Le soleil, 10 mars 2001, Cahier A

[" LE GOUT DE RE «AJOUTS ENSOLEILLES», 1er FASCICULE D'UNE SERIE DE t3 QUEBEC, LE 10 MARS 2001 ECRANS ROBERT LEPAGE : L\u2019ENVERS DU DÉCOR PAGE G 1 www.lesoleil com PRIMEURS YOAV TALMI: AU NOM DE TOUS LES MIENS PAGE D 1 Jamais plus pour Seattle Les Sommets internationaux trop risqués pour une ville « trop petite » A NM K M.0HIN Lejmy permet à Lefebvre d\u2019espérer Isabelle Mathiel IMath ieu@ Irsolr il.co m ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-policier Serge Lefebvre pourra demander d\u2019être remis en liberté avant la fin de sa sentence.Le jury l\u2019a autorisé hier à s\u2019adresser à la Commission nationale des libérations conditionnelles dès le 5 juillet 2002.Coupable des meurtres des policiers Yves Têtu et Jacques Giguère en 1985, l\u2019ancien sergent Serge Lefebvre de la police de Sainte-Foy voit donc son délai préalable à une demande de libération passer de 25 à 17 ans.Le jury de neuf femmes et trois hommes a rendu sa décision sur le coup de 16h hier, après une dizaine d\u2019heures de délibérations.De façon unanime, ils ont décidé que Serge Lefebvre pouvait présenter une demande de libération Le juge Tremblay lui souhaite bonne chance Voir JURY en A 2 ?V > a 4 J -A;.LE SOLEIL, RAVNALD LAVOIE Dès qu\u2019il a entendu le «oui» de la jurée porte-parole, Serge Lefebvre, 55 ans, a fondu en larmes.Plaçant son poing sur son cœur, il a dit merci aux membres du jury.Divorcer sans se déchirer LE SOLEIL, STEVE OESCHtNES La médiatrice Undo Bénibé affirme que le nombre de familles reconstituées a un impact sur la longueur de la négociation.It y a 20 ans.elle ne devait considérer que le père, la mère et les enfants lors d'un divorce.Mais aujourd'hui, il n'y a parfois plus d'espace sur son tableau pour énumérer les personnes impliquées dans la séparation.Jt lie Lemieux JLcm i eux (a Irsolr il cnm « Les gens investissent plus de temps et d\u2019énergie à magasiner leur voiture qu\u2019à gérer leur divorce», dénonce la médiatrice Linda Bérubé.Même si la séparation force les couples à prendre des décisions importantes qui auront un impact sur le reste de leur vie, bien des personnes hésitent encore à investir tout le temps ';u\u2019il faut pour divorcer sans se déchirer.Depuis le 1 r septembre 1997, le gouvernement offre gratuitement six rencontres de médiation familiale aux couples avec enfants qui envisagent le divorce.Mais la majorité des personnes touchées lève toujours le nez sur ce service, préférant se battre en cour ou refusant tout simplement de négocier une entente avec leur ex-partenaire.Et parmi ceux qui donnent une chance à la médiation, plusieurs sou- haitent que les choses se règlent rapidement, question d\u2019éviter de souffrir trop longtemps.Voir DIVORCER en A 4 ?AUTRE TEXTE j De plus en plus populaire A 4 AMori n (d Irsolr il.ro m ¦ QUÉBEC\u2014Après les violentes ententes qui ont ponctué la rencontre de l\u2019Organisation mondiale du commerce à l\u2019automne 1999, Seattle a décidé que c\u2019en était fini des conférences internationales contestées.Le Sommet des Amériques, par exemple, ne passerait pas la rampe.Trop compliqué et trop coûteux.Les autorités du grand Seattle \u2014 deux millions d\u2019habitants \u2014 calculent que la ville est «trop petite » pour être le théâtre d\u2019importantes rencontres diplomatiques et de manifestations monstres on simultané.« Le conseil municipal a resserré ses critères de sélection.Il n\u2019accordera plus son appui aux congrès internationaux liés au libre-échange ou à la mondialisation qui sont susceptibles d\u2019attirer des manifestants », a expliqué Dick Voir SEATTLE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Peu de logements A3 j Petitgrew recule A 20 j Encore des ponts A 21 36 OOO TONNES D ORDINATEURS DANS LES DÉPOTO/RS CANADIENS [c'est OOOjÇaJJ y PARAIT QUE C'EST UNE SOURIS LA MÉTÉO Maximum 2.minimum -12 Éclaircies en après-midi.Demain, plutôt nuageux.Détails pageC 16 Accumulation de neige (à 13h hier) Ce mois-ci : 0.S cm L'an dernier : 3,8 cm Cet hiver : 228,7 cm L'hiver dernier: 218,8 cm QUÉBEC.I0V ANNÉE N\"71 FLORIDE.2,60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 2 S PLUS TAXES 1.52S PLUS TAXES 27657 00076' 6 P R ÊT HYPOTH POUR 100 Taux d'intérêt valide poaf un temps limité.Certaines conditions s'«|P llquent.JOURS I Vsj.udms.fl I1PP 627657000766 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le samedi 10 mars 2001 A 2 UIFI1IE CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME Trois nominations pour LE SOLEIL Kathleen Lavoie KLui ow(a lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Trois journalistes du SOLEIL, Richard Hénault, Michel Vastel et André Ouellet, ont été retenus parmi les finalistes au Concours canadien de journalisme, a annoncé un porte-parole de l\u2019organisation, hier, à Toronto.Sélectionné dans la catégorie « reportage d'actualité», le journaliste aux affaires judiciaires Richard Hénault s\u2019est démarqué grâce à un article intitulé L\u2019arrogance des motards à son comble, paru dans LE SOLEIL du 27 sep- tembre 2000.M.Hénault y relatait la rencontre entre les chefs de deux bandes de motards criminels au palais de justice de Québec.Le reporter du SOLEIL est opposé dans sa catégorie à Roberta Avery, du Toronto Star, pour une série d'articles sur l\u2019« affaire Walkerton », et à .Andrew McIntosh, du National Post, pour ses textes mettant au jour le recrutement frauduleux de membres de l\u2019Alliance canadienne en Gaspésie.Dans la catégorie «conception et mise en page», le journaliste-infographiste .André Ouellet a été choisi pour la réali- sation de trois pages de type « magazine», soit En a raid tes chiens! (23 février 2000), Image écornée (27 juillet 2000) et Kiss: Le baiser de la mort ( 16 septembre 2000).Son travail sera comparé à celui des Justin Stahlman.de The Gazette, et Roger Watanabe, du Vancouver Sun.Le chroniqueur politique Michel Vastel se mesurera quant à lui à Russell Wangersky, du St.John 's Telegram, et à Margaret Wente, du Globe and.Mail, dans la catégorie des « columnists ».Les gagnants des 16 catégories à l'enjeu seront connus le jeudi 3 mai lors d\u2019une cérémonie tenue au Royal York Hotel de Toronto.Chaque gagnant recevra 1500 S et une mention honorifique.Les finalistes repartiront pour leur part avec 250S chacun.Avec ses trois mentions, LE SOLEIL est le quotidien francophone du pays s\u2019étant le mieux illustré.Il est précédé à ce chapitre du Globe and Mail (8), du National Post (7), du Toronto Star (6) fr Richard Hénault RHmaullO lesuleiL com André Ouellet Michel Vastel AOuellettelesoleit.com St\\asteltelesoleil.coiu a aussi reçu trois nominations.Quant au quotidien La Presse et à l'agence Presse canadienne, ils ont récolte deux mentions chacun.Un nombre record de 1272 candidatures a été enregistré pour cette 52 édition.SEATTLE Pas le temps Suite de la Une JURY En larmes Suite de la Une Lilly, l'attaché de presse du maire de Seattle, lors d'une entrevue téléphonique au SOLEIL.Selon lui, la municipalité n\u2019a ni le temps, ni l\u2019argent, ni le personnel pour planifier adéquatement ce genre d\u2019événements.Même si cela doit se faire en partenariat avec le gouvernement fédéral ou l\u2019entreprise privée.« Les implications sont trop grandes.» Seattle avait été choisie par l\u2019ex-prési-dent américain Bill Clinton lui-même pour accueillir la conférence ministérielle de l\u2019OMC parce que le commerce international y est florissant.Informé de la taille de Québec et de la tenue prochaine du Sommet des Amériques, M.Lilly a laissé échapper un soupir et souhaité « sincèrement » que les organisateurs et les corps policiers soient prêts à faire face au pire des scénarios.Le matin du 30 novembre 1999,35 000 opposants à l\u2019OMC avaient pris d\u2019assaut le centre-ville de Seattle, empêchant les délégués des 135 pays participants de pénétrer dans le Centre des congrès.En fin de journée, la manifestation, qui se voulait non violente, avait tourné au vandalisme.Les policiers exaspérés avaient vidé leurs bonbonnes de poivre de Cayenne et tiré des balles de caoutchouc pour disperser la foule.IY)ur prévenir toute récidive, le maire avait déclaré l'état d\u2019urgence civile, bouclé le centre-ville et imposé un couvre-feu dès 19h pendant les trois derniers jours de la rencontre.Pour la seule région de Seattle, la facture s\u2019est élevée à plus de 30 millions SUS.La municipalité a dû sortir 9,2 M SUS de ses coffres pour assurer la sécurité de ses invités de prestige et de son centre-ville alors qu\u2019il ne devait pas lui en coûter en sou.Les propriétaires des commerces vandalisés ont subi des dommages matériels de 2,5M SUS.Ceux des commerces situés dans le périmètre de sécurité ont subi des pertes de revenus de 17MSUS, selon la Chambre de commerce du Grand Seattle.En contrepartie, les retombées touristiques directes liées à la conférence ministérielle de l'OMC ont été estimées à 19,2 millions de dollars américains par le Seattle-King Convention and Visitors Bureau.Cette estimation n\u2019inclut que les dépenses personnelles (transport, hébergement, restauration, etc.) des 10 500 délégués des 135 pays participants.L'argent investi par le gouvernement fédéral avant l'événement, les dépenses des manifestants et les retombées médiatiques, pour ne donner que quelques exemples, ne font pas partie du calcul.Mors, ça vaut le coût ?« IVrsonne, ici, n\u2019oserait dire que l\u2019argent neuf injecté dans l'économie locale a réussi à lui faire oublier l'oeil au beurre noir récolté pendant les émeutes», répond Dick Lilly.Tant les autorités que les citoyens de Seattle ont l\u2019impression d'avoir fait rire d\u2019eux à la grandeur de la planète, ajoute-t-il.« Il n'y a pas eu de gagnants.Les événements du 30 novembre au 3 décembre 1999 ont nui aux intérêts de toutes les organisations, manifestants et gouvernements inclus », écrit le Comité d\u2019examen des événements de l\u2019OMC dans un rapport déposé au conseil municipal de Seattle en septembre 2000.Après avoir étudié plus de 20 000 documents et consulté plus de 2000 personnes, les auteurs concluent que la rencontre de l\u2019OMC à Seattle avait été affreusement mal planifiée.Le gouvernement n\u2019avait aucune idée des coûts liés à l\u2019organisation de l\u2019événement, les policiers ont sous-évalué le nombre des manifestants et la menace qu'ils représentaient pendant que le maire ne songeait qu\u2019à faire la promotion de sa ville.«(.) cette ville est devenue un laboratoire pour les villes américaines qui auront à composer avec de grandes manifestations.De bien des façons, ce fut une démonstration de ce qu'il ne fallait pas faire», conclut le rapport.loto-québec Tirage du '^OSSUJ.\t200' -03-09 NUMÉROS LOTS 285384\t50\t000$ 85384\t5\t000$ 5384\t250$ 384\t25$ 84\t5$ 28538 m\t1 000$ 2853 H\t100$ 285\t10$ Tirage du 2001 03 00 03\t04\tQB\t12\t15 16\t16\t19\tS\t24 27\t32\t34\t3Z\t4Q 44\t46\t52\t53\t64 \tEgjtra\tOTMWTft Tirao6 du EEàiALÆ.^'03 09 Tirage du\tTirage du\t 2001-03-09 3\t4\t2001-03-09\t04 11 13 17 2Q 26 47 876\t8715\t177174\t Le jeu doit rester un Jeu Lee modalités ci eoca'csement Jes billets gagnants oarair-sent au verso des billets Er as de disparts ent^e cette ste et la liste oiftcteH# de L-Q.cette dernière a priorilé ! V A LE RÉSEAU DES RRAGES DE lOTO-OuÉBEC conditionnelle avant la fin des 25 ans de détention.Neuf ju' rés sur 12 sont tombés d\u2019accord sur le fait qu\u2019il pourrait faire sa requête huit ans avant la fin de la sentence.Signe que l\u2019affaire Serge Lefebvre continue de soulever l\u2019intérêt, même 15 ans après le drame, une bonne partie des employés du palais de justice, greffiers et procureurs de la Couronne, s\u2019étaient déplacés pour entendre la décision.Dès qu\u2019il a entendu le « oui » de la jurée porte-parole, Serge Lefebvre, 55 ans, a fondu en larmes.Plaçant son poing sur son coeur, il a dit merci aux membres du jury.Le juge François Tremblay a souhaité bonne chance à Lefebvre.« Vous avez fait de gros efforts depuis 15 ans et aujourd\u2019hui vous récoltez le résultat de vos efforts, a dit le magistrat à l\u2019ancien policier.Vous avez beaucoup de support de votre famille et de vos proches.Là, vous avez un support de plus, celui du système judiciaire.» A sa sortie de la salle d\u2019audience, l'épouse du policier Yves Têtu, Guylaine Bourguoin, s\u2019est éloignée rapidement en essuyant ses larmes.La mère du policier, Lorraine Têtu, s\u2019est dite très déçue de la décision des jurés, elle qui aurait souhaité que Lefebvre purge encore plusieurs années de prison avant de pouvoir demander une libération conditionnelle.Lorsqu\u2019ils ont été appelés à témoigner il y a quelques jours, les proches des victimes ont clairement dit qu\u2019ils ne pardonnaient pas à celui qui a abattu le jeune policier Yves Têtu et son confrère Jacques Giguère de la police de Québec le 3 juillet 1985.Le procureur de la Couronne M René Verret avait l\u2019air tout aussi dépité que les familles Têtu et Giguère et n'a pas voulu commenter la décision du jury.« Les familles veulent maintenant tourner la page et veulent qu\u2019on respecte leur intimité », n\u2019a pas manqué de souligner M' Verret, envoyant un message clair aux nombreux journalistes présents.L\u2019ancien policier Serge Lefebvre demeure donc détenu au Centre fédéral de formation de Laval, un pénitencier à sécurité minimum, et continue de travailler à l\u2019extérieur des murs pour les services financiers des prisons.Dès le début de juillet 2002, la Commission nationale des libérations conditionnelles pourra se pencher sur son cas et décider s\u2019il peut réintégrer ou non la société.À l\u2019heure actuelle, Serge Lefebvre n\u2019a aucune tache disciplinaire à son dossier de détenu.NOUVELLE s PROGRAMMATION I/At/IVENIVITO.amnmm «Ma V A*- AU-DELÀ j£bu joueur:.VfA L'HDMME IMAX CYBfcRWORlD 30 627-4688 SE TERMINE LE 1 2 MARS www.cinemaxquebec.qc.ca CAHIER A La Capitale et ses régions.3 à 16 Ghislaine Rheault.5 Contexte.17 et 18 Opinions .19 Le Québec et le Canada.20 à 29 Le Monde .30 à 32 CAHIER B Argent.1 à\t16 Bourses.5 à 8 Décès.13 à\t15 CAHIER C SPORTS Sports.1 à\t16 Maurice Dumas.5 Cari Tardif.7 Statistiques.13 à\t15 CAHIER 0 Primeurs .1\tà\t16 Votre agenda.15 CAHIER E Carrières et professions .1\tà\t16 Méga Grille.16 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à\t11 Mot fléché, horoscope.8 Annonces classées.12 à\t36 CAHIER G Écrans.1 à\t10 Agenda cinéma.9 CAHIER H Partir.1 à\t12 CAHIER I Bonne Table.1 à\t12 RÉFLEXION « La femme la plus idiote peut manipuler un homme intelligent, mais il faut une femme très intelligente pour manipuler un fou.» Rudyard Kipling POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 Ck collège k Lwotiou Idfoniuition (418) 687*3540, posts 325 1\" ÉDITION CONCOURS et traceurs k Votre formation ou une mesure d'insertion a amélioré votre situation sur le marché du travail ?-im-ririi*«eiii- .n\tProtection de S entftOO 000 km'eur le groupe meiopropcilMur et assistance routière de S aoertOO 000 Ini' 5ZW tOIPlÔHES Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep.*0**» gwsow p* ittpft de sécurité pnfés t a r'aitœ * Tints '\"ensultl pour i Devine Ch^ysief Setirmi J ?001 ensemble ?4H ?pour « Chrysler \u20221er,'- LE MOI ensemble ?1D pour to Chrysler intrepid SE ?001 ensemble 1K ?CSG Le locotum est 'espor'sobie le *ire>r\" > biiométrate après 81600 km au tau* le 15c le km immatxui^oo assuri^ces Inyts sur les pneus neufs trais î 'mcnpbon M Netistre ks droits personnels et ntels mobii-ers et taies en sus Location pour usage personnel seulement le concess-onnarre pet,* louer t pr* morndre et peut a** a fchwtir/cWMwmr ur véhicule Aucun richit requis t 0% le \u2019mincement a achat jusqu l 60 mois su' foutes les Chrysler Neon ?001 * t Sous 'ésenre le 1 approbation le Services financiers Da mierChryster 0\"res le luree mitée vnabtes sur tes modèles ?001 seulement et e*iusim souf pour les possibilités dé les combine* l la remise a n dipi&mes et au profromme d nde a n handicapés physiques Photos I titre mdicitrt seulement ** Consola* on sur route >ur fa maladies osseuses Unité de recherche clinique Téléphone: 418.990.0751 (en tout temps) ^Participez à une étude de recherche médicale^ CONFIDENTIELLE : LA LIBIDO AU FÉMININ Des chercheurs médicaux de votre localité recueillent présentement de l\u2019information sur les femmes, la libido, énergie et le bien-être.Nous avons besoin de femmes âgées de 20 à 70 ans pour mener une étude de recherche médicale CONFIDENTIELLE.Deux groupes différents seront recrutés pour cette étude.Pour y participer, vous devez: \u2022\têtre insatisfaite de votre faible libido et être en ménopause naturelle ou chirurgicale OU \u2022\têtre satisfaite de votre libido actuelle.En tant que participante admissible, vous devez accepter de faire deux visites et de remplir des questionnaires sur votre activité sexuelle, votre relation amoureuse actuelle et votre bien-être général.Vous poumez recevoir une compensation pour votre temps et vos déplacements.Pour plus de renseignements, contactez Maude Julien, infirmière de recherche ILUklqm\tPour les docteurs Céline Bouchard et Michel Fortier au ta Mité du itMii 650-2295* ======_=======_i5nii(^^' LE SOLEIL Le samedi 10 MARS 2001 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS www.lesoleil.com A 11 Une blague, des bobards Yves Morin est surpris de sa nomination au Sénat Louise Lemieux LLem ieuxdi lesoleil.com I Ql ÉBEC \u2014 Le !> Yves Morin a d'abord cru à une blague.Bien sûr.a-t-il raconté au cours d'une conversation téléphonique, hier, on lui avait bien assuré que son nom était sur la liste d'éventuels sénateurs, mais dans son esprit, ces rumeurs n\u2019étaient que bobards.^ ves Morin ne s'en cache pas.il est flatté et heureux de sa nomination au Sénat.Le cardiologue n'a jamais fait de politique active, mais son allégeance politique est facile à deviner.Sa nomination au Sénat ne changera pas grand-chose à sa vie, dit-il, puisque depuis trois ans il passait ses semaines à Ottawa.11 a travaillé de près à la mise sur pied des 13 instituts de santé du Canada.«Je me suis particulièrement battu pour la création de l'Institut de la santé des Autochtones.J\u2019en ai fait une priorité personnelle.En voyant les chiffres, je me suis rendu compte que c\u2019était un problème de santé majeur au Canada.Le taux de mortalité des autochtones au Cana- da.leur taux de diabète, de maladies du cœur, de tuberculose, l'augmentation du Sida, s\u2019apparentent à ceux du tiers-monde», déplore-t-il.Donc, il continuera de passer ses semaines à Ottawa.Pas question pour lui de s'y louer un appartement.«Je ne suis pas le genre à mon âge (il a 71 ans) à commencer à cuisiner et à faire le ménage.11 y a de bons hôtels à Ottawa», remarque le nouveau sénateur.Son « moment de gloire scientifique» .comme dit le Dr Yves Morin, remonte à la fin des années 60.Il a été le premier à découvrir que l\u2019addition de cobalt dans la bière, comme c\u2019était la mode dans ces années-là.causait une maladie du muscle cardiaque.PÉRIODE FASCINANTE C'est à la suite de cette découverte que la brasserie Jean-Talon a été fermée.« J\u2019ai publié beaucoup, ce fut ma plus grande découverte.Cette période de ma vie a été fascinante», se rappelle le Dr Morin.A titre de sénateur, il participera aux travaux de la commission sénatoriale qui se penche actuellement sur le rôle du gouvernement dans la distribution des soins de santé, et sur l\u2019établissement d\u2019instruments de mesure de la qualité et de l\u2019efficacité des soins d\u2019un hôpital à l'autre.Bonis de fin de semaine! SAMEDI de 10H à 18h et DIMANCHE de 12h À 17h RABAIS SUPPLÉMENTAIRE de.DU PRIX SOLDÉ SUR TOUT L\u2019INVENTAIRE LA GALERIE DU MEUBLE VENTE LIQUIDATION 4$ MILLIONS FERMETURE - LÉVIS LEVIS seulement dimanche ouvert de lOh à 17h Économies extraordinaires I Cour.1245$ I ÉLÉMENT Ibibliothèque 696*®* 1\tClassique\t\tCour.2095* COMMODE 125788» Roche-Bobois \tCour.3695* CANAPÉ-LIT EN CUIR 179688$ Roche-Bobois\t 1\tCour.2535* I CHAMBRE A COUCHER I 5 MORCEAUX 119488$ I Contemporain\t\tCour.4790* CANAPÉ ET FAUTEUIL 249588$ Classique \t\t Premiers arrivés.Premiers servis! C Pts CO 2001 - Le D Morin affirme être tout à fait à l'aise dans un système étatique de soins de santé.« Une après l'autre, les études démontrent que les soins offerts par le privé sont moins efficaces et coûtent plus cher.11 y a des choses qui doivent être de la responsabilité de l'Ktat.comme les pompiers, la police, la santé ».dit-il.C'est bien dommage pour ceux qui seraient prêts à sacrifier un voyage en Floride pour payer à la place une intervention chirurgicale plus rapide.Même si leur argument est bon.la privatisation des soins de santé n\u2019est pas une voie à suivre, insiste le D Morin.ARCHIVE S If SOUll i res Morin n a jamais fait de politique artice, mais son allégeance est facile à deviner.Le seul laser diode approuvé par la FDA et Santé Canada SElE:i NOUS TRAITONS ÉGALEMENT LES PEAUX BRONZÉES! s.\u2022\tPermanent \u2022\tSécuri \u2022\tRapide \u2022\tConforta \u2022\tTrès efficac Maiatenant 3 succursales Séances d'information: Québec: 15 mars Trois-Rivières: 14 mars Thetford Mines: 12 mars Financement sans intérêt* consultation gratuite Expertise médico-légale Dr Dan Bergeron, OPHTALMOLOGISTE MD FRCSC CSCMQ Membre de la société des médecins experts du Québec 650-5065 ^ ¦ i Pt RM A ejnUtficK permanente au User JOUR, SOIR ET SAMEDI Tombons tfspontoies « la cBruque www.epiderma.ca 651-8678\t1 866-651-8678 Place de la Cité, local 2110 Avis RI o n c o u r s CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES CHAMPLAIN CHARLEVOIX GROULX HULL IBERVILLE LAFONTAINE NOTRE-DAME DE GRÂCE SAGUENAY SAINT HYACINTHE SAINT JEAN VANIER DIRECTEURS OU DIRECTRICES DU SCRUTIN Nous sommes à la recherche de personnes désirant relever le défi d\u2019œuvrer, à titre de représentant du Directeur général des élections du Québec, comme responsable de la tenue des événements électoraux dans les circonscriptions électorales suivantes : Champlain, Charlevoix, Groulx, Hull, Iberville, Lafontaine, Notre-Dame-de-Grâce, Saguenay, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vanier.ATTRIBUTION Sous la responsabilité de l\u2019adjoint et directeur des opérations électorales, assumer, dans sa circonscription électorale, la tenue d'événements électoraux, la formation du personnel électoral ainsi que la délimitation des secteurs électoraux et des sections de votes CONDITIONS D'ADMISSION AU CONCOURS Posséder la qualité d'électeur et être domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle le candidat ou la candidate pose sa candidature ou dans une circonscription électorale contiguë COMPÉTENCES RECHERCHÉES \u2022\tPosséder une expérience dans diverses activités professionnelles ou personnelles reliée aux domaines de la gestion administrative, de la formation de personnel et des communications avec le public, \u2022\tDémontrer des habiletés professionnelles reliées à I exercice de cette fonction \u2022\tPosséder une connaissance pertinente de la Loi Rectorale.\u2022\tAvoir une connaissance appropnée de la circonscription, \u2022\tAvoir la connaissance de la langue française, \u2022\tConnaître la langue anglaise lorsque le nombre d\u2019électeurs et d\u2019électrices anglophones le justifie.L\u2019expérience acquise dans le domaine électoral et dans des organisations de type communautaire ou social sera considérée comme un atout DISPONIBILITÉ Le directeur du scrutin doit être disponible en tout temps pour la tenue d\u2019un événement électoral A noter qu il peut également être amené à exercer des activités en dehors des événements électoraux DURÉE DU MANDAT La durée du mandat est de dix ans Notons que la Loi électorale oblige l\u2019employeur à accorder un congé sans solde et à ne pas exercer de sanctions à l\u2019égard d\u2019un employé ou d\u2019une employée exerçant les fonctions de directeur ou de directrice du scrutin, et ce, pour le temps nécessaire à la gestion des événements électoraux RÉMUNÉRATION Le taux horaire pour cet emploi est actuellement de 32,72 $ Le nombre d\u2019heures requis annuellement vane selon la nature des tâches exigées Par exemple, la tenue d une élection ou d\u2019un référendum est présentement évaluée à 480 heures INSCRIPTION Pour obtenir les lormulaires dinscnption ou toute autre inlormation relative à ces concours, veuillez composer sans frais, entre 9 h et 12 h ou entre I 3 h et 16 h 30, du lundi au vendredi, le numéro de téléphone suivant pour la région de Québec : (418) 528-0422 ou ailleurs au Québec : I 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) L inlormation et les formulaires d inscription ^ont également disponibles sur le site Web du DCE www dgeq qc ca Les formulaires d inscnption doivent parvenir aux bureaux du Directeur général des élections avant 16 h 30 le 2 3 mars 2001 « LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DLS ÉLECTIONS DU QUÉBEC A 12 www.lesoleU.com LE SOLEIL Le samedi 10 mars 2001 LA CAPITALE ET SES REGIONS CENTRE DE RADIOTHÉRAPIE DE RIMOUSKI BEAUCE Injection de quatre nouveaux millions $ Cari.Thériai lt Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Après deux ans de fonctionnement, le département de radio-oncologie du Centre hospitalier régional de Rimouski (CHRR) sera équipé d\u2019un troisième accélérateur linéaire à haute énergie ainsi que d'un tomosimulateur.11 s\u2019agit de 4 M S en équipements spécialisés qui s\u2019ajoutent aux 3 M S déjà annoncés pour la nouvelle aile du département dont la construction débutera en octobre 2001.Une quatrième salle bétonnée sera aménagée en prévision d\u2019une hausse de la demande.Ce troisième accélérateur fait partie du plan national de développement de la radio-oncologie au Québec annoncé par l\u2019ex-minisire de la Santé et des Services sociaux du Québec, i'auline Marois.RÉPONDRE À LA DEMANDE « On pourra répondre adéquatement à la demande dans des délais cliniquement acceptables.Tous les jours, il y a 20 demandes de traitement qui rentrent », a dit Redouane Bettahar, chef du département de radio-oncologie du CHRR.lors de l\u2019annonce hier de l'investissement par la députée de Rimouski, Solange Charest.La liste d\u2019attente est actuellement de 120 patients.Les deux accélérateurs linéaires existants traitent environ 700 patients par année.Quelque 250 autres pourront bénéficier annuellement du nouvel appareil qui sera installé après la fin des travaux d\u2019agrandissement du centre de radiothérapie en juillet 2002 Trois mois seront nécessaires pour calibrer le nouvel appareil qui pourrait alors entrer en service d\u2019ici la fin de 2002.RECRUTER EN FRANCE Le radio-oncologue Bettahar veut aller en France pour recruter un troisième radio-oncologue.Récemment, le département de radio-oncologie innovait en implantant un traitement spécialisé dans le domaine du cancer, la curiethérapie.f\u2019ar ailleurs, le CHRR est toujours en ! attente d\u2019une réponse à un autre agran-dissement et rénovation d\u2019une partie de l\u2019hôpital, soit une somme de 17 MS.J « D\u2019ici six mois, on devrait être fixé là-dessus», a préc-isé M\"' Charest.D\u2019autres besoins sont aussi à combler en équipements médicaux.Le nouveau ministre de la Santé du Québec, Rémy Trudel, aura d\u2019ailleurs à décider dans les prochaines semaines de la répartition d\u2019une nouvelle somme de 119 MS dévolue aux équipements médicaux.12001 la l)liis«Euro»des Coréennes SOlMTflzooi Style \u2022 Sécurité \u2022 Confort \u2022 Performance \u2022 Technologie Location y par mois, 48 mois Leger comptant Financement à l\u2019achat Jusqu'à 36 mois Financement à l'achat Location Programme d assistance routière 24 h.\u2014\tcomplètemen! redessinée \u2014\tnouveau chassis \u2014\tmoieur plus perlormant \u2014\troues de15po.par mois, 48 mois Léger comptant Jusqu'à 36 mois Lauréat du PRIX D'EXCELLENCE pour ta Se année concessionnaire Hyundai à Québec Base sur le programme Dos Services Ftnenciers Hyundai seulement Offre en vigueur jusqu au 31 mars 2001 Sans obligation au terme du contrat de location.Kilométrage annuel de 20 000 km.frais de 10c ie kilometre excédentaire Frais d administration de 350$ lié à la location, en sus Première mensualité exigible a la livraison Sous réserve de I approbation du service du crédit.Me peut être jumelé è aucune autre promotion Modèle Elaetra GL 2001, PD PF à partir de 14 875$ Taux d intérêt de 4,15% Terme de 48 mois à 199$ par mois comptant de 1 495$ ou échangé équivalent Modèle Sonata GL 2001 PD PF à partir de 23 270$ Taux d intérêt de 4.59% Terme de 48 mois a 229$ par mois, comptant de 1 995$ ou échange équivalent Piècu «t M»ice cuvart !\u2022 soir jmqs'à 21h.659, Bout.St-Joseph, Québec Prolongement de la 80* Rue 623-5471 Ëi HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA CHAISE OPÉRATEUR BIBLIOTHÈQUE DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS FINI CHÊNE NATUREL DIMENSIONS : 28\" L X 10\" P X 66\" H USTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR CHAISE OPERATEUR POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN NOIR.BLEU, VERT ougrisH ¦ajustementi PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR! T CHAISE OPERATEUR FINI ACAJOU OU ÉRABLE NATUREL SUPPORT A CPU MOBILE TIROIR CLAVIER 27\u2019 ITÉ DE 18 \u2022\tCAPACITE DE 18 C0 \u2022\tDIMENSIONS 30\" L X 20\" P X 53\" H DISPONIBLE EN NOIR BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR POSTE\tPOSTE INFORMATIQUE INFORMATIQUE CHAISE OPERATEUR FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE FINI AULNE ET DESSUS NOIR \u2022 ARMOIRE AVEC TABLETTECOULISSANTE POUR IMPRIMANTE ESPACE A CPU* ESPACE POUR 18 CO TIROIR CLAVIER 25 DISPONIBLE EN DESSUS NOIR ET CÔTÉS AULNE TIROIR CLAVIER 27' \u2022\tESPACE POUR CPU \u2022ESPACE POUR 17 CD \u2022\tDIMENSIONS 42\" L DISPONIBLE EN NOIR.BLEU VERT GRIS OU BOURGOGNE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR DOSSIER MOYEN DISPONIBLE EN NOIR BLEU OU GRIS \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR DOSSIER AJUSTABLE FAUTEUIL ERGONOMIQUE FAUTEUIL ERGONOMIQUE HAUT DOSSIER DISPONIBLE EN NOIR BLEU OU GRIS MÉCANISME MULTI AJUSTABLE BRAS AJUSTABLES NAUT DOSSIER DISPONIBLE EN NOIR BLEU GRISOU BOURGOGNE \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMA TIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tBRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR \u2022\tDOSSIER AJUSTABLE FINI CERISIER ITALIEN ÈRE \u2022\tTIROIR FUI \u2022\tESPACE POUR CPU CAPACITÉ DE 28 CO \u2022\tDIMENSIONS 58\" l X 24\" P X 41\" H O 35T umisoH M* *\\ COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES \u2022 OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN LIGNE : www.denis.ca 9 MAGASINS ET SALLES DEMONTRE MEME LE M mm i U'W.i.ii nuuti'j nxns\tEQzni nwinni omt m ntviui /non tu i j mais imi cfiTim imifs mnwi lui iwm i m ni aur n/ou imou > iiwshott ors stoos «ikuui rouMMix m «u Mmili iwmuh nouts -niwonn imrm TROIS RIVIf ,IES Tel père, tel fils Le projet « Entre hommes » louangé Lice Dallairk Collaboration spéc iule SAINT-JOSEPH \u2014 Expérimenté depuis quelques années à la polyvalente Vëilleux et à la polyvalente de Dis-raéli, le projet « Entre hommes » a été retenu par une équipe de chercheurs de FUniversité de Montréal comme l\u2019un des 15 meilleurs projets canadiens favorisant l'implication des pères face à l\u2019éducation de leurs fils.Le premier objectif du projet, mis sur pied il y a quatre ans par François Baril, Guy Beaudet, Daniel Bolduc, Normand Boutin, Claude Gagnon, Raynald Goudreau et Henri Poulin, est de favoriser, dans le milieu naturel du jeune, le développement d\u2019une relation avec un adulte masculin significatif, de préférence leur père.STATISTIQUES TROUBLANTES Respectivement organisateur communautaire du CLSC Beauce-Centre, directeur d'éeole à la polyvalente Veilleux, animateur de pastorale, éducateur spécialisé, intervenant social et psychologue, les initiateurs du projet ont analysé les statistiques du décrochage, du suicide et le pourcentage de garçons ayant des troubles de comportement à l\u2019école.« La probabilité d\u2019abandonner les études secondaires est de 35% au niveau provincial.De ce pourcentage, 41 % va aux garçons, 28,7% aux filles.En ce qui a trait au suicide, de 1995 à 1997, la région 12 se classait 3' au Québec : 79 hommes contre 22 femmes.A l\u2019école, pour les jeunes âgés de 12 ans au 30 septembre 1997, les garçons constituaient 64% de la clientèle en difficulté grave d\u2019apprentissage et 86% de celle en trouble de comportement.Ces chiffres nous parlaient d\u2019une souffrance beaucoup plus profonde.De plus, la vulnérabilité des garçons semble les poursuivre même à l\u2019âge adulte», notait le groupe.« F^urtant au moment ou l\u2019identité se construit, ils ont besoin de trouver dans leur entourage des adultes significatifs capables d\u2019être des modèles positifs pour leur devenir.Qu\u2019ils aient 6, 12 ou 18 ans, les jeunes ont besoin d\u2019être accompagnés, d\u2019apprendre à persévérer dans les difficultés.Mais comment enseigner à notre fils des choses qui ne nous ont jamais été enseignées ?» lance Guy Beaudet.L\u2019équipe a développé son expertise et est parvenue à réunir père et fils au moyen de contacts, d\u2019activités.ÔMSBÊ -1.\t¦¦\u2014¦¦¦¦¦¦ mMij i\t_B S\u2019envoler dans la dignité La maison Catherine-de-Longpré lance sa 11e loterie SAINT-GEORGES \u2014 Catherine-de-Longpré lance sa 11'loterie en Beau-ce pour venir en aide aux personnes cancéreuses en phase terminale.Depuis la « Grande corvée » de 1989, laquelle a généré un capital de base de 2,7 millions$, quelque 680 personnes atteintes de cancer sont décédées à Saint-Georges de Beauce, à la Maison Catherine-de-Longpré.«À chaque année, depuis maintenant 11 ans, nous organisons une loterie dans les 50 municipalités du territoire pour recueillir des dons qui nous servent à poursuivre nos opérations », affirme la fondatrice de l\u2019organisme, Cyprienne Morissette.En 2001, la présidence d'honneur de la loterie a été confiée à Alain Duval, propriétaire do I,ai nages Victor.«A lui seul, le président s\u2019est engagé à vendre 1000 des 17 000 billets de 10$ mis en circulation », précise-t-elle.600 BÉNÉVOLES La loterie commande toute une organisation.Quelque 6(H) bénévoles font du porte-à-porte.Les billets sont aussi vendus à même le réseau des caisses populaires Desjardins alors que les banques et que propriétaires de dépanneurs y apportent leur concours.M™ Morissette admet que certaines pressions se font pour que la Maison Catherine-de-Longpré accueille des malades autres que les cancéreux qui sont en phase terminale.«Humainement, ce serait l'idéal.» L.I).\"SSaie Correction Cahier Follement printemps (2-3C) A la page 29 le haut Rerun orange, rouge et bleu sera livré en retard bon d'achat différé offert A la page 43 le polo Togo à manches courtes en tricot gaufré n est pas ottert durant cette promo Cahier Place su «tyle (2-3A).A la page 5.le linge de lit de la collection Seattle de Royal Velvet diffère de la photo Aussi, le linge de_ table en vedette n est pas ofifl en ton argent a Notre clientèle voudra bien excueer cette erreur, i Le SAMEDI 10 MARS 2001 LE SOLEIL » LA CAPITALE ET SES RÉGIONS www.lesoleil.eom A 13 SAINT-CHARLES DE BELLECHASSE Le bonheur à 103 ans Élisabeth Fleury EFleur y g letoleil.eom ¦ Ql EBEC Donat Ruel, de Saint-Charles de Bellechasse.porte ma-gnifiquement ses 103 ans.En pleine forme, lucide et doté d'une mémoire phénoménale, il explique sa longévité par le fait qu'il ne se «casse pas la tête avec rien ».« Le médecin me dit toujours que tout est parfait ! » «Àchaque fois que le médecin finit de m\u2019examiner, il me dit toujours que tout est parfait ! » s\u2019exclame au bout du fil le centenaire, qui n'a pas, contrairement à .Joe W.Boucher.103 ans.de Cap Chat.« signé un contrat avec le bon Dieu pour vivre jusqu'à 110 ans ».« Je ne veux pas savoir quand il viendra me chercher.Il viendra quand il en _________________ aura envie.De toute façon, il faut tous y aller.» Né à Saint-Charles de Bellechasse le 7 mars 1898, Donat Ruel a grandi au sein d\u2019une famille de 11 enfants.«Six sœurs et cinq frères, précise-t-il.J\u2019ai deux sœurs qui vivent encore.L\u2019une a 79 ans et vit à Montréal, et l\u2019autre en a 99 et est religieuse.» À l\u2019âge de 13 ans, il devient pensionnaire au Séminaire de Québec, où il étudiera pendant deux ans.«Je voulais être prêtre mais ils n\u2019ont pas voulu de moi », rigole-t-il.Fendant la Première Guerre mondiale, Donat Ruel, alors âgé de 20 ans, fait partie des conscrits.Mais il n\u2019y ira pas.«Ça s\u2019est arrêté avant que j\u2019y aille ! » C\u2019est durant cette période qu\u2019il épousera Marie-Jeanne Fortin, avec qui il vivra jusqu\u2019à son décès en 1974.Quatre enfants sont nés de cette union, deux filles et deux garçons.« Il ne me reste qu\u2019une fille, Gabrielle.Un de mes fils est décédé à l\u2019âge de 51 ans, l\u2019autre est mort en bas âge, comme sa sœur.» Après avoir travaillé sur sa ferme pendant une trentaine d\u2019années, M.Ruel s\u2019est trouvé un emploi chez Meubles Idéal, à Saint-Charles.«Ils m\u2019ont mis à la retraite à l\u2019âge de 68 ans.Je me suis alors trouvé du travail au moulin à scie, d\u2019où j\u2019ai pris ma retraite à 90 ans.» Cette année-là, il s\u2019est offert un voyage à Paris avec sa fille Gabrielle et sa nièce Jocelyne.«Quand on marchait dans les rues, on voulait le tenir par le bras, et il ne voulait rien savoir ! Il fallait qu\u2019il marche tout seul ! » raconte sa fille, amusée.Résidant du pavillon pour personnes âgées Charles Couillard depuis 13 ans, M.Ruel a toujours été très autonome.« Il n\u2019a pas besoin de personne.Il mange seul, il se déplace seul, il fait sa toilette seul.Et il passe ses journées à lire », précise la responsable, Michèle Patry, qui décrit M.Ruel comme un homme «très cultivé et toujours à l\u2019affût de ce qui se passe dans le monde ».« Et il a une mémoire extraordinaire, ajoute-t-elle.Je lui demande d\u2019ailleurs souvent de me la léguer, à sa mort ! » Ce qui l\u2019intéresse le plus?La politique.sans contredit.Une passion qui le suit depuis qu\u2019il a travaille pour le parti de Duplessis, dans les années 50.«On rencontrait les gens pour leur parler de l\u2019Union nationale et les inciter à voter pour Duplessis, se sou-\\ient-il.On a dû bien faire notre travail puisqu\u2019il a été premier ministre pendant 15 ans ! » TOUR DU MONDE Outre la politique, M.Ruel s'intéresse aux différentes cultures.«J'ai fait le tour du monde grâce à la lecture», dit-il, ajoutant du même souffle qu'il dévore pas moins de deux livres pur semaine et qu\u2019il suit religieusement l\u2019actualité.Une fête sera organisée demain au pavillon Charles Couillard de Saint-Charles de Bellechasse pour souligner les 103 ans de Donat Ruel, qui souhaite bien voir à cette occasion ses sept petits-enfants, ses cinq arrière-petits-fils et son arrière-arrière-petite-fille.ski Journée Stoneham Mont Massif Encore une très grande sélection, mais faites-vitel Directement du 3930 Hamel, Québec (coin Masson) A avalancheskiwear.com manufacturier 877-5584 Wow mon examen ai EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Oui, une monture à votre goût et bien ajustée.Oui, des verres correcteurs confortables.Mais d'abord, un examen complet et minutieux par un optométriste dans chaque succursale Richard Giguère Opticien.Quand on parle service, on voit à tout.Il y va de la santé de vos yeux ! RICHARD GIGUERE OPTICIEN La vue est belle ! < 12 SUCCURSALES URREFOUA BUUPORT 666-3060 \u2022 EDIFICf DRT» 13675.ROUI UURIER 651-0052 \u2022 SAURIES CHtSROR 8^4563 \u2022 SilERIES OURIESIOURS 626-7519 GUERIES DE U CMiRDltRE 617-2911 \u2022 GUERIES DE U CtPITUE |1) 927-5660 Ut 120-6216 ¦ GALERIES AADRTAIAGRY (419) 219-9999 MAU CAP-ROUGE 95A-91I1 \u2022 PLACE DES QUATRE-IOURGEOIS 659-5075 \u2022 PLACE FIEUR-OE-ITS 525-1771 \u2022 PLACE l OAMIERE 145-3019 i\tSOLEIL\tTASCAl Donat Ruel dévoré deux livres par semaine.Croyez-vous souffrir de phobie sociale?La phobie sociale se définit comme une gène ou une timidité excessive lors des contacts avec d autres personnes (Peur d'être embarrasse ou humilie dans des situations telles que parler en public, manger ou boire devant autrui assister à des rencontres sociales) Si vous réponde* oui à ces trois énoncés \u2022\tLa peur d'ètre embarrasse(e) m'empêche de faire des choses ou de parler aux gens \u2022\tJ'évite les activités où l'attention est centrée sur moi \u2022\tL une de mes plus grandes craintes c'est d être embarrasse(e) lace aux autres Vous pourriez participer à un projet de recherche sur la phobie sociale.Si vous n'avez pas bénéficié de psychothérapie dans les trois derniers mois et après consultation medicale visant à determiner votre éligibilité à I étude vous pourrez participer à une étude sur la phobie sociale Le suivi sera assure par une équipé de recherche expérimentée dans le domaine des troubles anxieux Durant l'étude d'une durée approximative de 16 semaines vous recevrez soit le médicament à l'etude.soit un médicament reconnu pour le traitement de la phobie sociale soit un placebo (substance inactive, une chance sur quatre) afin de mesurer reflet des medicaments sur vos symptômes de phobie sociale Ce proiet a été approuvé par le comité d'éthique de la recherche du CHUL du CHUQ (projet 35 05 11) Communiquez avec: Monique Minville.inf.Pour les docteurs Jacques Plamondon et Jean-Pierre Fournier CHUL du CHUQ Tél.: (418) 654-2121 Peut-on haïr sa tête?Il existe pourtant une façon de prévenir une telle déception.Il suffit de rencontrer Jean-Claude de Neuville (maître coiffeur) pour une consultation.Après avoir fait une étude de votre morphologie, de votre personnalité, de votre style, de votre visage, il prendra en photo votre visage avec une caméra vidéo et directement sur écran télé, il exécutera la transformation de la coiffure suggérée et pourra même la modifier à votre goût.Le grand intérêt de l\u2019ordinateur est de voir ce que l\u2019on est et ce que l\u2019on pourrait être.C'est époustouflant, c'est excitant, c\u2019est métamorphosant, c\u2019est au «Salon Tub» à Québec.Jean-Claude de Neuville (maître coiffeur) 688-7556 Rendez-vous du mardi au vendredi de 12h à 18h\t?\tUne ambiance simple, un seul coiffeur\t5 Jean-Claude de Neuville 35 ans d\u2019expérience en coiffure (maître coiffeur) CHRDL Centre Hospitalier Regional De Lanaudière Infirmières et candidates infirmières Garantie de travail à temps complet et accès à des postes permanents jusqu\u2019en octobre 2005 Situé à 30 minutes de Montréal, le Centre hospitalier régional De Lanaudière, avec ses 1000 lits, ses 3000 intervenants dont 700 infirmières et 200 médecins, vous offre des possibilités de carrière stimulante et intéressante dans toutes les spécialités médicales.Un milieu très hospitalier à Joliette !,* 1 à (H En plus de notre garantie de travail, nous vous offrons: \u2022\tune possibilité d\u2019être orienté dans plusieurs secteurs d\u2019activités et dans les secteurs spécialisés après six mois; \u2022\tlors de votre intégration, un encadrement professionnel avec des formateurs d\u2019expérience; \u2022\tun programme d\u2019orientation individualisé avec préceptorat; \u2022\tun milieu de travail reconnu pour son innovation et son dynamisme; \u2022\tun milieu de vie offrant une grande diversité au plan culturel et sportif, le tout dans un environnement naturel; \u2022\tla reconnaissance de la formation de baccalauréat pour les détentrices de postes permanents.Venez discuter avec les membres de votre future équipe du Centre hospitalier régional De Lanaudière, lors d\u2019une rencontre cordiale : le mardi 13 mars 2001 au stand d\u2019information du CHRDL de 10 h à 15 h au Cégep de Lévis-Lauzon 205, Monseigneur-Bourget Lévis (Québec) J6V 6Z9 Pour de plus amples informations, pour nous faire parvenir votre curriculum vitae ou encore pour nous rencontrer, communiquez avec : madame Gisèle Beauséjour Centre hospitalier régional De Lanaudière Direction des ressources humaines 1000, boulevard Sainte-Anne Saint-Charles-Borromée (Québec) J6E 6J2.Téléphone: (450) 759-8222 poste 2455 ou sans frais: 1 877 996-SOIN (7646) Télécopieur: (450) 759-4814 * Adresse électronique: claire_bouvier@ssss.gouv.qc.ca\tj LE SOLEIL LE SAMEDI 1U MARS 2UU1 A 14 www.lesoleil.com LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LIEN SOUS-FLUVIAL «La table est mise» Une dernière étude avant.l\u2019étude de faisabilité \\m ARCHIVES LE SOLEIL Le maire de Beaumont, Réal Lapierre, croit toiyours en la réalisation du projet.Marc Saint-Pierre MStpierreÇa le sole il.com BEAUMONT \u2014 Déjà soutenu par plusieurs études, le projet de lien sous-fluvial à l\u2019est de Québec en arrive à la croisée des chemins selon le président du Comité du lien sous-fluvial et maire de Beaumont.Béal Lapierre.«Teesult est à compléter une étude complémentaire qui apportera de nouveaux éclaircissements sur les niveaux de pollution par les émanations de monoxyde de carbone et de circulation des camions, autobus et automobiles », dit M.Lapierre.«Cette étude \u2014 d\u2019environ 50 (MM) S\u2014est financée aux trois quarts par Développement économique Canada et sera complétée en avril ou en mai.C\u2019est la dernière étape avant la véritable étude de faisabilité», a-t-il ajouté.Le projet du comité Lapierre est de construire un lien sous-fluvial de sept kilomètres à la périphérie orientale de la communauté métropolitaine de Québec, c\u2019est-à-dire dans l\u2019axe des routes Lallemand ou M^-Bourget, à Lévis, et de Ciment Saint-Laurent, à Beauport.Un lien, dans l\u2019esprit de ses partisans, qui aurait les mérites d\u2019alléger la circulation dans le goulot d\u2019étranglement des ponts et de donner à Québec un «périphérique» comme il en existe ailleurs autour de grandes villes modernes.750 MILLIONS $ Lancées il y a quelque deux ans, les études ont établi jusqu\u2019à maintenant la faisabilité technique d\u2019un double tunnel comportant quatre voies au total.Il coûterait probablement près de 750 mil- lions S, requerrait cinq pleines années d\u2019études de faisabilité et d'impact environnemental, représenterait un chantier de six années additionnelles, que 42 000 véhicules y circuleraient quotidiennement dès son inauguration, etc.Et que l\u2019ouvrage serait susceptible de s'autofinancer par péage, soit au coût de 4$ ou 5$ pour une automobile et 15S ou 20$ par camion.De l\u2019avis de M.Lapierre, les études sont à ce jour concluantes.Et le contex- te est d\u2019autant plus favorable au projet de lien sous-fluvial que l\u2019Assemblée nationale, en décembre, à l\u2019unanimité, a adopté la Loi sur le partenariat public-privé.« La loi rend plausible la réalisation de projets d\u2019infrastructures en partenariat entre le public et le privé.Et elle établit aussi le principe de l\u2019utilisa-teur-payeur», a-t-il expliqué.«La table est mise.Nous sommes rendus à la croisée des chemins», a-t-il conclu.\u2018 \u2014 j ; < u;: ' ' ; ¦ « r2 des plaines Venez vivre l\u2019odyssée des premiers explorateurs dans un spectacle multimédia et une exposition interactive uniques aux plaines d\u2019Abraham.Un formidable voyage entre l\u2019histoire et les sciences naturelles ! v V ÉMUiM ¥ D U 1\t3 mmmFii \tS\tfp» \t \t \t \tS,.ÿ.v/v.V\"T*-';; \u2022?-Wt \t www.odysseecanada.com Oouv*rrwn«o» du Canada\tftovammant of Canada CorrwTHation da* champ»\tTha Nadrrtai Batt»af)atd* da hatatta nahonauH\tCommtaaton A R 8 Canada Lehouillier recrute Le conseiller lévisien veut réunir une équipe « gagnante » LÉVIS\u2014Une équipe « gagnante » est à se constituer en vue des élections de la future grande ville de Lévis mais son chef et ses membres seront connus plus tard, a indiqué hier le conseiller municipal lévisien Gilles Lehouillier.«Je participe activement à des rencontres qui visent à aller chercher les meilleurs, des gens crédibles pour construire la nouvelle ville, parce qu\u2019il s\u2019agira effectivement d\u2019une nouvelle ville », a précisé le conseiller.« Nous ferons connaître nos décisions quant au chef et aux membres qui composeront notre équipe en temps et lieu.Je vais être candidat de quelque chose.Mais je le préciserai plus tard », a-t-il ajouté.Déjà, tout près d\u2019une dizaine d\u2019é-lus de la rive sud ont fait connaître avec plus ou moins de fermeté leurs intentions d\u2019être de la lutte électorale de novembre.Des collègues de M.Lehouillier notamment, dont au moins deux ont exprimé le souhait à peine voilé qu\u2019il continue à être leur chef.Des « rencontres » auxquelles a fait allusion M.Lehouillier, pas grand-chose n\u2019est ressorti si ce n\u2019est qu\u2019elles ont bien eu lieu.Elles n\u2019en ont pas moins donné lieu à des rumeurs faisant état d\u2019enten-tes auxquelles seraient parvenus des maires et autres élus sur un partage des responsabilités au sein de la grande ville.Ces rumeurs, le conseiller Lehouillier les a balayées du revers de la main, les mettant au compte de grenouillages émanant d\u2019éventuels adversaires politiques.« Nous nous sommes donné un plan de match.Nous le poursuivons.Il est clair que l\u2019équipe gagnante que nous sommes à former dérange.C\u2019est normal», a-t-il conclu.M.ST-P.Gilles Lehouillier «Je vais être candidat de quelque chose.Je le préciserai plus tard » ON CHERCHE UN FOYER A Eric a besoin de vivre Le mois de mars s\u2019est enfin installé à nos portes.La déprime hivernale s\u2019estompe peu à peu.Notre énergie se ravive et l\u2019espoir de connaître des jours meilleurs resurgit.C\u2019est précisément ce sentiment qu\u2019Éric aurait besoin de vivre car il a malheureusement appris à attendre le pire de la vie.En retraçant son histoire, on ne s\u2019en étonne pas.Négligé, victime d\u2019abus physiques et sexuels et finalement rejeté, Eric possède une faible estime de lui-même et il se méfie de l\u2019intérêt qu\u2019on lui témoigne.Par crainte d\u2019être à nouveau blessé, il passe à l\u2019attaque avant d\u2019être attaqué.Les règles sociales et les refus qui en découlent, sont perçus par celui-ci comme des marques de rejet.Avec les jeunes de son âge, il a tendance à les provoquer et à imposer ses idées et il devient alors victime de rejet de leur part.Éric s\u2019avère pourtant un garçon attachant qui recherche la présence de l\u2019adulte.Intelligent et très imaginatif, il possède une créativité remarquable.Il aime, entre autres, le bricolage et le dessin qui se révèlent pour lui.un véhicule par lequel il peut s\u2019exprimer et se valoriser.Il réussit alors à maintenir sa concentration, malgré son hyperactivité.Il se montre moins opposant qu\u2019il ne l\u2019était auparavant et son comportement s\u2019est amélioré sur plusieurs aspects.Il a 11 ans et vit actuellement en foyer de groupe, qu\u2019il pourra quitter, dès que nous lui aurons déniehé une famille d\u2019accueil prête à s\u2019investir à long terme.Nous cherchons des adultes capables de persévérance, de tolérance, mais aussi de fermeté.Des gens qui sauront le stimuler et l\u2019encourager dans ses réalisations, contrer ses comportements indésirables et l\u2019aideront à croire en lui et en la vie.Nous voulons lui offrir un milieu dévie stable où la figure masculine s\u2019impliquera auprès de ce jeu ne.S\u2019il y a des enfants dans la famille, il serait préférable qu\u2019il y en ait peu et qu\u2019ils soient plus âgés que lui, compte tenu de la disponibilité qu\u2019Éric requiert.Celui-ci bénéficiera de sorties chez son grand-père tint* fois aux trois semaines.Les personnes intéressées doivent résider sur la Rive-Nord, l\u2019our nous rejoindre, vojjs demandez: La Coordination des ressources Centre jeunesse de Québec (418) tMU -6951, poste 1302. Le samedi 10 mars 2001 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS www.lesoleil.oom A 15 BAIE-COMEAU Un moment d\u2019inattention Suicide à l\u2019urgence Steeve Paradis Collaborât ion spéciale BAlE-t OMEAL \u2014 Un homme de 25 ans s\u2019est pendu à 1 urgence du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau dans la nuit de mercredi à jeudi.11 semble qu'il aurait profité d\u2019une courte absence d\u2019une infirmière pour passer à l\u2019acte.Selon le capitaine Daniel Laehanee de la Sécurité publique de Baie-Comeau, l\u2019homme s\u2019est présenté à l\u2019urgence vers 23 h 15 mercredi, accompagné par des agents de la Sûreté amérindienne de Betsiamites.L\u2019homme était dépressif et n\u2019en était pas à une première rencontre avec les policiers pour cette raison.Après avoir été pris en charge par le personnel, l\u2019homme a été placé dans une chambre d\u2019isolement avant probablement d\u2019être rencontré par un médecin.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, une infirmière était chargée de le surveiller à toutes les trois ou quatre minutes et il aurait profité de ce court laps de temps pour se pendre avec un drap aux environs de minuit.Des manœuvres de réanimation ont été rapidement tentées par le personnel de l\u2019urgence, mais sans succès.Le coroner Bernard Lefrançois fera enquête sur cette affaire.Il devait d\u2019ailleurs pratiquer aujourd\u2019hui une autopsie sur la dépouille de l\u2019homme, qui était possiblement intoxiqué par les stupéfiants.La Sécurité publique de Baie-Comeau mènera aussi une enquête sur cette pendaison.La direction du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau a émis un bref communiqué, soulignant qu\u2019elle ne ferait aucun commentaire sur ce décès et que la prudence s\u2019imposait dans ce dossier, « autant dans la diffusion d\u2019information que dans la couverture médiatique».L\u2019établissement a également affirmé qu\u2019il se montrerait « attentif » aux conclusions du rapport du coroner.HUM, HUM! La photo qui accompagnait l\u2019article Péril dans les sentiers, paru dans notre édition du dimanche 4 mars 2001, associait injustement le motoneigiste Simon Fiset à l\u2019accident qui s\u2019était produit dans le sentier 75 de Saint-Jean-Chrysostome quelques heures auparavant.En balade avec ses enfants, M.Fiset passait par là au moment où le photographe du SOLEIL a voulu illustrer la proximité entre ce sentier et le Nico Bar, là où la victime s\u2019était arrêtée avant la collision fatale.Toutes nos excuses à M.Fiset.«SOUSTRAYEZ VOTRE ÂGE DU PRIX DE VOS LUNETEES» % EX.: JJ ANS = RABAIS DE 75$ à rachat d une paire de lunettes complete (verres et monture) Monture À partir de 79* SAINTE-FOY 3675, rue du Campanile 656-1711 CHARLESBOURG 5000, 3e Avenue Ouest 622-7566 BEAUPORT uoUVUU uurrt MOSHiese-1911\t340 Seigneuriale \u2022***\u201c 821-Î315\t$ Ne peut être jumelé à aucune autre offre Examen de la vue par un optométriste Le bal de la Fondation du CHUÇ rdépriex - V4>u& ceffe danM'?Sous la présidence d'honneur de M: Alban D Amours, présuient du Mouvement des caisses Desjardins et de M.Serge Godin, président du conseil et chef de la direction de CGI, la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Québec tiendra son prestigieux Bal « Les grands romantiques » le 24 mars prochain au Château Frontenac.Le soutien des entreprises partenaires du Bal fait de cet événement, encore cette année, un succès retentissant I Jacques Quirion radié La Chambre de la sécurité financière sévit Elisabeth Fi Et rv F PI eurydd lesoleil.co ni ¦ QUÉBEC \u2014 Le planificateur financier de Sainte-Foy «Jacques Quirion, porté disparu depuis la fin mars, vient d\u2019être radié de la Chambre de la sécurité financière, qui l\u2019avait reconnu coupable de fraude en septembre.Sa disparition remonte au 29 mars, peu après l\u2019ouverture de l\u2019enquête Jacques Quirion a été trouvé coupable par le Comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière de s\u2019être approprié des fonds à des fins personnelles, d'avoir fourni des informations et/ou explications incomplètes, trompeuses ou mensongères et de ne pas avoir, ou de l\u2019avoir mal fait, exécuté son mandat.Le 10 janvier, le Comité de discipline a ordonné au Bureau des services financiers de retirer le permis de Jacques Quirion et de lui imposer une radiation permanente de la Chambre de la sécurité financière.Il a également ordonné la publication de sa décision dans un journal distribué dans la région de Québec, et ce, aux frais de l\u2019intimé.LE SOLEIL publiait cet avis dans son édition d\u2019hier.Le Comité a enfin recommandé au Fonds d\u2019indemnisation de verser aux consommateurs lésés les sommes que M.Quirion s\u2019est appropriées.À la police de Sainte-Foy.l\u2019enquête piétine.« Tout ce qu'on avait comme piste a ete enquête.Il faut attendre de trouver un élément nouveau», a indique hier le lieutenant André Fillion.précisant qu\u2019un enquêteur était toujours affecté au dossier.SANS PERMIS La disparition de Jacques Quirion remonte au 29 mars, soit peu de temps après que la Commission des valeurs mobilières du Quebec eut ouvert une enquête.L\u2019organisme avait agi à la suite d\u2019une plainte d'un ex-associé, qui avait constaté des anomalies dans la façon de travailler du conseiller financier.Jacques Quirion aurait, selon lui, effectué des placements pour 400 clients sans détenir le permis nécessaire et placé l\u2019argent de certains d\u2019entre eux ailleurs qu\u2019à l\u2019endroit souhaité.Si la rumeur veut que de nombreux investisseurs aient été floues par les agissements du planificateur financier, personne n'a encore porté plainte, de sorte que l'enquête sur sa disparition risque de piétiner encore longtemps.Aussi, même si un policier, n\u2019importe où dans le monde (la disparition de Jacques Quirion apparaît sur le réseau Interpol), reconnaissait le Fidéen, il ne pourrait rien faire d\u2019autre que de signaler sa présence.Procéder à son arrestation et le détenir serait illegal, faute d\u2019accusations criminelles.Maintenant, c\u2019est votre hypothèque qui vous doit de l\u2019argent ! r de remise en argent En contractant ou en transférant un prêt hypothécaire à la Banque Laurentienne, vous recevrez 5 % du montant de votre emprunt pour un terme de 5 ans.Dépêchez-vous : cette offre prend fin le 31 mars 2001.Pour plus de détails, appelez un conseiller de la Banque Laurentienne.BANQUE LAURENTIENNE OU CINTRE MOIP\u2019TAlItl UNIVfISlTAilf 01 QUtMC BioChem Pharma (P La Capitale ! LE SOLEIL nga 107 S FM 9 O ï 1 800 BLC-1846 www.banquelaurentienne.com Pourcentage de remise applicable au terme fermé de cinq (5) ans La remise en argent est calculée en fonction du montant du capital emprunté Cette offre s'applique uniquement pour les nouvelles demandes de prêt hypothécaire entre le l\" et le 31 mars 2001 Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est sujette ^\u2019approbation du crédit par la Banque i LE SOLEIL Le samedi 10 mars 2001 A 16 www.lesoleil.com LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Les effaroucheurs de goélands sont prêts pour la bataille ! Marc Saint-Pierre MS I p i r rre ( ou onï \\ MJÏîJBl I ftuMcana* n> êccorlD! CHEZ TANGUAY, ON S'OCCUPE DU RESTE ! TANGUA Y IflrOsl 001 «I IscHÊNrs OPINIONS J LE QUEBEC / LE CANADA J LE MONDE A 1 LE SOLEIL Le samedi 10 mars 2001 CONTEXTE Condamnés \u2019* * faux souvenirs ¦ QUÉBEC \u2014 Benoît Proulx, Réjean Hinse.David Milgaard et récemment Michel Dumont, tous ont été condamnés parce que leur visage a été pris pour celui d\u2019un autre, puis acquittés des années plus tard.Peut-on faire confiance à la mémoire des victimes ?Michel Dumont, un électricien de 41 ans, sort tout juste d\u2019un long cauchemar.Condamné injustement à 52 mois de prison pour un viol commis sous la menace d\u2019une arme à Boisbriand en 1990, Dumont a finalement été acquitté par la Cour d\u2019appel le 22 février dernier.L\u2019enfer de Michel Dumont a commencé lorsque la police a diffusé un portrait-robot de Isabelle Mathieu IMath ieu (ëlesoleil.mm l\u2019agresseur, même si la victime disait ne trouver le portrait ressemblant qu\u2019à 70-80%.Un appel anonyme a mené directement à Michel Dumont, un employé d\u2019un dépanneur de Boisbriand sans antécédents judiciaires.N\u2019ayant rien à cacher, Dumont a accepté de faire la parade d\u2019identification (line-up).Horreur, c\u2019est sa photo que la victime du viol pointe.Ayant pourtant un solide alibi, il sera accusé et déclaré coupable.La Cour d\u2019appel maintiendra le verdict de culpabilité même après que la victime ait dit publiquement qu\u2019elle s\u2019était trompée.« Les filets de sécurité ont tous sauté dans cette histoire-là, constate M' Jean-François Longtin, l\u2019avocat de Michel Dumont.En effet, autant à l\u2019enquête policière, que devant le procureur de la Couronne, à l\u2019enquête préliminaire et au procès, l\u2019erreur judiciaire dans la preuve d\u2019identification est demeurée.« Quand on a une preuve d\u2019identification, ça prend aussi de la preuve circonstancielle, de la preuve matérielle, fait valoir l\u2019avocat.Dans le cas Dumont, il n\u2019y avait rien, aucune preuve par ADN, rien.» Pour M' Longtin, des histoires d\u2019horreur comme celle de Michel Dumont peuvent se reproduire encore aujourd\u2019hui, dans les cas où tous les « filets » cassent.FRAGILE MÉMOIRE La psychologue Lyne Thomassin, chargée de cours à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et ancienne employée de la SQ et de l\u2019École natio- ¦l M \"\" Thomassin a aussi mené une expérience avec des étudiants à qui elle avait demandé de décrire et d\u2019identifier un voleur qui venait de dérober les clés de leur professeur, dans un scénario bien sûr réglé à l'avance.Les résultats sont étonnants! Même s\u2019ils n\u2019étaient que témoins, et donc moins stressés que des victimes, et même s\u2019ils ont regardé le « line-up » des polieiers moins de deux heures après l\u2019événement, seulement 29% des 143 étudiants ont mis le doigt sur le bon suspect ! Pour Lyne Thomassin, le plus grand danger avec les parades d\u2019identification, c\u2019est que Réjean Hintte / nale de police, a fait de l\u2019identification visuelle des suspects sa spécialité.Elle a maintes fois mesuré combien la mémoire est fragile et facilement influençable.«C\u2019est faux de penser qu'on peut tout enregistrer, souligne la psychologue.Le stress a une in- fluence, le délai entre l\u2019événement et l'identification aussi.Et il ne faut pas oublier que si l'agresseur a une arme, l\u2019attention va être portée sur l\u2019arme et moins sur l\u2019individu.» Même l'anxiété vécue durant la séance d\u2019identification au poste de police peut tout changer: une recherche a d\u2019ailleurs démontré que lorsque les témoins étaient interrogés par un policier en civil, 9 fois sur 14 ils trouvaient le bon suspect alors que si l\u2019enquêteur portait l\u2019uniforme, aucun n\u2019arrivait à identifier correctement le suspect.les témoins ne vont pas nécessairement choisir leur agresseur, mais celui qui ressemble le plus à leur agresseur.« l^es gens sont de bonne foi.rappelle la psy-chologue.Mais on reconstruit les souve-nirs de façon inconsciente.» L\u2019ÉPINE AU PIED DE LA DÉFENSE Le criminaliste et ancien procureur de la Couronne M François Huot en a long à dire sur les méthodes policières utilisées pour l\u2019identifieation de son client André Gagnon, l\u2019homme de Berthier-sur-Mer condamné à 14 ans de prison pour avoir drogué et agressé de jeunes auto-stoppeurs.«Le line-up photo ne contenait que six photos alors que la Cour d\u2019appel en demande huit et il y avait une seule photo qui avait l\u2019air en noir et blanc, celle de mon client », peste M\u2019 Huot.Le lourd battage médiatique qui a entouré l\u2019arrestation d'André Gagnon a aussi beaucoup nui, selon M' François Huot, à la fiabilité de l\u2019identification.« Dans un contexte comme ça, les gens ne se rappellent plus de leurs souvenirs, mais plutôt de la photo qu\u2019ils ont vue dans le journal! » M' Huot a décidé d\u2019en appeler du Michel Dumont verdict et de la sentence notamment parce que le juge n\u2019a, selon lui, pas tenu compte de ses critiques sur l\u2019identification de Gagnon.La présidente de l'association des avocats de défense de Québec, M' Anne Lapointe, a déjà été mise devant O Voir FAUX en A 18 ?AUTRES TEXTES j Amélioration l\u2019âge A18 j Petit test Page A18 Spéciaux valides les samedi 10, dimanche 11 et lundi 12 mars 2001, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 Jours, 7 soirs de 9h à 21 h.T Cé D J/c ) Wli74 ;>//(\u2022 m» ?V- chacun \\\\ i 8 \\ a o *\u2022 tP un madly) % r-à.!,- MUS «5 r i VI V- chacun IJ * ^ Lit! ü Vi ï/uvaiiiiui} .i lie Lit CtfiL m iwl C/«> 1 la livre .('IC'C'C ».Z6M la livre ?Kiwis ( iitei/orle /U) I : &% m- ^luXiiiingiLüits fi _\\uKa_ _ \u201e UiKiiuth no] \u2018Co/iic/io/il le 'contenant A 18 LE SOLEIL L t SAMEDI 10 MARS 2001 FAUX Innocenter des gens Suite de lu A 17 une parade d'identification où son client était le seul dont on pouvait dis-tinguer la couleur des yeux.« Et le fait que le voleur avait les yeux trèt- bleus, c'est justement l\u2019élément que les témoins avaient remarqué lors de l\u2019événement ! >» M Lapointe dit s\u2019accommoder des preuves d'identification visuelle lorsqu\u2019elles sont faites avec « plusieurs éléments distinctifs, pas seulement des généralités comme «il a les cheveux bruns et est âgé entre 30 et 40 ans».Ce qui est risqué, fait remarquer M Anne Lapointe, c\u2019est que l\u2019enquêteur peut suggérer au témoin des caractéristiques d\u2019un criminel qu\u2019il connaît erreurs » bien et dont le modus operandi habituel correspond au crime.« Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il a ________________ nécessairement commis ce crime-là parce qu\u2019il en a commis d\u2019autres ! » dit l\u2019avocate.La procureure de la Couronne en chef à Québec, M\" Chantale Pelletier, convient que le Québec n\u2019est pas à l\u2019abri des erreurs, mais affirme que le système s\u2019est beaucoup raffiné.« Depuis 10 ou 20 ans, les techniques des policiers se sont améliorées de 100%, assure M\u2019 Pelletier.Avec les examens de scène de crime et les examens de substances corporelles, ça vient valider ou invalider les identifications visuelles et ça peut faire innocenter des gens.» 1)6 ta place pour ramélioration Isabelle Mathikc IMath ieu(a lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Les enquêteurs sont formels: ils ne vont pas à la pêche au suspect lorsqu\u2019ils font un « line-up » photo.N\u2019empêche, il y aurait peut-être moyen d\u2019améliorer le système.our mettre la photo d\u2019un gars dans un line-up, il faut qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019éléments concrets avant », assure un enquêteur de la Sûreté du Québec lors d\u2019une entrevue téléphonique.Il vaudrait mieux, selon Mmt Thomassin, que les policiers présentent toujours une seule photo à la fois Les policiers vont utiliser la technique de la parade d\u2019identification pour dénicher des suspects dans à peu près n\u2019importe quel crime, de l\u2019agression sexuelle à la fraude en passant par le trafic de stupéfiant.Lorsque le suspect est déjà connu des services policiers, c\u2019est très simple.Le technicien du service d\u2019identi- té judiciaire prend la photo du suspect dans le système informatisé et la place sur une feuille avec les photos d\u2019autres personnes qui ressemblent physiquement au suspect de départ.A la Sûreté du Québec, on fait les parades d\u2019identification avec un minimum de six photos alors qu\u2019à la sûreté municipale de Québec, on en utilise au moins huit.Si le suspect n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires, l\u2019enquêteur peut aller le chercher avec un mandat et le détenir le temps de prendre sa photo.« Mais si je fais ça, c\u2019est sûr que mon enquête est finie ! », fait remarquer l\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec.L\u2019enquêteur peut aussi choisir de faire prendre discrètement la photo du suspect dans son milieu de vie ou même mettre la victime en présence de l\u2019agresseur sans qu\u2019il s\u2019en doute.PHOTOS DE C RIMINELS Quand le line-up est prêt, l\u2019enquêteur s\u2019installe avec le témoin, qui est parfois victime et parfois non, et lui présente les photos.Le témoin doit alors dire s\u2019il reconnaît son agresseur et pourquoi.Avant d\u2019en arriver à la parade d'identification, une victime peut passer plusieurs heures à regarder différentes photos de criminels afin de retracer son agresseur.« La victime commence par nous donner des détails assez précis comme la grandeur et la couleur des cheveux et le système nous sort une sé- Le sergent Gilles Protean, responsable de la section de l'identité judiciaire a la police de Québec.rie de photos, parfois jusqu\u2019à 2000, explique le sergent Gilles l\u2019roteau, responsable de la section de l\u2019identité judiciaire à la police de Québec.On y va par élimination jusqu\u2019à ce qu\u2019elle en trouve un qui y ressemble.» Le policier demandera alors à la victime à quel pourcentage elle évalue la ressemblance entre la photo et son agresseur.«On ne met jamais 100% à moins qu\u2019elle n\u2019ait sauté sur sa chaise en le voyant ! », illustre le sergent Proteau.Notre enquêteur de la Sûreté du Québec préfère les parades d\u2019identification «vivantes » aux photos en deux dimensions.«Avec le suspect en personne, ça L\u2019enquêteur peut aussi choisir de faire prendre discrètement la photo du suspect dans son milieu de vie n\u2019a pas de prix, estime l\u2019enquêteur.Mais on en fait très peu.les gens ne sont jamais obligés de venir au line-up.» Pour la psychologue Lyne Thomas-sin, les parades d\u2019identification construites avec plusieurs photos sur une même feuille comportent de grands dangers.« Les victimes vont comparer les photos pour juger celui qui ressemble le plus, pas nécessairement celui qui est le vrai.» 11 vaudrait mieux, selon M\" Thomas-sin, que les policiers présentent toujours une seule photo à la fois.11 est essentiel, aux yeux de la psy-\u2019 chologue, que l\u2019identification se fasse le plus rapidement possible, pendant que les souvenirs sont frais.« Il ne faut pas mêler la mémoire, avertit-elle.Lorsque l\u2019enquêteur présente l\u2019album photo de criminels, il est déjà en train d'ajouter de l\u2019information.Si en plus, il y a une parade d\u2019identification, on augmente le risque que la personne choisisse quelqu\u2019un qu\u2019elle a vu dans l\u2019album ou dans le line-up.» L\u2019École nationale de police de Nicolet ne dispense aucun cours spécifique sur la façon d\u2019établir la preuve par identification visuelle.Petit test pour illustrer l\u2019effet des trous de mémoire sur la description des suspects ¦ Pour illustrer la fragilité de la mémoire, comme dit la psychologue Lyne Thomassin, LE SOLEIL s\u2019est livré à un test.Non scientifique bien sûr ! Mais qui prouve que des détails échappent aux témoins quelques heures, à peine, après l\u2019événement.Cinq employées qui travaillent dans des départements à l\u2019extérieur de la rédaction ont accepté avec gentillesse de jouer les «suspectes».Cinq journalistes, Alain Bouchard, Ghislain Rheault, Pierre Asselin, Robert Fleury et .Julie Lemieux les ont observées pendant trois minutes, l\u2019as le droit de prendre des notes.Six heures plus tard, ils ont tracé le portrait de la «suspecte» numéro 5, Mélanie Turcotte.Elle travaille pour Triskell Communication, un sous-contractant du service de la publicité.Mélanie a les cheveux châtain clair, les yeux bleus, porte des lunettes, n'est pas très grande et portait un chandail vert forêt, des pantalons style cargo, beige, et avait noué sur ses épaules un gilet de laine beige.Voici le portrait de la « suspecte», tracé par les journalistes du SOLEIL: La numéro 5 était une petite et jeune fille dans la vingtaine avec des lunettes, un petit peu gras-sette.Elle portait un chandail vert forêt à manches courtes, avait placé un autre chandail beige sur ses épaules, et portait des pantalons beiges.Ses cheveux étaient châtains et attachés en partie vers l\u2019arrière.Elle avait le teint très clair et les yeux bruns, je crois, même si on ne les a pas vus de près.Elle avait des grains de beauté dans le visage.Julie Leniieux Un peu grassouillette, visage rond, un bandeau dans les cheveux, des cheveux clairs plutôt châtains, de petites lunettes en losange ou en amande (les verres étaient petits).Pour la description vestimentaire, j\u2019ai beau faire des efforts, je sais qu\u2019elle avait un gilet jeté négligemment sur ses épaules, de couleur beige, et que le reste était de couleur noir ou foncé, des pantalons je crois, mais je n\u2019en sais pas plus.Robert Fleury Petite châtaine boulotte aux cheveux courts.Portait une espèce de pantalon mi-beige-mi-kaki de style aventurier ; large poche sur le côté de la cuisse et tout.Elle était chaussée de bottines brunes qui allaient très bien avec le reste.Elle était la plus jeune des cinq et m\u2019a paru aussi la plus intimidée.A/o/n Bouchard Il s\u2019agit d\u2019une jeune femme, 23-24 ans, cinq pieds, pas beaucoup plus, plutôt rondelette, 100-120 livres.Les cheveux assez clairs mais pas vraiment blonds, courts avec un peigne (la patente ronde que vous vous mettez pour tenir les cheveux) pour les ramener vers l\u2019arrière.Elle portait un pantalon de toile mince beige, je crois que c\u2019est le genre de pantalons avec une fermeture éclair aux genoux, je dirais qu\u2019elle avait des souliers noirs, un chandail bleu marin ou noir et un coton ouaté jeté sur les épaules.Elle a l\u2019air réservé, un peu timide sans doute.Pierre Assel i » Une femme d\u2019environ 5 pieds deux pouces.Un peu ronde.Les cheveux blonds (pas très clairs) assez courts.Elle portait un bandeau qui relevait un peu ses cheveux.Visage arrondi.Yeux clairs.Elle portait une petite chaîne (genre serre-cou agrémentée d\u2019un bijou au milieu (espèce de pierre allongée) et des petites boucles dorées (oreilles percées).Elle était vêtue de pantalons cargo (à grandes poches) beige foncé.Un t-shirt de couleur plus claire.Un pull à torsades, beige (qu\u2019elle n'avait pas passé par-dessus sa tête) lui recouvrait les épaules.Elle était plutôt souriante.L\u2019air un peu timide.Ghislaine Rheault.LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Mélanie Turcotte et quatre autres employés du SOLEIL ont accepté avec gentillesse de jouer les « suspectes ».ET DIRE QUE VOUS PENSIEZ NE JAMAIS POUVOIR CONDUIRE UNE VOLVO.VOLVO S40 Meilleure voiture à vocation familiale 2001* Louer pour /mois (48 mois) «vec acompte de 3 695 $ VOLVO V40 Meilleure familiale 2001 Louer pour /mois (48 mois) avec at ompte de 3 695 $ VOIATO pour la vie Un prix bien mérité.Un prix bien pensé.Les experts du journalisme automobile ont accordé un prix convoité aux voitures S40 et V40 de Volvo.Les concessionnaires Volvo vous l\u2019offrent & un prix des plus avantageux Vous ave; tout à gagner avec la S40 et la V40.\u2022\tMOTEUR TURBOCOMPRESSÉ A 160HP \u2022\tSACS GONFLABLES FRONTAUX A DÉPLOIEMENT ADAPTÉ \u2022\tSIEGES A PROTECTION ANTICONTRECOUP \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tSYSTÈME DE PROTECTION EN CAS DE COLLISIONS LATÉRALES \u2022\tCAGE DE SÉCURITÉ EN ACIER HAUTE RÉSISTANCE \u2022\tFREINS ABS RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DU FREINAGE \u2022\tFIXATION DE SIÈGE POUR ENFANT OU BÉBÉ ISO FIX A.*CMr«u\t«*« AMOCMnoM ce Volvo de Québec, 2230, rue Jean-Talon Nord, Sainte-Foy (418) 682-1112 1-800-563-VOLVO - www.volvodequebec.qc.ca ?V) POSE pour un» VWvo V«0 2001 32 «00$ Tsux 0» B»n 6» 6 25% often sur i»« B»nin»s S40 »t V40 fl» moa*l»« 2001 C»tt« olfr» t»mpor« -e «si auponiOI» p»i e\u2014a»t détaillant» Volvo participant» »t da» Sannca» finança'» Automotxi»» Volvo du C»nad» »ur \u2022coronation du crédit aux client» au lé'*' \u2022dmitsioiat seulement Exemple de location a long terme d'un» Volvo V«0 2001 »v»c acomoi» ou échange équivalant da 3 695$ «19$ par mois, basé sur 48 mensualités total sant 20 H2$ Acntl é a fin du Béii pour 14 542$ Fret et préparation de 1 050$ taxas immatriculation et assurances an plus Première mensualité ét dépôt de sécurité de 500$ raquia La Bail prévoit un» allocation d» 20 000 Kilométras par année (0 08$ par kilométra excédants r») La détaillant peut louer ou vendra moins char Pour plus de détails ou d'autres options da location, voyai votre détaillant Vol.o C2001 Automobile» Volvo du Canada Lie» -Volvo pour la vt».est un» marque da commerce d AutomoPHa» Volvo du Canada Lté» N oubliai pa» d» Pouci»\u2019 voir» peintura vmta» www voivocanada com AJAC MaiHaur» voiture a voca' on familial» 2001 (plu» de 25 000$)-S40 »t Meilleur» tamiliai» 2001-V40 LA MAISON EXPO HABITAT 2001 Venez la visiter ! B si ENTRÉE GRATUITE Heures d'ouverture de la Maison EXPO habitat Les samedis et dimanches de 13 h à 17 h (jusqu'au dimanche 25 mars) < Une construction de \u2022 lAilONS nxancnz] > Une conception de \u2022 Yvain SESCHÊNES ITt^TE \u2022 Un «ménagement intérieur de 1 '\t\t\tSaèm m imffanmixltâ\t\u2022 Avec la collaboration de \u2022\t JIH.ril\t3069.rue du Verger (Verger sur-le lac) (accès via l'autoroute Charest, sortie Jean-Gauvin Sud via rue de l'Hêtrière).B\t\t Mise à prix: 250000$ j\t\tvi4Ba*v.\t Une valeur de : 325 000$ f \t\t Mi \t\t[ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS,\tydk 1 composez le (418) 682-3353\t\t ENTREPRENEUR GENERAL\tFINITION INTERIEURE\t\u2022HUPPÉ\t\u2022PRIMAVERA\t\u2022OWENS CORNING \u2022 LES HABITATIONS BOIVIN\t\u2022ABC DESIGN\t\u2022IMPÉRIAL\t\u2022R0BERT ALLEN BEACON-HILL\tPLOMBERIE ET ACCESSOIRES DESIGNER\t\u2022ANTEX DESIGNS INC\t\u2022JONATEX\t\u2022TISSART\t\u2022AMERICAN STANDARD \u2022UN FAUTEUIL POUR DEUX\t\u2022CLAIRE CABR'CS\t\u2022KRAVET\t\u2022WEISER\t\u2022CERAMIQUE DÉCOR AMENAGEMENT PAVSAGEIt\t\u2022CNI\t\u2022LA SELECTION PL\tFONDATION\t\u2022PLOMBERIE THOMAS PARE & \u2022PERMACON\t\u2022CONFECTION VIILV INC\t\u2022LE CENTRE DE LA CHALEUR\t\u2022CONSTRUCTION RAOUL PELLETIER\tFILS LTÉE \u2022 TERRASSEMENT PORTUGAIS\t\u2022CRÉATIONS D AMBIANCE FIAT\tGlROUX MAÇONNEX\t\t\u2022 IMPERMEABILISATION lESSARO INC\tPROFESSIONNELS ElECTItlCITE CHAUFFAGE\tMIHI ILES)\t\u2022LES ENTREPRISES DENIS\tFOURNISSEURS DE MEUBLES\t\u2022ÉVALUATEURS CONSEILS ECHANGEUA D AIA\t\u2022CROWN PAPIER PEINT\tCLOUTIER\t\u2022MOBILIER INTERNATIONAL\tGASTON UBBE ET ASSOCIÉS LTÉE \u2022CONVECTA'R\t\u2022DIMENSION CARPETTE\t\u2022LUMINAIRE MATHIEU\t\u2022UN FAUTEUIL POUR DEUX\t\u2022LE GROUPE BOBERT GlROUX \u2022INSTALLATIONS ÊLECTAIQUES\t\u2022 DISTRIBUTIONS 2020\t\u2022MAXWELL\tMATERIAUX\tARPENTEURS GÉOMÈTRES LOUIS SAVAflD LTÉE\t\u2022Distribution y laroche inc «minoff\t\t\u2022GENTEK\t\u2022WAN DESCHÉNES ARCHITECTE \u2022U'VIILE SOLUTION CLIMAT\t\u2022ENTREPRISE L M ENR\t\u2022 MIROIR ET VERRE C0NCEPT NC\t\u2022LES STRUCTURES ULTRATEC INC\tSERVICES CONFORT\t\u2022ESCALIERS 2000'NC\t\u2022MOULURES CHAPITEAU\t\u2022 MATERIAUX BOMAT\t\u2022LA GARANTIE DES MAISONS FINITION EXTEAIEUAE\t\u2022FLEURS CONCEPT\t\u2022PALACE*\t\u2022GEORGIA PACIFIC\tNEUVES \u2022 A G'GNAC\t\u2022FORITEX\t\u2022PERMAFit\t\u2022G000FEL10W\t\u2022MUNICIPALITÉ OE \u2022ENTREPRISE BRüQüET NC\t\u2022 GRIFPE\t\u2022 PUNCHER BOIS FRANC 2000 INC\t\u2022IKO\tSAINT AUGUSTIN-DE OESMAURES \u2022GOUTlEAES CHAULES 8H0CHU NC \u2022lOtAL AEVÉTMENT COMPAGNIE ;TfE\t\u2022GYPSE PROMARK INC\t\u2022PRESTIGE MÉTAL\t\u2022 MATÉRIAUX CASCADES\t\u2022NOVOCLIMAT \u2022PROTECTRON INC \u2022MOULURE ORO'JINE\u2019KS \u2022PORTES GARAGA 2000 INC \u2022SOLARIS W NC\t\t^TVfl LE SOLEIL @2}\t\t\u2022VERGERSUR-LELAC\tg £ Nos remerciements aux partenaires et fournisseurs de la Maison EXPO habitat 2001 Le samedi 10 mars 2001 LE SOLEIL w w w.le sole il.co m A 19 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Prendent et EdUtur CLAUDE THIBODEAU Rédacteur en chtf GILBERT LAVOIE Directeur de l editorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'informatiuii MICHEL SAMSON lliHèinfü Brigitte Breton B Breton (diesoleil, com La nouvelle obsession de Landry Le premier ministre Bernard Landry compte faire de la lutte à la pauvreté une obsession comparable à celle entretenue pour combattre le chômage.Voilà une intention qui, bien que soudaine, l\u2019honore.Le défi qu\u2019il vient de lancer apparaît toutefois plus ambitieux que le premier.Si la lutte au chômage fait facilement l\u2019una-nimité, celle à la pauvreté, qui nécessite forcément un partage et une redistribution de la richesse entre citoyens nantis et pauvres, commandera beaucoup plus d'arbitrage.Théoriquement, bien des gens jugent inacceptable qu'en période de prospérité économique, l\u2019écart entre les riches et les pauvres ne cesse de s\u2019accroître.Lorsque viendra le temps de décider concrètement comment une plus grande équité devrait être établie, une véritable solidarité sociale devra s\u2019exprimer et cela est loin d\u2019être acquis dans notre ère d\u2019individualisme.Le passé du premier ministre complique même la tâche.Dans son rôle précédent de ministre des Finances et de l\u2019Économie, M.Landry, n\u2019a jamais manifesté beaucoup de sympathie pour les plus démunis du Québec.Son obsession de vouloir contrer la pauvreté semble plus stratégique que profonde.Avant de devenir premier ministre, il avait davantage tendance à donner aux entreprises bien nanties qu\u2019aux individus vivant sous le seuil de la pauvreté.Le meilleur moyen, selon lui, de réduire la pauvreté était la création d\u2019emplois.Manifestement, cela ne suffit pas.Pour stimuler l\u2019économie et alléger le fardeau fiscal des Québécois, M.Landry a aussi promis des baisses d\u2019impôts et mis ainsi en appétit de nombreux contribuables exaspérés d\u2019être les plus taxés en Amérique.Il peut difficilement reculer.Le premier test pour mesurer les bonnes intentions de son gouvernement sera donc le dépôt du prochain budget.Si des baisses d\u2019impôts sont offertes aux contribuables moyens et plus fortunés, quelle aide sera consentie pour améliorer la situation financière des 40 % de citoyens qui ne paient pas d\u2019impôts parce qu\u2019ils gagnent moins de 12 000$ par an, ou 34 846 $ si dans une famille de quatre personnes ?Le Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté aime rappeler que les baisses d\u2019impôts consenties par Québec et Ottawa ont permis à une famille, dont le revenu est de 100000$ par an, de profiter de 2700$ de plus par année.La famille de quatre personnes qui doit subsister avec un revenu entre 15 000 et 16 000$ n\u2019aura pour sa part rien touché pour améliorer son sort.Outre la fiscalité, le gouvernement devra aussi s\u2019entendre avec les groupes de défense des plus démunis, sur une stratégie pour contrer la pauvreté.Le gouvernement table beaucoup, et avec raison, sur l\u2019incitation au travail.Le gouvernement doit cependant être cohérent et faire en sorte qu\u2019en plus de stimuler la création d\u2019emplois, il donne les moyens aux bénéficiaires d\u2019aide sociale d'améliorer leur employabilité.Mieux formés, ils devraient aussi pouvoir aspirer à des emplois mieux rémunérés.Un emploi au salaire minimum peut sans doute fournir la dignité qu\u2019apporte le travail dans notre société, mais il se révèle bien insuffisant pour payer un loyer et remplir le garde-manger.S\u2019il veut s\u2019attaquer aux sources de la pauvreté, le gouvernement doit aussi prévoir des fonds suffisants dans tout le réseau scolaire pour soutenir et former adéquatement les jeunes des milieux plus défavorisés, afin d\u2019éviter qu\u2019ils entrent à 20 ans dans la filière de l\u2019aide sociale et s\u2019y installent à vie.Le travail à faire en est un de longue haleine et sa progression se mesure plus difficilement qu\u2019un taux de chômage.D\u2019ailleurs, le Collectif pour une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté fixe un échéancier de 10 ans pour voir les effets d\u2019une loi-cadre contre la pauvreté.Le gouvernement Landry dispose pour sa part de peu de temps pour prouver que son attaque est réelle et efficace.REPRIS! Il v jwrait des v/ffbrsnoes s/ôm\\ficati vcs EMTHB LA SEXUALITE DES SEPARATISTES ET DES FEDéRAL iSTE S On a nés proslea^es __\u2022_ _\u2022 « DE CONST i TXSTIONI l ch \u2014 C&Te 9Ê AS* mit SL * CHRONIQUE POLITIQUE L\u2019envieux Il y avait quelque chose de suspect dans la sympathie que Jean Charest disait éprouver, jeudi, à l\u2019endroit des députés péquis-tes laissés-pour-compte dans le grand brassage de cartes effectué par le nouveau premier ministre du Québec.On comprend facilement que M.Charest n\u2019ait pas voulu applaudir l'arrivée du tennisman Richard Legendre au cabinet.Pour le PLQ, il est très inquiétant de constater qu'à mi-chemin d\u2019un deuxième mandat péquiste, Bernard Landry est encore en mesure de recruter des candidats de prestige.«Habituellement, quand une personne arrive de l\u2019extérieur, c\u2019est parce qu\u2019on lui réserve des responsabilités extraordinaires, pour une mission très spécifique.Or ce n\u2019est pas le cas ici », a dit M.Charest.Il est vrai que le poste de ministre délégué aux Transports, au Loisir et au Sport n'a rien de stratégique, mais c\u2019est l\u2019image de Richard Legendre qui intéressait M.Landry.Vous pouvez être sûr que M.Charest lui aurait déroulé un tapis rouge, s\u2019il avait voulu faire partie de son équipe.C\u2019est une très sage décision de permettre à M.Legendre de faire son apprentissage de la politique dans un secteur qui ne lui est pas étranger et où la pression ne risque pas de l'étouffer.Lucien Bouchard avait eu tort de confier un ministère aussi délicat que la Justice à une néophyte comme Linda Goupil.En apparence plus doués pour la politique, Diane Lemieux et François Legault ont aussi connu leur part de difficultés.Les erreurs commises par M.Legault depuis deux mois et le dernier commentaire de M\"\" Lemieux sur la culture ontarienne risquent de les suivre longtemps.On verra au cours des prochains mois si M.Legendre est appelé à un brillant avenir, mais sa prestance et ses talents de communicateur ne font aucun doute.M.Charest a d\u2019autant plus raison d'être envieux que lui-même a jusqu'à présent été incapable de recruter des «vedettes » de ce calibre.En 1998, l\u2019ancien pdgde Téléglobe, Charles Sirois, avait été chargé de dénicher quelques candidats de prestige dans les milieux d\u2019affaires.Il a été incapable d\u2019en trouver un seul.En désespoir de cause, le chef du PLQ a dû lancer un SOS à un vice-président K\t\tL ¦¦M\t?\t1 Michel David i!David(à>lesoleil.com de .Molson, André Tranchemontagne, qui est rentré de vacances précipitamment pour se présenter dans Mont-Royal, où un libéral serait incapable de se faire battre, même s\u2019il le voulait.Depuis deux ans, M.Tranchemontagne, dont le charisme frise le zéro absolu, a été pratiquement invisible.Après François Legault, dont le succès en affaires est indéniable, l\u2019arrivée de Richard Legendre laisse croire que le PQ est devenu plus attirant que le PLQ pour de jeunes entrepreneurs auxquels les Québécois peuvent s\u2019identifier.S\u2019il y a une chose qu\u2019il faut reconnaître à Bernard Landry, c\u2019est d\u2019avoir réussi, au fil des ans, à donner au PQ une crédibilité économique qui faisait jadis la force du Parti libéral.Pendant que le PQ ARCHIVES LE SOLEIL Le plu» inquiétant pour M.Charest est que les sondages ne sont pas de nature à faciliter la chasse aux candidats en vue de la prochaine élection.pelletait des nuages, les libéraux créaient de l\u2019emploi, disait-on.S\u2019il est vrai que l\u2019insécurité économique des Québécois demeure le principal obstacle à la souveraineté, le recrutement de gens d'affaires à qui elle ne fait pas peur peut certainement contribuer à les rassurer.Le plus inquiétant pour M.Charest est que les sondages ne sont pas de nature à faciliter la chasse aux candidats en vue de la prochaine élection.Si M.Sirois a fait chou blanc au printemps 1998, alors qu\u2019une victoire libérale semblait tout à fait possible, ça risque d'être encore plus difficile avec des sondages qui laissent maintenant entrevoir une troisième victoire péquiste d\u2019affilée.Dans l\u2019entourage de Bernard Landry, on laisse entendre qu'il aurait pu faire entrer d'autres vedettes non élues dans son cabinet, mais qu\u2019il a craint une révolte du caucus.A voir, les réactions de frustration provoquées par la nomination de M.Legendre, il a été bien inspiré de s\u2019en tenir là.D\u2019ici la prochaine élection, la région de Québec fera l\u2019objet d\u2019une prospection particulièrement intensive.Malgré la réhabilitation de Jean Rochon et le retour surprise de Paul Bégin à la Justice, la région de la capitale nationale est considéré comme un cas problème.Depuis l\u2019élection de 1994, personne n\u2019a réussi à y assumer un véritable leadership politique.Si M.Bégin demeure officiellement le parrain, c\u2019est simplement par défaut.M.Charest a parfaitement raison de voir une arrière-pensée électorale dans l\u2019accent que M.Landry entend mettre sur les régions.C\u2019est d\u2019ailleurs la même préoccupation qui l'a lui-même amené à créer un «comité des régions» présidé par la députée de Bonaventure, Nathalie Normandeau.Plusieurs attribuent au seul fait qu'il est le protégé du nouveau premier ministre la promotion spectaculaire de Gilles Baril, qui cumulera le ministère des Régions et celui de l\u2019Industrie de Commerce.C\u2019est vrai que M.Landry a toujours veillé sur lui d\u2019une façon toute paternelle, mais M.Baril a de réels talents pour l\u2019organisation électorale.Il a fait ses classes avec l\u2019organisateur en chef de René Lévesque.Michel Carpentier, qui était un véritable maître.Les libéraux auraient tort de le sous-estimer.La chaise musicale de la création d\u2019emplois Une multitude de programmes gouvernementaux qui ne servent qu\u2019à «gonfler» les statistiques Yves Thibaudeau Québec La création d\u2019emplois prônée par notre gouvernement est un jeu de chaise musicale.Je crée des chaises (emplois).Je les offre.L'année suivante, je les vide pour les offrir à de nouvelles personnes.Si dans la création d\u2019emplois j\u2019utilise le même procédé, je crée 1000 nouveaux emplois cette année et je pourrais m\u2019en vanter toutes les années où je serai au pouvoir.En première page des journaux, je pourrai « carillonner », statistiques à l'appui, que je crée régulièrement 1000 nouveaux postes alors que ce sont tou-jSurs les mêmes^obs précaires du départ.Suffit de vider les chaises de ses nouveaux travailleurs pour les remplacer par d'autres ! A quoi je veux en venir ?Je veux dénoncer une certaine forme de programmes, de subventions, de création d'emplois qui existent depuis 30 ans, aux deux paliers du gouvernement.tant fédéral que provincial; les perspectives jeunesse, les FIL.(projets d\u2019initiatives locales), EXTRA.RADE, etc.Ces programmes sont de la FOUTAISE ! Des magasins à vitrines ! Ça paraît bien de loin, mais il n\u2019y a rien en dedans sur le plancher: tout est dans la vitrine! Vous croyez que ces programmes n'existent plus! Détrompez-vous.Ils ont pris un nouveau visage ; ils se cachent* sous le titre de FONDS DE LUTTE à la PAUVRETÉ.Un exemple.En janvier 2000, grâce à la subvention du FONDS de LUTTE à la PAUVRETÉ, une nouvelle ressource communautaire, un centre de jour en santé mentale, a vu le jour à Sainte-Fby; le VERGER.Ix* local a été trouvé.Trois Pourquoi investir des milliers de dollars pour créer de l\u2019espoir pour ensuite reculer l\u2019année suivante?intervenantes sociales ont été recrutées et formées.Elles ont donné un an de travail acharné et apporté un an de soutien à une cinquantaine de personne adultes qui ont des difficultés psychologiques temporaires ou majeures.Ces intervenantes ont dû utiliser des trésors de créativité et de persévérance pour offrir des services de qualité avec un minimum de ressources.RÉSULTAT : elles seront congédiées pour être remplacées par trois nouvelles personnes, pour répondre aux critères du FONDS de LUTTE à la PAUVRETÉ.Pire; par indifférence de nos Services sociaux, l'organisme nou-veau-né sera étouffé (par manque de soutien financier) et jeté à la poubelle! Pertes de trois emplois uniques, perte d'énergie de plus d'une dizaine de bénévoles pour appuyer la ressource ; plus de 150 000$ versés sans lendemain.QUEL GÂCHIS ! Où est le respect de la personne ! Où est le respect des intervenantes qui se sont engagées à fond ?Pourquoi in- vestir des dizaines de milliers de dollars pour créer de l\u2019espoir, lutter contre la pauvreté et ensuite reculer sur ses engagements l'année suivante?Où est la logique, le gros bon sens?A quoi ou pour qui servent les chaises musicales funèbres?L\u2019exemple du Verger n'est pas unique.Il se répète à des dizaines d'exemplaires, voire à des centaines, depuis des générations.Quand est-ce des programmes sérieux de création d'emplois ?Quand est-ce des emplois permanents dans des organismes communautaires stables ?Quand est-ce chers élus, vous qui êtes assis aussi sur des chaises, vous lèverez-vous debout pour investir vraiment dans l'emploi et les ser-viges communautaires?On est tanné des vitrines ! A 20 www.lesoleil.eoin LE SOLEIL Le samedi 10 mars 2001 - QUÉBEC - CANADA « PAS VRAIMENT DE CULTURE ONTARIENNE » Lemieux met des bémols Bernard Landry a présidé un premier Conseil des ministres, hier, au lendemain de l'assermentation de son nouveau gouvernement.La nouvelle session parlementaire de l\u2019Assemblée nationale débutera le 22 mars.Le premier ministre prononcera alors son discours inaugural annonçant les grandes lignes des orientations du gouvernement.La ministre des Finances, Pauline Marois, déposera son budget dans les semaines suivant la reprise des travaux.f f' ?x\t+¦ m ¦ x\tV.Les propos de la nouvelle ministre de la Culture ont choqué le Canada anglais Norman Dkuslk Presse canadienne ¦ QUÉBEC \u2014 La ministre de la Culture du Québec, Diane Lemieux, n\u2019a pas voulu «dénigrer la culture ontarienne » jeudi par les propos qu\u2019elle a tenus lors de la prestation de serment du cabinet Landry.Lors d'un bref point de presse, jeudi, à la suite de la cérémonie de prestation de serment du nouveau cabinet Landry.Mn\u201d Lemieux a affirmé « qu'il n\u2019y a pas de culture ontarienne.On est moins capable de la nommer comme la culture québécoise ».Hier, M \"\" Lemieux a expliqué qu\u2019elle avait tout simplement voulu dire qu\u2019il «existe au Québec une culture spécifique, celle de la nation québécoise, qui ne peut être vue comme une composante régionale de la culture canadienne».« On ne peut pas dire cela de la culture telle qu'elle existe en Ontario, laquelle peut être proprement vue comme une composante régionale de la culture dite canadienne », a expliqué la ministre Lemieux.Jeudi, Mm' Lemieux, pressée de s\u2019expliquer, avait alors précisé que «la culture québécoise, c\u2019est parce qu\u2019on est un peuple dans un territoire francophone, avec un niveau de production culturelle très élevé».« La culture québécoise a un sens en soi.(La culture ontarienne) elle est dans un univers nord-américain.» « Cette culture ontarienne est-elle moins valable?» a demandé un journaliste.«Je ne dis pas qu elle est moins valable.Je dis que c\u2019est évident que la culture québécoise, considérant que nous sommes un peuple francophone dans un univers nord-américain, a une couleur et une saveur qui sont fort différentes», a ajouté Mim Lemieux.Dans une lettre qu\u2019elle lui a transmise hier, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, a tenu à faire part à Mm' Lemieux d\u2019un «certain étonnement ».Tout en s\u2019interrogeant sur le sens véritable de ses propos, M \"\" Copps rappelle que l\u2019Ontario est le foyer d\u2019artistes importants: «L\u2019Ontario nous a donné des artistes qui ont su faire rayonner la culture de chez nous, ici au Canada, et ailleurs dans le monde, écrit la ministre.Les succès que connaissent Alanis Morissette, Michael Ondaatje, Margaret Atwood et Daniel Poliquin, pour ne nommer que ceux-là, font la fierté de tous les Canadiens.» L\u2019adjointe de presse a raconté que Mm* Lemieux a été inondée d\u2019appels téléphoniques de journaux ontariens à la suite de la controversée déclaration.C\u2019est le stress et l\u2019émotion qui auraient mené la ministre de la Culture du Québec à faire cette déclaration.«La composition d\u2019un nouveau Conseil des ministres est une situation largement émotive et stressante pour tout le monde », a expliqué Marjolaine Perreault, l\u2019adjointe de presse de la ministre Lemieux, pour expliquer la déclaration de sa patronne.La nouvelle, qui a été évoquée dans quelques quotidiens ontariens, a sou- levé les protestations du ministre ontarien de la Culture, Tim Hudak, qui a invité M,m Lemieux à effectuer une tournée de la province pour y constater sur place la richesse de la culture.De son côté, la porte-parole libérale à l\u2019Assemblée nationale dans le dossier de la Culture, la députée de Sauvé, Lyne Beauchamp, a déploré « l\u2019attitude provocatrice » de M™ Lemieux, qui a « déclaré aussi ouvertement son mépris pour d\u2019autres cultures ».« Le milieu de la culture a nettement plus besoin de financement que de discours intolérants », a conclu la députée Beauchamp.Copps: « L\u2019Ontario est le foyer d\u2019artistes importants» CONSEIL GÉNÉRAL DU PLQ SOMMET DES AMÉRIQUES Charest mène la charge contre Landry «Le premier ministre des purs et durs» Michel Cor be il AfCorbeiKg lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES \u2014 Avec Bernard Landry, seuls les purs et durs de la souveraineté ont un premier ministre.Le successeur de Lucien Bouchard a décidé « d\u2019ignorer les (autres) Québécois et d\u2019insulter les Canadiens », soutient le chef libéral Jean Charest en accusant la ministre Diane Lemieux de l\u2019imiter.Hier soir, à Trois-Rivières, où 400 militants libéraux sont attendus en fin de semaine, M.Charest a ouvert le conseil général de sa formation politique par une charge en règle contre celui qui vient d\u2019être couronné à la fois chef du gouvernement et du l\u2019art! québécois.Dans son allocution, le leader du Parti libéral du Québec, clamant sa fierté d\u2019être Canadien, s\u2019est montré comme un politicien déjà en campagne électorale.Il a lancé un appel à tous les Québécois pour qu\u2019ils se rallient derrière lui.« Que vous soyez fédéralistes, souverainistes ou même blasés par ce débat, que vous soyez péquiste, libéral ou adéquiste, je vous rappelle qu\u2019il y a beaucoup plus de choses qui nous rassemblent que de choses qui nous divisent.Il faut bâtir sur les éléments rassembleurs.» Selon Jean Charest, Lucien Bouchard a eu le grand mérite « de respecter le choix ries Québécois » qui ne veulent pas de référendum et « de reconnaître que la population ne répond pas à l\u2019appel du l\u2019Q.« Bernard Landry', lui, a décidé d\u2019ignorer les Québécois, (.) en conjuguant tout au passé, sur le thème de la souveraineté.Les purs et durs du Parti québécois ont enfin leur premier ministre.Les autres Québécois sont orphelins», a-t-il lancé.Faisant allusion à l\u2019épisode des «chiffons rouges», le leader libéral a fait remarquer ironiquement que Bernard Landry n\u2019a pas tardé à se faire connaître du reste du Canada.Il a ajouté que le style Landry a fait au moins une émule dans son gouvernement, Diane Lemieux, la ministre de la Culture.«Ce qu\u2019il y a d\u2019inquiétant, c\u2019est que cela semble contagieux, cette attitude envers le reste du Canada.Comment conclure autrement alors que M\"\" Lemieux, dans sa première déclaration, dit que l\u2019Ontario n\u2019a pas de culture?» En anglais, le chef du PLQ a précisé que les Canadiens ne doivent tirer qu\u2019une seule conclusion.«Cela en dit plus sur son propre manque de culture que n\u2019importe quoi d\u2019autre.» Il a ajouté qu\u2019il faut s'inquiéter de tels propos au moment où la planète est à l'heure de la mondialisation.« Si le gouvernement du Québec est incapable de reconnaître la culture du voisin ontarien, pourra-t-il défendre la culture du Québec auprès de ses voisins lointains ?» A cet égard, M.Charest a laissé entendre qu\u2019une bonne partie du discours péquiste est dépassée.Prenant l'exemple de l'éducation, il a glissé que « nos maisons d'enseignement doivent offrir des choix linguistiques» qui maximisent les chances des jeunes de décrocher un emploi.Par ailleurs, les militants libéraux seront appelés, en fin de semaine, à se prononcer sur des résolutions qui seront au cœur de la prochaine bataille électorale.Elles portent sur les politiques pour venir à l\u2019aide des plus démunis.Bernard Landry, a placé ce thème tout en haut de l'agenda de son gouvernement.Les militants libéraux de cinq circonscriptions.dont ceux de Bonaventure, en (laspésie, recommandent que le PLQ s'engage à poser des gestes pour réduire les écarts entre pauvres et riches.Jeudi.M.Landry a reconnu que le fossé s\u2019est élargi.Le même groupe de délégués suggère aussi de rétablir la gratuité des médicaments pour tous les assistés sociaux de même que pour les aînés ayant droit au supplément de revenu.Dans une autre proposition, ils avancent que le Parti libéral du Québec doit reconnaître «le principe du barème plancher» pour l\u2019aide sociale.soit un niveau de prestation garanli qui doit échapper à toute coupure, « exception faite des cas de fraude».\u2022Jean Charest Pettigrew recule Il annule la rencontre « de la dernière chance » qu\u2019il devait avoir avec les opposants Raymond Giropx RGirout((i lesoleil.corn OTTAWA \u2014 Pierre Pettigrew recule : la rencontre de la dernière chance entre le ministre du Commerce international et les opposants au Sommet de Québec, dont le représentant de l\u2019Opération salAMI, Philippe Duhamel, n'aura pas lieu parce que ces derniers ne renoncent pas à la désobéissance civile.Le rendez-vous prévu pour vendredi prochain a été annulé hier quand M.Pettigrew' a constaté que ces mouvements regroupés sous la « Table de convergence Québec 2001» maintenaient leur appel à des méthodes dites illégales s\u2019ils sortaient insatisfaits de leur entretien avec le ministre.Une telle rencontre, dit un porte-parole de ce dernier, M.Marc Dupont, donnerait un mauvais exemple à tous les groupes qui s\u2019opposent au libre-échange mais tout en respectant les lois.Mais « dans les conditions actuelles », explique M.Dupont, la discussion ne saurait se tenir.« Le temps du ministre est très serré, a-t-il dit en communiquant la décision du ministre au SOLEIL, et d\u2019autres ONG (organismes non gouvernementaux) méritent beaucoup plus» de le rencontrer, comme ceux qui prônent des manifestations dans le respect des lois comme les membres du Réseau québécois sur l\u2019intégration continentale qui manifestent en toute civilité.Le porte-parole du ministre nie toutefois que d\u2019autres groupes aient protesté contre la tenue de l\u2019événement.« Nous accepterons une rencontre avec salAMI si et seulement si salAMI renonce à la désobéissance civile», a lancé clairement M.Dupont.Tant que ce groupe parle de perquisitions citoyennes et d\u2019occupation d\u2019édifices, M.Pettigrew ne le verra pas.Rappelons que les militants de l\u2019Opération salAMI maintenaient hier leur menace de se rendre dans les bureaux du ministère, à Ottawa, le 2 Le ministre invoque le fait que salAMI ne renonce pas à la désobéissance civile ARCHIVES LE SOLEIL Le temps de M.Pettigrew est » très serré».avril prochain, pour aller saisir eux-mêmes les documents relatifs aux négociations sur la Zone de libre-échange des Amériques, la Zléa.M.Pettigrew avait accepté plus tôt cette semaine.selon les déclarations d\u2019un autre de ses porte-parole, M.Jean-François Gascon, de rencontrer le représentant de salAMI en compagnie des têtes d\u2019affiche de la Fédérations des femmes du Québec, M\"\" Françoise David, de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, Mm Régine Laurent, de la Fédération étudiante collégiale.M.François Drouin, et d\u2019ATTAC-Québec, M.Robert Jasmin.Le bureau du ministre, tout en reconnaissant l\u2019existence de conversations avec les contestataires, a nié qu\u2019un rendez-vous avait même été fixé.«On a parlé de possibilité d\u2019une rencontre éventuelle, il y a eu dialogue», mais dans le contexte de l\u2019abandon de toute velléité de désobéissance civile.La Convergence avait demandé la rencontre avec M.Pettigrew dès l\u2019automne dernier, mais ne s'attendait plus vraiment à l\u2019obtenir jusqu'à c^ que M.(îascon la relance, il y a un mois. LK S AM Kl) I 1U MAKS 2001 LE SOLEIL A 21 UÉBEC LE CANADA « w « w 1 e s o I e i I.t* o in SOMMET DES AMERIQUES Encore un pont entre les deux capitales « nationales » Le sherpa canadien Marc Lortie admet toutefois que la consultation est parfois irrégulière ARCHIVES LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Marc Lortie est le sherpa canadien pour le Sommet des Amériques.Raymond Giroi x ]{(i i roux (fi lesoleil.com OTTAWA \u2014 Malgré toutes les appa-renees, les ponts ne sont pas rompus entre Québec et Ottawa sur le Sommet des Amériques.Même si le fédéral a fermé la porte cette semaine sur tout discours du premier ministre Bernard Landry devant l'aréopage des 34 chefs d'État et de gouvernement, les fonctionnaires des deux capitales « natio-mdes » ont le mandat de maintenir le contact entre eux.Autant les experts du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce que ceux des Relations internationales analysent avec diligence les textes de négociation qu'ils ont reçus du fédéral récemment, a déclaré au SOLEIL un porte-parole du gouvernement québécois.Le Québec demande toutefois la mise sur pied d'un mécanisme formel de consultation sur les dossiers de fond pour pallier les carences actuelles que même le sherpa canadien pour le Sommet, Marc Lortie, a confirmées indirectement, hier, en admettant que la consultation est « parfois continue, parfois irrégulière ».« Lorsque nous parlons d\u2019éducation, c\u2019est le sous-ministre de l\u2019Éducation du Québec qui est le guide principal » de la politique canadienne, a-t-il dit lors d'une conférence de presse téléphonique provenant de la Barbade où il terminait une rencontre de cinq jours avec ses collègues des autres pays.hier.« 11 n\u2019y a cependant pas de discussion pour changer de position » sur le rôle de M.Landry, a ajouté M.Lortie, une déclaration qui a semblé surprendre le porte-parole québécois.Rappelons que le premier ministre pourra accueillir les visiteurs à l'aéroport.assister aux ceremonies inaugurales.participer au dîner d\u2019Etat, à une reception privée et au spectacle culturel et obtenir quelques entrevues bilaterales lors du Sommet du mois prochain.à Québec, mais qu'il ne pourra prononcer de discours de bienvenue.M.Lortie a par ailleurs poursuivi les efforts fédéraux de désamorçage de la crise en insistant sur le fait que le Sommet ne sera pas le lieu de négociations sur la Zone de libre-échange des Amériques.Ces pourparlers en seront plutôt à mi-parcours et les leaders n'entreront pas dans les détails.«Ce ne sera pas leur responsabilité de négocier», a-t-il dit.Ces négociations décrites comme «très délicates, très intenses et parfois même très ennuyantes» par le sherpa américain.Luis Loredo.se poursuivront à Buenos Aires, le mois prochain, alors que les ministres responsables du Commerce international peaufineront les dossiers pour leurs patrons, en vue du Sommet.Le signal de départ de la ZLEA avait été donné à Santiago, au Chili, lors du Sommet de 1998, et le calendrier prévoit un accord en 2005.Interrogé sur une répétition éventuelle des manifes- tations violentes qui ont marque le lancement des négociations de TOMC à Seattle, en 1999.M Lortie tenait alors à distinguer clairement Tetat des deux rondes de pourparlers commerciaux.Lui et son collègue sherpa américain.Luis Loredo.ont nettement insiste mu leur ouverture envers la société civile et tous les groupes qui s'opposent aux effets néfastes de la mondialisation « Personne ne pourra venir à Quebec en prétextant qu\u2019il n'a pas été entendu par les gouvernements a même lancé M.Loredo.Nous avons tout fait pour communiquer avec eux.» M Lortie a en outre soutenu que le Canada insisterait lors du Sommet sur la responsabilité sociale des entreprises qui commercent ou investissent avec les pays du sud.Plusieurs d\u2019entre elles n'ont pas de «culture naturelle» dans ces regions.d\u2019où la nécessité de «dégager des lignes directrices et de leur rappeler leurs devoirs ».Tout indique, selon ses propos, que le Sommet proposera un code d'éthique volontaire pour ces entreprises pour répondre aux situations nouvelles que pose leur présence accrue dans ces pays.Les leaders n\u2019entreront pas dans les détails 1 ACCEDEZ AU POUVOIR a 219 FINANCEMENT A L ACHAT LE POUVOIR D\u2019ETRE HEUREUX.CLIMATISEUR AM/FM/CD MOTEUR 1.8 L DE 126 CHEVAUX PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PAR MOIS, location 48 mois Acompte seulement 785 $ a 0$ DEPOT DE SECURITE ACOMPTE\tMENSUALITÉ 1995$\t199$ 1 495$\t209$ 785$\t219$ 0$\t239$ TOUJOURS PLUS LOIN.H\tf\tï\t'\t«\t/ 'Location de 48 mois pout la Sentra XE -Option Plus- (C4LG51 BK10) Acompte ou «change «guivalent de 785$ Limite de 19500km par ann«e avec O.IOVkm entra Premier versement eou vaient â un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la livraison Taxes immatriculation et assurance en sus Sur approbation du crédit \"Taux de tinancement à partir de 2.8% à lâchât pour les termes iusqu» 36 mois Offre d une durée limitée Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré esté titre indicatif seulement\twwvt nlssancanada com 1 800 387-0122 A 22 www.le s o le il com LE SOLEIL UEBEC LE CANADA LK SAMEDI 1U MAKS 2OUI Le stress en voie d\u2019être reconnu comme facteur de risque cardiaque Louise Lemieux LLrm ieujrCa lesoleil.com QUÉBEC\u2014Curieusement, le stress n'est pas encore officiellement admis eomme un des facteurs pouvant causer une crise cardiaque.Des chercheurs de l'Institut de cardiologie de Montréal ont fait une recherche qui pose un premier jalon (jour admettre le stress comme facteur de risque.« Les médecins savent que le stress n'est pas Iwm pour le cœur.Mais il ne fait pas partie des facteurs de risque, comme le tabagisme, l\u2019hypertension, la génétique», dit le I)' Richard Fleet.Bien que les médecins estiment que le stress n\u2019est pas bon pour le cœur, il n\u2019est pas encore admis comme facteur de risque Le I)' Fleet, docteur en psychologie et étudiant en médecine, présente cette semaine en Californie les résultats de l\u2019étude qu\u2019il a dirigée.Les chercheurs ont réussi à démontrer le lien entre la crise de panique et l'ischémie myocardique.Or l\u2019ischémie myocardique est reconnue comme un facteur augmentant les risques à long terme d\u2019endommager le cœur.De là a affirmer que les crises de panique dont souffre a un moment ou l\u2019autre 3(Ju/o de la population augmentent les risques cardiaques, il n\u2019y a qu\u2019un pas.que les chercheurs n\u2019osent franchir encore.PRUDENCE « Les chercheurs sont très prudents », affirme Richard Fleet depuis la Californie ou il présente les résultats de sa recherche au congrès de 1\u2019American Psychosomatic Society.La crise de panique est un état de stress intense.Elle présente des symptômes apparentés à la crise cardiaque: palpitations, douleurs thoraciques, tremblements, sueurs, nausées, peur de mourir, peur de devenir fou.L\u2019ischémie myocardique est la diminution du flot sanguin au muscle cardiaque.Les chercheurs ont constaté que 78% des patients souf- frant de trouble de panique, contre 42% dans le groupe n\u2019en souffrant pas, ont présenté de I \u2019 i sehémie myocard iq u e.« La diminution du flot sanguin au niveau du muscle cardiaque durant une période de stress, c\u2019est exactement ce qu\u2019on ne veut pas.11 faudrait plutôt un flot de sang plus grand pour mieux nourrir le cœur», dit le Dr Fleet.Les résultats de cette recherche devraient inciter les médecins à être plus vigilants encore face aux effets du stress sur le cœur.T Pour changer le monde ! Appel de CANDIDATURES Pour changer le monde.vous avez fait preuve d\u2019ingéniosité, de détermination, de leadership Vous vous êtes engagé dans votre milieu Vous avez participé à un projet dont les retombées ont eu une incidence significative dans votre communauté ou dans votre champ de compétence.Vous êtes un candidat idéal pour le Gala Forces AVENIR ! ouvert a tous tes cycles d'études universitaires ¦¦ S: .MM Date limite : le 21 mars 2001 Contactez le bureau de la vie étudiante de votre université W/W Nous remercions les partenaires 0e l'édition 2000 du Gala Forces AVENIR 1*1 QuébechS\tèconomkjua Canada Canada\tHcc.\t(«OUP» HNANOf* SB BANOCI ROVAU\to\\j Ministère de l'Éducation Imperial T Forfait Duo\t( 2 nuits, détonte, VTT Pers / occ double 57$ 274$ Kxclusil aux groupes de ft personnes iminimumi Incluant : Hébergement 2 nuits ^ repas I forfait de 2 soins (valeur de ftO $i I ?(ournée en VÎT H VTT personnel Huile essence guide assurance, ilranchise I 000$» Activités autonomes Équipements plein air (Vélo, tir k I arc ski de fond, etc t Accès au Centre de Santé (Piscine sauna bain tourbillon» NOS PORTES, A I\u2019 I» E L E Z - N O U S Peis / occ double taxes Arriver en vélo, en auto, en moto en '/TT.en motoneige ou k pied Incluant : Hébergement i nuit I Souper.I coucher, I déjeuner Activités non incluses Accès au Centre de Santé (Ptadne, sauna bain tourbilloni 1 Forfait VTT 143$ ' Pers ' occ double * taxes Kxclusil aux groupes de ft personnes iminimumi Incluant : Hébergement I nuit I souper, I coucher.I déjeuner I >2 journée de VTT (I VÎT personnel Huile essence guide assurance (franchise I 000$l Accès au Centre de Santé (Piscine sauna bain tourbilloni 1-800-463-1364 T En vwufun : du 5 jnr*ier 2001 nu 31 murs 2001 \u2022 du S iwivier 2001 «u 31 mnrs 2001 (sauf retèche scolaire et St Valent*!' \u2022 du 18 mai au 17 juin 2001 \u2022 du 7 sept au 21 oct 2001 /sauf Aclon de Grèce*) Pobén4gamook Santé Plain Air 1723.chemin Guéreîte.Pohénégamook -Québec) GOL 1 JO Tél.: (418) 650-2405 / Téléc : (418) 859 3315 rohénégamook 9 A N T Le samedi 10 mars 2001 LE SOLEIL w w \\v 1 e s o 1 e i I.i* o m A 29 UÉBEC LE CANADA « FŒTUS Un test de dépistage unique Nouveau programme prénatal pour éviter l\u2019amniocentèse TORONTO (PC) \u2014 Un nouveau programme de dépistage prénatal, utilisé pour la première fois en Amérique du Nord, au North York General Hospital de Toronto, réduit eonsidérablement le taux de résultats erronés, et du même coup le nombre de femmes qui s\u2019inquiètent inutilement du fœtus quelles portent.Ce programme permettrait de réduire la nécessité d'une amniocentèse, une ponction de la cavité amniotique qui comporte un risque sur 200 de provoquer un avortement spontané.Les médecins qui s\u2019intéressent de près au nouveau programme soulignent qu\u2019au terme de la première année, le taux de faux positifs (résultat d\u2019un examen de dépistage concluant erronément à la présence d\u2019une anomalie) est de 1,5%, comparativement à 8% pour le dépistage sérologique, qui servait auparavant à détecter les anomalies du fœtus.Le dépistage prénatal tente de déceler des marqueurs susceptibles d\u2019indiquer que le fœtus a une anomalie chromosomique, comme par exemple les syndromes de Down et de Turner.Lorsque les Taux d\u2019erreur de 1,5% contre 8% pour le test sérologique tests indiquent qu\u2019il pourrait y avoir un problème, les femmes subissent généralement une amniocentèse.L\u2019amniocentèse est un test de diagnostic, ce qui signifie qu\u2019elle peut déterminer \u2014 plutôt que suggérer \u2014 la présence d'anomalies.A cause des avortements spontanés que l'amniocentèse provoque chez un petit nombre de femmes, la communauté médicale tentait de trouver un test plus efficace permettant de réduire la nécessité de pratiquer ce genre d'analyse, explique le D' Philip Wyatt, directeur du programme de génétique de l\u2019hôpital North York.La nouvelle méthode consiste à regrouper les résultats d\u2019une série de tests, dont le premier est une échographie pratiquée entre 10 et 14 semaines de grossesse.Ce test est utilisé pour mesurer l\u2019épaisseur de la peau sur la nuque du fœtus: une peau épaisse en début de grossesse signifie généralement une accumulation de liquide, signe d\u2019une anomalie génétique potentielle.En même temps, un échantillon de sang est prélevé sur la future mère afin de détecter le taux d'une protéine appelée PAPP-A.Un deuxième prélèvement de sang effectué entre la 15' et la 18' semaine sert à détecter trois marqueurs différents.Les médecins examinent les résultats des trois analyses \u2014 qui tentent de déceler au total cinq marqueurs \u2014 pour évaluer si une femme risque de porter un fœtus ayant subi une altération chromosomique.La femme ne reçoit aucun résultat avant que l\u2019analyse ne soit complétée.JUSTE À TORONTO Au pays, le programme de dépistage prénatal intégré n\u2019est actuellement offert que dans les hôpitaux North York et Credit Valley, tous deux dans la région de Toronto.D\u2019autres centres hospitaliers se montrent cependant intéressés au nouveau programme qui, selon le docteur Wyatt, permettrait de réduire considérablement la nécessité de pratiquer des amniocentèses.Si tous les hôpitaux adoptaient ce système, dit-il, le nombre d\u2019amniocentèses au Canada serait réduit d\u2019environ 90% en deux ans.Une nouvelle tempête frappera l\u2019Atlantique en fin de semaine ¦ POKEMOUCHE \u2014 Une autre tempête de neige frappera les provinces de l\u2019Atlantique d\u2019ici les prochaines heures.La tempête en provenance de l\u2019est des États-Unis affectera davantage le sud du Nouveau-Brunswick avec des précipitations pouvant atteindre 25 centimètres de neige.L\u2019île du Prince-Édouard et la Nouvelle Écosse sont aussi sous le coup de l\u2019avertissement de neige abondante émis par Environnement Canada.Seules les régions du nord-est et de l\u2019ouest du Nouveau-Brunswick éviteront la tempête tfvec moins d\u2019une dizaine de centimètres de neige.(PC) Québécor traîne en cour la STCUM et Publications métropolitaines MONTRÉAL (PC) \u2014 La guerre entre Québécor et le Groupe Transcontinental pour le marche des journaux gratuits dans le metro s\u2019est transportée devant les tribunaux, hier, après le refus de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) de résilier le contrat d'exclusivité de dix ans accordé à Transcontinental et à son partenaire suédois Metro International.La Corporation Sun Media, filiale de Québécor, a dépose à la Cour supérieure une requête en injonction pour obliger la STCUM à révoquer l'exclusivité accordée à Transcontinental pour la distribution d'un quotidien gratuit dans le métro et lui permettre de distribuer un journal concurrent.Dans sa requête.Québécor explique que la décision de la STCUM d\u2019accorder une exclusivité à Transcontinental viole la liberté de presse et la liberté d\u2019expression garanties par la Charte québécoise des droits et libertés de la personne et par la Charte canadienne des droits et libertés.Cette dernière soutient que la clientèle qui emprunte le transport en commun est la clientèle cible du Journal de Montréal, qui lui appartient, et que les quotidiens gratuits du métro auront un impact négatif sur le tirage et le marché publicitaire de son journal.Québécor rappelle qu'en juin 2000, ses dirigeants ont contacté la direction de la STCUM pour lui faire part de leur intérêt pour la publication d\u2019un quotidien gratuit dans le métro.Dès le mois d\u2019août, par l\u2019entremise de ses avocats, l\u2019entreprise prévenait la STCUM qu\u2019il serait illégal d\u2019octroyer une exclusivité.Mais ils n'ont pas obtenu de réponse.Selon Québécor, la STCUM n'a donc pas négocié de bonne foi et s\u2019est rendue complice d'un délit de concurrence déloyale en accordant l\u2019exclusivité à la seule entreprise avec laquelle des discussions ont eu lieu.La cour entendra la requête de Québécor le 14 mars.TIREURS FOUS Toujours pus de plan d\u2019urgence dans les écoles de Montréal ¦ MONTRÉAL (1*0 \u2014 Même si ses dirigeants axaient promis, dans la foulée de la tuerie du Colorado, en 1999, de doter les écoles de la commission scolaire de Montréal de plan d\u2019urgence qui leur permettrait de reagir rapidement et efficacement face à un tueur fou.pou semble axoir été fait.\\ vos Uarenteau.le porte-parole de T Alliance des professeurs de Montréal, salue les actions entreprises par la commission scolaire pour endiguer les problèmes de violence dans les écoles, mais il note que les enseignants demeurent mal prepares.On a bien sûr transmis aux ecoles une série de recommandations portant sur les fusillades, où l\u2019on souligne.on termes généraux, et dans des textes courts, quelques mesures à prendre en cas d'attaque, mais l'exercice n\u2019a pas été poussé plus loin.(l\u2019C) lundi le \\Z ième WSM 30% de rabais sur abonnement durant CE SOLDE SEULEMENT! ftVflMkN ,/>/ mmèmi mÉumtM* > en magasin au prix courant Présentez votre certe Élite ou abonnez-vous sur piece.D FABRICVILLEb Devinez qui a trouvé le plus vite les « Nouveaux trucs mirobolants pour faire repousser les cheveux».Sympatico.ca est le moteur de recherche qui offre le plus d\u2019outils pour trouver rapidement ce que l\u2019on cherche sur le Web.Il présente les résultats selon une liste complète et par ordre de popularité, il suggère des mots-clés pour raffiner la recherche et, en plus, il présente l\u2019actualité liée au sujet.Essayez-le donc.Vous serez le premier à trouver qu\u2019il est le meilleur qui soit.www* Sympatic© \u2022 ca Enfin un moteur de recherche immensément performant Partenaire de Sympatico est une marque déposée de Bell ActiMedia in< .utilisée sous licence Lycos* est une marque déposée de Carnegie Mellon University, utilisée sous licence GlobGmGcliet A 30 www.lesoleil.eom Le samedi 10 mars 2001 LE SOLEIL LE MONDE FLORIDE Prison à vie pour un assassin de 14 ans Mi(;rei.Enesco A yen ce F ru n ce-Presse MIAMI, Floride \u2014Un adolescent américain de 14 ans a été condamné hier à la réclusion à perpétuité par un juge de Floride pour avoir tué, il y a deux ans, une petite fille de 6 ans en imitant les lutteurs qu\u2019il voyait à la télévision.Lionel Tate, un jeune noir de plus de HO kilos, s\u2019est mis à pleurer à l\u2019annonce du verdict.Il était jugé comme un adulte, d\u2019où la sévérité de sa peine, et devrait être incarcéré dans une prison pour adultes.Kn vertu des lois de Floride, sa condamnation pour assassinat prévoit qu\u2019il ne pourra pas être libéré de manière anticipée.Le juge du comté de Broward, -Joel Lazarus, s\u2019est appuyé sur la décision d\u2019un jury populaire qui, le 25 janvier, avait jugé le jeune garçon coupable de l\u2019assassinat de Tiffany Eunick, 6 ans.«Je ne peux pas être plus direct que cela: les preuves de culpabilité (à l\u2019encontre du jeune garçon) sont accablantes », a déclaré le juge en annonçant sa sentence.«Ses actes ont été d\u2019une cruauté indescriptible», a également déclaré le juge, qui avait, avant le verdict, refusé de requalifier le chef d\u2019inculpation en meurtre simple.Cela aurait pu éviter à l\u2019adolescent la réclusion à perpétuité.Lionel Tate avait 12 ans au moment du drame et pesait 7t> kilos.La petite fille ne dépassait par les 20 kilos.Au cours d\u2019un «jeu » imitant les combats de lutte, le garçon avait infligé des coups et blessures à l\u2019enfant, comparables, selon un expert ayant témoigné au procès, à celles provoquées par une chute d'un troisième étage.Avant l\u2019énoncé du verdict hier, le juge avait rejeté plusieurs requêtes de la défense, qui avait notamment réclamé une nouvelle audience pour juger de l\u2019état mental du garçon.L\u2019avocat de l'adolescent.Jim Lewis, avait en vain plaidé l\u2019accident et souligné l'immaturité de son client.Selon lui, Lionel a un âge mental de 10 ans.L\u2019adolescent n\u2019a montré hier que peu d\u2019intérêt pour ce qui se passait autour de lui, gardant la plupart du temps la tête baissée.Son avocat a décidé de s\u2019adresser au gouverneur de Floride, Jeb Bush, frère du président George W.Bush, pour essayer d\u2019obtenir une grâce ou une réduction de peine.Fait inhabituel, le procureur, Ken l\u2019adowitz, qui avait pourtant demandé au juge de maintenir l\u2019inculpation pour assassinat, a déjà fait savoir qu\u2019il s\u2019associerait à cette requête.D\u2019ici là, l\u2019adolescent « vivra l\u2019horreur d\u2019une prison pour adultes», a dénoncé son avocat.« Personne ne pourra garantir sa sécurité », a-t-il ajouté.Le cas de Lionel Tate illustre l\u2019évolution de la justice pour mineurs de ces dernières années aux États-Unis.De nombreux États ont voté des lois permettant de juger des enfants comme des adultes, et donc de les condamner à de longues peines de prison.Un autre adolescent de Floride, John Silva, 15 ans, reconnu coupable d'assassinat le 8 février, doit également être condamné dans les prochains jours à la réclusion à perpétuité.Plusieurs groupes de défense des droits de l\u2019Homme étaient intervenus en faveur de Lionel Tate.Selon Amnesty international, la loi qui lui a été appliquée viole « un principe international selon lequel toute personne de moins de 18 ans doit être considérée par la justice comme un mineur », a déclaré un porte-parole de l\u2019Association de défense des droits de l'Homme, Ajamu Baraku.Il faisait comme à la lutte quand il a tué sa victime de six ans AP La foule a presque eu raison des barricades installées pour protégwe le palais présidentiel à Kiev.mm k r I \u2019 > sgpÉM» UKRAINE Climat d\u2019insurrection à Kiev La foule prend d\u2019assaut le palais présidentiel mais échoue à y expulser Léonid Koutchma, soupçonné du meurtre d\u2019un journaliste KIEV (d'après AFP et AI\u2019) \u2014 Un mouvement de protestation contre le président Léonid Koutchma a tourné à l\u2019émeute.hier, à Kiev quand des manifestants armés de briques et de barres de fer ont attaqué le siège de la présidence avant d\u2019être repoussés à coups de grenades lacrymogènes.«Nous assistons à l\u2019agonie d'un régime », a commenté le chef du Parti socialiste Olexandre Moroz après la plus violente manifestation de ces dernières années en Ukraine.Près de 10 000 sympathisants de la gauche et de la droite nationaliste s'étaient, selon des témoins, rassemblés dans l'après-midi devant la présidence pour réclamer la démission du chef de l'Etat, impliqué selon eux dans le meurtre d\u2019un journaliste d'opposition.« Les manifestants hurlaient : Koutchma dehors!» témoigne un photographe de presse Serguï Soupinsky présent sur les lieux.« D\u2019un coup, des heurts ont éclaté.Je ne sais pas qui a commencé.Des pierres.des billes métalliques et des objets incandescents volaient dans tous les sens, poursuit-il.Environ 200 po- liciers anti-émeutes portant casques et boucliers frappaient eux à coups de matraques», poursuit-il.Les manifestants ont ensuite battu en retraite précipitamment en direction du Khrechtchatyk, la principale avenue de la capitale, brisant sur leur passage des vitres d\u2019autobus municipaux.Buis, ils se sont dispersés.Les autorités ukrainiennes ont arrêté en début de soirée au moins 100 membres du Parti d\u2019extrême droite UNA-UNSO.« La police a forcé les portes de nos bureaux et a arrêté 150 de nos sympathisants, y compris des femmes », a indiqué un porte-parole de ce parti.D'autres manifestants auraient aussi été appréhendés lors de « rafles » dans les gares et le métro, selon UNA-UNSO.Le ministère de l\u2019Intérieur, interrogé par téléphone, a confirmé avoir arrêté «sans violence une centaine de personnes ».Dix militants d\u2019extrême droite auraient aussi été blessés dans les affrontements et trois auraient été hospitalisés, selon UNA-UNSO.Ils souffriraient de fractures, de traumatismes crâ- niens et d\u2019empoisonnement au gaz.Dans la matinée d\u2019hier, des heurts avaient déjà opposé la police à des manifestants qui voulaient empêcher le président Koutchma de déposer une gerbe devant un monument dédié au grand poète national Taras Chev-tchenko.Ces échauffourées avaient fait quelques blessés légers, dont une parlementaire socialiste.Les manifestations se sont multipliées ces derniers mois à travers l\u2019Ukraine pour réclamer la démission du chef de l\u2019État, impliqué selon l\u2019opposition dans le meurtre d\u2019un journaliste.Gueorgui Gongadzé, 31 ans, avait disparu en septembre 2000.Les autorités ont identifié en début d\u2019année son corps décapité et brûlé à l\u2019acide.Cette affaire a pris un tour politique après qu\u2019un officier de la Garde présidentielle, aujourd\u2019hui réfugié à l\u2019étranger, eut affirmé avoir enregistré des propos du président Koutchma, suggérant notamment de « faire enlever Gongadzé par des Tchétchènes ».Ni l\u2019authenticité de ces enregistrements, ni leur falsification n\u2019ont été prouvées.Chaos gigantesque à Bogota ! Un demi-million de femmes envahissent le centre-ville y expulsant maris et amants ¦ BOGOTA, Colombie (d'après AFP) \u2014 La « nuit des femmes », avec un couvre-feu pour les hommes, a plongé Bogota dans un gigantesque chaos à son ouverture à 19 h, hier soir, à la suite d\u2019embouteillages monstres.Plus d\u2019un demi-million de femmes se dirigeaient vers le centre de la capitale, la plupart en voiture, alors que leurs maris ou compagnons se dépêchaient par les mêmes moyens ou en courant de rentrer au foyer avant l\u2019heure fatidique.Cette première à Bogota, et dans le monde, semble-t-il, est due à l\u2019initiative du maire Antanas Mockus, décidé à faire prendre conscience aux hommes des «conséquences de la violence, domestique et urbaine ».Jusqu\u2019à 1 h, 1500 femmes policiers, sans un seul homme de troupe ou gradé, devaient assurer cette nuit la sécurité dans cette ville de près de 7 millions d\u2019habitants, située à 2600 m d\u2019altitude, jusqu\u2019à Ih.« Que les femmes prennent la ville et en profitent au maximum », s\u2019est exclamée le sergent Jacqueline, avec un sourire éclatant, à l\u2019heure H moins une.Le lieutenant-colonel Gloria Helena Garcia devait commander les fières amazones qui, pour la circonstance, devaient assurer la sécurité de la ville.Un concert de rumba, la danse nationale, a débuté aussitôt sur la place Simon Bolivar, au centre de la capitale.Aucun homme n\u2019était visible dans une foule de milliers de femmes.«C'est mieux comme ça », s\u2019est exclamée une jeune femme avant de retomber dans un déhanchement endiablé au milieu de cris assourdissants.Sur un trottoir de la zone Nord, trois jeunes gens avaient l'intention de « sortir» malgré le couvre-feu.«Que feraient les femmes sans nous », interrogeait dans un cri un punk, paupières et langue criblées de perles.La présence dans les rues d\u2019hommes munis de laisser-passer n\u2019était pas exclue lors de cette « nuit des femmes », mais à leurs risques et périls, après l\u2019invitation du maire à «se moquer d\u2019eux».Bogota souffre d\u2019un profond climat d\u2019insécurité, avec un bilan dans les cinq dernières années de 21 284 victimes de mort violente, dont 18 496 hommes, et de 40% des femmes frappées par leur mari ou compagnon l\u2019an dernier.Le couvre-feu pour les hommes était devenu l'unique sujet de conversation dès hier matin à Bogota.Leurs épouses n\u2019ont cessé depuis le début de la semaine de se téléphoner entre amies pour organiser leur soirée.La plupart se sont gardées de révéler leurs projets à leurs compagnons, souvent inquiets de cette manifestation d\u2019indépendance dans ce pays andin encore largement machiste.«Enfin, on va pouvoir danser une rumba totale sans hommes», se réjouissait Maria Camila, étudiante en psychologie, avant de qualifier «d\u2019étrange » cette soirée, peu avant qu\u2019elle commence.« On va voir si les hommes nous manquent», s\u2019interroge-t-elle, à l'image de nombreuses Bogotaines.Les opinions sont loin d\u2019être unanimes.«J\u2019ai l'habitude de sortir le vendredi avec mon mari, je vais m'ennuyer», se plaint Patricia, directrice de banque.Sandra renchérit : «Ce n\u2019est pas pour leur lancer des fleurs, mais nous avons besoin de la protection des hommes», dit-elle avant d'avouer qu\u2019elle aussi restera à la maison.Les inventions du maire continuent d'agiter les médias, où les «pro» et les « anti » se relaient sans relâche.« On va voir si les hommes nous manquent », disent-elles Les Partenaires certifiés Gaz Métropolitain : des experts qui ont le sens des affaires.Entre vous et vos affaires, il ne devrait y avoir personne d\u2019autre qu\u2019un spécialiste qualifié et expérimenté.Entre les deux, il doit bien y avoir quelqu'un.'\\ Pour une performance et une rentabilité accrues, confiez l\u2019installation de vos appareils à gaz naturel à un Partenaire certifié Gaz Métropolitain.Et que ça roule ! ^Gaz wm& Métropolitain BGaz POUR UNE LISTE COMPLÈTE DE NOS PARTENAIRES CERTIFIÉS.APPELEZ OU CLIQUEZ 1 800 567-1 31 3 \u2022 * Le samedi 10 mars 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.co m A 3 1 Paris virerait à gauche pour la lre fois en 100 ans Une perte qui compromettrait le leadership de Jacques Chirac sur la droite française vont aux urnes demain PARIS (AFP) \u2014 Gouvernée à droite depuis un siècle.Paris se prépare à basculer à gauche à l\u2019occasion des élections municipales, dont le premier tour se déroule demain, le candidat socialiste, Bertrand Delanoë, étant donné vainqueur par les sondages.Ce n\u2019est qu\u2019en 1977 que les Parisiens ont obtenu le droit d\u2019élire leur premier maire, Jacques Chirac, qui a gouverné la capitale sans discontinuer jusqu'en 1995.Élu à la présidence de la République, il a alors cédé sa place de maire à son premir adjoint, Jean Tiberi.Les élections municipales des 11 et 18 mars devraient sanctionner 24 ans de pouvoir du RPR (Rassemblement pour la République) marquées par de nombreuses affaires de corruption (emplois fictifs, faux électeurs, marchés truqués).Ville consenatrice, dotée d\u2019un budget de 5 milliards d\u2019euros et de 40 000 fonctionnaires, Paris était devenu le fief de M.Chirac à partir duquel il a construit sa carrière politique.La perte annoncée de la ville pourrait remettre en cause l\u2019hégémonie du RPR sur le reste de la droite française et le leadership de M.Chirac, fondateur du RPR, qui a l\u2019intention de briguer un nouveau mandat présidentiel dans un an.A contrario, la victoire de M.Delanoë, un sénateur socialiste de 50 ans, inconnu du public il y a seulement quelques mois, constituerait un atout pour le premier ministre socialiste Lionel Jospin, concurrent de M.Chirac à la présidentielle de 2002.D\u2019autres grandes villes, comme Toulouse et Lyon pourraient connaître le même sort.Mais les tendances au changement y apparaissent moins nettement qu\u2019à Paris.Les évolutions sociologiques de la capitale ont contribué, tout autant que l\u2019écoeurement et la lassitude de nombre d\u2019électeurs devant la multiplication des affaires de justice, à faire triompher la gauche.30% des 2 125800 habitants s\u2019y sont installés depuis 1990 et près de la moitié ont de 25 à 39 ans.Parmi eux, les nouveaux cadres supérieurs, surnommés «BOBO» (pour «bourgeois-bohèmes») par la presse, qui vivent comme des bourgeois mais avec un esprit libertaire proche d'une gauche modernisée.La campagne électorale et les querelles internes hyper-médiatisées d\u2019une droite agonisante et autodestructrice ont fini de convaincre les plus réticents au changement.M.Tiberi.discrédité auprès de nombreux électeurs, a été exclu du RPR qui lui a préféré comme candidat Philippe Séguin, 57 ans, un poids lourd de la droite, ancien ministre et ancien président de l\u2019Assemblée nationale, mais aussi un parachuté.Il était maire d\u2019Épinal dans les Vosges (est) et est resté député de ce département.CANDIDAT OUVERTEMENT HOMOSEXUEL Le maire sortant, 66 ans, n\u2019a pas accepté le verdict de son parti et, malgré son exclusion du RPR, se présente à sa propre succession en dissident.Il n'a cessé durant la campagne d\u2019attaquer avec virulence M.Séguin.Ces joutes publiques de caciques de la politique ont exaspéré les l\u2019arisiens qui semblent avoir découvert et apprécié M.Delanoë, un socialiste parisien sans charisme particulier mais connaissant bien ses dossiers.Ce dernier était sorti de l'anonymat, il y a deux ans, en proclamant, fait rare dans le monde politique français, son homosexualité, ce qui n'a pas posé de problème pendant la campagne.Au changement historique que constituera le passage à gauche de Paris, s\u2019ajoutera le changement sociétal que manifestera l'élection du premier maire homosexuel d\u2019une capitale internationale.Sharon atténue son intransigeance JÉRUSALEM (AFP) \u2014 Le nouveau ' premier ministre Israélien Ariel Sharon.à peine arriv é au pouvoir, a renon-; cé hier à poser l'arrêt de la violence pour condition à une rencontre avec le président palestinien Yasser Arafat Sur le terrain, une quinzaine de Palestiniens ont été blesses, dont trois grièvement, lors d'incidents en Cisjordanie et dans la bande de Gaza Jusqu\u2019à présent, M.Sharon posait comme préalable, avant tout entretien avec M.Arafat, un retour au calme sui- te terrain, comme il l\u2019a de nouveau fait jeudi après avoir officiellement pris ses fonctions «J'espère que nous trouverons U* moyen d\u2019établir des contacts personnels.afin de mettre fin au cycle de 1a v iolence, à l\u2019hostilité, aux incitations à la violence et de relancer la collaboration dans les domaines économique et de la sécurité en vue de parv enir à une paix véritable ».a écrit M.Sharon dans une lettre à M.Arafat rendue publique hier.Kn octobre JJJ9S, M Sharon, alors ministre des .Affaires étrangères, avait rencontre pour la première fois M.Arafat lors des négociations de \\Yve Plantation aux K.-l\u2019., mais avait évité de lui serrer la main l n porte-parole de M Sharon.Kaa-nan Gissin, a toutefois tenu à souligner qu\u2019un éventuel entretien entre MM.Sharon et Arafat « ne constituerait pas une relance des négociations de paix, mais porterait sur les moyens pour parv enir à rétablir le calme sur le ICITOUi ».Le quotidien israélien Yediot Aharo-not a révélé hier que M.Sharon avait accepté un plan de l\u2019armée portant sur un veritable dmmpage des territoires palestiniens, afin d\u2019isoler les zones où ont lieu les incidents les plus graves.La creation de telles zones, contrôlées par des forces militaires spéciales.permettra aussi d'alléger les sanctions dans les zones les plus calmes, en assurant notamment une circulation plus libre des personnes et des biens.C .Appelle-moi m D\u2019ici le 6 mai, adhérez au Service Fido® et à son option Week-ends illimités et profitez gratuitement de cette option pendant trois mois.Vous pourrez ainsi parler autant que vous le voulez toutes les fins de semaine.Une fois les trois mois écoulés, il ne vous en coûtera que 15 $ par mois pour continuer à en profiter.Gratuit ! 3 mois de week-ends illimités Forfaits mensuels facturés à la seconde 20$ 200 minutes\t70$ 700 minutes 40$ 400 minutes\t100$ 1000 minutes 15 $ Option Week-ends illimités qui s\u2019ajoute à votre forfait >\tAucun contrat à signer >\tGarantie de satisfaction de 30 jours Pour plus d'information Appelez 1888 482-FIDO (3436) www.fido.ca ^ LES MAGASINS \u2022\tPlace Sainte-Foy, édifice des Ailes de la mode, en face du Beaugarte \u2022\tPlace Laurier, en face du magasin Le Château.1\" étage \u2022\tGaleries de la Capitale, 2' etage Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Québec : mrnpuŒnw future shop iH^QNioue SE RI IPI.All _ EN GROS Dynamique PAGE) jpp Alarmaa S-l-l A 32 www.lesoleil.com LE SOLEIL Lk SAMEDI 10 MARS 2001 Pékin restreint sévèrement Faccès aux banques du sperme Guerre aux MTS et à la corruption PÉKIN (AFP) \u2014 La Chine cherche à reprendre le contrôle des banques du sperme afin de mettre un terme à une activité lucrative qui a fleuri ces dernières années dans l\u2019ensemble du pays au mépris de l'hygiène et de la lutte contre les maladies transmissibles sexuellement (MTS).« Les donneurs devront subir un examen médical strict », a annoncé le China Daily, citant une directive gouvernementale qui doit entrer en vigueur le l\"août.Seuls des hommes âgés de 22 à 45 ans seront autorisés à donner leur sperme, et ce à une seule institution.Cinq femmes, d\u2019origines géographiques différentes, pourront au maximum être inséminées avec le sperme d\u2019un même donneur, a précisé le quotidien de langue anglaise.Le journal a indiqué que les banques du sperme devront désormais obtenir une autorisation spéciale du ministère de la Santé et ne pourront relever du secteur privé.«Aucun organisme ni individu n\u2019a le droit de se livrer à cette activité», a ajouté le journal, précisant que les banques du sperme ne pourront fonctionner qu\u2019au sein d\u2019institutions médicales dûment sanctionnées.« Chaque banque devra préciser au donneur comment son sperme sera utilisé et conservé », a indiqué le journal.La banque de son côté devra conserver un dossier confidentiel concernant chaque donneur.La reprise en mains gouvernementale survient alors que la presse officielle a dénoncé le fonctionnement anarchique des banques du sperme, qui risque de favoriser la propagation des MTS et du sida.Le Quotidien du Travail a rapporté la semaine dernière que des travailleurs migrants gagnaient chaque mois des milliers de yuans (centaines de dollars) à Canton (sud) en donnant régulièrement du sperme dans des conditions d\u2019hygiène déplorables et sans subir la prise de sang obligatoire.Isuzu, 85 ans d\u2019experirnce.\u2022 N 01E U fi ¥6 3.?HIRES 205 HP - mifiES Ei porïes Electriques GÂfllNIlE DE 5 UNS / 100 000 KH SUR LE GROUPE PROPULSEUR \u2022 CLIHKÏISKÏION \u2022 LECTEUR CO Rodeo S 2001 Hensuolité 4213\t399 $\t313$ Comptant 0$\t995 $ 495Ï3 399 $ /Mois Bail de 48 mois Taux de location de 1,9 V* Comptant de seulement 995S Frais de transport inclus ISU2U Loin devant.Son taux de financement de 1,9% c\u2019est comme une bouffée d\u2019air pur «\u2022wisuzuconada.com 'Basée sur un Isuzu Rodeo S1SI2001 POSf 3218e S Ces nensualités sont calculées sur un bail dé 18 mots el comprennent le transport lo préparation à la route et la taie d occise Par contre I immatriculation I assurance et les taies ne sont pas incluses 1 la signature du contrat un comptant initial [ou échange équivalent) ainsi gu un premier versement et un dépôt de garantie vous seront demandés Pendant la durée du bail le kilométrage alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 012 3 Programme 2k 000 km aussi disponible les détaillants peuvent liver un pnv au des mensualités moindres Pour plus de détails, contactez votre détaillant Satuvn Isuzu le plus prés de chez vous au composez le 1 800 863-1999 Saturn Saab Isuzu de Québec\tSaturn Saab Isuzu Rive-Sud\tSaturn Isuzu de Sainte-Foy 3330.rue Watt Sainte-Foy 653-1312 765, rue Marais Québec 681-5777 4585.boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 ?Voici Lenteurnet.Voilà l'Internet.?\u2019B\u2019 Vous en avez assez d'attendre sur Internet par téléphone?Passez à la haute vitesse par câble Vidéotron.La connexion est instantanée et le téléchargement ultra rapide.Abonnez-vous: www.videotron.com (418) 847-4410 | 1 877 380-2511 Abonnez-vous pour seulement .95$* par moi» \u2022Kit d'autobranchement*\u2018 \u2022Installation d'une prise additionnelle Économisez jusqu'à Profitez du programme\u2019 Branchor le» famille» aur Internet Branrher les.familles sur Internet INTERNET PAR CÂBLE VIDÉOTRON Plus vite, plus rfun! Vidéotron L'incomparable puissance du câble, à votre service.\u2022 Temps d'utilisation illimité *\u2022 Le kit d autobranchement comprend le CD ROM de démarrage, ! interface USB ou la carte Ethernet, deux cavaliers, le diviseur haute frequence et le guide d installation t Léconomie de 289 90$ correspond au rabais accorde sur l'achat du modem, du kit d'autobranchement et sur l\u2019installation de la prise additionnelle t Applicable é un minimum de 60 heures d'utilisation par mois Conditionnel aux regies du gouvernement du Quebec v\tL'offre se termine le 31 mars 2001, s'adresse aux clients résidentiels abonnés au service de câble Vidéotron et est applicable à l âchât du modem r.Able et d l'abonnement de 12 mois x\t La qy I» technologie le permet Taxes en sus Certaines conditions gippitquent."]