unis! Parmi nos j/ gagirants, auront la chance unique de rencontrer K en privé des joueurs l'Équipe Canada/ Tirage mardi 19 avril.Martin Brodeur Roberto Luongo Simon Gagné Rencontre avec VENDREDI 22 AVRIL 19 h 30 AU COLISÉE PEPSI Pour participer, remplissez le bulletin de participation ci-joint et retournez-le à : Concours «Rencontre avec des pros!» C.P.15800, Québec (Québec) G1K 8A8 Nom : Adresse Prénom Code postal Téléphone (jour) telus LE SOLEIL S 6 SPORTS LE SOLEIL Le jeudi 1 4 avril 2005 HOCKEY JUNIOR MAJEUR LIGUE OU QUEBEC QUARTS OE FINALE (4 DE 7) SERE I Mercredi 13 avril Chicoutimi Québec 5 (La série est éoale 2-2) Vendredi 15 avril Québec à Chicoutimi (Centre Georges Véfina), 19h30 Samedi 16 avril Chicoutimi i Québec (Colisée Pepsi).19h00 Mardi 19 avril Québec a Chicoutimi (Centre Georges Vézma) 19h30 (Si nécessaire) SERIE F Mardi 12 avril Rimouski 6 Lewiston 5 Mercredi 13 avril Himouski b Lewiston 1 Rimouski te série 4-0) Mardi 12 avril Halifax 5.Gatineau 4 (2\" prol ) Mercredi 13 avril Halifax 5, Gatineau 4 (prol ) (Halifax mène la série 3-1) Vendredi t5 avril Gatineau à Halifax, IBhOO SERIE H Mardi 12 avril Rouyn-Noranda 4 Moncton 2 Mercredi 13 avril Rouyn Noranda 1, Moncton 4 (La série est égale 2 2) Vendredi 15 avril Moncton à Rouyn-Noranda, 19h30 MARQUEURS \tM)\tB\tA\tPts Bermer Steve.Mon\t10\t6\t10\t16 Bourret.Alex Lew\t8\t6\t8\t14 Labrecque, Guillaume, Gat 9\t\t4\t9\t13 Lascek Stanislav.Chi\t10\t4\t9\t13 Verreault Paul,Francis Cfu 10\t\t6\t6\t12 Oesharnais.David.Chi\t10\t4\t8\t12 Boisclair, Maxime Chi\t10\t3\t9\t12 Roach, Brandon, Lew\t8\t2\t10\t12 Hadulov Alexander Que\t.11\t6\t5\t11 Marcotte Nicolas.Chi\ty\t3\t8\t11 Tessier.Michael Que\tit\t1\t10\t11 Latendresse.Guillaume.Dru 6\t\t6\t4\t10 Pohl.Petr.Gat\t9\t6\t4\t10 Melanson.Mathieu Que\t.11\t5\t5\t10 Gagne Karl Que\t11\t3\t7\t10 Krejci.David.Gat\ty\t2\t8\t10 Hennessy.Josh.Que\tn\t1\t9\t10 Martin.Louis Philippe.Dru 6\t\t5\t4\t9 Doucet.Benoit.Vie\t.7\t3\t6\t9 Aubin.Mathieu.Lew\t8\t3\t6\t9 ( h n Franoota.Mon\t10\t3\t6\t9 Courceffes Simon Que\t.11\t3\t6\t9 Paiement Jonathan.Lew\t8\t2\t7\t9 GARDIENS DE BUT M| G PBI Moy Desjardins.Cédnck.Rim\t.\t4\t4\t0\t1 2.25 Duchesne.Jérémy.Hal\t4\t3\tt\t0 2.31 Houle.Martin.Cap\t4\t1\t3\t0\t2.44 Crawford.Corey.Mon\t10\t6\t4\t1 2.57 Tremblay.David.Gai\t9\t5\t4\t0 2.62 SOMMAIRES CHICOUTIMI 7\tQUÉBEC\t5 Première période 1\tQuébec Simon Courcelles (3) (J.Boutin.E Shaw)\t0\t55 2\tuhicoutimi, Marek zagrapan (4) (G Lépme.E Lemieux)\t10\t03 3\tQuébec Kad Gagné (2) (M Tessier M vlasic) 1716 (an) 4\tthicoutimr David Desharnais (3) (S Lascek.N Marcotte) 19 19 (an) Pénalités M Tessier Ûué 0 23.M Melanson Que 4 07.F Verreault Paul Chi.J Hennessy Qué 6 24.G Lépme Chi 7 51.J Ryan Qué 12 11 M Boisclair Chi 16 26, S Courcelles Qué 18 17.J Ryan Que 1905 Deuxième période 5\tQuébec Karl Gagné (3) (M Tt-ssier)\t4 29 6\tthicoutimi, Francis Lemieux (2) (L Leblanc)\t6 19 Pénalités J LaVallee Qué 14 25.J Bélanger Chi.A Radulov Qué 20 00 Troisième période 7\tQuébec.Kevin Coughlin (4) (M Vlasic.M\tTessier)\t3\t54 8\tChicoutimi.Marek Zagrapan (5) (S Lascek, N\tMarcotte)\t8\t07 9\tChicoutimi.Maxime Boisclair (3) (J Bélanger)\t17\t36 10\tChicoutimi.David Oesharnais »4} (M Boisclair)\t19 03 (fd) 11\tQuébec Drew Paris (3) (S Courcelles)\t19\t15 12\tChicout Justin Bélanger (2) 19 47(td) Pénalité Aucune Tirs au but Chicoutimi\t15 10 14-39 Québec\t6 16 11 35 Gardiens Chicoutimi.Alexandre Vincent Brandon Verge (4 29 2\u2019' période) (1 -0).Québec Jonathan Boutin (5-3) Avantages numériques Chicoutimi 1 -6 Québec 2 Arbitre EncTharron Juges de ligne Denis Drolet et Martin Latorge Assistance 15 304 HIMOUSKI 5\tLEWISTON 1 Prumiere petiode 1\tRimoutki Danv Houssin (3) (S Crostiv.M Pouliol) 9 15 (an) 2\tUwiston, Eric Castonguay (2) iM (VuDin.B RoacHI\t12 50 3\tRimuuskr Marre Scator Ws (1) (P Coulombs.S Crosby) 16 01 ran) Pénalités - D Stewart Rim P Champagne Lew 4 17 S Piché Lew 9 00, J Bolduc Hlm 11 26.N Cowan Lew 12.14 M Aubin Lew (double min.) 13 29, J.Paiement Lew 14 15, E Tremblay Rim 18.27, E Nertson Him J Paiement Lew 20 00 DMiiMM pérroO* 4\tRimousIU /bynek Hrtlel (3) (S Crosby, M Tobin).6 14 5\tHimouski Oany Houssin (4) [M Setsen)\t10 54 (an) 6\tHimouski Sidney Crosby (2) (M Pouliol D Houssin) 15.40 (an) Pénalités J Parement Lew 4 12, F Bolduc Rim M Mathieu Lew, 0.Legaull Lew 9 21,5 Wenzel Lew 14 47 Troisième période Aucun but Pénalités S Wenzel Lew 4 33.N Cowan Lew 6 06 J Bolduc Rim 11 03 N Cowan Lew 18 53 Tirs as bet Himouski\t19 25\t9-53 Lewiston\t15 13\t8-36 Gardiens Himouski Cédnck Desjardins (4-0) Lewiston, Jaroslay Halak (4-4), Jonathan Bernier (0 00 3''période) Avantages numenquei Himouski 4 10.Lewiston 0-3.Arbitre Nicolas Dutil Juges de ligne Luc Voyer et David TaveioH Assistance - 3114 HALIFAX 5\tGATINEAU\t4 Première période 1\tHalifax.Rane Carnegie (3) (J Steber A Picard)\t013 2\tGatineau Petr Pohl (4) (D Kreici.G Labrecque)\t0 25 Pénalités D Krejci Gat 0 59 J Carrier Gat 13 42 J MacAuley Hal 16 15.P Beaulieu Hai 17 06 P Vrana Hal 19 16 Deuxième période 3\tGatineau.Petr Pohl (5) (N\tFugère, G Labrecque)\t17 00 4\tHalifax, Jan Steber (1) (R\tCarnegie, P Vrana)\t18\t08 5\tQatmeau.Petr Pohl (6) (G\tLabrecque.D Kreici)\t18\t36 Pénalités K Petit Gat 2 41 F MacDonald Hal 7 19.S Brophy Gat 12 17.D Bnne Hal, 5\tRoberts Gat 14 49.R Carnegie Hal 19 59 Troisième période 6\tGatineau, Guillaume Labrecque (4) (S Roberts.P Pohl)\t6 50 (an) 7\tHalifax, Jim Sharrow (1) (A Picard)\t7 51 (an) 8\tHalifax.François-Pierre Guénette 0) (H Carnegie)\t10 34 Pénalités J MacAuley Hal 6 16.0 Labelle Gat 7 41.F Cabana Hal (mai.me de match) 9 39, Banc Hal 15 30 Prolongation 9\tHalifax.Daniel Sparre (1) (F.Guénettel\t1104 Pénalité Aucune Tirs au but Halifax .11\t6 11\t5-33 Gatineau\t7 10\t8\t3-28 Gardiens Halifax, Jérémy Duchesne (3 1).Gatineau.David Tremblay (5-4) Avantages numériques Halifax t 5 Gatineau f -8 Arbitre Richard Forest Juges de ligne Daniel Bechard et Stétan Capano Assistance 3500 ROUYN-NORANDA 1 MONCTON 4 Première période Aucun but Pénalités P Dupuis Rou 5:15.B Marchand Mnn 7 30 A Pmeault Mon 12 44 N Welton Mon 17 53 Deuxième période 1\tMoncton.François Caron (3) (A Pineault)\t12 47 (an) 2\tMoncton, Stéphane Goulet (2) (0 Barîulis.S Bernier]\t18 49 Pénalités G Desbiens Rou 0 20.B Graham Mon 0 44, J Milot Rou 2 14 S Goulet Mon 7 43.P Séguin Rou 12 15.0 Bartulis Mon 15 26 Troisième période 3\tMoncton Adam Pineault (1) (N Wetton.J Samson) 5 14 (an) 4\tRouyn Noranda.Philippe Dupuis (4) (L Allaire.I Longpré) 16 58 (an) 5\tMoncton.Bruce Graham (3) (London rag^ia série 4-0) (Kitchener gagne la séné 4-0) LIGUE OE L\u2019OUEST «Ml FINALES 0 ASSOCIATION 4 de 7) ASSOCIATION EST sais e Mardi 12 avril Medicine Hat 2.Prince Albert 7 Mercredi 13 avril Medicine Hat 1 Prince Albert 2 (La série est égale 2 2) Vendredi 15 avril Prince Albert à Medicine Hat SERIEE Mardi 12 avril Brandon 1 Calgary 3 Mercredi 13 avril Brandon 2 Calgary 4 (Calgary mène la série 3-1) Veedredi 15 avril Calgary à Brandon -im OUEST it\u20ac E Mardi 12 avril Kootenay 4, Everett 3 (prol ) (Kootenay y^ne ü série 4-0) Mardi 12 avril Kelowna 4 Seattle 0 (Seattle mène la série 2-1) Jeudi 14 avril Kelowna à Seattle ASSOCIAT» SERIE (N Welton.J Samson) 18 51 (an) Pénalités B Aubm Rou P Dupuis Rou.C Gaudet Mon G Desbiens Rou.N Saunders Mon (mai ) 316, F Cloutier Rou, C Bergeron Mon (maj ) 5 17.R Tremblay Rou.J Adam Mon (mai ) 5 20.J Munden Rou.S Donovan Miw (maj ) 5 24 G Poucet Rou B Marchand Mon (maj ) N Lafontaine Rou.P Seguin Rou.A Pineault Mon.J Hepdrtch Mon (inc ) F Champagne Rou 5 35.1 Mealy Rou 8 28.B Aubin Rou 11 54.0 Magnan Rou R Tremblay Rou, S Berrver Mon 1257, J Samson Mon 1503.J MM Rou 17 38.A Blanchette Mon 19 24 Tirs au but Rouyn-Noranda\t18\t6 12-36 Moncton\t5 13 14-32 Gardiens Rouyn-Noranda.Sylvain Michaud (2-2).Sylvain Michaud (16 58 3e période) Moncton Corey Crawford (6-4) Avantages numériques Rouyn Nor mda 1-7, Moncton 3 10 Arbitre Thane Arsenault Juges de ligne Jeff Hopkins et Mike MacPonnell Assistance 5988 LIGUE OE L\u2019ONTARIO «Ml FINALES 0 ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION EST SERIE E Jeudi 14 avril Tor -St Michael\u2019s à Peterborough I9h00 (Peterborough mène la série 3-1) SÉRIE F Mercredi 13 avril Sudbury 2.Ottawa 5 (Ottawa mène la sérié 3-1) Vendredi 15 avril Ottawa à Sudbury.19h30 ASSOCIATION OUEST SERIE E Mercredi 13 avril Windsor 1 London 2 DEMI-FINALES (4 OE 7) SERIEE Veedredi t5 avril St-Georges i Québec (Colisée Pepsi).?0b00 ( Quebec mène la séné 2-0) Dimanche 17 avril Quebec i St Georges (Centre Lacroix-Outil).19h30 Mercredi 20 avril St-Georges i Québec (Colisée Pepsi).20H00 (Si nécessaire) Vendredi 22 avril Québec i St Georges (Centre Lacroix-Dutil) 20h30 (Si nécessaire) Samedi 23 avril St-Georges i Québec (Colisée Pepsi).POhOO (Si nécessaire) SERIE F Mardi 12 avril Thettord Mines 3, Sorel/Tracy 2 (prol ) Mercredi 13 avril Sorel/Tracy 6 Thettord Mmes 3 (La série est égale 1-1) Samedi 16 avril Thettord Mmes t Sorel/Tracy (Cotisée Cardin).20h00 Mardi 19 avril Sorel/Tracy à Thettord Mines (Centre Mario Gosselin).20h00 Jeudi 21 avril Thettord Mmes i Sorel/Tracy (Colisée Cardin) 20h00 Samedi 23 avril Sorel/Tracy t Thettord Mines (Centre Mano Gosselin) ?0h00 (Si nécessaire) Dimanche 24 avril Thettord Mmes à Sorel/Tracy (Colisée Cardin).19h00 (Si nécessaire) SOMMAIRE SOREL/TRACY 6 THETTORD MINES 3 Première période 1 Sorel-Tracy.Agostino Casale (3] (Low, Gervais)\t1r47 borel-Tracy.Wes Goldie (6) (Low.St Pierre)\t13:45 3\tSore! Tracy.Wes Goldie (7) (Oollas.Low)\t14 54\t(an) 4\tThettord Mmes.David Thibeault (1) (Royer.Olivier)\t17:36\t(an) Pénalités Goldie S-T 4 04.Lebianc TM, Low S-T 4 26.Grondin TM 6 23.Olivier TM 10 46 Deschamps TM 14 33.Sbrocca S-T 15:39 Deuxième période 5\tSorel-Tracv.Dominic Maltais (3) (Gervais.Poirier)\t5 58 6\tThettord Mines.Denis Leblanc (2) 1757 r (an) (Racine.Picard) Pénalités Low S T m 6 44.Low S-T 13 47, z Rocnester 7?5017 i Manctiester 5, HarttorQ 1 Manitota 2 Edmonton 3 Jn*i )4 «m Chicago à San Antonio 20h00 CLASSEMENT Assocunw OUEST WVtSHMMRO G P Dp Dt Bp Bc Pt» '\t6 232 195110 « Manitoba 78 42 26\t3\t7\t233\t206\t94 « St John s 78 44 28\t1\t5\t235\t227\t94 « Hamilton.79 38 28\t7\t6\t222\t205\t89 Syracuse 77 34 32\t7\t4\t201\t219\t79 Edmonton 78 32 32\t4\t10\t196\t214\t78 Cleveland 77 34 35\t2\t6\t193\t214\t76 z-champion d'association « assurés de participer au« séries SOMMAIRE SYRACUSE 3 HAMILTON 4 rtemiete pertutit! 1\tSyracuse Hartigan 29 (Motzko Moran)\t018 2\tHamilton Hamsey 8 (Daley.Ptekanec)\t6 31 (an) 3\tHamilton Ptekanec 28 (Higgins Miettinen)\tJ3i Pénalités Toiletsen Syr Morgan Ham (conduite arm-sportive) 4:28, Svrtov Syr obstruction-accroché) 4 55.Morgan Ham (obstrudion-accroché) 11 06 Deuxieme période 4\tHamilton Hamsey 9 (Thmet Ward)\t038 5\tSyracuse.Trattnig 4 (boertzen Komarniskj)\t1 43 6\tSyracuse, Robinson 1 j (MauWm.P Ferraro)\t10 44 Pénalité Aucune Troisième période 7\tHamilton, Higgins 28 (Ptekanec]\t19 09(fd) Pénalités Bégin Ham (cmgié) 11 58.Hartigan Syr Daley ham (rudesse) 18:07.Tirs au but Syracuse\t14 11 14\t- 39 Hamilton\t11 14\t8\t33 Gardiens tirs arrêts) Syracuse Goehnng (12-9).Penner (0:38 3* période) (P 7 11 1) (20-20: Hamilton Dams (G 28-17-6; Avantages numériques Syracuse 0-?Hamilton 1-1 Arbitre Bob Langdor Juges de ligne Chris Hodgms Kevin Hastings Assistance 1854 HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS Ea République tchèque Jeudi 14 avril Allemagne c Canada.9b00 Suède c Russie.I3b00 Slovaquie c Etats-Unis.9h00 Suisse c République tchèque 13h00 LIGUE AMERICAINE Mercredi 13 avril Syracuse 3, Hamilton 4 Rochester 2.St John s 5 Bridgeport 3 Albany 6 Utah 1.Cleveland 4 Lowell 2.Springfield 4 Centre Communautaire Michel Labadie Quebec Mercredi 13 avril Monagne Grands Due 4 Beaubourg Seigneurs 1 SufoS Étoiles 4 Québec Fleur de Ly» 3 Jeudi 14 avril 8 matchs a compter BhQO MMOGET U dlViSIDU DODGE DAKOTA Arena Marcel Budard, Beauport Jmdi 14 uurif 4\tmatchs à compter 15030 MIOGEt AA tHVISJOM OGOGE RAM Arena MarcM-Butfard Beauport Murcredi 13 avril Montréal 5.Québec Citadelle» 4 LaurentiOes/Lanaudiére #2 J Beaubourg Seigneur» 3 Jeudi 14 avril 6 matchs à complet ShOO MIOGET BB Centre Marto-6o*seli«.Itiettord Mmes Jeudi 14 avril 6 matchs à compter 12h30 MIOGET CC Arena Luc et Mane-Ciaede Baie St-Pael Jeudi 14 avril 6 matchs à compter 12h30 JUNIOR AA Centre Récréatif Joe-Juneau Pont-Rouge Jeudi 14 avril 5\tmatchs à compter 11hOO JUNIOR 66 Arena Paul-Nenrl Drouin, Ste-Marie Jeudi 14 avril 5 matchs â compter 13b00 PEE WEE FEMININ Centre Sportit Bellectiasse/Dorchester St Anselme Jeudi 14 avril 5\tmatchs à compter 15h00 BANTAM FEMININ Arena Patrick Poulin, Vamer Jeudi 14 avril 6\tmatchs à compter 12000 JUNIOR FEMININ Arena Reiean-Lemelin.Charlesbourg Jeudi 14 avril 6 matchs â compter 12000 Low Béliveau TM 17:02.Troisième période 7.Thettord Mine», Denis Leblanc (3) 6 32 8\tSorel-Tracy.Christian Sbrocca (3) (Gervais).15 51 9\tSorel-Tracy.Gregory Dupré (3) 19 00 (td) Pénalités Béliveau TM.Renard S-T 7:02 Dollas S T 7 57, Tardit TM.Stetishen S-T 9 29.Poulin TM 19 31.Brunei S-T (inc ) 20 00 Th» au but Sorel-Tracy\t11\t6 to\t-27 Thettord Mine»______8 16 12\t- 36 Gardiens Sorel-Tracy Marcel Cousineau (G,4-0-1 Thettord Mines: Frédéric Henry iP,3-1-0).Frédéric Deschênes (2-1-0) 1 Avantages numériques Sorel Tracy 2-5 5 Thettord Mmes: 1-5 Arbitre Yves Bégin i Juge» de ligne» René Labrecque.Robert Chambertanr* A*»istance 2083 FINALE (4 de 7) Mardi 12 avril St-Jérôme 4, Vaudreuil 6 (Vaudreurl mène la série 2-0) Jeudi 14 avril Vaudreuil à St-Jérôme, 19h30 COUPE DODGE CHAMPIONNATS PROVINCIAUX ATOME BB Centre Sportit Lacroii Oetll.St-Georges Jeudi 14 avril 8 matchs à compter lOhOO PEE WEE AA DIVISION DODGE DAKOTA Arena de Uvis Mercredi 13 avril Laurenbdeÿlanaudière J Beauce-Amiante Elites t Richelieu 2, Rive-Sud Eipress 4 Jeudi 14 avril 4\tmatchs â compter 13h00 PEE WEE AA DIVISION DODGE RAM Arena de Lévis Jeudi 14 avril 5\tmatchs à compter 9h00 PEE WEE BB Arena de St Ronwald Jeudi 14 avril 7 matchs â compter 11h30 PEE WEE CC Arena de Montmagny Jeudi 14 avril 6\tmatchs à compter 13h00 BANTAM AA DIVISION DODGE DAKOTA Arpidrome de Charlesbourg Jeudi 14 avril 5\tmatchs à compter 8b00 BANTAM AA DIVISION DOOGE RAM Arpidrome de Charlesbourg Mercredi 13 avril Estne 41 4, Québec Citadelles 5 Richelieu #1 3 Beaubourg Seigneurs 5 Jeudi 14 avril 4 matchs à compter 12h30 BANTAM BB Arena de BereièresTSt Rédempteur Jeudi 14 avril 7\tmatchs à compter IthOO BANTAM CC Amphiglace Mano-Marois.A.-Lurette Jeedi 14 avril 6\tmatchs à compter 12h3G MIOGET ESPOIR DIVISION C.C.M.Centre Sportit Ste foy Robert-Chevalier, Glace 1 Mercredi 13 avril Laval Patriotes 2.Rive-Sud Espreis 1 Lac St-Louis Tigres 5 Rive-Nord Gouverneur» 2 Jeudi 14 avril 8\tmatchs à compter ShOO r ESPOIR DIVISION REEBOK LIGUE NATIONALE Mardi 12 avril Washington 4, Atlanta 3 San Diego à Chicago Cubs, remis, pluie San Francisco 8, L A Dodgers 9 Philadelphie 2.Floride 8 ] Pittsburgh 4, Milwaukee 2 Cincinnati 1 St.Louis 5 Colorado 2.Arizona 4 Mercredi 13 avril Washington 11, Atlanta 4 San Diego 8-3, Chicago Cubs 3-8 Philadelphie 0.Floride 4 Pittsburgh 2, Milwaukee 6 Cincinnati 6, St Louis 5 Colorado 2, Arizona 5 Houston 0, N.Y Mets l (11 manches) San Francisco 1, L A Dodgers 4 (7* m ) Jeudi 14 avril Arizona (Vazquez 0-1)3 Washington (L.Hernandez 0-1), 19h05 Houston (Backe 0-0) â N.Y Mets (V Zambrano 0-0).19h)0 Vendredi 15 avril Atlanta à Philadelphie, 19005 Chicago Cubs à Pittsburgh, 19005 Floride à N.Y Mets, 19010 Houston à Cincinnati.19010 St.Louis à Milwaukee.20005 San Francisco au Colorado.20035 San Diego à LA Dodgers, 22040 CLASSEMENT .A.Dodger DIVISION EST G P Moy Ditt.Série Detrod 4 Minnesota 5 Mercredi 13 avril Toronto 2 Oakland 6 (8* manche: Seattle 2 Kansas City 1 N Y Yankees 5.Boston 2 Chicago White Sox 5.Cleveland 4 (10 m ) Baltimore 5 Tampa Bay 1 L A Angels 5.Tenas 7 Detrod 4, Minnesota 8 Jeudi 14 avril Toronto (Halladay 1-0) au Teas (Astacio 0-0) 20005 Seattle Moyer 1 -0) 3 Kansas City (D Bautista 1-0).14h10 N Y Yankees (R Johnson 1-0) 3 Boston (Arroyo 1-0).19h05 Chicago White So« .Hernandez 1-0) à Cleveland (Elarton 0-0), 19005 Baltimore (Ponson 1-0) à Tampa Bay (Ben 0-0) 19615 Detroit (Robertson 0-0) au Minnesota iRadke 0-1 i 20h10 Vendredi 15 avril Toronto au Te»as 20h05 Tampa Bay à Boston.19b05 Minnesota à Cleveland.19h05 N Y Yankees â Baltimore.I9h35 Seattle à Chicago White So» 20h05 Detroit 3 Kansas City 20ht0 L A Angels 3 Oakland 22h05 CLASSEMENT (Match à Oakland non compris) DIVISION EST G P Moy Ditt.Série TORONTO.6\t2\t750\t\u2014\t4g « BALTIMORE\t5\t3\t.625\t1.0\t3g NY YANKEES 4 4.500 2,0 1g BOSTON\t3\t5\t375\t3.0\t1p TAMPA BAY\t3\t5\t,375\t3.0\t3p DIVISION CENTRALE G P Moy.Dill.Série I CHICAGO W S\t6\t2\t750\t\u2014\t2g MINNESOTA\t5\t3\t625\t1.0\t3g CLEVELAND\t3\t5\t.375\t3.0\t2p DETROIT\t3\t5\t.375\t3 0\t3p KANSAS CITY\t3\t5\t,375\t3,0\t2p DIVISION QUEST G P Moy Diff Série L A.ANGELS\t5\t4\t556\t\u2014\tIp SEATTLE.4\t4\t,500\t.5\t2g TEXAS\t4\t5\t444\t1.0\t1g OAKLAND\t3\t5\t.375\t1,5\t2p #-meilleur deuxième MEILLEUR 2e Chicago Cuba 000 200 001 - E\u2014A&mirez (2) Barren di Wood ' DJ\u2014San Diego 2 Chicago 1 LSB\u2014San Diego 5.Chicago 4 26\u2014Nady 2 :3i.rtaust Jr (1) DeLee(3) C\u2014Blum2,2 SGues 3 Klesko(21 CPattersonit: BV\u2014Loretta: 3) RV\u2014Klesko (11 BS\u2014BGnes Burtutz San Oiugo Peavy G.1-0 CHammond Chicago Cubs Wood P.0-1 Bartosn ML CS P PM SB R6 Atteint\u2014pat Wo bre, Tim McClell ATLANTA FLORIDE .WASHINGTON PHILADELPHIE N Y METS 4 .556 4 ,556 4\t,556 5\t444 5 ,375 DIVISION CENTRALE \tG\tP Moy\tDitt.Série\t MILWAUKEE\t5\t3 .625\t\u2014\t19 HOUSTON\t4\t3 .571\t.5\t2p CINCINNATI .\t4\t4 .500\t1.0\ttg CHICAGO CUBS\t4\t5 .444\t1.5\tig ST.LOUIS\t\t3\t4 .429\t1.5\tip PITTSBURGH\t3 6 333 DIVISION OUEST\t\t\t2.5\tip \tG\tP Moy\tDitt.Série\t LA.DODGERS.\t5\t2 .714\t\u2014\tig é-ARIZONA \t\t6\t3 .667\t\u2014\t43 SAN FRANCISCO\t4\t3 .571\t1.0\ttp SAN DIEGO\t5\t4 556\t1.0\tip COLORADO .\t.1\t7 .125\t4.5\t7p #-me»lleur deuxrème\t\t\t\t MEILLEUR 2* (Match à L A.\tDodge\trs non compris)\t\t \tG\tP\tMoy\tDitt.ARIZONA .\t6\t3\t667\t\u2014 HOUSTON\t4\t3\t.571\t1.0 SAN FRANCISCO\t4\t3\t571\t1.0 aORIOE\t5\t4\t.556\t1.0 SAN DIEGO\t5\t4\t556\tt.O WASHINGTON\t\t5\t4\t.556\t1.0 CINCINNATI\t4\t4\t.500\t1.5 CHICAGO CUBS\t4\t5\t444\t2.0 PHILADELPHIE\t4\t5\t444\t2.0 ST LOUIS\t3\t4\t.429\t2.0 N Y METS\t3\t5\t.375\t2.5 PITTSBURGH\t3\t6\t333\t3.0 COLORADO.\t\t1\t7\t.125\t4.5 (Match à Oakland non compris) G\tP May BALTIMORE .5\t3\t,625\t\t\t\tOitf MINNESOTA\t\t5\t3\t625\t\u2014 N.Y YANKEES\t4\t4\t.500\t1.0 SEATTLE\t4\t4\t.500\t1.0 TEXAS \t\t4\t5\t.444\t1.5 BOSTON\t3\t5\t.375\t2.0 CLEVELAND\t\t3\t5\t.375\t2.0 DETROIT\t.3\t5\t.375\t2.0 KANSAS CITY\t.3\t5\t.375\t2.0 OAKLAND\t3\t5\t.375\t2.0 TAMPA BAY .\t.3\t5\t375\t2.0 LIGUE AMERICAINE Mardi 12 avril Toronto 5.Oakland 2 Baltimore 7, Tampa Bay 6 I LA.Angels 13, Texas 8 hheeüzzimb LIGUE NATIONALE WASHINGTON 11 ATLANTA 4 ab p espp\tab pespp Wlktsn cg 5 0 11 Eurcal ac 5 0 0 0 Carroll3b 5 2 2 00rr2b\t5 110 Baerga 3b\t1\t0\t0\t0 CJones 3b\t4\t2\t2\t1 Vidro 2b\t3\t3\t11 AJones cc\t3\t1\t2\t0 JGillencd\t4\t2\t2\t4 JEstdar\t5\t0\t2\t2 NJhnsn 1b\t3\t1\t1\tOLroche 1b\t4\t0\t1\t1 Church cc\t3\t112 Mndesi cd 4 0\t0\t0 CGzmn ac\t5\t0 0 0 Lngrhn cg 3 0\t1\t0 Schndr r\t4\t110 Thmsn I 10\t0\t0 Ohkal\t3\t0 2 OMGilests 10\t0\t0 Ayala I\t1\t0\t0\t0 Brnero I\t0\t0\t0\t0 Sledge ts\t1\t1\t1\t3Ritsmal\t0\t0\t0\t0 CCrdro I\t0\t0\t0\tOBtemitts\t0\t0\t0\t0 Eschen !\t0\t0\t0\t0 Colon I\t0\t0\t0\t0 TMartn I 0 0 0 0 Grybsk I 0 0 0 0 Totaux 38111211 Totaui 35 4 9 4 Washington .200 020 106 \u2014 11 Atlanta .102 000 100 \u2014 4 LSB\u2014Washinglcn 9, Atlanta 11 2B\u2014 NJohnson (3).Schneider (5), Orr (1).AJones (D.JEstrada (3) 3B\u2014Carroll (1).Vidro (1).Sledge (1) C\u2014JGuillen 2 (5).CJones (3) S\u2014Betemit BS\u2014JGuillen Washington\tML\tCS\tP PM\t88\tBB Ohka G.1-1\t6\t4\t3\t3\t6\t2 Ayala\t2 4 110 1 CCordero\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Eischen\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Atlanta Thomson P.H\t6\t7\t4\t4\t4\t4 Bemero\t1\tt\tt\t1\t1\t0 Rertsma Colon\t1-31221 0 TMartm\t1-3\t1\t3\t3\t2\t0 Gryboski\t1-321100 Arbitres\u2014marbre, Randy Marsh.1er.Larty Vanover 2e.Sam Holbrook .3e.Jim Woll 0\u2014257 A\u201419.093(50.091) (PREMIER MATCH) SAN DIEGO 8 CHICAGO CUBS 3 ab pespp\tab pespp BlumSb\t5\t2\t2\t2 CPttSOn CC 4\t1\t1 1 Loretta 2b\t4\t2\t2\t0 NPerez 2fc 4\t1\t3 0 BGilescd\t3\t2\tt\t2Grcprrac 4\t0\t10 Klesko cg\t3\t12\t1\tAFImrz 3b\t4\t0\t1\t0 Hyzdu cg\t1\t0 0\t0\tFontenot csO\t1\t0\t0 Nevm 1b\t4\t10\t1\tBumitzcd\t2\t0\t0\t1 RaHrdz r\t4\t0 11\tBartosh I\t0\t0\t0\t0 Nady cc 4 0 4 0 Hrst Jrph 10 10 Garcia ac\t4\t0\t0\t0 DeLee 1b 3\t0\t11 Peavy l\t3\t0\t0\t0 Hlndsw cg 4\t0\t0 0 û|eda ts\tt\t0\t0\t0 Barren r 3\t0\t0 0 CHmndl\t0\t0\t0\tOWoodl 2\t0\t0 0 Maciascd 10 0 0 Totaui 36 812 7 Totau» 32 3 8 3 San Diego.410 000 201 \u2014 8 6\t2-3 9 7\t6\t2\tE 21-3 3 1\t1\t0\t1 Wood (Loretta) Arbitres\u2014ma: liane 1er Mme Feme' 2e Chuck Menwether.3e, Mike Eventt 0\u20142 2c (DEUXIÈME MATCH) SAN DIEGO 3 CHICAGO CUBS 8 ab pespp\tab pespp Brrghs 3b\t5\t0\t1\t1 Hrst Jt2C 3\t2\t\u2019 Loretta 2t\t4\t0\t1\t0 NPerez ac 5\t2\t3.BGilescd\t3\tt\tt\t0 CPHson cc 5\t2\tt\t1 Klesko cg\t4\t1\t0\tOOeLeelû\t3\t12\t5 Nevm 1D\t4\t0\t1\tOBurmtzcd\t4\t0 1\u2019 Nady cc\t4\t0\t11 Dubois cg\t3\t0\t1\t.KGreen ac\t3\t0\t11 Macas\t3b\t4\t0\t0 Oieda f\t2\t10 0 HBInco\tr\t4\t0\t0\t0 Lwrnce I\t1\t0\t0 0 Pnor I\t3\t12.DReyes I\t1\t0\t0\t0 Wuertz i 0\t0\t0\t2 MaSwyts\t1\t0\t1\tOFntntts 0\t0\t:\t: May I\t0\t0\t0\t0 Rmlngr 10\t0\t0\t0 Slum ts\t1\t0\t0\t0 CEo» î 0\t0\t0\t2 Seanezl\t0\t0\t0\tOHwkmsi 0\t0\t2\t2 Totaux 33 3 7 3 Totaux 34 811 7 San Diego .000 000 120 \u20143 Chicago Cubs .340 001 OOi \u2014 8\t1 E\u2014Bumitz (2) LSB\u2014San Diego 10, Chicago 8 28\u2014KGreene (3) Hairston jr (2j, Dubois (1).C\u2014DeLee (2).BV\u2014 CPatterson (1).BS\u2014KGreene.DeLee San Diego\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tR8 Lawrence P,(>2\t2 2-3\t9\t7\t7\t1\t1 DReyes\t3\t1-3\t2\t1\t0\t2\t3 May\t1\t0\t0\t0\t1 Seanez\t10000 Chicago Cubs Prior G.1-0\t6\t4\t0\t0\t1\t6 Wuertz\t12 1111 Remlinger\t0\t0\t2\t2\t2\t0 CEo*\t11001 1\tI Hawkins\t1\t0\t0\t0\t1\t2\t| Remlinger a lancé â 2 frappeurs en 8e Atteint\u2014par Lawrence (Hairston Jr.) ML\u2014 Lawrence BP\u2014Ojeda Arbitres\u2014marbre.Tim Timmons.1er, Chuck Menwether ; 2e Mike Eventt 3e.Mme Fichier 0\u20142:50 A\u2014 39,230 (39.538) PHILADELPHIE 0 FLORIDE 4 ab pespp\tab pespp > Rollins ac\t4\t0\t1\t0 Pierre cc\t4\t12\t2 Planco 2b\t4\t0\t1\t0 LCsIillo 2t\t4\t12 BAbreucd\t4\t0\t0\tOCbreracg 2\t0\t0\t2\tI Burrell cg\t4\t0\t10 Agutla cg 0\t0\t0 Thome 1b\t3\t0\t0\t0CDIgdo1b3\t0\t0 Mchels cc\t2\t0\t0\t0 Lowell 3b\t4\t0 0 DaBell 3b\t3\t0\t0\t0 Conine cd\t3\t1 1\t0 Lbrthal r\t3\t0\t0\tOJEcrcncd\t0\t0 0 Lidlel\t1\t0\t0\t0 Easley ac\t3\t12\t1 I Ottrmnts\t1\t0\t0\tOTranorr\t3\t0 11\t1 Adams I\t0\t0\t0\tOWillisl\t3\t0 C\t: ToPerzts\t10\t0\t0 Crmier I\t0\t0\t0\t0 Woirell I\t0\t0\t0\t0 Totaui\t30\t0\t3\t0 Totaux 29\t4\t8\t4\ti Philadelphie.000 000 000 \u20140 Floride.110 100 01» \u2014 4 E\u2014DaBell (3) DJ\u2014Philadelphie i LSB\u2014 Philadelphie 4.Floride 4 2B\u2014Conine (11 Easley (2) BV\u2014Pierre (1) BS\u2014Cabrera 2 Philadelphie\tML\tCS\tP PM\t80\tRB\tr Lidle P.0-1\t5\t6\t3\t2\t0\t2\t1 Adams\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Cormier\t2-321107 Worrell\t1-3\t0\t0\t0\t0 Floride Willis G.2-0\t9\t3\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Adams (CDelgado) Arbitres-marbre.Dana DeMuth.1er Jim Joyce.2e Laz Oiaz.3e.Bob Davidson 0\u2014213 A\u2014 14.427(36.331) PITTSBURGH 2 MILWAUKEE ?ab petpp\tab pesop Lawton cd\t5\t0\t2\t0 BCIark cc\t4\t1\t3 JWilsn ac\t5\t10\t0 Spivey 2b\t3\t1\tC\t.Bay cc\t5\t0\t3\t1 Ovrbay 1b\t3\t2\t2\tt\tI CWilsn cg\t4\t0\t2 OCaLeecg\t4\t112\t1 Mckwk 2b\t4\t0\t11 Jenkins cd 4\t1\t1 Ward 1b\t4\t0\t10 DMiller r\t4\t0\t2\t2\tF Wggntn 3b\t4\t0\t1\t0 Brnyan 3b\t4\t0\tC\t- Gnzalez I\t0\t0\t0\t0 BHall ac\t3\t0\t0 Rossr\t4\tû\t1\tOCpuanol\t10\t0\t2 Foggl\t1\t1\t0\t0 Helms fs\t1\t0\t0\t0\tI RiWMe I\t0\t0\t0\t0 Obrmlr I\t0\t0\t0\t2 Snchez2b\t1\t0\t1\tOMgrderts\t1\t0\t0\t2\t! la r osât\t0\t0\t0\t0\t1 Adams I\t0\t0\t0\t0\tg Totau»\t37\t212 2 Tolau»\t32\t6\t9\t6 Pittsburgh.002 000 000 \u2014 2 Milwaukee.000 101 04» \u2014 6 DJ\u2014Pittsburgh 1 Milwaukee 2 L$B-Pittsburgh 10.Milwaukee 4 26\u2014Lawton (3).Bay (2).BCIark (H CaLee (4).C-Overbay (2) Jenkins (1) Pittsburah\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Fogg\t7\t5\t2\t2\t2\t6\t| Riwhite P.0-2\t0\t1\t2\t2\t0\t0 Gonzalez\t1\t3\t2\t2\t0\t1\t] Milwaukee Capuano\t5\t7\t2\t2\t2\t3\tj Obermueller\t2\t2\t0\t0\t0\t2 de larosaW.2-0 Adams\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t| RiWhite a lancé à 2 frappeurs en 8e Arbitres\u2014marbre.Mark Carlson, 1er, Bnan Gorman.2e, Mme OiMuro.3e.Torn Ha: on 0\u20142 43 A\u201411.021 (41.900).CINCINNATI 6 ST.LOUIS 5 ab pespp\tab pespp Freelcg\t4 1 2 OEckstmac 5 0 2 1 DJmnz 2b 5 2 3 1 LWalkr cd 2 1 0 0 i Le jeudi 1 4 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS S 7 P n pp 1 3 0 000 \u2014 2 04s \u2014 6 SB- Uwlor IC- PM BB RB 2 2 6 2 0 0 2 0 1 3e .1er, Bnan om Hallion .LOUIS S ab pespp c 5 0 2 1 d 2 1 0 0 1 £ Casey 16\t4\t1\t3\t9\tPiroIs 10\t5\t0\t1\t0 Banda 3e\t5\t1\t3\t2Roten3t\t4\t0\t0\t0 Keamscd\t4\t1\t1\t3Edmnocc 3 2\t2\t1 SWjm I\t0\t0\t0\t0 RSndrs qj 4 1\t1\t3 GrIJrpn\t1\t0\t0\tOlsrnghsl 0 0\t0\t0 Graves I\t0\t0\t0\t0\tGrdan 20\t3\t0\t0\t0 I *VPcna ce\t4\t0\t2\t0\tTvaru I\t0\t0\t0\t0 Aunlia ac\t4\t0\t0\t0\tKing i\t0\t0\t0\t0 Lafiue r 4 0 10 Tjuchi cg 0 1 0 0 Sensle i\t2\t0\t0\t0\tvMhna r\t3\t0\t1\t0 JaCriü ts\t1\t0\t0\t0\tCadenc Is\t1\t0\t0\t0 Mtiers i\t0\t0\t0\t0\tMulder I\t10\t0\t0 Dunn cg\t1\t0\t0\t0\tMaSry Is\t1\t0\t1\t0 Mrquis es 0 0\t0\t0 Flors I 0 0\t0\t0 Nunez 2fc 10\t0\t0 Luna2b 10\t10 Taïaut\t39\t6 IB\t6 Totaui 34 S\t9\tS Cincinnati .002 040 000 \u2014 6 SI Louis.010 003 001 \u2014 5 E\u2014Nunez (1) DJ\u2014Cincinnati 2.St.Louis 4 LSB\u2014Cincinnati 8.SI Louis 7 2B\u2014freel 11.Casey (1), WPena (1).Eckstein (2).'dmonds (2i C\u2014Kearns (1).Edmonds (3).RSanders (4) Cincinnati\tML CS P PM BB RB Belisle G.1-1\t5 4\t111\t6 Weathers\t1 1\t3 3 2\t0 RWagner\t2 2\t0 0 0\t2 Graves VP.2\t12\t112\t0 St Louis Mulder P,0-1\t5 11\t6 6 1\t3 Flores\t110 0 1\t2 Tavarez\t1 2-3 1 0 0 0 3 King '\t1-3 2 0 0 0 0 Isnnghausen\t100000 Flores a lance à 2 trappeurs en 7e King a lancé à 3 frappeurs en 9e ML\u2014Weathers Arbitres\u2014marbre, Andy Fletcher; 1er, Chris Guccione.2e.Mike Reilly.3e.Paul Schrieber D\u2014310 A-28.772 (50.345) COLORADO 2\tARIZONA 5 ab p es pp\tab p es pp Rlatordac\t3210Kata2b\t2000 LuGnzt 2b\t4\t0\t2 1 Clayton ac\t3 1 0 0 Hellonlb\t3\t0\t0 OLGnzIzcg\t3 10 0 Hlliday cg\t2\t0\t0 0 Glaus 3t\t4 12 1 TGreen r\t4\t0\t11 ShGren cd\t2 1 0 1 Rstvich cd\t3\t0\t0 0 TCIark 1b\t3 0 2 2 Hawpecd\t1\t0\t0 OHillr\t3 0 10 Baker 3b\t3\t0\t10 Terrero cc\t4 0 1 0 Sllivan cc 4 0 10 Gosling 10 0 0 0 Francis I\t2\t0\t0\t0\tKplove I\t0\t0\t0\t0 Seay I\t0\t0\t0\t0\tBruney I\t0\t0\t0\t0 Milests\t1\t0\t0 0 Estes I\t10 0 0 BKim I\t0\t0\t0\t0\tCunsell ts\t0\t1\t0\t0 Tsao I\t0\t0\t0\t0\tMcCkn cc\t1\t0\t1\t0 Barmests 10 0 0 Totaux 31 2 B 2 Totaux 26 5 7 4 Colorado.001 000 010 \u2014 2 Arizona .0C0 100 40t \u2014 5 DJ\u2014Colorado 1, Anzona 2 LSB\u2014Colorado 7, Anzona 10 2B\u2014Relaford (1).LuGonzalez (1 ).TGreene 111 Baker (2>.Sullivan (2).Glaus (4), TCIark (2) BV -Clayton (2).LGonzalez (1), Counsell (2), McCracken (1).RV\u2014Kata(1) S\u2014Kata.Estes BS\u2014ShGreen Colorado\tML CS P PM BB RB Francis\t5 3 116\t1 Seay\t1\t1\t0\t0\t0\t1 BKim P,0-1\t1\t2\t4\t4\t4\t2 Tsao\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Arizona Estes G.1-0\t7\t4\t1\t1\t3\t6 Gosling\t1-31111\t1 Koplove\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Bruney VP.1\t1\t0\t0\t0\t1\t0 ML\u2014BKim Arbitres\u2014marbre.Kerwm Danley 1er, Jim Reynolds; 2e.John Hirschbeck, 3e.Wally Bell D\u20143 01.A-19.272 (49,033).NY Mm 1 ab p es pp HOUSTON 0 ab pcspi AEvrtt ac\t4\t0\t0\t0 Reyes ac\t5\t0\t1\ti Biggio 2b 3 0 10 KMtsui 2b 4 0 1 0 Scott cg\t1\t0\t0\t0 Beltran cc\t3\t0\t1\t0 JoFrco I\t0\t0\t0\t0 Piazza r\t3\t0\t0\t0 Wheelrl\t0 0 0 ORCstror 0 0 0 0 Bgwell 1b 5 0 10 Mntkw 16 4 0 0 0 Ensbrg 3b\t4\t0\t0\t0 Wright 3b\t4\t0\t0\t0 Lane cd\t5\t0\t10 DeJean I\t0\t0\t0\t0 Burke cg\t4\t0\t0\t0 Valent cg\t4\t0\t0\t0 Asmus r\t3\t0\t0\t0 Diaz cd\t3\t10\t0 OPImro cg\t0\t0\t0\t0 Ishii I\t10\t0\t0 Tveras cc 3 0 10 RHmdz 10 0 0 0 Clmens 1\t1\t0\t0\t0 Andrsn Is\t1\t0\t1\t0 JVzcno fs\t1\t0\t0\t0 Looper I\t0\t0\t0\t0 Qualls I\t0\t0\t0\t0 Wdwrd 3b\t0\t0\t0\t0 Lamb fs\t10\t0\t0 RChavz r\t0\t0\t0\t0 Totaux 35 0 4 0 Totaux 32 1 4 1 Houston.\u2014.000 000 000 00 \u20140 NY Mets.000 000 000 01 - 1 Un retrait quand le point gagnant a été compté E\u2014Biggio (2) DJ\u2014New York 1 LSB\u2014Houston 9.New York 5 2B\u2014Biggio (4), Lane (3) BV\u2014laveras (2).S\u2014 Clemens.Beltran, Ishii.Woodward Houston\tML CS P PM BB RB Clemens\t7 2 0 0 1 9 Qualls\t2 1 0 0 0 1 JoFranco\t1-3 0 0 0 0 0 Wheeler P.0-1\t11111 2 NY Mets Ishii\t7 2 0 0 3 5 RHernandez\t10000 1 Looper\t21002 2 DeJean G.1-0\t110000 Atteint\u2014par Looper (Biggio) Arbitres\u2014 ire.Paul*' \u2022marbre.Paul Nauert 1er.Gary Darting.2e.Larry Poncino ; 3e.Mark Wegner D\u20143;2C A\u201422.431 (57.369) LI6UE AMÉRICAINE SEATTLE 2 KANSAS CITY 1 ab pespp\tab pespp ISuzuki cd\t4\t0\t0\t0 DJesus cc\t4\t0\t0 0 Reedcc\t2\t0\t0\t0Gotay2b\t4\t0\t10 Beltre 3b 3 0 0 0 MiSwy 1b4010 Sexson 1b\t3\t0\t0\t0 McEwmg csO 0\t0 0 BBoone 2b\t4\t1\t2\t0 Stairs cd\t3\t110 Ibanez fd 4 110 Mrrero fs 1 0 0 O Wum cg\t3\t0\t2\tC\tPckerg Id\t1\t0\t0\t1 Olivo r\t4\t0\t11\tBrown 1s\t0\t0\t0\t0 VakJez ac\t3\tC\t1\tC\tBenoa ac\t4\t0\t0\t0 Lonçcg\t3\t0\t10 Grffnno 36 2\t0\t0\t0 Eue* r\t3\t0\t0\t0 Totaux\t30\t2\t7\t1\tTotaux\t29\t1\t4\t1 Seattle .000 000 200 - 2 Kansas City.000 000 100 \u2014 1 E\u2014Graltanmc (2 Ou\u2014Seattle 1 Kansas City 1 LSB\u2014Seattle 6 Kansas City 5 2B\u2014Wmn (2) 38\u2014Stairs H i BV\u2014McEwMg (1) RV\u2014 Valdez (il S\u2014Reed Wmn BS\u2014Pickenng Seattle\tML CS P PM BB RB Seie G.1-0\t6\t1-3\t3\t1\t1\t2\t3 Hasegawa\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Vilione\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Guardado VP.2 110 0 1\t2 Kansas City Gremke\t6\t4\t0\t0\t0\t2 Cerda P.0-1\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 MacDougai\t1\t1-3\t1\t0\t0\t2\t0 Camp\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteldt\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Gremke (Beltre) ML\u2014 MaoOouga: Arbitres\u2014marbre.Alfonso Marquez.1er Rick Reed.2e.Terry Craft 3e, Ted Barren D\u20142 4C A-10.577 (40.785) NY YANKEES 5 BOSTON 2 ab pespp\tab pespp Wmack 2b\t4\t0\t10\tDamon cc 5\t1\t1\t0 Jeter ac\t5\t0\t11\tNixon cd 2\t1\t1\t1 Shlfield cd\t4\t0\t1 1\tMRmrz cg 4\t0\t1\t0 Matsui cg\t5\t0\t10\tDOrtiz fd 3\t0\t0\t1 ARod 3b\t5\t0\t0 C\tMillar 1b 2\t0\t0\t0 Posada r\t4\t12 0\tRntena ac 4\t0\t2\t0 JaGbifd\t4\t2\t2 2\tVantefc r 4\t0\t10 TMrtnzIb\t3\t1\t1 0\tMueller 3b4\t0\t1\t0 BWIIms cc\t4\t1\t3 1\tRVazqz 2b 3\t0\t0\t0 Bllhomfs 10 0 0 Totaux 38 512 5 Totaux 32 2 7 2 NY Yankees.3CC 023 000 \u2014 5 Boston .001 010 000 \u2014 2 E\u2014RVazquez (1) DJ\u2014New York 1, Boston 1 LSB\u2014Ne* York 9.Boston 10 2B-Womack (2), Matsui (2), TMartmez (1).BWilliams (1) Damon (2).MRamirez(2) C\u2014JaGiambi (2).BWilliams (1).Nixon (2).BV\u2014Shelheld (1) BS\u2014Sheffield.DOrtiz NY Yankees\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB JSWnght G 1-1\t5\t6\t2\t2\t4\t2 Sturtze\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Gordon\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MRivera VP.2\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Boston Schilling P.0-1\t5 2-3 9 5 5 1 5 Timlm\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Neal\t110002 MMyers\t110 0 1 0 Halama\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par JSWnght (Millar) Arbitres-marbre, Angel Hernandez.1er Greg Gibson.2e.Bnan Runge : 3e, Charlie Reliford O\u2014 3 08 A\u201435.115(35.095) CHICAGO W.S.5 CLEVELAND 4 ab p espp\tab p espp | Ozunacg 3 1 1 0 Crisp cg 3 111 TPerez cg\t2\t0 10 Szmore cc\t5\t1\t1\t1 I Iguchi 2b\t5\t110 Hatner fd\t4\t0\t1\t0 CEvrtt fd\t4\t12 1 VMrlnz r\t5\t0\t0\t0 Knerko 1b\t4\t0 0 OBrssrdlb\t4\t0\t2\t0 Dye cd\t4\t0\t0\t1\tBoone 3b\t2\t1\t0\t0 Rwand cc\t4\t12\t1\tBlliard 2b\t3\t0\t0\t0 Przyns r 4 110 Ldwick cd 3 0 0 0 Crade 3b\t3\t0\t1\t1\tCora fs\t10\t0\t0 Unbe ac\t3\t0\t0\t1\tJHmdz cd\t0\t0\t0\t0 Feraltaac 4 111 Totaux 36 5 9 5 Totaux 34 4 6 3 Chicago W S.000 300 100 1 \u2014 5 Cleveland .120 000 100 0 \u2014 4 E\u2014CILee (1 ) DJ\u2014Cleveland 1 LSB\u2014 Chicago 3, Cleveland 6 2B\u2014fiowand (2), Pierzynski (2), Crede (2), THatner (2).Broussard (3) C\u2014Sizemore (1) BV\u2014Crisp (1).Broussard (1).RV\u2014CEveretl (1), Crisp (1) S\u2014Crede.Belliard BS\u2014Unbe Chicago W S.\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Contreras\t6\t2-3\t5\t4\t4\t5\t3 Marte\t10\t0\t0\t0\t3 LVizcaino G.1-1\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Hermanson VP.1\t1 1\t0\t0\t0\t0 Cleveland CILee\t62-3\t6\t4\t4\t0\t2 Miller\t1-310 0 0\t1 Rhodes\t10000 0 Wickman\t1 0\t0\t0\t0\t1 Howry P.0-1\t12\t110\t0 BP\u2014Pierzynski Arbitres\u2014marbre.Bill Miller 1 er, Joe Brinkman ; 2e Dertyl Cousins ; 3e, Jeff Nelson D\u20142 54 .A\u201414.410 (43.405) Jerry Layne D-3 25 A-9.226 (41.315) LA.ANGELS S\tTEXAS 7 at pespp\tab pespp Erstadlb\t4\t5\t1\t2\tASranc 2b\t5\t1\t3\t1 DVnon cd\t3\t0\t0\tC\tBlalock 3b\t4\t1\t0\t0 JRrvra cd\t2\t0\t0\tC\tMYong ac\t4\t1\t2\t3 VGrerotd\t4\t0\t1\tCTneirUt\t4\t0\t11 GAndsn cg\t4\t0\t1\t0\tHidalgo cd\t4\t0\t0\t0 SFtnley cc\t4\t1\t1\tOAGnzfcfd\t4\t111 OCbera ac\t4\t1\t2\tC\tMench cg\t4\t2 2\t0 BMolnar\t4\t0\t1\t2\tDHucci CC\t2\t10\t0 Iztuns 3t\t4\t1\t1\tC\tBraps i\t4\t0 2\t1 Figgms2b 3 2 11 Totaux 36 5 9 5 Totaux 35 711 7 L A Angels.001 OOO 202 \u2014 5 Texas .001 041 01 x \u2014 7 LSB\u2014L A Angels 6 Texas 7 2B\u2014OCabrera 2 (3).BMdma ill Teixeirai2) 3B\u2014Iztuns (2| MVpungi2i C\u2014Figgms (1) AGenzaiez (2) BV\u2014Oellucci (1) L A Angels\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB ByrdPM\t6\t8\t6\t6\t3\t3 Gregg\t12-3\t3\t1\t1\t0\t0 Woods\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Texas Park G.1-0\t6 2-3\t5\t3\t3\t1\t6 Mahay\t1 1-3\t2\t0\t0\t0\t3 Brocail\t2-31221\t0 FCordero VP.3\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre Lance Barksdale.1er, C B Bucknor.2e.Phil Cuzzi, 3e.Ed Rapuano D-2 53 A\u201421.625 (49.115) DETROIT 4 BALTIMORE 5 ab p es pp BRbrts 2b Mora 3b Tejada ac SSosa cd JvLopz fd Surhotf cg Matos cc Gomez 1b RPImo 1b GGilr TAMPA BAY 1 ab pespp 4 111 Crwfrd cg 4 \u2018 \u2018 1 0 Lugo ac 3 1 1 2Huf!cd 5 0\t2 1 JPhlps fd 5 1\t2 1 Cantu 2b 5 0 0 0 EduPrz 1b 4 0\t1 0 ASGzlz 3b 3 1\t1 OTHaHr 3 0\t0 0 Snglton ts 1 1\t2 0 CJobnson rfl 0 0 0 0 Gthrght cc 4 0 0 0 Totaux 35 511 5 Totaux 37 110 1 Baltimore_________000 001 400 \u2014 5 Tampa Bay .000 010 000 \u2014 1 DJ\u2014Baltimore 1, Tampa Bay 3 LSB\u2014 Baltimore 6.Tampa Bay 14 2B\u2014Teiada (2) 3B\u2014Crawford (2) C\u2014JvLopez(1) BV\u2014 Matos (2).Luge (5).Baltimore\tML CS P PM BB RB Bedard\t581123 SReed\t2-31001 0 Kline G.1-1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Williams\t110 0 1 1 Julie\t2\t0\t0\t0\t1\t1 Tampa Bay Hndrtk P(H\t6 1-3\t9\t4\t4\t3\t3 Harper\t2 2-3\t2\t1\t1\t0\t3 BP\u2014GGil Arbitres\u2014marbre.Paul Emmel.1 er, Tony Randazzo, 2e.Ed Montague, 3e.ab pespp\tab pespp intanle 2b\t5\t0\t0\tOShStwncgS\t1 1\t0 Inge 3b\t4\t2\t2\t1 Bartlett ac 5\t1 2\t0 IRdrgz r 3 110 Mauer r 4 13 1 DYongtd\t4\t0\t2\t1 Titfeelb\t4\t2\t2\t3 RoWhte cg\t3\t1\t1\t1 THnter cc\t4\t1\t1\t2 CPena 16\t4 0 2 1 JJonescd 3 112 Monroe cc\t4\t0\t0\t0 LFord Id\t3\t0\t10 Thmes cd\t4\t0\t2\t0 Cddyer 3b\t4\t0\t1\t0 JSmithac\t4\t0\t1\tCPunto2b 2\t10\t0 Totaux\t35\t411\t4 Totaux 34\t812\t8 Detroit .110 002 000 \u2014 4 Minnesota .500 200 01x \u2014 8 DJ\u2014Detroit 2.Minnesota 2 LSB\u2014Detroit 6 Minnesota 8 2B\u2014RoWhite(1).CPena (1).ShStewart® Mauer (3).07434 (1), LFord (1).C\u2014Inge (2).07 434 (1), JJones (2) BV\u2014JSmith (1) THunter (41 BS\u2014RoWhite Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB JJohnson P1-1\t1-3\t7\t5\t5\t1\t0 MGmter\t4 2-3\t3\t2\t2\t2\t1 German\t2 10 0 1\t1 JWalker\t111110 Minnesota Lohse G.1-1\t6 1-3\t8\t4\t4\t1\t6 Romero\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 JRmcon\t1\t1\t0\t0\t0\t3 Nathan\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par German (LFord) Arbitres-marbre, Eric Cooper, 1er, Ed Hickox, 2e Larry Young.3e.Fieldln Culbreth D\u20142:39 A\u201416,067 (46.564) MARDI TORONTO 5\tOAKLAND\t2 ab pespp\tab\tpespp Cllnotto cg\t4\t0 1\t0 Kotsay cc\t5\t0\t2\t0 Jhnson cg\t0\t0 0\t0 Thmas cg\t3\t0\t0\t0 OHudsn 2b\t4\t0 0\t0 Kendall r\t4\t0\t0\t0 VWells cc\t4\t0 0\t0 EChavz 3b\t4\t0\t1\t0 Koskie3b\t3\t1\t1\tODurazotd\t3\t110 Mnchno 3b 1\t0\t0\t0 Httberg 1b\t4\t1\t1\t0 Hlnbrntd\t4\t1\t2\t0MEIIis2b\t3\t0\t0\t0 Hinskelb\t3\t1 1\t3 Swisher cd4\t0\t1\t2 Rios cd\t4\t10\t0 Scutaro ac\t3\t0\t1\t0 Zaun r\t2\t111 KGintr Is\t1\t0\t0\t0 Adams ac\t4\t0\t0\t1 Totaux 33\t5\t6\t5 Totaux 34\t2\t7\t2 Toronto .001 300 001 \u2014 5 Oakland.020 000 000 - 2 E\u2014Scutaro (2).DJ\u2014Oakland 1 LSB\u2014 Toronto 4.Oakland 8 2B\u2014Swisher (1).C\u2014 Hmske (3), Zaun (2) BV\u2014Rios(1) Toronto\tML CS P PM BB RB Towers G,1-0\t6 2-3 6 2 2 1 6 League\t2-310000 Schoeneweis\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 MBatista VP,3\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Oakland Haren P.0-1\t7\t5\t4\t3\t3\t3 Duchscherer\t211102 Arbitres\u2014marbre.Bill Welke, 1er.Tim Welke, 2e, Brian O'Nora, 3e, Gary Cederstrom D\u20142:21 A\u201410.106 (43.662) LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d'hier non compris) Mj\tAb Pc CsMoy Alfonzo SF.7\t27\t8\t14\t.519 Izturis LAD\t7\t32\t7\t14\t437 Taxeras Hou\t6\t21\t3\t9\t429 Burrell Phi.8\t33\t6\t14\t.424 Helton Col.7\t24\t4\t10\t.417 RandaCm.7\t24\t7\t10\t417 JKent LAD\t.7\t27\t11\t11\t407 Biggio Hou.6\t25\t4\t10\t400 WÜkerson Wash .8\t33 2 13 394 Mlles Col.\u201e 7\t28 5 11 393 POINTS COMPTES \u2014 JKent.LA 11 ; BAbreu Phi 10 BCIark Mil 9 Fehz.SF 9 Glaus.An, 8.Allonzo, SF.8 ShGreen An 8 POINTS PRODUITS - Burrell Phi 17 Nady, SD, 10 Glaus, An.9.JKent, LA.9; Feliz.SF, 8 .JEncamacion, Flo.8 BGiles SD 8.Randa.Cm, 8.Valenbn.LA.8 COUPS SURS - Iztuns LA 14.Burrell Phi.14 Altonzc.SF 14 Wilkerson Washington 13 Reyes.NY12;LoDuca.Ro.12, JGuillen.Washington, 12; BAbreu Phi.12 DOUBLES \u2014 Schneider Washington 4 ARamirez.Chi, 4 BAbreu.Phi, 4, CDelgado.Flo.4 TRIPLES \u2014 Wilkerson Washington.2 CIRCUITS \u2014 Burrell.Phi 4.Glaus, Ari, 4 Cabrera.Flo.3 Nady, SD.3, JGuillen.Washington.3.Randa.Cm 3, RSanders MINNESOTA 8 Stl 3 BUTS VOLES - Vizquei SF.5 BAbieu Phi 3\tKMatsui NY 2 Reves NY.2 BCIark.MU 2 Rollins.Phi.2.Bkjgie.Hou 2 LANCEURS |i ducisioni 44 à ègame avec 1 OOO RETRAITS AU BATON - PMarlinez NV 21 Beckeh, Flo.17 Schmidt SF 16 Smoltz Ab 16 BMveis Phi 15 Zambranc Chi 14 Dempster Chi 14 VICTOIRES PROTEGEES Lyon An, 4, Lidge Hou 3 Kolb All 3 Mes.'.PI.3 Isnnghausen StL 2 Benitez SF 2 LIGUE AMERICAINE (Matchs d'hier non compris) M|\tAb Pc\tCsMoy ISuzuki Sea\t7\t28\t7\t13\t464 BRoberts Bal\t7\t29\t8\t12\t414 Hmske Tor.8\t27\t8\t11\t407 CGuillen Del\t7\t25\t8\t10\t400 DOrtiz Bos\t7\t26\t5\t10\t385 Kotsay Oak\t8\t34\t3\t13\t382 Jeter NYY\t7\t27\t7\t10\t370 MiSweeney KC 7 30 1 11 367 Blalock Tex\t8\t33\t4\t12\t364 Cantu TB\t7\t28\t5\t10\t357 OYounq Del , 7\t28\t9\t10\t357 POINTS COMPTÉS \u2014 HiHenbraitd Tor.9 DYoung Del.9 BRoberts Bal 8 Hmske Tor 8 ASonano Tax.8 CGuillen, Del, 8, VGuerrero.LA, 8.POINTS PRODUITS - Hmske Tor 13.Zaun Tor 10.BRobeds.Bal, 9 Sexson Sea, 9 Matsui.NY 8 Monroe Del, 8.Beltre Sea 8, DYoung.Del.8 GAnderson, LA 8 COUPS SÛRS ISuzuki.Sea.13; Kotsay Oak, 13.Blalock, Tex, 12 BRoberts, Bal.12 Erstad.LA.12 GAnderson.LA.12.Hmske Tor 11.MYoung Tex 11 Hillenbrand, Tor 11 MiSweeney, KC.11 DOUBLES \u2014 Blalock Tex.4 JPbelps.TB.4\tLong KC 4 DOrtiz Bos.4 GAnderson LA.4 TRIPLES DYoung Del.2 CIRCUITS -BRoberts Bal 4.Cantu.TB, 3 Matsui NV 3 Hmske Tôt 3 ASonano Tex 3 Konerko Cbi 3 DYoung Del, 3 BUTS VOLÉS - Crawlotd TB 4 Podsedmk Chi 4 Lugo TR, 4 Gathnght.TB, 3 ISuzuki.Sea, 3, THunter Mm 3 LANCEURS (1 decision) - 38 à égalité avec 1.000 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Santana.Min, 17; Towers, Tor, 12 Bonderman, Del.11 ; Shields LA.10.RLopez Bal 10.FGaraa Chi.10, Clement.Bos.10.RJohnson NY 10 VICTOIRES PROTÉGÉES - Takatsu Chi 3.MBatista, Tor 3, FRodnguez, LA.2.FCordero.Tex, 2 Nathan, Mm 2 Wickman, Cle.2 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Mercredi 13 avril Chicago 82.Washington 93 Atlanta 84.Charlotte 105 Orlando 94.Detroit 103 New Jersey 86 Indiana 90 Boston 111, Milwaukee 108 Golden State 100.Minnesota 116 Memphis 92 Houston 100 La Nouvelle-Orléans 102.Denver 116 San Antonio 91 Utah 93 Dallas 65 Seattle 59 (3* quart) Jeedi 14 avril Miami à Philadelphie 20h00 New York à Cleveland 20h00 Dallas à Portland.22h30 Vendredi 15 avril New Jersey à Toronto.I9h00 Miami à Boston 19h30 Cleveland à Washington 20h00 Milwaukee à Detroit 20h00 Philadelphie à Indiana.20hOO Orlando à Chicago.20h30 Memphis à Denver.21hOO Minnesota à Utah, 21h00 L A Clippers à Phoenix 22hOO La Nouvelle-Orléans a Seattle.22h30 Portland à Golden State.22h30 Sacramento à LA Lakers.22h30 CLASSEMENT (Match à Seattle non compris) ASSOCIATION EST DIVISION ATLANTIQUE 25\t52\t325\t25 25\t53\t32i\t25 1?1 PACIFIQUI\t\t\t G\tP\tMoy\tom 59\t19\t756\t 48\t30\t615\t11 35\t43\t44S\t24 34\t44\t436\t25 31\t48\t392 28 1?\t Utah y-Phoenix x-Sacramento LA Clippers LA Lakers Golden State 2-cfiampton cî association v-champions de division x assurés de participer aux sénés LIGUE DES CHAMPIONS QUARTS Of F MALE RETOUR Mercredi 13 «eril Liverpool-Anglelene 0.Juventus Turin Italie 0 Liverpool Angleterre gagne 2 1 qualihé pour tes demi-hnaies Lyon-France 1 (Wihotd 1Ü > PSV Eindhoven-Pays-Bas 1 (Alex 50') PSV Emdhoeen Pays-Bas gagne 4 2 en tusil | lade qualifie poui les demt-hnales KMI FINALES ALLER Mardi 26 aertl PSV Eindhoven Pays-Bas à Intel MiLin Italie Mercredi 27 avril Liverpool-Angleterre S Chelsea-Angleteire I | Allemagne 76 (2).6 4 mande* Nés kl x-Boston .Philadelphie New Jersey Toronto _____ New York DIVISION SUD-EST G P z-Miami.56\t21 x-Washmgton\t43\t35 Orlando.35\t43 Charlotte\t17\t61 Atlante .12\t66 DIVISION CENTRALE G P y-Detroit.51\t27 x-Chrcago\t44\t34 x-Indiana .43\t35 Cleveland\t40\t37 Milwaukee.29\t49 ASSOCIATION OUEST DIVISION SUD-OUEST G P Moy Moy Dlfl 551 \u2014 506 31/2 487\t5 410\t11 390 12 1/2 Moy Dlfl 551 13 1/2 449 21 1/2 218 39 1/2 154 44 1/2 Dm 654\t\u2014 564\t7 551\t8 519101/2 372\t22 om y-San Antomc x-Dallas x-Houston.Memphis.La Nouv Orléans 564 13 1/2 .231 39 1/2 ïiï DIVISION NORD-OUEST G P Moy Dlfl.xSeattle\t50 27 649\t- x-Denver .\t47 31 603 3 1/2 Minnesota 41 37 526 91/2 CHAMPIONNATS CANADIENS Wlneloec DIVISION JUNIM|14-1S MS) Quebec 5 Ontario 4 Quebec 7.Colombie-Britannique 5 DIVISION RELU (16 18 MS) Ornano 4 Québec 3 DIVISION OUVERTE (19 «ns et plie) Ontario 42 6 Québec 3 Québec #2 4.Winnipeg 1 Québec 5 Saskatchewan 4 (prol ) Alberta 7 Québec 0 COUPE FAMILY CIRCLE - WTA Charleston Caroline dv Sud SIM PU Deuxième ronde Lindsay Davenport (1).États-Unis, bat Marte-Eve Pelletier.Repentigny 6 2 6-2 Nicole Vaidisova République tchèque bat Anastasia Myskma (3).Russie 6-3.5-7.6-4 Venus Williams (4) États-Unis bal Demsa Chladkova.Rép tchèque, 7-6 (1), 6-2 Patty Schnyder (8) Suisse bat Maria Marrero, tspaane 6-2, 7-5 Ai Sugiyama (11), Japon, bat Anna-Lena GroenefeW Allemagne 6-2.6-4 Tatiana Golovin (13).France bat Lisa Raymond.Etats-Unis.6-4.6-3 Shmobu Asagoe (14) Japon bat Meghann Shaughnessv États Unis fortait Nuria Uagostera Vives.Espagne bat Mary Pierce (15) France.6 4.7-6 (3) Viktonya Kutuzova.Ukraine bat Fabiola Zuluaga (16) Colombie.6-3.6-1 Barbota Strycova.République tchèque et Galina Voskoboeva.Russie battent Maureen Drake Toronto et Lmdsay Lee-Waters.Etats-Unis.3 6.6 2 6 4 Deuxième ronde Lisa Raymond, Etats Unis et Rennae Stubbs (1) Australie battent Maria Elena Camenn et Tathiana Garbm Italie 6-2 6-0 Conchita Martinez et Virginia Ruano Pascual (2).Espagne battent Els Callens.Belgique et Meilen Tu.États Unis, 6-4.6-3 Lourdes Dominguez Lino et Anabel Medina Garrigues Espagne battent Elena Likhovtseva.Russie et Ai Sugiyama (3).Japon.7-6 (8), 3-6.6-1 MASTERS DE MONTE CARLO - AT?Moete Curio Monaco Simple Deuxieme roadi Roger Federer (1), Suisse, bat Albert Montenes.Espagne.6-3, 6-4 Marat Safm (2).Russie bat Cyril Saulmer.France, 6-3, 6-1 Gaston Gaudio (4) Argentine, bat Nicolas Kiefer Allemagne 7-5,5-2.abandon GuiKermo Corta (6) Argentine bat Thierry Ascione, France, te2, 6-1 Filippo Voiandn, Italie, bat Guillermo Canas (9), Argentine, 6-4, 2-6,6-3 Nikolay Davydenko (10), Russie, bal Albert Costa, Espagne, 7-6 (2), 6-3.Rafael Nadal (11).Espagne, bat Xavier Malisse, Belgique 6-0, 6-3 Fernando Gonzalez.Chili, bat Mano Ancic (13), Croatie 6-2.7-6 (4) Victor Hanescu, Roumanie, bal Radek Stepanek (15).Rép tchèque 6-3 2-6 6D Juan Carlos Ferrero.Espagne, bat Jin Novak (16), Rép tcbêque 3-6, 6-3, 6-2 Mark Knowles.Bahamas el Deelel Neilor (11.Toronto, battent Damele Bracciali el Giorgio Galimberti, Italie 6-1, 6-4 Bob et Mike Bryan (3).Etats-Unis, fanent Nikolay Davydenko.Russie, et Jin Novak, République tchèque, 6-0, 6-1 Martin Damm et Radek Stepanek.République tchèque.Panent Jonas Biorkman.Suède el Max Mimyi (2).Belarus, 7-5, 6-3 Wayne Arthurs et Paul Hanley (4) Australie.Panent Manano Ftoofl.Argentine et Michael Kohlmann Inde a Nerv»' Zimonkc (5' Sert» M.vn*nigK tetteni Gaston fflis et Martin Rodriguez.Argentine 6-16-1 Mn-ruel L exil J el Fabnct Santo>6) Ftae.e battent Xavie* Ma isse et Olivei Roches Re'O'jue.6-4,6-4 M.vio Anoc el Ivan ljubicic Ctoahe bat lent Cyni Suk el Pave) Viznei (7) République tchèque 5-4 6-1 MaheMi Bhupathi Inde, et Fernando Gonzalez Chili Panent Simon Aspelm Suède el Todd Penv i8> Australie, 7-6 (3).6-3 CHAMPIONNATS CANADIENS JUNIOR DES 16 ANS ET MOINS Rupmitigay Quétec GARÇONS SlmpM Nonde dM 64 Alain Humblal Brossard bat David RtNlNtr, Botsbnand 6-4 6 2 Antixi James kovic Montreal bat Setustiân Ko.Vancouver 7-5 7 5 Jonathan Rioax lie Perrot, bat Thomas Mtl'Zwwicz Tocootc 7 5.7-6(6) Ronde de 32 Julien Gauthier (1) Repentigny bat Michel Alexandre Hioux Rimouski 4 6.6-0.6-0 Saan LaCap (3) Winnipeg bat Olivier Giraudu St Georges.) 2 7 5 Samuel Gartorth Bies (7).AlN il.i bat Alain Humblet Brossard 6 3 6 1 Noa Joly Messier (8).laval :vit Julir Murch.St Catharines 7-5 6 2 Keenan O'Young Toionto.Lit Jean Olivier Hebert (9) Granby 6-3 7-5 Eric Chung (10) Pierrefonds.bat Carl Ho.C -B .6 2 6-1 Anton James Kovic Montreal bat Cameron Chiang Ontario 6 2 6 3 Philip law Calgary Lit Gabriel Prod Homme.Rock Forest.6-3.6 3 Etienne Moshevich C P bat Jonathan Rioux Ile Perrot 5.2^.6 1 Ronde de 16 Julien Gauthier (1) Repentigny bat Aaron Chan Ontario.6-4 6 1 Nathaniel Gery (4) Ontario bat Anton James Kovic Montreal.2-6.6-2.6 4 Noa Joly Messier (8) laval, bat Stefan Smic.Toronto.6 1 6-0 Geoff Hernandez C -B Lit Eric Chung (10) Pierrefonds -6(3) 6 4 Ronde consolation Deuxième ronde Robert McCallum (5).Toronto bat David Pelletier Boisbriand 6-1 7-5 Alain Humblet.Brossard.:>at Jaune lawtor Charlottetown 7 6(41 6 1 Sebastian Ko, Vancouver.Lit Gabriel Prod Homme Rock forest.6-2.6-4 Jonathan Rioux.Ile Perrot.Lit Erm Crockett C -B 6 1,6-2 FIU£S Simple Ronde de 64 Anna Anuszkiewicz, Mississauga bat Lydia Ouellette.St Hyacinthe.6 1.6-0 Caroline Beaulieu Rimouski bat Aistyn Smith.Halifax.6 1,6-2 Oliana Oukic.Ascot bat lia Asquini Montreal 6-4.5 7 6 ?Elisabeth Fournier fWtaw i bat Christiana Bonneau Blamvllle.5 7.6-3, 8-3 Stéphanie Roy Montreal.Lit Katherine MelnyrhuN S BMI m n ' 1 6 t Ronde de 32 Jillian O Neill (1).Beaconsfield.LU Aswim Knshnan Ontario 6-3, 6-0 Mnmka Laiewicz (2).Mississauga bat Maude 1 eciuyse Montréal ' Mia Gordon (8).Ontario bat Eliane G Bourdages.Gatineau 6-2 6-0 Rebecca Manno (9), Vancouver, bat Stéphanie Roy.Montréal 6 3, 6 3 Smziana Chis (lO).C B bat Caroline Beaulieu Rimouski.LO 6-1 Anna Anuszkiewicz.Mississauoa bat Magali Holt.I Assomption 6-1.8-0 Oijana Dekic Ascot, bat Zandn Strauss (TB.2-6 6-2,6 4 Romie de16 H d).Anuszkiewicz.Mississauga.6-3 6-3 Kan Wig (6) Alberta bat Di)ana Dukic Ascot 6-1.6-3 Rnnd* (ontolatlm Oeexlème rende Caroline Beaulieu Rimouski bal Katherine Melnychuk,Saskatoon 6 1,6-1 Christiana Bonneau Blainville bat Magali Holt l Assomption 6-0 6-4 Son^a Molnar Guelph, bat Lydia Oueilette St Hyacinthe 6-3.6-2 Stéphanie Roy Montreal, bat Aistyn Smith, Halifax.6-1.6-0 Nicole Smith Calgary bat Lia Asquint.Montréal 6-3.6-4 COURS! HO 1 (18MO) (Bora 2000 $) Trot a.g 1000 ï dans itère 6 déni éép 1 Beer Bottle Bob, S Poulmt\t9-î 6-Greteis Lavée D Pilon\t5 î 4 Phreds F Bluegrass R Bélanger 7 2 8-\tCanaco Myoto.R VetMeux\t6 1 7 Jos Mongil, R Quessy\t12-1 3 Air Thunder C Dupont\t18 1 2-Montana Duruisseau, P Noel\t25-1 9-\tSOS Pettedantrefte D Potvw\t30-1 5-Cat Par Cat J Gendron\t35 1 No 1 sera plus agressif ce son COURS! M 2 (Bowse 1650 S) Amble è réclamer 4000 $ 5-\tNiky.A Champagne\t8-î 4-Erika Thunder.D Pilon\t3-1 6-\tCanadian ice, S LacarUe\t6-1 1-Nez Rouge 0 Chabot\t10 1 7-\tKrmherly Angus.S Deliste\t15 1 Starting A Dream C Chabot 20-1 3\tK'itune Canuck S Pc'uIkH\t25 i 8 Ga\\1 Vws t'uwt P Ouessv 30-1 Nl 5 la classv est tarbm COURS! NO 3 (Bowse 7200 %) IhH è réclamer 4000 % 2\tEqume Oékght J Gendikin\t2 1 9-Worthy 2ab P PoWtn\t4 i 8\tWest Éaiis Express G 9oii> 5-\tDanno P lavigne\t10 1 4\tJayjH'rt Royal T O Pilon\t15 1 3\tGates forever S PouIk'I\t20 1 1-\tPJS Set For l ih» H Ûuessv 25 1 6-\tV iking Winner M Perretuff 30 1 1* Aime Garland.P Chabot\t35 1 No 2 de tu en tii COURS! NO 4 (Bowse 7300 S) Amble eg?courent è vie 8-Bie Guu'k S PonNot\t8 5 4\tSinus Kiev P Niv\t3 1 ?fames Little Star M Patry\t6-1 6\tSmoletree Watt R Quessy\t10 1 3\tRMCanad»an G BlmI\\\t15 i 1 R A Patrol R Allard\t20 1 5\tPontbesotussy C Chabot\t25 1 9\tFlash Yankee R Vachon 7\tGorki Night Ren* D Chabot 35-1 Ni' 8 va teievei le défi COURS! NO 5 (Bourse 1650$) Trot e g 3000 $ dans leurs 6 éwn dép 7\tTony uoi set J Gendron\t2-1 5-\tPuccan R Quessy\t4\t1 1\tHave A Beei S Pouhot\t8\t1 4\tFmftno C Girard\t12-1 6\tJaycee M Tempest G Boilv\t.17\t1 8\tColor Famous R Vachon\t20\t1 2\tEtectiiCxil image.D Pilon\t25\t1 3\tR PO its Only Money P Bélanger 30\t1 No 7 de l aigent trouvé .1 terre COUR*! NO 6 (Bourse 1650 $) Amble è rectum* 4000 $ 4-\tTownship Milky Way.D Aude! 9 5 5\tBuNvons Gladiator P Mamguy 5?3 Pikeland A Champagne\t7\t2 7\tl'as Encore Elle.S Poulkit\t6\t1 8\tRap Bella C Girard\t10\t1 6\tMagic Maguy D Chabot\t15\t1 2-\tBrookei F Picard\t20\tt 1 Timon JM A Drolet\t25\t1 Ni' 4 de largent brun placé COURS! NO 7 (Bourse 22UO %) Amble è réclamw 4000 $ 6\tMarcs Spark.S Pouhot\t9\t5 3\tTazman.J Gendron\t3\t1 ' National Angus D Potvm\t6\t1 9\tFranky Motoring.C Girard\t10\t1 4\tCams Crusader F Picard\t15\t1 1\tRed Light Return.D Pilon\t20\t1 5\tCam Touch S Dehsle\t25\t1 8 Power J B.R Quessy\t30\t1 2\tWiHhamartmip G Boiiy\t.35-1 No 6 va aller se faire poser COURS! NO 8 (Bourse 2300 $) Amble n g 1500 $ dans leurs 6 dure dép 3\tTi Pou Mongil J Gendron\t8\t5 2-Rocky MJ D Potvm\t5-2 1 Vagabond Scooter.S lacaille\t7\t2 8-Duc Dantan C Girard\t6\t1 6-\tThuya De Chakrika.R Quessy 12-1 4\tSurvivor Touch, D Pilon\t18\t1 5\tNova Angus R Veilleux\t25\t1 7\tSoft Note.S Pouhot\t30\t1 No 3 sera meilleur ce sou COURS! NO 9 (Bourse 1600 $) Amble é réclamw 3000 $ 1 Race Noc Elite D Pilon\t2\t1 4\tSheer Rage.S Pouhot\t4\t1 3\tGespapegiag S lacaille\t7\t1 5-\tJ J Fern, J Gendron\t10 1 8-\tD Gs Lastcall, S PeNfle\t15 i ?Sensualité.D Mamguy\t20\t1 6\tAttesse Stena, D Potvm\t25\t1 7\tGasson lane N.G Body\t30\t1 No 1 a tout pour réussir COURS! NO in (Bowse 7500 $) Trot e.g 1500 $ dnns leurs 6 dure dép 8\tDia Firello.D Potvm\t9 5 5\tAccentgrave LA.D PMon\t3-1 4\tSir Mega Star, G Body\t6\t1 1\tVictorian Lady.S lacailte\t10\t1 6\tSignal Hill Gordie D Chabot\t15\t1 9-\tMortgaoe Lifter.S Dehsle\t20-1 2-\tConsumate Hero.Ü Mamguy 25 1 3-\tH Js Silky Gal C\tGirard\t30\t1 7\tTara Ballydufl S\tPouhot\t35-1 No 8 le meilleur ce soir COURS! NO 11 (Bourse 7000 S) AmMea g lOOO S dm» Mure 6 dwa dép 2\tFor Lease.D Pilon\t?1 3\tQuorum S Dehsle\t4 1 8\tBeowulf Hanover R Quessy\t7 1 6\tAllamencan Dream.G Bolly 10-1 1\tBlack Magic C Girard\t15-1 4\tMinnie Pearl.R Hébert\t20 1 5\tBuhvons Fass.P\tNoel\t25\t1 la Isabel Angus S\tPouhot\t30\t1 7-\tCanaco Limbo.G Dumont\t35-1 No 2 à la veille de se rendre COURS! HO 17 (Bourse 2000 $) Amble è réclamw 4000 $ 5 Chianti Kash, J Gendron\t8-5 2\tIronstone Bingo.S Pouhot\t5-2 1 Vijay Albert C Girard\t7 2 3\tScavenger.Ü Pilon\t6 1 4\tLaioie uauteuil S Dehsle\t12 1 9\tAlaskan Tenacious, D Chabot 18-1 6-\tGokJ Byrd D Mamguy\t2-1 7\tK F Cam.G Body\t30-1 8\tliohi My Fire S lacaihe\t35-1 No 5 va contrôler la course J'A\tTmm AUJOURD MUt !e direct Québec 16h40 lut erp Ml h Gultstream (g) 12h45 Aqueduct (g).13b00 Keene land (g), 131)15\tFlamboro, 14645 Santa AnRa (g).16600 Rideau 18630 Meadowtands 19630 Lone Star (g).19635 Woodbine.19640 SPORTS | LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 S 8 Federer continue sur sa lancée 24 victoires de suite pour le n\" 1 mondial M()NAC() (Al\u2019) \u2014 Le Suisse Roger Federer a remporté hier son 24\u2018' match consécutif en se qualifiant pour les huitièmes de finale du Masters Series de Monte-Carlo aux dépens du spécialiste de la terre battue Albert Montanes, battu f>-3,6-4.Le numéro un mondial a remporté 34 matchs cette année et n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite, en demi-finale de l\u2019Open d\u2019Australie face au Russe Marat Safin.UN BON TEST Hier, Federer a pris le service de Montanes à trois reprises dans le deuxième set pour se détacher 5-1, mais a ensuite laissé revenir l\u2019Espagnol à 5-4.Federer, vainqueur de quatre tournois du grand chelem depuis ses débuts, a finalement conclu le match sur un jolipassiny-shot.« C\u2019était un bon test pour moi, contre un vrai joueur de terre battue», a commenté Federer.«Montanes joue beaucoup plus derrière la ligne de fond et nous avons eu quelques bons échanges.Les meilleurs joueurs et les meilleurs matchs commencent maintenant.» Federer espère bien gagner à Monte-Carlo son troisième tournoi Masters Series consécutif.11 se prépare également pour Roland-Garros, le seul tournoi du grand chelem qui manque à son palmarès.Safin s'est lui aussi qualifié pour les huitièmes de finale en dominant facilement le Français Cyril Saulnier, 6-3, 6-1.Le Russe affrontera au prochain tour le double vainqueur du tournoi Juan Carlos Ferrero.«Je m\u2019en fiche (de rencontrer Ferrero) », a commenté Safin.«J\u2019ai d\u2019autres problèmes auxquels réfléchir.» UN TRICOLORE BALAYÉ Un peu plus tôt hier, le tenant du titre argentin Guillermo Coria a balayé un autre joueur tricolore, Thierry As-cione, éliminé 6-2, 6-1, et Ferrero a stoppé la tête de série numéro 16, Jiri Novak, 3-6,6-3,6-2.« Le résultat a l\u2019air facile parce que Ascione n\u2019a pas joué son meilleur tennis », a commenté Coria.« Je pense qu\u2019il était nerveux.Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.» Avec ses amortis, Coria a rendu chèvre le malheureux Français.«Je n\u2019aime vraiment pas ridiculiser mes adversaires », a déclaré Coria.« Mais si j\u2019estime qu\u2019un amorti est le bon coup à jouer, je le fais.» Face à un bon joueur de terre battue, l\u2019Espagnol Felix Mantilla, le Français Richard Gasquet a livré un match solide et s\u2019est qualifié 7-5, 6-1.« Je me suis bien battu et je suis content de moi », a déclaré le Hiterrois.«Je commence à battre des bons joueurs sur terre battue.J\u2019espère que ça va continuer.J'essaie de développer un beau tennis et aussi de me faire plaisir.» Son compatriote Jean-René Lisnard a subi la loi de l\u2019Espagnol Alberto Martin, vainqueur de leur face-à-face 6-1, 6-2.La nouvelle terreur du tennis espagnol.Rafael Na-dal, a dominé Xavier Malisse 6-0, 6-3 et le Russe Nikolay Davydenko a sorti l\u2019Espagnol Albert Costa 7-6 (2), 6-3.Lindsay Davenport n 'a mis que 21 minutes à remporter le premier set.tH***?, ¦fil * \u2022 y Davenport expéditive Elle élimine Marie-Ève Pelletier en 57 minutes CHARLESTON, C.du S.(PC) \u2014 Le match de Marie-Ève Pelletier contre la première joueuse au monde, Lindsay Davenport, n\u2019aura duré que 57 minutes et l\u2019Américaine l\u2019a emporté facilement 6-2, 6-2 en deuxième ronde du tournoi Family Circle de Charleston.Au cours du premier set, qui n'a duré que 21 minutes, la jeune femme de 22 ans n\u2019a inscrit que 11 points.Elle a néanmoins réussi «l\u2019exploit» de briser le service de sa rivale et d'inscrire un as.Pelletier, qui a perdu les cinq premiers jeux du match, a éprouvé beaucoup d'ennuis avec sa deuxième balle de se nice, dont le taux d\u2019efficacité n\u2019a été que de 41 %.Pelletier, qui vient de Repentigny.pourra toutefois se vanter d\u2019avoir fait mieux que son illustre rivale avec sa première balle (68 contre 64%).Davenport lui a cependant passé sLx as.Malgré la défaite.Pelletier a parlé d'une belle expérience.« Je sais maintenant sur quoi je dois travailler, a-t-elle commenté.Je me suis également aperçue que je ne suis pas tellement loin des meilleures.Je dois seulement améliorer certains aspects de mon jeu.Je vais devenir meilleure à force de jouer contre ces filles.« Lindsay frappe très fort, a-t-elle ajouté.De plus, sa balle est très lourde.Peut-être que je devrai me renforcer le haut du corps afin de pouvoir mieux contre-attaquer.» Le gratin du tennis à Roland-Garros PARIS (AP) \u2014 Tous les meilleurs joueurs du monde seront présents lors des prochains Internationaux de France de tennis du 23 mai au 5 juin 2005, a annoncé hier la direction du tournoi du grand chelem.l\u2019arm! les 104 joueurs directement admis dans le tableau final du simple messieurs.on retrouve les 102 premiers au classement technique de l\u2019ATP, en dan du 11 avril.« Deux joueurs bénéficient d \u2019un classement protégé, après une interruption pour cause de blessure.Il s\u2019agit du Russe Dmitry Tursnov (76l mondial) et de l\u2019Allemand .Alexander Popp (91e).Cela signifie que tous les meilleurs joueurs du monde, sans exception, figurent dans la liste des inscrits », précise par communiqué la Fédération française de tennis (FFT).Roger Federer, Lleyton Hewitt et .Andy Roddick, les trois meilleurs joueurs du monde, emmèneront le peloton où figurent Gaston Gaudio le tenant du trophée et Guillermo Coria finaliste malheureux l\u2019an dernier.Sébastien Grosjean conduira la délégation française forte de huit unités.Outre le Marseillais, Richard Gasquet, Jérôme Haehnel, Jean-René Lisnard, Michael Llodra, l\u2019aul-Henry Mathieu.Fabrice Santoro et Cyril Saulnier intègrent le tableau final de l\u2019épreuve.Le tableau du simple, comprenant 12S joueurs, sera complété ultérieurement par 16 joueurs issus des qualifications et huit wild-cards, les invitations délivrées par l\u2019organisation du tournoi.CAPRIATI BLESSÉE Dans le tableau féminin, seules manquent à l\u2019appel parmi les 108 joueuses admises directement, les Américaines Jennifer Capriati (11e), blessée à l\u2019épaule droite, et Laura Granville (98' ).Aucune joueuse ne bénéficiant cette année d\u2019un classement protégé, la « coupure » est donc fixée à 110.La Russe Anastasya Myskina tenante du titre, aura de nombreuses adv ersaires comme ses compatriotes Maria Sharapova, Elena Damentieva, Svetlana Kuznetsova et Vera Zvonareva, mais aussi les Américaines Lindsay Davenport numéro un mondiale, Serena Williams lauréate à l\u2019aris en 2002 et sa sœur Venus, la Belge Kim Clijsters de retour au premier plan et aussi la Française .Amélie Mauresmo double quart de finaliste à Paris et troisième joueuse mondiale.Outre Mauresmo, neuf autres Françaises évoluent en simple : Nathalie Dechy, Tatiana Golovin, Mary IMeree, Marion Bartoli, Virginie Razzano, Emilie Loit, Stéphanie Cohen-.Aloro, Séverine Beltrame et Stéphanie R)retz. Le jeudi 1 4 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS S 9 Yzerman perd son mural DETROIT (.AJ\u2019) \u2014 Les partisans des Red Wings de Detroit n\u2019ont pas eu l'oe-easion de voir Steve Yzerman sur une glace cette saison en raison du lock-out dans la LNH.Maintenant, ils ne pourront plus le voir sur le mur d'un édifice du centre-ville.Un mural de 50 mètres sur 30 du capitaine des Red Wings a été effacé hier sous des coups de pinceau.On ne sait pas encore si le mural sera remplacé par un autre.Le mural peint il y a deux ans sur l\u2019édifice du Cadillac Tower a été recouvert d\u2019une peinture blanche.Nextel, l\u2019un des commanditaires des Red Wings, avait acheté les droits pour annoncer sur la surface du mur afin de rendre hommage à Yzerman ainsi qu\u2019aux partisans de l\u2019équipe.Un porte-parole a indiqué que la société a décidé de ne pas renouveler l\u2019entente.« Nous avons eu une très belle relation avec Steve Yzerman, a expliqué Roni Singleton.Nous évaluons nos commandites chaque année et nous avons décidé de passer à autre chose.Il n\u2019a jamais été dans notre intention de rendre cet mural permanent.» : RfUTIRS L'équipement d'Équipe Canada était prêt pour l'oui erture de son camp d'entrainement à Calgary.JC * j* La coupe Stanley pourrait changer demain TORONTO (PC) \u2014 L\u2019avocat torontois Tim Gilbert a déposé une action civile, hier, en Cour supérieure de l\u2019Ontario, contre la Ligue nationale de hockey et contre les fiduciaires de la coupe Stanley.Si l'action porte fruit, les fiduciaires pourraient devoir permettre à une autre organisation d\u2019octroyer le trophée, les activités de la LNH étant paralysées depuis le décret d\u2019un lock-out avant même le début de la saison.Pour l\u2019instant, la coupe Stanley demeure sur les tablettes du Temple de la renommée du hockey, à Toronto.Pour la première fois depuis des décennies, elle ne sera pas remise à l\u2019équipe championne de la LNH.En février, la gouverneure générale, Adrienne Clarkson, avait suggéré de remettre la coupe Stanley à l\u2019équipe gagnante d\u2019un tournoi de hockey féminin.Mais le fiduciaire de la coupe Stanley, Brian O\u2019Neill, avait signalé que l\u2019idée de Mm\u2018 Clarkson ne serait applicable qu\u2019avec l\u2019accord de la Ligue nationale ou si le circuit faisait faillite.La coupe Stanley est née en 1893 de l'esprit du gouverneur général d\u2019alors.Lord Stanley de Preston, qui voulait récompenser le meilleur club amateur du Canada.La LNH ne l\u2019a adoptée qu'en 1926.A la recherche d\u2019un triplé Après avoir gagné la coupe Stanley et l\u2019or aux JO, Brodeur aspire au Championnat du monde ¦ CALGARY (PC) \u2014 À la mi-avril, Martin Brodeur est généralement engagé dans les séries de la coupe Stanley dans l\u2019uniforme des Devils du New Jersey.l\u2019as cette année.Brodeur sera plutôt au Championnat du monde en Autriche, du 30 avril au 15 mai, à la recherche d\u2019une autre médaille d\u2019or.«C\u2019est la chose la plus extraordinaire que je vais vivre en 2005 », a dit Brodeur lors de l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne, hier, à Calgary.Brodeur est le nom le plus prestigieux de cette équipe talentueuse et jeune, mais en manque de vétérans.D dit comprendre pourquoi certains joueurs tels Mario Lemieux.Joe Sakic et Chris Pronger ont renoncé au tournoi.« Pbur ma part, il n\u2019a jamais été question que je passe mon tour lorsqu\u2019on m\u2019a proposé de venir.C\u2019est trop excitant.Je ne rajeunis pas et les occasions de représenter mon pays vont aller en diminuant, surtout que le Canada mise sur plusieurs jeunes gardiens de talent.C\u2019est pourquoi je continue.J\u2019espère aussi qu\u2019il y aura un règlement dans le Martin Brodeur conflit et que nous pourrons aller aux Jeux olympiques.» Brodeur aura 33 ans le 6 mai.Il souhaite voir les joueurs de la LNH à Turin, en 2006.Si c\u2019est le cas, le Championnat du monde devrait bien l\u2019y préparer.« S\u2019il y a du hockey la saison prochaine, j\u2019espère que nous irons aux Olympiques, pour le bien du hockey et pour nos partisans.C\u2019est une vitrine exceptionnelle.« Les prochaines années seront difficiles et nous allons devoir réparer bien des choses.Je crois qu\u2019une participation aux Jeux olympiques serait un pas dans la bonne direction.» Sans le dire, son absence en Autriche aurait ouvert la porte à Roberto Luon-go ou à José Théodore pour occuper le poste de gardien titulaire en Italie.Théodore a renoncé au Championnat en raison d\u2019une blessure aux adducteurs subie en Suède.Sans cette blessure, il serait allé en Autriche, même à titre de troisième gardien.Marty Turco sera le troisième gardien.Brodeur, qui a dû attendre son tour derrière I*atrick Roy, Ed Belfour et Curtis Joseph, se dit prêt à relever le défi.«J\u2019aime la compétition et j'aime voir des jeunes me pousser dans le dos.C\u2019est ce que je faisais avec l\u2019atrick et Cujo.J\u2019étais heureux d\u2019être là, sans me plaindre, mais prêt à intervenir.J'ai été capable de faire ça.Mais le plus difficile, c\u2019est de conserver sa place.» S\u2019il remporte la médaille d\u2019or à Vienne, il rejoindra au palmarès les Canadiens Scott Niedermayer, son coéquipier des I kvils, Joe Sakic, de l\u2019Avalanche du Colorado, Brendan Shanahan, des Red Wings de I ietroit, et Rob Blake, de l'Avalanche, qui ont également qnle-vé l\u2019or au Championnat du monde et aux Jeux olympiques, en plus d\u2019avoir remporté la coupe Stanley.Quatorze joueurs ont réussi l\u2019exploit, les autres étant Tomas Jonsson, Hakan Loob, Mats Naslund, Valeri Kamensky, Alexei Gusarov, IVter Fbrsberg, Vyacheslav Fetisov, Igor Larionov, A'#^n-der Mogilny et Vladimir Malakhov «J\u2019ai beaucoup de respect pour tous ces joueurs, fait valoir Brodeur.Je me souviens qu'Igor Larionov m\u2019en parlait.Peu de joueurs ont réussi ce triplé.C\u2019est pourquoi je vais tout donner pour réussir.»\t| S 10 SPORTS | Le jeudi 14 avril 2005 LE SOLEIL Pas de « scalpers » pour l\u2019orignal dans les réserves ! La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) \u2014 cette société d\u2019Etat qui gère, entre autres, la pêche et la chasse dans les Ifi réserves fauniques gouvernementales \u2014 a décidé d\u2019em-peffler des personnes de revendre avec un énorme profit des forfaits de chasse de l\u2019orignal achetés à la suite d\u2019un fameux tirage au sort annuel.En fait, la SEPAQ veut éliminer les scal-/xrs imitant les revendeurs illégaux de billets recherchés pour des matchs sportifs ou des concerts rock très populaires.I )wis cette veine, la société d\u2019État vient de radier trois groupes de chasseurs d\u2019orignal qui ont racheté des forfaits que la SEPAQ avait vendus à des « gagnants » de son tirage au sort de 21)05.Les groupes ont payé des milliers de dollars aux scal/ters \u2014 plus de 21 000$ dans un cas ! \u2014 pour les remplacer à la chasse contingentée de l\u2019orignal de l\u2019automne 2005 dans les réserves de Matane-Pupière (dans le Bas-Saint-Laurent) et de Mastigouche (en Haute-Mauricie).Ces territoires fauniques sont parmi les meilleurs pour la chasse de l\u2019orignal en Amérique du Nord : dans Matane-Du-nière, par exemple, le succès de la chasse est de 100% depuis plusieurs années et les bucks qui y sont récoltés sont de véritables trophées.TIRAGE AU SORT André-A.Bellemare AAIitiUmimWernleiLami seurs, afin de multiplier leurs chances de gagner et d\u2019acheter des forfaits de chasse.à revendre.LE TRUC.Le « truc » de ces revendeurs de forfaits de chasse?C\u2019est qu\u2019ils savent que la SEPAQ accepte qu'un « substitut » remplace le chef de groupe gagnant, advenant que ce dernier soit empêché de chasser pour des raisons médicales, personnel les ou professionnelles.Jusqu\u2019à maintenant, la SEPAQ n\u2019oblige pas les inscrits au tirage à identifier leur substitut éventuel avant la tenue du tirage.La société d\u2019État n\u2019est pas bien sévère quant aux « raisons professionnelles » qu\u2019un chef de groupe gagnant peut évoquer pour se faire remplacer.Les scalpers en ont profité jusqu\u2019à maintenant pour enfoncer les portes ouvertes.Mais tout cela doit changer pour 2006.C\u2019est certain qu\u2019un chef de groupe subitement très malade pouvait, en obtenant un certificat médical, revendre un forfait.Même chose pour le cas d\u2019un chef de groupe gagnant empêché d'aller chasser à cause de la maladie subite grave ou du décès d\u2019un parent immédiat.Mais on a vu des scalpers évoquer, comme raison «professionnelle» donnée à la SEPAQ pour revendre leur forfait de chasse, que leur patron les empêchait de s\u2019absenter à la date prévue.MODIFICATIONS Durant les derniers mois, plus de 75 000 chasseurs ont payé chacun 7,50$ pour s\u2019inscrire au tirage de 2100 forfaits de chasse de l\u2019orignal dans les réserves gérées par la SEPAQ.Les gagnants du tirage, qui sont des «chefs de groupes » de chasseurs, sont ensuite appelés par la SEPAQ, dans l\u2019ordre de priorité déterminé par l\u2019ordinateur, pour choisir le forfait que leur groupe achètera.Ce qu'il faut savoir, c\u2019est qui' bien des « chefs de groupes » s\u2019inscrivant au tirage n\u2019ont nullement l\u2019intention de chasser, même s\u2019ils gagnent.Ils ont déjà prévu revendre à fort prix le forfait obtenu, sachant que des chasseurs malchanceux au tirage seront prêts à payer une petite fortune pour les remplacer.11 faut aussi savoir que certains scalpers paient autant de fois 7,50$ qu\u2019ils le peuvent pour inscrire au tirage les noms de dizaines et de dizaines de parents et d\u2019amis chas- Pour le tirage au sort concernant la chasse contingentée de l\u2019orignal dans les réserves fauniques gouvernementales durant l\u2019automne 2006, la SEPAQ veut obliger les chefs de groupes inscrits à identifier leur substitut éventuel sur le formulaire d\u2019inscription au tirage.Par ailleurs, la société d\u2019État se prépare à éliminer la catégorie des raisons « professionnelles » que pourraient évoquer les chefs de groupes gagnants pour se faire remplacer par un substitut.Seules les raisons médicales, personnelles et familiales prouvées pourraient être évoquées par un chef de groupe pour se faire remplacer.Bravo à la SEPAQ pour sa judicieuse décision d\u2019éliminer toute magouille dans ce domaine ! À n\u2019en point douter, plus de 75 000 des 150 000 chasseurs d\u2019orignal sont contents d\u2019apprendre cette excellente nouvelle: ils doivent applaudir à tout rompre maintenant.Nouvelle ZEC Jacques-Cartier Depuis 20 ans, le groupement qui a ressuscité la rivière à saumons Jacques-Cartier, dans Portneuf, a été en proie à bie« des tribulations, dont le seul résumé serait même trop long.Qu\u2019il suffise de rappeler que certains responsables ne con-naissaient même pas le saumon de l\u2019Atlantique: il s\u2019agissait de personnes cherchant à assurer leur subsistance en courant d\u2019un projet subventionné à un autre.Cette situation, vous vous en souviendrez, a déjà donné lieu à de virulentes querelles.La suite de l\u2019histoire sera écrite la semaine prochaine.hil'Y orporation de restauration de la Jacques-Cartier (CRJC) a décidé, en juin 2004, de se transformer en « organisme de bassin versant » pour profiter de toutes les possibilités offertes par la Politique nationale de l\u2019eau.C\u2019est donc dire que la CRJC abandonne le fardeau de la gestion de la pêche du saumon dans la Jacques-Cartier.11 faut créer un groupe pour remplacer la CRJC dans la tâche ardue et peu encourageante de gérer la pèche du saumon de moins en moins facile.et de moins en moins rentable.dans la rivière portneuvoise.L\u2019Assemblée de fondation du groupement qui assumera dorénavant la gestion de la ZEC-saumon de la rivière Jacques-Cartier aura lieu mardi (19h), dans la salle Éloïse du Centre Anne-Hébert, à Sainte-Catherine-de-la Jacques-Cartier.Les membres de la CRJC en 2004, ainsi que toute personne payant 15$ au début de cette réunion pour devenir membre de la nouvelle société de gestion, pourront connaître le résultat des travaux du conseil d\u2019administration provisoire formé pour créer la future société de gestion : on adoptera alors le nom de cette société, on définira sa mission, on acceptera les règlements généraux et on élira des administrateurs.C\u2019est en participant à la réunion qu\u2019on saura si la future société de gestion de la nouvelle ZEC-saumon récupérera une partie des actifs accumulés par la CRJC durant 20 ans.actifs payés grâce aux dons des saumoniers et aux subventions obtenues par les saumoniers (locaux, équipements, etc.).WILLIS INTRAITABLE U REUTERS Dontrelle Willis a réussi un deuxième jeu blanc de suite en limitant les Phillies de Philadelphie à trois coups sûrs dans un gain de 3-0 des Marlins de la Floride, hier.La performance de Willis (2-0), qui a enregistré sept retraits au bâton, a baissé la moyenne de points mérités des lanceurs des Marlins à 1,36, la meilleure du baseball majeur.Bowie Kuhn n\u2019a jamais oublié les Senators WASHINGTON (AP) \u2014 Quand il était un tout jeune homme dans les années 40, Bowie Kuhn s\u2019occupait du tableau indicateur lors des matchs des Senators de Washington au vieux Stade Griffith.À titre de commissaire du baseball majeur des décennies plus tard, il a tenté, mais en vain, de garder une équipe dans la capitale américaine.Ce soir, Kuhn sera parmi les 46 000 personnes entassées au vieux stade RFK quand les Nationals entreprendront leur première saison locale face aux Diamondbacks de l'Arizona.Ce sera le premier match de baseball en saison régulière à Washington depuis le 30 septembre 1971.«C\u2019est une question de sentiments pour moi, a dit Kuhn.Je savais que ce n\u2019était qu'une question de temps avant de revoir du baseball à Washington.» Le président Bush effectuera le lancer protocolaire après deux heures de cérémonies d\u2019avant-match au cours desquelles on présentera à la foule 10 anciens joueurs des Senators.«Je pense que tout le monde a hâte, a dit le lanceur Zach Day.Nous savons que ce sera une longue journée, mais ce sera excitant.» Kuhn s\u2019était dit très déçu quand il n\u2019avait pu persuader le propriétaire des Senators, Bob Short, de garder une équipe à Washington ou de la vendre à quelqu'un qui allait pouvoir le faire.«C est une journée heureuse pour Washington, mais aussi une journée très triste pour Montréal et le Canada, a dit Kuhn, 78 ans.Montréal a eu sa chance.C\u2019est au tour de Washington.J\u2019ai hâte de voir ce qui va se produire.Nous savons que les gens de Washington appuient leurs Redskins.Il faudra la même chose pour que les Nationals deviennent une solide équipe compétitive.» Les gens de Washington n\u2019ont pas eu d\u2019équipe depuis le déménagement des Senators vers le Texas il y a 34 ans.Les Nationals se retrouvent même à égalité au premier rang de la section Est de la Ligue nationale après avoir battu les Braves d\u2019Atlanta 11-4 hier après-midi. Le jeudi 14 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS S'11 Un bon départ des Seigneurs de Beaubourg Jean-François Tardif JF Ta r d i f@ lesoleil.com Les Seipieurs bantam AA de Beaubourg ont amorcé sur une note positive les championnats provinciaux de hockey.Menés en attaque par Alexandre Grégoire et Maxime Gravel qui ont chacun marqué deux buts, ils ont mérité une victoire de 5 à 3 aux dépens du Collège Français (région du Richelieu).« Les gars étaient très nerveux en début de match, a analysé l\u2019atrick Roy, l\u2019entraîneur en chef de la formation.On l\u2019a bien vu pendant la période d\u2019échauf-fement.Heureusement, leur nervosité a disparu au fur et à mesure qu'a progressé le match.Cette victoire nous fera du bien au plan de la confiance.Surtout que nous avions perdu nos deux dernières rencontres de la saison.Les Seigneurs ont laisssé filer des avances de 1 à 0,2 à 1 et 3 à 2 avant de prendre définitivement les devants.Us ont marqué leur dernier but dans une cage déserte, un filet qui a enlevé beaucoup de pression sur les épaules des joueurs de l\u2019équipe hôtesse.Outre Grégoire et Gravel, Sébastien Trudeau a aussi trouvé le fond du filet.« Les championnats provinciaux sont l\u2019événement de notre saison.Ft nous nous étions fixé comme objectif de connaître un bon tournoi.11 n\u2019y a pas de doute cependant dans mon esprit que les gars vont devoir élever leur jeu d\u2019un cran lors de notre prochaine rencontre (aujourd'hui à llîh face à Fstrie 1 ).» LES AUTRES MATCHS Neuf autres équipes de la région de Québec étaient en action, hier et huit avaient terminé leur match au moment d\u2019écrire ces lignes.Dans le pee-vvee AA.les Élites de Beauce-Amiante ont perdu 4 à 1 face à Laurentides-Lanaudière 2 et l\u2019Express de la Rive-Sud a battu le Richelieu 4 à 2.Victoire dans le bantam AA des Citadelles de QuébiK', 5 à 4 contre Fstrie 1.Dans le midget espoir, l\u2019Express de la Rive-Sud s\u2019est incliné 2 à 1 face aux Di-triotcs de Laval, les Gouverneurs de la Rive-Nord ont baissé pavillon 5 à 2 contre les Tigres du Lac-Saint-Louis et le Fleur-de-Lys de Québec a perdu 4 à 3 face aux Étoiles du Suroît.Finalement, les Citadelles midget AA de Québec ont perdu 5 à 4 contre Montréal.Aussi du territoire desservi par LE SOLEIL, le Bas-Saint-Laurent a perdu 3 à2 contre l'intrépide de l\u2019Outaouais.BASKETBALL EN FAUTEUIL BOULANT Poulin et Cloutier au sein de l\u2019équipe nationale Jean-François Tardif JFTardif@lesoleil.com Mikaèl Boulin et Manuel Cloutier ont été choisis au sein de l\u2019équipe nationale de basketball en fauteuil roulant à la suite d'un camp de sélection tenu immédiatement les Championnats canadiens.Disputés à Kitchener-Waterloo, les nationaux ont été dominés par les équipes du Québec qui ont tout balayé.Dans le mini, les mini-Bulldogs ont connu un parcours parfait et ils ont remporté la médaille d\u2019or face aux Tornades de Montréal.Ils avaient auparavant battu Toronto, Burlington et Kitchener.Cindy Ouellet a été choisie dans l\u2019équipe d\u2019étoiles et Maxime Boulin a été élu le joueur par excellence du tournoi.Chez les juniors (17-24 ans), le Québec a mérité le titre national en défaisant Variety Village de Toronto en grande finale.La formation fleurdelisée, qui comptait dans ses rangs trois athlètes de la région de Québec, soit Kevin et Mikaèl Boulin et Manuel Cloutier, avait connu un parcours parfait et battu Burlington, la Saskatchewan et le Manitoba.Mikaèl Boulin a été nommé dans l\u2019équipe d\u2019étoiles et son frère Kevin s\u2019est distingué en défensive.Les Capitales en action ¦ Les Capitales de Québec, de la Ligue Can-Am, disputeront trois matchs hors-concours afin de préparer leur saison régulière qui se mettra en branle le 26 mai au Stade municipal.Les hommes de Michel Laplante recevront d'abord à deux reprises, soit les 21 et 22 mai ( 13 h), les étoiles de la Ligue de baseball senior du Québec.Buis ils se rendront à Rivière-du-Loup le 23 mai (19 h) afin de croiser le fer avec la formation du CIEL FM, de la Ligue de baseball senior du Bas-Saint-Laurent.Jean-François Tardif 844-4444 www.844-4444.com Nv»-M«tC«taiiBM*ré 686-3311 Sms trais 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8h à 171)30 SwplaM Du lundi au jeudi 8h3Û 817ti \u2022 Vendredi 8h30 à 16h30 TéMcoftar 686-3322 IMMOBILIER A VINPM OU A LOU« entre * rue fcxiwlAgri Vv r^evrwatunk w*\" KOI rwxW4\\*m«**' vue rwsé n- »iA> e.171 6042.SUPER8E vj PERSONNES AGEES CXMAUX ?à I X unîtes, tous s«Te Daniel Côté courber 6602666 AUTRES PROPRIETES ChaietsJvillegrature a vendre \u2022 FERMETTE terrain 52 000 p.c.maison 1800 avec petite grange, style canadien, rang St Michel a Ledercvilie Fernand Noël 1819) 756-6441 Remai Bois- Francs Courtiar AUTRES PROPRIETES Terrains onenne de construe -ration et finition raffin PATRICK DURAND Alèvis 687*3211 \u2022 CHARNY beau S^i possibilité planchers flottants, ascenseur, près de tous les services, pistes cyclables, autoroute.RE/MAX 1 er Chou courtier immobiliei ST ROCH: bien situé, neuf, station nement, Hbre 1mm.129 000$.CARLOS SETTLE Re/Mai Capitale coic^iWr immobilier 627 3120 à vendre, duple*, 6Vr et 4^ idéal pour propriétaire occupant 883 2025, 883 5760 A ST REDEMPTEUR, jumela bunga low neuf, bois franc.8364495 BORD fleuve, Domaine Banbeau, 2001, feusée.impeccable! I Libra lar juin.239 000$, ou a louer 1500$ mois.(514)973-7180.STT-FOY, au Campanile, prés services, grand 3,/J, ascenseur a/c, planchei flot tant chambre, garage «L 115 (XX)$ possession rapide, 658-0362 254-1239 STE FOY, U Bon Pasteur, 3 chem bras, unite de coin, rez de c haussée, 125 0005, libre juiM., 14161 5626890 STE-FOY jiand condo, 3 chambres.2 étages, foyer, bain tourbillon.155 0005 Juprrnxio.com/22017 (418-872 54461 STE-fOY, 3111, av.des HôteK 1204 px, 2 chambres.2 salles de bains, sta-tionnement int.¦ 149 500$ 650 3990 VIEUX PORT.Nouveau Mai son Thibaudaau, beau 3 cachai, vu# indirecte fleuve, garage, 139 000 S.Faites vital MARGOT S.FORTIER courtier immobilier 827-4554 VISITE LIBRE: Tout les samedi et dimanche 13h à 17h.Condos neufs.Chemm Ste Foy, 455 5066 CENTRE VILLE, 4 .vue sur Parc St Roc h, planchers bois, rangement, avec ou sans parking; 529 1114 A 832 6123 \u2022\tST RÉDEMPTEUR 247 et 1251 Roselin.style champêtre, maison mod éles% A visiter: sam-dim, 13hà 16h Libre imr www.Dupropriacom/22702.\u2022\tST NICOLAS 46 Pervenches, mai son modèle libre imnv, style champêtre, façade de pierre, sans voisin I arrière, boise A visiter: sam dim, 13h à I 16h Lundi au vend: 13h30 3 17h30.www.Duproprio.com/22699.ST ANTOINE DE TILLY, belle maison, | lumineuse, dans le village, 3 chambi à ( étage, sous sol fini, piscine, à 20 m des ponts, libre juin 2005.886-2943 MAISONS A VENDRE CRTAGE chi de 13 180 ( jirectement ST NICOLAS, bord du fleuve, 129 000$,\t514-722-0372 ST GEORGES maison 32xS0'.4 chambres.2 salles de bains, 11 pièces, terrain boisé, pas de voisin, libre rapidement.1418) 227 5639 ST NICOLAS.2 étages, voisin amère, 11 pièces.ain basé, pas 000$.831 1801 MAISONS A VENOM Sl-bidellx-St-aales Stone/mlac-Seauporl NOUVEAU I 1351 CHANOINE MOREL TRES RARE SUR LE MARCHÉ! 1 Superbe duplex avec plusieurs rénovations faites.Pauline Lambert 653 5353* RE/MAX Fortin, Deiage courtier immobilier \u2022 SILLÉRY, bains, foyer, terrain SüOOpc.YVES BLACKBURN 687 3211 Re Max ' er Choix inc courtier immobilier MAISONS A VENDRE A QUEBEC, au Ptataau Lebourgneuf, développement de prestige, ter rains a partir de 60 000$ * tx.573-4040 A ST EMILE, boisés, prêts a bâtir.Terre i Lac St Charles, 800 000 px.Tél.527 1179.A CHARLESBOURG.20 terrains boisas avec services, rue Prince-Albert et Souveraine.839-0100.A 832-6123 AS, vue sur nviere Chaudière A CHARLESBOURG, AUTOROUTE 73, SORTIE GEORGES MUIR, 11 j .\t¦ » , , ^ , grands terrains boises.839-0100 St jean (Peribonka), chalet 2 chanv «- b,M,tuiMntMlor1»ll,b»TO,gM.bo ] * CAP ROUGt * L ANCI6NNE-pogr 10 [MrK}nn«, tout K)Utpé.buan\tLJRETTE (60UI.HAMEL), 45S-50G6.dw», chauffe, Klaira, plaça pnv*., I ABSOLUMENT A VOIR aport* nautiques, pAche, crotsiprM\tJO NOUVEAUX TERRAINS Yvon Gagnon 418,3742633 boM«a,awciarvkM.pour avril 2005, a A 20 min, d,s ponta, Sta-Mari.d« La< Bueupori.12000pica.at., a par Bmuc.condo < ou S a v.ndr.d.SOOOOS.tTSOaW, SOR-OOTO.j AV, NOTRE DAME, Charlasbourg, 24 000 pc\u201e 2.00$ pc.desservi, rivière, boise.Immeubles Riotec courtier.Gilles 623 340S A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY VANIER CHARLESBOURG ¦ LÉVIS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! 681-B151 PIZZERIA a vendre tout eqinp*.excef-lente condition de ba«i.670-6273 I, t*.fi^'f '¦¦I * GRAND, chauffe, bois.cour, partings, vue fteuv» 56 S S 661 5571 I L S COMMERCE ET INOWTWEL PLAZA LAVAL «Opxet* tent agence de voya^fnpt .Roussm 651 9443 CHAUfFt Entrepôts A 681-8151 SILLERY.PI.de le Falaise, local 3280 pixa, site stratégique, idéal pour c Unique medtceie.professionnels de la santé, agence de voyage.Libre immédiatement.Pierre Chagnon 6S7-6060.Groupe Sutton Futur courtier immobilier.ST-ROCH a louer, 181 St VaMtcr Est 1 300p.c et 250 350 px.S72 S03S A 653-7458\tENTREPÔT AUTRES PROPRIETES Chaietslvillegiature a louer ?COOfr, IMMOM.UK DUPONT 500 A 20 000 P.C.ET PLUS AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS s COMMERCIAL ET IIDUSTKEl si Propriétés CHAUFFE meuble éclaire.435S 34 chauffé meublé, propre, près services, libres ;uil 495$; 626-7069 PAISIBLE, vue sur fleuve, 2 .3 », 4-?juillet M.Botvin 627-3010 ou 576-4889 PLACE CANARD!ERE Libre et juiBet 1 : \u2022 3 juillet: 44 intercom, insonorises ascenseur, piscine mt.près services.667 2257 commerciales L06EMENTSAL0UER 955 DE BOUR Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER LÉVIS De 1000 à 10 000 px et plus selon vos besoms incluant les amenagements COMINAR ___ FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE' cVc^ :\t681-8151 CARREFOUR DU COMMERCE mm A LOUER site enchanteur au Lac COIN QUATRE BOURGEOfS Très bien situé, 144 à 480px., tout inclus, stationnements.658-6322 ou à louer, construit 2002, foyer, cabanon, insonorisation béton, bien situe, Hbre juillet; 520 8008.A 15 MIN Centre-Ville Québec grand chalet tout équipé, du 1er mai au 30 sept, endroit paisible avec grand terrain 3425$ pour la saison soit 685$ par \u2022 - : A KAMOURASKA.chalet pieds dans I eau, vue splendide, 2 cham-bres, 700 $ sem (418)492 3693 A LAC BEAUPORT MAISON SEULE pour fin de sem.ou sem.6S5-99Q4 A LA TÊTE DES PONTS Centre d\u2019affaires Taïga , 834-2222 A LOUER SUR QyATRf-BOURGEOIS Espaces a Bureaux, 300 pixa.et 826 pi.ca.418-623-2972 BEAUPORT'BOISCHATEL 4 terrains, voisin des chutes, vue fleuve, 8 000p.c et * é partir de 45 000$\t265-8277 2 BEAUX TERRAINS de 32 000 pixa.chacun (voisins), prêts à loger au village de St-Ekx Riv du loup.Possibilité d'aide de ta municipalité (418) 898-6104 MAISONS A VENOM Cote de Beaupre Ile d\u2019Orléans iM \u2014 linn NOUVEAU! Charmante maison de ville, 3 chambres a l'etage planchers de bas franc et céramique au rez-de-chaussée, sous-sol aménagé, grande cuisine A voir absolument! 130 00C $ Diane Page 653-1 236 La Capitata Cita courtier Immobilier ___________________________CHARLESBOURG, 10 000 et 12 000 Va nier ! A loue' la d»l«, foy,., boni fleuve.! PL pf*» * construire, lumelei dupes, 820-3872 membres-lycos-fr'kKhaief cottege», 30 0005 ihecuo.S81-4133 8U BQRQ PU FLEUVE 1 45 mm.* Quebec à louer au mois (usquen i octobr^ INFQ.e418j 796 2131 BORD DE MER a Rimouski, 3 sem.en juin, SSOS/sem, 819 595 9584 CHARLESBOURG terrains prêts à construire tous les services inclus, 628 7204 CHALET à louer à la sem., bord du lac 3 Saumons, 2 chambres, 418-625 3041 BORD DU FLEUVE, bungalow 26X42, 4 chambres, tous soi fini, 2 foyers, bois franc, bain thérapeutiqua.thermopompe, terrain 12 150 px.coin Iran quille, aucun voisin, abri d\u2019auto, 179 900$.520 5300/822 2959 MAISONS À VENDRE ^ leboupneut le Uesitl QariesbounjOnesI CONDO avec superbe vue sur la ville de Québec, foyer inclus.A par tir de 149 700$ » taxes.561 1604 LAÇ BEAUPORT 40, chemin de la Brunante, i bungalow, avac garage 117\u2019 x 27'), 3 chambras, tharmo pompa, piscine, combustion lente, sortie ext.sous-sol, : près services, terrain 7300' ca.Prix révisé.Pierre Chagnon 657-6060.Groupe Sutton Futur courtier immobilier.LAC BEAUPORT,.ès du relais, maison de style champêtre, 3 cham bres.un bureau d'environ 16x20 2 salles de bam.1 salle d eau foyer, grande fenestration, finie sa 3 étages, garage 20x26.terrain de plus ou moms 28 000 p».ca avec service piscine creusée construction de 3 ans, acheteurs sêneux seulement 385 000$ Agent s abstenir (418)455^600.MUSONS 1 VENDRE C0'\u201c>0 * LOUtl'\t2 ! étages.2 chambres, meuble, tout Banlieue 650$ mots tout indus 819-474-8288 et autres secteurs BAS ST LAURENT maison bicentenaire, poutre a la hache, grosses planches t'ouï demeruq»\u2022' .p 8:\tr3 34 IMMEUBLES A VENDRE CONDO out compris.Mont Ste-Anne, 3 chambres, mai ünov, 819-4777412 ESTRIE Lac Brompton luxueux, spa mt.ext.piscine creusee repos, couch ers de soleil en forêt.Fm de sem.400$, sem 1100$ ?, max 6 personnes.lac ST JOSEPH bord J< Centre-Ville prive.2 chambres, foyer, grand quai ter rasse.coucher de soleil, etc Juin à sept.8500$.418-955-4133 ou 694-0166 CONDOS A PARTIR H 105 000$ LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE \u2022 2 et 3 chambres \u2022 Fenestration généreuse \u2022 Licence R B Q 8005-5312-84 Nntt dw wntM wr M fdt Omrl tout Im jan le I) N i 17 N, uV II nuMi.Iccm nn U RreeiiEtine, com 1* inmo - ?Ret i Toot lu pac CatMioM.i Ou 418.801.9706 PRES Bibliothèque Je Quebec.Au 280 284 Du Rcx duplex sur 3 étages.3W 4S0S mon.6W sur 2 étages libre pour acheteur 165 0005,527 1761 STUDIO shauffé éclaire semi-meuble 3505 Hbre «mm.570- 7629 84^1532 IMMEUBLES A VENOM Ouberger Les Saules 3 x S1-* un à l\u2019acheteur brique chaut fageelectnque XVS IMMEUBLES 1 VENDRE Umoilou ¦ (5 x et 1 x 8 pièces) des Lias Ojest Tvenu net 30 392$,exce8eot 'nvestisse 'neot, 360 00C5 agent s abstenu 624-^26s LAC BEAUPORT lac sauvage, pèche baignade, pas d electncite, 5 000 000 ¦ ¦ C II fa j térrry I,t ^ m S7Ay 1 d ; LAC BEAUPORT.accès lacrasarvax pour vos vacancas.a k>uar samaina ou ivaak-and 849 1007.MONT St» Anna :ondo 2 : Mut équipé téléphone cible Ipr/séch, piscine, libre : j )usqu au 1er dec 4455 mois.343 1241 VENEZ profiter d un hébergement de qualité au bord de la mei Chalet de la plage de Bas Caraquet 1 888-242- www.chaiatsdalapiagaxom AUTBES PROPRIETES Fermes FERMETTE b vendre, région de la Beauce.maison centenaire, terrain 1000 * 300.grange 32x60, serre 32x96, LAC BEAUPORT.Las Villas du Mont Carvin, vu# uniqua sur la Ratai*, avac sarvicas, 15 000 px.at phis, boisa, 10 prêts a construire.621 -4579.LAC BEAUPORT.40 000 p.c.ft ?boisés, sectaur près du lac, 841 3763, 626 8966 LÉVIS, bord du ftauva mse écolo, vue sur Plaines et Château, à 2 pas de ^JajnannajJSjJOOSjj^^ LÉVIS TERRAINS pour unifamiliales avec tout les services.837 0069 POUR maison moMe.secteur boisé, .y Maries 3.c» rexom / méandres ROYAL LERAGE INTER-QUÉBEC.COURTIER IMMOBILIER Il IMMEUBLE a burt?au avec grand terrain 20 000 px, hbre.Prix: 345 000 $.6375 boul.Henn-Bourassa Charlesbourg Qc I Info: (416) 654-8155 ou (5141 952 7712 PETIT CENTRE A VENDRE! 5 commerces) bien situe, toujours loués, construction enJWZagennabstenir^gTMT^T^ LOBTMENTS i LOUT# P7J Cap-Rouge Saint-ihioustir J À Cap-Rouge, grand condo, neuf, libre bas, 780 $, 520-8656,520-861 : j AVOIR 2 : mac4-:juin: 3-:4^juillet près Campus, tout indus, 872-7910 A DOMAINE DES SOEURS jrand4^ modemejuillet^2^69^5^7^ AU 1308 Provancher, beaux 3^1, libres ^^\t- 3 3 3 BOCAGES du GoH, beau 1 i très paisible, parking 395$.877 5571 2\t.CHAUFFE, aclaire, parking juil let 4355, Jacques Hebert 871 -9262 ' 1 GRAND, porta patio, parking libra.410$, Jacquet Habert 871 9263 I 1 , GRAND, porte patio, parking juü-tet, 410S, Jacques Habert 871 9263 3\t.PORTE patio, ensoleille, parking juillet Jacques Habert 871 9262 ST AUGUSTIN petite maison, vue et accès au fleuve, une chambre, 64S S, non chauffe# non aclairee; 570-4775 LOGEMENTS A LOUER Centre-Ville Andeme-Lorette A 254-9394, très grand 6- ?limites St Augustin, 3 chambres.8 SO S GRAND 4Lr libre 1er août cour privée.595$.874-1031 3 1 TX tout indus, près Duplessis.lrw«|üilk juiUi, >SfrA 900 LOBTMENTS 1LODER Beauport COMMERCIAL ET IN0ÜST1UFL Bureaux à trais partages AUTRES PROPRITES Term AU Massif Charlevoix, vue He-eux Coudras, boité, tourc* 563 9813 A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige accès Internet 687-4422 www.1175charest.ca BAST1EN, bureau travailleur autonome.\u2022 y \u2022x \\.s Awnoux L.>m'v 3 BUREAUX A LOUER SECTEUR VIEUX-PORT 692-2678 L'EXÉCUTIF La centre d affaires fl, 1 mm.des ponts.2005 \u2022mors st «, tout compris.3107 ev Des H6>ek.Ste-Foy, 654-9413 MAGUIRE, bureaux clé en main Girescom Gestion 686-3040 A STE-FOY, libre, 1397'ca* amenage, ideal bureau, boutique, cordonnerie, atelier de tailleur, garderie, serrurier, bijoutier, galerie d'arts, friperie, mets pour apporter, clinique, etc* 651 -4643 A LOUER espace commercial.300 â 1 900 pi.ca, secteur achalandé, rez-de chaussée, vitrine et accès du ch.Ste-Foy.situe com Henry IV ch.Ste-E-oy 622-0945 A ST JEAN CHRYSOSTOME.500 à 2500 px.me Commerciale.623-4006 571 7247 wwwJogisbourgxom i v.tmiHi visibilité.653-7458 A 2 PAS DE TOUT, rue Parmentier*, construction neuve.4 -2 JUIL.I \u2018î disponible état neuf, béton, lattes, céramique échangeur d'air.802-1273 ou 520-1023 A 2 PAS DC TOUT, coin Pit XII at Faiaise «tat neuf, foyer, 8 pour juillet, lattes, ceraméque;S20-1023ou 802-1273 A 527-9170 à ratage 4 chauffe 595$, 2255 Robert-G iffard.A GIFFARD ?4 non chauffé nor éclairé 345$, Hbre juillet- 6224492 A VOIR 1 3 ans, impeccable 3^ denv- vH >\t-\t\u2022\u2022 sy: \u2022>\t> ; A LOUER S1- Petit clerc, éieancite chauffe eau chaude juillet.570446C AU DOMAINE DES CHUTES NEUFS SY?«ft1/, ascenseur, près des ser-ncev disponibi# mai 2005.Vue sur ie fleuve 932-0121 ' COURV1UX.4-rénove chauffe eau I chaude trenquMe 565S.666-1350 DOMAINE BEAUPORT QUARTIER patsibèe 3^ 44, 54, A 1545 Mgr Plessis, prés rivière St Charles et Centre François-Charron, logements style condo, parking inUtres gr»nd4 :905S;S :1M5$.657-0089 A VOIR loft de 850 pi ca.avec mezza nine très ensoleillé, planchers bois franc 800$.libre mai, 525-0894,802-8485 CENTRE-VILLE, grand 54 .bas,chauffe éclairé.825$ et 34 440$ 5750688 GRAND loft St-Roch.2000 px., fenestre foyer, planchers bos, parking 1050$, non chauffé, non éclairé, 1er juin 649-9949 LOFT, 3 .mai-juin-jutflet 681-318SOU 802 8466 LUXUEUX 4 -, très grand boè franc, brique damier atage 950$ 569-7403 SPLENDIDE loft lOSUca.près des ser vKes, meuble ou non, 1020$, 649-9953 LOGEMENTS A LOUER I.Gagnon Charlesbourg A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRI-80URASSA 3V2 - 4V2 Béton, ascenseur, piscine tennis Stationnement intérieur Prés piste cyclable et des services Libres.Juillet.Août 627-2052 A TERRASSES BELLEVUE 14, 44 béton, piscines intérieure ex téneure.sauna, intercom, près pistes cyc labiés, metrobus.tranqulle 623 312 5 A 41e Rue O* 44 libre imm.580$ mors non éclair* 634-1427.www^rtmexa k ACCÈS, up*** 4>- ***«.bois, grand ensoieille, libre animaux accaptes .675$ 875-0139; 670-1 >0$ LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 PETITES ANNONCES IMMOBILIER LOfiEMEKTS t LOEIEI Charlesbourtj 1500$ U7 ira M 175 MAÜFUS 3-\t.n, rtagt 3e).entree lav.seen siatiannement jeneoe SOL'S 5\u2019S nsoe m A VOIR grands 1\u201cî.maejuüet *-¦ N»n-jutHat près services, pisone, parlung ¦nt 626-6166.264-7979; 264-7606 A ABAISSER 1 RENOVE, JUlUfT Repeint tapis ne«H, intercom, pis cine, 425S tout compris.564-8377 A ABSOUimiNT VISITER 5*^ vue imprenable, ascenseur, pisorv tennis, 995$ toutcom^ 564-217S A BOOL Mathieu.JH 1er juillet 495$; 5\t1 er août 670$ tout conv pris.627-9510 Lf MISTRAL 4-s 12e Etage avec vue côte nord de la v«e de Ouebec p«one intérieure stationnement mteneuf sahe J exercices et dépanneur en soi leile toute la joumee l-4SCVSfi5-1712 MAISON DE BEAUCOURS Voisin Château.2 chambres, ter rasse.cote jardin, gym station nement int.1500$ mois LUQLLETHBAUU 692-9994 Las Immeuble» Chartevoa 692 2906 MER1CI nouveHe phase.5 12.2 chambres.2 salies de bains, vue fleuve, garage, 1600$, 683-6229 MEMO 27 >113 LE MONTMORENCY 165 Grando-Allàa Est La plus belle adresse en ville.Près Plaines et rue Cartier Portier, concierge, pi sema, terrasse, grandes prâces.grand* fanestration neuve 14-34-44-54 MFORME2 VOUS DE NOS SPECIAUX DU PRINTEMPS 573-4144 A CNARNY 2 .libre 4\t5 juin o, irntfiOir bO'te 632 2900 avww.bilpdeeuimmobilier.com \u202214e ruee 54 entree lav-sec b x>-ctvki) PENTHOUSE îSt-Sacrement1 44 avec foyer, 2 salles bami vue panoramique t'es\t't1\t' b S -ty-.S\"\t' PLEINE VUE FLEUVE, terrasse 8x21 Jardins Mena, 1 chambre 970 pc elec tr js ?parking mt inclus, libre jwlet 2005.1310$.mots.(514) 597-1672 A ALLER VOIR! 5 mai et juillet piscine pres services; 265-2842.BEAU 3\t57e Rue 0, tout compris, tranquille, jui»ei470S.9S6-S61S CHARLES60URG beeu 1\t465$ ET 4 625$ bois, chauffes, edaees.575-0686 44 TRES propre insonorise, bien éclairé près autoroute.2 stationnements, conoerg^SC^Stounnck^W^T^ 34 , rai d» chausse#, mai-juin, chauffa, antrae lav.sech.autobus.iGA, 4625; 623-1089 ou 623-343B.4 insonorisa refait \u2022 neuf ansoieiUe, 6305.aau chaude; 953-8595.692 1257 STUDIO, retraité semi-retraité non chauffe.343$.S71-0623 avant 21 h 4 RUE PRIVÉE, modern* tranquil la, intercom.Avril et juR 261 3386 SECTEUR Montagnes des Roches, 4 , face part bone, 850$ 648-8900 À LOUER ; 800, RUE DE VILLERS, Ste-Foy, www.grtint.ca non thauffa, non aciaira.station nament inL, piscine axt- 656 9316 SEPT.À DEC.MEUBLE STE-FOY, Villa des Plateaux, 3 I literie, vaisselle.871-698C 563-4216 STE-FOY, Chapdeiaine: grand 4n sécuritair* balcon, rangement, park mg mL.libre vwm, 92SS; 650-6701 STYLE CONDO-MAISON A STE-FOY construction neuve 900 pL ca.1er etage.bob franc TOUT MEUBLt 1450$ par mois.933-8667 VIEUX-PORT, beau 34, tarrassa vu# fleuve, bateau, château, climatisa, ascensaur, damier eta-ge, 7S0S libre Itr mai; 694-0168 VIEUX-Québec, meublé, grand 34 , planchers bois franc.1er )u rénovés Libre imm.et 01 juillet 838 7335 ST ETIENNt 44 neuf non chauffk Htm ST ROMUALD Faut voir grand 4 805$ non chauffe, non éclaire, lu lueux, plancher» bois garage chauffe piscine ascameur Libre imm ou juü.2 moit gratuits 8344346,9$* 326$ A PROXIMITÉ DES SERVICES 4 t spacieux ensoleilla Pre» boul Neilton 658 1 165 A CHEMIN STI FOY 2\t8 425 S.1er juR.chauffe eew chaude *te tionnemente buanderie 653 1701 A DOOM.1091, grandi 2\t4 juû le! buv ecol* 839 7981 656 2034 0 lOCIMIITS t LOUER Saint-Jean Baptiste A 652 8481.1 à 4 Rabei bon* pmerne béton garage A ALLER VOIR.3\t4 juillet escenteur piscine Int , 652 7034.A 651 9443.14 à 4 juin, juil Grende calme pwcm* tout inclut INTERESSANT 4 chauffe clarté bMoa* #6C S.J»M M jMi.7\t*\u2022*\u2022»* meUfesWfe400S.jMt.657 7640 U $T LOUtS.luxueua 3\t4 S hbrea mun 871 9148 XHfVINCE joh 4 en construction disponible »ur plan prêt pour ete 200S, msonorua tson beaorv non chauffe non actmre 7751955 4509 872 1133.¦¦¦ I V4 1 k ¦¦¦ ilO S 13 A CHEMIN ST-LOUIS 3lî 4W , Slï , impecca Wes ensoleilles.653-0387 A 651 3209, 3 .,4 ,5 Impeccables, rénçvét Ensoletllet.piscine, calme l OU MINTS I tOOtR A PtEÜ unrvertitè.grand 54 idaal i etudiantie; 1er juil Soir S8ÇVQ 746 A côte cegop univortite.ih 4\t1 1\t1 bMi,JWM.p,rHniv y \u2022 .A 1436 GARNIER.54 chauffe sem.meublé reneve l chamtyfc.865$66fr\\)5$t A 682-9656, près Cartier, 24 SPSS, pour 3 mois, avril, mai, juin.A 2 pas des Ptames.Grand Théâtre.14 | avril 24 \u2022 .uiM.t-.'ut i-xtus 647 .ABERDEEN.3 meube.lingerie, literie, vaisselle.TV, cibl* etc.plancher» bois, parking.657 2212 APP.LE CLARIDGE.1 libre S45$, 5 mai.juillet 1210$ .chauffes \u2022 eeu chaude.529-S4SB.0 LOGEMENTS I LOUER Loretterille Heufchàtel 44 JUILLET, tout indus, des Passe maux, près des senricas, 840-2338 31/2 Hbre, 4 1/2 - S 1/2, tout indus, près l'Ormier* juiflet 9S64900 LOGEMENTS A LOUER Montcalm AU SAMUEL DG CHAMPLAMl Prèi dei servie*! GrandiS : et I : Piicine-terraii* Vu* panoramique 6*2-5895 ou 806.1507 brique planchers bois, grandes fenêtres, plafond haut portes française», de 74ÿ S a 895 S.>22^)765 MAGNIFIQUE 3 , av des Érablev a 2 pas des Plaines, entièrement rénova, murs de pierre, bois franc terni meuble, 8S0 S.951 7901.MEUBLt prés Plaines.84 avec terrasse et jardin.1S mai au 1 $ août 688-6030 PRES DÉ CARTIER, grand 34 fcbre, bnque jeetaqt 750$ $22 1937 poste 221 RUE CHOU INA RD, 2 47SS; 3 57SS S274244 3'1 septembre.3\u2019 ; août Faca à Thopital St Sacremant 687-6274 ST SACREMENT rue Garnier, duplex >4 rénova, planchers bois, céramique cuisine, a/c antre# seule, libre juillet 1045$.5704849 STUDIO, Fraser coin Cartier, 360$; S29-S177 soir.BEAU GRAND 84 sur 2 et ages, rénové tapis, plafonds hauts, 975$ non chauffe >bre jvssibilTte J ate n ' 525 8988 GRAND 34 rénové entrée lav sech, 4' 1 libre, rue Richelieu rénové entièrement chauffé 795$ 687-6274 ! 1 1/2 RÉNOVES.350$ à 425$.inf.da credit requise, libre et juillet ! 529-97$7 jour.__________________ i j STUDIO, incluant stationnement.435$ tout compris; $29 5177 soir 0 LOGEMENTS 1 LOUER Saint-Sauveur APPARTEMENTS DU VERDIER I4-4W Libres immédiatement Près des services Stationnement intérieur Le 13e mois gratuit pour un bail commentant It 1er mai ou 1er juin.656-9529 Av.Emlle-CAté POUR personne* trenquilles.grand S .chauffa parking, intercom, bel con, 78$ $ juin ou juH.657 7640 PRÉS txxjlLai\"'«\u2018< grand 34 Ivt n txm Ltviufh1 t\\iam M nul! ^sl sss .SECTEUR PAISIBLE TT PAGNE ENVI j 4 LIBRE.4711; 1 nui 4101: 2 juin 1701; 2 nout 4501.pat j d'animaux Presd# tout 648 989 : 1 SEMI MEUBLE, immeuble recent balcon terras*#, juil.68» 1653.LOGEMENTS neufs; 4 .plancher* bois, céramique, 2 stationnements très grand 3 , balcon, S22 4089.LOGEMENTS A LOUER 0 GRAND 4\t, 4a.echangeur d ah, alarma, intercom, 71 SS 849- 5209 L ATRIUM.4 , mai ou juin, ascerv saur, intercom, 8051624-9710 MESNIL condo 44.sur 2 étages, salon dans tourelle piscme.prés des services, bre \u2022,-1'* ' * 5 jüQS LOGEMENTS A LOUER ümoilou A HABITATS 435 - 440 NOUS VOUS PROPOSONS 2V2 - 34 - 44 54 - 74 PENTHOUSE - 16* ÉTAGE Libre immédiatement Stationnement intérieur Piscine Dépanneur Salon de coiffure entrée sécurisée, Poss.d'appartement meublé à court terme Informez-vous de nos promotions.www.caprert.net 527-4483 BOUGAiMLLE, deal retraites.9 pièces.1265 $ chauffe parking propno occu-,)ant.2eme t>a$ ammaux libre 681\t| 64 .CHAUFFE, éclairé, tout compris, lav -séch.lave-vaisselle, 2 station nements, 1325 $ Également 24 et > :\ts:?33 ¦ r: '^2 DUPLEX Raymond-Casgrain, 54 réno vé.bois franc 800$ tout compnv lav.séch.jour 527-6973; soir 681 9303 FRASER, près Cartier petit 3 4 495$ chauffé, idéal pied-à-terre, personne tranquille, non fumeur, références exi^eev£rjpoojccu£an^^2^534^ GRAND 4 ensoieiRe et rénové, norv chauffe, non-édaire.800$, 683-3310 GRAND 34,550 $, chauffé planchers ^\t- ; ^r»\u2019.» : r» st ~ GRAND 44 bon.foyer stationnement ext925^ionchai£fejui*el66^056 Montcalm Magnifique et luxueux 7 'occasion unique, design recherché, superbel boiseries, service de conciergerie sécuritaire tous les services incluant stationnement intérieur.527-4483 Sainte-Foy 4 MODERNE, chauffe, i bots franc, entre# lavJsech.rang» ment 7805; 637 B.Rané-Uvesque N IV IMMÉDIATEMENT; pras des 956-4900.Au Laurier Vue imprenable sur le fleuve Face aux Plaines 3 1/2-5 1/2 - Penthouse Prix imbattables 998-0562 LOGEMENTS A LOUER A LA POINTE STE FOY I Mai à août, superbe 44 , haut ; de gamme, ascenseur, piscine ! est.chauffée, très grand bal ' con, tout inclus, 653 4100 5V4, 2Mî à proximité de tout, calme.4 ':, prêt cegepi umvertAe, chauffe perking buenden» 570*016 j 2\t4 LIBRES, juin, juill.août boul.Neilton 651 5536.652 8086 | CESSION URGENT LUXUEUX 4% TRÈS NÉGOCIABLE 965S; 659 3455 CONCIERGE DEMANDÉ 14.loyer réduit bon bnedeuf épouse maison 6581228 4 4, 1 er MAI hois franc, chauffé éclairé, entrée lav séch * buan dene, 2 balcony ensoleillé, 801 8672 GRAND 4.ch Ste Foy, près des Halles, disponible imm.idéal pour vue sur fleuve construe JO$/moty 9W 5544 14 ,4 r , 1289 VILLERAY, juillet ste j t ion nement intercom; 657 1106 I S1 CHAUFFÉ, eeu chaude, 820S JUILLET 651 8261 | §4 rénovas, prêt des services, près des autobus.656 1816.c/// Site exceptionnel Garage intérieur Asceneeur Finition soignee lira» in-æ?sui-iho1 m 1\t3\t4\t6 RÉNOMÉS Vue fleuv% immeuble en béton, ascenseur, sécuritaire 659 4»e0 1729 chemin SI L oui*, J demi sou* *n»olellfe 415$, JuMe! 681 9621 2\t380$ tout Inclus 4M 1300 SALERY RÉNOVÉ JUN.LET n 3 thambrv*.chauffe.1095$ $27 1677 LOGlMtNTS I tOUIR Val ôelau 0 RUE D EUROPL grand 4 tr#* propre, tranquille libre juill non chauffé, non edaife SOPi/moiv 632 0206.SUR LE GOLF jran.1 ' m.lf JMStl 73 8146 VAL BÉLAIR.près Mail.GRAND 6 sur 2 étage*, propre.2 telle* de bains.3 chambres, rangement, grand terrain, stationnement deneige.elect riche et chauffage non compris, 795$ per mois; 845 3634 ou 283 7717.M3, ru* Noil-Carter 932-9999 3 72,4'A.SVj Penthouse \tlOCtMEITS 110UIR \tVanier A VOM \u2022 personne» tout comj:\t34 44 54 , refaits A neuf , tranquille», pas ifammau» ms 687 2257, 261660Ô A VOIR; 4 libre, 4 juillet tout inclus, près servlcee.267-4617\t 1ER JUILLET.4 1/2 .style condo 30 ans et plus.661 1261\t \tlOGEMENTSI LOUER \tVieux-Port i\tChamplain 658-8965 Rh/e-Sud ALATOURST-JEAN 14.34 rénovés, planchers bois, pisone et garage int.près de tout A ACCÈS cageg 4t,l4,1-î, bois, cére-méguebuanderfe parking 6364137 A PRÉS de Cartiar, 3 - rénofe.« 1-7 24 VIEUX QUEBEC 602 3007.SEMI meuble», tout compris.1er juil.932-1622.JARDINS MERICI, 3w 971p.c.vue fleuve.Avril gratuit 842 7335 576-2351 JARDINS MÉRICI Magnifique 54,1680 pc.vue sur jardin et pisone rénovations récentes.sécuritaire 3 chambres, 2 ! salles bains, walk-in, chauffé, éclairé, terrasse de 440 px.2 sta-\u2022onnements int ?1 rangement.Dis-pombitité flexible.1775 $, 327 5 A VOIR.VUE SUR LE FLEUVE, ST ROMUALD, prés de ponts ,4 et un seul 3\t, béton, piscine, ascenseur, Inf; 834-2050 ou 264-7606 2 juMet semLmeubfe et 4 avril À CÔTÉ des services et université grand studio jum 485$, 34 mai et juillet à partir de 595$.Piscine ''Tf^cure et sauM ' u | A ALLER VOIR.44 libre, 34.44 juillet secteur de choix, ascenseur, piscines, 265-2842 A 667 ftorvega 5 chauffe eeu chaude planchers bols.1er ju«.630$.24, tout comprix 1er jui.4135; 6524796 A 527-9170, 44, non chauffés,715 Myrand 740$; 3092 de-la Paix.675$.1037 Route de i Êglite, libre 63SS A 3051 LE CHASSEUR.2 demi sous-sol.meuble ou semi-meuble, 4355 tout compris juü., 630^055 A VOIR ! 44 , Chauffe, eeu chaude, bots franc entree lev.-sech.station nement exi.573$, 327-3180 PRES hôpital laval tout inclus, semi meublé 1er iuiL5(X)$.652 738f Immeuble de prestige logement témoin à visiter \u20acMI sous sol, semi meublé 495$ hauffe eau chaude.820$ 651 -826 CONDO RENOVE 4 [M ca ires «laire tranquMté 657-8818 682 9656 34, cégep, université 530$ 550$ chauffés, buanderie, bois verms tvenseur 910$ mms 5/5')764 825$/mois 995$/mois.Planchers de bois A CHARNY, voisin Metro 44.64.béton.\tA 261 2620 14 - 44\t bois, foyer porte-miroir, tranquille, ensoleiHé, avril, jum, juillet 576\tLE MISTRAL avril i juillet.Piscine et garage int.depennneur\t A CHARNY.44 juillet près ponts accès route 73, 832-9961\tA ABSOLUMENT VOIR! grands «4 sur 2 étages, piscine Int vue per tielfe fleuve, 656-1102\t A LÉVIS 'oe Chàtauguay 44, juillet\t\t béton, idéal personne âgée, 837-0564\tA ALLER voir, CONDOS NEUFS 34 44\t A LEVIS grand 44 rez^Je-chaussée hanquiMe, très éclairé 833-6918\tà louer a parie de 795$ et 925 $ A pied université Choix de finition 657-0089\t S 14 PETITES ANNONCES LE SOLEIL Le jeudi 14 avril 2005 S CMMIHS i LOUER Centre fille IMMOBILIER | A KAMOUKASKA au coeur du vÜaçe a I deu* pas du fleuve J chantres 2 SdUes de b*nv 2 Mages Tout indus Mai juin.H août 416A92 Sa*; d^-SSSS A LiBOURGMEJF jrnMe n^ufj chan Dr es, fr^er, dKtene, très ensoéetie txuse entretien mckjs.mai, 4SSA7t9 A 3 MIN PONTS, St Romuald Haut» 5on \u2022 '\t1 chambra» foyar, bon frarK.2 sali\u2014 bain», bona, 83A9674 I A CAP ROOOt calme, près de tout I fessRonnei 2S4-9S49 11 A MfiNT Ste Anne /unvle '\u2019VuMe prrjpre.tranquille mai jdéc,V52 5577 | CHAMBRES pour atudiaati, Haut» VMU.Basta V\\U.bbraa.611 IfS, >03 >466 CHAMBRES A LOUER Chahesbourÿ uKuounoi [RUE HER Entrepreneurs A 667 2526,654- 7048 SET CUHMM bod, 6 chattel, unite imireét acajou B2a72g20, 626 2>94 2 TABLES de salon an chêne, domhett* pour lit Queen, 6S8-1480 MUCMIiaiSES DIVERSES LOBEMEUTSA LOUER Vieux-Port Champlain AU VIEUX PORT Niveau pour juiNet Charmarrr i 1/2, style maison de vide Entrée privée Unité transversale sur 2 niveaux.Face marina et marché A voir* LOUISE GAUTHIER 694 1221 LMG courtier immobilier NOUVEAU! Condo 3 , vue marine, terrasse vue fleuve, foyer, beaucoup de cachet, 1 0505,694-61W LOSEMENIS t LOUER A LfVtS ancHOAl.( t jthWflte, tefr«n, t.Vieux-Québec Haute-Ville AU MUiVdéc studio ensoleillé, près Plat nés et Château, meublé.495$ 5700918 BEAU studio meublé, équipe, court ou long terme, non fumeur, 828 2B43 BEAU studio rénové, semi meublé bon franc bien situé, 570 $,S27 3674 BEAUX SPUOIOS, 405 $ ET 4.SEMI MEUBLÉS 514 730-9399,730-9399 BOUL.CHAMPLAIN, vue tur le fleuve, 3 meuble Ibat de duplex), la v sec h.IncL rénove et chauffé, cour et stationnement; 952 9876 4 COIN MCWILLIAM ET DAUTEUIL libre, res chausse* 850$ tout indus.564-0464 GRAND 2^i plancher bois flottant non chauffe, non éclairé, $(X)$ 261 0653 A SILLERY.2 etages.8 pieces, pres de tout.14505.6S6 9803 - I AVEC vue prés pont duplex neuf, I H»'.' mvxvAnse,plancher U)is664->j16 CHARLES0OURG cottage 1 an, 4 charrv t>r*-s.2 salons ;rand [>«» 622 2H69 ETE, Sillery ou St Louis-de-France, entiarement maublées, 659 6022, 657 7724, 688 4909.MONTAGNES des Roches, en rangée, 2 chambres; 1200$ ?Hydro 936-6381 NEUFCHATEL, iiOSSibilité option d-a chat jumelé neuf, cottage 3 chambres, planchers bois franc foyer, cabanon, occupationjumjuil^ POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR OC 6505/mois è Lac St-Charles; 675$/mois a Val Balair 765$ é Char lesbourq, Peu ou pas da comptant 576-0853 Lise Lessard non fumaurs, entre# privé#, tout iedus, 622 2361.CHAMBRES A LOUER AMEU0RAT10H EHTRETIEH [ntretien réparations mmcimdue: n ve ues Ordinateurs Internet ACYBtRK AAéO 2400 ?graveur ?IT* S95S 657-4688 erweixyberpcxa LOCAUX Di RÉPÉTITION 24/7 important dBtnbuteur de p*ces et ac cessoires électroniques et informa tiquet recherche des canebdats pou cjmoRe* un poste de c xnmrs.perma 30.73^^ 07M 6st3ioe ^ a PNm posa son departe-*9***£