Le soleil, 9 mars 2001, Cahier A

[" EXCEPIIONNEUE HISTOIRE DEVIE E3 I\t»¦%*+**** * ±4 I a \u2022 aa I v < & I v a»a a ^ v a« 4 * l *-% é l^aaBM f I \u2022 a a b æ% m a I a a b a t m « v \u2022« «-1 a v ff a a a a^a a aa a a~a # a a > a a bb ^ a a ^ r lmn< i www.Iesoleil.com QUEBEC, LE VENDREDI 9 MARS 200 1 Landry brasse les cartes ¦T*» LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Le nouveau gouvernement comprend trois ministres de moins que celui de Lucien Bouchard, soit 23.Par contre, quatre «simples» députés auront désormais accès au Saint des Saints comme secrétaires d'Etat.Un seul nouveau venu, Richard Legendre; les deux tiers des ministres changent de poste Michel Corbeil et Jean-Marc Salvet MCorheil@lesoleil.com et JMSalcet (a lesoleil.com __\ts ¦ QUEBEC \u2014 Bernard Landry a inauguré son règne en mettant le cap sur la lutte contre la pauvreté et en procédant à un impressionnant jeu de chaise musicale au Conseil des ministres.Il en a profité pour y nommer Richard Legendre, un non-élu qui a fait sa marque au tennis et dans le milieu des affaires.Hier, l\u2019ère Landry a débuté par un énergique brassage des cartes.Le nouveau premier ministre a réussi l\u2019exploit de le faire en ménageant les susceptibilités au maximum, même si les deux tiers de 0 l\u2019équipe ministérielle se voient confier un nouveau portefeuille.Bernard Landry a causé une certaine surprise en nommant Rémy Trudel à la tête de l\u2019exigeant portefeuille de la Santé et des Services sociaux.l\u2019auline Marois, qui devient vice-première ministre, obtient comme prévu l\u2019Économie, les Finances, la Recherche, la Science et la Têehnolo- gie.Pour sa part, François Legault est maintenu à l\u2019Éducation.Le nouveau gouvernement comprend trois ministres de moins que celui de Lucien Bouchard, soit 23.Par contre, quatre « simples » députés auront désormais accès au Saint des Saints comme secrétaires d\u2019État.Il s\u2019agit de Claude Boucher, d\u2019André Boulerice, de Lucie Papineau et de Jocelyne Caron.Le président du caucus des députés, François Gendron, voit aussi Voir FAMILLE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Repartir à zéro Page A3 j Culture ontarienne?Page A6 j Les syndicats pantois Page A 7 PC Bernard Landry a embrassé sa mère après avoir été assermenté.FORCES ARMÉES CANADIENNES De futurs adjudants tombent Plusieurs blessés lors du cours «le plus dur qui existe» *1 MI$C C Ei$T Genial.Non PERE NE COMPREND rien à mon buuetin! , \t 1 Claude Vaellancourt CVaillancourt@ lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Un cours de formation des forces armées canadienn * a tourné au drame, ces derniers jours, quand un militaire, désireux de monter en grade, a subi des engelures qui risquent de le faire amputer de ses doigts.Sept autres soldats ont été blessés pour d'autres motifs.«Une enquête est en cours, s\u2019est contenté de dire le major Roch Giguè-re, commandant adjoint de l'école d'infanterie de la base de Gagetovvn au Nouveau-Brunswick.«Il faisait très froid, l'équivalent de -42 degrés Celsius, compte tenu du facteur éolien, de dire M.Giguère.Dans cet exercice, on compte jusqu\u2019à maintenant huit blessés sur les 106 personnes inscrites.» Cet entraînement, accessible aux militaires qui ambitionnent de commander un peloton, à titre d\u2019adjudant, a débuté le 10 février et se terminera le 30 mars.«C\u2019est un cours très exigeant, de Un militaire a subi des engejures qui risquent de le priver de ses doigts confier le major Giguère.C\u2019est le plus dur qui existe.Il y a environ 10% à 15% des gens qui l\u2019échouent.» Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, deux militaires auraient subi des engelures profondes, nécessitant une amputation.Le major Giguère affirme qu\u2019aucun militaire n'a été amputé à sa connaissance mais dit ignorer ce qu\u2019il est advenu de la seule personne qui, selon ses dossiers, a été hospitalisée à la suite d\u2019une engelure grave.«Ce que je peux vous dire, c\u2019est que ce militaire a enlevé son gant pour écrire, de raconter le militaire.On a dû le transférer à Montréal alors qu'il avait deux doigts dans un bandage.» L\u2019armée confirme qu\u2019il y a eu «une blessure relative au froid ».Le major Giguère soutient cependant qu\u2019il n\u2019y a pas de cas d'amputation.Outre le cas révélé d'engelure, les autres militaires blessés l\u2019ont été au dos dans trois situations, aux genoux dans deux occasions, à une hanche et au cou dans les autres.Le calife sans vizir Pauline Marois doit se demander si elle ne s\u2019est pas fait avoir quelque part.Le nouveau premier ministre l\u2019a bien dit, hier : si elle a été nommée aux Finances, c'est essentiellement pour les valeurs sociales que lui-même était incapable d\u2019incarner.Pour le reste, Bernard Landry conservera toute son emprise sur les grandes orientations économiques et budgétaires du gouvernement, par l\u2019intermédiaire de ses deux principaux lieutenants, Gilles Baril et Sylvain Simard, promus respectivement ministre de l'Industrie et du Commerce également responsable des régions, et président du Conseil du trésor.Michel David MPa vid Icsnleil.com Voir CALIFE en A 2 ?Maximum 2, minimum -8 LA METEO wmm Nuageux avec des averses de neige.Vents légers.Demain, averses de neige ou de pluie Détails page E 40 Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce mois-d : 0,8 cm Lan dernier: 3.8 cm Cet hiver 228,7cm Lhiver dernier: 218.8cm QUÉBF.C.105- ANNÉE.N' 70 FLORIDE.1,75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65f PI US TAXES 6 27657 00075\t» * .< Wmm | Des milliers de stores de tous genres ! S10«( \u2022 20,000 styles et couleurs, directement de notre manufacture aux plus bas prix.toute l'année l Storet verticaux \u2022 Pllstes et cellulaires \u2022 Toiles de fenêtre ___________.;.n\t.,_____ v.inuo M 1 H) M /OO'.D I LOVI*.(41 R) fïlB BGdd .'li'x, ImiuI Wtlfii'l I l.imul I !'J\tdu PiBoetctiit Kanondy CMuintimi HUi \u2018AI I4IP> \u2022\tHI»| 14/ il\til» ImiiU Mit) 404/ 627657000759 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le vendredi 9 mars 2001 A 2 iJiiiiLÉti CALIFE Cote Suite de lu Une Le problème posé par la présence du mari de M Marois à la présidence de la SGF aurait été très facile à régler.Si la vice-première ministre a été privée du MIC, c\u2019est que M.Landry lui a refusé le petit empire que lui-même s'était constitué avec l'approbation de Lucien Bouchard.Il sera un calife sans grand vizir, plus puissant que son prédécesseur ne l\u2019a jamais été.M.Bouchard ne connaissait rien à l'économie et il était comme un chien dans un jeu de quilles au l\u2019y.Il avait donc un besoin absolu de son vice-premier ministre.Ce n\u2019est pas le cas de M.Landry PAS DE CHANCE C\u2019est en se promenant aux quatre coins du Québec pour annoncer des investissements, bien plus qu\u2019en faisant la lutte au déficit, que le nouveau premier ministre a remonté sa cote au cours des dernières années.M\" Marois, qui voudrait bien améliorer la sienne d\u2019ici la prochaine course au leadership, n\u2019aura pas cette chance.« L\u2019occasion ne pouvait pas être plus appropriée, en cette Journée internationale des femmes, pour démontrer clairement le rôle stratégique qu\u2019elles jouent dans la conduite des affaires publiques québécoises », a déclaré M.Landry'.f\\'ut-être, mais certainement pas dans les affaires économiques.Diane Lemieux doit se dire que ça valait bien la peine de présider sa campagne au leadership pour-être rétrogradée à la Culture.Il faut croire que la réforme du Code du travail est une affaire de gars.Souhaitons-lui seulement d\u2019avoir plus de tact dans la gestion du dossier linguistique qu\u2019elle en a démontré, hier, en déclarant que la culture ontarienne n\u2019existe pas.l\u2019as mieux que les « bouts de chiffon rouge » de son chef.En revanche, M.Landry a quand même rendu un grand service à Linda Goupil en lui retirant la Justice.Elle sera infiniment plus à l'aise à la Famille et à l\u2019Enfance.11 y a des limites à faire du neuf avec du vieux.La réaction de frustration de certains députés, en vu vaut, uucoru uuu tua» un ortifs Utilisés légalement pur les vétérinaires et pour traiter certaines carences hormonales chez les humains, les stéroïdes anabolisants deviennent illégaux lorsqu\u2019ils servent à améliorez les perfor- mances sportives.Selon un document de Santé Canada, des athlètes consomment plusieurs types différents de stéroïdes, dans des doses jusqu a 100 fois supérieures à la posologie prescrite.« Les stéroïdes anabolisants fabriqués par des laboratoires clandestins peuvent n\u2019avoir aucun effet ou renfermer des impuretés susceptibles de présenter de grands risques pour la santé », écrit Santé Canada.l\u2019àrmi les effets secondaires dangereux, on note une élévation du taux de cholestérol, l\u2019hypertension (U les maladies du foie et des reins.HORMONES DE CROISSANCE Deux inspecteurs de Santé Canada et deux de l'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) ont participé aux perquisitions de mercredi.Ils avaient pour mission d\u2019identifier clairement tous les produits et de saisir ceux qui ne correspondent pas aux normes gouvernementales.« Il y a beaucoup de produits qui ont été saisis pour enrichissement non permis, explique François Brault, responsable québécois du programme des aliments manufacturés de l\u2019ACIA.Bar exemple, ils avaient ajouté des vitamines, des minéraux ou ries acides aminés à des produits de croissance qui n\u2019étaient pas inscrits sur les listes officielles.» La plupart rie ces suppléments alimentaires sont fabriqués aux États-Unis, mais parfois aussi au Canada.Ils sont acheminés en douce vers différents [xiints de vente.Apres quelques années rie calme relatif, les inspecteurs de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments affirment qu\u2019ils seront très actifs au cours des prochains mois.«On veut faire un ménage, affirme François Brault.On recommence cette année à visiter des gens qui fabriquent ('t qui importent ces produits-là partout au Canada.» SOLIDARITÉ BEAUCERONNE La mère et ses neuf enfants se sont relogés simplement Luce Dallaire Collaboratiow .spieialr U SAINT-CÔME-LINIÈRE \u2014 Ginette Lamontagne a choisi de reloger sa famille dans une maison déjà existante à Saint-Côme-Li-nière.Après avoir visité bon nombre de rési-denees, le contrat de vente pour l\u2019acquisition du 1467, 10' Avenue a bel et bien été signé.« Peu après l\u2019incendie, le comité de secours aux sinistrés avait recueilli quelque 93 OOOS.Il y a eu l\u2019achat d\u2019un terrain de 8000 S en vue de la construction d\u2019une résidence.Cette alternative n\u2019a finalement pas été retenue.La maison achetée date de huit ans et coûte 80 000S.Il restera 5000$ pour y effectuer les réparations et les aménagements nécessai- «Tout en neuf, c\u2019était trop», soutient la res», a indiqué le maire Clermont l\u2019aquet.Chef de famille monoparentale ayant toujours neuf de ses 13 enfants à sa charge, M™ Lamontagne avait déclaré qu\u2019elle ne voulait pas prendre le risque d\u2019avoir, advenant le cas que sa santé l\u2019oblige un jour à recourir à l\u2019aide sociale, à composer avec les règles du ministère de la Solidarité sociale du Québec.«On ne sait pas ce que nous réserve l\u2019avenir », affirme la femme dont la maison non assurée avait été la proie des flammes 10 jours avant Noël.M \"\" Lamontagne avoue sans retenue que la transition entre ce qu\u2019elle a connu et une maison neuve était trop grande.« Tout en neuf, c\u2019est trop.Je ne me sentirais pas vraiment chez moi.Je serai bien ici.Je l\u2019ai choisi.Mes enfants et moi aurons un toit que je serai capable de garder», dit-elle.M\"\" Lamontagne n\u2019est pas sans re-connaître, apprécier, ni oublier que sans la générosité de centaines de personnes provenant de partout au Québec, elle n\u2019aurait pu traverser pareille épreuve.« Je ne pourrai jamais assez dire merci.Encore mille fois Merci », lance-t-elle.Pour les membres du comité des sinistrés de Saint-Côme, le maire Clermont Paquet, le curé Jean-Marie Bourque et M\"\" Louisette Jacques, toute cette histoire sera une expérience marquante.«C\u2019est un dénouement heureux.Nous en sommes tous heureux et très fiers.La solidarité est une valeur importante et la vie nous l\u2019a une fois de plus démontré »> lance M™' Jacques.aM Pierre Champagne PChampagntdlcsoltil.com Ça bouge à la radio Ça bouge beaucoup, ces jours-ci, dans le petit monde de la radio québécoise.Il faut d\u2019abord que vous sachiez que le défunt CFLS de Lévis, qui s'appelle maintenant CFOM, quittera prochainement les locaux qu\u2019il occupe depuis toujours, à Lévis, pour transporter ses pénates à la place D\u2019Youville, dans le Vieux-Québec.Le 900, D\u2019Youville.11 n\u2019est pas le seul.CH1K qui occupe depuis des lustres et/ou des lunes des locaux qui sont situés au Parc Samuel Holland (1245, chemin Sainte-Foy), déménagera lui aussi ses pénates au 900, place D\u2019Youville, dans le même édifice que CFOM, au début du printemps.Après le Sommet des Amériques qui occupe tout l\u2019espace.Ce qu'il faut savoir aussi, c\u2019est que CFOM.en déménageant, deviendrait en quelque sorte la tête d\u2019un nouveau réseau en modulation de fréquences comprenant aussi CKRS de Jonquière et CJRC de Hull, qui passeraient du AM au FM.De la parlotte le matin et de la zizi-que à partir de 11 h ou midi.Même zizique pour tout le monde et en même temps, évidemment.Puis, il y a la ronde des annonceurs.Mors là, faites vos jeux, rien ne va plus.Les rumeurs sont nombreuses.Il y a d'abord Robert Gillet qui aurait été approché; puis il y a André Arthur, qui resterait là; il y a Gilles Parent, qui pourrait être repêché lui aussi et Jacques Tétrault qui, lui, resterait mais Pierre Gingras et Josée Tunnel qui iraient ailleurs etc.Je ne peux pas tout vous dire, je n\u2019ai pas eu le temps de tout vérifier avec tout le monde mais Robert me dit qu\u2019il n\u2019a, à ce jour, rien entendu.L\u2019histoire est à suivre.Je vous en dirai davantage après confirmation, en temps et lieu.Mais préparez-vous, ça va chauffer dans la radio ce printemps.Swing la bacaisse.EtCHRC?Dans tout ce remue-ménage, reste CHRC.Le 1\" avril 1926, il y a donc 75 ans, le radiophile Émile Fontaine obtenait du gouvernement fédéral un permis pour que son émetteur ait une puissance de 100 watts.11 s\u2019associa alors avec J-Narcisse Thivierge.gérant de la publicité au quotidien LE SOLEIL pour ouvrir la station radiophonique CHRC.Cette association donna naissance à la première station commerciale de Québec.Fait inusité, CHRC, aujourd\u2019hui le dernier poste AM à Québec, a été le premier de la région a obtenir une licence FM le 1\" novembre 1949.Avec tout le brouhaha qui se passe dans la radio présentement, une certaine rumeur voulait, la semaine dernière, que CHRC redevienne prochainement CHRC-FM.Selon mes informations, c\u2019est peu probable.Ces mêmes sources craignent aujourd\u2019hui que CHRC soit tout simplement appelé à fermer ses portes.Peut-être même le jour de son 75' anniversaire.Ce serait regrettable.Mors là, François Ré-ny pourrait rejoindre André Arthur, dans le même autobus, et Jacques Tétrault pourrait peut-être faire de la télé s\u2019il parvient à se couper la barbe proprement.A moins qu\u2019il ne la laisse pousser correctement.Chose certaine c\u2019est que le directeur général de CHRC, Pierre de Monde-hare, nous assure, lui, qu\u2019il annoncera prochainement un plan de relance.Oh yah ! Les 100 ans de Marguerite Heureuse Marguerite et ses enfants.ent ans c\u2019est un gros chiffre», s\u2019exclamait Mar-'' V_i guerite Barbeau Asselin, née à Québec le 4 février 1901.La quatrième d\u2019une famille de 11 enfants dont les parents, Marie-Anne Magnan et Jean-Baptiste-Napoléon Barbeau étaient de Québec.C\u2019est à travers des chansons d\u2019époque que Mm' Asselin a fêté son centenaire aux Jardins du Haut-Saint-Laurent, à Saint-Augustin-de-Des-maures, où elle habite depuis septembre 1999.Pour célébrer l\u2019événement, ses enfants, Claire, Fernande (conjointe de Jules Desrosiers).Roger (conjoint de Diane .Ion-cas), Georges (conjoint de Claire Gagné), et Hélène avaient réuni les membres de sa famille; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa sœur Madeleine Barbeau, son cousin André Barbeau, ses neveux et nièces ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Coups de SOLEIL ¦\tClaude Boutin est à la recherche des anciens du cégep de Sainte-Foy et de l'Académie de Québec qui aimeraient participer au spectacle-bénéfice annuel de la Fondation du cégep, le 14 mars, mettant en vedette Zachary Richard.Info: 659-6600, poste 3602 ou fondation/o cegep-ste-foy.qc.ca ¦\tChantal Petitclerc, athlète en fauteuil roulant, médaillée olympique et athlète do l\u2019année, sera honorée le dimanche 18 mars à l'école secondaire de Saint-Mare-des-Carrières.C\u2019est une ancienne élève de l\u2019école.¦\tDanielle Lortle expose ses photographies sur toile jusqu\u2019au 18 mars à la Galerie du Trait-Carré de Charles-bourg.B Le comédien Patrick Labbé.Garry dans Virginie, est de passage dans la région, aujourd'hui, pour promouvoir son camp de vacances spécialisé dans les arts et qui accueille, au Mont-Sainte-Anne, des jeunes qui s'initient au cinéma, à la télévision, au théâtre et à la danse.\t' Le vendredi 9 mars 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com \u2022 A 5 )UP D\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS Un casque obligatoire pour les skieurs novices La coroner Nolet espérerait ainsi prévenir d'autres morts comme celle du jeune Julien Larocque Isabelle Mathiei IMathieuÇa lesoleil.cont ¦ QUÉBEC \u2014 La coroner Louise Nolet rêve du jour où tous les skieurs débutants porteront un casque de sécurité.Ils s\u2019éviteront peut-être ainsi des blessures mortelles comme celle qui a emporté le jeune .Julien Larocque.12 ans.blessé à La Crapaudière.Dans son rapport sur la mort de l\u2019adolescent de Charny, qui a percuté une motoneige sur une pente de ski le 2 décembre et est décédé deux jours plus tard, la coroner Louise Nolet préconise plusieurs resserrements de la sécurité dans les centres de ski.Julien Larocque avait profité de la première journée de la saison à La Crapaudière de Saint-Malachie pour louer des miniskis, aussi appelés « snow blades ».Lors de sa dernière descente, le skieur novice a été incapable d\u2019éviter une motoneige qui montait la piste du même côté que lui.Le motoneigiste allait chercher son confrère à la guérite du haut de la montagne.Les ambulanciers ont mis 15 minutes à venir chercher le petit skieur qui a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis puis à l\u2019Enfant-Jésus.Julien Larocque est décédé deux jours plus tard d\u2019un traumatisme majeur au cerveau.CHUTES MORTELLES La coroner Nolet fait remarquer qu\u2019avec l\u2019avènement des nouveaux sports à ski, les jeunes essaient de plus en plus de choses et courent davantage de risques puisqu\u2019une chute ou un coup sur la tête peut facilement donner des conséquences sérieuses.«Quand on loue un équipement de motoneige ou de motocyclette, le casque est obligatoire ; alors, pourquoi ne pas promouvoir le port du casque de sécurité chez nos nouveaux skieurs ?demande la coroner Nolet.Ainsi, ils pourront dès le début de leur carrière de ski prendre une bonne habitude qu\u2019ils conserveront par la suite.» Au centre de ski La Crapaudière, la boutique de location n\u2019a que six casques de sécurité.«On est en train d\u2019étudier la possibilité de rendre le casque obligatoire à la location, dit le directeur général adjoint Christian De Beaumont.Les gens ne réalisent pas qu\u2019en ski, ils vont souvent à 60 km/h ! » CORRIDORS RÉSERVÉS AUX MOTONEIGES La coroner Nolet constate aussi que le règlement applicable pour régir la circulation des motoneiges dans les pistes est très superficiel.Elle croit qu\u2019il faudrait imposer des règles obligatoires de bonne conduite afin d\u2019éviter les collisions.«Les pistes appartiennent aux skieurs pendant les heures d\u2019ouverture et ils vont tous dans la même direction, ils descendent tous la pente», fait remarquer la Dn Nolet.La coroner recommande aux centres de ski de faire des corridors réservés aux motoneigistes.Les gens du centre de ski La Crapaudière, durement éprouvés par la mort du jeune Julien, ont déjà ajouté des règlements.Les motoneigistes n\u2019ont plus le droit de se trouver dans les pistes en même temps que les skieurs sauf si un patrouilleur les demande en assistance pour une évacuation médicale ou s\u2019il y a un bris à réparer d\u2019urgence dans le remonte-pente.«Tous les employés ont reçu le règlement par écrit et s\u2019ils ne le respectent pas, c\u2019est la cessation d\u2019emploi immédiatement», affirme Christian De Beaumont.L\u2019inspection de l\u2019équipement loué par Julien Larocque a révélé que les fixations des mini-skis étaient de piètre qualité.« L\u2019industrie va absolument devoir s'ajuster, dit Christian De Beaumont.C\u2019est une broche qui retient les miniskis ! On achète pourtant les produits des grandes marques comme Salomon et Fischer.» La coroner Louise Nolet \u2022aKS***\u201d Des corridors réservés aux motoneiges Le docteur Jean-Yves Morin nommé sénateur Jei.es Richer l'r* s se eanadU >i>n ¦ OTTAWA\u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé hier la nomination de trois nouveaux sénateurs libéraux, dont un éminent cardiologue de Québec, le Dr Yves Morin.Agé de 71 ans.le D' Morin a été chef cardiologue au Centre hospitalier universitaire de Québec et il a aussi été doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.On lui doit de nombreuses études sur les maladies cardiaques et les moyens de les traiter.Les deux autres nouveaux sénateurs sont : Jim Tunney, 73 ans, de l\u2019Ontario, qui a été activement impliqué dans les milieux agricoles, notamment au Bureau laitier du Canada; et Elizabeth Hubley.58 ans, une ancienne députée provinciale de l\u2019île-du-Prince-Édouard.Avec ces nominations, la répartition des sièges au Sénat est maintenant la suivante: 54 libéraux, 34 conservateurs.cinq indépendants, un de l\u2019Alliance canadienne et 11 sièges libres.Rappelons que les sénateurs doivent obligatoirement prendre leur retraite à 75 ans.Au cours de sa carrière, le D Morin a publié pas moins de 300 articles scientifiques et occupé de nombreux postes prestigieux.Ainsi, il a publié une étude en 1904 relative aux effets positifs d\u2019un médicament contre le cholestérol, la pravastine (Pravaeol), sur la réduction de l\u2019infarctus du myocarde.11 a aussi collabore en 1992 à une étude à propos de la réintégration rapide au travail des personnes ayant subi une crise cardiaque.A l\u2019heure actuelle, le D Morin est vice-président du Conseil consultatif des sciences Jean-Yves Morin, sénateur auprès de Santé Canada et membre du conseil d\u2019administration des Instituts de recherche médicale du Canada.Il a également été honoré de plusieurs décorations.Il a été nommé officier de l\u2019Ordre du Canada en 1991 et officier de l\u2019Ordre national du Quebec en 1995.Le gouvernement français l\u2019a fait chevalier de l\u2019Ordre national du mérite.CORRIDOR DU LITTORAL Une solution temporaire recevrait l\u2019aval du ministre Les cyclistes pourraient pédaler avant la fin du réaménagement du boulevard Champlain Robert Fi.eery RFleury@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014 Tout n\u2019est pas perdu pour la CUQ.Le ministre délégué au Transports.Jacques Baril, veut que l\u2019on trouve une solution temporaire pour le Corridor du Littoral afin que les cyclistes pédalent en sécurité en attendant le réaménagement du boulevard Champlain d\u2019ici 2008.Le ministre n\u2019aurait guère apprécié l\u2019attitude du président de la Commission de la capitale nationale, Pierre Boucher, lequel refuse catégoriquement que la CUQ trace un sentier temporaire le long du boulevard cet été.Le pdg de la CCNQ tient à ce que le plan d\u2019aménagement ait été réalisé puis soumis en consultations publiques avant que des travaux ne débutent, ce qui ne pourrait se faire avant l\u2019été 20Ü2 au plus tôt.«Je n\u2019aime pas ça des positions radicales.C\u2019est un beau projet, celui de la Commission de la capitale, mais le réaménagement ne se fera pas demain matin.Son objectif, c\u2019est 2008.C\u2019est 7 ans ! Ça n\u2019a pas de bon sens d\u2019attendre.On va trouver une solution temporaire pour la piste », dit le ministre.Celui-ci reconnaît qu\u2019un protocole d\u2019entente a été signé en 1998 entre le ministre Jacques Brassard et la CUQ pour permettre le passage des cyclistes le long du boulevard Champlain en déplaçant la glissière de sécurité située entre la route et le fleuve et il ne voit pas pourquoi on ne pourrait pas trouver une façon d\u2019accommoder les cyclistes en attendant le réaménagement du boule vard et des battures par la Commission de la capitale nationale.« Il y a sûrement moyen de faire quelque chose qui ferait l\u2019affaire de tout le monde sans que ça ne coûte cher si ça doit être refait dans quelques années », observe le ministre, une position qui ne manquera pas de plaire à la CUQ.PAS D\u2019ARGENT Le ministre Baril ne pense pas que la Commission de la capitale soit en mesure de mener ses travaux rapidement, vu l\u2019ampleur des coûts anticipés et le réaménagement du boulevard Champlain ne semble pas figurer au budget de son ministère ni même prévu au plan de transport pour la région de Québec.«Nous, on n\u2019a pas d\u2019argent pour ce réaménagement.On ne s\u2019y oppose pas tant que la fluidité d\u2019accès au port de Québec sera maintenue.La CCNQ suggère de creuser le tunnel ferroviaire, mais combien cela va-t-il coûter?Qui va payer?Le CN est une corporation privée, je suis loin d\u2019être sûr que le gouvernement serait prêt à financer de tels travaux à 100%», dit le ministre délégué Jacques Baril.Le ministre convoquera la Cl!Q et la CCNQ pour une rencontre au cours de la semaine prochaine afin de trouver une solution au problème.Jacques Baril asm 11 j 11 i kyferàs Hi»ig ' ' \u201d, - -1 v\t' ' L \" Î '' A' ' '\t s-h > ÿg MF*\"- MË tV «s» ¦.¦ :«\" vr.an.¦ M __ jfâ \u2019.«J*.' * > / vous pourriez en conduire une cet; ~ jjsmm aül i*.Identifiez les 4 décapotables en indiquant eur le coupon de participation le nom du fabricant et le modèle de voiture, vous pourriez gagner la location d*une décapotable pour une durée d'un mois \"et été.\t^ Venez rencontrer\t+**?des spécialistes de l\u2019automobile\t44444 au stand LE SOLEIL au Salon de l\u2019auto du 5 au 11 mars .èrr.Sur mesure pour vous Complétez ce coupon de participation et déposez-le au stand LE SOLEIL au Salon de l\u2019auto ou postez-le à : Décapotables Mystères.Case postale 15180.Quebec (Québec) G1K 7X2 Tirage le jeudi IB mare.Reglements disponibles au quotidien LE SOLEIL Yves Therrien Journaliste Raynald Côté Collaborateur CAA-Québec Tous les jours Mercredi 7 mars de 15 h à 19 h 18hâ22h (sauf le dimanche Jeudi 8 mars 11 mars)\t18 h à 22 h Nom: Adresse Tél (jour) Prénom: Tél (soir): i ( Le vendredi 9 \\iak> 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 15 VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE s Les E.-U cherchent la solution miracle Les Américains refusant de se poser les questions décisives, le phénomène continuera Patrick Amdjar Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La multiplication des incidents ces derniers jours en milieu scolaire inquiète de plus en plus les États-Unis, en perpétuelle recherche d\u2019une solution miracle pour désamorcer ce phénomène.La fusillade de Santee, en Californie, qui a fait deux morts et 13 blessés dans un lycée, a provoqué une véritable onde de choc, suscitant non seulement des interrogations niais aussi d\u2019autres incidents.L\u2019apparition sur les téléviseurs du pays de l\u2019auteur de cette fusillade, un garçon de 15 ans au visage angélique, n\u2019a fait que renforcer le sentiment d\u2019incompréhension de la population sur les motivations d'un élève-tueur.« Il n\u2019y a pas de vraie réponse », a a-voué le procureur local l\u2019aul Pfingst, après l\u2019inculpation de l\u2019adolescent.Pour le professeur Emilio Vianno, spécialiste de l\u2019étut^ la violence, notamment en milieu scolaire, «les É- t s - l ni Ecoles trop grandes et inhumaines cherchent jours la solution miracle» «Mais ils ne la trouveront dans la techno o- en installant de meilleurs dis positifs de sécurité dans les écoles ou en y postant plus de policiers », ex-plique-t-il.Selon lui, il est en revanche nécessaire de « lancer un débat de fond sur la déshumanisation de la société américaine, afin de changer les mentalités et l\u2019ambiance dans les écoles souvent gigantesques et impersonnelles qui font parfois penser à des prisons ».Les experts, de même que les autorités, se félicitent cependant de la prise de conscience au sein de la population depuis la tragédie de Columbine, le lycée de Littleton (Colorado) où le 20 avril 1999 deux lycéens avaient ouvert le feu, tuant 12 élèves et un professeur avant de se suicider.Joanne M Daniels, responsable du Centre pour la prévention de la violence à l\u2019école, estime que ce drame a permis de mettre l'accent sur « les indices précurseurs d'un acte de violence, l\u2019implication accrue des élèves dans la sécurité de leur école, une participation plus active des parents ».Depuis avril 1999, un programme a été mis en place dans 600 etablissements: «SAVE: Students Against Violence Everywhere » (les Étudiants contre la violence partout), pour edu-quer les élèves à la non-violence.Sur un plan statistique, durant l'année scolaire 1999-2000, neuf jeunes ont été tués par balles à l\u2019école, contre 23 l\u2019année précédente, selon le departement de la Justice.Mais, selon le professeur Vianno, « le nombre des incidents reste constant ».Mercredi, une élève de 13 ans a été blessée lors d'une fusillade dans une école catholique de Williamsport (Pennsylvanie, est).Fait rare, le tireur était une fille, Beth Bush, âgée de 14 ans, qui a été arrêtée.Pit's de Los Angeles, deux lycéens de 17 ans ont été arrêtés mercredi chez eux à Twentynine Palms, après que des témoins eurent entendu les deux garçons parler d\u2019une liste de 16 camarades de classe à éliminer.Un ecolier de 12 ans a été arrête le même jour dans sa classe, à Philadelphie (Pennsylvanie), en possession d'un pistolet de calibre 22.Dans l lowa, un jeune de 15 ans a été arrêté mercredi.11 affirmait vouloir liquider tous les élèves de son école.La semaine dernière, les parents d\u2019une fillette de six ans, qui s\u2019était rendue à son école avec une arme chargee, ont été interpellés par la police, à Indianapolis (Indiana).Un recent sondage révèle que six Américains sur dix considèrent que ce type d'incidents peut arriver chez eux « Pourquoi des jeunes se sentent-ils exclus et se vengent en tuant.C\u2019est la vraie question», conclut le professeur Vianno.«Et comme personne ne veut se la poser aux É.-U.cela va continuer».KENYA Le téléphone sonne bel et bien, mais dans l\u2019estomac de son chien ¦ MOMBASA, Kenya \u2014 Un commerçant du port kenyan de Mombasa, qui avait perdu son telephone portable, a eu la surprise d\u2019entendre l\u2019appareil sonner dans l\u2019estomac de son chien.Snoopy, un berger allemand de deux ans, qui l\u2019avait avalé, kamal Shah avait appelé le numéro de son téléphone portable avec la ligne de son domicile pour tenter de le retrouver, a-t-il raconte hier.« Snoopy l'avait avalé, il s\u2019est mis à sonner depuis l\u2019intérieur du chien, plongeant l'animal dans un état de choc», a raconté le commerçant.« Au début.J\u2019ai pensé que mon jeune fils l\u2019avait caché quelque part dans la maison », a-t-il ajouté.M.Shah a emmené d\u2019urgence son chien chez le vétérinaire, qui a immédiatement opéré l\u2019animal.«Je reconnais que Je voulais sauver les deux, à la fois le chien et le téléphone», a-t-il indiqué, précisant que « le chien va bien » et que l\u2019appareil fonctionne toujours.(AFP) Opération de chantage pour détourner des cartes de crédit Le FBI traque des pirates informatiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Des groupes organisés sévissant de Russie et d\u2019Ukraine ont piraté plus de 40 sites de commerce électronique aux États-Unis, s\u2019emparant au passage des numéros d\u2019au moins un million de cartes de crédit.il s\u2019agit d\u2019une opération de chantage rondement menée depuis plusieurs mois par des pirates informatiques organisés, a annoncé hier le FBI.«C\u2019est l\u2019une des plus importantes attaques de ce genre contre des sites de commerce électronique», a affirmé un haut responsable du FBI sous couvert de 1\u2019anonymat.Mais les É.-U.ne constituent pas leur seule cible.Le FBI s\u2019est cependant refusé à révéler la liste des pays touchés, tout en affirmant travailler en bonne intelligence « avec des États ét rangers » pour neutraliser les pirates.« Les pirates s\u2019engouffrent dans des portes ouvertes, des failles dans les systèmes informatiques des compagnies visées, volent les numéros de cartes de crédit et d\u2019autres données confidentielles », a expliqué Bill Marlow, directeur d\u2019une compagnie de protection informatique.Les pirates prennent ensuite contact par téléphone, fax ou e-mail, avec leurs victimes, se présentent comme des sociétés de protection informatique spécialisées dans la lutte contre le piratage.Il ne leur reste plus qu'à réclamer ensuite de fortes sommes d\u2019argent sous peine de livrer les numéros volés de cartes de crédit, les mots de passe et les données bancaires confidentielles, à des organisations criminelles.« C'est du chantage.Plusieurs compagnies ont payé des centaines de milliers de dollars aux pirates», a affirmé le responsable du FBI.Une des sociétés visées s'est ainsi vu dérober plus d'un million de numéros de cartes de crédit, a indiqué le FBI sans plus de détails.Les pirates ont profité de vulnérabilité dans les systèmes d\u2019exploitation NT de Microsoft, qui a mis depuis à la disposition de ses clients un nouveau logiciel sans failles.« Les sociétés étaient conscientes de ces failles, mais ont préféré les ignorer pour des raisons de coût», a indiqué Don Richardson, directeur des services financiers de la société Global Integrity.Selon lui, Microsoft a émis des bulletins d'alerte à l\u2019attention de ces utilisateurs depuis 1998 afin qu\u2019ils utilisent les protections requises.Plusieurs de ces pirates ont été repérés par des équipes d\u2019agents spéciaux américains en Russie et en Ukraine.Certains bénéficieraient de complices aux É.-U.Des actions en justice ont d\u2019ores et déjà été lancées à la fois contre des pirates « à l\u2019étranger et aux É.-U.», ont indiqué des responsables du FBI sous couvert de l\u2019anonymat.Les pertes engendrées par l\u2019escroquerie en ligne sont difficiles à évaluer.La société-conseil Méridien Research estime que les fraudes relatives au paiement Internet se sont élevées à 1,6 milliards en 2000.La majorité de ces fraudes est générée aux É.-U.Avec l\u2019augmentation des paiements en ligne.Méridien Research prévoit que la fraude pourrait atteindre entre 5,7 et 15,5 milliards $ en 2005, si une technologie sophistiquée n\u2019est pas mise en place à temps.UN ENDROIT À DÉCOUVRIR MEUBLES ET MATELAS NEUFS DE QUALITÉ AU PLUS BAS PRIX BERÇANTES SUR BILLES (produit québécois) Berçante, Base de qualité supérieure pivotante et inclinable Coussin haut Choix de et arrondi Choix de tissus CAUSEUSES DE QUALITE Choix de tissus lacquard PROMOTION SPECIALE î 1 AN POUR PAYER SANS INTÉRÊT EN 12 VERSEMENTS ÉGAUX ET CONSECUTIFS S A C ET MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE 500 S ET PLUS ¦\"g* MOBILIER DE CUISINE 5 pièces À partir de (produit québécois) Merisier massif £X»765s Matelas 510 ressorts de qualité, garantie 20 ans déc 199 269* 299* k.ADm.W» M \u2022 74 % .&e»nRfl.n ¦*fTout«* taxes incluses DIVAN LIT à partir de 429* CAUSEUSE rhoi, ¦ mm CHOIX DE LITS DE MÉTAL Prix réduit ¦HH Meuble escompte Ouvert le dimanche De mkHfc l?h 245, 71p RUE EST CHARLESBOURG I Anctrntorj,! D LP P-tl, Prtnr.) 628-1942 TPS) (TVQ) Vinci usi# V*Ciust^ éiniKI IIIIV! NKIIKI lEtfl SUB INTf IA MARCIAMISI HUtfASM 25 % à 50 % de rabais sur un vaste assortiment* de marchandises à prix ordinaire ou « Réduit pour liquidation » Vendredi, samedi et dimanche 9, 10 et 11 mars 50 % de rabais bijoux en or à 10 et et à 14 et (sauf les bijoux en or « Aubaine la Baie », Principles et Charter Collection); oreillers (sauf Calvin Klein); serviettes unies (sauf Royal Velvet, Nautica et Ralph Lauren); batteries de cuisine à plus de 300 $ et articles suivis assortis (sauf les ustensiles de cuisson Henckels et KitchenAid); couverts de vaisselle Royal Albert et Johnson Bros, de 5 pièces; duos-sommeil.Exclues des rabais Aubaines mystère 40 % de rabais boucles d\u2019oreilles et pendentifs diamantés et bijoux sertis de zircons cubiques (sauf les bijoux nuptiaux diamantés); serviettes unies Royal Velvet, Nautica et Ralph Lauren; couettes et protège-matelas (sauf Calvin Klein); articles suivis, moules et ustensiles de cuisson Royal Albert; articles-cadeaux et verres à pied en cristal (sauf Waterford); articles de service et articles-cadeaux en verre; articles creux en inox et en argent plaqué; articles Corningware.20 % de rabais mobilier de séjour, de salle à manger et de chambre à coucher; ustensiles de cuisson KitchenAid; tous les articles Henckels, toute la verrerie Luigi Bormioli; tapis; mode Dockers et pantalons tout-aller Haggar pour homme.10 % de rabais bijoux mode choisis (sauf les bijoux mode « Achat spécial » en boîte); accessoires mode pour femme; sacs à main et portefeuilles sélectionnés pour femme; vêtements Windsmoor, Planet, Precis Petite, Cloud Nine et ceux de grossesse; sous-vêtements et chaussettes pour homme (sauf Calvin Klein, Tommy Hilfiger et les chaussettes des promotions « 3 paires pour.» de Weekender, Mantles, Outline et Hunt Club); articles Jockey pour homme; chaussures de renom choisies; produits d\u2019entretien des chaussures, appareils électriques de cuisine et d\u2019hygiène personnelle; fers à repasser; purificateurs d'air, humidificateurs et articles connexes; articles Bnta; vaisselle Royal Doulton, Noritake, Mikasa, Villeroy & Boch, Wedgwood, Portmeirion, Pfaltzgraff et Denby; jeux d'ustensiles de table Oneida, Mikasa, Waterford et Splendide de 5 pièces; articles de la nursery signés Fisher Price, Groco, Peg-Pérego.Evenflo, Coseo, Century, Storkcraft, Safety 1st, 1st Years et ensembles de literie pour bébé; jouets (sauf les jeux Playstation de Sony et Nintendo); papeterie; friandises; appareils électroniques (sauf les télés Tau HX et WX de Panasonic); tous les gros électroménagers, micro-ondes, aspirateurs et accessoires connexes; barbecues et accessoires connexes; Premier Salon (produits); pharmacie (sauf les ordonnances).\u2022Ras de bons d'achat différé pour les Aubaines mystère et les articles des offres spéciales.Les rabais Aubaines mystère de 25 % à 50 % ne peuvent être combinés entre eux et ne s'appliquent pas aux articles des cases d'offres spéciales Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires (sauf avis contraire).Exceptions : articles « Aubaine la Baie » et offres spéciales A l'affiche à la Baie GALERIES DE LA CAPITALE Service d\u2019impôt Solution 2000 pour votre déclaration de revenus \u2022\t10 % de rabais Sur présentation d'un reçu de caisse valide de la Baie.Galeries de la Capitale \u2022\t15 % de rabais À tous nos clients âgés de 60 ans ou plus Infos ; (418) 627-5922 \u2022\tÉtudiants : 35 $ Soirée mode féminine et lingerie Mardi 20 mars, de 18 h à 21 h 25 % de rabais Sur une sélection de marchandises 10 % de rabais additionnel Représentants Vogue, Warner\u2019s et WonderBra sur place.Prix de présence, grand prix d une valeur de 300 $ Laissez-passer 5 $ Infos et réservation (418) 627-5922.postes 270,273 ou 667 Soirée beauté country Mardi 27 mars.18 h à 21 h Tendances beauté 2001 Retouches maquillage Cadeaux avec achat Prix de présence Laissez-passer 10 $ En vente à tous les comptoirs beauté Infos (418) 627-5922 PLACE FLEUR DE LYS Soirée beauté Mille et une nuits Mardi 20 mars, de 18 h à 21 h Au programme tendances beauté, diseuses de bonne aventure, cadeaux avec achat, prix et davantage1 Laissez-passer 10 $ Infos et réservation : (418)627-3416 \u2014\u2014\u2014 il -«es w la Magaslmr qimnd vrai voûtai 1» mafMtfiaf* m »v*c la Ba4a at /altar* ctlqaaf at la taar aat jané' ^aie Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! Les scriélés de détal de la Campa(yT** de la Ba* d'Huchm la Bae.Home QjtttlHV ZeHer, et Zeiters Sefcrt arceplent désamaB les cartes de rràrtrt la Ra*> rt Zrtiers dans 1ns leur, majpsms.pour toutes vos emplertes De.acceptons s appliquent Les miles de récompense sont acc/Tdés mensuellement selon le total des achats taxes non comprises Marque déposé» de commerce d'AIR MILES\"' international Trading B V.emplie en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc et la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson J\u2019aime, j\u2019achète! A 16 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le vendredi 9 mars 2001 BAISSE DES IMPOTS AUX ETATS-UNIS Les représentants disent Oui Deux fillettes se noient en échappant ________à un train ¦ LE CAIRE, Égypte \u2014 Deux fillettes égyptiennes se soin noyées dans un canal quand leur père les y a poussées pour les sauver d'un train arrivant à grande vitesse, rapportait hier la presse gouvernementale.L'accident [ est survenu alors que la famille traversait mercredi un canal dans le delta du Nil, par une voie ferrée sur laquelle est soudain apparu un train à grande vitesse, selon la même source Le père Mamdouh Ahmed a aussitôt empoigné ses deux filles Layla.10 ans et Salwa, 9 ans, et a sauté avec elles dans le canal, tandis que 1a mère Sabah était écrasée par le train.Seul le père a pu être sauvé.(AFP) WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chambre des représentants à majorité républicaine a approuvé hier un programme d'allègement fiscal de 958 milliards S, offrant au président George W.Bush sa première grande victoire législative depuis le début de son mandat le 20 janvier.Mais cette victoire pourrait avoir un prix : Bush a certes reçu le soutien de dix élus démocrates, mais l'esprit de compromis et de coopération qu\u2019il a-vait promis durant sa campagne semblait avoir fait long feu.Après un débat houleux, la Chambre basse a donné son feu vert par 230 voix contre 198 à un projet de loi de réduction massive des impôts, qui devra maintenant être examiné par le Sénat où le dialogue s\u2019annonce encore plus explosif qu\u2019à la Chambre.M.Bush a fait de sa politique fiscale la clef de voûte de son programme présidentiel et n'a eu de cesse, depuis sa prise de fonctions, de tenter de convaincre les Américains du bien-fondé de sa politique économique.Le projet adopté hier prévoit de réduire l\u2019impôt sur le revenu de 958 mil- liards S d\u2019ici 10 ans.Il s'agit d'un premier volet du plan de M.Bush pour baisser l\u2019ensemble des impôts de 1600 milliards S sur la même période, en misant sur des prévisions d\u2019excédents budgétaires sans précédent (5600 milliardsS).Aussitôt le vote conclu, les dirigeants républicains ont téléphoné à M.Bush, en visite au Dakota du Nord, pour lui annoncer la victoire.« C\u2019est un message fort à l\u2019adresse du peuple américain (.) selon lequel nous pouvons lui rendre une part substantielle de son argent», leur a répondu M.Bush.« En agissant avec célérité, et en réduisant les impôts, non seulement nous rendons de l\u2019argent aux Américains (.) mais nous protégeons aussi les emplois», a déclaré le speaker (président) de la Chambre, Dennis Hastert, en relevant que ce projet serait bon pour soutenir la croissance économique.«C\u2019est le moins que l\u2019on puisse faire », a renchéri pour sa part le numéro deux républicain Richard .Armey, en réponse aux démocrates qui ont dénoncé le montant démésuré de cette baisse d\u2019impôts.Ces derniers ont proposé un programme d\u2019allègement alternatif de 586 milliardsS sur dix ans, qui a été rejeté hier.La partie n\u2019est pas pour autant terminée pour Bush : au Sénat, le rapport de forces est moins favorable aux républicains, qui disposent d\u2019une courte majorité de 220 contre 211 à la Chambre, mais sont à égalité (50-50) avec les démocrates à la chambre haute.Une douzaine de sénateurs démocrates et républicains ont exprimé publiquement leurs réserves sur le montant de l'allègement fiscal et préconisé de lier cette baisse à la matérialisation des surplus à venir.Selon un sondage du Wall Street Journal hier, la moitié (52%) des A-méricains pensent que ces réductions d\u2019impôts sont trop importantes et estiment qu\u2019elles devraient concerner seulement les bas et moyens revenus.Selon les démocrates, 43% des baisses d\u2019impôts contenues dans le plan Bush profiteraient au 1% des contribuables américains le plus riche.rv-J IM* , lAhcL*is! ÉTÉ 2001 Programme intensif dTMMERSION ANGLAISE du 1er au 21 juillet 2001 pour garçons et filles de 11 à 13 ans -\tneuf heures d'activités dirigées par jour -\tcours, sports, ateliers, excursions et voyages -\tformation de petits groupes homogènes -\tsite enchanteur aux portes du Vermont (2 km) Pour obfnlr Im fmuillmt d'Informmtlon, communiquez avec PENSIONNAT DES URSULINES 500, Dufferin, Stanstead (Québec) JOB 3E0 Tél : (819) 876-2795 fax : 876-2797 www.ursuline.qc.ca TENSIONS EN MACÉDOINE On vous accompaone le weel-t-end.¦C/Æfyy SANS DETOUR Votre émission du matin, version week-end, EN COMPAGNIE DE STEPHANE GaSSE.Samedi et dimanche, de 7h à 11 h www.cjmf.com L\u2019OTAN mise sur les Serbes SKOP.JE, Macédoine (d\u2019après AP) \u2014 De nouveaux affrontements ont opposé hier les troupes régulières à des rebelles albanophones dans le nord de la Macédoine, région frontalière du Kosovo.La crise menaçait de s\u2019internationaliser avec la décision de la Bulgarie d\u2019envoyer une aide militaire au gouvernement de Skopje.Le premier ministre macédonien, Ljubco Georgievski, a dit ignorer qui se cachait derrière les groupes armés albanophones combattant les forces gouvernementales près de la frontière avec le Kosovo.« C\u2019est une question délicate et très complexe », a déclaré M.Georgievski à Skopje, après avoir rencontré le premier ministre bulgare Ivan Kostov.« Depuis le début, nous sommes confrontés à un groupe non identifié qui n\u2019a pas formulé de demandes sur le plan politique », a ajouté M.Georgievski.« Nous pensons qu'il pourrait s\u2019agir de criminels et de contrebandiers ».Dans la soirée, un porte-parole de la police macédonienne a annoncé que des rebelles albanophones avaient tendu une embuscade à un convoi de policiers macédoniens, près d\u2019un village évacué un peu plus tôt par les insurgés, et qu'au moins un policier avait été tué.Selon Stevo Pen-darovski, l\u2019incident s\u2019est produit près du village de Brest, à quelques kilomètres de la frontière avec le Kosovo.RETOUR DES TROUPES SERBES Signe de l\u2019inquiétude croissante de la communauté internationale face à ces tensions, l\u2019OTAN a autorisé les troupes serbes à pénétrer dans la zone tampon séparant le Kosovo du reste de la Serbie afin d'empêcher les infiltrations d\u2019al-banophones en provenance de Macédoine.Les rebelles utilisent en effet cette zone tampon, non seulement pour lancer des attaques dans le sud de la Serbie, mais aussi pour franchir la frontière macédonienne dans les deux sens.La décision prise par les 19 ambassadeurs du Conseil de l\u2019Atlantique Nord réunis au siège de l\u2019OTAN à Bruxelles va permettre un « retour contrôlé » des forces serbes dans une petite section de la zone tampon, située juste au nord de la frontière macédonienne et qui constitue la principale voie d\u2019infiltration des rebelles.«L\u2019OTAN est déterminée à ce que les éléments extrémistes, qui cherchent à semer l\u2019instabilité ou à faire progresser leurs revendications politiques par des moyens violents, soient stoppés, que ce soit dans le sud de la Serbie, en Macédoine ou au Kosovo », a déclaré le secrétaire général de l\u2019OTAN, George Robertson.La Bulgarie, qui a été le premier pays à reconnaître la Macédoine lorsque Skopje a fait sécession de la Yougoslavie en 1992, a envoyé dans l\u2019après-midi un convoi de dix camions transportant « des centaines de tonnes de munitions et de matériel militaire » à son allié pour l\u2019aider à réprimer la rébellion albanophone, a annoncé le ministre bulgare de la Défense Boiko Noev.Le convoi a ainsi franchi le poste-frontière de Gyueshevo, sans que l\u2019on sache si d\u2019autres chargements suivront.Cette aide militaire, qui ne comprend pas de chars, avait été demandée la veille par la Macédoine.Autre signe de l\u2019implication de Sofia: le premier ministre bulgare Ivan Kostov devait effectuer une visite de deux jours à Skopje à partir d\u2019hier soir.CHILI Procédure confirmée en appel contre Pinochet ¦ SANTIAGO \u2014 La Cour d\u2019appel de Santiago a confirmé hier le bien-fondé de la procédure contre le général Auguste Pinochet, inculpé et assigné à résidence pour des crimes commis pendant sa dictature (1973-1990), mais elle a atténué les charges, ce qui pourrait lui permettre d\u2019être libéré.La permanence d\u2019été de la Cour d'appel, en charge du dossier depuis les vacances judiciaires de février, a rejeté par deux voix contre une un recours présenté par la défense du général Pinochet demandant l'annulation de l'ordre d'inculpation et d\u2019assignation à résidence dicté par le juge .luan Guzman.Elle a cependant atténué l\u2019intitulé de l\u2019accusation, le général Pinochet n\u2019étant plus considéré comme «auteur», mais comme «complice» des crimes commis par la Caravane de la mort, commando militaire qui a enlevé et exécuté sans procès 75 détenus politiques en octobre 1973, peu après le coup d\u2019Etat.En étant inculpé comme « auteur », il apparaissait comme responsable des ordres donnés au commando.Mais la qualification de «complice» le présente comme ayant couvert ces crimes dont il aurait été informé.Le juge Guzman a estimé que cette rcqualification des charges pourrait permettre à l\u2019ex-dictateur d\u2019obtenir la liberté conditionnelle s\u2019il la demande.L'un des représentants de la défense, l\u2019avocat Pablo Rodriguez, a déclaré dans la soirée que cette demande serait en vigueur « dans les prochains jours ».(AFP) Le vendredi 9 mars 2001 LE SOLEIL\twww.lesoleil.com A 17 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE President et Eihtrur CLAUDE THIBODEAU Rédacteur en chef GILBERT LAVOIE Directeur de I editorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l\u2019information MICHEL SAMSON muni Bonnes et mauvaises surprises La meilleure nouvelle de la journée d\u2019hier est la nomination de Rémy Trudel à la Santé, en remplacement de Pauline Marois.Il aurait été préférable que cette dernière assume elle-même le suivi des travaux de la commission Clair, mais puisque sa promotion aux Finances était devenue un dû, le choix de l\u2019ex-recteur de l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue est une heureuse surprise.Le nouveau premier ministre a misé sur la formation, l\u2019expérience et la capacité de saisir des problématiques complexes, plutôt que de céder aux pressions de certains de ses courtisans qui réclamaient cet important dossier pour servir leur propre plan de carrière.M.Landry a appliqué le même principe dans la réhabilitation de Jean Rochon, promu au Travail, à l\u2019Emploi et à la Solidarité sociale.François Legault a aussi conservé l\u2019Éducation, en dépit de la crise qu\u2019il a provoquée autour des budgets de son ministère.Louise Harel avait d\u2019autre part un travail à compléter aux Affaires municipales et y reste.Le maintien des Harel, Brassard, Beaudoin, Ménard, dans leurs mêmes fonctions, seront aussi des éléments de stabilité.Le premier Conseil des ministres de Bernard Landry est donc d'abord marqué d\u2019une touche d\u2019un sain conservatisme, une qualité à mi-chemin d\u2019un second mandat.Il aurait été périlleux d\u2019affecter trop de néophytes en même temps à des missions complexes.Deuxième bon point, M.Landry a eu la volonté nécessaire pour alléger les responsabilités de ministres qui n\u2019avaient pas répondu aux attentes, comme Diane Lemieux, Linda Goupil, Agnès Maltais, André Boisclair, même s\u2019il courrait le risque que l\u2019électorat féminin lui reproche de réduire le poids politique des femmes au gouvernement.La réaffectation de Mmi Lemieux est d\u2019autant plus à l'honneur du chef que celle-ci a coprésidé sa récente tournée et en attendait une haute rétribution, comme le ministère de la Santé.Le recrutement de Richard Legendre allait susciter de la grogne chez les vétérans députés laissés-pour-compte, mais il est aussi un gros coup à son crédit.Quelques autres nominations laissent sceptique.Sylvain Simard, un docteur en littérature, est recompensé pour ses bons services au cours des débats internes sur la langue et son appui empressé à M.Landry.La présidence du Conseil du trésor est cependant l\u2019une des fonctions les plus difficiles sur le plan politique, en plus d\u2019exiger une connaissance poussée de la machine administrative et des voltiges comptables qui s\u2019y pratiquent.Le cas de Paul Bégin, qui effectue un retour à la Justice après un premier passage controversé, inquiète aussi.Gilles Baril est quant à lui un peu le fils adoptif de Bernard Landry.Seule cette relation très particulière explique le rôle si important qu\u2019il jouera.Les côtés positifs sont la restructuration d\u2019un ministère clé jadis, celui de l\u2019Industrie et du Commerce, qui s\u2019était effrité depuis 1994 ; l\u2019arrimage direct de la responsabilité des régions sur celui qui arbitrera les interventions gouvernementales et la sensibilité personnelle de M.Baril aux problèmes des régions.Le côté négatif : ce dernier a tout à prouver encore à la tête d\u2019un secteur économique.La lutte à la pauvreté, un meilleur équilibre entre la santé économique des régions et celle des grands centres sont enfin devenues des priorités subites du gouvernement.Du coup, la non-compétivité de notre fiscalité ne fait même plus partie du discours et le Conseil des ministres est tout axé sur le développement social.Le contribuable moyen n\u2019a pas encore eu son tour et il voit ses chances d\u2019être soulagé diminuer jour après jour.J.-Jacques Samson ¦USa nistm (?U'soleiL arm Nos surplus Ærrci&uEArr /2 WlLLiARDS S, / / J ME UEMANDE OÙ ILS» 'PRENNEMT TOUT CET AH&EMT f é* / / / H ^ \\ 7-2-f?/o REPRISE Les femmes ne pavoiseront pas ! Les laissés-pour-compte de la soeial-démocratie rêvent d'une solution politique féministe et de gauche.Le nouveau premier ministre dit que son gouvernement est tout cela et même un peu plus.Mais hormis la consécration de Pauline Marois en tant que numéro deux du gouvernement, les femmes sortent perdantes de ce remaniement.La gauche, elle, s\u2019en tire un peu mieux.L\u2019idée d\u2019installer le nouveau gouvernement du Québec un 8 mars \u2014 Journée internationale des femmes \u2014, qui n\u2019était pas celle de Bernard Landry, allait inévitablement provoquer des analyses très pointues.Le nouveau premier ministre avait même laissé entendre qu\u2019il en tiendrait compte dans la formation de son premier Conseil des ministres.Le résultat est décevant.Bien sûr que la nomination de Mm' Marois est importante, mais aux Finances, elle sera trop souvent appelée à dire non aux revendications de la Fédération des femmes du Québec (FFQ) et des Mouvements de lutte contre l\u2019exclusion, ou à étouffer sa conscience de sociale-démo-crate.Les autre piliers du cabinet \u2014 Louise Harel et Louise Beaudoin \u2014conservent les mêmes responsabilités.Diane Lemieux, qui n\u2019était pas à l\u2019aise au Travail dans un gouvernement plutôt « libéral », décidera elle-même si la Culture et les Communications constitue une promotion.Celle-ci semble plutôt latérale ! De façon surprenante, deux autres femmes \u2014 Linda Goupil et Agnès Maltais, toutes deux de la région de Québec \u2014, sont carrément rétrogradées.Déplacer M\"\" Goupil de la Justice pour confier ce ministère à Paul Bégin, c\u2019est doublement insultant! Et si Mm\" Lemieux méritait mieux que la Culture, Mm' Maltais méritait au moins cela.On remarquera d'ailleurs qu'à l\u2019exception de Mm' Marois, toutes les femmes se retrouvent dans des ministères à vocation sociale.Il y a cependant une bonne surprise pour les féministes et les militants de la lutte contre l\u2019exclusion : la nomination de Nicole Léger au ministère pour la Lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion.Ministre déléguée certes, mais on peut compter sur elle pour tenir son rang.Est-ce une Michel Vastel MVaslel@lesoleil.com Déplacer M™ Goupil de la Justice pour confier ce ministère à Paul Bégin, c'est doublement insultant! réponse à la campagne lancée par la présidente de la Fédération des femmes, Françoise David ?Celle-ci s\u2019est réveillée avec une bonne surprise hier matin.Selon un sondage SOM-LA PRESSE/SRC, 48,7 % des Québécois, dont 44,4 °/o des hommes, seraient « tentés de voter » pour un nouveau parti « féministe et de gauche », dominé par des femmes mais ouvert aux hommes.Ce parti n\u2019existe même pas et Françoise David n\u2019y réfléchira pas avant l\u2019automne puisqu'elle est présidente de la FFQ jusqu\u2019au J juin.Sans se faire d\u2019illusions sur ce que cela donnerait dans des hoîtes de scrutin \u2014 « mettons qu\u2019il reste 10 ou 150/o des suffrages », suggère-t-elle \u2014 il y a là un message.Les Québécois, en particulier ceux qui en arrachent, ne se reconnaissent plus dans le l\u2019art! québécois.Même si le reproche s\u2019adresse d\u2019abord à Lucien Bouchard.Bernard Landry, numéro deux de son gouvernement, doit bien en porter une part de responsabilité.J'ai dit à M™ David hier que son parti ne serait qu\u2019une nuisance, comme l\u2019est l\u2019Action démocratique de Mario Dumont \u2014 ou le Bloc de Gilles Duceppe à Ottawa.Les parkings, comme on appelle ces formations politiques marginales, servent à immobiliser des voitures, pas à les faire avancer.« Pourquoi n\u2019êtes-vous pas à Québec aujourd\u2019hui ?» ai-je demandé à la présidente de la FFQ alors qu'elle organisait un teach-in sur l'impact de la mondialisation sur les femmes.«Je n\u2019y vais pas parce que je ne serais pas capable d\u2019y rester», répond Françoise David, en évoquant les «déchirements» des femmes ministres qui ont dû cautionner, l'automne dernier, les politiques qu\u2019elle dénonce.\u2014 le quasi-gel du salaire minimum, des programmes d\u2019équité salariale qui ne s'appliquent pas toujours au gouvernement lui-même, des garderies à 5$ financées à même les allocations familiales, et même le développement d\u2019un secteur de l\u2019économie sociale qui offre des emplois à 8S l\u2019heure.La création d\u2019un ministère pour la Lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion signifie-t-elle que Nicole Léger va s\u2019attaquer à la rédaction d\u2019une loi cadre sur l\u2019élimination de la pauvreté?Ceux qui en ont besoin doutent de ce gouvernement «qui souffle le chaud et le froid », comme dit M\"\" David.On pourra toujours se rabattre sur les statistiques.11 y a encore sept femmes, mais sur un cabinet de 24 personnes au lieu de 26.Leur proportion est donc passée de 24 à 29 %.Avec les deux nouvelles secrétaires d\u2019État, il y aura neuf femmes sur les 30 élus assis à la table du Conseil des ministres \u2014 30 %.M.Landry a raison de souligner que son gouvernement «est l\u2019un des plus féminins dans l\u2019ensemble des pays industrialisés.» Mais le vrai pouvoir, ce sera pour une autre fois.Quand Pauline Marois succédera à Bernard Landry par exemple ! La carrière de la vice-première ministre illustre cependant la trajectoire incontournable des femmes en politique.Élue pour la première fois il y a 20 ans, il lui aura fallu un quart de siècle pour se hisser au sommet dans un parti tradition nel.Au moins autant de temps qu\u2019il n\u2019en faudrait au parti de Françoise David pour arriver au pouvoir.Mais entre-temps, les femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale \u2014 même à la tête de portefeuilles mineurs ou évocation sociale \u2014 auront quand même changé des choses.Les miracles n\u2019existent pas en politique.Si j\u2019osais, je dirais que le pouvoir des femmes survient après une longue et parfois pénible grossesse.Michel Caron Québec Madame Christiane Charette, à son émission Christiane Charette en di-reet.du mercredi 28 février, a reçu Bernard Landry, premier ministre désigné du Québec.Madame l\u2019a reçu comme le dernier des derniers.Quel triste spectacle ! En effet, madame est sans cesse revenue à la charge pour attaquer M.Landry.Madame s\u2019est payé sa tête.Madame ne lui reprochait pas ses idées, son programme politique ; elle aurait alors eu le droit bien sûr d\u2019être des plus^irulentes.Elle lui reprochait plutôt son arro- L\u2019effet Charette gance ( !), son style, son apparence, sa non-popularité, et même son sens du devoir.L\u2019animatrice a abordé la vie privée de M.Landry, évoquant le décès prématuré de son épouse pour lui reprocher tout de suite après de trop en parler.Son insistance à le dénigrer est un bel exemple de démagogie.Quelle indéeence ! Son but était flagrant ; humilier son adversaire qui devait être son invité.M\"\" Charette a charrié.Elle a abusé de son pouvoir.Elle semblait avoir un plaisir fou à répandre son fiel.Manifestement, elle semblait s\u2019être préparée depuis longtemps à injurier.Madame voulait donner vmshntr.Madame a fait preuve de mauvais gout, de très mauvais goût ! Son ex- II n'y a qu'au Québec qu'on puisse réserver un tel traitement à son chef de gouvernement périence m'empêche de croire à une méprise.C'est plutôt la démonstration d\u2019un implacable mépris.En la voyant traiter ainsi notre chef de gouvernement, j\u2019ai ressenti de l\u2019indignation, voire de la honte.Je suis Québécois.J'appartiens à la nation québécoise.M.Landry est le chef de ^\u2022ette nation.Nous sommes sept ^nillions de Québécois.En voulant humilier notre chef de gouvernement, madame a insulté tout notre peuple.Il n\u2019y a qu\u2019au Québec, me semble-t-il, qu\u2019on puisse réserver un tel traitement à son chef de gouvernement.J\u2019ai peine à imaginer une ou un journaliste américain ou français traiter avec une telle arrogance leur président.La scène m\u2019apparait irréaliste.Ailleurs, on connaît le protocole ; on a le sens du respect.Cela ne les empêche pourtant pas de questionner, de critiquer, de s\u2019opposer.Au printemps dernier.Daniel Pinard avait soulevé un débat quant à l\u2019influence des médias sur le respect des personnes.Il reprochait aux humoristes de ridiculiser malicieuse- ment les personnes, d'abuser de leur notoriété dans le seul but de rapetisser, de salir.Selon moi, le cas Charette est beaucoup plus grave ! Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une émission d\u2019une station privée, style Piment fart, mais d'une émission d\u2019un réseau public classée affaires publiques.La victime est le représentant d\u2019une nation.La patrie est touchée.En agissant ainsi, Christianne Charette a démontré son arrogance, son mépris pour notre chef d\u2019Etat et, par ricochet, sur tous les Québécoises et Québécois.Madame a sali sa propre image.Elle a dépassé les bornes.Son arme devrait se retourner contre elle; l'effet Charette devrait entraîner l\u2019effet Imomerang! DU JAMAIS VU! Mfj ym mm CONTEMPORAIN! TRADITIONNEL! EN CUIR! TOUS! SONT EN NE MANQUEZ PAS ÇA! \u2019 ' I ;l : ¦ 1 : ^\t! f # !\tj P»; r\" i -.J ïfc\"'- fü&Q DEMANDEZ-NOUS COMMENT.PAYER ABSOLUMENT PAS D'ACOMPTE!* PAS DE PAIEMENT MENSUEL! JUSQU' ENS.-SALON! SALLE A MANGER! CHAMBRE A COUCHER!- APP.ÉLECTRONIQUES! ÉLECTROMÉNAGERS! VANIER 100, rue Chabot, à proximité des Halles Fleur de Lys (418) 683-9600 \t \t1 8 lu! {MEUT\t2 l IQtjL\t STE-FOY Place de la Cité 2600, boul.Laurier (418) 657-6902 \tI0UL HOCHEIAGA\t* g fi ^ i 1 M\tN A\t \tI0UI.UURKR\t _ @ iK tonl £) La Seule Chaîne De S rMa \u2019 ^HEURES D'OUVERTURE Lun.- mer.de 9 h à 18 h, jeu.\u2022 ven.de 9 h à 21 h, samedi de 9 h à 17 h, dimanche de 11 h à 17 h \u2014\t\u2019SAC le iolde o«n»i que toutes les taxes applicables et tout Irais additionnels sont dus en janvier 2002 les prix, termes et conditions peuvent varier selon les régions La sélection peut varier d'un Dp A/fnUUI PC\tA 1J\tPîlVC\tmagasin à l'autre les remises «Emporter» ne sont pas disponibles sur certains articles Voir enmogasin pour connaître les régions où la livraison ,st assurée Non applicable sur les achats antérieurs ISb IVljbUnLb.i\txlL\tM .tXO\tog fos articles démarqués Renseigner-vous en magasin pour d'autres modalités de paiement (jfl acompte de 15 pour cent est requis pour les cotqjnandes spéciales atfTS13608 "]